1 00:00:09,510 --> 00:00:12,113 (Shinsuke Kuwano) Traboccante nella stanza del bambino Solo il sole... 2 00:00:13,614 --> 00:00:16,317 Papà comprò una casa quando aveva 40 anni. 3 00:00:17,284 --> 00:00:18,719 Alla mia amata moglie— 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,555 cucina ad isola fare un regalo 5 00:00:23,758 --> 00:00:28,329 Il soggiorno dove si riunisce la famiglia Possa tu mantenere sempre il sorriso sul viso— 6 00:00:29,130 --> 00:00:31,432 l'illuminazione è brillante 7 00:00:34,268 --> 00:00:38,305 e Per evitare che il tuo amato animale domestico scivoli— 8 00:00:38,672 --> 00:00:42,376 Il pavimento è Utilizzo del legno wengè proveniente dall'Africa 9 00:00:44,245 --> 00:00:45,446 L'ho fatto... 10 00:00:47,815 --> 00:00:49,316 È perfetto 11 00:00:51,452 --> 00:00:53,621 Ehehehe 12 00:00:54,488 --> 00:00:55,589 Hmm 13 00:00:58,626 --> 00:00:59,760 Questo ragazzo è enorme. 14 00:01:06,801 --> 00:01:07,835 Tsk 15 00:01:09,837 --> 00:01:11,005 Nessuno 16 00:01:12,807 --> 00:01:13,874 Anche questo è diverso 17 00:01:15,376 --> 00:01:17,411 Ahah... anche questo 18 00:01:23,017 --> 00:01:24,518 Dopotutto, una persona è buona... 19 00:01:40,134 --> 00:01:42,203 (Yoshiyama Yoshiyama Madoka) Il blog di Yakkun Divulgazione di informazioni personali— 20 00:01:42,303 --> 00:01:43,971 al fornitore L'ho richiesto, ma... 21 00:01:44,071 --> 00:01:46,140 Come previsto ha rifiutato di rivelarlo 22 00:01:46,240 --> 00:01:47,541 È così? 23 00:01:47,641 --> 00:01:51,045 Quindi, come stavo parlando sporgere denuncia in tribunale 24 00:01:51,145 --> 00:01:52,546 questa è la denuncia 25 00:01:55,516 --> 00:01:58,853 (Shinsuke) “Nome sconosciuto, comunemente noto come Yakkun” Va bene? 26 00:01:59,086 --> 00:02:00,821 Questo è l'unico modo in cui posso scriverlo 27 00:02:00,921 --> 00:02:02,189 Ah, allora questo. 28 00:02:02,490 --> 00:02:03,691 Capisco 29 00:02:05,426 --> 00:02:08,562 Yakkun, resta in salute anche oggi È in fase di aggiornamento 30 00:02:08,963 --> 00:02:12,967 “La brutta architettura di Shinsuke Kuwano Esplora” eheheh 31 00:02:13,067 --> 00:02:16,604 (Shinsuke) Andare in giro visitando l'architettura del mio passato Sono avaro. 32 00:02:16,704 --> 00:02:18,706 Un pellegrinaggio in un luogo sacro, pigro? 33 00:02:18,806 --> 00:02:22,209 Eh, beh, costantemente Affrontiamolo 34 00:02:23,677 --> 00:02:24,845 (Shinsuke) Cosa... 35 00:02:24,945 --> 00:02:25,980 (Madoka) Sì? 36 00:02:26,080 --> 00:02:28,782 abbastanza correttamente Questo è quello che stai facendo 37 00:02:29,083 --> 00:02:31,852 Bene, lo farò. Sono un avvocato 38 00:02:32,419 --> 00:02:36,457 Beh, l'altro giorno Dire cose inutili... 39 00:02:36,991 --> 00:02:38,626 Cose extra... 40 00:02:39,260 --> 00:02:41,662 Ora... quale intendi? 41 00:02:42,229 --> 00:02:44,365 la mia situazione Generalizzando— 42 00:02:44,465 --> 00:02:46,800 cercare di evitare la responsabilità È uno schema... 43 00:02:46,901 --> 00:02:48,903 Credo che stavo solo facendo un esempio... 44 00:02:49,003 --> 00:02:50,938 oh così tanto Non hai prospettive? 45 00:02:51,038 --> 00:02:54,341 Anche se l'input è corretto, prima Se ho frainteso la destinazione... 46 00:02:54,441 --> 00:02:55,743 Non riesci nemmeno a prestare attenzione? 47 00:02:56,911 --> 00:02:58,779 (Shinsuke) Quello... (Madoka) Basta. 48 00:02:59,280 --> 00:03:00,581 Ah~ Ma una cosa 49 00:03:01,916 --> 00:03:04,285 (Shinsuke) Sì. (Madoka) Ah... ehm... 50 00:03:04,718 --> 00:03:07,521 Ho un futuro diverso Non è che ho fretta. 51 00:03:07,888 --> 00:03:11,425 Beh, se c'è una brava persona Penso di volermi sposare, ma 52 00:03:18,632 --> 00:03:20,234 Ah, è vero, banana 53 00:03:20,334 --> 00:03:21,869 (Madoka) Ah... eh? 54 00:03:21,969 --> 00:03:23,070 (Shinsuke) Dal fruttivendolo laggiù... 55 00:03:23,170 --> 00:03:25,239 Abbastanza per prendere una mosca Emanano un forte odore- 56 00:03:25,339 --> 00:03:26,540 Perché mi attirava- 57 00:03:26,640 --> 00:03:28,042 (Madoka) Ah... (Shinsuke) L'ho appena comprato. 58 00:03:28,142 --> 00:03:29,143 (Madoka) Ahahahah 59 00:03:29,209 --> 00:03:30,244 (Shinsuke) Ti piace? 60 00:03:30,711 --> 00:03:31,745 Lo adoro 61 00:03:32,012 --> 00:03:33,614 (Shinsuke) Giusto? (Madoka) Eheh... 62 00:03:33,714 --> 00:03:36,150 Oh, sembra delizioso 63 00:03:37,084 --> 00:03:38,719 (suono di sibilo) (Madoka) Ahah... 64 00:03:38,819 --> 00:03:39,820 (Shinsuke) A proposito... 65 00:03:40,888 --> 00:03:44,191 incontrare una brava persona Che genere di cose stai facendo? 66 00:03:44,758 --> 00:03:45,793 (Madoka) Eh? 67 00:03:46,694 --> 00:03:49,229 Ah... auto-miglioramento. 68 00:03:49,530 --> 00:03:50,831 (Shinsuke) Oh (Madoka) Ahahah... 69 00:03:50,931 --> 00:03:52,433 (Shinsuke) Cosa? (Madoka) Ah 70 00:03:53,233 --> 00:03:55,936 leggere un libro o andare in palestra 71 00:03:56,437 --> 00:03:58,172 (Shinsuke) Jim? (Madoka) Sì. 72 00:04:00,407 --> 00:04:02,276 dove in palestra Hai un incontro? 73 00:04:03,210 --> 00:04:04,445 Niente in particolare 74 00:04:05,212 --> 00:04:06,246 Giusto... 75 00:04:06,680 --> 00:04:07,781 (Madoka) Sì... 76 00:04:09,883 --> 00:04:10,985 Cosa... 77 00:04:11,251 --> 00:04:12,286 Sì? 78 00:04:14,588 --> 00:04:15,923 (Shinsuke) Capito. 79 00:04:17,524 --> 00:04:19,259 (Madoka) Sono un avvocato da molti anni. 80 00:04:19,326 --> 00:04:22,296 La comparizione della coppia davanti al tribunale per il divorzio Ho visto molto 81 00:04:22,363 --> 00:04:24,331 in esso Ho scoperto una cosa ahah 82 00:04:25,232 --> 00:04:27,701 Ah... immagino che tu abbia un altro piano? 83 00:04:28,335 --> 00:04:30,004 Chissà se c'è ancora tempo... 84 00:04:31,905 --> 00:04:32,973 Per favore 85 00:04:33,040 --> 00:04:34,074 Ah... 86 00:04:35,576 --> 00:04:37,344 Il mio obiettivo è diventare avvocato. 87 00:04:37,411 --> 00:04:39,847 studiare duro superato l'esame di avvocato 88 00:04:39,913 --> 00:04:42,383 Ciò significa decidere quale montagna scalare. 89 00:04:42,449 --> 00:04:45,252 Immagino sia come scalare una montagna. Questo è quello che penso 90 00:04:46,320 --> 00:04:50,724 Ah... Ma il matrimonio? Puntare al massimo— 91 00:04:50,791 --> 00:04:53,727 Deve essere come scalare una montagna. Credo di si. 92 00:04:54,595 --> 00:04:56,063 (Shinsuke) Cos'è quel cuore? (Madoka) Ah... 93 00:04:57,798 --> 00:04:58,866 È una passeggiata 94 00:05:00,134 --> 00:05:02,036 ahah cammina 95 00:05:02,102 --> 00:05:03,170 Ahah 96 00:05:03,237 --> 00:05:06,674 Fai una passeggiata come preferisci Non è semplicemente camminare? 97 00:05:06,740 --> 00:05:07,908 È stato divertente 98 00:05:07,975 --> 00:05:10,644 Ah, in un posto come questo Fiori come questi stanno sbocciando... 99 00:05:10,711 --> 00:05:12,279 Ho fatto una scoperta in un luogo inaspettato 100 00:05:12,346 --> 00:05:14,381 Ah, incontrare il tuo partner ideale... 101 00:05:14,448 --> 00:05:16,950 Alla fine Chissà se è solo una coincidenza... 102 00:05:17,017 --> 00:05:18,052 Ahah 103 00:05:18,686 --> 00:05:20,020 Quel tipo di incontro casuale... 104 00:05:20,087 --> 00:05:22,423 Dipende da quanto puoi apprezzarlo. Penso che sia vero. 105 00:05:23,290 --> 00:05:26,560 Fai una passeggiata e attiva la navigazione Non è qualcosa che fai, vero? 106 00:05:31,532 --> 00:05:32,800 È tutto quello che c'è nella storia? 107 00:05:33,734 --> 00:05:34,968 (Madoka) Questo è tutto. 108 00:05:36,370 --> 00:05:37,438 (Shinsuke) In altre parole— 109 00:05:38,138 --> 00:05:40,841 me stesso verso il matrimonio Che non stai facendo alcuno sforzo... 110 00:05:40,908 --> 00:05:42,643 Vuoi dire che vuoi giustificarlo? 111 00:05:45,446 --> 00:05:47,514 Lascio a te l'interpretazione. 112 00:05:52,853 --> 00:05:54,955 Sono esattamente 30 minuti... 113 00:05:56,757 --> 00:05:57,891 Qualcosa... 114 00:05:58,826 --> 00:06:02,763 o una storia non correlata L'ho sentito, quindi è ora... 115 00:06:03,430 --> 00:06:04,531 (Madoka) Ah... 116 00:06:05,199 --> 00:06:06,967 (Shinsuke) Grazie mille 117 00:06:07,034 --> 00:06:09,703 (Madoka) Ah, va bene. Ho parlato di qualcosa che non c'entra. 118 00:06:11,472 --> 00:06:12,539 Ah 119 00:06:17,277 --> 00:06:19,613 (Madoka) Banana Grazie mille 120 00:06:20,547 --> 00:06:21,715 (Shinsuke) Eheh 121 00:06:23,684 --> 00:06:25,119 (suono della porta che si apre) 122 00:06:25,452 --> 00:06:26,487 Uffa 123 00:06:35,529 --> 00:06:36,697 (Madoka) Ahah... 124 00:06:37,097 --> 00:06:39,099 (suono del diapason) 125 00:06:40,300 --> 00:06:42,102 (Madoka) Ah... 126 00:06:43,270 --> 00:06:44,838 (Kaori Yamashita) Cosa stai facendo? (Madoka) Hmm... 127 00:06:44,905 --> 00:06:48,008 Se lo fai in questo modo Si dice che sia in grado di liberarsi dagli spiriti maligni... 128 00:06:48,075 --> 00:06:50,043 L'ho visto su un sito web di feng shui. 129 00:06:51,879 --> 00:06:52,913 È forte qui 130 00:07:00,587 --> 00:07:01,822 (Shiori Yokota) Anche la cornice Impossibile passare alla versione classica 131 00:07:01,889 --> 00:07:03,924 (Eji Murakami) Ah~ Non va bene? Questo significa che stai usando i punti? 132 00:07:03,991 --> 00:07:05,192 (Shiori) Sì. (Eiji) Bene 133 00:07:12,566 --> 00:07:13,734 Cosa? 134 00:07:14,668 --> 00:07:16,403 (Eiji) Beh, non proprio. 135 00:07:21,008 --> 00:07:22,042 Che cos'è? 136 00:07:22,576 --> 00:07:23,610 Eh, non proprio 137 00:07:25,412 --> 00:07:26,446 (Shinsuke) Cosa? 138 00:07:26,513 --> 00:07:27,815 (Yuta Maruyama) No, qualunque cosa. 139 00:07:31,018 --> 00:07:33,387 (Shinsuke) Beh... (Eiko Sawamura) Vuoi chiedermelo anche tu? 140 00:07:33,453 --> 00:07:36,423 Sono in questo ufficio Prendo una posizione neutrale, ma... 141 00:07:36,490 --> 00:07:39,459 Questo è tutto Se va bene cadere a pezzi 142 00:07:40,194 --> 00:07:41,461 (Shinsuke) Hmm... 143 00:07:43,497 --> 00:07:45,566 Hmm... 144 00:07:45,632 --> 00:07:47,835 (Eiji) Lo dirò già. 145 00:07:49,203 --> 00:07:50,537 App per il matchmaking? 146 00:07:50,804 --> 00:07:51,972 (Eiji) Scusa. 147 00:07:52,039 --> 00:07:54,741 Mi chiedo cos'è un'app di matchmaking? Mi interessava... 148 00:07:54,808 --> 00:07:57,444 Prova a usare il nome e i dati del signor Kuwano. Mi sono registrato 149 00:07:57,511 --> 00:07:58,512 Perché io? 150 00:07:58,579 --> 00:08:00,414 No, dentro questo Sei la persona di cui ho più bisogno. 151 00:08:02,115 --> 00:08:04,184 (Shiori) ...e che tipo di profilo? Andiamo- 152 00:08:04,251 --> 00:08:05,819 Solo un po' Ero semplicemente emozionato 153 00:08:05,886 --> 00:08:07,487 (Shiori) Lo cancellerò subito. (Shinsuke) Aspetta. 154 00:08:08,589 --> 00:08:09,656 (Shinsuke) Mostramelo. 155 00:08:12,125 --> 00:08:13,460 Ahah... 156 00:08:16,597 --> 00:08:19,433 “Piacere di conoscerti Sono un architetto." 157 00:08:19,800 --> 00:08:23,503 “Il mio hobby è ascoltare musica classica. Soprattutto Mozart” 158 00:08:23,904 --> 00:08:26,306 “L’altezza e il reddito annuo sono elevati” 159 00:08:26,373 --> 00:08:28,842 "Inoltre, sono molto orgoglioso." 160 00:08:28,909 --> 00:08:30,878 (Tutti) Ehehehe 161 00:08:30,944 --> 00:08:33,280 Oh, mi dispiace Lo cancellerò subito 162 00:08:37,284 --> 00:08:39,620 Non Mozart È Schubert 163 00:08:40,053 --> 00:08:41,788 (Eiji) Eh? (Eiko) Uhm... 164 00:08:41,855 --> 00:08:44,124 (Eiko) Questo foglietto è... (Shinsuke) Per favore, lascialo più tardi. 165 00:08:45,058 --> 00:08:46,093 sì 166 00:08:47,227 --> 00:08:48,495 (Eiji) Uhm... 167 00:08:48,562 --> 00:08:52,532 (Shinsuke) “Non ho bisogno di sposarmi. L'ho annunciato a tutti quelli intorno a me, ma..." 168 00:08:52,799 --> 00:08:54,968 "In realtà, sono una persona sola." 169 00:08:57,437 --> 00:08:59,740 Non sono qui, vero? Questo articolo verrà eliminato 170 00:09:03,243 --> 00:09:04,678 “Io sono così…” 171 00:09:04,745 --> 00:09:06,914 Stai dicendo che non sono io. Tsk 172 00:09:06,980 --> 00:09:11,451 “Quando sono solo Una sensazione di solitudine che ti fa venire la pelle d’oca.” 173 00:09:11,518 --> 00:09:14,221 “Devo sposare qualcuno presto…” 174 00:09:14,288 --> 00:09:16,723 Cos'è questo? Questa è davvero una pessima scrittura. 175 00:09:17,224 --> 00:09:18,358 scandaloso 176 00:09:18,425 --> 00:09:21,361 Mentre cammino solo e solitario... 177 00:09:22,729 --> 00:09:27,301 ovviamente C'è un momento in cui l'odore del vento cambia 178 00:09:27,367 --> 00:09:28,735 Ahahahah 179 00:09:28,802 --> 00:09:32,005 Quando all'improvviso l'ho guardato Il calore della famiglia c'è... 180 00:09:32,406 --> 00:09:34,074 Ti senti motivato? 181 00:09:36,109 --> 00:09:38,211 L'ho solo modificato un po'. Cancellalo 182 00:09:38,278 --> 00:09:39,613 (Eiji) Ah, sì. 183 00:09:39,680 --> 00:09:42,883 Tsk più o meno Perché hai fatto questo? 184 00:09:42,950 --> 00:09:45,152 No, va bene C'è gente che lo fa, vero? 185 00:09:45,218 --> 00:09:46,753 Sembra che ci siano effettivamente degli incontri. 186 00:09:46,820 --> 00:09:48,021 (Eiko) Anche l'andamento dei costi sembra essere buono. 187 00:09:48,088 --> 00:09:49,256 ridicolo 188 00:09:49,323 --> 00:09:51,858 Anche se all'inizio è gratis Alla fine, non prenderanno i tuoi soldi. 189 00:09:51,925 --> 00:09:54,127 No, non ancora Non sono ancora arrivato a quella fase. 190 00:09:54,194 --> 00:09:55,829 Dopodiché, esaminiamo i dati degli altri. 191 00:09:55,896 --> 00:09:58,065 con qualcuno a cui sei interessato Scambierete messaggi? 192 00:09:58,131 --> 00:09:59,633 E' uno spettacolo per pigri 193 00:10:00,233 --> 00:10:03,103 (Shinsuke) Eh (Shiori) Oh, mi dispiace. 194 00:10:03,170 --> 00:10:05,572 (Shiori) Ah-chan. Cancellerò la registrazione. 195 00:10:05,639 --> 00:10:06,673 (Eiji) Sì. 196 00:10:07,307 --> 00:10:10,177 Aspetta, non ci si può fidare di voi. 197 00:10:10,644 --> 00:10:12,312 Lo cancellerò più tardi 198 00:10:13,280 --> 00:10:14,314 (Eiji) Sì. 199 00:10:15,349 --> 00:10:16,483 (Shiori) Sì 200 00:10:18,018 --> 00:10:24,024 ♪〜 201 00:11:36,963 --> 00:11:42,969 ~♪ 202 00:11:45,772 --> 00:11:47,340 (Yukie Tanaka) Eh~ 203 00:11:49,810 --> 00:11:50,944 (Rumi Ota) Benvenuto 204 00:11:51,545 --> 00:11:53,880 (Yukie) Ah, benvenuto. (Shinsuke) Ciao. 205 00:11:57,984 --> 00:11:59,186 (Suono di notifica del telefono cellulare) 206 00:12:01,755 --> 00:12:03,090 Eh... 207 00:12:05,625 --> 00:12:08,161 (Shinsuke) Eh? Anche se l'ho cancellato 208 00:12:08,228 --> 00:12:09,429 (Rumi) Benvenuto 209 00:12:12,199 --> 00:12:13,533 (Shinsuke) Haa... 210 00:12:13,900 --> 00:12:16,970 Ah, l'Etiopia di oggi Viene da Yirgachev? 211 00:12:17,537 --> 00:12:18,672 Chiedi a Yukie-san 212 00:12:18,738 --> 00:12:20,474 Esatto Viene da Yirgachev. 213 00:12:21,441 --> 00:12:22,476 È dettagliato 214 00:12:22,542 --> 00:12:23,677 Sto studiando 215 00:12:23,944 --> 00:12:25,946 (Shinsuke) Bene, questo è tutto. (Rumi) Sono stato intelligente. 216 00:12:28,215 --> 00:12:30,283 (Uomo) Yukie-chan Hai divorziato? 217 00:12:30,350 --> 00:12:33,553 (Yukie) Sì Mi unisco alla famiglia divorziata. 218 00:12:33,620 --> 00:12:35,288 (Uomo) Che ne dici della seconda volta con me? 219 00:12:35,622 --> 00:12:37,991 (Yukie) Il matrimonio va bene per il momento. (Uomo) Ahahah 220 00:12:38,458 --> 00:12:39,759 (Suono di notifica del telefono cellulare) 221 00:12:39,993 --> 00:12:41,495 (Shinsuke) Tsk (Uomo) Oh, sono io. 7a volta. 222 00:12:41,561 --> 00:12:42,629 (Shinsuke) Haa... (Uomo) Questa è la settima volta! 223 00:12:42,696 --> 00:12:45,031 (Yukie) Senpai ti chiamo senpai hehehe 224 00:12:45,098 --> 00:12:48,034 (maschio) Allora sposami Pensa attentamente 225 00:12:48,101 --> 00:12:49,870 (Yukie) Hahaha sì sì 226 00:12:50,303 --> 00:12:53,673 (Uomo) Qualcosa di assolutamente Mi sento come se fossi stato scaricato 227 00:12:53,740 --> 00:12:56,309 (Uomo) Wow! Sono stato trattato come un adulto, ma io 228 00:12:56,376 --> 00:12:58,778 (Yukie) Ecco perché, senior hehe (Uomo) Basta! 229 00:12:58,845 --> 00:13:00,480 Ah, sei già a casa? 230 00:13:00,547 --> 00:13:01,581 Ciao 231 00:13:02,249 --> 00:13:03,683 Per favore, vieni di nuovo 232 00:13:03,750 --> 00:13:05,919 (Rumi) Grazie mille. (Uomo) Scioccato~ Già... 233 00:13:05,986 --> 00:13:08,054 (Uomo) Per favore, torna di nuovo perché... 234 00:13:08,121 --> 00:13:15,128 (Tutti ridono) 235 00:13:37,083 --> 00:13:38,118 (Shinsuke) Haa... 236 00:13:38,618 --> 00:13:40,020 (Venditore) Ah, benvenuto. 237 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 (Venditore) Benvenuto. È di nuovo più economico 238 00:13:54,501 --> 00:13:55,569 (Shinsuke) Sì. 239 00:14:08,715 --> 00:14:09,883 (Staff) Prenditi il ​​tuo tempo. 240 00:14:13,086 --> 00:14:14,921 Cosa c'è di più economico? Stai aspettando? 241 00:14:15,622 --> 00:14:16,656 (Venditore) Andiamo... 242 00:14:18,992 --> 00:14:20,026 Eh... 243 00:14:24,464 --> 00:14:25,732 (Venditore) Benvenuto. 244 00:14:29,236 --> 00:14:31,171 (suono elettronico) (Venditore) Ah. 245 00:14:31,238 --> 00:14:33,540 Eh? Ah, ah 246 00:14:33,907 --> 00:14:36,209 Ah, eh, ah... 247 00:14:36,276 --> 00:14:38,678 Quello, ehm... 248 00:14:39,546 --> 00:14:41,915 Ah, ahah, non questo... 249 00:14:41,982 --> 00:14:43,183 (suono della porta che si apre) (Venditore) Ah. 250 00:14:44,551 --> 00:14:45,785 Ah~ 251 00:14:45,852 --> 00:14:48,788 (impiegato) Ti ho appena insegnato questo Lo farò in questo modo 252 00:14:50,023 --> 00:14:51,491 (Venditore) Ah, capisco. 253 00:14:51,825 --> 00:14:53,660 Ah, scusa 254 00:15:00,900 --> 00:15:05,438 (Shinsuke canticchia) (suono del battito sulla tastiera) 255 00:15:05,505 --> 00:15:07,107 (Tonami Saki e Nami Saki) Non preoccuparti! 256 00:15:09,376 --> 00:15:11,478 sei sempre così 257 00:15:11,544 --> 00:15:14,014 Pensare che tu sia fantastico Guardando dall'alto 258 00:15:14,080 --> 00:15:16,182 Cerco sempre i difetti delle persone... 259 00:15:20,420 --> 00:15:23,790 Il mondo è incentrato intorno a me Pensi che stia girando! 260 00:15:25,792 --> 00:15:26,826 (Shinsuke) Eh 261 00:15:27,694 --> 00:15:29,896 E' un uomo terribile 262 00:15:30,597 --> 00:15:32,899 Perché non dici qualcosa? 263 00:15:37,003 --> 00:15:38,571 È una bugia, è una bugia... 264 00:15:38,638 --> 00:15:40,907 La verità è che mi piaci così. 265 00:15:42,475 --> 00:15:44,244 Non posso lasciarti 266 00:15:45,211 --> 00:15:47,981 Per favore, resta al mio fianco 267 00:15:48,048 --> 00:15:49,916 ho bisogno di te 268 00:15:50,317 --> 00:15:51,351 (Shinsuke) Eh 269 00:15:53,787 --> 00:15:56,256 (Saki) Per favore, non andare~ 270 00:16:01,561 --> 00:16:05,598 Mettiamo su uno spettacolo vivace qui. 271 00:16:07,033 --> 00:16:10,003 (Suono vibrante del telefono cellulare) 272 00:16:11,338 --> 00:16:13,206 Ah, grazie per il tuo duro lavoro 273 00:16:13,640 --> 00:16:14,974 Sì, lo sto facendo 274 00:16:15,041 --> 00:16:18,378 Qualcosa su quest'uomo e questa donna Non può piacermi, ma... 275 00:16:19,312 --> 00:16:22,449 Sì, sono consapevole di me stessa come attrice. Ho intenzione di averlo. 276 00:16:22,816 --> 00:16:25,585 Ah, è iniziato domani alle 9... 277 00:16:26,186 --> 00:16:28,655 Sì, grazie mille 278 00:16:33,560 --> 00:16:34,728 (Shinsuke) Yakkun... 279 00:16:35,395 --> 00:16:36,496 1 2 3 4… 280 00:16:37,664 --> 00:16:38,732 5° posto 281 00:16:40,033 --> 00:16:41,768 L'ho sollevato di nuovo 282 00:16:48,942 --> 00:16:51,845 (Shinsuke) vado a rinnovarlo! 283 00:16:51,945 --> 00:16:53,012 (Suono di notifica del telefono cellulare) 284 00:16:53,513 --> 00:16:55,982 Tsk, è così rumoroso, è in un buon posto. 285 00:16:59,452 --> 00:17:01,354 Mi chiedo cosa significhi eliminarlo? 286 00:17:03,890 --> 00:17:05,592 Per prima cosa accedi... 287 00:17:08,027 --> 00:17:09,229 La parola d'ordine è... 288 00:17:09,896 --> 00:17:12,065 Numero di telefono dell'ufficio? 289 00:17:17,036 --> 00:17:18,605 23 articoli 290 00:17:28,982 --> 00:17:30,183 istruttore di yoga 291 00:17:35,121 --> 00:17:36,189 yoga 292 00:17:40,860 --> 00:17:43,430 (femmina) “Messaggio improvviso Per favore, scusatemi” 293 00:17:44,063 --> 00:17:46,866 “Istruttore di yoga " 294 00:17:48,001 --> 00:17:53,306 “Sono sempre stato solo Ho vissuto una vita appagante”. 295 00:17:53,907 --> 00:17:57,710 “Yakiniku per una persona Solo karaoke...” 296 00:17:58,077 --> 00:18:00,146 “Hawaii da solo” 297 00:18:00,914 --> 00:18:04,217 “La vita per una persona Spero di essermi divertito." 298 00:18:05,552 --> 00:18:09,389 “Ma quando all’improvviso ho capito Diventare circa 40…” 299 00:18:09,456 --> 00:18:12,258 "All'improvviso mi sono ritrovato..." 300 00:18:12,325 --> 00:18:16,596 “Pensavo che avresti potuto tradire. Ho iniziato a sentirmi così. 301 00:18:19,833 --> 00:18:22,802 “Questa è la stagione in cui inizio a sentire la mancanza della pelle umana…” 302 00:18:23,303 --> 00:18:28,141 “Dopo tutto, c’è qualcuno al mio fianco. Non credo di averlo mai superato. 303 00:18:28,208 --> 00:18:29,909 "È più o meno a quest'ora oggi." 304 00:18:31,211 --> 00:18:36,616 “Facciamo insieme il saluto al sole. Ti piacerebbe fare la posa della falce di luna? " 305 00:18:37,116 --> 00:18:40,954 “Se non lo sai Ti insegnerò ogni passo del cammino.” 306 00:18:41,754 --> 00:18:44,157 «Se non ti dispiace Per favore, mandami un messaggio" 307 00:18:50,530 --> 00:18:52,332 Saluto al sole? 308 00:19:06,246 --> 00:19:07,614 Ahah... 309 00:19:16,656 --> 00:19:18,491 (Toryo il maestro falegname) È un sito erotico? (Shinsuke) Ah! 310 00:19:18,558 --> 00:19:20,793 Non guardarmi, vecchio erotico 311 00:19:20,860 --> 00:19:22,762 (Assistente principale) Questo è sospetto~ 312 00:19:22,829 --> 00:19:23,830 (Shinsuke) Eh 313 00:19:24,931 --> 00:19:28,334 Cos'è questo, questo dilettante? Cos'è questa finitura? 314 00:19:28,401 --> 00:19:29,636 (Leader) Ah~ Questo è tutto. 315 00:19:30,436 --> 00:19:32,438 C'è qualcosa che non va in me... 316 00:19:33,106 --> 00:19:34,307 Parliamo lì 317 00:19:35,475 --> 00:19:36,743 (Shinsuke) Tsk, tsk 318 00:19:37,510 --> 00:19:38,745 Ah… 319 00:19:42,916 --> 00:19:45,051 (Capo) Ih ih ih (Shinsuke) Cosa? 320 00:19:45,451 --> 00:19:47,720 (Leader) Buono~ Berobero (Shinsuke) Ehi, aspetta un attimo. 321 00:19:47,787 --> 00:19:49,389 (Capo) Baa~ Haha 322 00:19:49,455 --> 00:19:50,490 (Shinsuke) Ehi 323 00:19:51,090 --> 00:19:53,660 Fermati, non guardare! 324 00:19:53,726 --> 00:19:55,595 (Shinsuke) Basta, non guardare! (Capo) Hotto 325 00:19:55,662 --> 00:19:57,330 (Shinsuke) Tu... (Assistente principale) Hmm? 326 00:19:57,397 --> 00:19:58,565 (Shinsuke) Smettila! 327 00:20:01,734 --> 00:20:04,170 Perché è successo questo? E' diverso dalle istruzioni. 328 00:20:04,237 --> 00:20:06,339 (Yuta) Oh, ecco. Ho sentito la richiesta di tua moglie. 329 00:20:06,406 --> 00:20:08,608 (Shinsuke) Quella coppia fa solo quello che dice il marito Devi ascoltare. 330 00:20:08,675 --> 00:20:09,976 (Yuta) È così? 331 00:20:10,043 --> 00:20:11,377 (Shinsuke) Rifai (Yuta) Sì. 332 00:20:11,644 --> 00:20:14,213 Ah~ No, no, no Sarebbe più veloce se lo facessi 333 00:20:14,814 --> 00:20:15,882 Sì... 334 00:20:17,183 --> 00:20:18,551 (bussare) 335 00:20:19,586 --> 00:20:21,020 (Madoka) Scusami. (Eiji) Ah. 336 00:20:21,721 --> 00:20:23,957 (Shinsuke) Eh? Perché? (Madoka) Ciao 337 00:20:24,023 --> 00:20:25,725 Eh? Eh? 338 00:20:25,792 --> 00:20:27,894 Forse è stato il signor Kuwano a chiederlo. Un avvocato... 339 00:20:28,161 --> 00:20:29,929 (Madoka) Sono io. (Shinsuke) Cosa sei? 340 00:20:29,996 --> 00:20:32,398 No, perché Ho cercato su internet ed era nelle vicinanze. 341 00:20:32,465 --> 00:20:33,700 Era una persona bellissima 342 00:20:33,766 --> 00:20:35,068 È facile, tu~ 343 00:20:35,602 --> 00:20:36,936 (Eiji) Oh per favore, hehehe (Madoka) Ah 344 00:20:37,003 --> 00:20:38,471 (Madoka) Scusami. (Eiji) Per favore, per favore. 345 00:20:38,805 --> 00:20:40,206 E' un bellissimo ufficio 346 00:20:40,273 --> 00:20:41,741 (Eiji) oh grazie 347 00:20:41,808 --> 00:20:43,676 Ah, allora... 348 00:20:44,177 --> 00:20:47,213 Ciao di nuovo, sono Eiji Murakami. 349 00:20:47,280 --> 00:20:49,649 (Madoka) Il mio nome è Madoka Yoshiyama. Grazie 350 00:20:49,716 --> 00:20:53,653 (Eiji) Veramente, attualmente sto lavorando ad una casa. C'è stata una disputa tra il proprietario, Seshu, e i residenti vicini. 351 00:20:53,720 --> 00:20:55,521 Spero che mi consulterete. 352 00:20:55,588 --> 00:20:57,457 (Madoka) Sono stato intelligente. Per favore dimmi i dettagli 353 00:20:57,523 --> 00:20:58,858 (Eiji) Sì, ah 354 00:20:58,925 --> 00:21:00,026 (Eiji) Questa è la tariffa per la consulenza. (Madoka) Scusa. 355 00:21:00,093 --> 00:21:02,095 (Madoka) Ah, mi dispiace Grazie mille 356 00:21:02,161 --> 00:21:03,930 Ah, se vi piace, a tutti 357 00:21:03,997 --> 00:21:05,832 (Eiji) Ah~ Grazie mille 358 00:21:05,898 --> 00:21:08,468 Ah, ora che ci penso È quasi Halloween, vero? 359 00:21:08,534 --> 00:21:11,404 Vai a Shibuya Shibuya o Roppongi Roppongi? Lo stenderai? 360 00:21:11,471 --> 00:21:12,939 (Eiji) Ah~ È così emozionante 361 00:21:13,006 --> 00:21:14,707 (Shiori) Andiamo. (Yuta) Sì. 362 00:21:14,774 --> 00:21:16,809 (Shiori) Come dovrei vestirmi? (Yuta/Madoka) Ahah 363 00:21:16,876 --> 00:21:18,211 (Madoka) Signor Kuwano, ci va? 364 00:21:20,713 --> 00:21:22,015 (Shinsuke) Eh... 365 00:21:22,081 --> 00:21:23,650 Ovviamente non andrò. 366 00:21:24,784 --> 00:21:26,853 Soprattutto voi ragazzi, Halloween Sapete qual è l'origine? 367 00:21:26,919 --> 00:21:28,488 Vuoi partecipare o no? Immagino sia quello che stai dicendo 368 00:21:28,554 --> 00:21:30,456 Va bene se non me lo dici. 369 00:21:30,556 --> 00:21:33,526 Halloween veniva celebrato dagli antichi popoli celtici. Sono andato la notte del 31 ottobre. 370 00:21:33,593 --> 00:21:35,328 Si dice che abbia avuto origine dal Wynn Festival. 371 00:21:35,395 --> 00:21:36,896 Beh, è ​​come Obon in Giappone. 372 00:21:36,963 --> 00:21:38,097 (Eiji) Questo è tutto. (Madoka) Sì 373 00:21:38,164 --> 00:21:39,999 (Shinsuke) In questo momento, insieme agli spiriti dei nostri antenati È venuto uno spirito maligno... 374 00:21:40,066 --> 00:21:42,635 Rapiscono i bambini e fanno cose malvagie. 375 00:21:43,002 --> 00:21:45,571 Quindi gente Per spaventare gli spiriti maligni e scacciarli... 376 00:21:45,638 --> 00:21:47,440 indossare una maschera Mi vestivo. 377 00:21:47,507 --> 00:21:50,009 Eh~ È così? 378 00:21:50,076 --> 00:21:52,078 (Shinsuke) Ecco perché E i costumi di Halloween? 379 00:21:52,345 --> 00:21:55,214 Solo per sbarazzarsi dei mostri Ho bisogno di un impatto. 380 00:21:55,281 --> 00:21:56,582 (Madoka) Ah... 381 00:21:56,649 --> 00:21:58,451 cos'è quello? 382 00:21:58,985 --> 00:22:01,354 l'Halloween moderno Il costume tiepido 383 00:22:01,754 --> 00:22:03,389 Sei entusiasta di qualcosa? 384 00:22:03,456 --> 00:22:05,224 Già tutti Lo faccio per divertimento 385 00:22:05,291 --> 00:22:08,094 Non è buono? Posso lavorare? 386 00:22:08,161 --> 00:22:09,195 Per favore 387 00:22:09,262 --> 00:22:11,664 (Eiji) Sì. Quindi quei vicini... 388 00:22:11,731 --> 00:22:13,266 (Eiji) E' qualcosa con cui abbiamo problemi. (Madoka) Sì 389 00:22:13,332 --> 00:22:16,369 (Eiji) Grazie per il diritto alla luce del sole. (Madoka) Bene, diamo un'occhiata... 390 00:22:18,204 --> 00:22:19,572 (Madoka) Va bene. (Eiji) Grazie mille. 391 00:22:19,639 --> 00:22:20,673 (Madoka) Benvenuto 392 00:22:22,408 --> 00:22:25,144 Signor Murakami Stai con il signor Kuwano da molto tempo? 393 00:22:25,211 --> 00:22:28,481 (Eiji) Ah~ Il signor Kuwano prima. Lavoravo come assistente. 394 00:22:28,548 --> 00:22:29,949 (Madoka) Eh~ 395 00:22:30,016 --> 00:22:33,086 Non voglio dirlo, ma Quello che sono adesso è- 396 00:22:33,152 --> 00:22:35,922 Al signor Kuwano Grazie alla rigorosa formazione che ho ricevuto 397 00:22:35,988 --> 00:22:37,890 (Shinsuke) Se non vuoi dirlo, non dirlo. (Madoka) Eheh... 398 00:22:37,957 --> 00:22:39,926 (Eiji) Vengo ancora sgridato È tutto 399 00:22:39,992 --> 00:22:41,494 (Eiji) L'altro giorno... (Shinsuke) Quindi non dirlo. 400 00:22:41,561 --> 00:22:43,496 di nostra iniziativa Nel nome del signor Kuwano... 401 00:22:43,563 --> 00:22:46,032 Dopo la registrazione su un'app di matchmaking Sono arrabbiato 402 00:22:46,099 --> 00:22:47,233 (Madoka) App per il matchmaking (Eiji) Sì. 403 00:22:47,300 --> 00:22:48,968 Ehi, che razza di cosa è? 404 00:22:49,035 --> 00:22:51,037 (Shinsuke) Non lo so. (Eiji) Eh? Sei interessato? 405 00:22:51,104 --> 00:22:53,339 Bene, proviamolo Non credo però 406 00:22:53,406 --> 00:22:54,774 (Eiji) Ah... (Shinsuke) Questi ragazzi lo fanno senza permesso. 407 00:22:54,841 --> 00:22:57,510 Ho registrato il mio nome. Non è un crimine? 408 00:22:57,577 --> 00:23:00,079 (Eiji) Il crimine è un'esagerazione. (Madoka) Ah... 409 00:23:00,146 --> 00:23:03,549 Forse la legge sulla protezione dei dati personali C'è la possibilità che ci sia un conflitto. 410 00:23:03,616 --> 00:23:04,884 (Eiji) Sì~ È così? (Madoka) Beh... 411 00:23:04,951 --> 00:23:06,419 Se la vittima fa causa 412 00:23:06,486 --> 00:23:08,521 La vittima... sono io. 413 00:23:08,855 --> 00:23:10,690 (Shiori) Scusa. 414 00:23:10,757 --> 00:23:12,825 Ma già Hai cancellato la tua registrazione? 415 00:23:13,493 --> 00:23:14,560 (Shinsuke) Eh (Eiji) Ah. 416 00:23:22,101 --> 00:23:24,070 (Shiori) Quello (Eiji) Eh? 417 00:23:24,137 --> 00:23:26,472 “La password non è corretta”— 418 00:23:26,539 --> 00:23:28,775 (Shiori)...Perché? (Shinsuke) Bene allora, ah... 419 00:23:28,841 --> 00:23:30,376 (Shinsuke) L'ho messo fuori... 420 00:23:30,443 --> 00:23:33,312 (Shiori) Signor Kuwano Hai cambiato la password? 421 00:23:33,379 --> 00:23:34,413 (Shinsuke) Quello... 422 00:23:34,480 --> 00:23:37,049 (Eiji) Voglio cancellare la registrazione L'hai detto tu, vero? 423 00:23:37,116 --> 00:23:38,818 Sto cambiando la mia password Cosa intendi? 424 00:23:39,919 --> 00:23:41,120 E' una mia scelta. 425 00:23:41,654 --> 00:23:43,790 Lo stai utilizzando per caso? 426 00:23:43,856 --> 00:23:44,957 Chi... 427 00:23:45,424 --> 00:23:48,361 Eh, allora lo eliminerò. 428 00:23:52,198 --> 00:23:53,332 Ehi 429 00:23:53,399 --> 00:23:54,600 (Eiji) Cos'è successo? 430 00:23:56,035 --> 00:23:58,437 da una donna Sei venuto via email? 431 00:23:58,504 --> 00:24:01,307 (Eiji) Ah, ho ricevuto un'e-mail. (Shinsuke) Ops... 432 00:24:01,374 --> 00:24:03,276 (Eiji) Voglio dire, stavamo comunicando. 433 00:24:04,310 --> 00:24:06,612 ...Allora, incontrerai quella persona? 434 00:24:07,780 --> 00:24:09,248 Non sarebbe bello se ci incontrassimo? 435 00:24:09,315 --> 00:24:11,784 la mia teoria del camminare Potrebbe essere dimostrato 436 00:24:12,318 --> 00:24:13,653 Qual è questa teoria? 437 00:24:13,719 --> 00:24:14,787 È meglio non chiedere 438 00:24:19,425 --> 00:24:21,093 (Yoshio Nakagawa) istruttore di yoga 439 00:24:21,160 --> 00:24:22,762 Ehi, ci vediamo 440 00:24:22,829 --> 00:24:24,730 (Shinsuke) Cos'è? Ragazzi, per favore incontratemi. 441 00:24:24,797 --> 00:24:27,500 (Nakagawa) Se non fosse stato bello dopo averti incontrato. Spero solo che non ci incontreremo mai più 442 00:24:27,567 --> 00:24:28,601 (Nakagawa) Che ne dici di questo? 443 00:24:28,668 --> 00:24:30,369 (Nakagawa) Mi piace lo stile. (Kanzaki) Va bene. 444 00:24:30,970 --> 00:24:32,772 Non voglio sposarmi Cosa facciamo quando ci incontriamo? 445 00:24:32,839 --> 00:24:36,275 Se incontrassi una donna davvero gentile, Forse vuoi sposarti 446 00:24:36,609 --> 00:24:37,643 Non credo 447 00:24:37,710 --> 00:24:39,679 Eh... quanti anni ha questa persona? 448 00:24:39,745 --> 00:24:41,514 Ha detto che aveva circa 40 anni. 449 00:24:41,581 --> 00:24:45,251 Prima dei 40~ Forse un po' troppo~ 450 00:24:45,318 --> 00:24:47,386 È carino~ 451 00:24:48,888 --> 00:24:51,390 Vuoi solo negare lo status quo? 452 00:24:51,924 --> 00:24:54,260 (Nakagawa) Lo sei Ha potenziale 453 00:24:54,327 --> 00:24:56,696 L’era della durata della vita di 100 anni Non hai detto questo? 454 00:24:56,762 --> 00:24:58,865 Cosa faresti se non provassi questa possibilità? 455 00:25:07,173 --> 00:25:08,207 (Shinsuke) Ah. 456 00:25:08,608 --> 00:25:10,509 (Madoka) Ah (Yukie) Benvenuto 457 00:25:10,576 --> 00:25:11,878 (Rumi) Benvenuto 458 00:25:14,914 --> 00:25:17,316 (Madoka) adesso Stavamo parlando di app di matchmaking. 459 00:25:17,383 --> 00:25:18,417 (Shinsuke) Eh? 460 00:25:18,484 --> 00:25:20,853 (Yukie) Con una donna Sembra che stiano comunicando 461 00:25:21,554 --> 00:25:23,656 Ebbene, è proprio così. 462 00:25:24,357 --> 00:25:26,325 (Rumi) Arrivato oggi Tipica a Panama è- 463 00:25:26,392 --> 00:25:27,860 Alla Fattoria Esperaldo È stato realizzato... 464 00:25:27,927 --> 00:25:29,228 latte caldo 465 00:25:30,196 --> 00:25:31,230 sì 466 00:25:33,499 --> 00:25:35,935 (Madoka)... Incontrerai quella donna? 467 00:25:36,269 --> 00:25:37,503 Non ti vedrò 468 00:25:37,570 --> 00:25:39,238 Non sarebbe bello conoscerti? 469 00:25:39,672 --> 00:25:40,706 Eh? 470 00:25:40,973 --> 00:25:43,476 (Madoka) Non voglio sposarmi. Hai detto che era rigido? 471 00:25:43,876 --> 00:25:46,612 (Yukie) Il matrimonio lo è Devo stare attento però... 472 00:25:46,679 --> 00:25:48,981 per aumentare le possibilità Non penso che sia male. 473 00:25:49,849 --> 00:25:52,318 Non importa quante passeggiate fai Non c'è niente di male, vero? 474 00:25:52,618 --> 00:25:55,788 Ah, la teoria del camminare di prima. Esatto, no? 475 00:25:55,855 --> 00:25:57,723 (Shinsuke) Predica questo genere di cose Stai camminando? 476 00:25:59,325 --> 00:26:01,027 (Yukie) Signor Kuwano... 477 00:26:01,460 --> 00:26:03,896 persona che si adatta perfettamente Non sembra piccolo? 478 00:26:04,630 --> 00:26:05,731 Eh? 479 00:26:05,798 --> 00:26:07,934 ...o meglio Esiste una persona simile? 480 00:26:09,101 --> 00:26:13,306 (Yukie) Quindi se quella persona Se tu e Kuwano andate perfettamente d'accordo... 481 00:26:13,372 --> 00:26:15,574 È un grande miracolo... 482 00:26:16,042 --> 00:26:17,977 Questo mondo è Non l'ho buttato via... 483 00:26:18,044 --> 00:26:19,378 Penso che tu possa sentirlo 484 00:26:20,746 --> 00:26:23,649 Eh, non posso farci niente. 485 00:26:24,016 --> 00:26:27,186 Se Yukie-san dice così tanto. Ci vediamo 486 00:26:27,253 --> 00:26:29,522 (Madoka) Eh! (Yukie) Capisco... 487 00:26:30,690 --> 00:26:32,224 Per favore fatemi sapere il risultato 488 00:26:32,291 --> 00:26:35,027 Ci vediamo solo per un processo. 489 00:26:35,094 --> 00:26:37,129 Niente di quello che dico... 490 00:26:37,830 --> 00:26:40,132 (Shinsuke canticchia) (Madoka) canta 491 00:26:41,934 --> 00:26:46,072 Tanzania? Eh, va bene, oh~ 492 00:26:55,281 --> 00:26:56,582 (Yukie) Quella persona... 493 00:26:56,949 --> 00:26:59,585 ad altri Fingendo di non essere interessato... 494 00:26:59,652 --> 00:27:01,520 La verità è Immagino che sia diverso... 495 00:27:02,822 --> 00:27:04,490 Al signor Kuwano Sei interessato? 496 00:27:05,024 --> 00:27:06,959 mi interessa... 497 00:27:08,427 --> 00:27:09,595 Non sei una brava persona? 498 00:27:10,429 --> 00:27:11,831 Sì~ 499 00:27:11,897 --> 00:27:14,934 Signor Yoshiyama, non lo farebbe? Applicazione di abbinamento 500 00:27:15,001 --> 00:27:16,469 (Madoka) No, lo sono. 501 00:27:16,535 --> 00:27:18,437 Non è buono? 502 00:27:18,904 --> 00:27:20,606 Ho un incontro Non l'hai mai superato, vero? 503 00:27:21,574 --> 00:27:24,643 Esatto... Perché esiti? 504 00:27:25,411 --> 00:27:27,213 Questo mi rende ansioso. 505 00:27:27,947 --> 00:27:31,684 Mi chiedo che tipo di persona sia Cosa faresti se venissi ingannato? 506 00:27:31,751 --> 00:27:32,785 Lo proviamo insieme? 507 00:27:33,619 --> 00:27:35,588 Sono ancora in riabilitazione 508 00:27:35,988 --> 00:27:37,123 Ah... 509 00:27:37,690 --> 00:27:39,458 Innanzitutto, diamo un'occhiata ai risultati del signor Kuwano. 510 00:27:40,693 --> 00:27:42,228 (Eiji) Sì sì, va bene qualsiasi cosa (Sakurako Moriyama) Però è la camera da letto principale. 511 00:27:42,294 --> 00:27:45,564 (Eiji) Se è il colore preferito di Sakurako-chan Va bene qualsiasi cosa (Sakurako) Qualsiasi cosa... No, se ti piaccio... 512 00:27:45,631 --> 00:27:47,500 (Shinsuke) Allora prima andrò a casa. 513 00:27:47,566 --> 00:27:48,934 (Eiji) Ah, grazie per il tuo duro lavoro. (Yuta) Grazie per il tuo duro lavoro. 514 00:27:49,201 --> 00:27:50,803 (Eiji) E' questo? (Sakurako) Non è vero. 515 00:27:50,870 --> 00:27:52,204 Stai chiedendo una data? 516 00:27:52,271 --> 00:27:53,939 (Sakurako) No. 517 00:27:54,006 --> 00:27:55,174 Ahah ah 518 00:27:59,645 --> 00:28:02,114 (Tutti) Grazie per il vostro duro lavoro. 519 00:28:03,015 --> 00:28:04,350 Chissà se ci incontreremo... 520 00:28:04,417 --> 00:28:05,951 (Shiori) Ci incontreremo ancora, vero? 521 00:28:06,018 --> 00:28:08,354 (Eiji) Che aspetto ha Kuwano-san? Immagino che incontrerò una ragazza 522 00:28:08,421 --> 00:28:10,156 (Shiori) Non vuoi vederlo? (Yuta) Ahahah 523 00:28:10,222 --> 00:28:11,557 (Sakurako) Se non altro, non voglio vederlo. 524 00:28:11,624 --> 00:28:13,225 (Eiji) Huh, voglio vederlo. (Yuta) Sì. 525 00:28:13,292 --> 00:28:14,794 (Eiji) Voglio vederti. (Yuta) Voglio vederlo. 526 00:28:14,894 --> 00:28:16,562 gente strana 527 00:28:16,629 --> 00:28:18,864 Ma non so dove... 528 00:28:18,931 --> 00:28:20,733 Ah~ Bene Anche se me lo chiedi, non te lo dirò. 529 00:28:20,800 --> 00:28:21,867 Capisco 530 00:28:21,934 --> 00:28:23,035 (Eiji) Eh? 531 00:28:23,102 --> 00:28:24,103 Insegnante oggi- 532 00:28:24,170 --> 00:28:27,139 Sito web dell'hotel Hilton Ti ho visto guardare. 533 00:28:27,206 --> 00:28:28,674 (Shinsuke canticchia) 534 00:28:28,741 --> 00:28:31,744 (Eiko) Di solito ci incontriamo. Molto probabilmente dopo mezzogiorno 535 00:28:31,811 --> 00:28:33,846 (Tutti) Oh~ 536 00:28:33,913 --> 00:28:35,881 Ah, ma qual è la data? 537 00:28:39,819 --> 00:28:42,721 (Eiji) “Partire presto per motivi personali”… (Yuta/Shiori) Oh~ 538 00:28:42,788 --> 00:28:43,856 (Shiori) Eheh 539 00:28:45,958 --> 00:28:48,928 (Bambino) Cosa mangi? (Bambino) Sì~ Gomma 540 00:28:48,994 --> 00:28:50,796 (Bambini) Gomma (Bambino) Io... 541 00:28:50,863 --> 00:28:54,333 (bambini) dolcetto o scherzetto dolcetto o scherzetto 542 00:29:23,963 --> 00:29:24,997 (Shinsuke) Va bene. 543 00:29:46,886 --> 00:29:49,155 (Saki) Ah~ Farò tardi agli allenamenti. 544 00:29:50,956 --> 00:29:52,558 Scegli un uomo 545 00:29:57,963 --> 00:29:58,998 (Yuta) Ci sei? 546 00:30:02,668 --> 00:30:03,702 (Eiji) Oh, lo era, lo era. 547 00:30:05,771 --> 00:30:07,206 (Shiori) Cosa ne pensi di quella moda? 548 00:30:07,273 --> 00:30:08,340 (Eiji) Ah... 549 00:30:15,181 --> 00:30:17,750 (Yuta) Ah, quel libro è il punto di riferimento? 550 00:30:18,617 --> 00:30:19,685 Eh... 551 00:30:19,752 --> 00:30:21,687 (passi) 552 00:30:37,836 --> 00:30:40,806 (Shinsuke)...Oh, scusa. (cameriere) Sì. 553 00:30:40,873 --> 00:30:41,974 (Shinsuke) Ricarica di caffè 554 00:30:42,041 --> 00:30:43,943 (cameriere) È un sostituto Ero intelligente 555 00:30:45,211 --> 00:30:49,014 (Eiji) Wow, lo sto cambiando. È in circolazione da un bel po' di tempo. 556 00:30:49,448 --> 00:30:51,016 (passi) 557 00:31:10,402 --> 00:31:11,570 (Shinsuke) Ahah 558 00:31:19,478 --> 00:31:20,646 (Eiji) Ah... 559 00:31:21,880 --> 00:31:23,482 (sussurrando) Stai salutando... 560 00:31:24,250 --> 00:31:27,987 Oh, ora che ci penso, Madoka-sensei Hai detto che volevi che ti raccontassi i risultati. 561 00:31:29,355 --> 00:31:30,422 (Suono di vibrazione dell'e-mail mobile) 562 00:31:37,830 --> 00:31:40,499 Non sto dicendo che sto facendo commenti dal vivo. 563 00:31:45,437 --> 00:31:48,307 (Eiji) “Sono in uno stato piuttosto nervoso.” 564 00:31:49,108 --> 00:31:50,242 inviare 565 00:31:51,343 --> 00:31:52,378 Ok 566 00:31:59,551 --> 00:32:00,586 (Suoneria del cellulare) (Eiji) Wow 567 00:32:00,653 --> 00:32:01,654 (Suono vibrante del telefono cellulare) 568 00:32:01,720 --> 00:32:03,522 Shhh, è passato un po' di tempo. 569 00:32:04,957 --> 00:32:05,991 sì 570 00:32:06,058 --> 00:32:07,459 Oh ciao, sono io 571 00:32:07,726 --> 00:32:11,563 L'appaltatore dell'attrezzatura arriverà in serata. Io... guarda 572 00:32:11,630 --> 00:32:14,466 L'incontro si è trascinato Perché non credo che potrò tornare indietro... 573 00:32:14,533 --> 00:32:16,001 Per favore, prenditene cura 574 00:32:16,568 --> 00:32:17,803 (Eiji) Ah, capisco. 575 00:32:18,137 --> 00:32:19,705 ...Allora che razza di incontro è questo? 576 00:32:20,406 --> 00:32:23,275 Oh, guarda... è così... 577 00:32:23,909 --> 00:32:25,778 Ah, quella... piastrella... 578 00:32:26,812 --> 00:32:27,846 Ah 579 00:32:28,681 --> 00:32:29,715 Eh? 580 00:32:41,660 --> 00:32:44,396 (Shinsuke) Ah, è vero. 581 00:32:53,539 --> 00:32:55,374 Cos'è già? 582 00:32:59,812 --> 00:33:00,879 Dove sei ora? 583 00:33:01,180 --> 00:33:02,214 (Eiji) Eh? 584 00:33:02,915 --> 00:33:04,783 Eh, no, è fuori. 585 00:33:05,351 --> 00:33:06,485 (Shinsuke) Fuori? 586 00:33:09,688 --> 00:33:11,090 (Shinsuke) Ah. (Eiji) Ah. 587 00:33:12,291 --> 00:33:13,559 (Shinsuke) Cosa stai facendo? 588 00:33:14,326 --> 00:33:15,728 (Eiji) Che coincidenza. 589 00:33:19,465 --> 00:33:20,566 (Shinsuke) Eh? 590 00:33:20,733 --> 00:33:22,167 (Shinsuke) Cosa? (Tutti) Eh? 591 00:33:22,768 --> 00:33:25,137 Oh aspetta, ehi 592 00:33:25,204 --> 00:33:26,605 Cosa? 593 00:33:27,106 --> 00:33:28,240 Ehm... 594 00:33:28,307 --> 00:33:29,475 (Eiji) Eh? 595 00:33:29,541 --> 00:33:31,110 (Shiori) Chi? (Eiji) Ehi, andiamo, andiamo. 596 00:33:31,176 --> 00:33:32,211 (Yuta) Eh, ah, ah (Shiori) Ah, eh, eh 597 00:33:33,045 --> 00:33:34,213 (Suono di vibrazione dell'e-mail mobile) 598 00:33:35,280 --> 00:33:37,182 Ah... cosa 599 00:33:39,852 --> 00:33:41,286 “Il signor Kuwano viene rapito” 600 00:33:42,121 --> 00:33:44,223 Rapimento? Eh? 601 00:33:44,289 --> 00:33:45,524 (Shinsuke) Cos'è? (Takagi) Va bene. 602 00:33:45,591 --> 00:33:47,059 (Shinsuke) Ehi... (Takagi) Vieni comunque. 603 00:33:47,126 --> 00:33:48,460 (Shinsuke) Eiji~ (Eiji) Cosa intendi? 604 00:33:48,527 --> 00:33:51,397 (Shiori/Yuta) Eh? (Eiji) Signor Kuwano 605 00:33:53,999 --> 00:33:56,235 (Yamakura) Entra. (Shinsuke) Ugh, aspetta un attimo... 606 00:33:57,870 --> 00:33:59,405 (Takagi) Bene, per favore siediti. 607 00:34:02,574 --> 00:34:04,076 (Shinsuke) Ahah 608 00:34:04,676 --> 00:34:07,079 te in quell'hotel Cosa hai fatto? 609 00:34:07,146 --> 00:34:09,448 Ahah, è brutto andarsene? 610 00:34:09,848 --> 00:34:12,117 bere un caffè in hotel mangiare la torta 611 00:34:12,184 --> 00:34:14,153 Qualcosa del genere Ogni casalinga lo fa, giusto? 612 00:34:14,219 --> 00:34:17,389 Ahah, ho dimenticato di pagare il caffè. 613 00:34:17,456 --> 00:34:19,725 (Yamakura) Non devi preoccuparti di questo 614 00:34:20,959 --> 00:34:22,795 rispondi alla domanda 615 00:34:23,295 --> 00:34:25,531 (Shinsuke) Domanda? Che cos 'era questo? 616 00:34:26,465 --> 00:34:28,934 (Takagi) per cosa sei andato lì? 617 00:34:34,740 --> 00:34:36,074 Rimarrò in silenzio 618 00:34:37,042 --> 00:34:38,076 (Yamakura) Eh? 619 00:34:42,481 --> 00:34:43,649 (Madoka) Capisco... 620 00:34:43,715 --> 00:34:46,985 Capisco Mi informerò alla stazione vicina. 621 00:34:47,052 --> 00:34:48,086 sì 622 00:34:52,157 --> 00:34:53,725 (Takagi) Perché? Non mi dici il motivo? 623 00:34:55,928 --> 00:34:57,729 (Yamakura) È qualcosa che non puoi dire? 624 00:34:58,997 --> 00:35:00,566 (Takagi) Mia moglie è preoccupata a casa. 625 00:35:04,770 --> 00:35:06,338 Non sono preoccupato, sono solo. 626 00:35:07,940 --> 00:35:10,742 È così? Quanti anni hai? 627 00:35:11,443 --> 00:35:13,946 Eh, sono 53 628 00:35:14,379 --> 00:35:17,816 Hmm... 53 anni e single. 629 00:35:20,519 --> 00:35:23,622 Ehm... qualcosa? 630 00:35:24,056 --> 00:35:25,090 No 631 00:35:26,892 --> 00:35:28,794 (Shinsuke) Ho qualcosa da chiederti. 632 00:35:29,595 --> 00:35:32,498 matrimonio sul posto di lavoro nella polizia Sembra che stia diventando popolare 633 00:35:32,931 --> 00:35:34,700 Natura autosufficiente 634 00:35:35,601 --> 00:35:37,302 Non proprio quel genere di cose... 635 00:35:37,669 --> 00:35:38,770 È un matrimonio sul posto di lavoro? 636 00:35:39,738 --> 00:35:40,772 Sì, ma 637 00:35:41,373 --> 00:35:42,608 Ho capito bene 638 00:35:43,141 --> 00:35:44,443 Immagino che sia tutto... 639 00:35:44,977 --> 00:35:48,113 i nostri peccati Vi state reprimendo a vicenda? 640 00:35:48,547 --> 00:35:51,183 Quando siamo entrambi sospettosi Seguire o picchettare 641 00:35:51,250 --> 00:35:54,453 Ho effettuato il rilevamento inverso A volte origliano ahahah 642 00:35:54,520 --> 00:35:55,888 (Takagi) Non importa! 643 00:35:59,558 --> 00:36:00,826 Allora diciamolo 644 00:36:02,294 --> 00:36:05,397 Sono venuto a trovarti in quell'hotel. Un grido alle donne— 645 00:36:05,764 --> 00:36:08,534 Fammi scambiare per un appuntamento concordato Portami fuori— 646 00:36:08,800 --> 00:36:11,537 provare a fare qualcosa di sbagliato Ci sono stati alcuni danni. 647 00:36:11,603 --> 00:36:15,274 L'aspetto fisico del sospettato Sono simile a te 648 00:36:16,742 --> 00:36:20,045 (Yamakura) Quando ci incontriamo per la prima volta, ci rendiamo conto che non ci conosciamo Questo è un crimine di cui si è approfittato 649 00:36:20,612 --> 00:36:21,880 E' un cattivo ragazzo 650 00:36:22,180 --> 00:36:23,482 Non sei tu? 651 00:36:23,549 --> 00:36:24,716 Ovviamente! 652 00:36:24,783 --> 00:36:26,184 Allora cosa hai fatto? 653 00:36:28,353 --> 00:36:29,688 Se dovessi dire... 654 00:36:31,223 --> 00:36:33,191 (Shinsuke) Sto andando a fare una passeggiata. (Takagi) Una passeggiata? 655 00:36:33,258 --> 00:36:34,259 (suono di colpi sulla scrivania) 656 00:36:34,326 --> 00:36:35,494 (Yamakura) Non scherzare! 657 00:36:35,561 --> 00:36:36,595 Dico sul serio. 658 00:36:37,496 --> 00:36:38,697 (bussare) 659 00:36:39,464 --> 00:36:40,499 (Takagi) Sì. 660 00:36:42,601 --> 00:36:43,635 (Agente di polizia) Avvocato 661 00:36:48,540 --> 00:36:49,775 Ah 662 00:36:50,809 --> 00:36:52,778 Mi chiamo Yoshiyama, un avvocato. 663 00:36:52,844 --> 00:36:55,614 Garantirò per l'identità di questa persona. 664 00:37:04,656 --> 00:37:06,758 (Madoka) Perché sei rimasto zitto? 665 00:37:07,225 --> 00:37:08,894 (Shinsuke) Volevo provarlo una volta. 666 00:37:09,461 --> 00:37:10,529 (Madoka) Ahah... 667 00:37:10,596 --> 00:37:14,299 (Shinsuke) Comunque Se arriva un avvocato, tutto sarà risolto in un colpo solo. 668 00:37:14,366 --> 00:37:16,201 Così è nel mondo. 669 00:37:17,936 --> 00:37:20,105 Dal signor Murakami e altri in ufficio Stasera— 670 00:37:20,172 --> 00:37:22,174 Tumulto di Halloween a Shibuya Vorresti unirti? 671 00:37:22,240 --> 00:37:24,009 Sono stato invitato. Ti piacerebbe andare? 672 00:37:24,076 --> 00:37:25,243 Non andrò 673 00:37:25,310 --> 00:37:26,812 (Madoka) ahah 674 00:37:26,878 --> 00:37:29,314 Un tiepido Halloween Non lo ammetteresti, vero? 675 00:37:29,982 --> 00:37:31,550 Ah, ora che ci penso 676 00:37:31,617 --> 00:37:33,418 La donna che avrei dovuto incontrare oggi Cosa è successo? 677 00:37:34,052 --> 00:37:35,087 Ah 678 00:37:39,191 --> 00:37:40,492 Non ho ricevuto un'e-mail... 679 00:37:41,026 --> 00:37:43,295 Sarebbe meglio se mi mandassi un'e-mail con le scuse. Va bene 680 00:37:43,762 --> 00:37:45,030 Esatto, no? 681 00:37:53,071 --> 00:37:56,775 (Ikuyo Kuwano sta arrivando) Sì, Shinsuke. Sei venuto senza nemmeno chiamarmi... 682 00:37:56,842 --> 00:37:58,310 È raro~ 683 00:37:58,377 --> 00:37:59,444 (Shinsuke) E' stato brutto. 684 00:37:59,511 --> 00:38:01,713 (Keiko Nakagawa) Anche se arrivi all'improvviso C'è cibo sufficiente solo per il numero di persone. 685 00:38:01,780 --> 00:38:03,582 (Nakagawa) Quest'uomo mangia. (Keiko) Sì. 686 00:38:03,649 --> 00:38:04,716 Ok allora, andrò a casa. 687 00:38:04,783 --> 00:38:06,284 (Yumi Nakagawa) Va bene, mangialo e basta. 688 00:38:07,686 --> 00:38:10,422 (Keiko) Sono Yumi. Sei sorprendentemente gentile con tuo fratello. 689 00:38:10,489 --> 00:38:11,523 (Yumi) Eh? Non proprio... 690 00:38:12,324 --> 00:38:13,959 io più tardi con i miei amici Vado ad Halloween 691 00:38:14,026 --> 00:38:15,494 (Keiko) Sì. (Shinsuke) Halloween 692 00:38:15,560 --> 00:38:17,663 (Shinsuke) Ahah A proposito, che tipo di costume indosserai? 693 00:38:17,729 --> 00:38:18,930 (Yumi) Ehi, Ciao Kitty 694 00:38:19,331 --> 00:38:21,733 (Shinsuke) Ah, non capisco cosa intendi. Ascolta, Halloween è... 695 00:38:21,800 --> 00:38:22,801 (Yumi) Sì, sì 696 00:38:23,835 --> 00:38:26,071 (Ikuyo) Oh, ehi, aspetta un attimo. Ho pensato a qualcosa di interessante 697 00:38:26,138 --> 00:38:28,640 (Nakagawa) Cosa? Sì (Ikuyo) Sai, Yumigane... 698 00:38:28,707 --> 00:38:31,343 Un uomo che vuole solo sposarsi ti ho portato- 699 00:38:31,410 --> 00:38:34,980 Quella persona è... Shinsuke. Che sembrava esattamente così 700 00:38:35,047 --> 00:38:37,349 (Keiko) Oh no! (Yumi) No. 701 00:38:37,883 --> 00:38:40,352 (Nakagawa) Ora che ci penso. Com'è stato l'altro giorno? 702 00:38:40,619 --> 00:38:41,653 (Shinsuke) Cosa? 703 00:38:41,720 --> 00:38:43,221 (Nakagawa) Non ci siamo incontrati?　Yoga e 704 00:38:43,288 --> 00:38:45,290 (Keiko) Hmm, yoga? 705 00:38:46,091 --> 00:38:48,794 (Nakagawa) Cosa? È uno schema del “non chiedermelo”? 706 00:38:49,394 --> 00:38:52,597 Non dire niente di più Smonterò questo e quello. 707 00:38:53,331 --> 00:38:54,399 (Keiko) Eh? 708 00:38:55,834 --> 00:38:57,102 Questo e quello? 709 00:38:57,869 --> 00:38:59,438 (Nakagawa) Eh? Hmm... (Keiko) Eh? 710 00:39:02,474 --> 00:39:03,842 (Saki) Per favore aspetta. 711 00:39:04,910 --> 00:39:06,244 Perché? 712 00:39:06,311 --> 00:39:08,380 perché non scendo? Non va bene? 713 00:39:08,447 --> 00:39:09,614 (Sasaki) Perché è già stato deciso. 714 00:39:09,681 --> 00:39:11,249 (Kawakami) Basta, Saki-chan. 715 00:39:11,316 --> 00:39:14,653 (Saki) Non posso accettarlo. (Sasaki) Beh, lascia che te lo dica. 716 00:39:15,020 --> 00:39:16,054 sì 717 00:39:16,354 --> 00:39:18,323 Il tuo gioco non è abbastanza buono. 718 00:39:20,692 --> 00:39:22,194 (Sasaki) Quello che ho consigliato anche io - 719 00:39:22,260 --> 00:39:23,929 quanto più possibile Ho provato a coprirlo, ma... 720 00:39:23,995 --> 00:39:25,464 Alla fine, ero imbarazzato. 721 00:39:34,740 --> 00:39:37,576 (Femmina) Kya~ (Uomo) Smettila, smettila. 722 00:39:37,642 --> 00:39:39,077 (Uomo) Oh, ora che ci penso C'è ancora una cosa, vuoi andare? 723 00:39:39,144 --> 00:39:42,814 (Femmina) vai vai vai vai (Uomo) Vai, vai, vai~ 724 00:39:47,586 --> 00:39:48,620 (Shinsuke) Ah. 725 00:39:56,762 --> 00:40:01,133 (Donna) “Oggi andremo nel luogo promesso. Ha detto che non è andato..." 726 00:40:01,767 --> 00:40:03,702 "Per favore, non preoccuparti." 727 00:40:04,302 --> 00:40:07,005 «A dire il vero non ci sono andato neanche io.» 728 00:40:07,439 --> 00:40:08,473 (Shinsuke) Eh? 729 00:40:09,374 --> 00:40:13,912 (Donna) “In realtà ero in parallelo. C'era un uomo che stavo incontrando. 730 00:40:14,579 --> 00:40:18,016 “Oggi inaspettatamente Ho ricevuto una proposta di matrimonio da quella persona…” 731 00:40:18,683 --> 00:40:21,019 “Abbiamo deciso di sposarci” 732 00:40:24,122 --> 00:40:27,125 “Non posso credere che ne prenderai due È una donna codarda e cattiva." 733 00:40:27,192 --> 00:40:28,894 "Mi dispiace davvero." 734 00:40:30,362 --> 00:40:34,466 “Lo spero anche tu Spero che tu abbia un incontro meraviglioso. 735 00:40:40,205 --> 00:40:46,211 (Singhiozzi di Saki) 736 00:40:47,746 --> 00:40:54,319 (singhiozzo) 737 00:40:55,587 --> 00:41:01,593 (Saki sta piangendo) 738 00:42:04,422 --> 00:42:06,524 (Venditore) Benvenuto. (Shinsuke) Ahah 739 00:42:10,962 --> 00:42:12,097 Eh? 740 00:42:14,266 --> 00:42:16,101 Ehm, questo è... 741 00:42:16,167 --> 00:42:18,937 (Impiegato) Oh. Quella ragazza avrebbe potuto essere venduta oggi. 742 00:42:22,307 --> 00:42:24,209 (Shinsuke) Oh, sì. (Venditore) Sì. 743 00:42:30,649 --> 00:42:31,750 (Shinsuke) Che tipo di persona? 744 00:42:32,784 --> 00:42:34,219 (Venditore) Sono una giovane donna. 745 00:42:34,819 --> 00:42:38,356 Osservando varie cose, ho capito il perché Di' che sei preoccupato per quella ragazza 746 00:42:39,457 --> 00:42:41,459 (Shinsuke) Hmm, oh sì. 747 00:42:47,165 --> 00:42:48,733 (Venditore) Grazie mille. 748 00:43:18,396 --> 00:43:19,431 (suono di funzionamento) 749 00:43:19,497 --> 00:43:21,232 (Voce macchina) Ciao, per favore usa... 750 00:43:21,299 --> 00:43:23,969 chiave Si prega di avvicinarlo al sensore 751 00:43:24,035 --> 00:43:25,770 (suono di funzionamento) (suono di sblocco) 752 00:43:26,604 --> 00:43:30,041 (voce meccanica) in una scatola Il mio pacco è arrivato 753 00:43:30,108 --> 00:43:33,611 nella casella 2 Il mio pacco è arrivato 754 00:43:39,751 --> 00:43:41,152 (Eiji/Sakurako) Ah~ 755 00:43:41,820 --> 00:43:43,688 (Yuta) Ah~ (Shiori tossisce) 756 00:43:45,757 --> 00:43:47,826 Cosa è successo a quelle persone? 757 00:43:47,892 --> 00:43:50,562 Preso tra la folla di Halloween Sembra che il mio cuore sia spezzato 758 00:43:50,628 --> 00:43:52,430 Quella folla non va bene~ 759 00:43:52,497 --> 00:43:54,399 (Yuta) Anch'io, credo di essere già vecchio~ 760 00:43:54,466 --> 00:43:55,967 (Eiji) Non lo dici. (Yuta) Scusa. 761 00:43:56,501 --> 00:43:59,270 (Shiori) Haa... Io: Qualcuno che mi assomiglia proprio... 762 00:43:59,337 --> 00:44:00,972 Ho perso il coraggio quando ho visto circa 300 persone. 763 00:44:01,039 --> 00:44:04,342 Ok, facciamo una pausa. Andiamo a vendicarci 764 00:44:04,409 --> 00:44:05,844 (Yuta/Eiji) Eh? (Shiori) Non posso più farlo. 765 00:44:06,945 --> 00:44:09,147 Signor Yoshiyama Non sei andato? 766 00:44:09,214 --> 00:44:10,982 Mi sono ritirato prima 767 00:44:11,916 --> 00:44:15,387 Il signor Kuwano con l'altra persona Mi dispiace non poterti incontrare... 768 00:44:15,820 --> 00:44:16,855 Va bene? 769 00:44:16,921 --> 00:44:20,458 Beh, in una certa misura Penso che tu sia deluso. 770 00:44:20,525 --> 00:44:22,093 Devo chiamarti signor Kuwano? 771 00:44:22,160 --> 00:44:24,929 (Madoka) Eh? (Eiji) Non verrò. 772 00:44:24,996 --> 00:44:27,098 Inoltre, quella persona Proprio oggi... 773 00:44:27,165 --> 00:44:29,300 (Eiji) Non si ammaccerà. (Shiori) Sì, posso dirlo. 774 00:44:29,401 --> 00:44:31,469 Anch'io voglio quella forza. 775 00:44:31,536 --> 00:44:34,139 (Sakurako) Non parlerò più di nient'altro. (Eiji) Oh~ 776 00:44:35,240 --> 00:44:36,274 Anche se non è lì... 777 00:44:36,341 --> 00:44:38,410 Il fatto che sia un argomento così caldo È un grosso problema 778 00:44:41,880 --> 00:44:44,249 (singhiozzo) 779 00:44:47,285 --> 00:44:49,554 Andiamo d'accordo d'ora in poi 780 00:44:50,221 --> 00:44:51,856 non mi arrenderò 781 00:44:53,291 --> 00:44:59,297 ("Notte sul Monte Calvo") 782 00:45:19,417 --> 00:45:21,820 (Shinsuke) questo è il vero Halloween 783 00:45:24,055 --> 00:45:25,857 (Saki) La mia commedia Con chi stai praticando? 784 00:45:25,924 --> 00:45:27,092 Potrei chiederlo Ti piacerebbe? 785 00:45:27,158 --> 00:45:28,293 (Eiji) C'è un'attrice accanto a me- 786 00:45:28,359 --> 00:45:29,427 Vivo lì Non sei emozionato? 787 00:45:29,494 --> 00:45:30,929 Buona fortuna ahah 788 00:45:30,995 --> 00:45:34,065 Ken Come previsto... 789 00:45:34,132 --> 00:45:35,266 (Shiori) È dura! 790 00:45:35,333 --> 00:45:36,434 (Eiji) Questo È Kuwano-san, vero? 791 00:45:36,501 --> 00:45:38,837 Vuoi che io sia il tuo partner? ad una giovane donna 792 00:45:38,903 --> 00:45:41,973 (Shinsuke) In questo modo, anche se la tua foto è stata scattata Sembra proprio che ci stiamo incrociando 793 00:45:42,040 --> 00:45:43,741 (Madoka) Ah, ah! (Yukie) Anche il signor Kuwano— 794 00:45:43,808 --> 00:45:45,477 malizia Non è come è successo. 795 00:45:45,543 --> 00:45:46,778 ascolta le mie battute 796 00:45:48,213 --> 00:45:50,815 (Madoka) Qual è il tuo valore come persona? Dipende se c'è delicatezza o meno. 797 00:45:50,882 --> 00:45:52,150 (Capo) Uhahaha 798 00:45:52,217 --> 00:45:54,185 (Shinsuke) Ahahahah (Leader) Ehi, ehi, non trattenermi. 799 00:45:54,252 --> 00:45:55,920 mi ami 800 00:45:55,987 --> 00:45:58,456 Ammettilo e basta Lascia tutto a me