1
00:00:32,741 --> 00:00:33,785
李金宝.

2
00:00:33,868 --> 00:00:35,829
蒙古人。

3
00:00:35,912 --> 00:00:38,414
他们已经摧毁了
北峰的寺庙。

4
00:00:39,290 --> 00:00:42,668
-修女们在哪里？
-在回廊里。东方。

5
00:00:43,461 --> 00:00:46,923
记住誓言。
我们战斗到底。

6
00:00:47,006 --> 00:00:48,967
生与死是一根线。

7
00:00:49,758 --> 00:00:51,677
我会守护卷轴。

8
00:02:30,359 --> 00:02:31,610
李金宝！

9
00:02:39,743 --> 00:02:40,995
不要杀他。

10
00:02:42,621 --> 00:02:44,248
可汗会想要这个。

11
00:03:16,239 --> 00:03:21,995
什么样的修士才能杀人，
就他一个人，25名蒙古士兵？

12
00:03:23,496 --> 00:03:27,625
它是黑魔法的一种形式吗
在你们寺庙修行吗？

13
00:03:27,708 --> 00:03:30,878
你永远不会知道，不是吗？

14
00:03:31,879 --> 00:03:33,131
和尚你刚才说什么？

15
00:03:33,214 --> 00:03:35,049
你摧毁了一座寺庙

16
00:03:35,133 --> 00:03:38,427
以及所有的上古卷轴
其中包含您寻求的答案。

17
00:03:38,511 --> 00:03:42,473
你们僧人提供庇护
我在华南的敌人。

18
00:03:43,807 --> 00:03:45,893
没有任何地方可以反抗可汗。

19
00:03:46,810 --> 00:03:48,229
我会再问你一次。

20
00:03:48,312 --> 00:03:50,773
如果你管住自己的舌头
我会夺走你的舌头。

21
00:03:50,856 --> 00:03:54,068
这是什么秘密的格斗术
在山寺里？

22
00:03:55,361 --> 00:03:59,032
-和平的艺术。

23
00:03:59,532 --> 00:04:02,076
你折断训练有素的士兵的脖子，

24
00:04:02,160 --> 00:04:06,164
割断他们的喉咙，
像野猪一样把他们开膛破肚，

25
00:04:06,247 --> 00:04:07,581
你称之为和平？

26
00:04:07,665 --> 00:04:11,585
你摧毁一座寺庙并称之为命运？

27
00:04:14,588 --> 00:04:18,217
过去的国王
不会向你表现出恩典。

28
00:04:18,301 --> 00:04:22,096
我，当我对一座城市发动战争时，

29
00:04:22,180 --> 00:04:24,473
我让工匠们活下去。

30
00:04:24,557 --> 00:04:29,062
我将他们征召入伍...
他们活着。

31
00:04:29,687 --> 00:04:30,979
这里。

32
00:04:33,607 --> 00:04:38,071
你将揭露这些中国秘密
致我的战争部长们。

33
00:04:38,987 --> 00:04:43,451
揭露中国秘密...
来对抗中国人。

34
00:04:47,163 --> 00:04:50,499
证明自己有用，你就能活下去。

35
00:04:50,583 --> 00:04:52,876
违抗我的法律...

36
00:04:52,960 --> 00:04:55,963
你会死得更惨
比僧人所受的苦难还要多

37
00:04:56,047 --> 00:04:58,216
谁和你的卷轴一起灭亡了。

38
00:05:02,303 --> 00:05:05,098
哦，你觉得我的法令很幽默吗？

39
00:05:05,181 --> 00:05:08,517
最高刽子手只有一位。

40
00:05:09,435 --> 00:05:11,312
以及那些试图取代他位置的人

41
00:05:11,395 --> 00:05:15,566
就像孩子们试图雕刻木头
作为一名木匠大师。

42
00:05:16,400 --> 00:05:19,112
大多数人都会弄伤自己的手。

43
00:05:20,821 --> 00:05:22,406
你不怕死吗？

44
00:05:23,491 --> 00:05:25,368
我不执着于生活。

45
00:05:26,285 --> 00:05:28,162
有一个区别。

46
00:05:33,041 --> 00:05:34,710
把他除掉。

47
00:05:46,139 --> 00:05:49,225
这位摔跤手名叫黑草原野猪。

48
00:05:49,308 --> 00:05:52,186
一名在斯基泰被俘的囚犯。

49
00:05:53,271 --> 00:05:56,565
你知道为什么吗
他是以野猪的名字命名的？

50
00:05:56,649 --> 00:05:59,318
他的相似度非同寻常。

51
00:05:59,402 --> 00:06:04,615
他被称为野猪，因为他杀过人
多次这样没有武器。

52
00:06:05,991 --> 00:06:10,163
野猪将前进。
他会抓住你。

53
00:06:10,829 --> 00:06:14,041
你将展示
如何挣脱束缚。

54
00:06:19,380 --> 00:06:21,174
你遮住我的眼睛吗？

55
00:06:21,257 --> 00:06:23,008
这只是吗？

56
00:06:23,759 --> 00:06:28,431
大汗想要一份报告
关于你如何蒙着眼睛战斗。

57
00:06:28,514 --> 00:06:31,141
他是一个最任性的傻瓜。

58
00:06:31,225 --> 00:06:33,852
如果你不是胆小鬼
你也会告诉他同样的事情。

59
00:06:33,936 --> 00:06:35,145
安静，和尚！

60
00:08:49,863 --> 00:08:52,866
你杀的将军
是须不台的儿子。

61
00:08:54,535 --> 00:08:56,954
和尚，你知道这个名字吗？

62
00:08:57,455 --> 00:08:59,373
我不知道。

63
00:08:59,457 --> 00:09:03,627
最伟大的军事统帅
永远侍奉成吉思汗。

64
00:09:03,711 --> 00:09:05,713
你杀了他的儿子。

65
00:09:05,796 --> 00:09:08,173
这是超越犯罪的犯罪。

66
00:09:10,258 --> 00:09:11,635
然而...

67
00:09:13,178 --> 00:09:16,557
正如你所说，你并不执着于生命。

68
00:09:19,017 --> 00:09:20,978
死亡没有任何意义。

69
00:09:24,815 --> 00:09:26,525
可汗要做什么？

70
00:09:35,826 --> 00:09:40,205
曾经有一个商人送我礼物
来自小亚美尼亚的白鹤...

71
00:09:41,540 --> 00:09:43,667
一种最不常见的水鸟...

72
00:09:45,461 --> 00:09:48,046
因为它生来就是黑色的。

73
00:09:50,549 --> 00:09:52,259
黑白鹤。

74
00:09:57,931 --> 00:10:01,935
我知道这是一个吉祥的存在
这会给我带来财富，但是……

75
00:10:02,853 --> 00:10:06,732
那只黑白色的鹤
拒绝留在我的湖上。

76
00:10:09,026 --> 00:10:10,944
总是，它会飞走。

77
00:10:13,071 --> 00:10:15,616
你看，这只是它的自然召唤。

78
00:10:18,744 --> 00:10:19,995
所以...

79
00:10:22,289 --> 00:10:25,584
我为他和我的财富服务......

80
00:10:27,210 --> 00:10:28,962
通过切割一只翅膀。

81
00:10:30,881 --> 00:10:32,883
“根据大汗的法律，

82
00:10:32,966 --> 00:10:34,009
万主之主……”

83
00:10:34,092 --> 00:10:36,470
你为什么认为
我让你蒙着眼睛打架？

84
00:10:37,388 --> 00:10:39,347
因为我是个任性的傻瓜？

85
00:10:40,641 --> 00:10:41,767
或者看看你有没有能力

86
00:10:41,850 --> 00:10:44,770
你的道家秘诀和技巧
在黑暗中？

87
00:10:44,853 --> 00:10:46,605
“就这样吧。”

88
00:10:46,689 --> 00:10:49,733
因为我知道
当你被介绍的那一刻，

89
00:10:49,817 --> 00:10:52,445
你不会
就像那个听话的画家……

90
00:10:53,571 --> 00:10:58,158
辞职的占星师，
满足于酒的高贵诗人。

91
00:11:00,285 --> 00:11:03,121
你会拒绝
为蒙古帝国服务。

92
00:11:07,793 --> 00:11:09,336
直到今天...

93
00:11:10,253 --> 00:11:13,674
那只黑白鹤还留在我的湖上。

94
00:11:15,300 --> 00:11:16,677
他是我的...

95
00:11:17,720 --> 00:11:19,472
他是受人爱戴的。

96
00:16:23,441 --> 00:16:24,902
你现在准备好了吗...

97
00:16:26,278 --> 00:16:28,655
来教导我的战争部长们？

98
00:16:33,576 --> 00:16:34,995
给和尚喝茶。

99
00:16:38,248 --> 00:16:41,584
别让我困惑
与你的一位神圣的佛教徒。

100
00:16:43,545 --> 00:16:45,463
葡萄酒。

101
00:17:02,397 --> 00:17:06,026
你受到了惩罚
杀了须不台的儿子。

102
00:17:06,109 --> 00:17:08,111
永远不要忘记这一点。

103
00:17:08,195 --> 00:17:10,030
我不会。

104
00:17:10,113 --> 00:17:14,827
武当僧人一生
试图达到真正的空性。

105
00:17:15,911 --> 00:17:18,330
只为当圣人
能够战胜自我

106
00:17:18,413 --> 00:17:20,958
他是否进入了道。

107
00:17:22,960 --> 00:17:26,088
这是一个黑暗的谜团
超越所有的奥秘，

108
00:17:26,171 --> 00:17:29,132
以及你送给我的礼物。

109
00:17:29,216 --> 00:17:30,467
瞎的？

110
00:17:31,927 --> 00:17:36,431
我现在用一百只眼睛看世界。

111
00:17:51,363 --> 00:17:52,780
再给他点酒。

112
00:18:07,545 --> 00:18:09,840
我刚刚俘获了你的马。

113
00:18:11,341 --> 00:18:13,051
我知道。

114
00:18:13,135 --> 00:18:14,887
然后知道这一点。

115
00:18:16,596 --> 00:18:20,767
道观有四座
依然矗立在武当山。

116
00:18:22,769 --> 00:18:26,398
我的人将在两周内前往那里
并将他们烧毁。

117
00:18:27,190 --> 00:18:29,484
在我的一声令下，

118
00:18:29,567 --> 00:18:33,030
你的宗教信仰可以是
从地球表面抹去。

119
00:18:34,281 --> 00:18:36,909
不然还能活...

120
00:18:38,994 --> 00:18:40,120
成长...

121
00:18:41,454 --> 00:18:42,873
蓬勃发展...

122
00:18:42,956 --> 00:18:45,292
如果你向我证明它的价值。

123
00:18:46,543 --> 00:18:48,253
通过培训你的部长？

124
00:18:50,630 --> 00:18:52,132
还有其他人。

125
00:19:10,442 --> 00:19:13,486
你一定是王子吧

126
00:19:14,237 --> 00:19:16,656
我叫阿尔泰。

127
00:19:17,615 --> 00:19:19,826
你为什么在这里？

128
00:19:19,910 --> 00:19:21,161
教训。

129
00:19:22,162 --> 00:19:25,207
你打算教我什么

130
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
在这些……课程中？

131
00:19:29,502 --> 00:19:32,797
我是来教你的
即使是皇家可汗的儿子

132
00:19:32,880 --> 00:19:35,550
具有谦虚和学习能力。

133
00:19:35,633 --> 00:19:39,679
然后拿起扫帚，阿尔泰，
并扫我的地板。

134
00:19:45,643 --> 00:19:49,356
很好的答案。
要是你相信就好了。

135
00:20:01,451 --> 00:20:05,872
你是一株小游牧野草
在世界花园里。

136
00:20:07,332 --> 00:20:11,211
他们希望你成长
变成一棵开花的树。

137
00:20:16,133 --> 00:20:19,927
最重要的部分是什么
这样一棵树的？

138
00:20:21,013 --> 00:20:24,141
许多分支和开花。

139
00:20:24,224 --> 00:20:26,226
我谈到遗产。

140
00:20:26,309 --> 00:20:31,398
啊!谢谢你解开纠结
你难以捉摸的隐喻。

141
00:20:35,318 --> 00:20:37,362
我们从根源开始。

142
00:21:17,527 --> 00:21:19,821
呃呃呃呃呃呃。

143
00:21:25,785 --> 00:21:27,454
我可以问一个问题吗？

144
00:21:27,537 --> 00:21:28,538
做。

145
00:21:28,621 --> 00:21:29,872
呃呃呃！

146
00:21:31,249 --> 00:21:33,251
如果你想在墙上刻上书法，

147
00:21:33,335 --> 00:21:35,795
为什么不请一位看得见的画家呢？

148
00:21:35,878 --> 00:21:38,298
你看不懂我写的角色吗？

149
00:21:38,381 --> 00:21:40,467
它是火的象征。

150
00:21:40,550 --> 00:21:42,052
那么有什么问题呢？

151
00:21:42,135 --> 00:21:45,722
-这是颠倒的。
-恰恰。

152
00:21:46,973 --> 00:21:51,978
这就是功夫角色
为了耐心、控制。

153
00:21:52,062 --> 00:21:55,022
以后永远记住这一点，

154
00:21:55,107 --> 00:21:57,024
“永远不要屈服于愤怒。”

155
00:21:57,109 --> 00:21:58,568
师傅？

156
00:22:00,195 --> 00:22:03,448
难道我没有训练过你吗
陷入疲惫的沉默了吗？

157
00:22:04,449 --> 00:22:07,994
今天的课程结束了
我的光辉殿下。

158
00:22:44,281 --> 00:22:46,032
我知道你看不到它。
但是...

159
00:22:47,450 --> 00:22:52,038
我向你保证它已经受到监督
由一位伟大的中国建筑师...

160
00:22:53,248 --> 00:22:58,878
由最珍贵的东西制成
木材和兽皮，以及——

161
00:23:02,006 --> 00:23:03,300
愚蠢的。

162
00:23:04,759 --> 00:23:08,888
有人画过这个角色
火颠倒。

163
00:23:08,971 --> 00:23:10,265
我做到了。

164
00:23:10,765 --> 00:23:12,141
唔。

165
00:23:13,518 --> 00:23:15,895
- 啊？

166
00:23:17,897 --> 00:23:18,981
唔。

167
00:23:20,900 --> 00:23:22,735
在新年的这一天...

168
00:23:23,861 --> 00:23:28,283
我命定这个地方
第四宝殿。

169
00:23:29,784 --> 00:23:32,537
我给你起名叫百眼……

170
00:23:32,620 --> 00:23:36,458
-...军事部长。

171
00:23:37,584 --> 00:23:39,627
所以...

172
00:23:39,711 --> 00:23:44,131
作为一名武当派弟子，我请求你们：

173
00:23:44,216 --> 00:23:47,009
给我儿子起个中文名字。

174
00:23:49,804 --> 00:23:53,308
随着时间的推移已经有500个

175
00:23:53,391 --> 00:23:56,853
谁拥有这个名字
全中国的皇帝，

176
00:23:56,936 --> 00:23:59,063
天之子。

177
00:24:01,190 --> 00:24:02,567
血缘注定，

178
00:24:02,650 --> 00:24:06,279
有些人本来会
更适合收获牛粪

179
00:24:06,863 --> 00:24:09,741
而不是统治地球上最伟大的帝国。

180
00:24:11,117 --> 00:24:13,453
有的人如银，

181
00:24:13,536 --> 00:24:16,581
一种较小的金属，但值得铸造。

182
00:24:17,249 --> 00:24:19,917
然后还有那些...

183
00:24:20,001 --> 00:24:22,211
像冰冷的石头，

184
00:24:22,295 --> 00:24:25,257
他们强迫自己的力量和愤怒

185
00:24:25,340 --> 00:24:29,176
并赢得冠军
通过恐惧和恐吓。

186
00:24:30,595 --> 00:24:33,598
血不算什么。

187
00:24:33,681 --> 00:24:37,018
心与神成圣人。

188
00:24:40,104 --> 00:24:41,481
并通过这个...

189
00:24:42,565 --> 00:24:46,235
我给这个男孩起名叫Jingim。

190
00:24:48,988 --> 00:24:50,907
“真金。”

191
00:24:55,912 --> 00:24:57,121
唔。

192
00:24:58,415 --> 00:24:59,916
就这样吧。

193
00:24:59,999 --> 00:25:02,585
他会带着这个名字走出这里，

194
00:25:02,669 --> 00:25:07,674
并将其视为自己的明天
只有神谕者才能看到。

195
00:25:13,596 --> 00:25:14,972
至于你，牧师……

196
00:25:17,809 --> 00:25:19,686
这座寺庙是你的。