1
00:00:21,541 --> 00:00:23,000
LYDIA BEAUFORT
2
00:00:40,458 --> 00:00:43,875
සියලු දෙනාම සාමයෙන් ජීවත් වීමට සුදුසුයි,
හැකියාවන්ගෙන් පිරී ඇත.
3
00:00:44,458 --> 00:00:46,375
ඔබේ සිහින ජීවත් වන්න
4
00:00:46,458 --> 00:00:48,250
ඔහුට අවශ්ය තැනැත්තා වන්න
5
00:00:48,333 --> 00:00:49,791
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.
6
00:00:49,875 --> 00:00:52,958
අප සැමට අපගේම ඉරණම නිර්මාණය කිරීමට බලය ඇත
7
00:00:54,041 --> 00:00:55,083
එය කමක් නැත, අපි කරන්නෙමු
8
00:00:55,166 --> 00:00:56,166
ඒ අපිද නැද්ද.
9
00:01:08,958 --> 00:01:12,083
{\an8}James Beaufort ගේ හඬ තැපෑල.
පණිවිඩයක් තබන්න.
10
00:01:12,166 --> 00:01:16,750
ජේම්ස්, මම බරපතල ලෙස රැවටුණා.
තාත්තා ඉරා විසි කරයි.
11
00:01:17,708 --> 00:01:20,250
ඔයා තාම සිරිල් එකේද? මම දැනටමත් මගේ ගමනේ.
12
00:01:25,833 --> 00:01:28,458
සහ මෙන්න ඔහු.
13
00:01:29,208 --> 00:01:30,875
සවස මිනිසා.
14
00:01:31,708 --> 00:01:32,791
ශ්රේෂ්ඨතම.
15
00:01:32,875 --> 00:01:34,208
ලස්සනම.
16
00:01:34,291 --> 00:01:36,083
සෑම කාන්තාවකගේම සිහිනය.
17
00:01:37,083 --> 00:01:40,666
ජේම්ස්...
18
00:01:40,750 --> 00:01:44,250
Beaufort!
19
00:01:46,916 --> 00:01:48,833
හොඳයි, ඇගේ දක්ෂතා ඇගේ සුන්දරත්වයට ගැලපෙනවාද?
20
00:01:48,916 --> 00:01:51,291
ආපසු යන්න. මගේ නංගි ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.
21
00:01:53,625 --> 00:01:54,666
සන්සුන් වෙන්න.
22
00:01:55,208 --> 00:01:56,833
- ඇති.
- ඔහ්, අපරාදේ!
23
00:02:01,125 --> 00:02:03,625
ඔව්! පසුබසින්න එපා!
24
00:02:13,666 --> 00:02:14,958
හෙලෝ ලිඩියා.
25
00:02:15,041 --> 00:02:16,625
මට ඊයේ රෑ ඔයා නැතුව පාලුයි.
26
00:02:16,708 --> 00:02:20,791
ජේම්ස් ඔයාගෙ නංගි ඇවිත්
සහ ඇය නරක මනෝභාවයක සිටී.
27
00:02:20,875 --> 00:02:21,875
ලිඩියා?
28
00:02:25,208 --> 00:02:26,291
ලින්ඩා, මොකද වුණේ?
29
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
හුස්මක් ගන්න.
30
00:02:33,541 --> 00:02:34,750
බරපතල ලෙස?
31
00:02:34,833 --> 00:02:35,833
හේයි!
32
00:02:36,500 --> 00:02:38,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?
33
00:02:38,083 --> 00:02:39,166
ඇය පිපිරුණා පමණි.
34
00:02:40,166 --> 00:02:41,250
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.
35
00:02:41,333 --> 00:02:42,416
WHO?
36
00:02:42,500 --> 00:02:44,625
රූබි. රූබි බෙල්.
37
00:02:44,708 --> 00:02:46,416
මාධ්ය මාව මරයි.
38
00:02:47,583 --> 00:02:50,166
තවත් අපකීර්තියකට තාත්තා සමාව නොදෙනු ඇත.
39
00:02:51,375 --> 00:02:52,541
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
40
00:02:52,625 --> 00:02:54,166
සන්සුන්ව, මුල සිටම.
41
00:02:54,250 --> 00:02:55,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?
42
00:02:57,208 --> 00:02:59,500
සහ Ruby Bell යනු කවුද?
43
00:03:01,708 --> 00:03:05,416
පැය හතරකට පෙර
44
00:03:27,125 --> 00:03:28,125
සමහර විට ඔබ වාඩි විය යුතුද?
45
00:03:28,208 --> 00:03:30,125
සතුටින්. ඔයාට ස්තූතියි.
46
00:03:33,833 --> 00:03:35,750
МАКСТОН-ХОЛЛ
9,5 කි
47
00:03:41,708 --> 00:03:43,333
- හලෝ!
- රුබී!
48
00:03:44,000 --> 00:03:45,166
ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තාද?
49
00:03:45,750 --> 00:03:48,875
මම ලැයිස්තුවේ ඇති සියල්ල කියෙව්වා
ඔක්ස්ෆර්ඩ් සාහිත්යය. දෙපාරක්.
50
00:03:49,541 --> 00:03:50,541
ඉතා හොඳයි.
51
00:03:52,500 --> 00:03:54,083
දැන් ඔබේ වාරයයි.
52
00:03:55,208 --> 00:03:57,291
සම්පූර්ණ චරිතාපදානයක් සඳහා ප්රමාණවත් ද්රව්ය මෙහි ඇත.
53
00:03:57,708 --> 00:03:59,958
නිර්දේශ ලිපිය
ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
54
00:04:05,875 --> 00:04:08,875
සියලු දෙනාම සාමයෙන් ජීවත් වීමට සුදුසුයි,
හැකියාවන්ගෙන් පිරී ඇත.
55
00:04:09,375 --> 00:04:11,958
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැක්කේ එක් ස්ථානයක පමණි...
56
00:04:12,083 --> 00:04:13,708
ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්ව විද්යාලයේ.
57
00:04:14,500 --> 00:04:16,875
ලෝකය එහි උපාධිධාරීන්ට අනුග්රහය දක්වයි.
58
00:04:17,000 --> 00:04:19,625
සහ මෙම අධ්යයන වාරය නම්
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවනු ඇත
59
00:04:19,708 --> 00:04:22,625
මම දින 365කට අඩු කාලයකින් එහි සිටිමි.
60
00:04:23,833 --> 00:04:26,500
මැක්ස්ටන් හෝල්... මේ මගේ අවස්ථාවයි.
61
00:04:29,541 --> 00:04:31,083
මෙය පාසලක් පමණක් නොවේ
62
00:04:32,000 --> 00:04:33,291
ප්රාග්ධන S. සහිත පාසලක්
63
00:04:39,291 --> 00:04:40,666
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
64
00:04:53,166 --> 00:04:54,333
අපරාදේ!
65
00:05:02,125 --> 00:05:03,750
මම මාස ගණනක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
66
00:05:03,833 --> 00:05:05,958
ශිෂ්යත්වයක් සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට.
67
00:05:06,791 --> 00:05:08,958
කිහිප දෙනෙකු ගැනද එයම කිව හැක.
68
00:05:12,083 --> 00:05:15,166
Beauforts වැනි පවුල්
පරම්පරා තිබුණා
69
00:05:15,250 --> 00:05:17,500
රාජකීය අයට වඩා බලය සහ මුදල්.
70
00:05:17,583 --> 00:05:18,875
සියලු දොරවල් ඔවුන්ට විවෘතයි.
71
00:05:25,041 --> 00:05:26,708
බ්රිතාන්ය වංශවත් අය.
72
00:05:26,791 --> 00:05:28,916
මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ් පුහුණුකරුගේ පුතා.
73
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
ඩුබායි එමීර්ගේ ඥාති සහෝදරයා.
74
00:05:30,708 --> 00:05:35,333
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා. ඔවුන් එකම ඒවාට යනවා
පක්ෂ, එකම රැකියාව ලබා ගන්න
75
00:05:35,416 --> 00:05:37,041
සමාන අය විවාහ කරගන්න.
76
00:05:37,125 --> 00:05:39,375
කෝටිපතියන්ගේ ක්ෂුද්ර ලෝකය.
77
00:05:39,958 --> 00:05:41,708
සහ, මුදල් සහ බලපෑමට අමතරව,
78
00:05:41,791 --> 00:05:44,375
මගේ සෙසු සිසුන්ට පොදු දෙයයි
මම ඔවුන් වෙනුවෙන්මි
79
00:05:44,458 --> 00:05:45,583
නොපෙනෙන.
80
00:05:46,750 --> 00:05:49,375
මෙය මොනතරම් සුපිරි බලයක්ද යන්න මට වහාම වැටහුණි.
81
00:05:49,458 --> 00:05:53,541
වසරකින් මට ලියාපදිංචි වීමට අවශ්ය නම්,
මට වරදක් කරන්න බැහැ.
82
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
විශේෂයෙන් මෙම රැස්වීමට පෙර.
83
00:05:56,333 --> 00:05:58,666
ඔවුන් මා ගැන අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය.
84
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
- ඔබ එය දුන්නාද?
- මේ දැන්.
85
00:06:02,583 --> 00:06:05,416
මටත් අහන්න තිබුණා
සුටන් මහතාගේ නිර්දේශයක් ඇත.
86
00:06:05,500 --> 00:06:06,583
ඔහු සිසිල්ම ය.
87
00:06:06,666 --> 00:06:08,583
කැම්බල් මහත්මිය නරක නැත.
88
00:06:08,666 --> 00:06:11,375
- ඇය ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි හොඳම ද?
- ඔව්, 1890 දී.
89
00:06:13,208 --> 00:06:17,583
ලින් ඇගේ දෙමාපියන් වන තුරු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි
ඔවුන්ගේ රැකියාව අහිමි නොවී හෝ දික්කසාද නොවීය.
90
00:06:19,250 --> 00:06:21,000
ඇය එය දරාගත්තේ කෙසේද...
91
00:06:21,750 --> 00:06:22,875
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
92
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
දිනපතා
93
00:06:26,333 --> 00:06:28,083
මම මෙය අන්තර්ජාලයේ සෙවීමෙන් තේරුම් ගතිමි.
94
00:06:28,166 --> 00:06:29,166
රුබී
බෙල්
95
00:06:29,750 --> 00:06:33,416
කෙසේ වෙතත්, යුක්තිය පිළිබඳ න්යාය මත වැඩ කරන්න
ඔබ නිර්දේශ කළ
96
00:06:33,500 --> 00:06:36,541
හොඳම පරාවර්තනය
සදාචාරයේ පාරභෞතිකයේ පදනම...
97
00:06:36,625 --> 00:06:37,750
ලේඛන යවන්න
98
00:06:37,833 --> 00:06:41,250
සහ ප්රායෝගික හේතුව පිළිබඳ විවේචන.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, හරියටම.
99
00:06:41,333 --> 00:06:42,875
ඒකයි මම නිතරම කියන්නේ.
100
00:06:42,958 --> 00:06:44,625
මෙන්න ඒක...
101
00:06:46,916 --> 00:06:49,250
මෙයයි...ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ගූගල් කරන්න.
102
00:06:50,500 --> 00:06:53,208
නමුත් අපි නැවත කාන්ට් වෙත යමු. ස්මිත්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
103
00:06:53,291 --> 00:06:55,041
කාන්ට් සරලව මෙසේ පවසයි.
104
00:06:55,125 --> 00:06:58,291
"ඔබ කැමති පරිදි කරන්න,
ඔයාට කරන්න."
105
00:06:58,375 --> 00:07:00,250
මෙය බයිබලය මිස කාන්ට් නොවේ.
106
00:07:03,000 --> 00:07:06,166
සමහර විට කාන්ට්ගේ නිශ්චිත අවශ්යතාවය විය හැකිය
කියන්න හදනවා
107
00:07:06,250 --> 00:07:09,125
නොසලකා හැරිය යුතු දේ
අපගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක,
108
00:07:09,208 --> 00:07:10,833
එය නිවැරදි බව පෙනේ නම්?
109
00:07:13,791 --> 00:07:14,791
බෙල් මෙනවිය?
110
00:07:15,458 --> 00:07:18,916
කාන්ට්ගේ දර්ශනයේ පදනම
තර්ක තිබුණා. හැඟීම් නොවේ.
111
00:07:19,916 --> 00:07:22,666
සමහර විට කාන්ට් අඩු අදාළ වේ
අපි හිතනවාට වඩා.
112
00:07:23,666 --> 00:07:28,041
මිනිසුන්ට තර්ක කළ හැකිය
නමුත් සාමාන්යයෙන් හැඟීම් මත පදනම්ව ක්රියා කරයි.
113
00:07:32,750 --> 00:07:34,416
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු වන්නේ එබැවිනි.
114
00:07:34,500 --> 00:07:38,083
අපට වෙනස් ලෙස තීරණය කළ හැකි දේ
සදාචාරාත්මක ධෛර්යය තීරණය කරයි.
115
00:07:38,625 --> 00:07:39,791
ඔව්.
116
00:07:39,875 --> 00:07:40,916
හොඳයි කිව්වා.
117
00:07:41,416 --> 00:07:42,416
හරි...
118
00:07:43,125 --> 00:07:44,458
ඊළඟ පරිච්ඡේදයට.
119
00:07:51,666 --> 00:07:54,083
පිළිගැනීමේ උත්සවය අනිද්දා.
120
00:07:54,166 --> 00:07:57,666
මම ගිම්හානයේ අඩක් ගත කළෙමි
විදුලි කාර්මිකයන් සමඟ සංවාදයකදී
121
00:07:57,750 --> 00:07:59,625
සහ නොමග ගිය වේටර්වරු.
122
00:07:59,708 --> 00:08:01,666
ගල් ගැසූ DJ ගැන අමතක නොකරන්න.
123
00:08:01,750 --> 00:08:03,583
අද අපි සිහිමුර්ජා වූ පුද්ගලයෙක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
124
00:08:03,666 --> 00:08:05,916
Resume එකක් සඳහා ඔබ නොකරන දේ.
125
00:08:06,000 --> 00:08:07,041
ඒකට සාප වේවා.
126
00:08:07,125 --> 00:08:08,291
කුමක් ද?
127
00:08:08,375 --> 00:08:09,583
මට යමක් අමතක විය.
128
00:08:09,666 --> 00:08:11,958
මට සුටන් මහත්තයව බලන්න ඕන. නැවත හමුවෙන්නම්.
129
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
හොඳයි.
130
00:08:34,541 --> 00:08:35,750
සමාවෙන්න...
131
00:08:42,666 --> 00:08:43,666
රූබි, මම...
132
00:08:46,833 --> 00:08:47,875
රූබි, මම...
133
00:08:51,416 --> 00:08:52,833
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...
134
00:08:53,750 --> 00:08:57,250
එය ඔබ සිතූ දෙයක් නොවේ. රූබි!
135
00:09:04,250 --> 00:09:09,500
{\an8}මැක්ස්ටන් ශාලාව
අප අතර සාමය
136
00:09:10,083 --> 00:09:14,750
"මාව බේරාගන්න" නවකතාව මත පදනම්ව
MONA CASTEN විසිනි
137
00:09:38,416 --> 00:09:39,666
මෙතන ඉන්න පර්සි.
138
00:09:39,750 --> 00:09:41,291
ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
139
00:09:49,916 --> 00:09:51,791
රූබි! හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
140
00:09:54,708 --> 00:09:55,708
රූබි...
141
00:09:57,041 --> 00:10:00,833
ඉතින් මේ පළමු හමුවීමයි
සෙමෙස්ටර් ක්රියාකාරකම් කමිටුව.
142
00:10:00,916 --> 00:10:03,583
පිළිගැනීමේ උත්සවය කොහොමද?
143
00:10:03,666 --> 00:10:05,833
- පෝස්ටර් සූදානම්.
- පුදුමයි.
144
00:10:06,375 --> 00:10:09,125
මම සම්බන්ධ කරගත්තා
ආරක්ෂක සමාගමක් සහ කාර්මික ශිල්පීන් සමඟ.
145
00:10:09,208 --> 00:10:12,666
ඔවුන් තිරයක් ලබා දෙනු ඇත
සහ ප්රවර්ධන වීඩියෝ සඳහා ප්රොජෙක්ටරයක්.
146
00:10:13,791 --> 00:10:15,083
කීරන්?
147
00:10:15,166 --> 00:10:17,875
මගේ මාතෘකාව. මම යුවළක් එකතු කළා
සිසිල් ඩ්රෝන් දර්ශන.
148
00:10:17,958 --> 00:10:19,041
සුපිරි.
149
00:10:24,250 --> 00:10:27,500
Lexington කණ්ඩායම දැකීමට අවශ්යයි
ප්රවර්ධන වීඩියෝවේ ලැක්රෝස් මත,
150
00:10:27,583 --> 00:10:31,083
සියල්ලට පසු, ඔවුන් පිට පිට තුන්වන ශූරතාව ලබා ගත්හ.
මම ඡායාරූප ගන්නම්.
151
00:10:32,166 --> 00:10:34,166
ප්රවර්ධන වැඩසටහන නැරඹීම වටී.
152
00:10:34,250 --> 00:10:36,833
ජේම්ස් බියුෆෝට්
සියල්ල තෙත්, සමීප.
153
00:10:46,666 --> 00:10:48,791
- කුමක් ද?
- ජේම්ස් බියුෆෝට් ඔබ දෙස බලා සිටී.
154
00:10:54,000 --> 00:10:55,041
ඇත්ත නොවේ.
155
00:10:56,166 --> 00:10:58,500
ඒක ඇත්තක්ද. ඔහු ඔබ දෙසට එනවා.
156
00:11:00,375 --> 00:11:04,416
James Beaufort මූර්තිමත් කරයි
ධනවතුන්ගේ සියලු අඩුපාඩු
157
00:11:04,500 --> 00:11:07,875
අධික වරප්රසාද,
උඩඟුකම සහ නොදැනුවත්කම.
158
00:11:07,958 --> 00:11:08,958
ආයුබෝවන්.
159
00:11:09,041 --> 00:11:12,750
මෙතෙක් මම සාර්ථක වී ඇත
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න.
160
00:11:12,833 --> 00:11:14,750
මම ටික කාලෙකට ඔයාගේ යාළුවාව හොරකම් කරන්නද?
161
00:11:15,541 --> 00:11:16,750
නිසැකවම.
162
00:11:25,541 --> 00:11:26,541
හොඳයි.
163
00:11:42,541 --> 00:11:44,000
රොබින් නේද?
164
00:11:45,208 --> 00:11:48,458
- රූබි.
- හරියටම, එය ආරම්භ වන්නේ R අකුරෙන් බව මට මතකයි.
165
00:11:48,541 --> 00:11:49,583
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
166
00:11:50,666 --> 00:11:52,333
ඔබ නම ගැන කතා කරන්නේ නම්, ඔව්.
167
00:11:53,291 --> 00:11:54,541
මම ලිඩියාගේ සහෝදරයා.
168
00:11:54,625 --> 00:11:56,458
ඔබ එකට දර්ශන පන්ති කරන්න.
169
00:11:59,166 --> 00:12:00,458
මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න.
170
00:12:03,041 --> 00:12:04,250
සහ මතක තබා ගන්න:
171
00:12:05,208 --> 00:12:07,833
ඔබ සට්ටන්ගේ කාර්යාලයේ කිසිවක් දුටුවේ නැත.
172
00:12:15,500 --> 00:12:17,125
මම ඔයාට 10,000කට වඩා දෙන්නෙ නෑ.
173
00:12:17,208 --> 00:12:19,583
වසර අවසානය දක්වා නිහඬව සිටින්න. එවිට අපි මුදල දෙගුණ කරන්නෙමු.
174
00:12:20,375 --> 00:12:21,375
වාව්!
175
00:12:24,750 --> 00:12:26,958
ඔයා මම හිතුවටත් වඩා ලොකු අපතයෙක්.
176
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
ඉන්න.
177
00:12:29,833 --> 00:12:31,041
අපි තවම ඉවර නැහැ.
178
00:12:32,291 --> 00:12:34,583
ඔබට මට Maserati සහ Faberge බිත්තරයක් පිරිනැමිය හැකිද?
179
00:12:35,500 --> 00:12:37,750
මම දන්නවා ඔයාට සල්ලි ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
180
00:12:39,833 --> 00:12:41,666
සමහර විට නව බෑගයක් සඳහා?
181
00:12:42,791 --> 00:12:45,916
මගේ මුදල් පසුම්බියේ පවුම් 17ක් සහ පැන්ස 28ක් තියෙනවා.
182
00:12:46,000 --> 00:12:47,333
මට අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා.
183
00:12:49,000 --> 00:12:50,958
මම උදේ ආහාරය සඳහා යම් වෙනසක් ලබා දිය යුතුද?
184
00:12:52,875 --> 00:12:54,041
නැද්ද?
185
00:12:54,125 --> 00:12:56,833
හරි එහෙනම් පහලින් දාන්න
භාර අරමුදල වෙත ආපසු.
186
00:12:58,041 --> 00:12:59,208
ඔයා බැරැරුම් ද?
187
00:13:45,041 --> 00:13:47,500
LIN
ඒ මොකක්ද? ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
188
00:13:49,083 --> 00:13:53,583
මට නින්දා කරනවාද? ඒත් මට එයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ
මම ඒවා මා විසින්ම උපයමි.
189
00:13:55,791 --> 00:13:58,000
අපි සහෝදරියන් මෙන් එකිනෙකාට අනුපූරක වෙමු.
190
00:13:58,083 --> 00:14:00,750
- ඔයා පොහොසත්, මම ලස්සනයි.
- ගණිතය තිබුණාද?
191
00:14:00,833 --> 00:14:04,750
වෙම්සි මෙනවිය ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය
වික්ටර් ඇයව ටින්ඩර් දිනයකට නියම කළේය.
192
00:14:04,833 --> 00:14:05,833
අපි කලින් පිටත් වුණා.
193
00:14:06,500 --> 00:14:10,000
මම දන්නවා මේ දේවල් ඔයාව හදනවා කියලා
පැරණි පාසල මග හැරේ.
194
00:14:17,750 --> 00:14:18,833
බෙල්
195
00:14:18,916 --> 00:14:20,250
එය හුදෙක් විහිළුවක් විය.
196
00:14:20,333 --> 00:14:22,333
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, කුමාරිකාවෝ!
197
00:14:22,416 --> 00:14:24,958
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. මම මොහොතකින් වෙනස් වෙන්නම්.
198
00:14:25,041 --> 00:14:26,791
පලා යන්න එපා. අපි රාත්රී ආහාරය සූදානම් කරනවා.
199
00:15:07,833 --> 00:15:09,166
නවත්වන්න, zucchini!
200
00:15:20,458 --> 00:15:21,458
සහ ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
201
00:15:22,750 --> 00:15:23,916
විශිෂ්ටයි.
202
00:15:24,541 --> 00:15:25,541
ඒත් දුකයි.
203
00:15:26,000 --> 00:15:29,125
මම ඔබේ වයසේදී එය කියෙව්වා
ඇය මගේ ලෝකය උඩු යටිකුරු කළාය.
204
00:15:29,958 --> 00:15:31,583
මරණ සටහන ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
205
00:15:34,583 --> 00:15:36,708
- ඔබ අඩක් පමණද?
- මොකක්ද, සමාවෙන්න?
206
00:15:36,791 --> 00:15:39,750
මට මාසයක් ගත විය
එය කියවන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට.
207
00:15:39,833 --> 00:15:41,083
ඒ නිසා මම බොහෝ දේ සමත් වුණා.
208
00:15:41,166 --> 00:15:43,958
ජොයිස් ස්තුති කළ පසු
මේක පිටු දාහක් නෙවෙයි කියලා.
209
00:15:46,833 --> 00:15:48,666
- ටා-ඩා!
- වාව්!
210
00:15:48,750 --> 00:15:50,708
ඇම්බර්, ඔබ ලස්සනයි!
211
00:15:50,791 --> 00:15:52,000
ඔව්, උපතේ සිට.
212
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
- සහ ඇඳුම?
- ඉතා ලස්සනයි.
213
00:15:54,333 --> 00:15:57,750
තවමත් සූදානම් නැත, නමුත් එය ලස්සන වනු ඇත.
සමහර විට ලේස් සමග ...
214
00:15:57,833 --> 00:15:58,875
ඉන්න...
215
00:15:59,416 --> 00:16:00,583
මේ මගේ බ්ලවුස් එක.
216
00:16:00,666 --> 00:16:03,916
ඇය අවුරුදු 15 ක් ඔබේ විය.
ඒක මට උරුම වුණොත් සාධාරණයි.
217
00:16:06,916 --> 00:16:07,916
හොඳයි.
218
00:16:09,333 --> 00:16:12,791
අපේ හොරුන්ට සව්දිය,
දක්ෂ දියණියන්.
219
00:16:14,833 --> 00:16:16,250
අපි කොහොමද මෙච්චර හොඳ?
220
00:16:28,250 --> 00:16:30,541
තාත්තා අවුරුදු ගාණක් උඩ තට්ටුවට ආවේ නැහැ.
221
00:16:31,166 --> 00:16:33,666
එසවීම,
රක්ෂණ සමාගම විසින් නිකුත් කරන ලද, කැඩී
222
00:16:33,750 --> 00:16:35,666
අනතුරින් මාස කිහිපයකට පසු.
223
00:16:36,333 --> 00:16:39,583
මෙය බොහෝ විට ඔහුව දරුණු ලෙස කෝපයට පත් කරයි,
නමුත් ඔහු එය නොපෙන්වයි.
224
00:16:40,458 --> 00:16:43,041
ඒ නිසා තමයි මම අලුත් එකක් සඳහා ඉතිරි කරන්න පටන් ගත්තේ.
225
00:16:46,833 --> 00:16:49,000
සිනිඳුයි
ලිෆ්ට්
226
00:17:07,375 --> 00:17:10,416
ඔක්ස්ෆර්ඩ්
227
00:17:44,541 --> 00:17:47,125
මගේ ලිපියට ලියුම් ටික ආපහු දෙන්න සර්.
228
00:17:48,666 --> 00:17:50,000
ඔව්. නිසැකවම.
229
00:17:54,875 --> 00:17:56,666
මම දැනටමත් ලිපියක් ලියා ඇත.
230
00:18:04,791 --> 00:18:06,416
කරුණාකර කඩදාසි පමණි.
231
00:18:14,125 --> 00:18:17,000
මෙහි අසත්ය වචනයක් නැත.
232
00:18:20,166 --> 00:18:22,666
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය මට අදාළ නැහැ.
233
00:18:24,250 --> 00:18:25,791
නමුත් කවුරුහරි දැනගත්තොත්,
234
00:18:26,958 --> 00:18:28,916
ඔබේ ලිපියෙන් පලක් නොවනු ඇත.
235
00:18:38,041 --> 00:18:39,458
මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
236
00:18:49,166 --> 00:18:50,708
ඇයි සුට්ටං යන්නෙ නැත්තෙ...
237
00:18:50,791 --> 00:18:54,000
මම පත්තර කලවම් කළා
දැන් එයාට වෙලාව මදි.
238
00:18:54,083 --> 00:18:55,916
- විකාර.
- ඒක මගේ වැරැද්දක්.
239
00:18:56,458 --> 00:18:58,666
Beaufort සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු ඔබ අමුතුයි.
240
00:18:58,750 --> 00:19:00,666
ඔබ අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?
241
00:19:00,750 --> 00:19:01,750
කිසිවක් නැත.
242
00:19:02,291 --> 00:19:03,291
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.
243
00:19:04,416 --> 00:19:08,833
කිසිවෙකු තවමත් හැරවීමට එඩිතර වී නැත
නිර්දේශයක් සඳහා අධ්යක්ෂ ලෙක්සිංටන් වෙත.
244
00:19:09,291 --> 00:19:10,583
ඒකයි මම ගණන් ගන්නේ.
245
00:19:25,458 --> 00:19:28,625
- අපි එය නැවත සාකච්ඡා කරමු.
- මෙය දැන් දෛනික චාරිත්රයක්ද?
246
00:19:30,708 --> 00:19:33,375
- ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් ...
- ඔබ තෙරේසා මව්තුමිය නොවේ.
247
00:19:33,458 --> 00:19:35,625
මගේ පවුලෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
248
00:19:38,333 --> 00:19:42,291
දැන් මට ඇති
වාරණ නියෝගය.
249
00:19:42,375 --> 00:19:46,541
තෙරේසා මව්තුමිය මුදල් ගන්නට ඇත
ඒවා දුප්පතුන්ට බෙදා දුන්නා. වචනයක් විතරයි.
250
00:19:47,583 --> 00:19:49,083
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
251
00:19:50,416 --> 00:19:52,041
සෑම කෙනෙකුටම මිලක් ඇත.
252
00:19:54,083 --> 00:19:55,291
ඔබේ කුමක්ද?
253
00:20:11,666 --> 00:20:12,833
මෙය කුමක් සඳහාද?
254
00:20:12,916 --> 00:20:16,000
කුඩා වික්රමය
පාසලේ උණුසුම්ම පුද්ගලයා සමඟ?
255
00:20:21,333 --> 00:20:23,875
මෙය ඔබ ඔබම විකුණන පළමු අවස්ථාවද?
256
00:20:24,583 --> 00:20:28,500
මම ඔයාගෙන් සල්ලි ගන්න හිතුවේ නැහැ.
මම දන්නවා ඔයාට එයාලත් එක්ක අමාරුයි කියලා.
257
00:20:29,791 --> 00:20:31,208
නිරයට යන්න, බියුෆෝට්.
258
00:20:32,000 --> 00:20:34,875
ඔබ එය සිතන ආකාරය මෙයයි
කුණු කතාද?
259
00:20:35,958 --> 00:20:38,833
ඔබ එක් පියවරක් ළං වුවහොත්,
260
00:20:40,333 --> 00:20:42,041
මම ඔබව බෝලවලට පයින් ගසමි.
261
00:20:43,208 --> 00:20:46,208
- එහෙනම් අපි වැඩේට බහිමු, රොබින්.
- මම රූබි, අපරාදේ.
262
00:20:46,291 --> 00:20:48,041
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
263
00:20:53,708 --> 00:20:57,208
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා නම්, මම දන්නේ නැහැ
මම තවමත් මනෝභාවයෙන්ද?
264
00:21:00,875 --> 00:21:02,375
හරි, මම මගේ මිල නම් කරන්නම්.
265
00:21:04,333 --> 00:21:05,916
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
266
00:21:06,833 --> 00:21:09,250
මීටර දෙකකට වඩා සමීප නොවන්න.
267
00:21:11,583 --> 00:21:14,083
අපිව තවදුරටත් එකට දකින්න හොඳ නැහැ.
268
00:21:48,208 --> 00:21:52,791
LIN
ලෙක්සිංටන් ගේමට එයි. ඉක්මන් කරන්න!
269
00:22:11,166 --> 00:22:13,541
යාලුවනේ. හැමෝම වටේට එකතු වෙනවා.
270
00:22:14,791 --> 00:22:19,541
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ඉවත්ව යන නිසා
ලබන වසරේ කේම්බ්රිජ් සහ ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත
271
00:22:19,625 --> 00:22:23,125
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
මැක්ස්ටන් ශාලාවේ ඉතිහාසය ලියන්න.
272
00:22:25,500 --> 00:22:26,833
පසුගිය වසර දෙක පුරා
273
00:22:26,916 --> 00:22:32,208
මගේ කොල්ලා Beaufort එය සාක්ෂාත් කර ගත්තා
අපිට කීර්ති නාමය නැති වෙන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා!
274
00:22:33,291 --> 00:22:36,291
ඉතින් පිටතට ගොස් ඊස්ට්වීව්ගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!
275
00:22:36,375 --> 00:22:37,625
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්!
276
00:22:37,708 --> 00:22:42,291
- මැක්ස්ටන්!
- ශාලාව!
277
00:22:49,916 --> 00:22:52,750
McCormack ළඟට යන්න එපා
මීටර් පහකට වඩා ආසන්නයි.
278
00:22:55,250 --> 00:22:56,541
අපි එළියට යමු!
279
00:22:58,125 --> 00:22:59,125
එය අමතක කරන්න.
280
00:23:09,666 --> 00:23:13,416
ආපසු තරගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මැක්ස්ටන් හෝල් සහ ඊස්ට්වීව් කණ්ඩායම්
281
00:23:13,916 --> 00:23:16,458
ඊස්ට්වීව් සමඟ පෙර තරඟයෙන් පසුව
282
00:23:16,541 --> 00:23:20,083
එක ප්රශ්නයක් පමණක් ඉතිරිව ඇත:
මැක්ස්ටන් හෝල් කණ්ඩායමට පුළුවන්...
283
00:23:34,666 --> 00:23:39,583
මැක්ස්ටන් හෝල්!
284
00:23:47,791 --> 00:23:49,208
ඉක්මනින්, ගමන් කරන්න!
285
00:23:49,958 --> 00:23:51,291
එය අතහරින්න!
286
00:24:01,708 --> 00:24:04,166
එක... මැක්ස්ටන් හෝල්ට පක්ෂව බිංදුවයි.
287
00:24:43,333 --> 00:24:45,958
සෙමෙස්ටර් දෙකකට පෙර
කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු වෙනස් වී ඇත
288
00:24:46,041 --> 00:24:48,208
සහ ඇය විශාල පෙරළියක් කළා.
289
00:24:48,291 --> 00:24:50,708
Freeman ආඩම්බර විය හැක
ඔවුන්ගේ වාට්ටු
290
00:24:54,291 --> 00:24:55,583
ඇලිස්ටෙයාර්, නැහැ!
291
00:25:03,333 --> 00:25:05,416
ක්රීඩකයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
292
00:25:06,666 --> 00:25:08,000
මැකෝමැක්, අපතයා.
293
00:25:16,791 --> 00:25:18,875
නිහඬයි!
294
00:25:19,458 --> 00:25:20,916
මෙය අසාර්ථකයි.
295
00:25:21,333 --> 00:25:23,916
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
296
00:25:24,000 --> 00:25:25,250
මේ මොන මගුලක්ද?
297
00:25:25,333 --> 00:25:27,875
පසුගිය තරගයේදී ඔහු කෑෂ්ගේ බෙල්ල කැඩුවා.
298
00:25:28,416 --> 00:25:30,708
- ඔහු එයට සුදුසුයි.
- එලිංටන්!
299
00:25:30,791 --> 00:25:32,541
පිටියෙන් ඉවත් වන්න!
300
00:25:32,625 --> 00:25:33,666
වහාම!
301
00:25:36,125 --> 00:25:38,791
McCormack හට ප්රථමාධාර ලබා දී ඇත,
Ellington ඉවත් කරන ලදී.
302
00:25:43,000 --> 00:25:46,250
සියල්ල නැවතත් සන්සුන් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ක්රීඩාව දිගටම පවතී.
303
00:25:50,083 --> 00:25:52,250
ක්රීඩකයන්ගේ ස්ථානයෙන් එය පහත දැක්වේ...
304
00:25:52,333 --> 00:25:57,541
මැක්ස්ටන් හෝල්!
305
00:25:57,625 --> 00:26:00,125
ඔබ ක්ෂේත්රයක් සොයන්නේ නම්, එය ඔබට පිටුපසින් ඇත.
306
00:26:02,083 --> 00:26:03,083
ඔයාට ස්තූතියි.
307
00:26:03,458 --> 00:26:05,208
මම ආවේ රණ්ඩු බලන්න.
308
00:26:05,958 --> 00:26:09,875
මට තව ටිකක් McCormack පයින් ගහන්න ඕන වුණා,
නමුත් විනිසුරුවරයා වේගවත් විය.
309
00:26:09,958 --> 00:26:12,375
ඔහු කණ්ඩායමේ සිටින විට, Eastview හට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
310
00:26:20,500 --> 00:26:21,666
Beaufort යන්න!
311
00:26:30,291 --> 00:26:31,291
ඇලිස්ටෙයාර්.
312
00:26:48,791 --> 00:26:51,708
ඔබ දැඩි ලැක්රෝස් රසිකයෙක් බව මට පෙනේ.
313
00:26:51,791 --> 00:26:55,333
ඔව්, මම හැම තරගයකම හිටියා.
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
314
00:26:56,041 --> 00:26:58,166
මම නිතරම එහි ටිකක් කාර්යබහුලයි.
315
00:26:59,500 --> 00:27:01,041
ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදීන්ට පහර දෙනවාද?
316
00:27:06,541 --> 00:27:08,333
මම ඔබව ඡායාරූප ගත කළ යුතුද?
317
00:27:08,833 --> 00:27:10,166
සමහරවිට මෙතනද?
318
00:27:10,250 --> 00:27:11,375
පරිස්සමෙන්!
319
00:27:11,458 --> 00:27:12,958
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇලිස්ටෙයාර්.
320
00:27:18,041 --> 00:27:19,375
නියමයි. තවත් සිනහවක්?
321
00:27:20,291 --> 00:27:21,750
ස්වාමීනි, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
322
00:27:22,625 --> 00:27:24,041
මම කාර්යබහුලයි, බෙල් මෙනවිය.
323
00:27:24,125 --> 00:27:25,875
මිනිත්තු දෙකකට පමණයි.
324
00:27:27,250 --> 00:27:30,791
මට දැනගන්න ඕන උනේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
මට ඔක්ස්ෆර්ඩ් සඳහා නිර්දේශයක් ලියන්න.
325
00:27:31,666 --> 00:27:34,000
අපි මේක ගොඩක් කාලෙකට කලින් බලාගන්න තිබුනා.
326
00:27:35,125 --> 00:27:40,041
ඔබට වඩාත්ම බලවත් වචනය ඇත. මම හිතුවා
අඩුම තරමේ ඔබට වෙලාවක් තිබුනොත් මම හොයලා දෙන්නම් කියලා.
327
00:27:40,125 --> 00:27:42,958
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ ආදර්ශමත් ශිෂ්යයෙක් කියලා.
328
00:27:43,500 --> 00:27:47,208
නමුත් අර්ථවත් නිර්දේශයක් සඳහා මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔක්ස්ෆර්ඩ් සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.
329
00:27:49,458 --> 00:27:51,291
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
330
00:27:51,375 --> 00:27:54,416
ඇත්තටම මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ
මේ අවුරුදු දෙක, බෙල් මෙනවිය.
331
00:27:54,916 --> 00:27:56,375
මෙය එසේ වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
332
00:27:57,416 --> 00:28:00,416
Ling Wang සහ මම නායකත්වය දෙනවා
සිදුවීම් කමිටුව.
333
00:28:00,500 --> 00:28:02,250
හරි.
334
00:28:02,833 --> 00:28:04,958
පිළිගැනීමේ උත්සවය කොහොමද?
335
00:28:05,041 --> 00:28:06,541
සූදානම් වෙමින් පවතී.
336
00:28:07,666 --> 00:28:08,791
මෙම සාදය...
337
00:28:08,875 --> 00:28:12,750
අප පිළිබඳ පළමු හැඟීම
අපගේ නව සිසුන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්.
338
00:28:12,833 --> 00:28:16,000
ඔවුන් සෑම වසරකම පවුම් දස දහස් ගණනක් ගෙවයි.
339
00:28:16,083 --> 00:28:18,833
මේ අවුරුද්දේ තියෙනවා
සමහර කැපී පෙනෙන නවකයන්.
340
00:28:18,916 --> 00:28:21,833
- සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වීම වැදගත්ය.
- මට තේරෙනවා සර්.
341
00:28:21,916 --> 00:28:25,458
ඔබ හොඳ නායකයෙකු බව පෙන්වන්නේ නම්
සහ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත ...
342
00:28:26,083 --> 00:28:28,541
මම ඔබට නිර්දේශ ලිපියක් ලියන්නම්.
343
00:28:33,750 --> 00:28:34,958
බෙල් මෙනවිය.
344
00:28:36,375 --> 00:28:37,583
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?
345
00:28:40,208 --> 00:28:41,416
රාමුවෙන් පිටතට යන්න.
346
00:28:52,208 --> 00:28:53,208
ඔව්!
347
00:29:04,500 --> 00:29:06,291
හරි, ඉක්මනට මෙන්න බලන්න.
348
00:29:14,958 --> 00:29:16,583
ඔබට Alistair වෙතින් අවශ්ය කුමක්ද?
349
00:29:17,541 --> 00:29:18,625
කිසිවක් නැත.
350
00:29:19,458 --> 00:29:20,500
සහ කුමක් ද?
351
00:29:21,416 --> 00:29:23,500
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා, බෙල්.
352
00:29:23,583 --> 00:29:25,375
අනික මට වැඩක් නෑ.
353
00:29:26,000 --> 00:29:28,500
අපි වගේ මිනිස්සු
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට ළඟා විය නොහැක.
354
00:29:29,208 --> 00:29:32,166
ඔබ කිසිවෙක් නොවේ, නමක් නැති පසුබිමක සිට,
355
00:29:32,250 --> 00:29:33,958
මුදල් හෝ සම්බන්ධතා නොමැතිව.
356
00:29:35,000 --> 00:29:36,708
ඒ නිසා ඒකට යන්න.
357
00:30:15,083 --> 00:30:17,291
පිරික්සුම් ලැයිස්තුව
358
00:30:37,166 --> 00:30:39,125
ඔබ රහසිගතව රග්බි ක්රීඩාවට මාරු වෙලාද?
359
00:30:40,125 --> 00:30:41,125
එකොළහ සිට පහ දක්වා.
360
00:30:43,041 --> 00:30:45,583
ජයග්රහණවලින් නොව ප්රගතියෙන් සාර්ථකත්වය මනින්න.
361
00:30:47,916 --> 00:30:48,916
ප්ලේටෝ?
362
00:30:49,250 --> 00:30:50,250
ටයිගර් වුඩ්ස්.
363
00:31:04,250 --> 00:31:05,958
Ruby ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ?
364
00:31:07,750 --> 00:31:11,833
කිසිවක් නැත. ඇය හිස බව පමණි
මෝඩ සිදුවීම් කමිටුව.
365
00:31:11,916 --> 00:31:13,833
සාද සංවිධානය කරන කෙනාද?
366
00:31:18,375 --> 00:31:19,500
සූටන් නිහඬද?
367
00:31:21,166 --> 00:31:22,166
ඔව්.
368
00:31:23,333 --> 00:31:25,000
මම කවදාවත් නොසිටියා වගේ.
369
00:31:27,708 --> 00:31:28,916
ඔයා හිටියෙත් නෑ.
370
00:32:17,625 --> 00:32:20,250
BEAUFORT
371
00:32:26,708 --> 00:32:29,333
අලියා... බලවත්ම සතුන්ගෙන් එකකි.
372
00:32:30,625 --> 00:32:33,958
ඒ නිසා තමයි දම්වැල් ඇත් රූපකය
373
00:32:34,041 --> 00:32:35,666
සෑම විටම මා ආකර්ෂණය කර ඇත.
374
00:32:41,791 --> 00:32:45,500
අලියෙකුට පහසුවෙන්ම බිමෙන් කණුවක් ඉරා දැමිය හැකිය,
ඔහු දම්වැලකින් බැඳ ඇත.
375
00:32:50,791 --> 00:32:53,083
එහෙත් ඔහු කොතරම් විශාල සහ ශක්තිමත් වුවත්,
376
00:32:53,166 --> 00:32:55,416
ඔහු බල රහිත බව ඔහුගේ විශ්වාසය
377
00:32:55,500 --> 00:32:56,833
ඔහුව එම ස්ථානයට දම්වැල් කරයි.
378
00:33:04,166 --> 00:33:05,625
මිනිසුන් වෙනසක් නැත.
379
00:33:06,208 --> 00:33:09,500
අපගේ බිය සහ අගතීන් අපට බාධා කරයි
380
00:33:09,583 --> 00:33:11,208
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් අවබෝධ කරගන්න.
381
00:33:11,291 --> 00:33:13,166
අපේ සිහින අනුගමනය කරන්න.
382
00:33:24,541 --> 00:33:27,875
එය මාව වළක්වන බව මම දනිමි
කුඩා ඇණක් පමණි
383
00:33:29,208 --> 00:33:32,416
ඒ වගේම මම මොකක්ද කරන්නේ
මම එය ක්රමක්රමයෙන් පිටතට ඇද දමමි.
384
00:33:32,500 --> 00:33:34,333
සෑම වසරකම තව ටිකක්.
385
00:33:39,333 --> 00:33:41,708
නැවත කණුවක බැඳීමට මම ඉඩ නොදෙමි.
386
00:33:42,875 --> 00:33:45,583
සහ නිසැකවම කිසිවෙකුට නොවේ
James Beaufortවගේ
387
00:34:11,666 --> 00:34:13,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මැක්ස්ටන් ශාලාවේදී
388
00:34:13,541 --> 00:34:15,708
{\an8}මැක්ස්ටන් ශාලාව
389
00:34:24,083 --> 00:34:28,208
මාව වෙන් කරන්නේ අද සවස පමණි
නිර්දේශයකින් ඔක්ස්ෆර්ඩ්ට
390
00:34:28,291 --> 00:34:30,125
සහ මම සියල්ල කරන්නම්
391
00:34:30,208 --> 00:34:32,833
පක්ෂය සාර්ථක කර ගැනීම සඳහා නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම.
392
00:35:01,458 --> 00:35:02,458
සුභ සන්ධ්යාවක් වේවා.
393
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ පක්ෂය විනාශ කරන්න.
394
00:35:07,416 --> 00:35:09,916
- යාලුවනේ, අපි උඩට යමුද?
- ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.
395
00:35:10,791 --> 00:35:12,916
මගේ සියලුම රසිකයින්ට: නැවත හමුවෙමු!
396
00:35:28,583 --> 00:35:29,583
එය හැකි ...
397
00:35:31,291 --> 00:35:32,791
ඔබ විනාඩියකට?
398
00:36:03,250 --> 00:36:04,875
ඔබ දුටු දේ
399
00:36:04,958 --> 00:36:07,666
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි විය.
400
00:36:12,791 --> 00:36:15,333
ඔබ brunettes සඳහා ආශාවක් සඟවාගෙන සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
401
00:36:17,625 --> 00:36:19,208
නමුත් එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
402
00:36:19,291 --> 00:36:23,125
ලිඩියා සහ මම මුණගැසුණා
ගුරුවරයා සහ ශිෂ්යයා මෙන් නොවේ.
403
00:36:23,208 --> 00:36:24,750
අපි කලින් දැනගෙන හිටියා...
404
00:36:24,833 --> 00:36:28,750
- සර් මේක මගේ නෙවෙයි...
- මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
405
00:36:29,291 --> 00:36:33,500
මට සමාවෙන්න කියලා ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔයාව මේ තත්වෙට පත් කළේ මොකක්ද...
406
00:36:33,583 --> 00:36:34,750
බෙල් මෙනවිය.
407
00:36:40,541 --> 00:36:41,708
සුභ පැතුම්.
408
00:36:43,583 --> 00:36:46,125
හැමදේම මම හිතපු විදියටම.
409
00:36:49,708 --> 00:36:50,708
ස්තුතියි සර්.
410
00:38:01,916 --> 00:38:03,375
ස්තුතියි, ඒ ඇති.
411
00:38:29,166 --> 00:38:30,166
රූබි!
412
00:38:47,958 --> 00:38:49,708
හේයි! සංගීතය නිවා දමන්න!
413
00:38:50,208 --> 00:38:51,208
සංගීතය නිවා දමන්න!
414
00:38:53,375 --> 00:38:55,833
"මගේ පක්ෂය විනාශයි! ජරාව!"
415
00:38:58,083 --> 00:38:59,083
යමු යාලුවනේ.
416
00:39:08,333 --> 00:39:10,000
හෙලෝ රොබින්. හැමදේම හරිද?
417
00:39:10,083 --> 00:39:13,291
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
මේ සාදය වෙනුවෙන් ඔබේ බූරුවා කඩා දැමුවාද?
418
00:39:13,375 --> 00:39:17,875
මම මගේ ඇඳුම් ගලවනවාට ඔබ කැමති වූයේ නැත
සහ මම ඔබට ආදේශකයක් ඉදිරිපත් කිරීමට තීරණය කළා.
419
00:39:18,625 --> 00:39:21,000
මම ඔබට බල නොකළොත්
කට වහගෙන ඉන්න
420
00:39:21,083 --> 00:39:25,416
එවිට මම කිසිවෙක් නොසිටින බවට වග බලා ගන්නෙමි
ඔබ එය විවෘත කරන විට මම ඔබව විශ්වාස කළේ නැත.
421
00:39:31,416 --> 00:39:32,416
හේයි
422
00:39:33,333 --> 00:39:35,000
ලෙක්සිංටන් සංවාදයක් සඳහා කැඳවයි.
423
00:39:36,666 --> 00:39:37,666
ඔබ දෙදෙනාම.
424
00:39:50,041 --> 00:39:52,041
ඔයාලා දෙන්නා අද මාව කලකිරිලා.
425
00:39:53,666 --> 00:39:54,666
අපමණයි.
426
00:39:58,083 --> 00:40:00,916
සන්සුන් වීම නවත්වන්න, මිස්ටර් බියුෆෝට්.
427
00:40:01,666 --> 00:40:04,333
හැමෝම දැක්කා ඔයා DJ එකට ගෙවනවා.
428
00:40:07,500 --> 00:40:08,500
ඔහ්.
429
00:40:10,083 --> 00:40:12,958
ඔබ තාවකාලිකව බැහැර කර ඇත
lacrosse කණ්ඩායමෙන්.
430
00:40:14,291 --> 00:40:17,250
තවද මම ඔබට ලියන්නේ නැත
නිර්දේශ ලිපිය.
431
00:40:20,000 --> 00:40:22,541
ඔබ සියල්ල පාලනය කරනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි
432
00:40:22,625 --> 00:40:24,708
සිදුවීම් කමිටුවේ ප්රධානියා ලෙස.
433
00:40:25,625 --> 00:40:27,958
Beaufort මහතාගේ විහිළුවට ස්තුතියි
434
00:40:28,041 --> 00:40:30,875
මට ඔයා වෙනුවෙන් සහතික වෙන්න බෑ
සංවිධානාත්මක කුසලතා.
435
00:40:32,833 --> 00:40:33,875
වුවත්...
436
00:40:34,708 --> 00:40:37,833
සමහර විට මම දැන සිටිය යුතුයි
මේ තත්ත්වය ගැන වෙන මොනවා හරිද?
437
00:40:39,125 --> 00:40:40,666
ඔයා ගැන.
438
00:40:40,750 --> 00:40:42,166
නැතිනම් බියුෆෝට් මහතාය.
439
00:41:01,791 --> 00:41:02,791
නෑ සර්.
440
00:41:12,083 --> 00:41:15,250
මම දන්නවා මට වඩා හොඳ වෙන්න ඕනේ
සහ මම මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
441
00:41:15,333 --> 00:41:18,416
එන දේ ගැන මම ඔබව අධෛර්යමත් නොකරමි
අනුග්රාහකයින් සඳහා සැමරුම.
442
00:41:18,500 --> 00:41:22,708
මතයක් සැකසීමට ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
මගේ ආයතනික කුසලතා ගැන.
443
00:41:35,333 --> 00:41:36,708
එවැනි ව්යසනයක්
444
00:41:37,375 --> 00:41:38,916
නැවත නැවත නොකළ යුතුය.
445
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
අද සිදු වූ දේ නැවත සිදු නොවේ.
446
00:41:45,958 --> 00:41:47,791
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
447
00:41:50,416 --> 00:41:51,708
එම අවස්ථාවේ දී
448
00:41:52,458 --> 00:41:54,041
බියුෆෝට් මහතා
449
00:41:54,125 --> 00:41:57,125
කැප කරන්න පුළුවන්
කමිටුව සඳහා නිදහස් කාලය,
450
00:41:57,208 --> 00:41:58,875
සංශෝධන කිරීමට.
451
00:42:01,666 --> 00:42:06,625
අනික ඔය දෙන්නා විතරයි
මෙම ආයතනයේ කීර්ති නාමයට කැළලක්
452
00:42:07,291 --> 00:42:09,791
ජයග්රහණයෙන් සුදු හුනු ගාන්න,
453
00:42:09,875 --> 00:42:11,125
අවසාන විස්තරය දක්වා පරිපූර්ණයි.
454
00:42:14,291 --> 00:42:17,000
ඊට පස්සේ අපි ඒ ගැන හිතමු
ඔබේ නිර්දේශය ගැන, බෙල් මෙනවිය.
455
00:42:18,708 --> 00:42:23,416
- ඔහු අහංකාර සහ විශ්වාස කළ නොහැකි ය! මම නෑ...
- මම සාද දාන්නේ නැහැ! තාත්තා කරයි...
456
00:42:28,500 --> 00:42:31,333
- මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
- තවත් පුදුමයි වගේ.
457
00:42:31,416 --> 00:42:34,333
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නාක් මෙනි
ඔයා වගේ කෙනෙක් මාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්න.
458
00:42:35,625 --> 00:42:38,583
- මොකද ඔයා Beaufort නේද?
- ඔව්. හරියටම.
459
00:42:39,958 --> 00:42:42,875
ඔබට කැමති තරම් පුරසාරම් දෙඩීමට හැකිය.
මම ඔයාට බය නැහැ.
460
00:42:44,708 --> 00:42:49,416
මම කාරක සභාවේදී විශිෂ්ටයි
ඔබ ඔක්ස්ෆර්ඩ්හි මගේ අවස්ථාව නැති කරන්නේ නැත.
461
00:42:51,791 --> 00:42:52,791
ඉතින්...
462
00:42:55,708 --> 00:42:57,416
ඒකට යන්න.
463
00:43:04,375 --> 00:43:06,833
ඔබට යුද්ධය අවශ්යද, Ruby Bell?
464
00:43:10,750 --> 00:43:11,875
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
465
00:45:05,250 --> 00:45:07,250
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sergiy Gnatenko
466
00:45:07,333 --> 00:45:09,333
නිර්මාණශීලී අධීක්ෂක
මරීනා රකිටිනා