1 00:00:00,554 --> 00:00:03,524 - Претходно о Луциферу... - Он те толико воли. 2 00:00:03,526 --> 00:00:05,090 - Шалиш се. - Ух, не. 3 00:00:05,092 --> 00:00:07,826 Ужарена ватра, пет аларм. 4 00:00:07,828 --> 00:00:10,229 Могу да видим зашто Луцифер је толико погођен тобом. 5 00:00:10,231 --> 00:00:12,231 То је зато што си посебан, Децкер. 6 00:00:12,234 --> 00:00:14,466 Бити небески инсајдер... 7 00:00:14,468 --> 00:00:15,868 стварно срање. 8 00:00:15,870 --> 00:00:19,004 Био сам у стварно мрачно место, али неко 9 00:00:19,006 --> 00:00:20,500 помогла ми је да стекнем перспективу. 10 00:00:20,503 --> 00:00:23,175 Сада Мазе поново одлази у лов на главе. 11 00:00:23,177 --> 00:00:25,395 Бити добар захтева праксу. 12 00:00:25,398 --> 00:00:27,713 Наставите тако и биће вам боље. 13 00:00:27,715 --> 00:00:29,515 Онда би требало да прихватим тај посао. 14 00:00:29,517 --> 00:00:30,449 Какав посао? 15 00:00:30,451 --> 00:00:32,149 Грешник није мит. 16 00:00:32,152 --> 00:00:34,752 Ударио сам се главом са њим Чикаго. Није добро завршило. 17 00:00:34,755 --> 00:00:37,489 Не само да је залепио моје врати крила и узми моје лице, 18 00:00:37,492 --> 00:00:39,224 украо ми је и шкљоцање. 19 00:00:39,226 --> 00:00:40,723 Он даје услуге људима. 20 00:00:40,726 --> 00:00:42,223 И мислим да можда 21 00:00:42,226 --> 00:00:44,396 било је време да се вратим у игру. 22 00:01:13,160 --> 00:01:15,160 Линија је тамо, друже. 23 00:01:15,162 --> 00:01:16,695 Да ли је, ух, 24 00:01:16,697 --> 00:01:18,330 велики момак вечерас? 25 00:01:20,868 --> 00:01:21,900 Ово је један. 26 00:01:24,005 --> 00:01:25,804 Попуст за финог момка? 27 00:01:29,010 --> 00:01:30,509 Пожури, мали. 28 00:01:31,929 --> 00:01:34,346 Ти си принц. 29 00:01:34,348 --> 00:01:35,414 Хвала. 30 00:01:54,328 --> 00:01:55,426 Хеј. 31 00:01:55,429 --> 00:01:57,202 Ух, г. Морнингстар? 32 00:01:57,204 --> 00:01:58,937 Чујем да си ти момак са којим треба разговарати. 33 00:01:58,939 --> 00:02:00,312 Чујем да помажеш људима. 34 00:02:00,315 --> 00:02:01,874 Шта, као Елен? 35 00:02:03,044 --> 00:02:04,379 Мислим да није. 36 00:02:07,014 --> 00:02:09,145 Не, људима дајем услуге. 37 00:02:09,148 --> 00:02:11,083 Кад ми одговара. 38 00:02:11,085 --> 00:02:13,385 Па, добро би ми дошла услуга. 39 00:02:14,889 --> 00:02:16,855 Саслушајте ме, г. Морнингстар. 40 00:02:16,857 --> 00:02:18,157 Нећете се покајати. 41 00:02:19,493 --> 00:02:22,227 Викторија, дај нам минут, хоћеш ли, девојко? 42 00:02:31,001 --> 00:02:32,434 Зови ме Луцифер. 43 00:02:32,437 --> 00:02:33,972 Јоеи Пилегги. 44 00:02:33,974 --> 00:02:35,674 Дакле, Јоеи Пилегги, 45 00:02:35,676 --> 00:02:37,476 шта желиш? 46 00:02:38,446 --> 00:02:41,387 Добро, па, како ви анђели радите? 47 00:02:41,390 --> 00:02:43,949 Знам да Аменадиел може да успори време, 48 00:02:43,951 --> 00:02:47,219 и твој други брат Уриел је могао предвидети обрасце. 49 00:02:47,221 --> 00:02:49,854 Па зашто је ваша жеља за поклоном? 50 00:02:49,857 --> 00:02:51,690 па, 51 00:02:51,692 --> 00:02:53,629 то је добро питање, заправо, претпостављам. 52 00:02:53,632 --> 00:02:55,627 Када сам први пут ишао у школу анђела, 53 00:02:55,629 --> 00:02:59,031 разврстали су нас у различите куће за различите моћи. 54 00:02:59,033 --> 00:03:00,599 Постоји ли школа за анђеле? 55 00:03:01,435 --> 00:03:03,068 бр. 56 00:03:05,206 --> 00:03:07,364 Нема Хогвортса на небу. 57 00:03:07,367 --> 00:03:09,775 Тачно. Очигледно. 58 00:03:12,213 --> 00:03:15,881 Да ли користите хумор да одвратите моје врло разумно питање? 59 00:03:15,883 --> 00:03:18,617 Види, ако мораш да знаш, 60 00:03:18,619 --> 00:03:20,719 сви смо рођени такви, 61 00:03:20,721 --> 00:03:23,348 сваки са својим Богом даним способностима. 62 00:03:23,351 --> 00:03:25,168 Али шта је било прво? 63 00:03:25,171 --> 00:03:28,060 Обликују ли моћи анђела њихове личности? 64 00:03:28,062 --> 00:03:31,418 Или су ваше личности обликован вашим моћима? 65 00:03:31,421 --> 00:03:32,798 Немам појма. 66 00:03:34,235 --> 00:03:38,036 Види, све што знам је да је то моје моћи су савршене за мене. 67 00:03:38,038 --> 00:03:40,305 Жеља је крајња изражавање слободне воље. 68 00:03:40,307 --> 00:03:44,215 Помажем људима да ураде било шта... Или ко год... желе. 69 00:03:44,218 --> 00:03:45,878 Али то је то? 70 00:03:47,181 --> 00:03:48,814 Нема више од тога? 71 00:03:59,727 --> 00:04:01,760 Извините. 72 00:04:01,762 --> 00:04:04,428 - Требао сам да покуцам. - Касна је ноћ. 73 00:04:04,431 --> 00:04:05,798 Покушавао сам да надокнадим сав посао 74 00:04:05,800 --> 00:04:07,080 откако сам изашао из болнице. 75 00:04:07,935 --> 00:04:09,668 Украо сам пар сати на каучу. 76 00:04:10,738 --> 00:04:13,338 Хм, хвала још једном... 77 00:04:13,340 --> 00:04:15,040 за спас мог живота. 78 00:04:15,042 --> 00:04:17,042 То је, ух... 79 00:04:17,044 --> 00:04:19,129 Изгледа да јеси, јеси заиста добро лечи. 80 00:04:19,132 --> 00:04:21,414 И даље боли као кучкин син. 81 00:04:23,083 --> 00:04:24,283 Знаш шта? Ја ћу, хм... 82 00:04:24,285 --> 00:04:25,645 Вратићу се други пут. 83 00:04:25,648 --> 00:04:27,419 Сада је добро. Шта хоћеш, Децкер? 84 00:04:31,225 --> 00:04:34,493 Хтео сам да затражим лични дан. 85 00:04:35,538 --> 00:04:36,871 за шта? 86 00:04:36,874 --> 00:04:38,340 Па, то је лично. 87 00:04:38,343 --> 00:04:40,590 Узећу то под савет. 88 00:04:40,593 --> 00:04:42,927 Нисам мислио да ће то бити проблем. 89 00:04:47,508 --> 00:04:49,808 То је само један лични дан. 90 00:04:49,810 --> 00:04:51,710 Ја никад ништа не тражим. 91 00:04:51,712 --> 00:04:53,278 Превише вам је потребно одржавање, детективе. 92 00:04:53,281 --> 00:04:55,380 Људи претпостављају да је посао ваша једина жеља. 93 00:04:55,382 --> 00:04:56,882 Да, па, није. 94 00:04:56,884 --> 00:04:58,183 Да, какав кретен. 95 00:04:58,186 --> 00:05:00,153 Ох, види ко је све згодан и досадан. 96 00:05:00,156 --> 00:05:01,653 Неко ти се увукао под кожу. 97 00:05:01,655 --> 00:05:04,022 Шта хоћеш са у сваком случају лични дан? 98 00:05:04,024 --> 00:05:05,601 То је лично. 99 00:05:07,695 --> 00:05:11,930 Изгледа као нека врста сиротиње мушки пентхоусе, зар не? 100 00:05:11,932 --> 00:05:13,465 Хмм. 101 00:05:13,467 --> 00:05:15,167 Дечко, он је млад. 102 00:05:15,169 --> 00:05:17,836 - Практично дете. - Да. 103 00:05:17,838 --> 00:05:21,173 Шта се десило овде? Ко би урадио ово? 104 00:05:21,175 --> 00:05:22,641 Бојим се да знам. 105 00:05:24,812 --> 00:05:27,085 Видите, учинио сам услугу овом младићу. 106 00:05:28,776 --> 00:05:34,617 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс - -- ввв.Аддиц7ед.цом -- 107 00:05:36,921 --> 00:05:39,090 Луцифере, могу ли да разговарам са тобом? 108 00:05:41,619 --> 00:05:44,554 Шта тачно ово ради има везе са тобом? 109 00:05:44,556 --> 00:05:46,464 Па, његово име је Јоеи. 110 00:05:46,467 --> 00:05:48,791 Јоеи Пилегги, дошао је мени пре неколико месеци 111 00:05:48,793 --> 00:05:50,893 и замолио ме за услугу, и ја сам му то одобрио. 112 00:05:50,895 --> 00:05:52,828 Још увек то радиш? 113 00:05:52,830 --> 00:05:55,498 Никада не бих престао да одобравам услуге, детективе. 114 00:05:55,500 --> 00:05:57,944 Мислим, можда сам добио расејан на неко време, 115 00:05:57,947 --> 00:06:00,136 али онда сам схватио давање услуга ме дефинише. 116 00:06:00,138 --> 00:06:02,374 Мислим, не би питати Супермена да не лети? 117 00:06:02,377 --> 00:06:03,921 Кардашијанка за селфи? 118 00:06:03,924 --> 00:06:06,875 Па сам почео поново и то ишао је сјајно, све док... 119 00:06:06,878 --> 00:06:10,212 Какву услугу? И немој реци ми да је Јоеи убијен. 120 00:06:10,214 --> 00:06:13,215 Па, његова жеља је била да постани нови кум, 121 00:06:13,217 --> 00:06:14,960 лице са ожиљком за миленијуме. 122 00:06:14,963 --> 00:06:16,262 Ви сте га упознали са мафијом? 123 00:06:16,265 --> 00:06:18,486 Можда сам му набавио стаж. 124 00:06:20,692 --> 00:06:21,757 Елла. 125 00:06:21,759 --> 00:06:23,693 Шта имате о узроку смрти? 126 00:06:23,695 --> 00:06:25,394 Две прострелне ране у груди, 127 00:06:25,396 --> 00:06:27,077 а ноге су му биле поломљене. 128 00:06:27,080 --> 00:06:28,663 Практично разбијен. 129 00:06:28,666 --> 00:06:31,266 Али ево чудног дела. Мислио сам да је убица 130 00:06:31,269 --> 00:06:33,069 прво сломио Џоију ноге... Знаш, мучећи га 131 00:06:33,071 --> 00:06:34,737 пре него што га убије... Али види. 132 00:06:34,739 --> 00:06:36,405 Минимално крварење. 133 00:06:36,407 --> 00:06:37,840 Тада сам схватио 134 00:06:37,842 --> 00:06:40,152 Јоеиеве ноге су посмртно сломљене. 135 00:06:40,155 --> 00:06:43,344 Зашто? Шта убица покушава да каже? 136 00:06:43,347 --> 00:06:44,613 Ох, не. 137 00:06:44,616 --> 00:06:45,982 ста? 138 00:06:45,984 --> 00:06:49,752 Па, можда је коментар на послу који сам добио за њега. 139 00:06:51,280 --> 00:06:53,222 Као тркач за руљу. 140 00:06:57,862 --> 00:07:00,663 - Школа анђела? - У реду, шта? 141 00:07:00,665 --> 00:07:02,264 Није тако смешно, ок. 142 00:07:03,601 --> 00:07:06,436 У реду. Ок, мало је смешно. 143 00:07:06,439 --> 00:07:08,971 Стварно си мислио школа анђела је била ствар? 144 00:07:08,973 --> 00:07:10,473 Како сам требао знати? 145 00:07:10,475 --> 00:07:11,878 шта је луђе, 146 00:07:11,881 --> 00:07:14,862 школа анђела, или да можете успорити време, 147 00:07:14,865 --> 00:07:17,199 или да Луцифер може да црта испунити људске жеље? 148 00:07:17,202 --> 00:07:19,261 Ок, видим како то би изгледало чудно. 149 00:07:19,264 --> 00:07:21,894 Не, то су банане, Аменадиел. 150 00:07:21,897 --> 00:07:23,819 Мислим, како све то функционише? 151 00:07:23,821 --> 00:07:25,287 као... 152 00:07:25,289 --> 00:07:29,692 зашто твоја моћ успорава време? 153 00:07:31,829 --> 00:07:34,363 Можда ме је мој отац желео да будем бољи изасланик, 154 00:07:34,365 --> 00:07:36,558 неко ко би могао да поправи ствари на Земљи 155 00:07:36,561 --> 00:07:37,933 и остати невидљив. 156 00:07:37,935 --> 00:07:41,636 Дакле, могу да успорим време и изврши Његову наредбу 157 00:07:41,639 --> 00:07:43,606 а да нико није мудрији. 158 00:07:43,608 --> 00:07:46,776 То изгледа стварно... 159 00:07:46,778 --> 00:07:48,244 тужно. 160 00:07:48,246 --> 00:07:49,879 - Како то мислиш? - Мислим, 161 00:07:49,881 --> 00:07:52,314 то... само изгледа усамљено 162 00:07:52,316 --> 00:07:56,986 да посети човечанство без икад стварно упознати било кога. 163 00:07:57,989 --> 00:08:01,223 Претпостављам да никад нисам био речено да избегавају људскост. 164 00:08:03,227 --> 00:08:05,127 Само је изгледало лакше. 165 00:08:06,798 --> 00:08:09,298 И сасвим искрено, Никад нисам видео смисао. 166 00:08:10,201 --> 00:08:11,827 До недавно. 167 00:08:13,738 --> 00:08:16,038 Хеј, странче... 168 00:08:16,040 --> 00:08:17,173 Мазе! 169 00:08:17,175 --> 00:08:19,208 - Вратио си се! - Да! 170 00:08:19,210 --> 00:08:21,918 Ох, и ти си мени недостајала, девојко. 171 00:08:21,921 --> 00:08:23,747 Где је била твоја благодат овај пут, Мазикеен? 172 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 Ух, Кливленд. 173 00:08:24,919 --> 00:08:26,652 Сада сам забрањен у Охају. 174 00:08:26,655 --> 00:08:28,818 Ах. Па, ух, шта се дешава? 175 00:08:28,820 --> 00:08:30,131 Шта радите? 176 00:08:31,489 --> 00:08:32,955 У реду. Па, Линда... 177 00:08:32,957 --> 00:08:36,025 Линда је управо хватала ја сам о томе како сх... 178 00:08:36,027 --> 00:08:39,662 о томе како је веровала у "школу анђела". 179 00:08:39,664 --> 00:08:41,597 Ох. 180 00:08:41,599 --> 00:08:44,834 Ви... момци сустижете, а? 181 00:08:44,836 --> 00:08:47,362 Да. Да, ми... дружили смо се. 182 00:08:47,365 --> 00:08:48,804 Да, ми смо пријатељи. 183 00:08:49,707 --> 00:08:51,140 Тачно. 184 00:08:52,576 --> 00:08:54,376 Тачно. Пријатељи. 185 00:08:55,446 --> 00:08:57,546 То није било која ципела. 186 00:08:57,548 --> 00:08:59,749 Јоеи-јеве високе мајице биле су ограничене серије. 187 00:08:59,751 --> 00:09:01,870 Лако вреди хиљаду пара. 188 00:09:01,873 --> 00:09:03,940 Мислим, браћо моја преокренуо би ове. 189 00:09:03,943 --> 00:09:05,287 Заиста слатки ударци. 190 00:09:05,289 --> 00:09:06,949 Извините што касним. 191 00:09:06,952 --> 00:09:08,284 Цхарлотте. 192 00:09:08,287 --> 00:09:09,326 ста радис овде? 193 00:09:09,329 --> 00:09:10,960 Мало је рано за супротне адвокате. 194 00:09:10,962 --> 00:09:12,104 Браниш ли некога? 195 00:09:12,107 --> 00:09:13,195 бр. 196 00:09:13,197 --> 00:09:14,698 Дао сам отказ. 197 00:09:14,701 --> 00:09:17,057 Ох. Па, добро за тебе, Цхарлотте. 198 00:09:17,060 --> 00:09:18,100 Доста је било живота 199 00:09:18,102 --> 00:09:19,735 као корумпирани адвокат, зар не? 200 00:09:19,737 --> 00:09:21,504 То ће помоћи да ваша књига буде чиста. 201 00:09:21,506 --> 00:09:24,479 Данас је мој први дан у окружно тужилаштво... 202 00:09:24,482 --> 00:09:25,574 Као тужилац. 203 00:09:25,576 --> 00:09:26,876 Сада сам на твојој страни. 204 00:09:26,878 --> 00:09:28,577 Изненадјење. 205 00:09:28,579 --> 00:09:29,745 Да ли сте знали за ово? 206 00:09:29,747 --> 00:09:30,746 Нема појма. 207 00:09:30,748 --> 00:09:31,747 Како се ово догодило? 208 00:09:31,749 --> 00:09:33,956 Ко зна како се те ствари дешавају? 209 00:09:33,959 --> 00:09:35,084 Тако насумично. 210 00:09:36,320 --> 00:09:38,346 Претпостављам да би требало да добијемо назад на случај, зар не? 211 00:09:38,349 --> 00:09:39,855 - Добро. - Добро. 212 00:09:39,857 --> 00:09:42,558 Дакле, Џои је имао скупе ципеле, 213 00:09:42,560 --> 00:09:43,893 плус... 214 00:09:43,895 --> 00:09:45,776 прави Ролек 215 00:09:45,779 --> 00:09:49,398 и десет хиљада скривених испод његовог кревета. 216 00:09:49,400 --> 00:09:50,566 Али Јоеи је радио за мафију. 217 00:09:50,568 --> 00:09:52,201 Мислим, зар то не би објаснити све то? 218 00:09:52,203 --> 00:09:54,170 Тркачи за мафију немају зарадити ту врсту новца. 219 00:09:54,172 --> 00:09:55,838 Нема шансе да то приушти. 220 00:09:55,840 --> 00:09:58,340 Можда је Јоеи скидао врх. 221 00:09:59,443 --> 00:10:01,010 Не, не мораш да дижеш руку. 222 00:10:01,012 --> 00:10:03,712 Ок, па, овај, његов шефовима се то не би допало. 223 00:10:03,714 --> 00:10:05,176 Они би погубили Џоија 224 00:10:05,179 --> 00:10:07,245 да пошаљете поруку целу организацију. 225 00:10:07,248 --> 00:10:09,409 Ко год да га је довео у би учинио дело. 226 00:10:09,412 --> 00:10:10,719 Дивно. 227 00:10:10,721 --> 00:10:12,904 ста? Знам како ови момци раде. 228 00:10:12,907 --> 00:10:15,174 Ја сам представљао мафијаше овако годинама. 229 00:10:15,177 --> 00:10:17,326 Наводни мафијаши. 230 00:10:17,328 --> 00:10:20,429 Коме си упознао Џоија? 231 00:10:20,431 --> 00:10:22,682 Франкие тхе Книфе. Свеет цхап. 232 00:10:22,685 --> 00:10:23,963 Звучи као бресква. 233 00:10:23,966 --> 00:10:25,277 У реду, хајде да приведемо Франкија 234 00:10:25,279 --> 00:10:27,237 и види где је Џои образовање је пошло наопако. 235 00:10:27,240 --> 00:10:28,437 Тачно. 236 00:10:30,007 --> 00:10:31,874 Ок, то је било чудно. 237 00:10:31,876 --> 00:10:33,342 да ли је... 238 00:10:33,344 --> 00:10:35,010 чудно за... 239 00:10:35,012 --> 00:10:36,512 да будемо пријатељи? 240 00:10:36,514 --> 00:10:39,048 бр. 241 00:10:39,050 --> 00:10:41,050 Наравно да не. 242 00:10:41,052 --> 00:10:42,877 Мислим, зар не могу... 243 00:10:42,880 --> 00:10:45,721 Зар жена не може да буде пријатељица са... 244 00:10:45,723 --> 00:10:47,656 са бриљантним, 245 00:10:47,658 --> 00:10:49,859 висок, 246 00:10:49,861 --> 00:10:51,956 диван анђео? 247 00:10:51,959 --> 00:10:55,138 Па зар не може анђео буди пријатељ са... 248 00:10:55,141 --> 00:10:58,309 невероватно, остварено... 249 00:10:59,003 --> 00:11:01,070 лепа, 250 00:11:01,072 --> 00:11:02,982 и страствена жена? 251 00:11:17,748 --> 00:11:19,338 хм... 252 00:11:19,341 --> 00:11:21,326 не могу. 253 00:11:23,895 --> 00:11:25,668 Ово је грешка. 254 00:11:28,065 --> 00:11:29,765 У реду. 255 00:11:29,767 --> 00:11:33,235 У реду. 256 00:11:33,237 --> 00:11:35,551 У реду. Тако ми је жао, Линда. 257 00:11:43,080 --> 00:11:46,081 Детектив, Луцифер. Хоћеш ли разговарати 258 00:11:46,083 --> 00:11:47,850 - Франкие тхе Книфе? - Да. 259 00:11:47,852 --> 00:11:49,466 Па, могу помоћи. Знам га. 260 00:11:49,468 --> 00:11:50,953 Једном сам га бранио. 261 00:11:50,955 --> 00:11:52,254 Непознати позивалац? 262 00:11:52,256 --> 00:11:53,489 хм... 263 00:11:53,491 --> 00:11:56,692 Види, зашто не даш новајлија је права прилика, детективе. 264 00:11:56,694 --> 00:11:59,002 Мислим, ја бих, на пример, волео публику када ја реам Франкие 265 00:11:59,004 --> 00:12:00,001 за оно што је урадио. 266 00:12:00,004 --> 00:12:01,730 Нико никога неће превртати. 267 00:12:01,732 --> 00:12:03,699 Добро, Шарлот. 268 00:12:03,701 --> 00:12:05,234 Само се притајите. 269 00:12:05,236 --> 00:12:06,635 Нећете ни знати да сам тамо. 270 00:12:07,738 --> 00:12:10,039 Здраво, Франкие. 271 00:12:10,041 --> 00:12:11,240 г. Ферранте. 272 00:12:11,242 --> 00:12:12,441 Ја сам детектив Декер. 273 00:12:12,443 --> 00:12:14,710 Знамо се прилично па, зар не, Франкие? 274 00:12:14,712 --> 00:12:16,412 Нисам сигуран да смо се срели, друже. 275 00:12:16,414 --> 00:12:17,813 Ох, молим те. 276 00:12:17,815 --> 00:12:20,087 - А ово је... - Цхарлотте Рицхардс? 277 00:12:20,090 --> 00:12:21,784 како си? Како су деца? 278 00:12:21,786 --> 00:12:23,185 Здраво, Франкие. 279 00:12:23,187 --> 00:12:24,853 Човече, момци ће сигурно бити љубоморни 280 00:12:24,855 --> 00:12:26,337 кад чују да ме браниш. 281 00:12:26,340 --> 00:12:27,923 Види, Франкие, ја нисам твој адвокат. 282 00:12:27,925 --> 00:12:29,558 Ја сам тужилац. 283 00:12:29,560 --> 00:12:31,074 Сада радим са полицијом. 284 00:12:31,077 --> 00:12:32,628 Против тебе. 285 00:12:32,630 --> 00:12:34,196 У шта свет долази? 286 00:12:34,198 --> 00:12:35,331 Да, причај ми о томе. 287 00:12:35,333 --> 00:12:36,727 Шта се десило, Франкие? 288 00:12:36,730 --> 00:12:38,767 Требало је ментор Јоеи Пилегги, 289 00:12:38,769 --> 00:12:39,969 не убити га. 290 00:12:39,971 --> 00:12:41,603 Немам појма ни о каквом убиству. 291 00:12:41,605 --> 00:12:43,238 Ох, да ли те је Џои украо, 292 00:12:43,240 --> 00:12:44,907 па си направио бруталан пример од њега? 293 00:12:44,909 --> 00:12:46,041 Па, погоди шта? 294 00:12:46,043 --> 00:12:48,644 Волим да правим бруталне примере људи. 295 00:12:48,646 --> 00:12:50,045 као што рекох, 296 00:12:50,047 --> 00:12:52,514 Не знам никаквог Џоија, а тебе не познајем. 297 00:12:54,018 --> 00:12:55,582 Ви га познајете. 298 00:12:59,162 --> 00:13:01,095 Да, можда сам га једном видео. 299 00:13:01,098 --> 00:13:02,458 Тешко је рећи. 300 00:13:02,460 --> 00:13:05,494 Да ли је истина да си ти глава мафијашке породице Феранте? 301 00:13:05,496 --> 00:13:07,029 Па, хајде. 302 00:13:07,031 --> 00:13:07,896 Одговори јој. 303 00:13:07,898 --> 00:13:09,531 Не морате да одговарате на то. 304 00:13:09,533 --> 00:13:11,000 Ја не? 305 00:13:12,403 --> 00:13:14,737 Али било би од помоћи да јесте. 306 00:13:14,739 --> 00:13:16,605 Тачно. Доста овога "лош полицајац, гори полицајац." 307 00:13:16,607 --> 00:13:19,174 Реци ми, Франкие. 308 00:13:19,176 --> 00:13:21,043 Шта је то што стварно желиш? 309 00:13:22,513 --> 00:13:25,047 Желим да сазнам који је убио малог Џоија, 310 00:13:25,049 --> 00:13:27,116 и желим да се вратим. 311 00:13:28,019 --> 00:13:29,488 Ох. 312 00:13:31,889 --> 00:13:33,489 Он је био... 313 00:13:33,491 --> 00:13:35,224 Био је тако добро дете, тај Џои. 314 00:13:35,226 --> 00:13:37,159 Прави навијач. 315 00:13:37,161 --> 00:13:39,251 Сви смо га волели. Он имао праву светлу будућност. 316 00:13:39,254 --> 00:13:41,497 Нашли смо доста тога кријумчарења на њему. 317 00:13:42,733 --> 00:13:44,833 Да ли ти је икада нешто украо? 318 00:13:44,835 --> 00:13:46,568 Јоеи? Никада. 319 00:13:46,570 --> 00:13:48,604 Све што је имао добио је од нас. 320 00:13:48,607 --> 00:13:50,930 Ох, прилично раскошно послодавци, зар не? 321 00:13:50,933 --> 00:13:54,043 Хеј, ја и момци, јесмо заиста великодушан према нашој породици. 322 00:13:54,045 --> 00:13:56,311 Зато што је то био: породица. 323 00:13:57,715 --> 00:14:00,182 Ако могу нешто да урадим да помогнем са Џоијевим убицом, 324 00:14:00,184 --> 00:14:02,718 јавите ми, јер ја волео би да га приведе. 325 00:14:02,720 --> 00:14:04,787 То значи да би га убио. 326 00:14:04,789 --> 00:14:07,289 Ох, хвала ти, Цхарлотте. 327 00:14:08,691 --> 00:14:11,159 Хвала. 328 00:14:11,162 --> 00:14:13,695 - Хеј, Цхлое? - Да. 329 00:14:15,466 --> 00:14:17,032 Мислим да Франкие није наш тип. 330 00:14:17,034 --> 00:14:18,634 Његов алиби се провјерава. 331 00:14:18,636 --> 00:14:21,070 Погледај шта је управо ушло. 332 00:14:21,072 --> 00:14:22,871 Луцифер. 333 00:14:22,873 --> 00:14:24,473 Имамо још једно тело. 334 00:14:24,475 --> 00:14:26,108 идемо. 335 00:14:34,952 --> 00:14:38,062 Двапут додирните груди, баш као и Џои. 336 00:14:38,065 --> 00:14:41,190 Детективе, познајем ову жену. 337 00:14:41,192 --> 00:14:42,224 ста? 338 00:14:42,226 --> 00:14:45,127 И ја сам јој учинио услугу пре много година. 339 00:14:45,129 --> 00:14:48,931 Ово није само убиство. То је друга порука. 340 00:14:48,933 --> 00:14:50,636 За мене. 341 00:14:52,745 --> 00:14:55,812 Неко је дефинитивно био слање поруке. 342 00:14:55,815 --> 00:14:57,589 Фрида Маркес, 36. 343 00:14:57,591 --> 00:15:00,722 Омча је направљена од њене сопствене косе. 344 00:15:00,725 --> 00:15:02,394 Колико је то уврнуто? 345 00:15:02,396 --> 00:15:04,596 Али вешање ју је убило. 346 00:15:04,598 --> 00:15:06,665 Умрла је од два хица у груди. 347 00:15:06,667 --> 00:15:08,600 Тако је убица средио након што ју је убио, 348 00:15:08,602 --> 00:15:09,668 баш као код Џоија. 349 00:15:09,670 --> 00:15:11,303 Морамо да нађемо човека 350 00:15:11,305 --> 00:15:12,737 који је ово учинио и казнио га. 351 00:15:12,739 --> 00:15:14,272 Луцифере, шта знаш о њој? 352 00:15:14,274 --> 00:15:16,820 Фрида је желела да постане а фризер до звезда, 353 00:15:16,823 --> 00:15:19,945 па сам направио неколико избора упознавања, то је све. 354 00:15:19,947 --> 00:15:22,547 Не могу да верујем да си познавао Фриду. 355 00:15:22,549 --> 00:15:24,316 Њени производи за косу су огромни. 356 00:15:24,318 --> 00:15:26,318 Имала је салоне по целом граду, 357 00:15:26,320 --> 00:15:27,953 читаво царство лепоте. 358 00:15:27,955 --> 00:15:29,921 Користим њену завршну крему сваки дан. 359 00:15:29,923 --> 00:15:32,390 Тачно. Па, онда претпостављам добила је шта је хтела. 360 00:15:32,392 --> 00:15:33,458 До сада. 361 00:15:33,460 --> 00:15:35,760 Хвала, Елла. 362 00:15:35,762 --> 00:15:37,295 Могу ли разговарати с тобом? 363 00:15:37,297 --> 00:15:40,339 Ако ове поруке заиста су за тебе, бринем се. 364 00:15:40,342 --> 00:15:41,608 Ко их шаље? 365 00:15:41,611 --> 00:15:43,089 Шта покушавају да кажу? 366 00:15:43,092 --> 00:15:45,804 Детективе, нисам потпуно предстоји раније. 367 00:15:45,806 --> 00:15:49,007 Прави разлог зашто сам почео поново дајући услуге 368 00:15:49,009 --> 00:15:50,642 било због Грешника. 369 00:15:50,644 --> 00:15:52,978 Луцифере, рекао сам ти ово раније, 370 00:15:52,980 --> 00:15:55,313 Нисам видео ни трунке доказа 371 00:15:55,315 --> 00:15:56,615 да овај момак заиста постоји. 372 00:15:56,617 --> 00:15:58,683 Па, сада би то могло бити време да се постане верник, 373 00:15:58,685 --> 00:16:01,486 јер се чини да је ово његово начин ескалације нашег ривалства. 374 00:16:01,488 --> 00:16:03,588 Мислите да је ово исти тип који те је киднаповао 375 00:16:03,590 --> 00:16:04,689 и бацио те у пустињу? 376 00:16:04,691 --> 00:16:06,784 - Између осталог, да. - Добро, добро, 377 00:16:06,787 --> 00:16:08,365 Требаће ми доказ да је овај момак стваран. 378 00:16:08,367 --> 00:16:09,700 Ох, он је стваран. 379 00:16:09,703 --> 00:16:11,496 И веома опасно. 380 00:16:11,498 --> 00:16:13,532 Његова организација прави хаос 381 00:16:13,534 --> 00:16:14,966 године на Средњем западу. 382 00:16:14,968 --> 00:16:17,745 Налетео сам на њега у Чикагу. И нисам могао да га дохватим. 383 00:16:17,748 --> 00:16:20,172 Видиш? То је једина ствар поручник и ја се слажемо око: 384 00:16:20,174 --> 00:16:21,625 наш заједнички непријатељ, 385 00:16:21,628 --> 00:16:22,774 тхе Синнерман. 386 00:16:22,776 --> 00:16:24,109 Дакле, вас двоје сте разговарали о овоме? 387 00:16:24,111 --> 00:16:25,340 Када си хтео да ме попуниш? 388 00:16:25,342 --> 00:16:26,978 То је само основа која се мора знати, Децкер. 389 00:16:26,980 --> 00:16:28,180 Слободно ме кривите. 390 00:16:29,016 --> 00:16:30,115 - Хмм. - Ствар је у томе, 391 00:16:30,117 --> 00:16:31,850 ово не изгледа као грешник. 392 00:16:31,852 --> 00:16:33,552 Он убија за моћ и утицај. 393 00:16:33,554 --> 00:16:36,430 Ругање ноћном клубу власник изгледа ситан, мали. 394 00:16:36,433 --> 00:16:38,623 Па, можда и не знаш знати целу причу. 395 00:16:40,081 --> 00:16:41,726 Ок, лечићемо ово убиство 396 00:16:41,728 --> 00:16:43,261 као и сваки други злочин: 397 00:16:43,263 --> 00:16:45,263 пратимо доказе док не пронађемо истину, 398 00:16:45,265 --> 00:16:46,698 Грешник или не. 399 00:16:46,700 --> 00:16:49,201 Извини, али немам времена за то. 400 00:16:49,203 --> 00:16:50,268 Луцифер, 401 00:16:50,270 --> 00:16:51,536 где идеш? 402 00:16:56,710 --> 00:16:58,243 брате! 403 00:16:58,245 --> 00:17:00,245 Управо ћу поцепати криминално подземље одвојено 404 00:17:00,247 --> 00:17:01,656 тражећи овог Синнермана. 405 00:17:01,659 --> 00:17:04,394 Ценио бих вашу помоћ. Позови ме. 406 00:17:04,397 --> 00:17:06,851 Ох, такође, то је Луцифер. 407 00:17:06,853 --> 00:17:08,720 Срећно са тим. 408 00:17:08,722 --> 00:17:11,423 Вероватно је превише заузет са Линдом да одговори. 409 00:17:11,425 --> 00:17:13,664 Мазикеен, вратила си се! 410 00:17:13,667 --> 00:17:15,927 Волим косу. 411 00:17:15,929 --> 00:17:17,167 Можемо ли разговарати? 412 00:17:17,170 --> 00:17:19,564 Ми свакако можемо. Добро тајминг. Треба ми твоја помоћ. 413 00:17:19,566 --> 00:17:21,600 Сачекај. Да ли ти је уопште стало шта сам хтео да кажем? 414 00:17:21,602 --> 00:17:24,202 Наравно да знам. То је само то мој тренутни проблем је важан. 415 00:17:24,204 --> 00:17:26,471 Па како знаш моја ствар није важна? 416 00:17:26,473 --> 00:17:28,112 У реду. У реду. шта је то? 417 00:17:28,115 --> 00:17:29,414 да ли... 418 00:17:29,417 --> 00:17:31,543 Извини, само... 419 00:17:31,545 --> 00:17:33,917 Телемаркетерс. Они су прогањао ме цео дан. 420 00:17:33,920 --> 00:17:35,981 Ово неће дуго трајати. хало? 421 00:17:35,983 --> 00:17:38,316 Невероватно. 422 00:17:38,318 --> 00:17:40,018 Гледај, шта год да продајеш, 423 00:17:40,020 --> 00:17:41,453 Нисам заинтересован, па... 424 00:17:41,455 --> 00:17:43,421 Стварно? 425 00:17:43,423 --> 00:17:45,987 И мислио сам да ме тражите. 426 00:17:47,928 --> 00:17:50,462 Грешник је. 427 00:17:50,464 --> 00:17:52,631 Имаш ли Синнерманов ДНК профил? 428 00:17:52,633 --> 00:17:55,333 - Како? - Наша друга жртва, Фрида... 429 00:17:55,335 --> 00:17:56,568 Тотални борац. 430 00:17:56,570 --> 00:17:58,670 Борила се са убицу и огребао га. 431 00:17:58,672 --> 00:18:01,644 Па сам је проверио стругање ноктију и пронађено 432 00:18:01,647 --> 00:18:03,574 крви и ћелија коже. 433 00:18:03,577 --> 00:18:05,495 И дошао до ДНК убице. 434 00:18:05,498 --> 00:18:07,946 Што одговара коси коју ја опоравио се од Џоијевог места. 435 00:18:07,948 --> 00:18:09,614 Дакле, бум, 436 00:18:09,616 --> 00:18:11,683 можемо поставити убицу на обе сцене. 437 00:18:11,685 --> 00:18:14,452 Али, то чак није ни кул део. 438 00:18:14,454 --> 00:18:17,889 Још сам мало копао и пронашао савршен спој 439 00:18:17,891 --> 00:18:19,691 са узорком прскања крви 440 00:18:19,693 --> 00:18:21,292 из старог случаја Синерман 441 00:18:21,295 --> 00:18:22,627 у Чикагу. 442 00:18:22,630 --> 00:18:26,398 Доказивање да је Пирсов грешник заиста ради у Л.А. 443 00:18:26,400 --> 00:18:28,159 Ела, ти си чудотворац. 444 00:18:28,162 --> 00:18:29,634 Ау, нема везе. 445 00:18:29,636 --> 00:18:33,071 Моји вири у Детроиту су направили неке зове полицију Чикага за мене. 446 00:18:33,073 --> 00:18:35,540 То је значило сати просијавања кроз списе предмета, али, 447 00:18:35,542 --> 00:18:37,042 знаш, управо сам обукао 448 00:18:37,044 --> 00:18:39,261 мој Беастие Боис и поверед тхроугх. 449 00:18:41,614 --> 00:18:44,482 Децкер, јеси ли чуо шта сам рекао? 450 00:18:44,485 --> 00:18:45,750 ста? 451 00:18:45,752 --> 00:18:47,252 Хмм? Извините. бр. 452 00:18:47,254 --> 00:18:48,901 Ау, нема везе. 453 00:18:50,524 --> 00:18:52,023 Човече, не могу да верујем ништа 454 00:18:52,025 --> 00:18:54,025 икада искрио између ти и поручник. 455 00:18:54,027 --> 00:18:56,261 Могао сам да се закунем да имате хемију. 456 00:18:56,263 --> 00:18:57,796 бр. 457 00:18:57,798 --> 00:18:59,197 Нема хемије. 458 00:18:59,199 --> 00:19:01,866 - Па, нешто победи, мало изгуби, ваљда. - Тако је. 459 00:19:01,868 --> 00:19:04,235 То је тачно. у реду, Позваћу Луцифера. 460 00:19:04,237 --> 00:19:05,867 Сјајан посао. Хеј, Луцифере, 461 00:19:05,870 --> 00:19:08,807 био си у праву. Позови ме. Покушајте да не ликујете превише. 462 00:19:08,809 --> 00:19:11,159 Ох, полако, Децкер. У чему је журба? 463 00:19:11,162 --> 00:19:12,161 Хеј, поручниче. 464 00:19:12,164 --> 00:19:14,511 Ела је пронашла Синерманову ДНК 465 00:19:14,514 --> 00:19:16,614 на обе сцене, а ја мислим да то можемо искористити 466 00:19:16,616 --> 00:19:17,849 да се ослони на Френки Феранте. 467 00:19:17,851 --> 00:19:19,451 То је обећавајуће. 468 00:19:19,453 --> 00:19:21,261 Где је Луцифер? Треба ли ти помоћ? 469 00:19:21,264 --> 00:19:22,430 Мислим, слободан сам. 470 00:19:22,433 --> 00:19:24,255 Ох, ум... 471 00:19:24,257 --> 00:19:27,667 Ох, ја сам добро, хвала. Ја сам, хм... 472 00:19:27,670 --> 00:19:30,036 ја сам добро. ја ћу... Ја ћу узети Цхарлотте. 473 00:19:32,232 --> 00:19:34,299 Осећам неку напетост овде. 474 00:19:34,301 --> 00:19:35,934 Стварно? 475 00:19:35,936 --> 00:19:37,815 Ја нисам. 476 00:19:37,818 --> 00:19:40,105 Нисам заборавио на твоје захтев за лични дан. 477 00:19:40,107 --> 00:19:41,873 Овде су ствари биле луде. Једноставно нисам имао прилику 478 00:19:41,875 --> 00:19:42,941 да још погледам распоред. 479 00:19:42,943 --> 00:19:43,975 Да. Не. Све добро. 480 00:19:43,977 --> 00:19:45,243 Нисам размишљао о томе. 481 00:19:45,245 --> 00:19:46,711 Ја-ја ћу заправо узети Цхарлотте 482 00:19:46,713 --> 00:19:48,380 јер је савршена за ово. 483 00:19:48,382 --> 00:19:50,482 Обавештавајте ме. 484 00:19:50,484 --> 00:19:52,083 Мм-хмм. 485 00:19:53,472 --> 00:19:54,986 Требао сам вам, детективе? 486 00:19:54,988 --> 00:19:56,154 Наравно. 487 00:19:56,156 --> 00:19:57,822 идемо. 488 00:20:25,519 --> 00:20:28,653 О, Синермане! 489 00:20:28,655 --> 00:20:30,388 где си ти 490 00:20:33,860 --> 00:20:36,761 Вибра кланице мало се труди, 491 00:20:36,763 --> 00:20:38,062 зар не мислиш? 492 00:20:41,468 --> 00:20:43,802 Знаш, то је поприлична грешка 493 00:20:43,804 --> 00:20:45,804 кад се домаћин ни не појави! 494 00:20:45,806 --> 00:20:47,448 Овде. 495 00:20:50,558 --> 00:20:53,511 Ах, па шта је сад, жмурке? 496 00:20:58,785 --> 00:21:02,153 Хајде да разговарамо. 497 00:21:02,155 --> 00:21:05,557 То јест, ако јеси довољно човек да се суочи са мном! 498 00:21:13,033 --> 00:21:15,940 Волим заробљену публику. 499 00:21:22,075 --> 00:21:24,026 Ох. 500 00:21:26,174 --> 00:21:27,940 Добро одиграно. 501 00:21:30,261 --> 00:21:33,495 Драго ми је што сам те коначно упознао. 502 00:21:33,497 --> 00:21:35,397 Исто тако. 503 00:21:35,399 --> 00:21:37,900 Увек је задовољство пронаћи ван тог непријатеља 504 00:21:37,902 --> 00:21:39,847 потпуно му недостаје стила. 505 00:21:39,850 --> 00:21:41,403 Никада нисам била баш као комода. 506 00:21:41,405 --> 00:21:43,439 Изражавам се кроз свој рад. 507 00:21:43,441 --> 00:21:46,608 Претпостављам да се позивате Фриди и Џоију. 508 00:21:46,610 --> 00:21:48,877 Зашто им наносити штету када си ме желео? 509 00:21:48,879 --> 00:21:52,715 Па, не можеш имати замка без мамца, 510 00:21:52,717 --> 00:21:55,317 можеш ли сада? 511 00:21:55,319 --> 00:21:59,488 Мрзим да мучим своје рог, али добро сам те ухватио. 512 00:21:59,490 --> 00:22:00,656 Да, заиста јеси. 513 00:22:00,658 --> 00:22:02,925 Права мишоловка изложио си ми. 514 00:22:02,927 --> 00:22:04,925 И, на твоју несрећу, 515 00:22:04,928 --> 00:22:06,294 Ја нисам миш. 516 00:22:10,201 --> 00:22:12,334 И, на твоју несрећу, 517 00:22:12,336 --> 00:22:15,904 то је стопа од ојачаног челика. 518 00:22:15,906 --> 00:22:17,740 Потребно је мало више 519 00:22:17,742 --> 00:22:19,341 да држи Ђавола. 520 00:22:19,343 --> 00:22:22,644 ко си ти 521 00:22:22,646 --> 00:22:25,748 Како си ми вратио крила и украсти моје лице? 522 00:22:25,750 --> 00:22:27,483 Хмм. 523 00:22:27,485 --> 00:22:29,118 Само си препун 524 00:22:29,120 --> 00:22:30,352 питања, зар не? 525 00:22:30,354 --> 00:22:32,988 Питања на која ћу одговорити временом, 526 00:22:32,990 --> 00:22:35,157 јер би требало да имаш доста тога. 527 00:22:35,159 --> 00:22:38,761 Ово место је напуштено најмање десет година. 528 00:22:38,763 --> 00:22:41,479 Можда ће га срушити доле са тобом још увек у њему. 529 00:22:44,034 --> 00:22:46,702 Ја ти кажем шта, зашто не скини наочаре за сунце, хмм? 530 00:22:46,704 --> 00:22:49,464 Онда можемо да водимо прави разговор. 531 00:22:52,073 --> 00:22:55,010 Желите да испуните своју малу жељу? 532 00:22:55,012 --> 00:22:57,713 Дозволите ми да нам обоје уштедим време. 533 00:22:57,715 --> 00:23:02,684 Волим црвенокосе, јагоде, и дуге шетње по плажи. 534 00:23:03,910 --> 00:23:06,521 Сада имам посла да сте сви пријављени. 535 00:23:06,524 --> 00:23:09,291 Немам времена за салонске трикове. 536 00:23:09,293 --> 00:23:11,644 Тачно. 537 00:23:11,647 --> 00:23:14,008 кријеш се иза наочара, 538 00:23:14,011 --> 00:23:16,365 али знај ово... 539 00:23:16,367 --> 00:23:18,734 Кад сазнам шта неко заиста жели, 540 00:23:18,736 --> 00:23:21,136 Откривам њихову највећу слабост. 541 00:23:21,138 --> 00:23:24,406 А то није а салонски трик, Синерман. 542 00:23:24,408 --> 00:23:25,541 То је моћ. 543 00:23:25,543 --> 00:23:27,142 Хмм. 544 00:23:27,144 --> 00:23:28,610 И обећавам ти 545 00:23:28,612 --> 00:23:31,831 Сазнаћу шта заиста желиш, 546 00:23:31,834 --> 00:23:34,134 и када то урадим, 547 00:23:34,137 --> 00:23:36,718 Искористићу га да те уништим. 548 00:23:36,720 --> 00:23:39,183 Да. 549 00:23:41,292 --> 00:23:44,259 Овде сам, другар. 550 00:23:44,261 --> 00:23:45,847 Шта имаш? 551 00:23:47,097 --> 00:23:48,630 Превише споро. 552 00:23:48,632 --> 00:23:50,284 Зашто?! 553 00:23:52,448 --> 00:23:53,735 Зашто ово радиш? 554 00:23:53,737 --> 00:23:56,305 видећеш. 555 00:23:56,307 --> 00:23:57,439 Не! 556 00:23:59,011 --> 00:24:00,642 Разлог зашто сам те питао 557 00:24:00,644 --> 00:24:02,444 доћи заједно је јер познајеш Франкиеја. 558 00:24:02,446 --> 00:24:04,246 Стварно ми требаш ради ту везу. 559 00:24:04,248 --> 00:24:05,647 Неће знати шта га је снашло. 560 00:24:05,649 --> 00:24:08,550 Чекај. Можете ли се држати сценарија 561 00:24:08,552 --> 00:24:11,186 и реци тачно оно што сам ти рекао да кажеш? 562 00:24:11,188 --> 00:24:13,088 Па, наравно. Ја нисам идиот. 563 00:24:13,090 --> 00:24:14,523 идемо. 564 00:24:20,764 --> 00:24:22,965 Последњи пут када смо разговарали, ти пожелео да постоји начин 565 00:24:22,967 --> 00:24:24,433 да можеш да помогнеш око Џоијеве смрти. 566 00:24:24,435 --> 00:24:26,034 Па, постоји. 567 00:24:26,036 --> 00:24:27,903 Наш главни осумњичени је 568 00:24:27,905 --> 00:24:31,106 злочинац који зове сам грешник. 569 00:24:36,575 --> 00:24:37,913 Не звони. 570 00:24:37,915 --> 00:24:39,381 Франкие, 571 00:24:39,383 --> 00:24:41,383 знаш да ти и твој народ 572 00:24:41,385 --> 00:24:43,018 нису овде под истрагом. 573 00:24:43,020 --> 00:24:44,486 Само желимо начин да пронађемо овог типа. 574 00:24:44,488 --> 00:24:48,901 Познато је да грешник имају предузетничке везе. 575 00:24:48,904 --> 00:24:50,504 Да ли сте се икада раскрстили са њим? 576 00:24:50,507 --> 00:24:53,195 Па, Лоуие се овде укршта са Циннабоном једном недељно. 577 00:24:53,197 --> 00:24:55,065 Не могу се заситити 'ем. Јесам ли у праву, Лоуие? 578 00:24:55,068 --> 00:24:56,732 Да. 579 00:24:56,734 --> 00:25:00,102 Ако нам помогнете, обећавам биће вредно вашег времена. 580 00:25:00,104 --> 00:25:01,670 - Шарлот, не можемо то да урадимо. - види, 581 00:25:01,672 --> 00:25:04,206 Франкие, хајде, добро за предузетника као што сте ви 582 00:25:04,208 --> 00:25:05,741 имати пријатеље у канцеларији тужиоца. 583 00:25:08,757 --> 00:25:09,789 Извините, даме. 584 00:25:09,792 --> 00:25:11,574 - Волео бих да могу помоћи. - Престани са срањем, Франкие. 585 00:25:11,577 --> 00:25:13,617 - Дај нам нешто. - Шарлот... 586 00:25:13,620 --> 00:25:16,118 Хвала вам, господине Ферранте, на вашем времену. 587 00:25:17,254 --> 00:25:18,353 Добро вече, господо. 588 00:25:18,355 --> 00:25:19,621 Лаку ноћ, даме. 589 00:25:24,361 --> 00:25:26,295 Жао ми је, детективе Децкер. 590 00:25:26,297 --> 00:25:28,292 Знам да сам мало скренуо са сценарија, 591 00:25:28,295 --> 00:25:30,464 али желео сам да ти набавим оно што ти треба. 592 00:25:30,467 --> 00:25:31,666 И нисам. 593 00:25:31,669 --> 00:25:33,068 Шарлот, шалиш се? 594 00:25:33,071 --> 00:25:34,471 Био си савршен. 595 00:25:34,474 --> 00:25:37,372 Франкие је морао да се увери у то нисмо ишли за њим, 596 00:25:37,374 --> 00:25:39,487 и од тебе је поверовао. 597 00:25:39,490 --> 00:25:41,756 Мафијаши такви... Они не причај са пандурима. 598 00:25:41,759 --> 00:25:43,276 Шта је онда била поента тога? 599 00:25:43,279 --> 00:25:45,378 Како нас ово доводи ближе Грешнику? 600 00:25:45,381 --> 00:25:47,269 Франкие је очигледно стало до Јоеиа. 601 00:25:47,272 --> 00:25:48,605 Желеће да се освети. 602 00:25:48,608 --> 00:25:51,152 Мислим да ће пронаћи грешник на своју руку. 603 00:25:51,155 --> 00:25:53,188 А када то уради... 604 00:25:53,190 --> 00:25:54,534 ти ћеш чекати. 605 00:25:56,126 --> 00:25:58,987 Очекивали сте да не успем, зар не? 606 00:25:58,990 --> 00:26:01,620 Зашто једноставно ниси веруј ми истину? 607 00:26:01,623 --> 00:26:03,565 Шарлот, знаш ствари које сте урадили. 608 00:26:03,567 --> 00:26:06,101 Знаш разлоге зашто ти не могу веровати. 609 00:26:06,103 --> 00:26:09,595 Хух. Претпостављам... Да. 610 00:26:09,598 --> 00:26:11,073 И, види, желим да верујем 611 00:26:11,075 --> 00:26:12,841 да је ова промена срца стварна, 612 00:26:12,843 --> 00:26:16,345 али ћеш морати врати то поверење, у реду? 613 00:26:16,347 --> 00:26:18,013 Ово је ипак добар почетак. 614 00:26:20,217 --> 00:26:22,751 Морам да останем овде и гледам Френкија, 615 00:26:22,753 --> 00:26:25,696 али дозволите ми да вас назовем а ауто, одвести те кући. 616 00:26:25,699 --> 00:26:27,399 Сам ћу наћи пут кући. 617 00:26:27,402 --> 00:26:28,801 Лаку ноћ. 618 00:26:28,804 --> 00:26:30,931 Ох. Ноћ. 619 00:26:37,947 --> 00:26:39,179 Хеј, Пирс. 620 00:26:39,182 --> 00:26:41,015 Још увек радиш под тим Феррантеовим углом? 621 00:26:41,018 --> 00:26:42,585 Ух, да, јесам. 622 00:26:42,588 --> 00:26:44,588 Претворен је у залог. Али зашто? 623 00:26:44,591 --> 00:26:46,165 Јер сам донео храну. 624 00:26:49,013 --> 00:26:50,837 Могу ли да вам се придружим? 625 00:26:55,252 --> 00:26:57,853 Хајде. 626 00:26:57,855 --> 00:26:59,755 Ох... 627 00:26:59,757 --> 00:27:01,690 Дакле, ово је твој ђаволски план? 628 00:27:01,692 --> 00:27:03,358 Је ли? Хмм? 629 00:27:03,360 --> 00:27:05,460 Да ме насмрт досади?! 630 00:27:07,064 --> 00:27:09,454 Луцифер? 631 00:27:09,457 --> 00:27:12,157 Луцифере, знам да си овде. 632 00:27:12,160 --> 00:27:13,893 Овде! 633 00:27:18,575 --> 00:27:20,006 Мазе! 634 00:27:20,009 --> 00:27:22,711 Ох, ти си призор за болне очи. 635 00:27:22,713 --> 00:27:24,546 Нисам те схватио и даље ме пратио. 636 00:27:24,548 --> 00:27:25,914 о чему причаш? 637 00:27:25,916 --> 00:27:28,517 Ушао сам у траг јер сам имати кост са собом. 638 00:27:28,519 --> 00:27:30,952 - Шта? - Замолио сам те да разговарамо. 639 00:27:30,954 --> 00:27:34,389 И одувао си ме и сакрити у замрзивач? 640 00:27:34,391 --> 00:27:36,625 Мислио сам да смо прошли све ово. 641 00:27:36,627 --> 00:27:39,027 Ох, наравно, да, помислио сам Само бих се мотао овде 642 00:27:39,029 --> 00:27:41,730 као залеђена страна говедина само да те избегнем. 643 00:27:41,732 --> 00:27:44,321 Здраво! Био сам затвореник! 644 00:27:44,324 --> 00:27:46,324 Грешник ме је заробио овде. 645 00:27:46,327 --> 00:27:47,602 ух... 646 00:27:47,604 --> 00:27:49,337 Сада, молим вас, само стани по страни? 647 00:27:49,339 --> 00:27:51,173 Морам да схватим шта намерава, 648 00:27:51,175 --> 00:27:53,108 а ја сам већ изгубио довољно времена како јесте. 649 00:27:53,110 --> 00:27:54,509 Сачекај. Био си заробљен? 650 00:27:54,511 --> 00:27:57,188 Па, очигледно! 651 00:28:01,009 --> 00:28:02,050 Мазе! 652 00:28:04,588 --> 00:28:06,040 Ох, за... 653 00:28:08,060 --> 00:28:11,323 Мазе! Хајде, отвори! 654 00:28:11,326 --> 00:28:13,995 Морам да идем, људе да повредим! 655 00:28:13,997 --> 00:28:17,432 Само помисли на некога туђе потребе за променом! 656 00:28:17,434 --> 00:28:19,234 чујеш ли? 657 00:28:19,236 --> 00:28:21,736 Не идеш нигде, Луцифере. 658 00:28:21,738 --> 00:28:25,907 Не излазиш док не слушај шта имам да кажем, 659 00:28:25,909 --> 00:28:28,610 и понашај се као да ти је стало. 660 00:28:30,280 --> 00:28:32,814 Не могу да верујем. 661 00:28:37,087 --> 00:28:38,787 Шта ти је на уму, Мазе? 662 00:28:38,789 --> 00:28:42,862 Да ли сте знали да Линда и Аменадиел су ствар? 663 00:28:43,861 --> 00:28:45,993 Линда и Аменадиел шта сада раде? 664 00:28:45,996 --> 00:28:47,963 Како си знао? Шта те тера да то кажеш? 665 00:28:47,965 --> 00:28:49,130 Па, видео сам их 666 00:28:49,132 --> 00:28:50,665 у њеној канцеларији. 667 00:28:50,667 --> 00:28:53,003 "Разговарање." 668 00:28:53,006 --> 00:28:55,036 Очигледно су се спремали да откосте. 669 00:28:55,038 --> 00:28:57,172 Тачно, схваташ 670 00:28:57,174 --> 00:29:00,308 тај разговор у њеној канцеларији је буквално Линдин посао? 671 00:29:03,914 --> 00:29:05,776 Интересантна тачка. 672 00:29:05,779 --> 00:29:07,379 Хмм, зар не? 673 00:29:07,382 --> 00:29:08,881 И, знаш, па шта 674 00:29:08,884 --> 00:29:11,418 ако Аменадиел игра доктор са доктором? 675 00:29:11,421 --> 00:29:13,255 Дакле, наша стара ватра има залет. 676 00:29:13,257 --> 00:29:14,823 није ме брига. Зашто би? 677 00:29:17,050 --> 00:29:18,683 Осим ако... 678 00:29:20,121 --> 00:29:22,662 Осим ако још увек нисте згодни за анђела? 679 00:29:22,665 --> 00:29:23,998 - Не! - Не? 680 00:29:24,001 --> 00:29:25,245 - Не! - Ах. 681 00:29:25,248 --> 00:29:27,348 Па, ја... мислим, она је само... 682 00:29:27,351 --> 00:29:30,404 мој најбољи пријатељ, и он је мој бивши. 683 00:29:30,407 --> 00:29:31,907 не свиђа ми се. 684 00:29:31,909 --> 00:29:34,476 Дакле, не желиш га, али нико други га не може имати. 685 00:29:34,478 --> 00:29:36,011 То је страшно похлепно од тебе, Мазе. 686 00:29:36,013 --> 00:29:38,013 Предуго ме није било, у реду? 687 00:29:38,015 --> 00:29:41,320 Само морам да знам шта пакао се дешава. 688 00:29:41,323 --> 00:29:43,919 А шта бисте урадили да знате? 689 00:29:43,922 --> 00:29:45,932 Хмм? 690 00:29:49,059 --> 00:29:52,761 Види, стварно желиш мој савет, Мазикеен? 691 00:29:52,763 --> 00:29:56,464 Запитајте се шта заиста желите. 692 00:29:56,466 --> 00:29:58,366 И буди искрен. иначе, нема сврхе. 693 00:30:01,605 --> 00:30:03,605 Мазе? 694 00:30:03,607 --> 00:30:05,707 Мазикеен? 695 00:30:05,709 --> 00:30:07,503 Још си тамо? 696 00:30:15,419 --> 00:30:16,751 Хвала, Луцифере. 697 00:30:16,753 --> 00:30:19,187 Сјајан разговор. Драго ми је И могао помоћи. Морам да идем. 698 00:30:21,525 --> 00:30:23,292 Питам се када је Франкие 699 00:30:23,295 --> 00:30:25,195 направиће свој потез. 700 00:30:25,198 --> 00:30:28,095 Ускоро. Кладим се да стижу до њихових извора, 701 00:30:28,098 --> 00:30:29,965 вероватно зове Синнерман управо сада. 702 00:30:34,628 --> 00:30:36,609 У реду. 703 00:30:36,612 --> 00:30:38,239 Напоље, Децкер. 704 00:30:38,241 --> 00:30:40,041 Или имам храну у зубима, 705 00:30:40,043 --> 00:30:42,210 или имаш нешто хоћеш да ми кажеш. 706 00:30:43,513 --> 00:30:46,114 Зашто вам је овај случај толико важан? 707 00:30:46,116 --> 00:30:48,018 Није. 708 00:30:48,021 --> 00:30:49,620 То је случај високог приоритета, и... 709 00:30:51,511 --> 00:30:53,053 Морам да покажем вођство 710 00:30:53,056 --> 00:30:55,090 до одела у центру града. То је све. 711 00:30:55,092 --> 00:30:58,593 Стварно? Појављује се из нигде док сам на заседању? 712 00:30:58,596 --> 00:30:59,794 Сам си то рекао. 713 00:30:59,796 --> 00:31:02,198 Ти и грешник раскрстили путеви у Чикагу. 714 00:31:02,201 --> 00:31:03,865 Ово је лично, зар не? 715 00:31:06,570 --> 00:31:08,401 јесте. 716 00:31:09,873 --> 00:31:11,854 Грешник је убио мог брата. 717 00:31:14,811 --> 00:31:16,409 жао ми је. 718 00:31:18,813 --> 00:31:21,847 Мислио сам да могу да бежим далеко од бола тога. 719 00:31:21,850 --> 00:31:24,152 Од њега. 720 00:31:24,154 --> 00:31:26,955 Сада знам да не могу више, 721 00:31:26,957 --> 00:31:30,518 па треба да га нађем и натерати га да плати за оно што је урадио. 722 00:31:32,696 --> 00:31:36,197 Знате ли зашто сам питао за тај лични дан? 723 00:31:36,199 --> 00:31:37,690 Годишњица од 724 00:31:37,693 --> 00:31:39,793 ближи се смрт мог оца. 725 00:31:41,226 --> 00:31:43,493 И, ух, убијен је на дужности. 726 00:31:45,542 --> 00:31:47,776 жао ми је. нисам знао. 727 00:31:47,778 --> 00:31:49,429 Било је то давно. 728 00:31:49,432 --> 00:31:51,346 Али пре само неколико месеци, 729 00:31:51,348 --> 00:31:53,515 коначно смо нашли типа који је то урадио. 730 00:31:54,817 --> 00:31:57,684 И сањао сам тај тренутак тако дуго. 731 00:31:57,687 --> 00:31:59,734 Такође сам се некако плашио тога. 732 00:31:59,737 --> 00:32:02,624 Мислим, изазвао је моје породица толико бола. 733 00:32:02,626 --> 00:32:05,385 Када сам га коначно пронашао, ја... 734 00:32:05,388 --> 00:32:07,862 Нисам знао шта да радим. 735 00:32:07,864 --> 00:32:09,697 шта си урадио? 736 00:32:09,699 --> 00:32:12,767 Урадио сам праву ствар. 737 00:32:12,769 --> 00:32:14,769 Ја сам га ухапсио. 738 00:32:14,771 --> 00:32:16,538 Али није било лако. 739 00:32:18,108 --> 00:32:19,941 Схватам. 740 00:32:19,943 --> 00:32:23,678 Знам зашто не знаш причати о овим стварима. 741 00:32:23,680 --> 00:32:27,348 Не знам ни ја, чак ни Луциферу. 742 00:32:27,350 --> 00:32:29,198 Превише је болно. 743 00:32:32,989 --> 00:32:35,056 Размислите шта заиста желите. 744 00:32:37,160 --> 00:32:39,928 Не ради ништа због чега ћеш зажалити. 745 00:32:42,099 --> 00:32:44,557 Ваљда морам да ти дам 746 00:32:44,560 --> 00:32:46,234 тај лични дан сада. 747 00:32:48,905 --> 00:32:50,972 Главу горе, имамо некога. 748 00:32:50,974 --> 00:32:53,108 Не изгледа као мафијаш. 749 00:32:53,110 --> 00:32:55,343 Можда један од њихових извори. Држимо се чврсто. 750 00:32:55,345 --> 00:32:56,611 Копирај то. 751 00:32:56,613 --> 00:32:57,979 Луцифер. 752 00:32:57,981 --> 00:32:59,214 детектив. 753 00:32:59,216 --> 00:33:01,116 Коначно. Гледај, ја сам у прилици. 754 00:33:01,119 --> 00:33:02,004 Био си у праву. 755 00:33:02,007 --> 00:33:03,550 Грешник стоји иза овога. 756 00:33:03,553 --> 00:33:04,776 Не кажеш. 757 00:33:04,779 --> 00:33:06,412 Управо сам изашао из хладњаче 758 00:33:06,415 --> 00:33:07,922 након што га је поново зграбио. 759 00:33:07,924 --> 00:33:10,091 - Шта? јеси ли добро? - Добро сам. 760 00:33:10,093 --> 00:33:13,061 Само умирем од жеље да то уништим патетичан изговор за човека. 761 00:33:13,063 --> 00:33:15,163 Видео си га? Како он изгледа? 762 00:33:15,165 --> 00:33:16,628 Црни момак, раних 40-их, 763 00:33:16,631 --> 00:33:18,231 иако се облачи као старац. 764 00:33:18,234 --> 00:33:20,167 Да ли бисте му веровали носио џемпер прслук? 765 00:33:20,170 --> 00:33:21,535 Његов највећи злочин до сада. 766 00:33:21,538 --> 00:33:23,605 То није извор, то је он. 767 00:33:24,307 --> 00:33:25,940 идемо. 768 00:33:25,942 --> 00:33:27,742 Чекај, детективе. 769 00:33:27,744 --> 00:33:29,577 детективе? 770 00:33:31,515 --> 00:33:33,292 Проклетство. 771 00:33:45,043 --> 00:33:47,543 Баци оружје. 772 00:33:49,743 --> 00:33:51,047 Ја сам на њему! Одсеци га! 773 00:33:51,049 --> 00:33:52,501 Цхлое, чекај! 774 00:34:08,499 --> 00:34:11,334 Имамо јединице напољу! 775 00:34:11,336 --> 00:34:13,936 Ако сада одустанеш, ми може безбедно да вас прими. 776 00:34:13,938 --> 00:34:15,571 Али ово је тако забавно. 777 00:34:17,342 --> 00:34:20,543 Ох. где си ти 778 00:34:20,545 --> 00:34:21,860 где си ти 779 00:34:51,727 --> 00:34:53,843 Уради оно што мораш. 780 00:34:54,779 --> 00:34:56,212 Пирс, чекај. 781 00:35:00,485 --> 00:35:02,918 Хеј. 782 00:35:02,920 --> 00:35:04,854 Дозволи да ти помогнем. 783 00:35:11,829 --> 00:35:13,963 Већ јеси. 784 00:35:17,168 --> 00:35:19,201 Ухапшени сте. 785 00:35:19,203 --> 00:35:21,270 идемо. 786 00:35:38,890 --> 00:35:40,256 детектив. 787 00:35:40,258 --> 00:35:43,159 ти си добро. Шта се десило? 788 00:35:43,161 --> 00:35:44,412 Имамо га. ста? 789 00:35:44,415 --> 00:35:46,562 Успео си. Имаш Синнермана. 790 00:35:46,564 --> 00:35:48,845 У ствари, Пиерце јесте. 791 00:35:50,835 --> 00:35:52,668 Тачно. 792 00:35:52,670 --> 00:35:54,603 Тачно. Па, где је он? 793 00:35:55,640 --> 00:35:57,339 Он је, ум... 794 00:36:01,312 --> 00:36:02,812 Желим да разговарам са њим. 795 00:36:03,813 --> 00:36:05,714 Луцифер. 796 00:36:05,716 --> 00:36:07,416 Не брини. 797 00:36:07,418 --> 00:36:09,051 Добићеш своју шансу. 798 00:36:09,053 --> 00:36:11,259 Полицајче, спреман је. 799 00:36:30,023 --> 00:36:31,766 Линда, јеси ли ту? 800 00:36:36,696 --> 00:36:38,412 Шта има? 801 00:36:38,415 --> 00:36:40,515 Јесте ли сами? 802 00:36:40,518 --> 00:36:42,184 Да. Зашто? 803 00:36:42,186 --> 00:36:45,988 Јер се понашаш некако чудно. 804 00:36:45,990 --> 00:36:47,623 ста се десава? 805 00:36:49,594 --> 00:36:50,960 ух... 806 00:36:52,997 --> 00:36:55,162 Требало је да ти ово кажем раније, 807 00:36:55,165 --> 00:36:58,677 али било је... чудно 808 00:36:58,680 --> 00:37:02,385 видећи тебе и Аменадиела тако... друже. 809 00:37:02,388 --> 00:37:04,920 Ох. Јесмо ли били? 810 00:37:04,923 --> 00:37:06,942 Да, био си. 811 00:37:06,944 --> 00:37:09,435 Осећао сам се као батина срање од њега. 812 00:37:09,438 --> 00:37:11,813 Или бар бацање камења на аутомобиле. 813 00:37:11,816 --> 00:37:13,415 Али, не, нисам. 814 00:37:14,385 --> 00:37:16,218 Дошао сам да ти кажем како се осећам. 815 00:37:16,220 --> 00:37:17,553 Да. 816 00:37:17,555 --> 00:37:20,022 молим те. Реци ми. 817 00:37:21,359 --> 00:37:23,826 У реду. хм... 818 00:37:23,828 --> 00:37:27,796 Размишљао сам о томе цео дан. 819 00:37:27,798 --> 00:37:30,165 Ти си мој најбољи пријатељ, знаш? 820 00:37:30,167 --> 00:37:32,234 И он је мој бивши. 821 00:37:32,236 --> 00:37:34,349 И под "бивши" мислим, као, 822 00:37:34,352 --> 00:37:37,217 један од милион бивших сексуалних партнера 823 00:37:37,220 --> 00:37:40,743 и ништа посебно. 824 00:37:40,745 --> 00:37:44,880 У сваком случају, ум... 825 00:37:44,882 --> 00:37:48,918 чини да се осећам изостављено. 826 00:37:48,920 --> 00:37:52,256 Тако да не желим да се вас двоје окупљате 827 00:37:52,259 --> 00:37:54,157 ако је то могуће. 828 00:37:55,960 --> 00:37:57,159 разумем. 829 00:37:58,866 --> 00:38:00,966 Немате шта да бринете. 830 00:38:02,033 --> 00:38:04,066 Хвала. 831 00:38:04,068 --> 00:38:07,803 Мислио сам да не желиш моје траљаве секунде, у сваком случају. 832 00:38:07,805 --> 00:38:11,607 И знаш ме, био сам свуда по том анђелу. 833 00:38:11,609 --> 00:38:13,029 Ушао сам дубоко. 834 00:38:13,032 --> 00:38:15,144 Користио сваки алат 835 00:38:15,146 --> 00:38:17,176 у оном швајцарском ножу. 836 00:38:17,179 --> 00:38:18,879 Знаш на шта мислим? 837 00:38:19,817 --> 00:38:23,252 То сам дирнуо живце никад није знао да има. 838 00:38:23,254 --> 00:38:25,266 Могу само да замислим. 839 00:38:25,269 --> 00:38:27,156 Да. 840 00:38:27,158 --> 00:38:28,557 У сваком случају... 841 00:38:31,329 --> 00:38:32,962 Ти си најбоља, Линда. 842 00:38:43,107 --> 00:38:44,790 Јеси ли добро унутра? 843 00:38:46,711 --> 00:38:48,811 хм... 844 00:38:48,813 --> 00:38:50,879 Ја сам добро. 845 00:38:50,881 --> 00:38:54,450 Хвала вам, детективе Еспиноза. 846 00:38:54,452 --> 00:38:55,851 Цхарлотте? 847 00:38:55,853 --> 00:38:57,753 Требао ми је само тренутак. 848 00:38:57,755 --> 00:39:00,189 И мислио сам да је ово... 849 00:39:00,191 --> 00:39:03,359 једино место где сам не би био узнемирен. 850 00:39:03,361 --> 00:39:06,161 Не желим да питам, али, ух, 851 00:39:06,163 --> 00:39:08,897 не изгледаш добро. 852 00:39:10,334 --> 00:39:13,602 Ја нисам. 853 00:39:13,604 --> 00:39:15,804 Прешао сам на тужилаштво 854 00:39:15,806 --> 00:39:17,940 да покушам да будем бољи човек... 855 00:39:17,942 --> 00:39:20,009 али никоме не помажем. 856 00:39:20,011 --> 00:39:23,812 Само настављам да зајебавам ствари. 857 00:39:23,814 --> 00:39:27,983 Био сам стварно добар у томе да будем стари ја. 858 00:39:27,985 --> 00:39:30,986 Најбољи. 859 00:39:30,988 --> 00:39:35,357 Али знам да морам да направим промену. 860 00:39:35,359 --> 00:39:37,615 И гадим се. 861 00:39:40,731 --> 00:39:43,779 Нико не очекује да се промениш преко ноћи. 862 00:39:45,736 --> 00:39:49,271 Тешко је бити један од добрих момака. 863 00:39:49,273 --> 00:39:51,440 Види, и ја сам забрљао. 864 00:39:51,442 --> 00:39:54,910 Направио сам доста грешке, верујте ми. 865 00:39:54,912 --> 00:39:58,061 Али не одустајем... 866 00:39:58,064 --> 00:40:00,413 и знам да се то нешто рачуна. 867 00:40:02,777 --> 00:40:04,543 Бар се трудиш, зар не? 868 00:40:17,034 --> 00:40:18,464 Хвала ти, Дан. 869 00:40:18,467 --> 00:40:20,536 Не спомињи то. 870 00:40:24,490 --> 00:40:26,375 Ох, хеј, Хернандез. 871 00:40:29,397 --> 00:40:31,380 Ја сам у мушком тоалету, зар не? 872 00:40:31,382 --> 00:40:32,681 Ох, да. 873 00:41:52,863 --> 00:41:54,663 мој, мој... 874 00:41:54,665 --> 00:41:57,566 како су се столови окренули. 875 00:41:57,568 --> 00:42:01,637 Не знам да ли се сећаш, али сам ти обећао: 876 00:42:01,639 --> 00:42:04,039 да ти погледам у очи и сазнам 877 00:42:04,041 --> 00:42:07,242 шта велики грешник жели... 878 00:42:07,244 --> 00:42:08,977 а затим га узми од њега. 879 00:42:12,516 --> 00:42:15,284 Ја сам човек од речи, дакле хајде да дођемо до тога, хоћемо ли? 880 00:42:17,256 --> 00:42:18,954 Погледај ме. 881 00:42:21,397 --> 00:42:24,339 Погледај ме у очи! 882 00:42:38,776 --> 00:42:41,476 сада... 883 00:42:41,478 --> 00:42:44,346 никад нећеш знати шта желим. 884 00:42:44,348 --> 00:42:46,378 али... 885 00:42:48,779 --> 00:42:50,120 Код Двадесет! 886 00:42:50,123 --> 00:42:51,186 Двадесет! 887 00:42:51,188 --> 00:42:52,354 Код Двадесет! 888 00:42:52,356 --> 00:42:54,238 Нека неко доведе лекара овамо! 889 00:42:55,281 --> 00:42:59,414 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс - -- ввв.Аддиц7ед.цом --