1
00:02:49,967 --> 00:02:53,175
Lucescu prepara os jogos
com antecedência.

2
00:02:53,842 --> 00:02:57,467
Ele pergunta aos jogadores
ficar tranquilo em campo.

3
00:02:57,925 --> 00:03:01,592
Porque estamos prontos.
Sabemos tudo sobre os rivais.

4
00:03:01,676 --> 00:03:05,967
Sabemos o que temos que fazer.
Basta entrar em campo e jogar.

5
00:03:09,217 --> 00:03:12,467
Shevciuk! Vá para trás!

6
00:03:14,842 --> 00:03:20,092
Durante os 90 minutos de jogo,
quer ver o que preparei,

7
00:03:20,175 --> 00:03:21,759
o que analisamos

8
00:03:21,800 --> 00:03:24,384
se os jogadores fizerem a coisa certa,

9
00:03:24,551 --> 00:03:26,301
independentemente do resultado.

10
00:03:26,467 --> 00:03:30,009
Mude as coisas
que deve ser alterado.

11
00:03:38,967 --> 00:03:43,592
Durante a partida, ele é muito sério,
porque ele está focado.

12
00:03:44,175 --> 00:03:49,175
Tem que ser focado
para levar seu time à vitória.

13
00:04:05,467 --> 00:04:07,175
A experiência é trazida pelos erros.

14
00:04:07,259 --> 00:04:11,676
Convidei muitos treinadores,
Cometi muitos erros.

15
00:04:11,759 --> 00:04:15,799
Depois de muitas decisões,
Encontrei o que o clube precisava.

16
00:04:24,217 --> 00:04:30,551
O FENÔMENO LUCESCU

17
00:04:49,384 --> 00:04:51,800
Mircea Lucescu é um fenômeno.

18
00:04:53,050 --> 00:04:57,384
Por que? Porque Mircea Lucescu
ele era um bom jogador de futebol.

19
00:04:58,092 --> 00:05:01,551
Ele continuou me dizendo:
"Eu não tinha talento."

20
00:05:01,634 --> 00:05:07,551
"Trabalhei por tudo que consegui."

21
00:05:28,634 --> 00:05:31,134
Fui treinador do Dínamo.

22
00:05:32,509 --> 00:05:36,175
Um apoiador veio ao nosso escritório.

23
00:05:37,117 --> 00:05:39,401
Ele nos informou, dirigindo-se a si mesmo
nosso chefe de departamento.

24
00:05:41,799 --> 00:05:45,676
"Sr. Tutuli,
você quer que eu lhe dê um jogador?"

25
00:05:45,759 --> 00:05:48,509
Eu perguntei: "Que tipo de jogador?
De quem se trata?"

26
00:05:48,592 --> 00:05:51,925
“Não se sabe, mas será.”

27
00:05:55,217 --> 00:05:57,799
eu saí
em direção aos arredores de Bucareste.

28
00:05:58,718 --> 00:06:04,551
Chegando lá, fiquei muito
surpreso que fosse um campo aberto.

29
00:06:04,759 --> 00:06:10,050
E muitas crianças,
entre eles estava Mircea Lucescu.

30
00:06:12,467 --> 00:06:16,676
Eu não tinha chuteiras.

31
00:06:16,759 --> 00:06:23,799
Nós, nossas mães e avós
pegávamos meias e enchíamos de jornais.

32
00:06:23,842 --> 00:06:27,676
Estávamos brincando com essas “bolas”.
de manhã à noite.

33
00:06:29,175 --> 00:06:32,259
Eles tinham dois pares de tênis
para quatro irmãos.

34
00:06:32,676 --> 00:06:34,426
Eles se revezaram para usá-los.

35
00:06:35,217 --> 00:06:40,009
No inverno, para jogar futebol,
ele fez o dever de casa do irmão,

36
00:06:40,092 --> 00:06:42,759
e eles lhe deram tênis.

37
00:06:44,551 --> 00:06:49,509
E foi difícil
que éramos cinco filhos.

38
00:06:50,509 --> 00:06:52,592
Com os pais, sete.
Não foi fácil.

39
00:06:52,967 --> 00:06:56,759
Ou muito difícil
que não tínhamos nada para comer...

40
00:06:56,800 --> 00:07:01,342
Era mais comida ruim
do que bom, mas foi.

41
00:07:01,467 --> 00:07:04,676
Era difícil ter uma família naquela época.

42
00:07:04,759 --> 00:07:07,092
Mal estávamos conseguindo sobreviver.

43
00:07:07,967 --> 00:07:11,925
Nas famílias numerosas, as circunstâncias
estes fortaleceram o povo.

44
00:07:14,050 --> 00:07:15,799
Eles eram muito mais fortes.

45
00:07:16,676 --> 00:07:22,883
Papai costumava nos dizer:
"Queridos pais, vocês verão"

46
00:07:22,967 --> 00:07:26,800
"que Mircea também vai vestir você,
também irá alimentá-lo."

47
00:08:04,342 --> 00:08:07,718
Lembro-me de quando ele veio para o Dínamo.

48
00:08:07,799 --> 00:08:13,009
O clube se viu em dois extremos.

49
00:08:14,009 --> 00:08:16,842
Um deles foi Mircea Lucescu,
e outro foi Ion Pîrcălab.

50
00:08:18,384 --> 00:08:25,718
Nesta situação, Mircea perguntou
para jogar no lado esquerdo.

51
00:08:29,718 --> 00:08:32,342
É por isso que ele treinou
mais a perna esquerda,

52
00:08:32,426 --> 00:08:34,800
para poder jogar lá.

53
00:08:40,967 --> 00:08:46,467
Depois de um tempo, eu o vi jogando.

54
00:08:46,551 --> 00:08:49,592
E jogou bem, com os dois pés.

55
00:08:52,967 --> 00:08:55,467
Foi uma grata surpresa
para mim

56
00:08:55,551 --> 00:08:58,592
Porque eu o vi
senso de realismo,

57
00:08:59,301 --> 00:09:02,634
uma orientação
contra as respectivas condições,

58
00:09:03,800 --> 00:09:08,092
além do desejo de ajudar
entre colegas.

59
00:09:10,301 --> 00:09:14,592
Ele estava sofrendo muito quando
não jogaram bem ou quando não venceram,

60
00:09:14,676 --> 00:09:17,050
quando seu time estava perdendo uma partida.

61
00:09:18,634 --> 00:09:22,551
Papai costumava dizer:
“Aconteceu, o que você quer fazer?”

62
00:09:23,259 --> 00:09:26,592
"Pai, tenho vergonha das pessoas
que vêm ao estádio."

63
00:09:26,676 --> 00:09:29,676
"Eles depositaram sua esperança em nós,
e nós os enganamos."

64
00:09:29,759 --> 00:09:34,175
"Tenho vergonha deles.
Não tenho coragem de conhecê-los."

65
00:09:34,634 --> 00:09:37,050
Ele estava sofrendo enormemente

66
00:09:37,134 --> 00:09:39,342
ao pensar no público.

67
00:09:40,592 --> 00:09:45,509
Ele estava muito bravo.
Foi isso, consciência.

68
00:09:46,301 --> 00:09:47,842
Ele era muito consciencioso.

69
00:09:52,676 --> 00:09:55,925
Um dia, ele deixou o clube.

70
00:09:56,301 --> 00:09:58,883
Ele foi estudar.

71
00:09:59,759 --> 00:10:01,967
Ele foi transferido para a Ciência de Bucareste.

72
00:10:02,551 --> 00:10:06,800
não sabia que era emprestado
Eu pensei que ele tinha ido embora.

73
00:10:06,883 --> 00:10:10,301
Ele pediu permissão para terminar seus estudos
na universidade.

74
00:10:12,718 --> 00:10:16,842
Fiquei particularmente impressionado
esse fato raro então.

75
00:10:16,925 --> 00:10:21,134
Não foi
apenas um jogador de perspectiva,

76
00:10:21,217 --> 00:10:26,467
ele era um homem preocupado em se desenvolver
e capacidade intelectual,

77
00:10:26,799 --> 00:10:30,050
o de um graduado
da Faculdade de Ciências Económicas.

78
00:10:31,050 --> 00:10:34,092
Escolheu a Faculdade de Comércio Exterior,

79
00:10:34,175 --> 00:10:38,301
porque lhe deu a oportunidade
sair do país

80
00:10:38,384 --> 00:10:40,259
conhecer o mundo.

81
00:10:40,634 --> 00:10:47,175
Fácil de entender, aprendi italiano
apenas em viagens.

82
00:10:48,342 --> 00:10:53,217
Ele aprendeu português
quando ele estava no Brasil.

83
00:10:55,175 --> 00:11:00,759
Indo ao Brasil muitas vezes,
ele conhecia o futebol brasileiro.

84
00:11:02,467 --> 00:11:04,634
Ele gostou muito.

85
00:11:05,009 --> 00:11:09,842
Ele gostou da fantasia.
Dando aos jogadores…

86
00:11:12,592 --> 00:11:17,634
Durante a partida,
eles só pensavam em futebol.

87
00:11:20,259 --> 00:11:24,175
Ele foi o primeiro músico da banda
que trouxe para o campo

88
00:11:24,342 --> 00:11:27,342
o que Robben e Ribéry estão fazendo agora.

89
00:11:27,551 --> 00:11:29,676
Movendo-se de um flanco para outro.

90
00:11:39,634 --> 00:11:44,718
Com suas cruzes,
ajudou muitos ataques.

91
00:11:45,509 --> 00:11:47,634
Ele fez passes fantásticos no centro.

92
00:11:48,301 --> 00:11:52,842
Ele criou muitos gols
para a seleção nacional.

93
00:12:04,842 --> 00:12:08,384
Através de tudo o que ele fez, tudo o que ele fez,

94
00:12:09,175 --> 00:12:12,467
pelo seu comportamento
e através de palavras

95
00:12:12,551 --> 00:12:16,467
Mircea era o líder.

96
00:12:18,217 --> 00:12:21,175
Talvez ele não fosse o melhor jogador,

97
00:12:21,384 --> 00:12:24,718
mas ele era o jogador mais talentoso
quem entendeu o jogo.

98
00:12:24,799 --> 00:12:28,426
Ele poderia conversar com rivais,
com os árbitros, com todos.

99
00:12:28,509 --> 00:12:31,426
Ele tinha todas as qualidades necessárias
um capitão de equipe.

100
00:12:41,342 --> 00:12:45,759
Ele foi o homem que conectou melhor
nossas aspirações como jogadores,

101
00:12:45,800 --> 00:12:49,342
bem como conceitos de equipe,
respeito e dedicação

102
00:12:49,426 --> 00:12:53,509
solicitado por Angelo Niculescu
dos jogadores.

103
00:12:53,634 --> 00:12:57,259
Ele era o capitão da seleção nacional
quando a equipe foi formada

104
00:12:57,342 --> 00:12:59,259
que então chegou ao México.

105
00:13:15,175 --> 00:13:18,384
Nós nos classificamos, ninguém acreditou.

106
00:13:18,509 --> 00:13:21,134
você percebe
Eu estava no México.

107
00:13:22,175 --> 00:13:26,509
Quem diria que a seleção romena,
um pouco amargo

108
00:13:26,592 --> 00:13:28,800
chegará ao outro extremo
do mundo?

109
00:13:31,259 --> 00:13:35,134
Para um jogador de futebol romeno,
o convite para a seleção nacional

110
00:13:35,217 --> 00:13:37,967
foi uma apreciação especial.

111
00:13:38,175 --> 00:13:41,967
Ele era o ideal no futebol romeno.

112
00:13:47,175 --> 00:13:50,925
Último dia de maio de 1970.

113
00:13:51,009 --> 00:13:53,925
Atenção México
e metade do planeta

114
00:13:54,009 --> 00:13:57,718
concentre-se no gigante
de concreto chamado Azteca.

115
00:13:58,175 --> 00:14:01,050
70 equipes competiram
para chegar aqui.

116
00:14:01,134 --> 00:14:03,384
Apenas 16 se classificaram.

117
00:14:03,467 --> 00:14:07,800
É uma honra e uma experiência enorme
para jogar a Copa do Mundo.

118
00:14:10,467 --> 00:14:12,676
Nós, quando caímos neste grupo,

119
00:14:12,759 --> 00:14:15,050
Eu pensei que íamos conseguir
um monte de gols.

120
00:14:15,509 --> 00:14:19,883
Mas o nacional
reuniu todas as suas forças,

121
00:14:20,175 --> 00:14:22,384
como isso era feito naquela época.

122
00:14:22,551 --> 00:14:25,384
Todos nós reunimos nossas forças
e decidimos não tirar sarro de nós mesmos.

123
00:14:31,426 --> 00:14:33,551
A primeira partida do grupo
entre Inglaterra e Roménia.

124
00:14:38,426 --> 00:14:40,050
Cooper cai.

125
00:14:40,467 --> 00:14:42,967
Ele joga no duro estilo europeu.

126
00:14:43,551 --> 00:14:44,592
Lee.

127
00:14:47,175 --> 00:14:51,384
Existem dois países europeus,
mas os romenos sentem-se em casa.

128
00:14:51,509 --> 00:14:55,883
A Inglaterra aumenta a pressão.
Os romenos se aposentam com nove jogadores.

129
00:14:55,967 --> 00:14:58,134
É o minuto 66. Meta.

130
00:14:58,384 --> 00:15:00,509
Lee passa.
Hurst recebe.

131
00:15:05,967 --> 00:15:10,301
Campeões defendem o placar
e obter seu primeiro sucesso.

132
00:15:10,967 --> 00:15:12,883
Inglaterra - Roménia, um a zero.

133
00:15:14,800 --> 00:15:17,301
Quando joguei com o Brasil,

134
00:15:17,384 --> 00:15:22,883
Eu tinha o brasão preso na minha camisa
com um negrito.

135
00:15:23,967 --> 00:15:26,634
Se a bola bater em você,
insira seu negrito.

136
00:15:27,009 --> 00:15:29,342
Eu não tinha outro equipamento.

137
00:15:30,342 --> 00:15:33,925
Lucescu comprou camisas azuis
do dinheiro dele.

138
00:15:35,050 --> 00:15:37,551
O Brasil também jogava de amarelo.

139
00:15:38,384 --> 00:15:40,551
Ele sempre foi o líder.

140
00:15:40,759 --> 00:15:42,592
Nosso capitão.

141
00:15:51,384 --> 00:15:55,800
Comecei a partida timidamente,
com moderação.

142
00:15:56,883 --> 00:15:59,009
O Brasil foi campeão mundial.

143
00:15:59,175 --> 00:16:01,634
Pelé, Tostão, Jairzinho.

144
00:16:01,718 --> 00:16:02,925
Era uma grande equipe.

145
00:16:05,800 --> 00:16:10,592
O Brasil deixou suas estrelas,
Gerson e Rivelino, deixem-nos descansar.

146
00:16:10,676 --> 00:16:13,925
Mas Pelé está em campo
e cobra a falta. Que chute!

147
00:16:18,551 --> 00:16:22,426
Depois Paulo Cezar, Jairzinho,
e são dois a zero.

148
00:16:23,592 --> 00:16:26,634
Depois de marcar um gol,
nós nos recuperamos.

149
00:16:27,842 --> 00:16:30,634
Eu sabia que não tínhamos nada a perder.

150
00:16:30,759 --> 00:16:32,217
Tivemos a chance de vencer.

151
00:16:37,050 --> 00:16:38,842
Mas os romenos não estão derrotados.

152
00:16:38,925 --> 00:16:42,384
Aos 34 minutos,
Pontuações de Dumitrache.

153
00:16:42,467 --> 00:16:45,009
São dois para um,
mas a alegria não é duradoura.

154
00:16:45,134 --> 00:16:48,800
Tostão faz passe incrível
com o calcanhar para Pelé e está 3-1.

155
00:16:49,217 --> 00:16:50,883
É a vez dos romenos.

156
00:16:51,217 --> 00:16:53,092
Sătmărea não se importa
para Dembrovschi

157
00:16:53,175 --> 00:16:54,800
e restaura a diferença por um gol.

158
00:16:56,800 --> 00:17:02,259
Foi um dos mais lindos
partidas do torneio.

159
00:17:02,342 --> 00:17:06,342
Com 3-2, o público nos apoiou,
nós éramos melhores

160
00:17:06,426 --> 00:17:08,092
Poderíamos ter empatado.

161
00:17:08,175 --> 00:17:11,092
Teria sido bom.

162
00:17:11,217 --> 00:17:14,799
Mas não sei se nos qualificamos,
se vencermos

163
00:17:21,634 --> 00:17:25,175
Eu conheci Mircea
no dormitório.

164
00:17:26,217 --> 00:17:28,883
Eu o notei entre os outros.

165
00:17:28,967 --> 00:17:31,384
Ele era legal, simpático.

166
00:17:31,509 --> 00:17:36,842
Você podia ver de longe quando ele sorria.
Ele tinha um sorriso encantador.

167
00:17:37,092 --> 00:17:40,592
Gostei da timidez dele.

168
00:17:40,883 --> 00:17:44,634
Talvez tenha sido isso que mais me atraiu.

169
00:17:44,718 --> 00:17:49,634
Durante as férias, recebi
dele alguns ilustrados.

170
00:17:49,718 --> 00:17:54,676
Ele escreveu em francês,
para impressionar a mãe

171
00:17:55,301 --> 00:17:59,259
sabia que mãe
ela é professora de francês.

172
00:18:02,092 --> 00:18:06,301
Na verdade, eu decidi
vamos nos casar logo.

173
00:18:06,384 --> 00:18:09,634
Eu estava cercado por colegas.

174
00:18:09,718 --> 00:18:11,384
Eles nos parabenizaram.

175
00:18:11,634 --> 00:18:17,134
Depois disso, Mircea diz:
"Adeus! Estou saindo agora."

176
00:18:17,592 --> 00:18:22,759
Eu perguntei: "Como?"
Ele disse: “Vou acampar”.

177
00:18:23,925 --> 00:18:27,009
“Estamos nos preparando
para o jogo contra a Itália."

178
00:18:28,092 --> 00:18:33,259
Fiquei surpreso, pensei
que ficaremos depois da cerimônia,

179
00:18:34,301 --> 00:18:40,925
vamos sair, vamos comemorar,
vamos beber um pouco de champanhe.

180
00:18:41,759 --> 00:18:46,925
Mas eu fiquei sozinho
com meus colegas.

181
00:18:48,050 --> 00:18:52,800
Ele saiu de bonde,
Eu estava correndo atrás dele e chorando.

182
00:18:59,134 --> 00:19:02,592
O fato de eu estar correndo atrás do bonde...

183
00:19:02,676 --> 00:19:08,592
... mais tarde eu percebi que
toda a minha vida corri atrás de Mircea.

184
00:19:08,800 --> 00:19:11,009
Eu esperei por ele o tempo todo
depois dos jogos

185
00:19:11,092 --> 00:19:16,134
quando ele estava ausente
quando ele estava voltando para o aeroporto.

186
00:19:18,092 --> 00:19:23,134
Eu estava sempre atrás dele,
Eu o segui.

187
00:19:23,467 --> 00:19:24,718
Eu me dediquei.

188
00:19:39,718 --> 00:19:44,426
eu estava no cinema
com Razvan.

189
00:19:45,384 --> 00:19:49,551
Éramos apenas dois, porque Mircea
ele estava no campo de treinamento com o Dínamo,

190
00:19:49,634 --> 00:19:51,842
antes de uma partida.

191
00:19:54,175 --> 00:19:57,967
E naquele momento
Eu tive um choque.

192
00:19:58,050 --> 00:20:03,925
Foi um medo muito grande.
Eu não ouvi nada.

193
00:20:04,718 --> 00:20:07,009
Houve um silêncio total.

194
00:20:07,384 --> 00:20:11,175
O mundo estava correndo ao nosso redor.
Eles estavam procurando uma saída.

195
00:20:13,718 --> 00:20:15,634
Saí para a rua.

196
00:20:15,883 --> 00:20:18,050
Ao nosso redor havia um inferno.

197
00:20:18,967 --> 00:20:23,134
Fumaça, poeira, não dava para ver um passo de distância.

198
00:20:25,842 --> 00:20:29,634
Por um extraordinário golpe de sorte,
eu lembro

199
00:20:29,718 --> 00:20:32,467
aquele pai veio do acampamento

200
00:20:32,551 --> 00:20:36,842
e em toda essa loucura
conseguiu nos pegar.

201
00:20:36,925 --> 00:20:41,301
fomos para casa
estávamos preocupados.

202
00:20:41,842 --> 00:20:45,925
"O que aconteceu com a nossa casa,
o que encontraremos lá?"

203
00:20:48,301 --> 00:20:52,217
Fiquei com muito medo, fiquei repetindo:

204
00:20:52,301 --> 00:20:58,134
"Deus, espero que ele não esteja ferido
nossa casa."

205
00:20:58,426 --> 00:21:01,009
Mas foi pior do que esperávamos.

206
00:21:01,759 --> 00:21:04,592
A parede entre o nosso apartamento
e o vizinho

207
00:21:04,676 --> 00:21:09,467
caiu na cama de Răzvan,
quebrou a cama.

208
00:21:12,634 --> 00:21:17,092
O terremoto mudou muito a nossa vida.

209
00:21:18,467 --> 00:21:23,259
Sendo muito pequeno,
Eu tinha sete ou oito anos...

210
00:21:24,634 --> 00:21:27,134
Eu não entendia como meus pais se sentiam.

211
00:21:28,509 --> 00:21:33,342
Por causa dos danos,
tivemos que nos mudar.

212
00:21:33,426 --> 00:21:36,384
Papai foi transferido
em uma cidade provinciana

213
00:21:36,467 --> 00:21:39,759
e começou para nós
outra experiência.

214
00:22:01,799 --> 00:22:05,301
A maneira como ele começou
e quem o levou para Donbass

215
00:22:05,883 --> 00:22:08,009
tinha que começar em algum lugar.

216
00:22:10,050 --> 00:22:13,592
Este é o cartão de identificação
de Mircea Lucescu.

217
00:22:13,676 --> 00:22:17,301
É o único cartão dele, o original.

218
00:22:17,467 --> 00:22:18,883
Ele não tinha uma duplicata.

219
00:22:19,759 --> 00:22:23,759
Mircea Lucescu começou a jogar futebol
na Politécnica de Bucareste.

220
00:22:24,301 --> 00:22:27,467
Depois ele se mudou para o Dínamo
e em Hunedoara.

221
00:22:27,634 --> 00:22:29,509
Aqui acabou
sua carreira no futebol.

222
00:22:33,175 --> 00:22:36,842
Começou daqui, de Hunedoara.

223
00:22:36,925 --> 00:22:40,175
Ele admitiu
que Hunedoara fez dele um treinador.

224
00:22:40,259 --> 00:22:43,175
Caso contrário, ele pode não entender
o que ele conseguiu

225
00:22:44,259 --> 00:22:46,592
Ninguém ficou em seu caminho.

226
00:22:46,676 --> 00:22:53,092
Se ele quisesse que os jogadores de futebol comessem
Não sei que comida, era isso que eles comiam.

227
00:22:53,175 --> 00:22:55,842
Se ele quisesse aprender alguma coisa,
eles estavam aprendendo.

228
00:22:55,925 --> 00:23:01,925
Todos o ouviam.
Todos estavam ajudando-o a formar uma equipe.

229
00:23:03,883 --> 00:23:07,342
Hunedoara era então
O Donetsk da Roménia.

230
00:23:08,467 --> 00:23:11,259
A cidade tinha
grande potencial económico.

231
00:23:12,009 --> 00:23:15,800
O gerente geral adorava futebol
e queria formar uma equipe

232
00:23:15,883 --> 00:23:21,799
para as pessoas serem felizes
para que os trabalhadores possam se divertir.

233
00:23:23,217 --> 00:23:27,092
O time precisava de uma estrela.

234
00:23:27,301 --> 00:23:31,592
A administração tinha um plano ambicioso,
para trazer Mircea Lucescu.

235
00:23:34,842 --> 00:23:38,426
Foi um grande risco
para deixar a capital Bucareste.

236
00:23:38,509 --> 00:23:42,799
Você sai do clube campeão,
uma equipe forte,

237
00:23:42,842 --> 00:23:48,175
para começar tudo de novo
para uma equipe que precisava ser criada.

238
00:23:50,592 --> 00:23:55,676
Se ele ficasse em Bucareste,
não foi o primeiro violino.

239
00:23:55,759 --> 00:23:59,009
Havia vários treinadores,
mais chefes.

240
00:23:59,092 --> 00:24:03,883
Foi mais difícil ter sucesso.
Aqui ele se tornou uma estrela imediatamente.

241
00:24:14,759 --> 00:24:19,509
Tudo o que Lucescu conseguiu
em Corvinul Hunedoara

242
00:24:20,551 --> 00:24:22,050
foi quase um milagre.

243
00:24:22,175 --> 00:24:25,800
Ninguém poderia imaginar
que uma equipe quase desconhecida

244
00:24:25,883 --> 00:24:27,634
eles chegarão às copas europeias.

245
00:24:28,259 --> 00:24:31,883
Foi assim que ele escolheu seu destino.

246
00:24:31,967 --> 00:24:34,092
Só nós sabemos o que isso significa
sair do Dínamo

247
00:24:34,175 --> 00:24:36,718
e trabalhar como treinador
em Hunedoara.

248
00:24:39,925 --> 00:24:45,217
Ele criou um time cujos jogadores
eles se tornaram a base da seleção nacional.

249
00:24:45,842 --> 00:24:50,384
Além disso, tornaram-se
bons treinadores na Europa.

250
00:24:58,718 --> 00:25:04,967
Ele foi para um lugar onde o futebol
ele era muito popular em Hunedoara.

251
00:25:05,551 --> 00:25:06,799
Ele correu um risco,

252
00:25:06,842 --> 00:25:10,799
criou uma equipe de jovens
que jogou muito bem.

253
00:25:11,175 --> 00:25:13,426
Ele criou jogadores valiosos.

254
00:25:13,592 --> 00:25:18,759
É por isso que em 1982 ele foi convidado
no nacional

255
00:25:18,800 --> 00:25:22,634
depois de perder a qualificação
na Copa do Mundo da Espanha.

256
00:25:25,259 --> 00:25:29,050
Era obviamente impossível
trabalhar por muito tempo

257
00:25:29,134 --> 00:25:31,925
tanto na seleção nacional quanto no Corvinul.

258
00:25:32,009 --> 00:25:36,134
Mas durante seis ou sete meses,
ele fez isso.

259
00:26:15,259 --> 00:26:20,799
Foi problemático para Hunedoara
e para nós.

260
00:26:20,842 --> 00:26:24,426
Além disso, foram feitas tentativas
convencê-lo a recusar

261
00:26:24,509 --> 00:26:28,467
a posição do seletor.

262
00:27:10,134 --> 00:27:13,384
E ele continuou voltando
na partida com a Tchecoslováquia

263
00:27:13,467 --> 00:27:19,259
e a análise de por que isso aconteceu,
como isso aconteceu, por que eles perderam.

264
00:27:19,842 --> 00:27:23,259
Como os meninos brincavam?
O que aconteceu com a arbitragem?

265
00:27:23,342 --> 00:27:26,759
Ele me disse isso até entender
por que eles perderam

266
00:27:26,800 --> 00:27:30,426
não prossiga para a preparação
a próxima partida.

267
00:27:39,551 --> 00:27:42,800
Foi um dos primeiros treinadores
que inventou uma maneira

268
00:27:42,883 --> 00:27:46,259
em que os jogadores
para se acostumar com os rivais.

269
00:27:47,175 --> 00:27:51,175
No camarim ele colocou
fotos com oponentes,

270
00:27:51,799 --> 00:27:56,009
para que seus meninos não tenham
a sensação de choque.

271
00:27:57,676 --> 00:28:01,799
À noite, antes de dormir,
ele me perguntou:

272
00:28:02,759 --> 00:28:08,259
“Você se importa se eu estudar mais?
e deixar a luz acesa?"

273
00:28:08,342 --> 00:28:10,092
Eu disse não.

274
00:28:10,259 --> 00:28:13,634
Aprenda línguas estrangeiras
ou táticas de estudo.

275
00:28:13,800 --> 00:28:15,759
Ele estava constantemente se preparando.

276
00:30:19,676 --> 00:30:22,509
Vou falar com você sobre Mircea Lucescu
como treinador.

277
00:30:22,842 --> 00:30:25,883
Eu não vou te contar nada de novo
todo mundo o conhece.

278
00:30:27,134 --> 00:30:30,467
Ele é um dos maiores treinadores
do mundo.

279
00:30:31,134 --> 00:30:36,301
Mas uma coisa é certa, ele sempre gostou
trabalhar com jovens jogadores.

280
00:30:37,175 --> 00:30:41,634
Ele lhes deu uma chance.
Ele criou o ambiente necessário.

281
00:30:41,718 --> 00:30:43,175
Ele os incluiu no grupo,

282
00:30:43,384 --> 00:30:48,967
e os jogadores bons e competitivos,
eles permaneceram na seleção nacional.

283
00:30:49,259 --> 00:30:52,883
eu tive sorte
que ele era o técnico da seleção nacional na época.

284
00:31:05,259 --> 00:31:08,301
Ele estava muito feliz
depois do jogo com a Áustria,

285
00:31:08,384 --> 00:31:11,551
quando eu ganhei
com 4 a 0 em Bucareste.

286
00:31:14,676 --> 00:31:17,967
Ele estava muito feliz
e o placar o encorajou.

287
00:31:18,467 --> 00:31:20,592
Um amigo veio e me disse:

288
00:31:20,676 --> 00:31:25,592
"Neli, eles querem substituir Mircea
da seleção nacional"

289
00:31:25,676 --> 00:31:30,592
com Emerich Jenei",
quem era o treinador de Stella.

290
00:31:31,759 --> 00:31:35,050
A estrela então começou
para aumentar de valor.

291
00:31:35,134 --> 00:31:38,134
Ele queria estar no comando
Futebol romeno.

292
00:31:40,634 --> 00:31:44,134
Eu disse a Mircea à noite,
depois da partida.

293
00:31:44,217 --> 00:31:47,092
Mircea disse: “É impossível”.

294
00:31:47,175 --> 00:31:53,175
"Depois de quatro a zero com a Áustria,
ninguém pode me substituir."

295
00:31:53,676 --> 00:31:57,259
Na manhã seguinte, ele recebeu
um telefone que eles querem substituir

296
00:31:57,467 --> 00:31:59,384
da seleção nacional.

297
00:32:00,799 --> 00:32:05,175
O que poderia ser culpado?
Por que deveria ser substituído?

298
00:32:06,592 --> 00:32:12,134
Outra vez quando ele perdeu
não foi substituído.

299
00:32:13,800 --> 00:32:17,426
Mas por que
depois desta bela vitória?

300
00:32:17,634 --> 00:32:21,676
Ele estava com muita raiva,
ele se sentiu muito injustiçado.

301
00:32:22,009 --> 00:32:26,175
Ele superou isso também.
ele se tornou treinador do Dínamo.

302
00:32:26,676 --> 00:32:29,551
O Dínamo estendeu a mão para ele.

303
00:32:29,883 --> 00:32:32,050
Ele continuou a lutar.

304
00:32:49,799 --> 00:32:54,799
Não sei se havia alguém na Ucrânia
para apoiar uma equipe política.

305
00:32:55,509 --> 00:32:59,509
Na Romênia,
as equipes tiveram apoio político.

306
00:32:59,592 --> 00:33:02,301
A estrela foi apoiada
pela família Ceausescu.

307
00:33:02,384 --> 00:33:04,426
Dinamo, pelo Ministério do Interior.

308
00:33:07,134 --> 00:33:12,509
Paradoxalmente, a rivalidade
entre essas duas armas...

309
00:33:12,592 --> 00:33:18,175
O que é mais importante?
A influência e o campo do futebol.

310
00:33:34,800 --> 00:33:38,676
Eu te parabenizo do fundo do meu coração
por esta grande vitória

311
00:33:38,759 --> 00:33:41,799
e desejo aos jogadores de futebol,
todo o clube,

312
00:33:41,967 --> 00:33:44,426
sucesso crescente

313
00:33:44,759 --> 00:33:46,800
Desejo que o desporto romeno
para conseguir

314
00:33:46,883 --> 00:33:48,883
novas vitórias em todos os campos.

315
00:33:49,509 --> 00:33:52,967
Muita saúde e felicidade!

316
00:33:58,217 --> 00:34:01,426
A certa altura,
a rivalidade atingiu seu ápice.

317
00:34:01,509 --> 00:34:04,967
O escândalo estava próximo.

318
00:34:06,799 --> 00:34:10,050
Steaua era um time melhor
e mais experiente.

319
00:34:11,967 --> 00:34:15,092
Ele ganhou o campeonato
dois anos consecutivos.

320
00:34:15,175 --> 00:34:17,134
Ganhe títulos.

321
00:34:17,718 --> 00:34:21,883
Mas nossa equipe se tornou
melhor e mais jovem.

322
00:34:22,009 --> 00:34:24,718
Começamos a vencer.

323
00:34:34,050 --> 00:34:37,676
Ex-liderança da Romênia
ele não favoreceu Lucescu.

324
00:34:38,175 --> 00:34:41,925
Quando o Dínamo venceu o Steaua,

325
00:34:42,009 --> 00:34:46,426
Lucescu foi multado
várias vezes.

326
00:34:47,967 --> 00:34:50,134
Não convinha ao regime comunista,

327
00:34:50,217 --> 00:34:53,092
porque ele era um homem
quem teve coragem

328
00:34:53,175 --> 00:34:56,384
para derrotar a equipe da família Ceausescu,
A estrela.

329
00:34:59,217 --> 00:35:02,259
Ele foi o único treinador

330
00:35:02,342 --> 00:35:07,467
quem teve coragem
para se opor a Valentin Ceauşescu.

331
00:35:08,759 --> 00:35:12,301
Ninguém na Romênia
ele não se atreveu a se opor a ele.

332
00:35:56,342 --> 00:36:01,050
Ele não esperava ficar excitado
a revolução.

333
00:36:01,259 --> 00:36:06,676
Ele continuou a treinar,
aprender línguas estrangeiras, métodos.

334
00:36:06,759 --> 00:36:09,634
Talvez ele tenha sonhado que, em pouco tempo,

335
00:36:09,718 --> 00:36:12,551
ir treinar no Ocidente.

336
00:36:13,092 --> 00:36:14,384
Foi assim que aconteceu.

337
00:36:34,759 --> 00:36:38,092
Vou contar uma história engraçada.

338
00:36:38,676 --> 00:36:40,883
Aconteceu antes de eles chegarem
Lucescu em Pisa.

339
00:36:41,551 --> 00:36:45,342
Eu vim com a equipe do Pisa
com um avião particular.

340
00:36:45,426 --> 00:36:48,384
Eu era preparador físico naquela época.

341
00:36:48,467 --> 00:36:52,509
Eu estava por volta de 1989-1990.

342
00:36:52,676 --> 00:36:55,676
Naquela época, Lucescu treinava o Dínamo.

343
00:36:55,759 --> 00:36:58,925
Ele estava com a equipe em Belgrado,
para a meia-final da Taça UEFA.

344
00:37:00,925 --> 00:37:04,426
Eu peguei um avião particular
e fomos negociar com Lucescu.

345
00:37:04,925 --> 00:37:06,592
Uma surpresa nos esperava.

346
00:37:06,676 --> 00:37:10,551
No hotel onde o Dínamo estava hospedado
Corrioni também sentou-se,

347
00:37:10,634 --> 00:37:12,217
o presidente de Bolonha.

348
00:37:13,634 --> 00:37:15,759
Foi uma noite engraçada.

349
00:37:15,842 --> 00:37:20,925
Lucescu teve que se preparar
a equipe para uma partida importante,

350
00:37:21,009 --> 00:37:24,925
mas ele também caminhou
entre o rés-do-chão e o primeiro andar,

351
00:37:25,134 --> 00:37:30,301
aceitar, rejeitar, discutir
as ofertas de Pisa e Bolonha.

352
00:37:31,050 --> 00:37:33,134
Foi uma noite louca.

353
00:37:35,799 --> 00:37:38,592
Quando treinou o Dínamo,

354
00:37:39,799 --> 00:37:42,092
ele tinha jogadores muito bons.

355
00:37:43,799 --> 00:37:49,426
Isso despertou meu interesse.
Resolvi procurá-lo.

356
00:37:49,967 --> 00:37:53,467
Havia muitos jovens na seleção nacional.

357
00:37:54,092 --> 00:37:57,800
Por exemplo, Răducioiu,
17 anos,

358
00:37:58,384 --> 00:38:02,592
mas também Hagi,
que tinha 17-18 anos.

359
00:38:03,676 --> 00:38:05,384
Como ele pôde fazer isso?

360
00:38:05,592 --> 00:38:07,883
Lucescu é um maníaco.

361
00:38:10,134 --> 00:38:12,967
Ele quer saber tudo
sobre seus próprios jogadores,

362
00:38:13,050 --> 00:38:15,134
sobre como eles comemoram.

363
00:38:15,301 --> 00:38:19,301
Quando chegou a Pisa,
não tinha essa informação.

364
00:38:19,384 --> 00:38:22,509
Com muita alegria eu o ajudei.

365
00:38:22,800 --> 00:38:25,676
Porque eu os conhecia
os caras de TI,

366
00:38:25,759 --> 00:38:32,134
em dois anos eu percebi
um programa inovador.

367
00:38:33,259 --> 00:38:35,718
Foi revolucionário para a época.

368
00:38:35,799 --> 00:38:37,799
Chamava-se Fazenda e foi feito

369
00:38:37,842 --> 00:38:40,217
analisar partidas
em tempo real.

370
00:38:42,467 --> 00:38:48,676
Estamos na sala de gravação.
Existem muitos monitores e decodificadores.

371
00:38:48,759 --> 00:38:51,217
Gravamos partidas
de todo o mundo.

372
00:38:51,301 --> 00:38:56,092
Analisamos todos os jogadores,
todas as ações técnicas.

373
00:38:56,175 --> 00:39:00,925
Os dados chegam à equipe técnica,
aos treinadores.

374
00:39:01,009 --> 00:39:04,718
Eles são nossos clientes.

375
00:39:10,925 --> 00:39:17,384
Em 1994, quando o programa
foi julgado na Copa do Mundo

376
00:39:17,467 --> 00:39:20,384
pela seleção italiana
treinado por Arrigo Sacchi,

377
00:39:20,467 --> 00:39:24,301
foi assumido
de todos os clubes italianos.

378
00:39:24,842 --> 00:39:26,342
Fiquei muito orgulhoso.

379
00:39:26,883 --> 00:39:31,759
eu posso dizer
que Lucescu e eu fomos os primeiros

380
00:39:31,800 --> 00:39:34,883
que trouxe a análise computacional
no futebol.

381
00:39:51,009 --> 00:39:53,842
Após o primeiro ano em Pisa,

382
00:39:54,467 --> 00:39:59,175
Lucescu mudou-se para Bréscia,
onde Corrioni foi presidente.

383
00:39:59,259 --> 00:40:01,676
Ele era um de seus bons amigos.

384
00:40:03,134 --> 00:40:06,592
Lucescu queria criar
uma colônia romena em Brescia.

385
00:40:07,426 --> 00:40:10,259
Ele veio para Bucareste
com Corrioni.

386
00:40:10,842 --> 00:40:14,467
Conhecemos Gică Hagi,
foi seu primeiro objetivo.

387
00:40:15,092 --> 00:40:17,718
Hagi estava sob contrato com o Real Madrid.

388
00:40:19,050 --> 00:40:23,342
Naturalmente, importava que Lucescu
ele era o treinador do Brescia.

389
00:40:24,799 --> 00:40:28,134
Todos os jogadores foram para lá
para ele.

390
00:40:30,551 --> 00:40:34,883
Foi estranho sair de Madrid
para uma pequena equipe italiana.

391
00:40:35,050 --> 00:40:37,384
Mas havia o treinador
que me apoiou.

392
00:40:37,509 --> 00:40:39,883
Itália teve o melhor campeonato
do mundo.

393
00:40:39,967 --> 00:40:41,883
eu queria conhecê-lo

394
00:40:41,967 --> 00:40:45,718
embora eu ainda tivesse mais dois anos de contrato
com Real.

395
00:40:49,467 --> 00:40:53,799
Os jogadores que ele trouxe para a Itália
e quem ele tornou famoso lá

396
00:40:53,842 --> 00:40:56,301
eles estavam perto dele.

397
00:40:56,384 --> 00:40:58,759
Ou do Dínamo,
ou da seleção nacional.

398
00:40:59,426 --> 00:41:01,883
Ele sabia que poderia contar com eles.

399
00:41:02,009 --> 00:41:05,842
Ele sabia que aqueles jogadores poderiam ajudá-lo.

400
00:41:05,925 --> 00:41:08,009
Mas trouxe muita gente
da Romênia.

401
00:41:08,134 --> 00:41:09,925
Não apenas jogadores de futebol.

402
00:41:11,384 --> 00:41:15,217
Devido aos seus laços com sua terra natal,
tente ajudar as pessoas próximas a você.

403
00:41:15,718 --> 00:41:20,384
Jornalistas romenos, motoristas romenos
eles vieram para o nosso país.

404
00:41:20,467 --> 00:41:23,259
Um mundo romeno veio aqui,

405
00:41:23,342 --> 00:41:25,342
O mundo de Lucescu em Brescia.

406
00:41:26,217 --> 00:41:28,426
Mas Corrioni teve sorte.

407
00:41:29,009 --> 00:41:32,175
Lucescu foi a galinha que fez isso
ovos de ouro,

408
00:41:32,259 --> 00:41:36,718
por ajudar Corrioni
fazer fortuna por muitos anos.

409
00:41:38,800 --> 00:41:40,842
Ele é um exemplo para mim.

410
00:41:41,883 --> 00:41:46,592
Eu gosto do jeito dele de pensar
e a perspectiva do trabalho.

411
00:41:46,676 --> 00:41:49,800
Gosto que isso dê uma chance aos jovens.

412
00:41:50,842 --> 00:41:53,050
Ele costumava vir conversar conosco.

413
00:41:53,175 --> 00:41:56,676
“Tem que trazer qualidade
em tudo que você faz na vida."

414
00:41:58,050 --> 00:42:00,467
Eu também me considero
Filho de Lucescu.

415
00:42:00,592 --> 00:42:03,384
De outra perspectiva,
porque não sou jogador de futebol.

416
00:42:03,467 --> 00:42:06,009
Mas estávamos muito próximos.

417
00:42:08,718 --> 00:42:10,925
Passamos dias e noites juntos.

418
00:42:11,050 --> 00:42:14,259
Na minha carreira conheci
muitos treinadores,

419
00:42:14,342 --> 00:42:16,467
mas em termos de compreensão do jogo,

420
00:42:16,551 --> 00:42:21,092
Lucescu me deu algo
o que não recebi de outro treinador.

421
00:42:27,426 --> 00:42:31,301
Atualmente, seus princípios
permanecem inalterados.

422
00:42:31,842 --> 00:42:36,800
Como antes, sua equipe
depende do goleiro e dos defensores.

423
00:42:36,883 --> 00:42:39,718
De uma forma extraordinária,
cria vantagem numérica

424
00:42:39,800 --> 00:42:41,634
devido à pressão em todo o campo.

425
00:42:41,718 --> 00:42:44,676
Mas a equipe de Lucescu
jogue muito mais rápido agora,

426
00:42:44,759 --> 00:42:46,718
é mais vertical.

427
00:42:46,799 --> 00:42:49,800
Preste ainda mais atenção
defesa.

428
00:42:49,883 --> 00:42:53,509
Podemos dizer que a experiência
acumulado internacionalmente

429
00:42:53,592 --> 00:42:58,134
nos últimos anos, permite-lhe
para construir um jogo eficaz.

430
00:43:06,175 --> 00:43:08,384
Nos últimos anos,

431
00:43:08,467 --> 00:43:11,925
eles nasceram em Shakhtior Donetsk
verdadeiros campeões.

432
00:43:12,050 --> 00:43:16,592
Jogue ao mais alto nível.

433
00:43:17,092 --> 00:43:20,925
Quanto tempo trabalhei com Lucescu
em Pisa e Bréscia,

434
00:43:21,009 --> 00:43:24,634
ele treinou e criou jogadores
de um nível incrível.

435
00:43:25,634 --> 00:43:28,718
Basta mencioná-lo
em Andrea Pirlo.

436
00:43:32,134 --> 00:43:37,718
Atualmente, Andrea diz
que ele não aprendeu com ninguém

437
00:43:37,800 --> 00:43:40,967
o que ele aprendeu com Lucescu.

438
00:43:47,259 --> 00:43:52,092
tive sorte de conhecê-lo
em Lucescu quando eu era muito jovem.

439
00:43:52,175 --> 00:43:54,259
Eu tinha 15 anos.

440
00:43:54,592 --> 00:43:58,467
Ele me levou para o primeiro time
quando ele era treinador.

441
00:43:58,718 --> 00:44:01,551
Isso me permitiu estrear na Série A.

442
00:44:01,634 --> 00:44:04,050
Serei sempre grato,

443
00:44:04,134 --> 00:44:06,676
porque foi
meu primeiro mentor na área.

444
00:44:07,967 --> 00:44:10,676
eu gostei muito deles
Treinamento de Lucescu.

445
00:44:10,759 --> 00:44:13,301
Ele trabalhou muito com a bola.

446
00:44:13,384 --> 00:44:16,301
Ele queria construir o jogo
da defesa,

447
00:44:16,384 --> 00:44:18,676
como fez em todas as equipes.

448
00:44:19,009 --> 00:44:23,092
Para um jovem jogador, é importante
ter um treinador assim,

449
00:44:23,175 --> 00:44:25,718
porque você tem muito que aprender.

450
00:44:27,967 --> 00:44:32,342
Ele sonhava em treinar
uma grande equipe italiana.

451
00:44:35,175 --> 00:44:40,342
Mas nem todos na Itália
considerava-o um bom professor,

452
00:44:40,551 --> 00:44:42,842
um treinador excepcional.

453
00:45:15,842 --> 00:45:18,925
Mircea Lucescu foi para mim
um grande jogador.

454
00:45:19,009 --> 00:45:23,175
Eu costumava vê-lo na TV quando criança.

455
00:45:33,217 --> 00:45:36,509
Embora não tenha havido jogos internacionais
mostrado com demasiada frequência na televisão.

456
00:45:36,592 --> 00:45:38,426
Mas tive a sorte de vê-lo.

457
00:45:38,509 --> 00:45:40,759
Eu o conheci como jogador de futebol,
como atacante.

458
00:45:42,551 --> 00:45:45,551
Então ouvi seu nome novamente.

459
00:45:47,426 --> 00:45:51,092
No Brescia diziam que ele era um profissional.

460
00:45:52,134 --> 00:45:55,342
Ele foi considerado um especialista
na formação de jovens jogadores.

461
00:45:55,426 --> 00:45:58,009
É por isso que ele era famoso.

462
00:45:58,134 --> 00:46:04,092
Ele descobriu
muitos jogadores excepcionais.

463
00:46:15,676 --> 00:46:19,092
Lucescu provou seu valor
habilidades imediatamente.

464
00:46:19,883 --> 00:46:23,883
Foi um erro contratá-lo
por um período tão curto.

465
00:46:24,009 --> 00:46:28,301
Mas ele aceitou o desafio.
Prova de que ele era um bom homem.

466
00:46:33,301 --> 00:46:38,592
Claro, houve dificuldades quando alguém
novo treinador veio para um grande clube.

467
00:46:41,800 --> 00:46:44,842
Mas unimos nossos esforços

468
00:46:45,509 --> 00:46:48,634
para obter resultados
tão bom quanto possível.

469
00:47:17,718 --> 00:47:22,718
Pego um jornal e vejo um artigo
em dois terços da primeira página.

470
00:47:24,718 --> 00:47:27,009
"Lucescu, no Inter."

471
00:47:27,883 --> 00:47:32,426
Na página três ele escreveu
que, a partir de 1º de julho,

472
00:47:32,509 --> 00:47:35,426
Lippi irá substituí-lo.

473
00:47:38,634 --> 00:47:40,718
Liguei para Massimo Moratti
e eu disse:

474
00:47:40,799 --> 00:47:44,634
"Você levou Lucescu
por apenas seis meses?"

475
00:47:45,634 --> 00:47:51,467
Foram apenas seis meses.
Pena que foi tão pouco.

476
00:47:54,301 --> 00:47:59,592
Repito, no final da temporada,
a decisão foi tomada

477
00:47:59,676 --> 00:48:02,217
assinar um contrato
com Lippi.

478
00:48:03,384 --> 00:48:09,634
Como resultado, os jogadores não puderam trabalhar
como deveria ser com Lucescu.

479
00:48:43,092 --> 00:48:46,259
Ele renunciou depois disso por 4-0.

480
00:48:46,342 --> 00:48:51,092
O motivo da derrota é
que alguns jogadores, na minha opinião,

481
00:48:51,175 --> 00:48:56,217
eles estavam pensando no futuro
e eles não deram ouvidos a Lucescu.

482
00:49:00,175 --> 00:49:03,883
Ele trabalhou em condições difíceis.

483
00:49:03,967 --> 00:49:06,259
Ele fez o que eu não queria.

484
00:49:06,342 --> 00:49:11,342
Parecia uma pena.
Mas ele era um ótimo profissional.

485
00:49:31,883 --> 00:49:34,800
Foi muito desagradável para mim.

486
00:49:36,592 --> 00:49:41,509
Ele deixou um time
importante para ele.

487
00:49:42,759 --> 00:49:47,592
Ele queria ficar
mas a administração tomou outra decisão.

488
00:49:57,592 --> 00:50:00,799
Ele ficou muito satisfeito.

489
00:50:02,592 --> 00:50:08,509
Transferência para a Internacional
teve consequências importantes.

490
00:50:09,342 --> 00:50:12,217
Ele começou a receber ofertas
da Turquia.

491
00:50:50,092 --> 00:50:53,799
Foi muito arriscado para Lucescu
para se mudar para o Galatasaray.

492
00:50:53,842 --> 00:50:56,759
A equipe ganhou o campeonato
quatro vezes seguidas.

493
00:50:56,800 --> 00:50:58,800
Ele ganhou a Taça UEFA.

494
00:50:58,883 --> 00:51:01,799
Foi arriscado para Lucescu
treinar uma equipe assim

495
00:51:02,509 --> 00:51:04,134
e levá-lo a novos patamares.

496
00:51:33,800 --> 00:51:37,759
Na Supercopa,
O Real era o favorito.

497
00:51:38,842 --> 00:51:41,718
O tempo regulamentar acabou
um para um.

498
00:51:41,799 --> 00:51:45,050
Depois, há a regra da lacuna dourada.

499
00:51:45,426 --> 00:51:49,384
Lucescu nos disse que podemos vencer,
nós também pensamos assim.

500
00:51:49,676 --> 00:51:53,092
Mesmo com o Real,
não precisávamos de muito,

501
00:51:53,217 --> 00:51:55,883
apenas 15-30 minutos.

502
00:51:56,009 --> 00:51:57,800
Queríamos vencer.
E eu consegui.

503
00:52:15,676 --> 00:52:18,967
No primeiro ano, Lucescu não interferiu
nos assuntos da equipe.

504
00:52:19,467 --> 00:52:22,842
Ele continuou a construir
de acordo com o plano de Fatih Terim.

505
00:52:22,925 --> 00:52:26,092
Observe a equipe do lado de fora.

506
00:52:26,799 --> 00:52:30,175
Na próxima temporada,
assumiu as rédeas.

507
00:52:30,467 --> 00:52:33,592
Ele construiu o desempenho
como ele achava que era bom.

508
00:52:33,676 --> 00:52:35,301
Como resultado, foi muito bem sucedido.

509
00:53:08,634 --> 00:53:10,925
Lucescu trouxe muito
no futebol turco.

510
00:53:13,676 --> 00:53:16,467
Eu não tinha permissão
nunca perca

511
00:53:16,551 --> 00:53:20,592
Tínhamos que vencer a todo custo,
vamos jogar bem.

512
00:53:20,676 --> 00:53:27,301
Ele fez grandes esforços como Galatasaray
fazer progressos na Europa,

513
00:53:27,384 --> 00:53:31,301
na Liga dos Campeões,
mas também no campeonato turco.

514
00:53:46,050 --> 00:53:49,217
Depois do primeiro tempo,
estávamos liderando por dois a zero.

515
00:53:50,551 --> 00:53:55,509
Também discutimos no vestiário.
O que houve com essa pontuação?

516
00:53:57,301 --> 00:54:00,676
Isso motivou ainda mais a equipe.

517
00:54:02,301 --> 00:54:05,134
no intervalo
Lucescu fez duas alterações.

518
00:54:05,217 --> 00:54:07,592
Fatih Akyel e Bulent Akyn.

519
00:54:26,842 --> 00:54:30,134
Depois que eu perdi
primeiro tempo com dois a zero,

520
00:54:30,217 --> 00:54:33,134
vencemos a partida por três a dois.

521
00:54:49,634 --> 00:54:56,426
Na temporada 2001-2002,
O Galatasaray teve problemas financeiros.

522
00:54:56,925 --> 00:55:00,509
Os jogadores não foram pagos
por um ano.

523
00:55:01,426 --> 00:55:07,301
No dia em que o salário foi pago,
Eu tinha grandes dívidas com Lucescu.

524
00:55:07,718 --> 00:55:11,967
Ele veio até mim
ele colocou a mão no meu ombro

525
00:55:12,050 --> 00:55:18,217
e disse para compartilhar com os jogadores
o que eu devia a ele.

526
00:55:19,467 --> 00:55:21,925
Eu dei o dinheiro aos jogadores de futebol,

527
00:55:23,551 --> 00:55:26,426
Eu contei a eles o que Lucescu disse,

528
00:55:26,634 --> 00:55:30,092
então eles o apreciaram ainda mais.

529
00:55:33,342 --> 00:55:36,259
Isso teve um grande efeito sobre eles.

530
00:56:05,242 --> 00:56:07,509
Lembro-me de quando Rinat Ahmetov
queria contratá-lo.

531
00:56:07,592 --> 00:56:13,050
Prokopenko, o ex-técnico
de Shahtior, veio aqui.

532
00:56:15,009 --> 00:56:19,592
Ele ficou em um apartamento por dois dias,
um andar abaixo.

533
00:56:19,718 --> 00:56:22,634
Ele disse: "Não vou voltar para Donetsk
sem Lucescu",

534
00:56:22,718 --> 00:56:24,842
"porque Rinat o quer."

535
00:56:31,342 --> 00:56:37,134
Lucescu é convocado por todos os clubes
Turco quando ele tem problemas.

536
00:56:37,509 --> 00:56:39,175
Não só pelo Galatasaray.

537
00:56:39,799 --> 00:56:43,009
Todas as equipes querem salvá-los.

538
00:56:43,092 --> 00:56:47,676
Dinheiro não é um problema.
Eu pago a ele tudo o que ele pedir.

539
00:56:49,842 --> 00:56:52,467
Mas eu sei que ele está muito feliz

540
00:56:52,551 --> 00:56:56,759
lá ele conversa só com o presidente
e com o dono da equipe.

541
00:57:00,967 --> 00:57:03,050
Na Turquia é completamente diferente.

542
00:57:03,134 --> 00:57:07,301
Ele teve uma experiência amarga lá.

543
00:57:07,718 --> 00:57:11,050
Você pode ter sucesso, mas imediatamente
mudanças de liderança

544
00:57:11,134 --> 00:57:15,134
suas conquistas são ignoradas
e você está demitido.

545
00:57:15,467 --> 00:57:19,134
Foi assim no Galatasaray
e em outros clubes.

546
00:57:23,259 --> 00:57:28,134
Eu perdi a eleição,
Tive 167 votos.

547
00:57:30,301 --> 00:57:36,467
Se tivéssemos vencido, o contrato
a Lucescu foi prorrogado por dois anos.

548
00:57:38,342 --> 00:57:44,009
Mas uma nova liderança chegou
e prometeu aos apoiadores

549
00:57:45,134 --> 00:57:48,676
que ele trará Fatih Terim.

550
00:57:51,384 --> 00:57:56,467
Em 2002, Lucescu nos tornou campeões.

551
00:57:56,551 --> 00:57:59,842
Em uma reunião eu vi
que ele tinha lágrimas nos olhos.

552
00:57:59,925 --> 00:58:04,718
O novo presidente demitiu
o treinador, apesar de termos sido campeões.

553
00:58:04,799 --> 00:58:07,676
Lucescu foi demitido
e foi para o Beşiktaş.

554
00:58:12,009 --> 00:58:17,509
Claro, não esqueçamos que os turcos
eles são subjetivos sobre isso.

555
00:58:18,509 --> 00:58:23,301
Quando ele veio para o clube,
foi visto com desconfiança.

556
00:58:23,676 --> 00:58:27,259
Com o tempo, os apoiadores começaram
amar o treinador.

557
00:58:35,134 --> 00:58:39,426
A primeira impressão foi
que ele é um homem muito bom.

558
00:58:39,718 --> 00:58:44,676
Ele estava sempre disposto a se comunicar,
Eu poderia contar qualquer coisa a ele.

559
00:58:44,759 --> 00:58:48,883
É por isso que a equipe
estava sob sua forte influência.

560
00:58:49,259 --> 00:58:52,925
Eu confiei nele,
Eu acreditei muito nele.

561
00:59:00,259 --> 00:59:02,967
Foi um espírito de equipe
em Besiktas.

562
00:59:03,050 --> 00:59:07,925
Eu estava trabalhando duro
e fomos campeões, como queríamos.

563
00:59:08,009 --> 00:59:11,467
O Galatasaray era o principal rival.

564
00:59:11,676 --> 00:59:15,301
Isso motivou ainda mais o treinador,
como é normal.

565
00:59:27,217 --> 00:59:31,009
Para a nova equipe,
Lucescu desafiou Fatih Terim.

566
00:59:31,092 --> 00:59:33,842
Foi uma luta com o Galatasaray,

567
00:59:34,009 --> 00:59:37,175
mas também uma rivalidade pessoal
com Fatih Terim.

568
00:59:37,342 --> 00:59:39,634
de uma forma
foi uma competição de treinadores.

569
00:59:39,799 --> 00:59:43,009
E Lucescu venceu.

570
00:59:50,217 --> 00:59:54,967
Naquela temporada,
apesar do excelente treinamento,

571
00:59:55,634 --> 00:59:58,384
nossos principais rivais
eles eram do Galatasaray.

572
00:59:58,718 --> 01:00:01,009
Quando faltava uma semana
até o final do campeonato,

573
01:00:01,092 --> 01:00:04,050
nossos rivais
eles não conseguiam mais nos alcançar.

574
01:00:04,384 --> 01:00:09,259
Com 85 pontos,
um recorde no campeonato turco,

575
01:00:09,342 --> 01:00:10,551
nos tornamos campeões.

576
01:00:12,342 --> 01:00:14,718
Estávamos muito próximos.

577
01:00:14,799 --> 01:00:19,759
Lucescu poderia me ligar a qualquer hora
e me pergunte qualquer coisa.

578
01:00:19,842 --> 01:00:23,551
Da mesma forma, eu poderia me expressar
desejos e reivindicações.

579
01:00:23,676 --> 01:00:25,634
Tínhamos um relacionamento muito próximo.

580
01:00:25,718 --> 01:00:28,301
Direi isso em inglês.
É meu pai.

581
01:00:30,134 --> 01:00:33,384
Essa é a verdade, realmente é.

582
01:00:35,134 --> 01:00:40,592
Os jogadores respeitam Lucescu
e o trata gentilmente,

583
01:00:40,883 --> 01:00:43,634
como um pai.

584
01:00:47,217 --> 01:00:49,259
Lucescu foi um pai para todos nós.

585
01:00:49,384 --> 01:00:52,175
Ele agiu como um pai
nos treinos e no dia a dia.

586
01:00:52,384 --> 01:00:55,842
Você se sentiu à vontade com ele.
Não tive emoções em campo.

587
01:00:55,967 --> 01:00:58,509
Essa é uma de suas qualidades.

588
01:00:58,592 --> 01:01:00,799
Todo mundo está bem com ele.

589
01:01:00,842 --> 01:01:05,134
Te motiva, prepara táticas,
análise fantástica do rival.

590
01:01:11,509 --> 01:01:15,676
Após a última partida com o Beşiktaş,
quando ele ganhou o campeonato

591
01:01:15,759 --> 01:01:19,800
o presidente de Shathtior,
Rinat Akhmetov veio para Istambul.

592
01:01:19,925 --> 01:01:24,009
Ele queria falar com o pai e
faça uma oferta para ir a Donetsk.

593
01:01:25,134 --> 01:01:29,799
Eu estava nos palácios de Akhmetov
com Lucescu.

594
01:01:31,925 --> 01:01:35,384
Rinat ficou fascinado

595
01:01:35,509 --> 01:01:38,050
da cultura do futebol
e a vida de Mircea.

596
01:01:38,799 --> 01:01:42,175
Então eu entendi
que eles se tornarão amigos duradouros.

597
01:01:48,342 --> 01:01:53,509
Sei muito bem que a discussão
aconteceu nas margens do Bósforo,

598
01:01:55,134 --> 01:01:58,634
em um hotel lindo,
com uma atmosfera de sonho.

599
01:01:59,842 --> 01:02:03,925
Papai não recusou
naquele momento específico,

600
01:02:04,009 --> 01:02:08,634
mas ele disse que seria muito difícil para ele
sair de Istambul,

601
01:02:08,718 --> 01:02:11,551
porque apenas
eles ganharam o campeonato.

602
01:02:14,384 --> 01:02:19,092
A decisão foi adiar
isso vindo para Donetsk.

603
01:02:40,509 --> 01:02:43,342
Pela primeira vez em sua carreira,
Eu vi algo assim em campo.

604
01:02:44,426 --> 01:02:48,800
Recebi cinco cartões vermelhos,
a maioria, sem motivo.

605
01:02:53,426 --> 01:02:57,592
Foi uma partida interessante.
Achei que venceríamos facilmente.

606
01:02:57,925 --> 01:03:01,050
Foi natural, estávamos jogando em casa,
na frente dos nossos fãs,

607
01:03:01,175 --> 01:03:04,134
tínhamos a melhor equipe
esperávamos vencer facilmente.

608
01:03:04,259 --> 01:03:07,883
Assim que a partida começou,
o árbitro tomou decisões interessantes,

609
01:03:07,967 --> 01:03:09,467
que ninguém entendeu.

610
01:03:09,592 --> 01:03:11,718
Ele era muito ativo
com os cartões vermelhos.

611
01:03:11,799 --> 01:03:13,301
Ele os tirou um após o outro.

612
01:03:13,426 --> 01:03:18,467
Não sei se ele queria nos tirar de lá
fora do ritmo ou nos desafia.

613
01:03:19,259 --> 01:03:21,134
Mas foi intencional.

614
01:03:27,967 --> 01:03:31,009
algo aconteceu
foi uma trama.

615
01:03:31,092 --> 01:03:33,842
Acho que nem Lucescu sabe
a verdade.

616
01:03:33,925 --> 01:03:37,883
A gestão também não.
Ninguém sabe como isso foi possível.

617
01:03:38,259 --> 01:03:42,759
Mas foi uma situação difícil
para o clube.

618
01:03:43,175 --> 01:03:46,426
Os apoiadores ficaram furiosos
nos árbitros.

619
01:03:47,759 --> 01:03:51,634
É uma pena que Mircea tenha partido
por causa disso. Foi um ano triste.

620
01:03:59,842 --> 01:04:03,342
Foi a primeira vez que todos
ela estava chateada porque o treinador estava indo embora.

621
01:04:03,426 --> 01:04:06,676
Dos funcionários do clube,
para os jogadores.

622
01:04:07,050 --> 01:04:10,050
Ele não merecia tal separação
da Turquia.

623
01:04:19,217 --> 01:04:21,592
As eleições foram realizadas novamente no clube.

624
01:04:21,800 --> 01:04:25,883
Anunciei que não sou mais candidato
ao cargo de presidente.

625
01:04:26,217 --> 01:04:30,134
Lucescu renunciou
e foi para a Ucrânia.

626
01:05:01,592 --> 01:05:04,718
A Turquia não o amava incondicionalmente,
ele fez com que todos o amassem.

627
01:05:04,799 --> 01:05:07,217
Ele conseguiu isso.

628
01:05:07,592 --> 01:05:11,800
É por isso que os torcedores do Fenerbahçe,
Beşiktaş, Galatasaray,

629
01:05:11,883 --> 01:05:14,676
todos os fãs de esportes na Turquia
Eu amo Lucescu

630
01:05:14,759 --> 01:05:16,800
e sempre o amarei.

631
01:05:33,718 --> 01:05:38,509
A ideia, paixão e amor
com a qual o Presidente Ahmetov

632
01:05:38,592 --> 01:05:42,092
apresentou o projeto
time Shakhtior,

633
01:05:43,925 --> 01:05:47,175
condições na base do clube,

634
01:05:47,259 --> 01:05:50,259
todos eles convenceram meu pai
que tem todas as condições

635
01:05:50,384 --> 01:05:52,967
para criar um projeto sério.

636
01:05:53,467 --> 01:05:57,509
Isso o motivou muito.

637
01:06:03,592 --> 01:06:07,718
Aquele que nos recebeu muito bem
o presidente era Rinat Ahmetov.

638
01:06:08,426 --> 01:06:13,301
Ele foi muito persistente,
embora ele pudesse ter qualquer treinador.

639
01:06:14,175 --> 01:06:19,676
Ele descobriu algo em Mircea
que ele gostou.

640
01:06:20,092 --> 01:06:22,342
Talvez ele estivesse certo.

641
01:06:22,426 --> 01:06:27,634
Mircea e a equipa tiveram sucesso.

642
01:06:32,967 --> 01:06:39,301
Em 2004, duas pessoas talentosas
eles se juntaram.

643
01:06:39,467 --> 01:06:43,592
Presidente de Shahtior,
Rinat Ahmetov,

644
01:06:43,718 --> 01:06:46,175
e Mircea Lucescu.

645
01:06:47,592 --> 01:06:49,634
Ele é o treinador da equipe.

646
01:06:49,800 --> 01:06:56,676
Foi um sindicato que ajudou
O mineiro e o futebol ucraniano.

647
01:06:58,509 --> 01:07:00,925
Eu sabia que teríamos sucesso.

648
01:07:01,009 --> 01:07:04,759
Pelo menos ele sabia que eu gosto de futebol...

649
01:07:04,800 --> 01:07:08,718
Eu tinha ambições,
Eu queria formar uma equipe forte.

650
01:07:09,384 --> 01:07:12,259
Olá, queridos jornalistas!

651
01:07:12,342 --> 01:07:18,092
Eu prometi em 18 de maio
que vou nomear o novo treinador.

652
01:07:20,134 --> 01:07:22,551
Tenho o prazer de anunciar

653
01:07:22,634 --> 01:07:28,842
que ele é o treinador que eu queria
por muito tempo no Shakhtior Donetsk.

654
01:07:29,301 --> 01:07:31,592
Ele é um especialista romeno,
Mircea Lucescu.

655
01:07:38,967 --> 01:07:42,467
Ele conheceu a equipe,
ele viu quais problemas nós temos.

656
01:07:42,551 --> 01:07:48,467
Aos poucos, ele fez uma lista de jogadores
para os cargos não cobertos.

657
01:07:52,634 --> 01:07:57,009
Eu disse que nossa tarefa
é vencer o campeonato ucraniano.

658
01:07:57,134 --> 01:07:59,384
Eu queria o ouro, não a prata.

659
01:07:59,467 --> 01:08:00,842
Gostamos mais de ouro.

660
01:08:01,759 --> 01:08:07,384
Nasceu então uma grande rivalidade.

661
01:08:14,925 --> 01:08:18,217
Perdi a primeira partida.

662
01:08:21,925 --> 01:08:24,092
A defesa era fraca.

663
01:08:31,009 --> 01:08:34,175
Eu consegui o que merecia.

664
01:08:47,676 --> 01:08:50,634
Şahtior jogou de forma espetacular.

665
01:08:51,509 --> 01:08:56,551
O Dínamo Kiev entendeu
que será difícil derrotar Şahtior.

666
01:09:17,967 --> 01:09:23,592
Quando eu cheguei, Rinat Akhmetov
ele estava muito preocupado

667
01:09:23,676 --> 01:09:26,718
aquele Surkis, que tinha
um conflito de interesses,

668
01:09:26,799 --> 01:09:30,718
aparecerá na frente dos fãs,

669
01:09:30,799 --> 01:09:36,426
para dar-lhes as medalhas
aqueles de Şahtior.

670
01:09:37,342 --> 01:09:42,759
Treinador Mircea Lucescu!

671
01:09:46,050 --> 01:09:49,800
Şahtior é um verdadeiro campeão.

672
01:09:53,009 --> 01:09:55,967
eu quero concluir

673
01:09:57,134 --> 01:10:02,384
dizendo
que você não deveria parar por aí.

674
01:10:08,217 --> 01:10:11,592
Com essa frase curta,

675
01:10:11,676 --> 01:10:16,259
eu queria ressaltar
que não pode haver monopólio em lugar nenhum.

676
01:10:17,426 --> 01:10:20,634
Sem hegemonia
não dura para sempre.

677
01:10:23,467 --> 01:10:26,092
Vitória! Obrigado.

678
01:10:28,301 --> 01:10:31,301
Şahtior é o campeão!

679
01:10:34,759 --> 01:10:37,800
Lucescu teve sucesso
para mudar o curso da história.

680
01:10:38,217 --> 01:10:42,175
A seguir, Dínamo Kiev
sempre vencer.

681
01:10:42,967 --> 01:10:46,426
Historicamente, foi a maior rivalidade.

682
01:10:47,967 --> 01:10:51,799
Mircea conseguiu acabar com isso
a hegemonia do Dínamo Kiev.

683
01:10:51,842 --> 01:10:55,175
Ele conseguiu fazer algo incrível.

684
01:10:57,092 --> 01:11:03,925
Tive a sensação de que Lucescu,
um treinador experiente,

685
01:11:04,718 --> 01:11:09,676
um excelente jogador de futebol,
estrategista e tático,

686
01:11:11,342 --> 01:11:15,092
ele faria tudo
conquistar o campeonato ucraniano

687
01:11:15,799 --> 01:11:19,467
mais alto do que nunca.

688
01:11:19,967 --> 01:11:22,050
Ele fez isso de maneira excelente.

689
01:11:35,799 --> 01:11:41,259
Fomos para Kryvyi Rih
e joguei de forma convincente.

690
01:11:41,342 --> 01:11:43,384
Foi uma verdadeira batalha.

691
01:12:29,799 --> 01:12:32,384
O gol foi marcado na prorrogação.

692
01:12:32,467 --> 01:12:35,509
Eu me lembro claramente
o que eu senti então.

693
01:12:38,009 --> 01:12:40,342
Shahtior é o campeão da Ucrânia.

694
01:12:44,509 --> 01:12:47,799
Ele sempre foi mineiro
uma equipe vencedora.

695
01:12:47,842 --> 01:12:54,050
Muitos anos, Şahtior foi
líder do campeonato ucraniano.

696
01:13:24,592 --> 01:13:26,967
Nós estávamos felizes
pelo seu sucesso.

697
01:13:27,050 --> 01:13:31,718
Estamos muito felizes
que isso é bom.

698
01:13:31,799 --> 01:13:35,426
Ele viu que as pessoas o apreciavam,
ele o respeita.

699
01:13:35,509 --> 01:13:38,342
É muito bem compreendido
com o presidente do clube,

700
01:13:38,426 --> 01:13:43,092
que valoriza o que faz,
quanto ele trabalha

701
01:13:51,134 --> 01:13:53,342
Não conheço nenhum outro treinador no mundo

702
01:13:53,426 --> 01:14:00,092
que reúne uma plêiade
de brasileiros maravilhosos...

703
01:14:02,842 --> 01:14:07,967
Nenhum treinador no mundo
ele não sabe melhor que Lucescu

704
01:14:08,050 --> 01:14:12,092
controlar uma equipe
onde há mais de dez estrelas.

705
01:14:15,467 --> 01:14:20,718
Provou que você pode trabalhar
e você pode obter resultados

706
01:14:20,799 --> 01:14:25,718
com uma equipe de brasileiros.

707
01:14:26,634 --> 01:14:31,217
Acredite em mim, é muito difícil.

708
01:14:32,134 --> 01:14:35,009
É a psicologia dele.

709
01:14:35,217 --> 01:14:41,092
É sua firme convicção
que consertam esses jogadores

710
01:14:41,217 --> 01:14:43,592
ajudará Şahtior.

711
01:14:43,718 --> 01:14:46,134
Mas ninguém acreditou nisso
no início.

712
01:14:52,426 --> 01:14:57,342
Quando chega um novo jogador de futebol, ele diz:
"Você joga de forma diferente aqui."

713
01:14:57,426 --> 01:14:59,799
"Você joga futebol de Shahtior aqui."

714
01:14:59,883 --> 01:15:03,799
Ele disse que o Messi também, se ele vier,
ele jogará no estilo de Shahtior.

715
01:15:04,175 --> 01:15:09,259
Jogadores de futebol estão se preparando para a partida
de acordo com o plano de Shahtior.

716
01:15:09,592 --> 01:15:14,967
Lucescu consegue isso usando
um método conhecido apenas por ele.

717
01:15:15,050 --> 01:15:19,426
Talvez ele revele isso
em suas memórias.

718
01:15:19,592 --> 01:15:21,050
Talvez outros treinadores também o utilizem.

719
01:15:21,134 --> 01:15:25,467
Jogadores sul-americanos
eles são muito fortes.

720
01:15:25,551 --> 01:15:28,883
Eles são muito técnicos.

721
01:15:29,384 --> 01:15:32,842
Mas Lucescu observou

722
01:15:32,925 --> 01:15:35,967
que eles não são comuns
com a realidade do futebol europeu.

723
01:15:36,092 --> 01:15:37,718
Ele precisa aprender isso.

724
01:15:41,009 --> 01:15:46,134
Sua maneira de controlar seus jogadores
é o que eu usaria também.

725
01:15:46,467 --> 01:15:50,634
Ele tem relacionamentos profundos e fundamentados
na confiança, com seus jogadores de futebol.

726
01:15:50,842 --> 01:15:55,634
Eu vejo quando os jogadores trabalham juntos
no campo, quando se reúnem no banco.

727
01:15:55,718 --> 01:15:58,467
Aprecie e admire
O trabalho de Lucescu.

728
01:15:58,551 --> 01:16:01,342
Ele conseguiu criar
uma equipe fantástica,

729
01:16:01,426 --> 01:16:03,509
este é o segredo do seu sucesso.

730
01:16:13,175 --> 01:16:16,800
Sim, ele é como um pai
para todos os jogadores.

731
01:16:17,301 --> 01:16:19,718
Especialmente
para quem vem de longe.

732
01:16:20,134 --> 01:16:21,883
Para os brasileiros, por exemplo.

733
01:16:23,050 --> 01:16:26,050
Aprendi muito com ele.

734
01:16:27,883 --> 01:16:31,676
Lucescu cresceu
jogadores de futebol maravilhosos.

735
01:16:33,759 --> 01:16:37,050
Eu acho que isso me destacou
dos outros.

736
01:16:37,134 --> 01:16:40,718
Eu tive muita experiência
na Europa.

737
01:16:52,799 --> 01:16:56,259
Matuzalem é jogador de futebol
que não tem igual na Ucrânia

738
01:16:56,676 --> 01:17:01,883
quando se trata de driblar.

739
01:17:03,509 --> 01:17:07,842
Até então, estrelas de sua estatura
eles não existiam na Ucrânia.

740
01:17:07,925 --> 01:17:10,842
Além disso, ele era uma estrela internacional.

741
01:17:10,925 --> 01:17:15,217
Ele veio para o time
graças a Lucescu.

742
01:17:15,342 --> 01:17:20,799
O clube não era grande naquela época,
ele não tinha aspirações.

743
01:17:20,842 --> 01:17:23,050
Não era conhecido na Europa.

744
01:17:24,050 --> 01:17:28,967
É o mérito de Lucescu
que a transferência foi feita.

745
01:17:59,384 --> 01:18:02,967
Nós também nos divertimos,
mas também ficamos tristes.

746
01:18:03,050 --> 01:18:07,259
Nós pensamos
que alguém tem que perder.

747
01:18:08,551 --> 01:18:12,134
Também senti pena de Răzvan,
e por Mircea,

748
01:18:12,217 --> 01:18:16,050
mas eu não esperava por isso
para ele perder.

749
01:18:17,592 --> 01:18:19,259
Como você se sente antes da partida?

750
01:18:20,134 --> 01:18:21,842
O que eu sinto agora?

751
01:18:23,217 --> 01:18:25,384
Será uma partida difícil.

752
01:18:25,676 --> 01:18:31,718
Estamos aqui para lutar
e ganhe três pontos.

753
01:18:34,134 --> 01:18:36,384
À medida que a partida se aproximava,

754
01:18:36,509 --> 01:18:40,009
Eu disse a mim mesmo que devo esquecer completamente
desta relação,

755
01:18:40,134 --> 01:18:45,759
analisar sangue
Equipe de Donetsk

756
01:18:47,342 --> 01:18:50,175
e pensei que teríamos uma chance.

757
01:18:50,259 --> 01:18:53,509
Chegou o dia da partida.

758
01:18:54,967 --> 01:18:57,842
antes da partida

759
01:18:57,967 --> 01:19:03,175
árbitros e observadores federais
eles nos convidaram para o camarim.

760
01:19:03,634 --> 01:19:09,634
Eles nos avisaram que fizeram uma aposta
grandes somas em um par.

761
01:19:12,009 --> 01:19:15,676
Papai ficou escandalizado.

762
01:19:15,842 --> 01:19:21,134
Como pode um observador
dizer algo assim?

763
01:19:23,551 --> 01:19:26,967
Ele disse que tinha uma carreira atrás dele,

764
01:19:27,050 --> 01:19:29,800
que ele não faria tal coisa com seu filho.

765
01:19:35,092 --> 01:19:37,799
Finalmente, a partida começou.

766
01:19:38,509 --> 01:19:42,050
Vencemos aos 87 minutos.

767
01:19:42,175 --> 01:19:45,759
eu lembro
que foi uma alegria extraordinária.

768
01:19:46,634 --> 01:19:51,217
Eu evitava constantemente
ver meu pai no banco.

769
01:19:52,634 --> 01:19:58,759
Quando eu estava abraçando meus jogadores,
Virei minha cabeça e o vi.

770
01:20:00,092 --> 01:20:03,092
Com as mãos nos bolsos,
com a cabeça baixa.

771
01:20:03,883 --> 01:20:09,217
Então eu percebi que estava feliz
a primeira vez de uma derrota dele.

772
01:20:10,467 --> 01:20:13,634
Tive uma sensação de vergonha.

773
01:20:14,050 --> 01:20:17,718
Eu acho que naquele momento
todas as emoções que consegui

774
01:20:17,799 --> 01:20:20,842
para escondê-los
eles surgiram.

775
01:20:21,217 --> 01:20:25,800
Fui para o camarim.
Foi uma grande alegria.

776
01:20:27,925 --> 01:20:30,718
Eu me escondi em um canto,

777
01:20:30,800 --> 01:20:33,799
Eu perguntei ao massagista
não deixe ninguém entrar lá

778
01:20:33,883 --> 01:20:35,050
e comecei a chorar.

779
01:20:35,134 --> 01:20:37,883
Não sei quanto tempo durou, 10-15 minutos.

780
01:20:37,967 --> 01:20:41,967
eu tive que ir
na coletiva de imprensa.

781
01:21:13,799 --> 01:21:18,175
Mircea beijou Răzvan,
para acalmá-lo.

782
01:21:21,509 --> 01:21:25,883
Ele percebeu
que Răzvan se sente estúpido

783
01:21:26,217 --> 01:21:29,050
que ele lhes deu a oportunidade
uma decepção para Mircea.

784
01:21:29,551 --> 01:21:33,883
Fiquei feliz por Răzvan
e fiquei triste por Mircea.

785
01:21:37,467 --> 01:21:39,842
Eles eram
alguns sentimentos contraditórios

786
01:21:40,384 --> 01:21:42,384
quão raramente isso foi dado a mim
viver

787
01:21:43,009 --> 01:21:47,509
Parabenizamos os vencedores,
desejamos sucesso a ambas as equipes.

788
01:21:51,134 --> 01:21:53,259
Ambos se comportaram decentemente.

789
01:21:53,634 --> 01:21:58,592
Mas o beijo de Mircea, que foi
chateado por causa da derrota,

790
01:21:58,676 --> 01:22:02,009
é a prova do seu amor ilimitado.

791
01:22:02,134 --> 01:22:05,842
Felizmente, embora funcione
no mesmo campo

792
01:22:05,925 --> 01:22:09,175
Não ouvi falar de nenhum conflito entre eles.

793
01:22:11,384 --> 01:22:15,759
Mesmo quando eram rivais
no campo.

794
01:22:16,092 --> 01:22:20,009
Eles cuidam um do outro
tanto quanto eu puder.

795
01:22:26,217 --> 01:22:30,384
Eu sou um homem de sorte
que eu tenho um pai assim.

796
01:22:32,426 --> 01:22:35,384
Quando tive que tomar uma decisão,

797
01:22:36,134 --> 01:22:40,592
Perguntei a ele e ele respondeu:

798
01:22:41,883 --> 01:22:47,967
"O que quer que você decida,
independentemente do resultado",

799
01:22:49,092 --> 01:22:54,551
"Você deve saber que eu te apoio
e eu sempre ajudarei você."

800
01:22:55,009 --> 01:22:59,050
Toda criança quer ouvir isso
de seu pai.

801
01:23:03,426 --> 01:23:07,800
A família é muito importante,
não apenas para Mircea Lucescu.

802
01:23:08,342 --> 01:23:10,384
Para a carreira de qualquer treinador

803
01:23:10,467 --> 01:23:12,259
e para a carreira
qualquer profissional.

804
01:23:14,718 --> 01:23:17,883
Ele tem muita sorte.

805
01:23:17,967 --> 01:23:21,217
Ele não perdeu a chance de ter uma esposa

806
01:23:21,301 --> 01:23:23,592
quem é calmo e razoável com ele.

807
01:23:24,426 --> 01:23:26,134
É muito importante.

808
01:23:26,217 --> 01:23:29,925
Na atmosfera tensa
da vida de treinador,

809
01:23:30,009 --> 01:23:37,217
se você não tem um oásis de paz em casa,
você corre o risco de perder a cabeça.

810
01:23:38,799 --> 01:23:43,426
Neli sempre foi um elemento
equilíbrio importante para ele.

811
01:23:45,092 --> 01:23:48,384
Para mim, Mircea é um herói.

812
01:23:49,467 --> 01:23:54,925
Eu estive ao lado dele por tanto tempo
e eu noto isso.

813
01:23:57,092 --> 01:23:59,883
Eu o vejo trabalhando
como ele pensa

814
01:23:59,967 --> 01:24:01,676
suas reações.

815
01:24:01,842 --> 01:24:04,301
Quase sempre são positivos.

816
01:24:05,134 --> 01:24:09,009
Como você aborda as pessoas?
sua generosidade.

817
01:24:09,092 --> 01:24:11,259
Seu rigor no trabalho...

818
01:24:12,342 --> 01:24:15,509
A coragem de lutar
com os pesos

819
01:24:16,759 --> 01:24:19,925
e seu grande amor
da vida.

820
01:24:26,175 --> 01:24:30,634
Ele é um homem que, se ele se dedicar a isso
alguma coisa na cabeça, realmente acontece.

821
01:24:30,842 --> 01:24:32,759
Ele não desiste.

822
01:24:33,134 --> 01:24:35,217
Às vezes pode ser sentimental.

823
01:24:35,301 --> 01:24:37,718
Acontece com todos os treinadores,

824
01:24:37,799 --> 01:24:41,301
especialmente depois de muito tempo
para uma equipe.

825
01:24:41,384 --> 01:24:43,301
Especialmente um período de sucesso.

826
01:24:48,384 --> 01:24:53,883
Mircea Lucescu pode ser eliminado,
como seu jogador.

827
01:24:54,050 --> 01:25:01,301
É um incidente único. Mircea Lucescu
ele tem que sair do banco.

828
01:25:21,551 --> 01:25:24,883
Quando Grigori Surkis
era o chefe da federação,

829
01:25:24,967 --> 01:25:30,342
todo o futebol ucraniano
era controlado por um homem.

830
01:25:30,426 --> 01:25:32,842
Não me refiro à arbitragem.

831
01:25:33,925 --> 01:25:39,009
É um mundo totalmente controlado
por um homem.

832
01:25:39,134 --> 01:25:42,426
É por isso que houve problemas em campo
e além disso.

833
01:25:42,634 --> 01:25:48,759
Tudo começou
quando Lucescu jogou o chapéu.

834
01:25:51,883 --> 01:25:57,301
Foi como começar uma guerra.

835
01:25:57,883 --> 01:26:03,883
Eu entendi que se não lutarmos,
nada vai mudar.

836
01:26:04,217 --> 01:26:06,718
O que sempre quisemos?

837
01:26:06,799 --> 01:26:08,967
Regras iguais para todos.

838
01:26:10,509 --> 01:26:15,467
As regras para Dínamo, Şahtior
e Dnieper sejam iguais.

839
01:26:15,800 --> 01:26:19,301
Quando o presidente do clube
e o chefe da federação são o mesmo homem,

840
01:26:19,384 --> 01:26:21,217
a competição não é justa.

841
01:26:32,800 --> 01:26:36,676
A rivalidade entre Shahtior e Dínamo

842
01:26:36,759 --> 01:26:41,342
sempre existiu
e esperamos que continue.

843
01:26:41,426 --> 01:26:45,134
Por que?
Porque podemos discutir

844
01:26:45,384 --> 01:26:50,800
mas sem esses conflitos
não adianta investir dinheiro no futebol.

845
01:27:16,799 --> 01:27:20,134
Foi um dos mais difíceis
momentos da história de Shahtior.

846
01:27:21,301 --> 01:27:25,551
Tomei um gol estranho.

847
01:27:27,384 --> 01:27:30,634
Aconteceu porque nem todos
o mundo respeitou os princípios

848
01:27:30,718 --> 01:27:32,301
e as instruções de Lucescu.

849
01:27:35,759 --> 01:27:39,467
eu lembro
quando o canto foi executado.

850
01:27:39,551 --> 01:27:41,925
Faltavam segundos
até o final da partida.

851
01:27:42,799 --> 01:27:47,426
Lucescu estava gritando com Ilsinho
e na casa do Jadson fugir na jaula,

852
01:27:47,509 --> 01:27:48,883
para segurar Palop.

853
01:27:49,342 --> 01:27:52,467
Eles pensaram que o jogo tinha acabado,
eles caminharam casualmente.

854
01:28:07,384 --> 01:28:11,592
Em troca, precisávamos da vitória
para se qualificar.

855
01:28:11,718 --> 01:28:16,342
É interessante que o goleiro tenha marcado.

856
01:28:16,509 --> 01:28:18,467
O gol de Palop
nos permitiu qualificar.

857
01:28:18,551 --> 01:28:20,301
Mas as equipes eram iguais.

858
01:28:35,301 --> 01:28:38,342
Eu estava nas arquibancadas,
Não entendi como eles marcaram.

859
01:28:40,301 --> 01:28:42,800
Você não costuma ver algo assim.

860
01:28:43,799 --> 01:28:46,800
Aos 93 minutos,
Palop marca com a cabeça,

861
01:28:46,883 --> 01:28:49,467
e o Sevilla segue em frente
na Taça UEFA.

862
01:28:49,925 --> 01:28:52,259
Foi um choque
e uma lição importante.

863
01:28:52,426 --> 01:28:55,592
No futebol você joga
até ouvir o apito do árbitro.

864
01:29:03,799 --> 01:29:07,551
Depois de três anos de sucesso
para a seleção ucraniana,

865
01:29:07,634 --> 01:29:11,050
Matusalém partiu de repente.

866
01:29:12,009 --> 01:29:17,259
Lucescu ficou muito zangado.
Ele não queria isso.

867
01:29:17,342 --> 01:29:20,551
Liguei para Matusalém
e seu empresário para mim.

868
01:29:20,676 --> 01:29:22,967
Eu venci o empresário.

869
01:29:24,384 --> 01:29:27,217
Eu não queria que Matusalém fosse.

870
01:29:28,842 --> 01:29:35,800
Ele tinha um salário alto,
mas ele não queria mais ficar na Ucrânia.

871
01:29:42,967 --> 01:29:45,259
Foi difícil para mim.

872
01:29:45,426 --> 01:29:48,551
É difícil sair
de um lugar onde você é amado.

873
01:29:49,175 --> 01:29:54,925
onde você se sente bem
onde você conta para o time e para a torcida.

874
01:29:55,718 --> 01:29:59,050
Contra a vontade de Mircea Lucescu
e o presidente.

875
01:30:00,217 --> 01:30:03,217
Foi uma decisão difícil.

876
01:30:04,967 --> 01:30:09,342
Eu queria jogar um grande futebol.

877
01:30:09,759 --> 01:30:12,092
Eu queria pegar a seleção do Brasil.

878
01:30:12,217 --> 01:30:14,592
Tive motivos importantes para sair.

879
01:30:14,676 --> 01:30:16,718
Foi um desejo forte.

880
01:30:17,050 --> 01:30:19,883
É uma pena que tenha acontecido.

881
01:30:33,634 --> 01:30:39,384
lembro que em 2008
quando não saí do grupo,

882
01:30:40,759 --> 01:30:45,009
quando eu estava jogando pelo Barcelona,
Sporting, Basileia...

883
01:30:46,384 --> 01:30:49,799
Nós perdemos
com o Sporting,

884
01:30:49,967 --> 01:30:53,342
foi falado
sobre a demissão de Lucescu.

885
01:30:53,509 --> 01:30:56,509
Todos acreditaram
que tenho que tomar uma decisão.

886
01:30:56,592 --> 01:30:59,050
Mircea disse que estava se demitindo.

887
01:31:00,217 --> 01:31:03,799
Talvez os fãs também
eles ficaram desapontados.

888
01:31:04,217 --> 01:31:05,883
Já não sei onde estava,

889
01:31:05,967 --> 01:31:08,676
pela primeira vez
estávamos longe do Dínamo Kyiv,

890
01:31:08,759 --> 01:31:11,592
Acho que estávamos 15 pontos atrás.

891
01:31:11,676 --> 01:31:13,050
Não aconteceu de novo.

892
01:31:15,967 --> 01:31:19,967
Honestamente, nem por um segundo
Eu não pensei

893
01:31:20,799 --> 01:31:23,217
terminar com Lucescu.

894
01:31:23,509 --> 01:31:27,050
Eu acreditei nele.

895
01:31:28,134 --> 01:31:31,217
Todo mundo estava esperando
um anúncio sensacional,

896
01:31:31,301 --> 01:31:34,759
demitir Lucescu
ou renunciar.

897
01:31:36,467 --> 01:31:38,883
Eu perguntei a eles:
"O que você está esperando?"

898
01:31:38,967 --> 01:31:43,050
"Algo sensacional?
Você ficará desapontado."

899
01:31:43,134 --> 01:31:46,799
"Eu não tomo decisões quando estou feliz
ou à tristeza."

900
01:31:46,842 --> 01:31:48,800
"E agora estamos tristes."

901
01:31:55,509 --> 01:31:58,342
na minha alma
Eu estava do lado dos fãs.

902
01:31:58,426 --> 01:32:04,050
Se eu estivesse fazendo transferências,
eu poderia conseguir mais.

903
01:32:06,092 --> 01:32:13,050
Não consegui fazer recomendações
relacionado à sua demissão.

904
01:32:13,925 --> 01:32:19,301
Mas consideramos
que deveríamos terminar.

905
01:32:19,967 --> 01:32:25,009
O treinador precisa de confiança.
Não há necessidade de vaiar.

906
01:32:25,092 --> 01:32:29,301
E às vezes você o aplaude.

907
01:32:33,509 --> 01:32:37,009
Lucescu é um inovador.
Não está desatualizado.

908
01:32:37,092 --> 01:32:42,175
Acho que ele tem uma intuição animal,
se você quiser

909
01:32:43,509 --> 01:32:49,175
Às vezes a intuição permite
para ultrapassar rapidamente seus rivais.

910
01:32:50,592 --> 01:32:52,509
Mas é um trabalho titânico.

911
01:32:52,967 --> 01:32:58,551
O coração às vezes não aguenta a pressão.

912
01:33:00,426 --> 01:33:02,925
Depois de todos esses acontecimentos,

913
01:33:03,009 --> 01:33:06,509
ele fez uma cirurgia cardíaca
na Alemanha.

914
01:33:10,799 --> 01:33:15,217
No dia da cirurgia,
Eu liguei para ele.

915
01:33:25,759 --> 01:33:29,799
Perguntei: "O que você está fazendo, Mircea?"
Ele disse: “Estou assistindo a um vídeo”.

916
01:33:29,842 --> 01:33:31,842
Eu perguntei: "O quê?"

917
01:33:32,883 --> 01:33:37,634
Ele disse: "É terça e domingo
Tenho uma partida no campeonato."

918
01:33:37,759 --> 01:33:39,925
"Eu assisto aos jogos dos adversários."

919
01:33:40,967 --> 01:33:43,799
Então eu percebi

920
01:33:44,592 --> 01:33:47,925
que sua cirurgia cardíaca
importa menos

921
01:33:48,092 --> 01:33:52,676
do que preocupação com a partida.

922
01:33:55,050 --> 01:33:58,217
Apreciando, admirando, amando,

923
01:33:59,050 --> 01:34:02,592
eu percebi
que ele não é são.

924
01:34:02,676 --> 01:34:05,718
Ele é tocado por essa loucura.

925
01:34:10,259 --> 01:34:12,883
Ele não aceita ficar doente,

926
01:34:12,967 --> 01:34:18,134
ser impossível
mudar, trabalhar permanentemente.

927
01:34:18,925 --> 01:34:22,134
Ele não consegue se sentir bem em repouso.

928
01:34:22,883 --> 01:34:26,925
Ele quer retomar seu trabalho.

929
01:34:46,551 --> 01:34:48,509
Este é o Mircea.

930
01:34:48,759 --> 01:34:52,800
E depois do acidente de bonde,
de Bucareste,

931
01:34:53,509 --> 01:34:56,301
ele nunca desistiu.

932
01:34:56,759 --> 01:35:00,800
Mesmo que isso o machuque, mesmo que
ele não conseguia respirar e andar.

933
01:35:01,551 --> 01:35:04,467
Mircea não perdeu
espírito de luta,

934
01:35:05,134 --> 01:35:12,259
eles lutam com rivais, com doenças,
com o passar do tempo,

935
01:35:14,259 --> 01:35:17,342
enfrenta todas essas dificuldades.

936
01:35:18,842 --> 01:35:21,467
É assim que ele consegue.

937
01:35:36,217 --> 01:35:39,592
Ele tem um espírito competitivo especial.

938
01:35:40,509 --> 01:35:46,009
eu lembro
que ele disse que era pequeno, fraco,

939
01:35:46,509 --> 01:35:49,799
ele sabia que precisava se mudar.

940
01:35:50,092 --> 01:35:52,259
Ele estava tentando se superar
de bonde.

941
01:35:52,342 --> 01:35:54,426
Tudo começou na estação
com o bonde

942
01:35:54,509 --> 01:35:57,384
e correu para chegar lá
antes do bonde.

943
01:35:57,551 --> 01:36:03,592
Isso lhe deu satisfação
e ele também estava se movendo.

944
01:36:08,634 --> 01:36:14,634
Ele estava curioso para saber
saber.

945
01:36:15,217 --> 01:36:20,134
Um poder analítico
e o prazer de analisar.

946
01:36:20,718 --> 01:36:26,009
Desde que ele era jogador de futebol
ele tinha alguns cadernos

947
01:36:26,175 --> 01:36:30,134
em que ele observa
comentário da partida.

948
01:36:30,217 --> 01:36:33,799
Como ele poderia ter jogado
em partidas perdidas,

949
01:36:33,842 --> 01:36:36,925
como eles poderiam conseguir
melhores resultados?

950
01:36:40,342 --> 01:36:46,676
Ele consegue criar do zero,
porque tudo o que ele faz tem profundidade.

951
01:36:50,175 --> 01:36:53,634
Em tempos de dificuldade
não desista

952
01:36:53,718 --> 01:36:56,426
continue lutando
com tenacidade ainda maior.

953
01:37:31,175 --> 01:37:33,842
Nós nos regozijamos com ele na vitória.

954
01:37:33,925 --> 01:37:37,592
Junto com ele construímos a equipe e
compartilhamos a responsabilidade pelo resultado.

955
01:37:37,676 --> 01:37:40,092
É por isso que confiamos
um no outro.

956
01:37:40,551 --> 01:37:46,134
Ele é esportivo.
Ele sempre quer vencer.

957
01:37:46,217 --> 01:37:48,967
Em tudo, em tudo o que está envolvido.

958
01:37:49,050 --> 01:37:52,759
Ele quer vencer os amistosos.
Ele é um vencedor.

959
01:38:15,301 --> 01:38:19,467
Jadson está com a bola.
A bola está no gol!

960
01:38:21,092 --> 01:38:23,050
Jadson marca o segundo tempo.

961
01:38:23,134 --> 01:38:25,718
Shakhtar lidera o Tottenham
com 2-0.

962
01:38:28,799 --> 01:38:31,759
Dos Santos tem a bola.
Atire com a esquerda.

963
01:38:36,509 --> 01:38:38,800
Fernandinho marca!

964
01:38:40,509 --> 01:38:42,467
Que objetivo importante!

965
01:39:09,301 --> 01:39:10,342
Lideramos por 2 a 0.

966
01:39:10,426 --> 01:39:12,551
Se a partida terminar agora,

967
01:39:12,634 --> 01:39:16,676
nos qualificamos ainda mais
na Liga Europa.

968
01:39:17,883 --> 01:39:22,259
Foram as quartas de final,
foi a primeira vez para Şahtior.

969
01:39:25,925 --> 01:39:28,092
Apito final!

970
01:39:28,175 --> 01:39:32,467
Şahtior está nos quartéis
Liga Europa!

971
01:39:32,718 --> 01:39:36,175
Parabéns, queridos telespectadores!

972
01:40:05,175 --> 01:40:08,551
Lembro-me do embaixador francês
após a primeira partida.

973
01:40:09,342 --> 01:40:13,925
Shahtior destruiu
Olímpico de Marselha.

974
01:40:15,092 --> 01:40:20,092
Quando Fernandinho marcou,
não havia mais dúvidas.

975
01:40:20,259 --> 01:40:22,551
O Marselha não poderia voltar.

976
01:40:48,175 --> 01:40:53,718
Passei no Olympique,
que jogou bem

977
01:40:53,799 --> 01:40:55,426
como o Tottenham.

978
01:40:55,509 --> 01:40:57,467
TKA...

979
01:40:57,551 --> 01:41:00,759
O Dínamo Kiev jogou muito bem.

980
01:41:18,301 --> 01:41:23,634
Ele estava sempre entusiasmado,
ele quer vencer mesmo na sua idade.

981
01:41:24,842 --> 01:41:30,009
Sem vitória não há sentido.

982
01:41:30,592 --> 01:41:34,883
Você tem que sair em campo
e vencer.

983
01:42:13,509 --> 01:42:16,009
eu não tive dúvidas
nas semifinais.

984
01:42:16,092 --> 01:42:18,925
Eles marcaram no final da partida
com o Dínamo de Kiev.

985
01:42:19,009 --> 01:42:22,134
eu tinha certeza
que venceremos.

986
01:42:22,217 --> 01:42:24,551
Mas o Dínamo jogou muito bem.

987
01:42:25,551 --> 01:42:28,676
Depois de empatarmos,
Saí do estádio.

988
01:42:28,759 --> 01:42:31,509
Os torcedores do Dínamo vieram
para me agradecer

989
01:42:31,592 --> 01:42:34,800
para uma bela partida.

990
01:42:35,842 --> 01:42:40,800
Se os torcedores do Dínamo mi
obrigado pela qualidade da equipe,

991
01:42:40,883 --> 01:42:44,592
é claro que temos valor.

992
01:42:51,175 --> 01:42:54,967
Şahtior marcou
e assumiu o controle da partida.

993
01:42:55,050 --> 01:42:56,799
O resultado foi melhorado.

994
01:42:58,634 --> 01:43:03,092
Mas não éramos fracos.
Tínhamos uma equipe forte.

995
01:43:03,175 --> 01:43:05,217
Estávamos muito próximos.

996
01:43:05,384 --> 01:43:08,384
Eu marquei em Donetsk,
foi um contra um.

997
01:43:37,883 --> 01:43:42,050
É uma pena que perdemos
nas semifinais.

998
01:43:42,759 --> 01:43:45,718
As equipes tinham o mesmo valor.

999
01:43:45,799 --> 01:43:48,384
Qualquer um poderia vencer.

1000
01:43:54,842 --> 01:43:57,134
Dínamo Kiev
ela é nossa principal rival.

1001
01:43:57,217 --> 01:43:59,967
Neste tipo de torneios,

1002
01:44:00,092 --> 01:44:04,925
Dínamo Kiev não recuperou
muito depois da derrota.

1003
01:44:19,217 --> 01:44:22,551
Essa é a natureza dele.
ele sempre quis ser um campeão.

1004
01:44:22,759 --> 01:44:24,883
Ele só quer vencer.

1005
01:44:25,301 --> 01:44:30,092
Seja jogando xadrez,
damas ou tênis de mesa,

1006
01:44:30,175 --> 01:44:33,009
se você vencer, ele fica chateado.

1007
01:44:33,175 --> 01:44:35,509
Ele sempre quer vencer.

1008
01:44:51,301 --> 01:44:55,301
Quando chegamos em Istambul estava chovendo.

1009
01:44:56,050 --> 01:44:58,799
Ele olhou para mim.

1010
01:44:59,759 --> 01:45:03,426
Eu estava molhado e agitado,
Eu estava esperando a partida.

1011
01:45:04,009 --> 01:45:06,883
Ele disse: “Dario, calma!
Vai ficar tudo bem."

1012
01:45:09,259 --> 01:45:13,509
Eu nunca estive em dez anos
mais calmo do que em Istambul,

1013
01:45:13,592 --> 01:45:17,634
antes da partida contra o Werder.

1014
01:45:19,175 --> 01:45:24,634
A FINAL

1015
01:45:26,092 --> 01:45:27,800
Mircea estava muito confiante.

1016
01:45:27,883 --> 01:45:31,759
Um dia antes do jogo
e no dia da partida ele estava confiante.

1017
01:45:31,800 --> 01:45:33,925
E eu comecei a partida
muito bom

1018
01:45:44,467 --> 01:45:46,676
Comecei bem, marquei.

1019
01:45:46,759 --> 01:45:51,175
Então, depois daquela cobrança de falta,
Eu estava errado.

1020
01:46:11,175 --> 01:46:13,925
Claro que eu estava com Şahtior.
Não consegui acompanhar outro time.

1021
01:46:14,009 --> 01:46:19,799
Entre outras coisas, eu me importava com eles
porque eles nos eliminaram.

1022
01:46:19,842 --> 01:46:25,509
Se eles ganhassem,
nós também estávamos perto.

1023
01:46:26,676 --> 01:46:31,509
A um passo de distância.

1024
01:46:31,676 --> 01:46:33,800
Claro que eu estava com Şahtior.

1025
01:46:42,134 --> 01:46:47,342
Antes da prorrogação ele disse:
"Pessoal, joguem o seu jogo, por favor!"

1026
01:46:47,426 --> 01:46:50,134
"Nós venceremos.
Não entro em pânico, não quero nada."

1027
01:46:50,217 --> 01:46:53,842
"Jogue como Şahtior sabe jogar.
E nós venceremos."

1028
01:46:55,175 --> 01:46:56,467
E assim foi.

1029
01:47:01,301 --> 01:47:04,551
Vamos vencer em Istambul,
no estádio do Fenerbahce,

1030
01:47:04,634 --> 01:47:08,092
nosso eterno rival
quando eu estava na Turquia

1031
01:47:08,175 --> 01:47:11,342
foi importante
para mim e Lucescu.

1032
01:47:11,799 --> 01:47:14,175
Foram vários triunfos.

1033
01:47:14,259 --> 01:47:18,551
Nós nunca esqueceremos
esse sentimento.

1034
01:47:35,842 --> 01:47:40,217
Ele tem alma de vencedor,
o presidente sentiu isso.

1035
01:47:40,342 --> 01:47:42,676
Foi por isso que o trouxe para a Ucrânia.

1036
01:47:47,800 --> 01:47:51,050
Em primeiro lugar,
ele ficou muito tempo na equipe,

1037
01:47:51,134 --> 01:47:53,384
porque ele gosta de trabalhar aqui

1038
01:47:53,467 --> 01:47:58,259
e porque o presidente está satisfeito
de seu trabalho.

1039
01:47:58,342 --> 01:48:00,009
Obviamente, teve excelentes resultados.

1040
01:48:04,175 --> 01:48:06,800
Mircea Lucescu é um fenômeno.

1041
01:48:06,883 --> 01:48:09,509
Eu não esperava por isso, para ser sincero.

1042
01:48:09,592 --> 01:48:12,342
Shahtior não era um time grande.

1043
01:48:13,092 --> 01:48:17,799
Depois que ele começou a trabalhar com eles,
eles chegaram ao topo.

1044
01:48:42,842 --> 01:48:46,301
Minha opinião é que ele vai ficar
em Şahtior por muito tempo.

1045
01:48:46,384 --> 01:48:49,883
Ele tem um relacionamento excepcional
com Rinat Akhmetov,

1046
01:48:49,967 --> 01:48:52,509
o presidente do clube
e seu amigo.

1047
01:48:53,134 --> 01:48:57,301
Entre eles estava amarrado
uma amizade duradoura.

1048
01:48:57,842 --> 01:49:00,426
Estávamos juntos nos bons e maus momentos
muitos anos

1049
01:49:00,509 --> 01:49:03,426
Entendemos meia palavra,
de relance.

1050
01:49:03,509 --> 01:49:06,134
Com o tempo, nos tornamos bons amigos.

1051
01:49:06,217 --> 01:49:11,842
Não quero contar os troféus,
mas todos escondem muito trabalho.

1052
01:49:12,009 --> 01:49:15,925
Ele investiu sua alma
em cada troféu, em cada vitória.

1053
01:49:22,426 --> 01:49:26,592
Foi antes de outro evento agradável,

1054
01:49:26,676 --> 01:49:32,259
inauguração da Donbas Arena,
então foi uma alegria dupla.

1055
01:49:32,342 --> 01:49:37,217
"Ganhámos a Taça UEFA,
entramos na história."

1056
01:49:37,301 --> 01:49:39,509
Foi a última Taça UEFA.

1057
01:49:40,175 --> 01:49:46,092
Queridos amigos, Donbas Arena
foi construído para você.

1058
01:49:46,799 --> 01:49:51,301
Eu declaro aberto.
Obrigado.

1059
01:49:59,009 --> 01:50:03,301
O público na Donbas Arena
encontrou Mircea de pé.

1060
01:50:03,718 --> 01:50:06,799
Depois de cinco campeonatos
venceu consecutivamente

1061
01:50:07,718 --> 01:50:10,634
Shahtior chegou
nas quartas de final da Liga dos Campeões.

1062
01:50:10,718 --> 01:50:13,925
Ele tocou em todos os lugares,
ele jogou espetacularmente.

1063
01:50:14,009 --> 01:50:17,134
Ele venceu e encantou a torcida.

1064
01:50:17,217 --> 01:50:19,634
É o mérito de Mircea.

1065
01:50:26,925 --> 01:50:31,759
Os especialistas, seus colegas
e os treinadores se perguntam:

1066
01:50:32,551 --> 01:50:35,384
"Como ele alcançou tanto sucesso?"

1067
01:50:35,467 --> 01:50:37,384
Vou tentar responder.

1068
01:50:37,467 --> 01:50:39,134
Ele não apenas ama futebol,

1069
01:50:39,217 --> 01:50:42,384
ele é o escravo do futebol.

1070
01:50:46,217 --> 01:50:49,217
Alguns nascem
para o futebol.

1071
01:50:49,301 --> 01:50:52,800
Neste aspecto há um exemplo
para os romenos.

1072
01:50:54,259 --> 01:50:57,676
o que ele fez
como jogador de futebol e como treinador

1073
01:50:57,759 --> 01:51:01,467
é um exemplo que deve ser apreciado
de todos os pontos de vista.

1074
01:51:02,384 --> 01:51:07,092
Lucescu é um fenômeno.
Como Pelé.

1075
01:51:07,342 --> 01:51:11,175
Eles o examinaram
os melhores médicos do mundo.

1076
01:51:11,467 --> 01:51:14,342
Eles tentaram encontrar uma resposta,
mas eles não tiveram sucesso.

1077
01:51:14,509 --> 01:51:18,050
É por isso que Pelé é Pelé,
e Mircea é Mircea.

1078
01:51:48,651 --> 01:51:51,442
Eu disse a ele:
"Você não está vinculado ao contrato."

1079
01:51:52,401 --> 01:51:54,484
“Temos um contrato
mas não força você a fazer nada."

1080
01:51:54,609 --> 01:51:57,109
"Você pode sair a qualquer hora."

1081
01:51:58,292 --> 01:52:00,500
"Mas me avise com antecedência."

1082
01:52:00,625 --> 01:52:04,499
Não estávamos discutindo finanças.

1083
01:52:04,583 --> 01:52:10,292
Ele me disse:
"Não se trata de dinheiro."

1084
01:52:10,542 --> 01:52:15,209
"Estou pronto para trabalhar de graça
em Shahtior."

1085
01:52:15,334 --> 01:52:18,292
"Não vou deixar Şahtior agora."

1086
01:52:28,542 --> 01:52:31,499
Qual é o fenômeno de Lucescu?

1087
01:52:31,542 --> 01:52:33,459
O próprio Lucescu.

1088
01:52:34,209 --> 01:52:39,001
sabedoria,
sua experiência, sua intuição.

1089
01:52:39,159 --> 01:52:42,492
Sua família o ajuda muito.

1090
01:53:01,242 --> 01:53:06,742
Neli é uma mulher linda,

1091
01:53:06,826 --> 01:53:10,242
sentimental, gentil, inteligente.

1092
01:53:10,575 --> 01:53:12,534
Está concluído.

1093
01:53:19,742 --> 01:53:21,909
Tornou-se uma tradição.

1094
01:53:21,962 --> 01:53:25,420
onde quer que estejamos
passamos os domingos juntos

1095
01:53:25,504 --> 01:53:27,921
o primeiro dia de Natal.

1096
01:53:31,462 --> 01:53:34,462
Eles estão juntos há 47 anos.

1097
01:53:35,295 --> 01:53:41,046
É importante que a mãe o entenda
em todos os seus momentos difíceis.

1098
01:53:41,962 --> 01:53:45,545
Foi como um pára-raios para ele.

1099
01:53:52,420 --> 01:53:55,212
Provavelmente esses relacionamentos...

1100
01:53:55,295 --> 01:54:00,587
... a vida familiar o ajudou
muito na carreira.

1101
01:54:05,754 --> 01:54:10,169
eu estava conversando com ele
sobre como deveria ser

1102
01:54:10,512 --> 01:54:13,096
como ele deveria se comportar

1103
01:54:13,179 --> 01:54:16,054
ao nível que alcançou.

1104
01:54:16,470 --> 01:54:17,929
Ele me disse:

1105
01:54:18,054 --> 01:54:22,637
"Eu não estou interessado
do que me tornar melhor do que sou."

1106
01:54:27,262 --> 01:54:32,679
Eu disse a ele: "Chega, você conseguiu
sucessos suficientes, acalme-se!"

1107
01:54:33,192 --> 01:54:36,442
Ele disse:
"Você me diz para ficar em casa."

1108
01:54:36,526 --> 01:54:39,899
"Não posso ficar em casa,
não lidar com futebol."

1109
01:54:39,942 --> 01:54:43,983
"Minha vida é futebol,
Eu não poderia fazer mais nada."

1110
01:54:55,692 --> 01:54:59,192
Estou sentado no banco
onde Micea Lucescu estava hospedado

1111
01:54:59,275 --> 01:55:01,484
quando ele treinou Hunedoara.

1112
01:55:01,567 --> 01:55:06,109
Eu tenho as botas com as quais ele brincou
e que permaneceu comigo.

1113
01:55:07,609 --> 01:55:10,359
Eu posso te contar sobre um incidente
relacionado com Lucescu.

1114
01:55:10,899 --> 01:55:13,942
Fui ala do Inter
pela primeira vez.

1115
01:55:14,025 --> 01:55:16,567
Eu estava jogando muito mal.

1116
01:55:18,317 --> 01:55:21,776
Mas ele acreditou em mim
e me deu outra chance como atacante.

1117
01:55:27,692 --> 01:55:31,859
Mircea me pareceu legal
desde o início.

1118
01:55:31,900 --> 01:55:37,983
Mais tarde, quando minha mãe ficou mais velha
e comecei a esquecer as coisas,

1119
01:55:38,776 --> 01:55:40,609
confundi-lo.

1120
01:55:40,734 --> 01:55:42,859
Ele viu Mircea pela casa
e perguntou:

1121
01:55:42,900 --> 01:55:45,859
"Ele é seu marido?"
Eu estava dizendo sim.

1122
01:55:46,409 --> 01:55:48,359
"Bom cara!"

1123
01:55:50,983 --> 01:55:53,442
Ele me ensinou a beber vinho.

1124
01:55:53,576 --> 01:55:55,367
Quando ele veio para Donetsk,

1125
01:55:55,451 --> 01:55:59,699
durante as partidas eu bebia água,
ele bebe vinho.

1126
01:55:59,825 --> 01:56:03,409
Ele viu o quão apaixonado eu sou
do futebol e disse:

1127
01:56:03,492 --> 01:56:09,451
“Com esta atitude
você vai morrer em uma partida."

1128
01:56:10,159 --> 01:56:13,825
"Você precisa relaxar,
beber vinho."

1129
01:56:14,742 --> 01:56:19,699
Se eu escrever um livro sobre Lucescu,
será tão grosso quanto a Bíblia.

1130
01:56:20,992 --> 01:56:27,201
Você vai fazer outro filme.
Mas ele terá quatro horas, não duas.

1131
01:56:29,692 --> 01:56:32,192
Alguém quis comprar as botas?

1132
01:56:32,276 --> 01:56:34,234
Eu sei que Massimo Moratti os queria.

1133
01:56:35,859 --> 01:56:38,192
Sim, houve ofertas.

1134
01:56:38,276 --> 01:56:41,775
Eles disseram que me dariam uma Mercedes
neles.

1135
01:56:42,359 --> 01:56:46,609
Eu conversei com eles,
Eu disse que não lhes dou as botas.

1136
01:56:49,318 --> 01:56:52,026
Espere! Como você sabe disso?

1137
01:56:56,692 --> 01:57:00,151
Eu tenho outra memória
apresentar.

1138
01:57:00,692 --> 01:57:04,359
Ele me deu uma gravata
como um presente.

1139
01:57:04,525 --> 01:57:06,609
Ele usou quando ganhou
Taça UEFA.

1140
01:57:06,942 --> 01:57:08,942
Eu guardo no museu.

1141
01:57:09,483 --> 01:57:12,442
Vou mostrar a ele quando ele vier.
"Ver?"

1142
01:57:12,567 --> 01:57:15,318
"É a gravata
com o qual você ganhou a final."

1143
01:57:16,984 --> 01:57:20,542
Muito bem, Lucescu!
Campeão Lucescu.

1144
01:57:42,567 --> 01:57:45,026
Você assistiu ao documentário
O FENÔMENO LUCESCU

1145
01:57:46,734 --> 01:57:49,026
O FIM


