1
00:00:31,960 --> 00:00:35,120
අවුරුදු කීයක්
අපි මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියාද ආන්ටි?

2
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
එක් අතකින්,
එය සියවස් ගණනාවක් ගත වී ඇත.

3
00:00:38,800 --> 00:00:42,400
අනික් අතට, පසුගිය වසර 14.

4
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
සහ අද?

5
00:00:46,800 --> 00:00:50,400
අද උත්තම පූජකයා
ඇය අපේ සිහිනය ඉටු කරයි නේද?

6
00:00:55,520 --> 00:00:56,800
ඔව්.

7
00:00:58,160 --> 00:01:00,520
දැන්, කාලය පැමිණ තිබේ.

8
00:01:01,760 --> 00:01:05,240
ඒත් කොහොමද මැෂින් එක තියෙන්නේ
මේ හැමදේම කරන්න පුලුවන් උනාද ආන්ටි?

9
00:01:05,760 --> 00:01:07,640
එය යන්ත්රය පමණක් නොවේ.

10
00:01:08,320 --> 00:01:09,880
එය ශක්තියයි.

11
00:01:12,440 --> 00:01:15,760
විශ්වයේ සෑම දෙයක්ම
ශක්තිය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

12
00:01:16,280 --> 00:01:20,640
ශක්තිය නිර්මාණය කළ නොහැක,
විනාශ කර ද නැත.

13
00:01:24,800 --> 00:01:29,880
කෙසේ වෙතත්, ශක්තිය පරිවර්තනය කළ හැකිය
පවතින එක් ආකෘතියකින් තවත් ආකාරයකට...

14
00:01:34,520 --> 00:01:36,840
…අපේ Aayast යන්ත්‍රය මගින්.

15
00:01:38,960 --> 00:01:42,080
විට යස්ට්
සහ යන්ත්රය අවසානයේ එකට එකතු වේ,

16
00:01:42,160 --> 00:01:45,280
සැබෑ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වන්නේ එවිටය.

17
00:01:45,800 --> 00:01:48,200
සහ මෙම ක්රියාවලිය සමඟ,

18
00:01:48,280 --> 00:01:53,040
සමාජය තුළ ඇති වන වේදනාව හා වේදනාව
ආයස්තියන් වන අපට පටවා ඇත

19
00:01:53,560 --> 00:01:56,360
අන්තිමට පළිගන්නවා.

20
00:02:00,320 --> 00:02:03,040
අද ඇත්තටම ඓතිහාසික දවසක්.

21
00:02:06,680 --> 00:02:09,560
අද ලෝකය සදහටම වෙනස් වනු ඇත.

22
00:02:09,640 --> 00:02:13,720
අද, අපි අසමත් නම්
යස්ට් නිර්මාණය කිරීමට, අපි කුමක් කරමුද?

23
00:02:14,240 --> 00:02:17,400
අපට ඉදිරියෙන් ඉතා දිගු කාලයක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත

24
00:02:17,480 --> 00:02:21,000
තවත් එකක් දක්වා
අඛණ්ඩ බලශක්ති චක්‍රය අවසන් වේ.

25
00:02:21,080 --> 00:02:23,920
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අහිමි වී ඇත
ඔබේ ආදරණීය පවුලේ සාමාජිකයන්.

26
00:02:24,520 --> 00:02:27,680
තවත් ජීවිත අපෙන් උදුරා ගන්නට පෙර,

27
00:02:27,760 --> 00:02:32,000
ඒ නපුරු මායාකාරියන්
සහ ඔවුන්ගේ අශුද්ධ කළු මැජික්

28
00:02:32,080 --> 00:02:34,320
සදහටම විනාශ කළ යුතුයි!

29
00:02:34,400 --> 00:02:38,760
මිත්‍රවරුනි, අපි මෙතන ඉන්නවා නම්
එවැනි අනතුරු වලින් චරන්දස්පූර් බේරා ගැනීමට,

30
00:02:38,840 --> 00:02:42,360
එතකොට මේ නගරයෙන් විතරක් නෙවෙයි
අපි ඔවුන්ව මේ ලෝකයෙන් පන්නා දැමිය යුතුයි!

31
00:02:53,920 --> 00:02:56,920
රුක්මණී, නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

32
00:02:57,440 --> 00:03:00,120
ජයානන්ද මැර පිරිසක් ඇවිස්සී ඇත
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙමින් සිටිති.

33
00:03:37,000 --> 00:03:37,840
අපි යමු!

34
00:03:44,480 --> 00:03:45,960
Aayastians!

35
00:03:48,000 --> 00:03:52,280
අප බලා සිටි මොහොත
සියවස් ගණනාවක් අවසානයේ අප වෙත පැමිණ ඇත.

36
00:03:52,360 --> 00:03:56,080
ඒත් ගමේ අය
ඔක්කොම විනාශ කරන්න තමයි මෙතනට එන්නේ.

37
00:03:57,200 --> 00:03:58,960
අපි, ආයස්තියන්, ආපසු සටන් කළ යුතුයි

38
00:03:59,040 --> 00:04:01,720
සියලු ශක්තියෙන්
සහ අපට එකතු කර ගත හැකි ධෛර්යය.

39
00:04:02,240 --> 00:04:04,800
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
දෙවන සිතුවිලි ඇති කර ගැනීමට.

40
00:04:06,640 --> 00:04:07,760
දැන් ඒවා නවත්වන්න!

41
00:04:18,240 --> 00:04:19,600
දොර කඩන්න!

42
00:04:23,960 --> 00:04:25,200
එය බිඳ දමන්න!

43
00:04:33,040 --> 00:04:34,240
අයස්තියන්,

44
00:04:34,760 --> 00:04:38,480
ඔබ ගම්වැසියන් බැහැර කළ යුතුය
ක්රියාවලිය අවසන් වන තුරු.

45
00:04:41,840 --> 00:04:43,920
ධෛර්යය නැති කරගන්න එපා!

46
00:04:44,000 --> 00:04:45,560
තව ටිකක් කල්!

47
00:05:02,280 --> 00:05:06,760
නැහැ!

48
00:05:18,120 --> 00:05:19,480
නැහැ, රුක්මණී, ඉන්න!

49
00:05:19,560 --> 00:05:22,440
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම් පමණක් අපගේ සිහිනය වනු ඇත
යස්ට් නිර්මාණය කිරීම ජීවමානව පවතී.

50
00:05:22,520 --> 00:05:25,920
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි
ගම්මුන් බලෙන් ඇතුලට එන්න කලින්.

51
00:05:27,440 --> 00:05:29,840
මෝක්ෂය, යන්ත්‍රය සහ මැණික් ගල.

52
00:05:32,200 --> 00:05:33,400
යන්න, රුක්මණී!

53
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
යන්න!

54
00:05:54,120 --> 00:05:55,920
එය පුළුස්සා දමන්න!

55
00:07:17,200 --> 00:07:19,080
පාන් ඔම්ලට්! පාන් ඔම්ලට්!

56
00:07:19,840 --> 00:07:21,280
පාන් ඔම්ලට්! පාන් ඔම්ලට්!

57
00:07:22,760 --> 00:07:23,920
වායු සමීකරණය, ආර්ථිකය

58
00:08:12,880 --> 00:08:16,840
හොඳයි, මගේ මිතුරා,
මෙන්න ප්‍රතිලෝම කාඩ්පත සහ Uno!

59
00:08:16,920 --> 00:08:20,000
අයියෝ අංකල් ඒක සාධාරණ නෑ.
ඔබ වාසනාවන්තයි.

60
00:08:20,080 --> 00:08:23,400
අපි හැමෝම වාසනාවන්තයි. කෝච්චිය හිස්.
අපට සුවපහසු ලෙස නිදා ගත හැකිය.

61
00:08:23,480 --> 00:08:25,480
එන සෙනග බලන්න
ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයේ.

62
00:08:25,560 --> 00:08:26,400
ඔයා මොකද කියන්නේ...

63
00:08:29,680 --> 00:08:31,120
ආගන්තුක, ඔබ කොහෙද ගියේ?

64
00:08:31,640 --> 00:08:32,880
මම එළියේ හිටියා.

65
00:08:32,960 --> 00:08:36,840
ඔබ රුපියල් 1000ක ටිකට් පතක් පාහේ නාස්ති කර ඇත
රුපියල් 10 සිගරට් එකකට.

66
00:08:37,440 --> 00:08:38,360
වතුර ගත්තද?

67
00:08:40,640 --> 00:08:42,400
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අභිෂේක් මට ටිකක් දුන්නා.

68
00:08:42,480 --> 00:08:44,800
අභිෂේක්, මේ මගේ පුතා වික්‍රම් සිං.

69
00:08:44,880 --> 00:08:46,480
එයා ඉන්නේ දිල්ලි පොලිසියේ.

70
00:08:53,600 --> 00:08:56,400
- වතුර ටිකක් ඕනද?
-නෑ, නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:08:56,480 --> 00:08:59,200
ඔබ මට ලබා දීම ගැන මම සතුටු වෙමි
බොන්න වතුර ටිකක්. හහ්?

72
00:08:59,280 --> 00:09:02,160
නැත්නම් මමත් රාජේෂ් ඛන්නා වගේ
ආනන්ද් චිත්‍රපටයේ

73
00:09:02,240 --> 00:09:06,240
යනවා "මගේ ආදරණීය සර්, මගේ ආදරණීය සර්!"
මැරිලා බිම වැටෙන්න කලින්.

74
00:09:08,280 --> 00:09:09,640
කොහොම හරි මගේ චාටර් එක ඇති.

75
00:09:09,720 --> 00:09:11,840
මට කියන්න,
ඔබ චරන්දස්පූර්හි ජීවත් වන්නේ කොහේද?

76
00:09:11,920 --> 00:09:13,800
මම චරන්දස්පූර්හි ජීවත් නොවෙමි.

77
00:09:13,880 --> 00:09:16,400
- මම දිගටම එහි යාමට හේතුව රැකියාවයි.
- ඔහ්, වැඩ සඳහා?

78
00:09:17,960 --> 00:09:19,600
ඔහු ජීවත් වීමට රැකියාවක් කරයි.

79
00:09:19,680 --> 00:09:22,000
මම දන්නවා. ඔහු පුවත්පත් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

80
00:09:26,280 --> 00:09:27,440
ඔබ එය අනුමාන කළේ කෙසේද?

81
00:09:29,280 --> 00:09:32,440
මම ඔබේ කැමරා බෑගය අනුමාන කරමි
ඒකේ "Press" ස්ටිකරයක් තිබුණා.

82
00:09:34,960 --> 00:09:36,000
ඕ ඇත්ත!

83
00:09:36,080 --> 00:09:37,840
වාව්, ස්මාටාස් ෂර්ලොක්!

84
00:09:38,440 --> 00:09:39,720
ඔව්, ළමයි එය ඉරා දැමුවා.

85
00:09:39,800 --> 00:09:41,840
ඉතින්, ඔබ මාපටැඟිල්ලක් නොමැතිව පින්තූර ක්ලික් කරනවාද?

86
00:09:47,960 --> 00:09:49,000
එය ආකර්ෂණීයයි.

87
00:09:51,400 --> 00:09:54,000
එය ඇසයි
ඒකයි පින්තූරය ගන්නේ වික්‍රම්.

88
00:09:54,720 --> 00:09:55,640
මාපටැඟිල්ල නොවේ.

89
00:09:56,840 --> 00:09:59,240
මොන රේඛාවක්ද!
ඒක තමයි Charandaspur style එක.

90
00:09:59,320 --> 00:10:00,440
මනස්කාන්ත! වාව්! බ්‍රාවෝ!

91
00:10:13,200 --> 00:10:15,280
මෙන්න අපි. වසුධා නිවස.

92
00:10:15,360 --> 00:10:16,560
හරි හරී. මෙතන නවත්වන්න.

93
00:10:16,640 --> 00:10:19,760
ටිකක් ඉදිරියෙන්, මගේ මිතුරා.
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, ඒක තමයි.

94
00:10:25,280 --> 00:10:27,000
ආයුබෝවන් මාමේ!

95
00:10:27,080 --> 00:10:28,440
ඔයාට කොහොම ද?

96
00:10:28,960 --> 00:10:31,600
මාව අඳුනනවද? විශ්වනාත්.

97
00:10:31,680 --> 00:10:35,720
හෙලෝ, ශ්‍රීකාන්ත්, මගේ කොල්ලා!
ඔබ රැන්ගුන් සිට ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

98
00:10:35,800 --> 00:10:38,160
නෑ නෑ අංකල්..
අපි රැන්ගුන් වලින් ආවේ නැහැ.

99
00:10:38,240 --> 00:10:39,360
අපි ආවේ දිල්ලියේ ඉඳන්.

100
00:10:39,440 --> 00:10:40,600
- ඔහ්, මට පේනවා!
- ඔව්.

101
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
ඔබ පදිංචි වී තිබේද?

102
00:10:41,760 --> 00:10:43,600
-නැත්නම් තවමත් ටොම්කැට් වගේද?
- නෑ, නෑ...

103
00:10:43,680 --> 00:10:44,840
එයා කතා කරන්නේ ශ්‍රී ගැන...

104
00:10:44,920 --> 00:10:47,640
බලන්න අංකල් මම ශ්‍රීකාන්ත් නෙවෙයි.
මම විශ්වනාත්.

105
00:10:47,720 --> 00:10:49,920
මගේ පුතා මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.

106
00:10:50,000 --> 00:10:51,800
වරක් විකෘතියක්, සෑම විටම විකෘතියක්.

107
00:10:51,880 --> 00:10:53,720
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ආශීර්වාද කරන්න.

108
00:10:55,760 --> 00:10:57,720
- නමස්තේ, මාමා.
- ඇතුලට එන්න.

109
00:10:59,320 --> 00:11:02,720
ඔබ එවූ එක හොඳ දෙයක්
ඔබේ යතුරුපැදිය කලින් මෙතැනට.

110
00:11:02,800 --> 00:11:06,040
දැන්, අවම වශයෙන්,
අපට නගරයේ සැරිසරන්න පුළුවන්. හහ්?

111
00:11:06,120 --> 00:11:07,800
ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
වෙනස් විදියට හැසිරෙනවා.

112
00:11:07,880 --> 00:11:09,880
හේයි, මම මෙතන කරන්නේ මගේ තේරීමයි.

113
00:11:09,960 --> 00:11:11,880
ඒ නිසා හැම වෙලාවෙම මාව තෝරන එක නවත්තන්න.

114
00:11:11,960 --> 00:11:12,840
වසුධා

115
00:11:17,600 --> 00:11:19,560
අපේ විවාහයෙන් දින දෙකකට පසු,

116
00:11:19,640 --> 00:11:22,080
මම ඔබේ මවගේ නම කැටයම් කළා
මෙහි ලී මත.

117
00:11:23,240 --> 00:11:25,760
එය ඇයව රතු කළා, ඔබ දන්නවා.

118
00:12:00,200 --> 00:12:04,760
සෝනු, පවන්,
පරිස්සම් වෙන්න. ගිනිදැල් ළඟට යන්න එපා.

119
00:12:33,320 --> 00:12:36,240
ඔයා ආපහු ආවාද? මම ගිහින් තේ එකක් දාගෙන එන්නම්.

120
00:12:38,880 --> 00:12:42,120
තාත්තේ, චොකලට් ගත්තද?
කරුණාකර මට දෙන්න.

121
00:12:48,520 --> 00:12:49,920
සෝනු!

122
00:12:50,000 --> 00:12:51,040
පවන්!

123
00:12:53,000 --> 00:12:55,320
මම බණ්ඩක්කා හැදුවා. ඔබට ටිකක් ලැබේවිද?

124
00:12:56,320 --> 00:12:58,840
අවම වශයෙන්, එය උත්සාහ කරන්න. කරුණාකර.

125
00:13:08,520 --> 00:13:12,480
ඒයි, සෝනු, තාත්තා දැනගත්තොත්,
ඔහු අපට කෑගසනු ඇත.

126
00:13:12,560 --> 00:13:15,480
ඔහු සොයා නොගනු ඇත, මෝඩයා.
කණගාටු නොවන්න, විනෝද වන්න.

127
00:13:15,560 --> 00:13:17,320
සෝනු,
පවන්ව බලාගන්න. මම ආපහු එන්නම්.

128
00:13:17,400 --> 00:13:19,720
දන්නවද ගෝවින්ද එක අතකින් පදින්නේ.

129
00:13:19,800 --> 00:13:21,280
-ඕ ඇත්ත? මේ බලන්න.
- ඔව්.

130
00:13:29,920 --> 00:13:31,800
පවන් කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

131
00:13:31,880 --> 00:13:33,800
මම තමයි ස්කූටරය ගත්තේ.

132
00:13:33,880 --> 00:13:36,720
කලබල වෙන්න එපා. පවන් කමක් නෑ මගේ රත්තරන්.

133
00:13:49,640 --> 00:13:50,680
සර්…

134
00:13:52,160 --> 00:13:54,040
අපි ඔබේ බිරිඳගේ මුදල් පසුම්බිය සොයාගෙන තිබෙනවා.

135
00:13:58,640 --> 00:14:01,360
නමුත්, ඇය තවමත් අතුරුදහන්.

136
00:14:26,600 --> 00:14:29,400
ඔව් අභිෂේක්.
සුජේ සහ විජය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

137
00:14:29,920 --> 00:14:31,520
ඔවුන් ස්ථානයට ළඟා වනු ඇත.

138
00:14:32,040 --> 00:14:34,040
- ඔබත් යන්න.
- හරි, මම ඉන්නම්.

139
00:14:34,120 --> 00:14:35,040
ඉක්මන් කරන්න.

140
00:14:41,600 --> 00:14:43,680
ආවාස්ති මහත්මයා, ඔබ හොඳින් දන්නවා

141
00:14:43,760 --> 00:14:46,160
කොපමණ පමණක්
අපි මහ ඇමැතිවරයාට ගරු කරනවා.

142
00:14:46,240 --> 00:14:49,600
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේට පසුව,
ඔබ මෙය පිළිගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

143
00:14:49,680 --> 00:14:51,360
අපෙන් කුඩා ටෝකනයක්, වෙන කිසිවක් නැත.

144
00:14:51,440 --> 00:14:52,320
දිනු.

145
00:14:56,720 --> 00:14:58,760
එය ගණන් කරන්න. තව එක දෙයක්.

146
00:14:58,840 --> 00:15:02,440
ඇමතිතුමාට දන්වන්න,
මේ ප්‍රදේශයේ අපිට කොච්චර බලයක් තියෙනවද කියලා.

147
00:15:02,520 --> 00:15:04,920
අපි තීරණය කළ පසු, අවස්ති මහතා,

148
00:15:05,000 --> 00:15:07,800
සෑම ඡන්දයක්ම යන්නේ කොතැනටද,
ඔවුන් සිටිනු ඇත්තේ එතැනය.

149
00:15:07,880 --> 00:15:09,920
සහ, අහ්, අනන්‍යා භාරද්වාජ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

150
00:15:10,000 --> 00:15:11,560
ඇය ගේ කුරුල්ලෙක්.

151
00:15:11,640 --> 00:15:12,720
ඇය කිචි බිචි ගායි.

152
00:15:12,800 --> 00:15:14,480
ඇය කවදාවත් උකුස්සෙක් නොවනු ඇත.

153
00:15:14,560 --> 00:15:16,040
හේයි…

154
00:15:16,120 --> 00:15:17,840
අපි තමයි මෙතන ඉන්න එකම උකුස්සා.

155
00:15:19,520 --> 00:15:21,480
හේයි! ඒ කව් ද? යන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න.

156
00:15:21,560 --> 00:15:23,560
- ඒයි, එයාව අල්ලගන්න.
-එ්යි ඔයා! නවත්වන්න!

157
00:15:23,640 --> 00:15:25,440
හේයි! හේයි, ඉන්න!

158
00:15:25,520 --> 00:15:27,200
හේයි! හේයි!

159
00:15:27,280 --> 00:15:28,920
බියගුල්ලෙක්, නැවත මෙහි එන්න!

160
00:15:29,000 --> 00:15:33,240
හේයි!

161
00:15:35,560 --> 00:15:36,960
හේයි, ඉන්න!

162
00:15:40,320 --> 00:15:41,360
එයාව අල්ලගන්න.

163
00:15:42,600 --> 00:15:43,960
හේයි!

164
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
හේයි!

165
00:16:04,000 --> 00:16:05,720
අපි යමු, ඉක්මනට එන්න!

166
00:16:29,440 --> 00:16:31,560
අපොයි.

167
00:16:34,200 --> 00:16:35,400
පුදුමයි!

168
00:16:35,920 --> 00:16:38,760
මගුල, ඔබ ඉහළ ගොස් ඇත
ඔබේ ධාරිතාව, මැන්ඩ්රේක්.

169
00:16:38,840 --> 00:16:41,000
ඔබ පුහුණු වී ඇත
දිල්ලියේ මලාපවහන වල, මම දකිනවා.

170
00:16:41,080 --> 00:16:42,600
ඒ තරම් පරිසර දූෂණයක් තියෙනවා

171
00:16:42,680 --> 00:16:44,680
ඔබ ස්වයංක්රීයව බව
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටීමට පුරුදු වන්න.

172
00:16:46,160 --> 00:16:49,200
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇහුවම
ඔබේ අත්හිටුවීම ගැන, මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

173
00:16:49,280 --> 00:16:51,120
අපතයා, ඔබ මෙතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

174
00:16:51,200 --> 00:16:53,720
එයට Phantom ලැබුණු නිසා
සහ මැන්ඩ්‍රේක් නැවතත් එකට.

175
00:16:53,800 --> 00:16:54,880
ඒ මැන්ඩ්‍රේක් නොවේ.

176
00:16:54,960 --> 00:16:57,640
- ඒ මැන්ඩ්‍රේක්, ඉන්ද්‍රජාලිකයා.
- මැන්ඩ්‍රේක්, ඉන්ද්‍රජාලිකයා!

177
00:16:57,720 --> 00:16:59,960
අපේ ළමා යුගලය නැවතත් ක්‍රියා කරයි.

178
00:17:00,040 --> 00:17:02,480
ඉතින් පොඩි කාලේ යාලුවනේ,
ඔබ දෙදෙනා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

179
00:17:02,560 --> 00:17:04,680
වාව්, අංකල්, ඔයා හරිම ෆිට් වගේ.

180
00:17:04,760 --> 00:17:07,680
තාත්තා කවුද කියලා කියන්නත් බෑ
සහ පුතා කවුද කියලා.

181
00:17:07,760 --> 00:17:10,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? හහ්?
ඔබ බුද්ධිමත් බූරුවෙක්ද?

182
00:17:10,320 --> 00:17:12,440
නැහැ, මම බුද්ධිමත් බූරුවෙක් නොවේ.

183
00:17:12,520 --> 00:17:14,040
උබේ තාත්තට කෙලවන්න උගන්නන්න එපා.

184
00:17:14,120 --> 00:17:17,080
නැත්නම් මම ඔයාගේ ඔළුව කඩනවා
මෙම ටම්බලර් සමඟ, අපතයා.

185
00:17:17,160 --> 00:17:19,200
මචන් උබේ තාත්තා තාමත් එහෙම චරිතයක්.

186
00:17:25,360 --> 00:17:26,640
ඉතින් කවිතාට කොහොමද?

187
00:17:33,360 --> 00:17:34,960
ඇය තවමත් එම තත්වයේම සිටී.

188
00:17:35,960 --> 00:17:37,080
මට සමාවෙන්න මචන්.

189
00:17:38,720 --> 00:17:39,680
ඔබට පෙනෙනු ඇත…

190
00:17:40,200 --> 00:17:42,240
කවිතා ළඟදීම ඇවිදින්න යනවා
සහ නැවත කතා කිරීම.

191
00:17:59,600 --> 00:18:01,440
වික්‍රම්! හේයි!

192
00:18:02,440 --> 00:18:04,440
හේයි, වික්‍රම්!

193
00:18:05,040 --> 00:18:07,280
හේයි පැත්තකට වෙන්න.
පැත්තකට වෙන්න, මම කිව්වා. මට යන්න දෙන්න.

194
00:18:07,800 --> 00:18:09,400
- තාත්තා, ඔයා හොඳින්ද?
- හේයි…

195
00:18:09,480 --> 00:18:12,040
එකම මිනිහා. කෝච්චියෙන් එන මිනිහා.

196
00:18:12,120 --> 00:18:13,800
ඔයා... ඔයා එන්න. හේයි, ප්‍රමෝද්, එයාව උඩට ගන්න.

197
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
- ඔහු සමඟ යන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න!
- ඔහු අප සමඟ දුම්රියේ සිටියේය.

198
00:18:15,960 --> 00:18:17,480
එන්න. මා සමග එන්න. අපි යමු.

199
00:18:31,200 --> 00:18:34,320
සිරුරේ තත්ත්වය අනුව එය එසේ විය
පැය කීපයකට කලින් වතුරට දැම්මා.

200
00:18:34,400 --> 00:18:35,800
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ මැන්ඩ්‍රේක්.

201
00:18:36,400 --> 00:18:37,880
මට පෙනෙන දෙයින්,

202
00:18:38,680 --> 00:18:41,400
ශරීරය සකස් කර ඇති ආකාරය,
එයට තිබිය හැක්කේ එක් හේතුවක් පමණි.

203
00:18:41,480 --> 00:18:43,920
මිනීමරුවාට අවශ්යයි
මේ මිනීමැරුම හැමෝටම දැනුම් දෙන්න කියලා.

204
00:18:44,000 --> 00:18:45,760
නැත්තම් එයාට අතාරින්න තිබ්බා
ශරීර කොටස් වෙන වෙනම.

205
00:18:45,840 --> 00:18:47,440
හේතුව කුමක්ද?

206
00:18:47,520 --> 00:18:50,200
ඔහු පැහැදිලිවම අපට අභියෝග කරනවා,
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න කියලා.

207
00:18:51,640 --> 00:18:52,800
නමුත් කඳක් නැත්තේ ඇයි?

208
00:18:54,760 --> 00:18:57,920
ඔවුන්ට තිබුණා
අවම වශයෙන් මාපටැඟිල්ල ඉතිරි කර ඇත.

209
00:18:58,520 --> 00:18:59,800
ඒක පරණ තුවාලයක්.

210
00:18:59,880 --> 00:19:01,320
ඔහුට එය කලින් තිබුණා.

211
00:19:02,640 --> 00:19:04,720
ඔබ මේ තරම් දන්නා නිසා,
ඔහුගේ නම සහ ලිපිනය මට කියන්න.

212
00:19:06,040 --> 00:19:07,280
අභිෂේක් සහේ.

213
00:19:08,760 --> 00:19:11,280
ඔහු ඊයේ පැමිණියේය
දිල්ලි-චරන්දස්පූර් අධිවේගී මාර්ගයේ.

214
00:19:11,360 --> 00:19:13,520
ෆකර්, ඔයා වගේ
ඔබ ඔහුව මැරුවේය.

215
00:19:14,040 --> 00:19:16,360
එයා අපේ මැදිරිය බෙදාගෙන හිටියා.

216
00:19:16,440 --> 00:19:18,120
තාත්තා සහ ඔහු ඇත්තටම පහර දුන්නා.

217
00:19:19,080 --> 00:19:21,840
ඔහු දිල්ලියේ සිට පැමිණි බව පැවසීය.
නමුත් මට මගේ සැකය ඇති විය.

218
00:19:23,600 --> 00:19:24,520
සහ මොකක්ද එෆ් ...

219
00:19:25,040 --> 00:19:26,840
ඒක ඇත්තටම අමුතු සංකේතයක්.

220
00:19:27,440 --> 00:19:29,440
ඔබ දන්නවා, මම මේ සංකේතය දැක තිබෙනවා
කලින් කොහේ හරි.

221
00:19:29,520 --> 00:19:30,360
කොහෙද?

222
00:19:35,640 --> 00:19:37,560
වසුධා
NIWAS

223
00:19:48,640 --> 00:19:50,000
සර්…

224
00:19:51,280 --> 00:19:53,160
අපි ඔබේ බිරිඳගේ මුදල් පසුම්බිය සොයාගෙන තිබෙනවා.

225
00:20:56,120 --> 00:20:57,360
ඔයා දන්නවද Phantom...

226
00:21:00,480 --> 00:21:04,440
අයියේ මට හැමදාම මේ වගේ හැඟීමක් තියෙනවා
අප්පච්චි අම්මව හොයන්න තරම් වැඩ කළේ නෑ.

227
00:21:07,000 --> 00:21:09,360
ඇත්තටම අයියේ. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා…

228
00:21:10,800 --> 00:21:13,680
නමුත් මට නිතරම දැනුණා
හරියට මා තවම ඉන්නවා වගේ.

229
00:21:16,520 --> 00:21:18,240
මායා ජීවතුන් අතර.

230
00:21:21,520 --> 00:21:23,840
අයියේ මට ඇත්තටම පාලුයි
වසුධා ආන්ටිත්.

231
00:21:25,080 --> 00:21:26,840
ඔයාට මතක ද?

232
00:21:27,360 --> 00:21:32,120
මම කාගෙ හරි ගෙදරකට ගියාම,
ඔවුන් මට මතක් කළේ මගේ පහත් පන්තියයි.

233
00:21:32,800 --> 00:21:34,680
"පුරුදු" නැත, ඔවුන් තවමත් එසේ කරති.

234
00:21:36,920 --> 00:21:40,160
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන්,
ඔවුන් කිසිවිටෙක මට වෙනස් කොට සැලකුවේ නැත.

235
00:21:40,720 --> 00:21:44,800
අයියේ ඔයාගේ ගෙදර තමයි එකම ගෙදර තිබුණේ
ඒක මට මගේම ගෙදර වගේ දැනුණා.

236
00:21:45,720 --> 00:21:47,840
නැන්දා වෙන්න තිබුනා
අවට, මචන්.

237
00:21:48,360 --> 00:21:50,240
ඇය ගියේ කොහේදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී.

238
00:21:53,720 --> 00:21:56,360
එක රැයක් ඔබ දන්නවා

239
00:21:56,440 --> 00:21:59,120
ඉරණම වෙනස් කළා
ඔබේ මුළු පවුලම, සහෝදරයා.

240
00:21:59,840 --> 00:22:01,800
එය ශාප ලත් අමන රාත්‍රියකි.

241
00:22:03,920 --> 00:22:05,320
උර්මිලා, නැගිටින්න.

242
00:22:05,400 --> 00:22:07,560
-අපි පවන්ව අරගෙන දැන්ම යන්න ඕන.
-කුමක් ද?

243
00:22:07,640 --> 00:22:10,120
තාත්තා එලියට ගියාම
විශේෂඥයෙකු සොයා ගැනීමට,

244
00:22:10,200 --> 00:22:11,920
මා මාව නීරාජ් මාමා ළඟ දාලා ගියා

245
00:22:12,000 --> 00:22:14,720
ඉක්මනින් කොහේ හරි ගියා
උර්මිලා ඇන්ටි සහ පවන් එක්ක.

246
00:22:14,800 --> 00:22:16,160
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

247
00:22:16,240 --> 00:22:18,440
මම කොහොම හරි පවන්ව බේරගන්න ඕන.

248
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
වසුධා ඇයි අපි යන්නේ
වරුණ වනයටද?

249
00:22:23,920 --> 00:22:26,080
එය එකම ස්ථානයයි
කොහෙද පවන් බේරගන්න පුළුවන්.

250
00:22:27,440 --> 00:22:32,120
පහුවදා පවන්ගෙ මිනිය
වරුණ වනයේ තිබී හමුවිය.

251
00:22:34,600 --> 00:22:36,000
ඔවුන් මෙය එහි වැටී ඇති බව සොයා ගත්හ.

252
00:22:36,080 --> 00:22:37,600
ඇගේ පසුම්බිය.

253
00:22:38,760 --> 00:22:41,680
නමුත් මා... ඇය අතුරුදහන් වූ තැන දෙවියන් දනී.

254
00:22:42,280 --> 00:22:45,040
මේ මගුල් සංකේතය
අභිෂේක්ගේ ඇඟේත් තිබුණා.

255
00:22:45,600 --> 00:22:46,640
සහ මෙම…

256
00:22:49,240 --> 00:22:51,600
හේයි, අහන්න, මැන්ඩ්‍රේක්, නැගිටින්න.

257
00:22:52,640 --> 00:22:53,760
කෙළින් සිටින!

258
00:22:53,840 --> 00:22:55,280
- නෑ.
-කෙළින් සිටින. ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

259
00:22:55,360 --> 00:22:56,480
නිකන් නැගිටින්න.

260
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
මට සවන් දෙන්න.

261
00:23:00,920 --> 00:23:03,800
එක්කෝ අපිට මෙතන ඉඳගෙන මත් පැන් බොන්න පුළුවන්
සහ අපටම ශාප කිරීම,

262
00:23:03,880 --> 00:23:07,320
නැතහොත් අපට අපගේ හදවත සහ අපගේ සියලු උත්සාහයන් යෙදිය හැකිය
වසුධා ඇන්ටිව හොයාගෙන.

263
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
එයාගේ පුතාලා දෙන්නම පොලිස්කාරයෝ වෙලා මචන්.

264
00:23:10,080 --> 00:23:11,880
ඊට අමතරව, මෙම කාසිය අප සතුව ඇත.

265
00:23:11,960 --> 00:23:13,560
අපිට බූරුවා උඩ ඉඳගෙන ඉන්න බැහැ.

266
00:23:13,640 --> 00:23:15,720
අපි එතනට ගිහින් වසුධා ඇන්ටිව හොයාගමු.

267
00:23:15,800 --> 00:23:16,880
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

268
00:23:18,440 --> 00:23:19,560
ඔව් බන්.

269
00:23:21,080 --> 00:23:22,840
අපි දෙන්නම ඒකිව හොයාගන්නවා මචන්.

270
00:24:07,320 --> 00:24:10,120
මැඩම් අභිෂේක් එව්වා
මේ පින්තූර එයා මැරෙන්න කලින්.

271
00:24:11,720 --> 00:24:14,080
සුජේ සහ විජය කළා
අභිෂේක්ව මරලා මිනිය විසි කරනවාද?

272
00:24:14,160 --> 00:24:16,520
මැඩම්, අපිට ඒ ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් නැහැ.

273
00:24:16,600 --> 00:24:20,320
අහ්, නමුත්, පොලිසිය
අභිෂේක්ගේ ලැප්ටොප් එක පරීක්ෂා කරනවා.

274
00:24:20,400 --> 00:24:22,680
මේ අයියලා හිතුවද
ඔවුන්ට එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් ඉවත් කළ හැකිය

275
00:24:22,760 --> 00:24:26,720
මහ ඇමති එක්ක
මට එය සුළඟක් නොමැතිව?

276
00:24:28,360 --> 00:24:29,320
වියන්කට්…

277
00:24:30,720 --> 00:24:32,920
Khabarnama පුවත් ජාලය අමතන්න.

278
00:24:35,200 --> 00:24:37,440
අපි ඔවුන්ගේ TRP වැඩි කළ කාලයයි.

279
00:24:37,520 --> 00:24:40,320
ඔව් මැඩම්.

280
00:24:40,400 --> 00:24:42,000
මැතිණියනි. මැතිණියනි!

281
00:24:42,080 --> 00:24:43,440
මැඩම්, ඉක්මනින් එන්න!

282
00:24:43,520 --> 00:24:46,560
සර් තුෂ්නිම්භූත වෙලා.
ඔහු තුවක්කුව එළියට ගත්තා.

283
00:24:52,080 --> 00:24:53,240
රිත්වික්?

284
00:24:54,480 --> 00:24:55,640
මමී!

285
00:24:55,720 --> 00:24:57,440
යන්න, ඒ වේශ්යාව අමතන්න!

286
00:24:57,520 --> 00:24:59,920
සොඳුරිය, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

287
00:25:00,000 --> 00:25:02,560
තාත්තා හැමදාම වගේ නරක මානසිකත්වයෙන් ඉන්නේ.

288
00:25:02,640 --> 00:25:04,760
කෝ ඒ නපුරු මායාකාරිය?
යන්න, ඇයව දැන්ම ගන්න!

289
00:25:04,840 --> 00:25:07,960
මට අදහසක් තියෙනවා.
ඔබගේ නව iPad මත කාටූන් නැරඹීමට යන්න.

290
00:25:08,040 --> 00:25:09,320
හ්ම්?

291
00:25:09,400 --> 00:25:10,960
-රත්න?
- ඔව්, නෝනා.

292
00:25:11,040 --> 00:25:13,360
ඒක වැරදීමක් සර්. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

293
00:25:13,440 --> 00:25:14,280
නිහඬයි!

294
00:25:15,560 --> 00:25:17,280
දීපු එලියට එන්න.

295
00:25:17,360 --> 00:25:20,320
- සර් දැන් ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නෑ.
- මම ඔයාගේ පස්සට උණ්ඩයක් දාන්නද?

296
00:25:20,400 --> 00:25:22,240
-නෑ, සර්, මම වැරැද්දක් කළා, සර්.
- මම කරන්නද?

297
00:25:22,320 --> 00:25:25,280
නෑ සර්. නැහැ, සර්! නැහැ, සර්!
ඔබ සහ ඔබේ වැරදි සමඟ අපායට!

298
00:25:28,800 --> 00:25:30,960
ඔබටත් ආරාධනාවක් අවශ්‍යද?

299
00:25:31,040 --> 00:25:32,520
-ඔහුගේ ඇඳ ඇතිරිල්ල--
- මම දන්නවා.

300
00:25:33,480 --> 00:25:35,560
- ගිහින් දොර වහගන්න.
- ඔව්, නෝනා.

301
00:25:36,640 --> 00:25:38,280
ඉතින්, ඔබ අවසානයේ පෙනී සිටියාද?

302
00:25:39,520 --> 00:25:43,400
දිවුරුම් දීම ඇත්තෙන්ම සුදුසුද
හැමෝම ඉදිරියේ ඔබේ බිරිඳ ළඟද?

303
00:25:44,000 --> 00:25:46,440
මම දිවුරන්න විතරයි යොමු වුනේ...

304
00:25:47,720 --> 00:25:50,040
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්න හදනකොට.

305
00:25:53,440 --> 00:25:55,960
ඒක ඇත්තක් නම්,
මම ඔයාව හොඳටම මැරුවා.

306
00:25:56,640 --> 00:25:58,800
මම කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ බාගෙට බේක් කරපු වැඩක්.

307
00:26:01,880 --> 00:26:03,840
ඔබ අද ඉතා ලස්සනයි, මම කිව යුතුයි.

308
00:26:05,680 --> 00:26:06,840
ඔහ්, හෝ!

309
00:26:07,640 --> 00:26:11,080
ඔබට ඡායාරූප රූගත කිරීමක් තිබේ
පක්ෂ ලේකම් එක්ක නේද?

310
00:26:11,600 --> 00:26:15,320
ඔබ ඔහුට කුඩා දෙයක් දිය යුතුයි.

311
00:26:15,920 --> 00:26:18,600
ඔබේ මැතිවරණ ප්‍රවේශ පත්‍රය අවසන් ගනුදෙනුවක් වනු ඇත.

312
00:26:22,480 --> 00:26:24,080
එය කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

313
00:26:24,160 --> 00:26:25,560
ඔහු දැනටමත් ඔබව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

314
00:26:28,160 --> 00:26:30,080
ඒ ටිකට් එක අයිති මට.

315
00:26:30,600 --> 00:26:32,560
එයා ඒක ඔයාට දෙන්නේ අනුකම්පාවෙන්.

316
00:26:32,640 --> 00:26:35,160
යහපත් ශිව දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්,

317
00:26:35,680 --> 00:26:39,120
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ වහාම මම දුවන්නෙමි
එම ටිකට් පතෙහිම සහ ජය.

318
00:26:39,720 --> 00:26:42,880
එතකන් කෑගහලා කෑගහන්න
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඔබේ රැලි වලදී.

319
00:26:43,520 --> 00:26:45,600
කලබල වෙන්න එපා,
මම කෑගහන්නම් හරි.

320
00:26:46,960 --> 00:26:48,840
එතකන් ජරාවට අවධානය යොමු කරන්න.

321
00:27:14,920 --> 00:27:17,960
ඒ CMගෙ PA නේද ආලෝක්?

322
00:27:18,040 --> 00:27:20,200
නමුත් ඔහු විජේ යාදව්ගෙන් පගාවක් ගන්නවා.

323
00:27:25,320 --> 00:27:26,520
ලොක්මන් පක්ෂය

324
00:27:26,600 --> 00:27:29,600
ශෛලජා මිස් ඔයා ගිය සැරේ ගියා
මාව මුණගැහෙන්නේවත් නැතුව.

325
00:27:31,080 --> 00:27:33,960
හරි, අහන්න, ඔබ යමක් කළ යුතුයි
සුජේ සහ විජය ගැන.

326
00:27:34,040 --> 00:27:36,280
Vyankat මහත්මයා, ඔබේ රැකියාව සලකා බලන්න
දැනටමත් කර ඇති පරිදි.

327
00:27:36,360 --> 00:27:38,520
මහණෙනි, විශ්වාස කෙරේ
ප්‍රාදේශීය මැරයන් බව,

328
00:27:38,600 --> 00:27:41,400
සුජේ සහ විජේ යාදව්
අභිෂේක් සහේ ඝාතනය කළා.

329
00:27:41,480 --> 00:27:43,920
ලැප්ටොප් එක කරනවා
ඒ අභිෂේක් සහේගේ

330
00:27:44,000 --> 00:27:45,360
ඔවුන්ගේ පින්තූර තිබේද?

331
00:27:45,880 --> 00:27:47,680
මම සඳහන් කළ පරිදි
ඔබ සැමට ටිකක් කලින්,

332
00:27:47,760 --> 00:27:49,280
අපගේ විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී.

333
00:27:49,360 --> 00:27:51,840
එබැවින්, අපට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය
දැන් ඕනෑම කෝණයක්.

334
00:27:51,920 --> 00:27:53,600
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
කිසිදු උපකල්පනයක් කිරීමට නොවේ.

335
00:27:53,680 --> 00:27:54,640
සර්, සර්...

336
00:27:54,720 --> 00:27:56,240
මෙය විශාල අපකීර්තියකි.

337
00:27:56,760 --> 00:27:59,840
එය බොහෝ විට වඩා හොඳ ය
වෙන කිසිවෙක් ඒ ගැන සොයා නොගන්නේ නම්.

338
00:28:00,480 --> 00:28:04,000
ඒක අපේ වැඩ විතරක් නෙවෙයි,
අපිට අපේ ජීවිත පවා නැති වෙන්න පුළුවන්.

339
00:28:04,080 --> 00:28:05,240
ඔයා මොනවද කියන්නේ කුල්දීප්?

340
00:28:05,320 --> 00:28:06,840
අපගේ විශ්වාස කටයුතු ආරංචි මාර්ග වලට අනුව,

341
00:28:06,920 --> 00:28:09,640
සාහසික ඝාතනය
චරන්දස්පූර් හි සිදු කරන ලද,

342
00:28:09,720 --> 00:28:12,720
අත්වැඩ විය හැකිය
ප්‍රබල දේශීය මැරයන් දෙදෙනෙකුගෙන්,

343
00:28:12,800 --> 00:28:14,240
සුජේ සහ විජේ යාදව්.

344
00:28:14,320 --> 00:28:17,160
නමුත් පොලිසිය ක්‍රියාත්මක වෙලා නැහැ
මෙම තොරතුරු මත මෙතෙක්.

345
00:28:17,240 --> 00:28:19,760
දැන් ප්‍රශ්නය වන්නේ,
මෙම භයානක අපරාධකරුවන් කොපමණ කාලයක් ගත කරයිද?

346
00:28:19,840 --> 00:28:23,560
සුජේ සහ විජේ යාදව් වගේ
නිදහසේ සැරිසැරීමට ඉඩ දෙනවාද?

347
00:28:23,640 --> 00:28:25,600
අනන්ය භාරද්වාජ්, අනන්යා භාරද්වාජ්!

348
00:28:25,680 --> 00:28:27,480
අනන්යා භාරද්වාජ්!

349
00:28:29,160 --> 00:28:31,720
අපි පහරක් ඇණවුම් කළාද?
මෙම ඡායාරූප ශිල්පියා මත, විජය?

350
00:28:31,800 --> 00:28:33,080
ඒ අපි නෙවෙයි අම්මේ.

351
00:28:33,920 --> 00:28:34,800
සුජේ?

352
00:28:35,600 --> 00:28:36,480
නෑ මාමේ.

353
00:28:36,560 --> 00:28:39,480
ගෝපාල් සහ දිනු ඔහු පසුපස ගිය නමුත් ඒ මීය
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා ගියේය.

354
00:28:39,560 --> 00:28:41,800
අපි ඔහුව මැරුවා නම්,
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කවදා හෝ සිරුර සොයා ගනීවි කියාද?

355
00:28:41,880 --> 00:28:45,240
මේ අය කියන කාරණය
මේ මිනීමැරුම ගැන අපිට බනිනවා...

356
00:28:46,360 --> 00:28:47,800
එය අපට හොඳ නැත.

357
00:28:47,880 --> 00:28:52,120
මෙම කාන්තාව, අනන්යා,
කාරණය එතරම් පහසුවෙන් ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ.

358
00:29:04,560 --> 00:29:06,920
මල්ලි ඔයා කිව්වා පින්තූර තියෙනවා කියලා
සුජේ සහ විජයගේ.

359
00:29:07,000 --> 00:29:08,560
කුමක් ද? ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ එහි සිටියා.

360
00:29:08,640 --> 00:29:11,200
සමහර ගොනු මෑතකදී මකා දමන ලදී
මෙම ලැප්ටොප් එකෙන්.

361
00:29:11,280 --> 00:29:14,120
කුල්දීප් එය නිවැරදි බව පෙනේ.

362
00:29:14,200 --> 00:29:15,960
ඇත්තටම ඒක ලොකු අපවාදයක්.

363
00:29:16,040 --> 00:29:17,600
අහන්න, මේ සියල්ල කියවීම නවත්වන්න--

364
00:29:17,680 --> 00:29:18,720
මේ මොන මගුලක්ද?

365
00:29:18,800 --> 00:29:20,960
මේක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි!
මම කතා කරන්නේ දේශපාලනය ගැන,

366
00:29:21,040 --> 00:29:22,360
ඔබ කවදාවත් තේරුම් නොගන්නා.

367
00:29:22,440 --> 00:29:24,800
මට කරදර වෙන්නේ ඔයා ගැන විතරයි.
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

368
00:29:24,880 --> 00:29:27,080
මම කියන දේ ගණන් ගන්න එපා,
ඔබ දිල්ලියේ දේශපාලනය නොසලකා හැරියේය.

369
00:29:27,160 --> 00:29:29,840
ඒකයි ඔයාව මරන්න තරම්.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මැන්ඩ්‍රේක්.

370
00:29:29,920 --> 00:29:32,880
මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම මේ ලිපිගොනු සහ දේවල් හසුරුවන්නෙමි. හරි හරී?

371
00:29:32,960 --> 00:29:35,840
මම ඔයාට කියන්නම්, ඔයා ගිහින් කතා කරන්න
අභිෂේක්ගේ බිරිඳ ශිව්නාට.

372
00:29:35,920 --> 00:29:37,560
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි, හරිද?

373
00:29:39,280 --> 00:29:40,760
අභිෂේක්ගේ බිරිඳ මෙහෙද?

374
00:29:40,840 --> 00:29:43,080
අභිෂේක්ගේ ගෙදර තියෙන්නේ කේෂව් නගර් වල.
ඇය ජීවත් වන්නේ එහි ය.

375
00:29:44,120 --> 00:29:47,160
- අනන්‍යා භාරද්වාජ්...
- නිරයට යන්න! අපායට යන්න!

376
00:29:47,240 --> 00:29:50,080
- අනන්‍යා භාරද්වාජ්...
- නිරයට යන්න! අපායට යන්න!

377
00:29:50,160 --> 00:29:52,560
- අනන්‍යා භාරද්වාජ්...
- එළියට එන්න! එලියට එන්න!

378
00:29:52,640 --> 00:29:54,760
- සමාවෙන්න, කරුණාකර සිගරට් පැකට්ටුවක්.
- ඔව්.

379
00:29:54,840 --> 00:29:55,880
- නිරයට යන්න!
-හරි හරී.

380
00:29:55,960 --> 00:29:57,800
- අනන්‍යා භාරද්වාජ්...
- මෙන්න ඔබ යන්න.

381
00:29:57,880 --> 00:29:59,680
- නිරයට යන්න!
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

382
00:29:59,760 --> 00:30:01,160
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ පුතේ?

383
00:30:01,680 --> 00:30:03,560
- මේ මැතිවරණ සමයයි.
-හ්ම්.

384
00:30:03,640 --> 00:30:06,520
මේ හැමෝම පිදුරු හදන්නයි හදන්නේ
හිරු බබළන අතරතුර.

385
00:30:06,600 --> 00:30:08,080
ඒ සහෝදරයා, අභිෂේක්?

386
00:30:08,600 --> 00:30:10,400
- ඔහු ඝාතනය කළා.
-හ්ම්.

387
00:30:10,480 --> 00:30:13,360
අනන්යා භාරද්වාජ්
ඔහුගේ බිරිඳ හමුවීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

388
00:30:14,000 --> 00:30:16,440
සුජේ යාදව්ගේ ආධාරකරුවන්
ඒ ගැන දැනගත්තා,

389
00:30:16,520 --> 00:30:18,160
ඒ නිසා ඔවුන් සියලු දෙනාම උද්ඝෝෂණය කිරීමට මෙහි පැමිණියා.

390
00:30:18,760 --> 00:30:20,960
දැන් ඔවුන් එසේ නොවේ
ඇයට මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.

391
00:30:21,040 --> 00:30:22,000
අපායට යන්න!

392
00:30:22,080 --> 00:30:24,400
- අනන්‍යා භාරද්වාජ්...
- නිරයට යන්න! අපායට යන්න!

393
00:30:24,480 --> 00:30:27,280
- අනන්‍යා භාරද්වාජ්...
- එළියට එන්න! එලියට එන්න!

394
00:30:27,360 --> 00:30:31,240
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර කපා දැමූ බව ...

395
00:30:31,320 --> 00:30:33,160
- කුඩා කැබලි.
- සිතන්න!

396
00:30:33,240 --> 00:30:34,880
අපේ දුප්පත් බබ්ලූ.

397
00:30:34,960 --> 00:30:37,760
- මැරෙන්න මොනතරම් බිහිසුණු සහ ඛේදනීය මාර්ගයක්ද?
-"බබ්ලූ"?

398
00:30:38,280 --> 00:30:39,880
මම කිව්වේ අභිෂේක්.

399
00:30:39,960 --> 00:30:42,280
හැමෝම පුරුදු වෙලා හිටියා
ඔහුව ආදරයෙන් බබ්ලූ ලෙස හඳුන්වනවා.

400
00:30:43,400 --> 00:30:44,480
ආන්ටි මට විනාඩියක් දෙන්න.

401
00:30:51,280 --> 00:30:52,120
ආයුබෝවන්?

402
00:30:52,200 --> 00:30:54,440
ඔයා හොඳට පේනවා
ඒ දුඹුරු කමිසයේ.

403
00:30:55,560 --> 00:30:57,760
මෙතන. මේ පැත්තට හරවන්න.

404
00:30:58,560 --> 00:30:59,680
ඔයාට මගේ අත පේනවද?

405
00:31:35,000 --> 00:31:36,400
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

406
00:31:36,480 --> 00:31:38,440
මට අභිෂේක් හමුවුණා
මෙතනට එන කෝච්චියේ.

407
00:31:38,520 --> 00:31:41,640
ඔහුගේ ඝාතනය ගැන ආරංචි වූ විට,
මම හිතුවා එයාගේ බිරිඳව බලන්න එන්න කියලා.

408
00:31:44,000 --> 00:31:46,360
සුජේ සහ විජේ යාදව් ඔහුව ඝාතනය කළා.

409
00:31:48,160 --> 00:31:51,840
ඔබේ පක්ෂය සැලසුම් කර ඇති බව මට ආරංචි විය
සුජේ යාදව්ට මැතිවරණ ටිකට් එකක් දෙන්න කියලා.

410
00:31:54,360 --> 00:31:58,280
එය ඔවුන්ගේ කාලයට වටිනාකමක් දෙන්න,
මගේ පක්ෂය ඔබටත් ගෙවනු ඇත.

411
00:32:00,960 --> 00:32:02,360
ඒක අමතක කරන්න.

412
00:32:02,440 --> 00:32:04,600
මෙතනට ආවට පස්සේ කතා කරන්න තිබුණා.

413
00:32:07,080 --> 00:32:09,200
අපි ඛේදවාචකයෙන් බැඳිය හැකිය,

414
00:32:10,160 --> 00:32:12,720
නමුත් අවම වශයෙන් අපි තවමත් සම්බන්ධයි
කවිතා නිසා.

415
00:32:15,520 --> 00:32:17,280
ඔබ අවසන් වරට කවිතා බලන්න ගියේ කවදාද?

416
00:32:20,560 --> 00:32:22,520
ඒක එච්චර ලේසි නෑ වික්‍රම්.

417
00:32:24,440 --> 00:32:26,880
කවිතා දැක්කම
එම තත්ත්වය තුළ, ආහ්….

418
00:32:28,920 --> 00:32:30,040
සමාවෙන්න.

419
00:32:31,600 --> 00:32:33,560
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් චෝදනා කරන්න හැදුවේ නැහැ.

420
00:32:35,080 --> 00:32:36,600
ඔයා කවිතාගෙ අක්කා.

421
00:32:37,120 --> 00:32:39,480
ඔබ සැම විටම කර ඇත
ඇයට සුදුසු කුමක්ද, සහ ....

422
00:32:46,080 --> 00:32:46,920
මොකක් ද වැරැද්ද?

423
00:32:50,600 --> 00:32:52,960
මැතිණියනි, පිරිස විසිර ගියහ.

424
00:32:53,040 --> 00:32:54,360
අපි යා යුතුයි.

425
00:32:54,440 --> 00:32:56,360
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

426
00:33:04,760 --> 00:33:06,960
-වියන්කට්...
- ඔව්, නෝනා?

427
00:33:07,480 --> 00:33:09,240
කොමසාරිස් ජඩේජාව ඇමතුමක් ගන්න.

428
00:33:09,960 --> 00:33:12,560
කටයුතු සම්පාදනය කරන්න
සුජේ සහ විජේ යාදව් අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

429
00:33:13,160 --> 00:33:15,240
නමුත් මැතිනිය,
ඔවුන්ට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

430
00:33:15,320 --> 00:33:19,280
අර එයාලගේ තුන්වෙනි සහෝදරයා?
ඌ ගොන් ඔළුව තියෙන මෝඩයෙක්.

431
00:33:19,360 --> 00:33:22,080
ආහ්… නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද? ආහ්…

432
00:33:22,160 --> 00:33:24,080
අහ්! බන්ටි.

433
00:33:24,160 --> 00:33:25,200
හරියටම!

434
00:33:27,080 --> 00:33:29,880
පොලිසියෙන් ගන්න
සුජේ සහ විජේ යාදව්,

435
00:33:30,600 --> 00:33:34,560
ඊට පස්සේ බන්ටිට කතා කරලා කියන්න,
ඔවුන් පොලිස් වෙඩි හුවමාරුවකට යනවා.

436
00:33:36,200 --> 00:33:38,000
අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

437
00:33:38,080 --> 00:33:40,360
මෙය අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නම්,
අපි දුප්පත් කුල්දීප්ගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ

438
00:33:40,440 --> 00:33:42,680
මේ වගේ අත් අල්ලන්න කියලා
සහ පසුපස අසුනේ ත්‍රීසම් එකක් කරන්න.

439
00:33:42,760 --> 00:33:45,400
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
මෙතන පොලිස් ස්ථානයක් නැහැ.

440
00:33:45,480 --> 00:33:48,320
මට එහෙම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අගමැතිතුමා අපිත් එක්ක පැදගෙන හිටියා.

441
00:33:48,400 --> 00:33:52,160
මට සමාවෙන්න සර් අපිට දෙන්න අමතක වුනා
අපගේ ගමනාන්තය පිළිබඳ මතක සටහනක්.

442
00:33:52,240 --> 00:33:53,160
ඒයි, කට වහගන්න!

443
00:33:53,840 --> 00:33:55,120
විජය!

444
00:33:55,760 --> 00:33:56,600
විජය!

445
00:33:56,680 --> 00:33:57,560
මොකක්ද බන්ටි අවුල?

446
00:33:57,640 --> 00:33:59,640
පොලිසිය සැලසුම් කරනවා
ව්‍යාජ වෙඩි හුවමාරුවකින් ඔබ දෙදෙනාව මරා දැමීමට!

447
00:33:59,720 --> 00:34:01,400
- ෂිට්, මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙනවා කියලා.
- නෑ!

448
00:34:01,480 --> 00:34:02,640
මම ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුද?

449
00:34:03,480 --> 00:34:04,920
- නෑ.
- හේයි, විජය!

450
00:34:06,920 --> 00:34:07,800
නැහැ!

451
00:34:13,120 --> 00:34:14,080
හේයි, ඉන්න එපා!

452
00:34:16,560 --> 00:34:17,920
වෙඩි තියන්න!

453
00:34:23,520 --> 00:34:26,160
"සුජේ සහ විජේ යාදව්
පොලිස් අත්අඩංගුවෙන් බේරෙන්න.

454
00:34:26,680 --> 00:34:28,800
වෙඩි හුවමාරුවකින් කොස්තාපල් මරුට."

455
00:34:29,360 --> 00:34:31,280
මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

456
00:34:32,320 --> 00:34:34,320
-හ්ම්?
- ඔව්.

457
00:34:36,160 --> 00:34:38,360
මම වැරදි දෙයක් කරන්න ඇති.

458
00:34:38,440 --> 00:34:41,040
ඔබ දැනටමත් CIB පරීක්ෂණයක් දියත් කර ඇත.

459
00:34:41,800 --> 00:34:44,440
විජේ යාදව් විසින් පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දමයි.

460
00:34:45,400 --> 00:34:47,960
සහ CIB පරීක්ෂණයක් සඳහා මට දොස් පවරා තිබේද?

461
00:34:49,680 --> 00:34:52,440
ඉහළ අණ දෙන නිලධාරියා ඔබ ගැන බොහෝ කලකිරී ඇත.

462
00:34:52,520 --> 00:34:55,040
ඉතින්, මට හරියටම කියන්න බැහැ,
ඔබේ ටිකට් නම්, අහ්--

463
00:34:55,120 --> 00:34:58,400
මගේ ආදරණීය
ගරු මහ ඇමති...

464
00:34:58,480 --> 00:35:01,040
මේ මොකක්ද?

465
00:35:01,800 --> 00:35:03,360
එහි ඇති රුපියල් මිලියන 300...

466
00:35:03,960 --> 00:35:08,000
ඔබේ PA එකට පමණක් යන්නේ නැත,
ආලෝක්ගේ පුද්ගලික බැංකු ගිණුමක් නේද?

467
00:35:15,360 --> 00:35:16,720
කරුණාකර ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

468
00:35:16,800 --> 00:35:20,360
මම ඡායාරූප සියල්ල සහතික කර ගත්තා
අභිෂේක්ගේ ලැප්ටොප් එක මකා ඇත.

469
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
-මෙනෙවිය. අනන්යා --
- බලන්න, සර් ...

470
00:35:25,160 --> 00:35:27,960
මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා,
මහ ඇමැතිතුමනි.

471
00:35:28,040 --> 00:35:29,440
ඒ වගේම මහජනතාව මට ගරු කරනවා.

472
00:35:29,520 --> 00:35:34,120
මම මේ ප්‍රදේශයේ බොහෝ ප්‍රදේශයක් ලබාගෙන තිබෙනවා
මගේ ජයග්‍රහණය ස්ථිරයි කියලා.

473
00:35:35,640 --> 00:35:36,520
දැන්,

474
00:35:37,480 --> 00:35:39,520
ඔබ හැර,

475
00:35:39,600 --> 00:35:42,240
වෙන කාටද මේක පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්
උසස් විධානයට?

476
00:35:42,320 --> 00:35:43,680
සහ, ආහ්…

477
00:35:44,640 --> 00:35:46,440
CIB පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

478
00:35:47,280 --> 00:35:50,520
මට විනාශ කළ හැකි නම්
ඔබට එරෙහි සියලු සාක්ෂි,

479
00:35:51,360 --> 00:35:54,600
මට සමහරක් නිර්මාණය කළ හැකිය
සුජේ සහ විජේට එරෙහිවද.

480
00:36:10,680 --> 00:36:13,480
ඡායාරූප ශිල්පියාගේ විකෘති ශරීරය
අවුල් සහගත තත්වයන් ඇති කරයි

481
00:36:39,240 --> 00:36:41,000
ඝාතනය…

482
00:36:41,600 --> 00:36:42,760
සංකේතය...

483
00:36:43,440 --> 00:36:44,600
චරන්දස්පූර්.

484
00:36:59,520 --> 00:37:00,440
- රියා මැඩම්.
-හ්ම්?

485
00:37:00,520 --> 00:37:02,480
වියදම් කරනවා නම්
ඔබගේ බොහෝ වේලාවන් කාර්යාලයේ,

486
00:37:02,560 --> 00:37:05,240
එය ඔබට අපහසු වනු ඇත
සැමියෙක් හොයාගෙන පදිංචි වෙන්න කියලා.

487
00:37:05,320 --> 00:37:07,120
විවාහ වීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?

488
00:37:07,200 --> 00:37:08,360
මොනතරම් දෙයක් කියන්නද!

489
00:37:08,440 --> 00:37:11,960
මම කියන්නේ, ඉපදීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
ගැහැනියක් වීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

490
00:37:12,040 --> 00:37:14,760
ඒ අනුව අපිට හැමදාම ජීවත් වෙන්න බැහැ
ප්‍රයෝජනවත් සහ නිෂ්ඵල දේ, මහණෙනි.

491
00:37:14,840 --> 00:37:15,760
හ්ම්.

492
00:37:31,280 --> 00:37:32,600
PKC වංචාව ගැන,

493
00:37:32,680 --> 00:37:35,800
ජුබිලි ඉන්ඩස්ට්‍රීස් හි වැඩිම NPAs ඇත.
හර්මින්දර් සිං ඔබේ මිනිසා.

494
00:37:36,520 --> 00:37:38,040
මම සියලුම විගණන වාර්තා අධ්‍යයනය කළා,

495
00:37:38,120 --> 00:37:40,240
සවිස්තරාත්මක ශේෂ පත්‍ර
පසුගිය වසර 15 තුළ.

496
00:37:40,320 --> 00:37:41,160
කවදා ද?

497
00:37:41,240 --> 00:37:42,800
ආ... ඊයේ හවස ඉඳන් සර්.

498
00:37:42,880 --> 00:37:45,280
- මම අද උදේ 3 ට අවසන් කළා --
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

499
00:37:45,360 --> 00:37:48,360
ඔයා කියෙව්වා කියන්නේ
වසර 15ක විගණන වාර්තා එක දවසින්?

500
00:37:48,440 --> 00:37:49,360
පිටු කීයක් තිබේද?

501
00:37:49,440 --> 00:37:51,840
- පිටු 3000ක් පමණ.
-ආහ්…

502
00:37:51,920 --> 00:37:52,920
මොකක්ද?!

503
00:37:53,440 --> 00:37:54,680
ඔයා මොකක්ද මචන්?

504
00:37:55,200 --> 00:37:57,200
පිටසක්වලයෙක්ද? නැත්නම් AI?

505
00:37:59,200 --> 00:38:01,120
අපි උත්සාහ කළ යුතුද
සර්, ඔයාගේ විස්තරේ ෂුගර් කෝට් කරන්නද?

506
00:38:01,200 --> 00:38:03,360
"සුගර් කෝට් කරන්න උත්සාහ කරන්න."

507
00:38:05,600 --> 00:38:06,800
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.

508
00:38:07,680 --> 00:38:10,760
මම කොහොමද කළමනාකරණය කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ
ඔබ ගිය පසු එතරම් විශාල වැඩ බරක්.

509
00:38:11,680 --> 00:38:12,680
මම කොහෙද යන්නේ?

510
00:38:13,480 --> 00:38:17,200
ආරක්‍ෂක ලේකම්තුමා ඔබෙන් ඉල්ලා තිබෙනවා
ඔවුන්ගේ විශේෂ මෙහෙයුම් පර්යේෂණ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට.

511
00:38:18,080 --> 00:38:19,760
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ උසස් කර ඇති බවයි.

512
00:38:19,840 --> 00:38:21,680
සුභ පැතුම්!

513
00:38:23,520 --> 00:38:25,400
අහ්, එන්න! ඔච්චර දුකෙන් බලන්න එපා.

514
00:38:25,480 --> 00:38:26,960
එන්න, ඇතුලට එන්න.

515
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
සර් කවදද මට මේක කියන්න ගියේ.

516
00:38:35,080 --> 00:38:36,760
හහ්? මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

517
00:38:37,280 --> 00:38:39,040
මම අද කියන්න හැදුවේ.

518
00:38:39,120 --> 00:38:41,680
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු වනු ඇත
ලබන මාසයේ.

519
00:38:44,080 --> 00:38:45,560
මට මේ පෝස්ට් එක ඕන නෑ සර්.

520
00:38:45,640 --> 00:38:47,440
කුමක් ද? ඔබේ මනස අවුල්ද?

521
00:38:47,520 --> 00:38:50,840
ඔබ එවැනි හොඳ උසස්වීමක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

522
00:38:50,920 --> 00:38:53,280
සර්, මට තවත් මේස රැකියා අවශ්‍ය නැහැ.

523
00:38:53,360 --> 00:38:55,280
මට ක්ෂේත්‍රයෙන් එළියට යන්න ඕන.

524
00:38:56,000 --> 00:38:58,080
චරන්දස්පූර්හි අලුත්ම නඩුවක් තිබේ.

525
00:38:58,160 --> 00:39:00,920
මම එය ඉතා සමීපව අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමි.
මම දන්නවා ඒකේ තියෙන සංකීර්ණතා...

526
00:39:01,000 --> 00:39:03,160
ප්‍රද්යුත් ඒ නඩුව හසුරවනවා.

527
00:39:03,840 --> 00:39:05,640
ප්‍රද්යුත්ට ඒක දරාගන්න බෑ සර්.

528
00:39:05,720 --> 00:39:08,000
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ නඩුව
එය පෙනෙන තරම් සරල නොවේ.

529
00:39:09,240 --> 00:39:10,880
සර් කරුණාකරලා.

530
00:39:12,760 --> 00:39:15,680
නමුත් රියා, ඔබ ක්ෂේත්‍රයට සූදානම්ද?

531
00:39:17,760 --> 00:39:19,800
ඔබ තවමත් ඇයව දකිනවා නේද?

532
00:39:25,840 --> 00:39:29,160
නැන්දා,
කරුණාකර මාව මගේ තාත්තා ළඟට ගෙන යන්න.

533
00:39:29,240 --> 00:39:31,760
මට අප්පච්චි ගාවට යන්න ඕන.

534
00:39:33,360 --> 00:39:35,440
ඔව්, මම ඇයව දකිනවා.

535
00:39:35,520 --> 00:39:36,520
ඉතින්…

536
00:39:37,240 --> 00:39:38,440
මට කියන්න…

537
00:39:38,520 --> 00:39:41,080
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මේ නඩුව ඔයාට දෙන්නද?

538
00:39:41,160 --> 00:39:42,920
බලන්න මේ සිද්දිය වෙද්දි රියා.

539
00:39:43,000 --> 00:39:45,120
මම හිතුවා ඒක ඇති කියලා
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දැමුවා.

540
00:39:45,200 --> 00:39:46,200
ඒත් ඔයා ආපහු ආවා.

541
00:39:46,280 --> 00:39:48,520
සහ මෙහි වැඩ කිරීමෙන් පසු
පසුගිය වසර දෙක තුළ,

542
00:39:48,600 --> 00:39:51,080
ඔබ බවට පත් වී ඇත
හමුදාවේ හොඳම උපායමාර්ගිකයා.

543
00:39:51,160 --> 00:39:52,320
යන්තම් අවුරුදු දෙකක් ඇතුළත.

544
00:39:52,400 --> 00:39:54,760
ඔයාව හැදුවේ ලොකු දේවල් වලට.

545
00:39:56,640 --> 00:39:57,840
මට වැරදුනා සර්.

546
00:40:02,080 --> 00:40:05,680
මම හිතුවා ඇතුලේ ඉන්නවද කියලා
මේ බිත්ති හතර, මට ඒ සියල්ල වසා දැමිය හැකිය.

547
00:40:07,400 --> 00:40:11,120
මම... මම හිතුවා මට පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා
මගේ භූතයන්ගෙන්.

548
00:40:11,200 --> 00:40:12,560
ඒත් මට බෑ.

549
00:40:16,080 --> 00:40:17,720
ඔවුන්ට මුහුණ දීමට කාලයයි.

550
00:40:23,200 --> 00:40:24,840
තාත්තේ ඔයාට මතකද...

551
00:40:26,160 --> 00:40:28,280
ගෙදර එන උර්මිලා ඇන්ටි කියලා?

552
00:40:29,120 --> 00:40:31,720
ඇයට පුතෙක්ද සිටියේය
සමහර විට ඇය සමඟ පැමිණි.

553
00:40:32,520 --> 00:40:34,080
ඔව්, ඒ…

554
00:40:35,040 --> 00:40:35,960
බබ්ලූ.

555
00:40:38,480 --> 00:40:41,960
නැන්දා සමඟ, මාමා පවා සහ, ආහ්,
බබ්ලූ අතුරුදහන් වෙලා නේද?

556
00:40:44,080 --> 00:40:45,120
හ්ම්.

557
00:40:45,880 --> 00:40:47,920
පොලිසිය ඇවිත්...

558
00:40:48,440 --> 00:40:50,400
ඔවුන් ඔවුන්ව හැමතැනම සෙව්වා.

559
00:40:50,480 --> 00:40:51,640
ඔවුන්ට ඒවා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

560
00:40:53,840 --> 00:40:55,760
බබ්ලූ යනු ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය පමණි.

561
00:40:57,120 --> 00:40:58,880
ඔහුගේ සැබෑ නම අභිෂේක් සහේ.

562
00:41:01,800 --> 00:41:03,000
අභිෂේක්?

563
00:41:05,000 --> 00:41:06,320
කෝච්චියෙන් ආපු කෙනාද?

564
00:41:08,880 --> 00:41:10,400
තාත්තේ ඔයාට ඒක දැනෙන්නෙ නැද්ද...

565
00:41:10,920 --> 00:41:14,960
මා සහ නැන්දා අතුරුදහන් වීම
මෙම ඝාතනයට කෙසේ හෝ සම්බන්ධද?

566
00:41:15,760 --> 00:41:18,160
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

567
00:41:21,880 --> 00:41:23,120
මොකක්ද කියන්න අප්පච්චි.

568
00:41:25,480 --> 00:41:26,760
නිදියන්න යන්න.

569
00:41:26,840 --> 00:41:30,720
මම හෙට උර්මිලා නැන්දලාගේ ගෙදර යනවා
සහ මමම සොයා බලන්න.

570
00:41:40,560 --> 00:41:42,880
ඇයි මෙතරම් කළුවර?

571
00:41:45,760 --> 00:41:48,280
එය සෙවනැලි විය.

572
00:41:54,920 --> 00:41:55,880
සවන් දෙන්න,

573
00:41:56,800 --> 00:41:58,200
මම මෙතන පරීක්ෂා කරනවා.

574
00:42:17,040 --> 00:42:18,680
හේයි! සෝනු!

575
00:42:18,760 --> 00:42:20,440
-බබ්ලූ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
-වාව්!

576
00:42:20,520 --> 00:42:23,560
පරෙස්සම් වන්න, එතරම් සමීපයට නොයන්න
කෙළවරට, ඔබ පෙරළෙනු ඇත.

577
00:42:23,640 --> 00:42:24,680
අපි තව එකක් හදමු.

578
00:42:24,760 --> 00:42:27,280
-ඔන්න ඔබ යන්න! වාව්!
- එය කොපමණ දුරක් යනවාදැයි බලන්න!

579
00:42:29,840 --> 00:42:31,720
බලන්න මගේ ගුවන් යානය කොච්චර දුර යනවාද කියලා!

580
00:42:36,560 --> 00:42:37,400
වික්‍රම්!

581
00:42:37,480 --> 00:42:40,400
වික්‍රම්! වික්‍රම් ඉක්මනට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

582
00:42:56,880 --> 00:42:58,680
මේ තියෙන්නේ අභිෂේක්ගේ බෑග් එක.

583
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
අභිෂේක් ඝාතනයට ලක්වූයේ මෙහිදීය
ඔහුගේ සිරුර මෙතැනින් ඉවතට විසි කරන ලදී.

584
00:43:21,680 --> 00:43:23,880
ඒත්, මොකද කළේ
මේ අය කරන්නේ ඔහුගේ කඳෙන්ද?

585
00:44:51,920 --> 00:44:53,160
ඔයා මෙතන ඉන්න.

586
00:44:53,680 --> 00:44:54,640
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

587
00:44:55,960 --> 00:44:57,000
වසුධා,

588
00:44:57,520 --> 00:44:59,000
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

589
00:45:32,240 --> 00:45:34,440
ද ... දානය.

590
00:45:34,520 --> 00:45:36,760
දානයේ මිල
ගෙවිය යුතුය.

591
00:45:38,360 --> 00:45:39,440
ඔබේ කාසිය.

592
00:45:40,560 --> 00:45:41,400
අම්මෝ.

593
00:45:53,960 --> 00:45:55,480
දකුණු අත.

594
00:45:56,040 --> 00:45:57,440
ඔබේ මාපටැඟිල්ල.

595
00:46:08,440 --> 00:46:10,040
ඔබේ ආශිර්වාදය ඉල්ලන්න.

596
00:46:12,320 --> 00:46:15,480
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරගන්න.

597
00:46:15,560 --> 00:46:17,360
මට ඕන එයා සනීප වෙනවා දකින්න.

598
00:46:25,160 --> 00:46:27,040
ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා දී ඇත.