1 00:00:51,509 --> 00:00:53,678 Hoseok, poczekaj chwilę, pozwól mi wszystko wyjaśnić. 2 00:00:56,431 --> 00:00:57,557 Co zamierzasz wyjaśnić? 3 00:00:58,099 --> 00:00:59,225 Ukradłeś pieniądze firmy? 4 00:00:59,309 --> 00:01:01,770 Albo nawet wciągnij w to fundację swojego ojca. 5 00:01:01,853 --> 00:01:02,979 Otrzymałeś nielegalną pożyczkę? 6 00:01:03,063 --> 00:01:04,522 I straciłem wszystkie te pieniądze! 7 00:01:07,901 --> 00:01:09,527 Starałem się wypaść dobrze 8 00:01:11,237 --> 00:01:14,157 Naprawdę chcę, aby moja nowa firma odniosła sukces 9 00:01:14,240 --> 00:01:16,618 Czy wiedziałem, że tak to się skończy? 10 00:01:16,701 --> 00:01:17,952 Nie szukaj wymówek! 11 00:01:21,790 --> 00:01:22,999 Ponieważ to już koniec 12 00:01:34,552 --> 00:01:37,388 Życie z ludźmi jest naprawdę fajne, prawda, Hoseok? 13 00:01:37,472 --> 00:01:38,723 Brat Gyeongtae 14 00:01:39,891 --> 00:01:41,559 z powodu twojego ojca 15 00:01:41,643 --> 00:01:44,104 Wydaje się, że zaledwie wczoraj uciekłam z firmy. 16 00:01:45,688 --> 00:01:47,607 Przyszedł do mnie syn starca 17 00:01:47,690 --> 00:01:49,984 Proszą cię o pożyczenie im pieniędzy na uratowanie firmy. 18 00:01:51,111 --> 00:01:54,030 Proszę, pomóż mi chociaż raz, w przeciwnym razie nasza firma 19 00:01:54,697 --> 00:01:56,282 Jeśli chodzi o mnie, fundamenty szkoły są teraz… 20 00:01:56,366 --> 00:01:59,244 Nie mam zamiaru ci pomagać. 21 00:01:59,828 --> 00:02:01,204 Ach, bracie 22 00:02:02,789 --> 00:02:04,124 Myślę, że to zemsta 23 00:02:05,208 --> 00:02:07,544 Ponieważ cierpiałem to samo ze strony twojego ojca. 24 00:02:17,303 --> 00:02:19,597 Przy okazji, dostałem telefon od Ji Kyung-hoona. 25 00:02:19,681 --> 00:02:21,141 Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 26 00:02:21,933 --> 00:02:22,934 Och, to wszystko 27 00:02:23,434 --> 00:02:25,436 To było trochę bełkotliwe. 28 00:02:25,520 --> 00:02:29,524 Cóż, jeśli mi zaufasz i zaczekasz na mnie, dopilnuję, żebyś dostał pieniądze. 29 00:02:29,607 --> 00:02:31,276 Ach, ten drań, nie ma mowy 30 00:02:59,971 --> 00:03:01,347 Uch, uch, Hoseok 31 00:03:01,431 --> 00:03:02,348 Kyunghoon, gdzie teraz jesteś? 32 00:03:03,766 --> 00:03:04,767 Hoseok 33 00:03:05,435 --> 00:03:08,688 Zaufaj mi ten ostatni raz 34 00:03:08,771 --> 00:03:10,815 Przede wszystkim spotkaj się ze mną, a teraz jadę do Ciebie. 35 00:03:10,899 --> 00:03:13,359 Nie, nie, nie, nie, nie przychodź, nie przychodź 36 00:03:13,443 --> 00:03:14,444 Ugh, to nie ma sensu. 37 00:03:14,944 --> 00:03:16,362 Hej, Kyung-hoon, przestań! 38 00:03:16,821 --> 00:03:17,822 nie przychodź 39 00:03:27,248 --> 00:03:29,000 Och, kochanie! 40 00:05:04,387 --> 00:05:05,388 Kyunghoon 41 00:05:08,850 --> 00:05:09,892 Kyunghoon 42 00:05:09,976 --> 00:05:13,896 Po prostu uratuj mamę Jiwona, dobrze? 43 00:05:17,025 --> 00:05:18,192 Proszę, Kyunghoon 44 00:05:21,446 --> 00:05:23,364 Kyunghoon, proszę 45 00:05:34,334 --> 00:05:35,335 Przepraszam 46 00:05:36,711 --> 00:05:38,379 Odłożę wszystko na swoje miejsce 47 00:06:40,191 --> 00:06:41,484 Proszę, daj mi to 48 00:06:43,861 --> 00:06:45,238 Mój syn, Hoseok 49 00:06:46,572 --> 00:06:47,698 Zabiłeś to? 50 00:06:48,574 --> 00:06:49,867 ojciec! 51 00:06:49,951 --> 00:06:52,662 Nie nazywaj mnie ojcem! to… 52 00:06:52,745 --> 00:06:54,247 Mój syn, Hoseok! 53 00:06:54,831 --> 00:06:56,249 co ci zrobiłem 54 00:06:57,458 --> 00:07:01,045 Co on ci zrobił, cholerny draniu? 55 00:07:01,129 --> 00:07:03,047 Kto to zabił? 56 00:07:03,131 --> 00:07:04,882 Zmarł samotnie! 57 00:07:05,508 --> 00:07:06,884 Nie zrobiłem nic złego! ty 58 00:07:06,968 --> 00:07:08,511 Ty, ty! 59 00:07:08,594 --> 00:07:12,557 Uratuj tego morderczego drania, Hoseok, uratuj mojego syna! 60 00:07:12,640 --> 00:07:14,058 Nie zabiłem go! 61 00:08:07,445 --> 00:08:08,446 Gdzie powinienem iść? 62 00:08:13,576 --> 00:08:14,911 Wolałbym nie iść 63 00:08:16,037 --> 00:08:17,038 Tak? 64 00:08:17,121 --> 00:08:18,748 Nie jedź dzisiaj 65 00:08:19,332 --> 00:08:20,541 moje wymarzone miejsce 66 00:08:21,626 --> 00:08:23,127 To dlatego, że jestem taki ostry 67 00:08:24,545 --> 00:08:26,088 ojciec 68 00:08:26,923 --> 00:08:27,924 Więc 69 00:08:29,217 --> 00:08:30,635 nie idź nigdzie 70 00:08:31,385 --> 00:08:32,803 Pozostańmy z ojcem 71 00:08:33,346 --> 00:08:35,348 O czym ty mówisz? 72 00:08:35,431 --> 00:08:37,517 Wiem, że to brzmi, jakbyś był besztany 73 00:08:41,145 --> 00:08:42,230 wiem 74 00:08:46,025 --> 00:08:47,026 dlaczego 75 00:08:47,902 --> 00:08:49,779 Jeśli pozwolę ci teraz odejść 76 00:08:53,491 --> 00:08:56,244 Czuję, że będzie mi tego brakować już na zawsze 77 00:09:02,166 --> 00:09:03,167 Hoseok 78 00:09:04,377 --> 00:09:05,378 nie idź 79 00:09:06,629 --> 00:09:07,630 co? 80 00:09:22,770 --> 00:09:23,938 Abby, proszę. 81 00:10:09,775 --> 00:10:10,776 dziadek 82 00:10:11,736 --> 00:10:12,945 dziadek 83 00:10:14,614 --> 00:10:15,615 poszedł 84 00:10:17,408 --> 00:10:18,326 co? 85 00:10:19,493 --> 00:10:20,494 Hoseok 86 00:10:21,787 --> 00:10:23,414 Poszedłem, Jiwon. 87 00:10:27,168 --> 00:10:28,461 dziadek 88 00:10:30,212 --> 00:10:31,213 Hoseok 89 00:10:32,506 --> 00:10:33,883 O mój 90 00:10:38,220 --> 00:10:40,306 Wszystko w porządku, dziadku 91 00:10:42,266 --> 00:10:43,100 Jest w porządku 92 00:10:45,895 --> 00:10:47,063 wszystko jest w porządku 93 00:10:48,564 --> 00:10:49,774 co? 94 00:11:49,375 --> 00:11:51,335 Wygląda na łagodne zaburzenia funkcji poznawczych 95 00:11:51,961 --> 00:11:54,046 Czy to się różni od demencji? 96 00:11:54,547 --> 00:11:56,090 Nie twierdzę jeszcze, że to „demencja”. 97 00:11:56,173 --> 00:11:57,925 Jest to grupa wysokiego ryzyka demencji. 98 00:11:58,008 --> 00:12:00,594 Mimo to odkryto go wcześnie. 99 00:12:00,678 --> 00:12:02,388 Nie bądź zbyt zdesperowany 100 00:12:03,180 --> 00:12:05,266 Co mogę zrobić? 101 00:12:05,933 --> 00:12:08,811 Cóż, demencja nie jest chorobą, którą można wyleczyć. 102 00:12:08,894 --> 00:12:12,565 Utrzymuj dobre nawyki związane ze stylem życia i przyjmuj leki 103 00:12:12,648 --> 00:12:15,568 Jednocześnie zmierzamy w kierunku maksymalnego spowolnienia postępu. 104 00:12:15,651 --> 00:12:18,028 Rodzina dobrze rozumie sytuację. 105 00:12:18,112 --> 00:12:19,530 Potrzebuję dużo pomocy 106 00:12:20,781 --> 00:12:22,700 Czy są jeszcze jacyś członkowie rodziny... 107 00:12:22,783 --> 00:12:24,410 Nie, jestem sam 108 00:12:25,244 --> 00:12:27,288 Hej, o mój Boże 109 00:12:28,998 --> 00:12:30,082 Ja, który… 110 00:12:30,791 --> 00:12:32,460 Och, hej… Nie, to, tamto 111 00:12:32,543 --> 00:12:35,296 Rodzina może być nieco nierozsądna 112 00:12:36,172 --> 00:12:38,048 Tak? To rodzina 113 00:12:38,132 --> 00:12:39,675 Co możemy zrobić, aby pomóc? 114 00:12:49,852 --> 00:12:52,605 Dziękujemy, że jesteście z nami. 115 00:12:52,688 --> 00:12:56,525 No cóż, nie przyszedłem bo chciałem, po prostu tak wyszło. 116 00:12:56,609 --> 00:12:58,611 Cóż, jeśli się nad tym zastanowić, to nie jest demencja, prawda? 117 00:12:59,195 --> 00:13:00,654 Nie ma potrzeby robić zamieszania 118 00:13:01,238 --> 00:13:04,074 Ponieważ starzec obawiał się, że możesz się dowiedzieć. 119 00:13:04,158 --> 00:13:05,159 Bądź odważny 120 00:13:06,619 --> 00:13:07,912 Tak, zrobię to. 121 00:13:07,995 --> 00:13:09,330 Jestem taki szczęśliwy 122 00:13:09,997 --> 00:13:14,084 Od wczoraj starzeję się właśnie dzięki Tobie, ja też się starzeję. 123 00:13:14,835 --> 00:13:18,005 Napisz, wyjeżdżam, więc dobrze się Tobą zaopiekuję. 124 00:13:18,088 --> 00:13:20,508 Wychodzisz nie spotykając się z Jiwonem? 125 00:13:20,591 --> 00:13:22,885 Widziałem to wcześniej na krótko, było w porządku, ale co tam. 126 00:13:27,515 --> 00:13:28,891 Jestem taki szczęśliwy 127 00:13:42,446 --> 00:13:44,406 co? 128 00:13:45,115 --> 00:13:46,534 Dlaczego się budzisz? Po prostu połóż się 129 00:13:46,617 --> 00:13:48,160 A co z seniorami? 130 00:13:49,203 --> 00:13:51,997 Przyszedłem zobaczyć, jak jesz i śpisz. 131 00:13:53,457 --> 00:13:55,626 Co z tobą? 132 00:13:55,709 --> 00:13:56,752 Ja? 133 00:13:56,836 --> 00:13:57,878 twarz 134 00:13:59,296 --> 00:14:01,090 Wygląda na to, że dostaniemy kolejną salę szpitalną? 135 00:14:01,173 --> 00:14:04,051 Idę odpocząć, położyć się wygodnie 136 00:14:04,134 --> 00:14:05,177 Kochanie, gdzie mogę odpocząć? 137 00:14:06,095 --> 00:14:07,680 Tu jest wolne łóżko. 138 00:14:09,765 --> 00:14:12,142 Chodź tutaj, odpocznijmy tutaj razem. 139 00:14:12,226 --> 00:14:14,228 To wszystko, po prostu odpocznij szybko 140 00:14:14,854 --> 00:14:17,398 Kochanie, odpocznijmy razem, szybko. 141 00:14:35,624 --> 00:14:37,293 Co na to policja? 142 00:14:39,295 --> 00:14:41,088 Ukarzę każdego tak bardzo, jak to możliwe. 143 00:14:41,171 --> 00:14:44,967 To nie uspokoi serc starszych ani ciebie, ale 144 00:14:45,050 --> 00:14:46,051 Wciąż 145 00:14:49,054 --> 00:14:50,055 Jiwon-ah 146 00:14:51,181 --> 00:14:52,892 Może nie teraz 147 00:14:53,726 --> 00:14:55,436 Wszystko będzie w porządku 148 00:14:56,562 --> 00:14:57,563 Więc 149 00:14:58,772 --> 00:15:00,065 Po prostu jestem dzisiaj trochę zdenerwowany 150 00:15:01,025 --> 00:15:02,192 Śpijmy dobrze, dobrze? 151 00:15:34,808 --> 00:15:37,144 Dziadku, uch, uch, Munsoo. 152 00:15:37,227 --> 00:15:38,771 O mój Boże, to prawda 153 00:15:38,854 --> 00:15:39,939 Dziadku, bądź ostrożny, bądź ostrożny, bądź ostrożny 154 00:15:40,022 --> 00:15:41,690 Bądź ostrożny. O nie, jest w porządku, jest w porządku. 155 00:15:41,774 --> 00:15:44,443 To ja, o mój Boże 156 00:15:44,526 --> 00:15:48,781 Ze szpitala ta dwójka właśnie mnie tak zostawiła 157 00:15:48,864 --> 00:15:51,200 Traktowany jak dziecko, co? 158 00:15:51,283 --> 00:15:52,868 Cieszę się, że wyglądasz zdrowo 159 00:15:52,952 --> 00:15:55,788 Hej, przynajmniej z moimi rękami i nogami wszystko w porządku. 160 00:15:56,455 --> 00:15:59,083 Przeze mnie było ci ciężko. 161 00:15:59,750 --> 00:16:01,001 i dziękuję 162 00:16:01,543 --> 00:16:06,131 Od teraz będę się dobrze odżywiać, dobrze spać i ciężko ćwiczyć. 163 00:16:06,215 --> 00:16:09,134 Róbmy to, co zwykle, ok? 164 00:16:09,802 --> 00:16:11,136 tak, tak 165 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 szczególnie wy dwoje 166 00:16:14,515 --> 00:16:15,349 tak 167 00:16:16,016 --> 00:16:16,850 tak 168 00:16:25,234 --> 00:16:26,276 Dlaczego nie śpisz więcej? 169 00:16:26,360 --> 00:16:27,820 Pobiegnijmy razem, dziadku 170 00:16:34,034 --> 00:16:35,035 co? 171 00:16:35,536 --> 00:16:37,246 Jest jeszcze wcześnie rano, dlaczego nie śpisz? 172 00:16:37,329 --> 00:16:38,539 Ach, dziecko 173 00:16:38,622 --> 00:16:40,290 Pomyślałem, że od dzisiaj też spróbuję trochę pobiegać. 174 00:16:40,374 --> 00:16:42,209 Hej, otwórz oczy i mów 175 00:16:46,296 --> 00:16:47,840 chodźmy 176 00:16:47,923 --> 00:16:49,466 Ha! 177 00:16:52,553 --> 00:16:54,096 uh? O mój 178 00:16:54,179 --> 00:16:55,180 Wszyscy wyszli? 179 00:16:55,264 --> 00:16:59,309 Uh, hej, miło, co? Ponieważ nie biegam sam 180 00:16:59,393 --> 00:17:00,894 Chodź, idziemy! 181 00:17:00,978 --> 00:17:02,021 chodźmy! 182 00:17:03,188 --> 00:17:04,231 Cóż, tak 183 00:17:04,314 --> 00:17:06,525 Uciekaj jeszcze raz, nauczycielu Gong? Tak, muszę znowu biec. 184 00:17:06,608 --> 00:17:08,277 OK, chodźmy raz, dwa, raz, dwa 185 00:17:10,821 --> 00:17:11,739 Uch… 186 00:17:12,364 --> 00:17:14,158 Z wami wszystkimi przez semestr 187 00:17:14,241 --> 00:17:16,452 Dzięki Wam było fajnie 188 00:17:16,535 --> 00:17:18,287 Wiele się też nauczyłem 189 00:17:18,912 --> 00:17:21,707 Ucz się ciężko i ćwicz ciężko 190 00:17:21,790 --> 00:17:24,752 Chciałbym wiele powiedzieć, ale wszyscy będą chcieli wyjść wcześniej. 191 00:17:24,835 --> 00:17:26,336 Zatrzymam się tutaj. 192 00:17:27,171 --> 00:17:28,547 Życzę wszystkim miłych wakacji 193 00:17:33,343 --> 00:17:36,263 OK, więc dzisiaj zaczynają się wakacje. 194 00:17:36,346 --> 00:17:38,849 Drugi semestr drugiego roku nie jest drugim rokiem. 195 00:17:38,932 --> 00:17:40,559 3 klasa! 196 00:17:40,642 --> 00:17:41,894 Wszyscy to dobrze wiedzą 197 00:17:41,977 --> 00:17:45,647 Więc ucz się... Dobrze, ale to ostatnie wakacje 198 00:17:45,731 --> 00:17:47,983 Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić i dobrze się bawić 199 00:17:48,067 --> 00:17:49,902 Następnie rozprosz 200 00:17:50,569 --> 00:17:52,821 rozwiązanie 201 00:17:54,364 --> 00:17:55,908 Są wakacje, wow 202 00:17:59,119 --> 00:18:00,370 Nie idziesz do domu? 203 00:18:01,413 --> 00:18:02,831 Ja też poszłam do domu 204 00:18:03,749 --> 00:18:04,875 Cóż, tu i tam 205 00:18:06,168 --> 00:18:07,169 Podróżować? 206 00:18:07,795 --> 00:18:08,796 Mam zamiar wskoczyć. 207 00:18:09,630 --> 00:18:10,756 Gdzie wskakujesz? 208 00:18:10,839 --> 00:18:13,008 Hm, woda. 209 00:18:13,717 --> 00:18:15,886 'Woda'? przestań pływać 210 00:18:15,969 --> 00:18:18,138 Nigdy wcześniej nie byłem w wodzie. 211 00:18:18,222 --> 00:18:19,765 Nawet nie bawię się w wodzie 212 00:18:21,058 --> 00:18:22,851 Ale kiedy o tym myślę 213 00:18:22,935 --> 00:18:24,937 Bardzo lubiłam wodę 214 00:18:25,938 --> 00:18:27,981 Powiedział, że odkąd był dzieckiem, nigdy nie płakał podczas kąpieli. 215 00:18:29,191 --> 00:18:30,734 Kiedyś bardzo lubiłam wodę 216 00:18:32,319 --> 00:18:34,822 Nawet jeśli nie mogę nagrywać, zdobywać medali ani nic w tym stylu. 217 00:18:35,823 --> 00:18:37,407 Chcę znowu pływać 218 00:18:38,200 --> 00:18:39,618 Bo to jest to, co nadal lubię 219 00:18:41,537 --> 00:18:42,996 Zrób dobrą rozgrzewkę 220 00:18:43,747 --> 00:18:45,165 tak 221 00:18:50,045 --> 00:18:51,380 Hm, nauczycielu, co? 222 00:18:52,798 --> 00:18:54,633 Czy mogę teraz skorzystać z tego życzenia? 223 00:18:54,716 --> 00:18:55,759 'życzenie'? 224 00:18:56,260 --> 00:18:58,512 Ach, koszykówko, jakie jest twoje życzenie? 225 00:19:35,007 --> 00:19:36,508 Wrócę, nauczycielu. 226 00:19:38,260 --> 00:19:39,720 Wskakuj ile chcesz, Nauczycielu Gong. 227 00:19:42,598 --> 00:19:43,599 pójdę 228 00:20:23,513 --> 00:20:24,514 tak, tak 229 00:20:24,598 --> 00:20:25,682 List polecający… 230 00:20:27,851 --> 00:20:29,019 tak 231 00:20:29,102 --> 00:20:31,396 Dziękuję za Twoją ciężką pracę. 232 00:20:35,067 --> 00:20:36,068 Wychodzisz z pracy? 233 00:20:36,568 --> 00:20:38,278 Tak, a co z tobą, nauczycielu? 234 00:20:38,362 --> 00:20:40,030 Ja też to muszę zrobić 235 00:20:40,113 --> 00:20:41,323 Ach 236 00:20:41,406 --> 00:20:42,699 Och, może 237 00:20:42,783 --> 00:20:47,537 Pamiętasz ryż, który miałem ci wtedy kupić? 238 00:20:48,288 --> 00:20:49,456 Jak się dzisiaj masz? 239 00:20:51,083 --> 00:20:53,460 OK, tak, podoba mi się. 240 00:20:53,543 --> 00:20:55,545 Ach, tak 241 00:20:55,629 --> 00:20:56,797 Co chciałbyś zjeść? 242 00:20:57,547 --> 00:21:01,426 Ej, nauczycielu, co ty… 243 00:21:02,052 --> 00:21:03,553 Czy lubisz Baeksuka? 244 00:21:04,096 --> 00:21:07,516 O, ktoś polecił dobrą restaurację, Neungi Baeksuk. 245 00:21:07,599 --> 00:21:11,603 Neu, Neungi Baeksuk, Neungi Baeksuk Ach, tak, podoba mi się to. 246 00:21:14,982 --> 00:21:16,233 Och, więc pójdziemy? 247 00:21:16,316 --> 00:21:17,317 Ach, tak 248 00:21:21,780 --> 00:21:24,074 Nagle poprosił mnie, żebym zjadł biały gotowany ryż, więc go przyniosłem. 249 00:21:24,157 --> 00:21:26,785 O, też dostałem rekomendację. 250 00:21:26,868 --> 00:21:28,328 Bo jest naprawdę pyszne 251 00:21:38,130 --> 00:21:41,300 Czy jesteś zdenerwowany? Nauczycielka zdrowia miała romans z nauczycielką Maeng. 252 00:21:41,383 --> 00:21:44,094 Co możesz powiedzieć, nie jestem dzieckiem? 253 00:21:44,886 --> 00:21:45,929 Nie jesteś sfrustrowany? 254 00:21:46,763 --> 00:21:49,266 Zawsze udawaj, że jesteś spokojny, udawaj, że wszystko jest w porządku 255 00:21:50,309 --> 00:21:51,393 Nie udaję 256 00:21:51,977 --> 00:21:53,937 Nie jesteś zmęczony tą bzdurą? 257 00:21:55,105 --> 00:21:56,106 „Ozzy” 258 00:21:57,357 --> 00:21:58,483 Hej, sprawdziłam co to jest. 259 00:22:00,068 --> 00:22:01,903 Dla ciebie to nie jest to, więc co to jest dla mnie? 260 00:22:01,987 --> 00:22:03,030 Podoba mi się to 261 00:22:06,366 --> 00:22:08,160 Lubię cię, więc widzę tylko ciebie 262 00:22:08,910 --> 00:22:10,787 Chcę Ci pomóc i być przy Tobie 263 00:22:11,580 --> 00:22:12,581 To nie tak, że tu przyszedłem 264 00:22:20,130 --> 00:22:21,340 Chyba jestem szalony 265 00:22:23,091 --> 00:22:24,176 nienawidzisz mnie? 266 00:22:27,721 --> 00:22:29,348 Jestem ostatni w klasie 267 00:22:30,057 --> 00:22:31,058 Czy to mogłoby być dobre? 268 00:22:31,141 --> 00:22:32,267 A co jeśli ucieknę na ostatnim miejscu? 269 00:22:33,352 --> 00:22:35,145 Nie zajmę ostatniego miejsca na egzaminie śródsemestralnym w drugim semestrze. 270 00:22:36,396 --> 00:22:38,148 Więc wyjdź ze mną, Go Hae Soo. 271 00:22:45,614 --> 00:22:48,325 Hej, jeśli ci się to nie podoba, powiedz nie, a nie będę cię więcej niepokoić. 272 00:22:51,787 --> 00:22:52,954 Spróbuj 273 00:22:57,125 --> 00:22:58,752 Czy myślisz, że podniesienie rangi jest takie proste? 274 00:23:08,428 --> 00:23:09,429 Uh, OK 275 00:23:30,867 --> 00:23:34,079 Na początku nauczycielka Maeng wydawała się naprawdę dziwną osobą. 276 00:23:35,455 --> 00:23:36,456 Tak? 277 00:23:36,540 --> 00:23:39,751 Pomyślałem, że po tym był trochę niegrzeczny. 278 00:23:40,710 --> 00:23:42,879 Myślałam, że to tylko żartowniś. 279 00:23:45,590 --> 00:23:48,468 Dlaczego nagle mówisz coś takiego... 280 00:23:48,552 --> 00:23:49,761 Ale im więcej wiesz 281 00:23:51,346 --> 00:23:52,556 Chociaż tak udajesz 282 00:23:54,683 --> 00:23:55,684 A właściwie osoba 283 00:23:56,977 --> 00:23:58,520 Wiem, jak Cię szczerze pocieszyć 284 00:23:59,980 --> 00:24:01,982 Dowiedziałem się, że jesteś ciepłą osobą. 285 00:24:04,151 --> 00:24:06,820 Nie, co jeszcze... 286 00:24:08,822 --> 00:24:10,991 A jak wiecie, jestem tatą Haesoo. 287 00:24:12,284 --> 00:24:13,493 więcej jeszcze przed nami 288 00:24:14,619 --> 00:24:16,872 Postaram się być dobrym ojcem. 289 00:24:20,333 --> 00:24:23,211 Ale Neung kazał mi zjeść Baeksuka. 290 00:24:23,295 --> 00:24:25,630 Dlaczego jedziesz kolejką górską? 291 00:24:30,719 --> 00:24:34,890 Więc co dokładnie chcesz powiedzieć? 292 00:24:38,852 --> 00:24:40,604 Więc to co chcę powiedzieć to… 293 00:25:01,249 --> 00:25:02,250 Hoseok 294 00:25:04,002 --> 00:25:05,295 Byłem uparty 295 00:25:06,588 --> 00:25:09,424 Kiedy przywiozłem cię do domu samego 296 00:25:10,550 --> 00:25:14,346 Zorganizuj pogrzeb ojca i matki 297 00:25:15,555 --> 00:25:17,224 Po kilku miesiącach przyjmowania 298 00:25:18,934 --> 00:25:20,018 Próbowałem to wysłać 299 00:25:21,269 --> 00:25:22,270 Ale Hoseok 300 00:25:23,063 --> 00:25:25,524 Płakał i przytulał się do mnie 301 00:25:28,610 --> 00:25:30,070 nie wysyłaj mnie nigdzie 302 00:25:31,696 --> 00:25:34,366 Mój przyjaciel nie ma dokąd pójść 303 00:25:39,663 --> 00:25:40,830 Powiedziałem mu 304 00:25:43,124 --> 00:25:44,751 Ten miły facet 305 00:25:45,919 --> 00:25:48,421 Nie powinnam była słuchać 306 00:25:54,553 --> 00:25:55,387 ojciec 307 00:25:57,889 --> 00:25:58,890 nie nazywaj mnie tak 308 00:26:00,767 --> 00:26:02,269 Już nie twój ojciec... 309 00:26:03,937 --> 00:26:05,272 Bardzo mi przykro, ojcze. 310 00:26:08,066 --> 00:26:10,485 Sprawiłeś, że żyję jak człowiek. 311 00:26:13,113 --> 00:26:15,407 Dlatego chciałem wypaść lepiej 312 00:26:18,702 --> 00:26:20,036 Od dzieciństwa 313 00:26:20,120 --> 00:26:21,538 Do mojego ojca 314 00:26:22,706 --> 00:26:23,957 I do Hoseoka 315 00:26:25,709 --> 00:26:27,252 Zawsze jest mi przykro 316 00:26:30,088 --> 00:26:31,673 Muszę być wdzięczny do końca życia 317 00:26:36,678 --> 00:26:37,721 Nienawidziłem tego. 318 00:26:40,348 --> 00:26:41,641 Dumnie i pewnie 319 00:26:43,143 --> 00:26:45,103 Chciałem być prawdziwym synem mojego ojca 320 00:26:46,479 --> 00:26:47,856 Więc stałem się chciwy 321 00:26:49,941 --> 00:26:51,276 Zrobiłem to dobrze, żeby się pokazać 322 00:26:53,778 --> 00:26:55,071 „To wszystko dzięki Wam” 323 00:27:00,452 --> 00:27:02,954 Chciałem usłyszeć te słowa 324 00:27:04,831 --> 00:27:06,166 Hoseok nie jest następny 325 00:27:08,335 --> 00:27:09,961 Taki brzydki facet 326 00:27:14,424 --> 00:27:15,425 ja 327 00:27:16,259 --> 00:27:17,260 kiedy ty 328 00:27:18,887 --> 00:27:20,388 W przeciwieństwie do Hoseoka 329 00:27:22,182 --> 00:27:23,975 Czy myślisz, że kiedykolwiek o tym myślałeś? 330 00:27:25,685 --> 00:27:26,519 przepraszam 331 00:27:28,897 --> 00:27:30,940 Proszę, nigdy mi nie wybaczaj, ojcze. 332 00:27:34,069 --> 00:27:35,070 nie 333 00:27:41,951 --> 00:27:42,952 Proszę, wybacz mi 334 00:27:43,662 --> 00:27:45,038 Przyszedłem po to 335 00:27:47,624 --> 00:27:49,918 Trzymaj się kogoś takiego jak ty 336 00:27:51,002 --> 00:27:53,380 Co zrobić z nienawiścią i nienawiścią? 337 00:27:54,964 --> 00:27:58,093 Nie ma takiej potrzeby, nie warto 338 00:28:00,720 --> 00:28:01,596 Proszę, wybacz mi 339 00:28:02,972 --> 00:28:03,807 ja 340 00:28:04,599 --> 00:28:05,975 Mam na myśli 341 00:28:06,643 --> 00:28:08,895 Jedyne, czego naprawdę nie mogę wybaczyć, to 342 00:28:09,979 --> 00:28:13,233 Zostawiłem cię obok siebie, nic nie wiedząc 343 00:28:14,150 --> 00:28:16,403 Głupi Yoon Jae-ho 344 00:28:19,989 --> 00:28:21,199 To ja, draniu 345 00:28:43,012 --> 00:28:44,013 nigdy więcej 346 00:28:45,724 --> 00:28:46,850 Nigdy więcej… 347 00:29:13,084 --> 00:29:15,253 usiądź na chwilę 348 00:29:33,521 --> 00:29:34,647 Dziękuję na wiele sposobów 349 00:29:37,317 --> 00:29:38,401 Gdyby nie ty 350 00:29:39,486 --> 00:29:40,862 mój syn i synowa 351 00:29:41,946 --> 00:29:43,740 Nie byłoby wstydu, gdyby to zobaczył 352 00:29:47,911 --> 00:29:48,912 Hoseok 353 00:29:49,871 --> 00:29:52,040 przyszedł mnie wtedy odwiedzić 354 00:29:54,125 --> 00:29:55,460 Hoseok to ty? 355 00:29:56,419 --> 00:29:57,879 poproś mnie o pożyczenie ci pieniędzy 356 00:29:59,714 --> 00:30:01,800 Oczywiście odmówiłem 357 00:30:06,304 --> 00:30:07,722 spotkaj się ze mną 358 00:30:09,182 --> 00:30:11,351 Kiedy usłyszałem, że Hoseok miał wypadek 359 00:30:12,143 --> 00:30:13,269 Byłem przestraszony 360 00:30:14,687 --> 00:30:16,105 I zdenerwowałem się 361 00:30:16,189 --> 00:30:17,857 To nie moja wina 362 00:30:19,317 --> 00:30:22,362 Chciałem wierzyć, że to ty mnie taką stworzyłeś. 363 00:30:23,446 --> 00:30:26,199 To nie twoja wina 364 00:30:29,410 --> 00:30:30,411 Chociaż było już późno 365 00:30:31,621 --> 00:30:32,664 przepraszam 366 00:30:34,624 --> 00:30:36,709 W tamtym momencie odesłałem Hoseoka z powrotem w ten sposób. 367 00:30:41,339 --> 00:30:43,299 Wszystko zniknęło 368 00:30:47,470 --> 00:30:48,513 Teraz dzieci 369 00:30:49,639 --> 00:30:53,726 Zerwę złą relację, której nie mogliśmy zerwać 370 00:31:05,989 --> 00:31:08,032 Oczywiście, że to hotel 371 00:31:08,116 --> 00:31:09,659 Co mówisz, stary? 372 00:31:09,742 --> 00:31:11,411 ślub na raz 373 00:31:11,494 --> 00:31:13,580 Czy jest sens wydawać kilkaset milionów? 374 00:31:13,663 --> 00:31:14,873 Cóż, to… 375 00:31:14,956 --> 00:31:17,292 Nawet dla mnie istnieje coś takiego jak szacunek społeczny. 376 00:31:17,375 --> 00:31:18,459 To ty, stary. 377 00:31:18,543 --> 00:31:20,461 Możesz mnie traktować jak skoczka roślinnego, ale 378 00:31:20,545 --> 00:31:23,381 Nawet jeśli tak wyglądam, jestem prezesem firmy. 379 00:31:23,464 --> 00:31:24,716 Naszym zdaniem... 380 00:31:24,799 --> 00:31:27,093 Mam coś, co nazywa się godnością 381 00:31:27,176 --> 00:31:29,679 Pretensjonalność, bezużyteczny pokaz 382 00:31:29,762 --> 00:31:31,681 Nie mogę tego tolerować 383 00:31:31,764 --> 00:31:33,850 Cholera, chłopcze, to niedobrze. 384 00:31:33,933 --> 00:31:35,685 Cóż, ponosimy koszty. 385 00:31:35,768 --> 00:31:39,105 Dlaczego za wszystko płacisz? To ślub mojej wnuczki. 386 00:31:39,188 --> 00:31:40,231 Cześć 387 00:31:41,190 --> 00:31:43,234 Chodź ze mną obejrzeć suknię 388 00:31:43,318 --> 00:31:45,278 Idealnie pasuję do Jiwona 389 00:31:45,361 --> 00:31:47,280 Wybrałam już kilka sukien ślubnych. 390 00:31:47,363 --> 00:31:49,657 Nie, ilu gości mam sam? 391 00:31:49,741 --> 00:31:51,075 Wybierać! 392 00:31:51,159 --> 00:31:52,577 Nie dzwoń do bezużytecznych ludzi 393 00:31:52,660 --> 00:31:54,245 Po prostu zadzwoń do swoich właściwych znajomych. 394 00:31:54,329 --> 00:31:56,831 Nie mam córki 395 00:31:56,915 --> 00:32:00,793 Bardzo chciałam sama wybrać sukienkę dla synowej. 396 00:32:02,337 --> 00:32:04,339 To było moje marzenie, ojcze. 397 00:32:04,422 --> 00:32:05,590 To jest teraz... 398 00:32:06,299 --> 00:32:08,092 jestem 399 00:32:09,594 --> 00:32:11,554 Rozumiem, co mówią dorośli. 400 00:32:12,055 --> 00:32:13,932 Ale najpierw, jak myśleliśmy, 401 00:32:14,015 --> 00:32:17,352 Dokładnie omówimy i podejmiemy decyzję w ramach dostępnego budżetu. 402 00:32:17,435 --> 00:32:20,688 Och, tak, nie kłóć się za bardzo. 403 00:32:20,772 --> 00:32:23,232 Zajmiemy się tym. 404 00:32:23,775 --> 00:32:27,028 A na weselu uczestniczyli tylko najbliżsi członkowie rodziny. 405 00:32:27,111 --> 00:32:30,031 Myślę, że byłoby lepiej, gdybyśmy postępowali cicho i spokojnie. 406 00:32:30,114 --> 00:32:30,990 O czym ty mówisz? 407 00:32:31,074 --> 00:32:33,868 Ile pieniędzy gratulacyjnych dałem do tej pory? 408 00:32:33,952 --> 00:32:35,161 Czy przyprowadzasz tylko rodzinę? 409 00:32:35,244 --> 00:32:37,747 Tak, w każdym razie 410 00:32:37,830 --> 00:32:40,625 Czy ślub nie jest ważnym wydarzeniem dla rodziny? 411 00:32:40,708 --> 00:32:42,794 Nie, nawet jeśli to zrobimy 412 00:32:43,378 --> 00:32:45,838 Jiwon byłby całkiem niezły, gdyby byli to tylko twoi goście. 413 00:32:45,922 --> 00:32:46,756 Potem 414 00:32:53,054 --> 00:32:54,305 mały ślub 415 00:32:55,515 --> 00:32:57,600 To było moje dawne marzenie. 416 00:32:58,434 --> 00:32:59,477 Podoba mi się to 417 00:33:01,104 --> 00:33:02,563 Porzuć wszystko 418 00:33:03,064 --> 00:33:05,692 Nie zrobię tego, nie pozwolę ci wyjść za mąż! 419 00:33:20,248 --> 00:33:22,834 Z czego rezygnujesz? Czy to twoje małżeństwo? 420 00:33:24,252 --> 00:33:25,336 Ach 421 00:33:26,462 --> 00:33:27,463 numer 422 00:33:28,172 --> 00:33:29,173 Sujaya 423 00:33:41,728 --> 00:33:44,272 Cóż, jeśli przyjdziesz, przyjdziesz... 424 00:33:44,856 --> 00:33:46,399 Cóż, skontaktowałeś się ze mną wcześniej. 425 00:33:46,482 --> 00:33:48,234 Nikt mnie nie słucha 426 00:33:48,317 --> 00:33:49,485 matka 427 00:33:49,569 --> 00:33:51,738 Mówiłeś, że przyjedziesz w przyszłym tygodniu. 428 00:33:51,821 --> 00:33:53,031 Mam na to ochotę 429 00:33:53,865 --> 00:33:57,243 W historycznym miejscu, gdzie możemy zobaczyć owoce pojednania pomiędzy zwykłymi ludźmi, 430 00:33:57,326 --> 00:33:59,412 Czy muszę z niego wyjść, żeby z niego skorzystać? 431 00:33:59,495 --> 00:34:00,997 Porozmawiajmy wszyscy 432 00:34:01,706 --> 00:34:02,540 Gyeongtae 433 00:34:03,624 --> 00:34:04,625 tak 434 00:34:04,709 --> 00:34:06,002 Jaeho oppa 435 00:34:06,085 --> 00:34:07,587 Tak, ach, tak, tak 436 00:34:07,670 --> 00:34:11,257 Oboje podjęliście tak niesamowitą decyzję. 437 00:34:11,340 --> 00:34:15,303 Nie pozwólmy, żeby starsi ludzie po prostu wystąpili i kazali nam puścić łódź. 438 00:34:16,471 --> 00:34:19,015 Nieważne, gdzie organizujecie wesele i ile osób zaprosicie 439 00:34:19,766 --> 00:34:22,268 Nawet jeśli każda ze stron nada ton i wejdzie do pokoju, 440 00:34:22,351 --> 00:34:23,478 Zostaw to w spokoju 441 00:34:24,854 --> 00:34:26,230 Czy rozumiesz? 442 00:34:27,356 --> 00:34:29,067 Tak, tak 443 00:34:39,077 --> 00:34:39,911 my 444 00:34:39,994 --> 00:34:42,997 Miałem tylko jedno spotkanie, ale czy naprawdę jestem aż tak zmęczony? 445 00:34:44,165 --> 00:34:45,875 Ile jeszcze zostało teraz? 446 00:34:45,958 --> 00:34:47,585 Po prostu pomiń to wszystko 447 00:34:48,252 --> 00:34:49,337 Wystarczy zarejestrować małżeństwo... 448 00:34:50,755 --> 00:34:52,548 Nie ma takiego romansu 449 00:34:52,632 --> 00:34:53,841 Czy masz romans? 450 00:34:53,925 --> 00:34:55,009 mam 451 00:34:55,885 --> 00:34:56,886 Co to jest? 452 00:34:57,595 --> 00:34:58,429 zdjęcia ślubne 453 00:34:59,013 --> 00:35:01,140 słoneczny i pogodny dzień 454 00:35:01,224 --> 00:35:03,184 W ogrodzie z wieloma drzewami i kwiatami 455 00:35:04,352 --> 00:35:05,728 Musi być gorąco 456 00:35:09,774 --> 00:35:11,734 Wygląda całkiem 457 00:35:12,485 --> 00:35:14,195 Zdjęcie jest na zewnątrz 458 00:35:14,987 --> 00:35:17,240 No cóż, hm 459 00:35:32,505 --> 00:35:33,756 w nagłym upale 460 00:35:33,840 --> 00:35:35,466 Wiele osób jest zaskoczonych, prawda? 461 00:35:35,550 --> 00:35:36,634 Temperatura w południe w Seulu 462 00:35:36,717 --> 00:35:38,302 Gdy zbliża się do 36 stopni 463 00:35:38,386 --> 00:35:39,512 W całym kraju upał.... 464 00:35:39,595 --> 00:35:40,596 Ile zostało? 465 00:35:41,556 --> 00:35:42,765 Tak, to zajmuje tylko 30 minut 466 00:35:43,641 --> 00:35:45,434 Och, jest już 20 minut spóźnienia. 467 00:35:45,518 --> 00:35:48,146 Spotkanie było długie. Czy mógłbyś zrozumieć? 468 00:35:54,527 --> 00:35:56,195 tak, dobrze 469 00:35:56,279 --> 00:35:58,906 Zakwitnij raz, prawidłowo, tak 470 00:35:58,990 --> 00:36:01,659 tak, OK, tak 471 00:36:36,360 --> 00:36:38,613 W lewo, tak, OK 472 00:36:41,657 --> 00:36:43,409 uh 473 00:36:47,538 --> 00:36:49,749 Och, przepraszam, naprawdę mi przykro. 474 00:36:49,832 --> 00:36:51,792 OK, zróbmy zdjęcie i porozmawiajmy o tym. 475 00:36:54,629 --> 00:36:55,671 Teraz spójrzcie na siebie 476 00:36:57,924 --> 00:36:59,967 tak, dobrze 477 00:37:00,676 --> 00:37:02,261 Pogoda dzisiaj jest naprawdę ładna, prawda? 478 00:37:02,845 --> 00:37:04,639 Nasze wsparcie jest 479 00:37:04,722 --> 00:37:06,849 Tak bardzo, bardzo ładnie 480 00:37:06,933 --> 00:37:09,602 Teraz tylko się trochę uśmiechnij 481 00:37:18,945 --> 00:37:19,779 co? 482 00:37:19,862 --> 00:37:21,322 Co to jest? 483 00:37:37,797 --> 00:37:39,215 Dlaczego jesteś zły? 484 00:37:39,298 --> 00:37:40,299 Nawet jeśli się złoszczę, muszę to zrobić sam 485 00:37:40,383 --> 00:37:42,385 Nie jestem na ciebie zły 486 00:37:42,468 --> 00:37:43,970 Więc dlaczego tak wyglądałeś przez całą drogę? 487 00:37:44,053 --> 00:37:45,805 Nie, powiedz mi, ile razy 488 00:37:46,472 --> 00:37:49,392 Jestem zły na siebie, nie na ciebie 489 00:37:49,475 --> 00:37:51,060 Słuchaj, nadal jesteś na mnie zły. 490 00:37:51,143 --> 00:37:52,144 Po prostu to powiedz 491 00:37:52,228 --> 00:37:54,021 Nie, to… 492 00:37:55,189 --> 00:37:56,399 Przestańmy już dzisiaj rozmawiać 493 00:37:56,482 --> 00:37:57,817 Jeśli nie masz nic do powiedzenia, przestań. 494 00:37:57,900 --> 00:37:59,235 Jestem taki drobny 495 00:38:00,528 --> 00:38:01,988 „Mały”? biedny 496 00:38:12,957 --> 00:38:13,958 Ciesz się posiłkiem 497 00:38:14,041 --> 00:38:15,376 Tak, brzmi smakowicie. 498 00:38:15,459 --> 00:38:17,295 O mój 499 00:38:17,378 --> 00:38:19,005 Ach, przychodzę tu codziennie i jest pysznie. 500 00:38:19,088 --> 00:38:20,464 Prawidłowy? 501 00:38:20,548 --> 00:38:23,175 Skoro już są przekąski, napijmy się wszyscy. 502 00:38:23,259 --> 00:38:25,386 Tak, co? Przyszłość nauczyciela Honga 503 00:38:25,469 --> 00:38:28,597 Za! 504 00:38:28,681 --> 00:38:29,849 Dziękuję 505 00:38:29,932 --> 00:38:31,642 O mój Boże 506 00:38:31,726 --> 00:38:32,727 Pyszne, pyszne 507 00:38:32,810 --> 00:38:34,395 O mój Boże, to dobrze, mój Boże 508 00:38:34,478 --> 00:38:36,480 Hej, ten facet, ten facet 509 00:38:37,940 --> 00:38:40,401 Ok, uh, zjedz trochę ośmiornicy, uh. 510 00:38:44,947 --> 00:38:46,657 pyszne 511 00:38:46,741 --> 00:38:49,160 A tak przy okazji, panie Hong, czy znalazł pan inne stanowisko? 512 00:38:49,243 --> 00:38:51,662 Nie, cóż, po prostu trochę odpocznę. 513 00:38:51,746 --> 00:38:55,624 Hej, zazdroszczę, nauczyciel Hong będzie miał bardzo długie wakacje. 514 00:38:55,708 --> 00:38:59,837 Naprawdę chciałbym, żeby był jeszcze jeden tydzień, nie, jeszcze trzy dni wakacji. 515 00:38:59,920 --> 00:39:02,631 To samo zawsze mówię, gdy dzieci z mojej klasy rozpoczynają naukę w szkole. 516 00:39:02,715 --> 00:39:04,050 uczniowie i nauczyciele 517 00:39:04,133 --> 00:39:06,427 To jedyny moment, w którym się rozumiemy 518 00:39:08,346 --> 00:39:10,306 Czy wszyscy tak bardzo nienawidzą rozpoczęcia szkoły? 519 00:39:10,389 --> 00:39:12,683 Kochanie, to lepsze niż nuda cały dzień w domu... 520 00:39:12,767 --> 00:39:14,393 Ach, to 521 00:39:14,477 --> 00:39:15,936 Mam pilną pracę do wykonania. 522 00:39:16,020 --> 00:39:18,856 Chyba muszę przestać wstawać. 523 00:39:18,939 --> 00:39:20,107 przepraszam 524 00:39:20,191 --> 00:39:21,525 Tak, nagle już? 525 00:39:21,609 --> 00:39:22,818 Czy to ostatni raz? 526 00:39:22,902 --> 00:39:24,445 Ach, nagle wydarzyło się coś pilnego... tak 527 00:39:24,528 --> 00:39:25,988 O, to, tak, tak 528 00:39:26,072 --> 00:39:27,740 Proszę, zjedz dzisiaj więcej. 529 00:39:27,823 --> 00:39:29,283 Zrobię kalkulację i wyjdę. 530 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 O nie, nie, nie 531 00:39:30,451 --> 00:39:31,827 Nie, to nie tak... 532 00:39:31,911 --> 00:39:33,204 Jedz dużo, jedz dużo, tak 533 00:39:34,163 --> 00:39:34,997 Mamo 534 00:39:35,081 --> 00:39:36,499 Och, naprawdę dlaczego? 535 00:39:36,582 --> 00:39:38,417 Och, dobrze, zaraz tam będę. 536 00:39:39,085 --> 00:39:40,378 Dlaczego? Ach, co mam zrobić, jest mi tak smutno 537 00:39:40,461 --> 00:39:43,089 Nie, mama ma coś do omówienia. 538 00:39:43,172 --> 00:39:45,549 Uh, niedługo wychodzę... Nie, do zobaczenia jutro, do zobaczenia jutro 539 00:39:45,633 --> 00:39:48,386 Och, przepraszam, do widzenia, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 540 00:39:48,469 --> 00:39:49,804 Telefon nie zadzwonił 541 00:39:49,887 --> 00:39:51,138 co? 542 00:39:51,222 --> 00:39:53,099 Co mam zrobić z tą dwójką? 543 00:39:53,182 --> 00:39:54,809 Czy to zbyt oczywiste? 544 00:39:54,892 --> 00:39:56,602 Wow 545 00:39:56,685 --> 00:39:57,728 Co to jest? 546 00:39:57,812 --> 00:39:59,355 nie wiem, co? 547 00:39:59,438 --> 00:40:00,564 Jak nie wiesz? 548 00:40:01,148 --> 00:40:02,358 Co? 549 00:40:20,709 --> 00:40:22,420 Więc co chcę powiedzieć 550 00:40:26,841 --> 00:40:28,592 Nie przeszkadza Ci, że taki jestem? 551 00:40:33,055 --> 00:40:34,932 Możesz odmówić, tak. 552 00:40:35,015 --> 00:40:36,308 Oczywiście, że tak może być. 553 00:40:37,309 --> 00:40:38,561 Mimo wszystko przynajmniej raz 554 00:40:39,520 --> 00:40:42,398 Chciałem też być szczery jak Nauczyciel Maeng. 555 00:40:47,570 --> 00:40:49,905 To znaczy nauczyciel 556 00:40:50,906 --> 00:40:52,575 Czy to oznacza, że mnie lubisz? 557 00:40:53,200 --> 00:40:54,201 tak 558 00:40:56,036 --> 00:40:57,246 Lubię cię, Su-ah 559 00:41:02,293 --> 00:41:03,836 Tak, tak? 560 00:41:03,919 --> 00:41:05,421 Tak? Ach 561 00:41:05,504 --> 00:41:07,882 nie, ja też to lubię 562 00:41:10,551 --> 00:41:12,553 Ja, uh… 563 00:41:12,636 --> 00:41:14,555 Oczywiście, że to nie jest zabawa. 564 00:41:14,638 --> 00:41:16,557 Och, oczywiście, że to nie będzie łatwa droga. 565 00:41:18,142 --> 00:41:21,395 To nie w moim stylu bać się z góry. 566 00:41:46,962 --> 00:41:49,965 Och, od jutra nie będę mógł cię często widywać. 567 00:41:50,049 --> 00:41:51,884 Nikt nie chce wracać do domu 568 00:41:51,967 --> 00:41:53,719 Nie mogę się doczekać. 569 00:41:55,012 --> 00:41:56,972 Ach, ale moja gra aktorska była niezręczna, prawda? 570 00:41:57,681 --> 00:41:59,433 Chyba powinienem był po prostu być szczery. 571 00:41:59,517 --> 00:42:01,894 Ach, gra aktorska była niezła. Nikt nie zauważył? 572 00:42:02,520 --> 00:42:03,812 czy tak jest? uh 573 00:42:04,980 --> 00:42:08,108 Ach, Su-ah wyglądała tak naturalnie, że prawie też dałam się nabrać. 574 00:42:11,487 --> 00:42:13,739 Ach, co powinniśmy teraz zrobić? 575 00:42:13,822 --> 00:42:15,032 Och, nie wiem. 576 00:42:20,371 --> 00:42:22,414 Idźmy powoli i pomyślmy o tym. 577 00:42:23,624 --> 00:42:24,750 Ponieważ noc jest długa 578 00:42:27,962 --> 00:42:28,796 tak 579 00:42:48,524 --> 00:42:50,234 Nie wypiłeś wystarczająco dużo. 580 00:42:54,905 --> 00:42:56,282 Jestem trochę tchórzliwy, ale 581 00:42:58,492 --> 00:43:01,912 Muszę Ci się do czegoś przyznać wykorzystując moc alkoholu. 582 00:43:02,913 --> 00:43:04,164 Do mnie? 583 00:43:08,377 --> 00:43:12,715 Kiedy zerwałeś z Seokiem Ji-wonem i to bolało. 584 00:43:13,882 --> 00:43:15,301 Czy pamiętasz, dokąd poszedłem? 585 00:43:15,384 --> 00:43:17,553 Mówisz o szkole średniej? 586 00:43:18,387 --> 00:43:19,388 Tak 587 00:43:21,056 --> 00:43:22,057 wtedy 588 00:43:22,725 --> 00:43:25,311 Seok Ji-won dzwonił do ciebie. 589 00:43:28,647 --> 00:43:29,565 Wymazałem to 590 00:43:34,987 --> 00:43:35,988 To mądrość 591 00:43:39,283 --> 00:43:40,326 Właściwie ja 592 00:43:41,076 --> 00:43:42,494 Lubiłem Seoka Ji-wona 593 00:43:44,955 --> 00:43:46,165 Wiem, że jest już za późno 594 00:43:46,832 --> 00:43:48,542 Wiem, że to nie ma sensu 595 00:43:49,460 --> 00:43:51,545 Wciąż 596 00:43:53,130 --> 00:43:54,840 Chciałem prosić o przebaczenie 597 00:43:56,008 --> 00:43:58,260 jaką jestem okropną osobą 598 00:44:00,304 --> 00:44:02,598 Bo boję się, że mnie złapią 599 00:44:04,183 --> 00:44:05,392 Jest późno 600 00:44:08,979 --> 00:44:11,857 Naprawdę mi przykro, Jiwon. 601 00:44:19,281 --> 00:44:20,282 W porządku jest być zły 602 00:44:21,825 --> 00:44:22,826 W porządku jest być zły 603 00:44:27,247 --> 00:44:29,875 Myślę, że już wystarczająco byłeś na mnie zły. 604 00:44:31,794 --> 00:44:33,796 Czego się tak trzymałeś? 605 00:44:33,879 --> 00:44:35,255 Byliśmy młodzi 606 00:44:35,339 --> 00:44:37,091 Po prostu szybko go strząśnij i wyrzuć. 607 00:44:37,966 --> 00:44:39,843 Co to jest, tak długo 608 00:44:45,474 --> 00:44:46,308 Jiwona Yoona 609 00:45:43,115 --> 00:45:45,284 Uch, uch, Jiwon, dlaczego? 610 00:45:46,618 --> 00:45:47,619 co? 611 00:45:48,829 --> 00:45:50,956 Hej 612 00:45:51,790 --> 00:45:52,916 Co robisz? 613 00:45:54,251 --> 00:45:57,254 A co jeśli wkroczysz w ten sposób właśnie teraz? 614 00:45:57,337 --> 00:46:00,299 Jak mogę się złościć, nie mając dumy? 615 00:46:00,382 --> 00:46:01,884 trawa… 616 00:46:02,760 --> 00:46:05,137 odblokowany, teraz 617 00:46:05,220 --> 00:46:07,347 To w porządku, bo spotkaliśmy się ponownie w ten sposób 618 00:46:07,431 --> 00:46:08,515 co? 619 00:46:09,767 --> 00:46:10,934 Co mówisz? 620 00:46:13,979 --> 00:46:14,980 uh? 621 00:46:15,481 --> 00:46:18,776 Ale jeśli tak pozostaniemy i damy się złapać, zginiemy. 622 00:46:22,696 --> 00:46:26,992 Nie wiem, umrzyjmy, po prostu 623 00:46:30,204 --> 00:46:31,997 Przepraszam, że byłem dla ciebie wcześniej niemiły 624 00:46:32,498 --> 00:46:33,874 Powiedziałem to w gniewie. 625 00:46:35,250 --> 00:46:38,337 Nie, byłem drobny, tak. 626 00:46:38,420 --> 00:46:40,047 Wszystko jest zniszczone przeze mnie 627 00:46:41,465 --> 00:46:43,050 Co niszczysz? 628 00:46:43,884 --> 00:46:46,094 Deszczowe zdjęcia ślubne nie są złe, prawda? 629 00:46:47,679 --> 00:46:51,391 Zgadza się, nawet jeśli złapie Cię deszcz 630 00:46:53,769 --> 00:46:54,812 ładna 631 00:47:07,783 --> 00:47:09,952 Muszę wybrać przewodniczącego klasy na drugi semestr. 632 00:47:10,035 --> 00:47:11,495 Czy jest ktoś, kto chce to zrobić? 633 00:47:16,333 --> 00:47:18,335 Rekomendacja jest możliwa bez wsparcia 634 00:47:20,379 --> 00:47:21,380 Polecam to 635 00:47:21,463 --> 00:47:22,840 Tak, Haesoo 636 00:47:23,882 --> 00:47:24,883 Jeongyula 637 00:47:35,853 --> 00:47:37,729 Czy naprawdę jest coś jeszcze poza Yulem? 638 00:47:37,813 --> 00:47:39,565 wstrzymanie się od głosu… Tak, nie. 639 00:47:39,648 --> 00:47:40,941 Ponieważ jesteś jedynym kandydatem 640 00:47:43,694 --> 00:47:46,989 Nawet bez konieczności głosowania, przewodniczący mojej klasy na drugi semestr 641 00:47:47,072 --> 00:47:48,156 To stała stawka 642 00:47:48,866 --> 00:47:50,492 tak 643 00:48:15,475 --> 00:48:16,935 Eom Ki-seok, masz czas? 644 00:48:18,687 --> 00:48:19,771 Czy zamierzasz grać w piłkę nożną? 645 00:48:20,939 --> 00:48:22,816 Nie, mam czas. 646 00:48:22,900 --> 00:48:24,860 Ugh, już całkowicie skończyłem. Jedyne co mam to czas. 647 00:48:25,485 --> 00:48:26,612 W takim razie chodźmy gdzieś ze mną. 648 00:48:27,779 --> 00:48:29,197 Idź, uh, zdecydowanie idź, gdzie to jest? 649 00:48:29,281 --> 00:48:30,449 Biblioteka co? 650 00:48:31,158 --> 00:48:33,035 O, za moim domem jest nowy. 651 00:48:33,118 --> 00:48:34,202 czyste i ciche 652 00:48:35,913 --> 00:48:37,372 Przyjrzę się twoim studiom 653 00:48:39,166 --> 00:48:40,208 Hej, ty i ja 654 00:48:41,335 --> 00:48:43,795 Martwisz się, że nie uda Ci się uciec z ostatniego miejsca? 655 00:48:43,879 --> 00:48:45,839 Co powiesz na to, ach, jeśli ci się to nie podoba, to nie 656 00:48:47,090 --> 00:48:49,927 Hej, nie podoba mi się to. Hej, naucz mnie wszystkiego, co? 657 00:48:50,010 --> 00:48:51,595 Hej, czego mnie nauczysz, co? 658 00:48:53,180 --> 00:48:54,181 Ja też idę z tobą 659 00:48:55,641 --> 00:48:56,725 spierdalaj, proszę 660 00:48:56,808 --> 00:48:59,978 Jeśli będziecie spędzać czas beze mnie, naprawdę nie będę siedzieć spokojnie. 661 00:49:01,271 --> 00:49:02,481 Po prostu flirtuję 662 00:49:03,065 --> 00:49:04,566 Nie, nic takiego. 663 00:49:06,735 --> 00:49:09,780 „Tylko flirtuję”. Hej, odejdź, dobrze? 664 00:49:10,572 --> 00:49:11,865 Och, proszę, nie przychodź. 665 00:49:12,491 --> 00:49:14,201 Och, naprawdę 666 00:49:16,244 --> 00:49:18,914 Hej, przewodniczący klasy, chcesz iść razem? 667 00:49:19,498 --> 00:49:20,374 Gdzie? 668 00:49:21,667 --> 00:49:22,751 Gdzie idziemy? 669 00:49:23,543 --> 00:49:25,712 Idąc do biblioteki lub przychodząc 670 00:49:25,796 --> 00:49:26,797 Nie idę 671 00:49:30,425 --> 00:49:31,677 chodźmy razem 672 00:49:32,511 --> 00:49:34,012 Hej, idź spać, idź spać 673 00:49:34,680 --> 00:49:36,723 Chłopaki, naprawdę idziemy do biblioteki? 674 00:49:36,807 --> 00:49:37,808 Tak, tak 675 00:49:37,891 --> 00:49:39,184 Co myślisz o zjedzeniu tteokbokki? 676 00:49:39,267 --> 00:49:40,268 Ach, co za tteokbokki… Nie ma mowy 677 00:50:02,666 --> 00:50:04,835 No cóż, wygrałem, wygrałem! 678 00:50:04,918 --> 00:50:06,586 Chodź, chodź, chodź 679 00:50:06,670 --> 00:50:08,213 Chodź, chodź, chodź, chodź 680 00:50:08,296 --> 00:50:10,632 vs, vs, vs, vs, vs, vs, vs, vs 681 00:50:14,594 --> 00:50:18,432 Ojej, przepraszam, nie, za bardzo się tym pochłonąłem. 682 00:50:18,515 --> 00:50:19,933 Już po dwukrotnym zanurzeniu 683 00:50:20,017 --> 00:50:22,644 Moja pierwsza miłość od kilkudziesięciu lat. Nie mogę przestać o niej myśleć. 684 00:50:22,728 --> 00:50:24,021 Czy jesteś chory? 685 00:50:24,855 --> 00:50:28,108 Och, czy nadal jesteś tak samo nieświadomy jak zawsze? 686 00:50:28,191 --> 00:50:31,945 Czy dlatego mnie kopnąłeś i poszedłeś do Buddy? 687 00:50:32,029 --> 00:50:35,157 Czy to dlatego, że jest bystry i bystry? 688 00:50:36,533 --> 00:50:38,660 raczej niż 689 00:50:40,495 --> 00:50:42,080 Nasz ojciec Gyeongtae 690 00:50:43,165 --> 00:50:44,332 Był przystojny 691 00:50:45,500 --> 00:50:48,170 Nie potrzebuję niczego więcej od mężczyzny, wystarczy spojrzeć na jego twarz. 692 00:50:49,796 --> 00:50:53,383 Nie, co robię? 693 00:50:53,467 --> 00:50:55,343 Przystojni, co? 694 00:50:55,427 --> 00:50:57,846 W końcu to wszystko się opłaca, eh 695 00:50:57,929 --> 00:51:01,266 Zgadza się, ale jeśli jesteś brzydki, dostaniesz najgorszą cenę. 696 00:51:01,349 --> 00:51:03,143 Gdybym miał wybierać pomiędzy tymi dwoma, wybrałbym wartość nominalną. 697 00:51:08,440 --> 00:51:10,233 Nie twierdzę, że mój brat taki jest. 698 00:51:10,901 --> 00:51:15,906 Właściwie mój brat bardziej szalał na punkcie pracy niż randek. 699 00:51:15,989 --> 00:51:17,407 Prawda? 700 00:51:18,075 --> 00:51:19,409 Zrobiłeś to? 701 00:51:19,493 --> 00:51:21,286 Przestań już mówić o moim bracie. 702 00:51:21,369 --> 00:51:24,039 Czy powinniśmy po prostu zagrać w Hwatu? Dot Baek Tak 703 00:51:26,541 --> 00:51:29,628 Tak, cóż, to prawda, to prawda, czy tak jest? 704 00:51:29,711 --> 00:51:32,172 Aha, tak 705 00:51:34,341 --> 00:51:35,592 Zamiast tego zbudujemy pole golfowe. 706 00:51:37,135 --> 00:51:38,053 „Park Ekologiczny”? 707 00:51:38,136 --> 00:51:40,597 Tak, rozmawiam ze Służbą Leśną. 708 00:51:40,680 --> 00:51:42,140 Może nie tak dobre jak pole golfowe, ale 709 00:51:42,224 --> 00:51:44,726 Cóż, nieźle jak na ożywienie lokalnej gospodarki. 710 00:51:45,769 --> 00:51:48,146 Przepraszam, ten facet jest taki przeciętny 711 00:51:48,230 --> 00:51:50,190 To moja sprawa. Zrobię co w mojej mocy, tato. 712 00:51:51,858 --> 00:51:55,278 Chciałbym sprowadzić eksperta z Dokmoksan i wspólnie spróbować. 713 00:51:55,362 --> 00:51:58,073 Nie, czym jest góra Dokmok, jaki ekspert? 714 00:52:16,299 --> 00:52:18,135 Albert Park Tongariro, Nowa Zelandia 715 00:52:18,218 --> 00:52:19,678 Park Narodowy Przełęcz Artura itp. 716 00:52:19,761 --> 00:52:21,888 Jesteśmy gotowi, abyś mógł odwiedzić wiele miejsc. 717 00:52:21,972 --> 00:52:24,099 Cóż, z firmami zajmującymi się drukiem betonu 3D, o których wspomniałeś. 718 00:52:24,182 --> 00:52:25,267 Ja też umówiłem się na spotkanie. 719 00:52:25,350 --> 00:52:26,601 Napisz, ile to trwa? 720 00:52:26,685 --> 00:52:29,104 Cóż, spodziewam się około miesiąca. 721 00:52:35,485 --> 00:52:37,863 To dopiero miesiąc, dlaczego jesteś taki smutny? 722 00:52:37,946 --> 00:52:38,947 'ledwie'? 723 00:52:40,323 --> 00:52:41,408 Będę do ciebie często dzwonić 724 00:52:43,160 --> 00:52:44,619 Nie chcę iść 725 00:52:44,703 --> 00:52:46,830 To praca. Co mam zrobić? Muszę iść. 726 00:52:46,913 --> 00:52:48,373 Och, po prostu bądźmy cicho. 727 00:52:48,456 --> 00:52:51,126 Nie, za miesiąc 728 00:52:51,209 --> 00:52:52,419 Nie jesteś na naszych urodzinach? 729 00:52:52,502 --> 00:52:53,920 uh? 730 00:52:54,004 --> 00:52:55,422 Jest nawet Boże Narodzenie 731 00:52:55,964 --> 00:52:57,841 Brakuje mi tak dużego wydarzenia 732 00:52:57,924 --> 00:52:59,384 Nie, Jiwon, to… 733 00:52:59,467 --> 00:53:03,221 W porządku, jestem samotny, cicho, sam, nieważne. 734 00:53:03,972 --> 00:53:05,265 A co jeśli spadnie śnieg? 735 00:53:06,516 --> 00:53:09,603 Podobnie jak za dawnych czasów, sam pojechałem do Namsan i zabrałem go. 736 00:53:09,686 --> 00:53:11,980 Cheongseung zostaje uderzony w oko, prawda? 737 00:53:13,356 --> 00:53:15,984 Hej, poczekaj chwilkę, ja właśnie to robię... 738 00:53:16,067 --> 00:53:17,068 Żartuję 739 00:53:17,152 --> 00:53:18,612 To moje urodziny, które przypadają co roku. 740 00:53:18,695 --> 00:53:21,698 Pracuj ciężko i zarabiaj dużo pieniędzy. 741 00:53:27,162 --> 00:53:27,996 tak 742 00:53:28,914 --> 00:53:29,915 dziękuję 743 00:53:34,252 --> 00:53:36,504 Wybierasz się w podróż służbową na miesiąc? 744 00:53:36,588 --> 00:53:37,714 Tak, tak to się stało. 745 00:53:37,797 --> 00:53:39,216 Co wtedy? 746 00:53:39,299 --> 00:53:41,051 Wszystko wyjaśni się do końca roku 747 00:53:41,134 --> 00:53:42,802 Boże Narodzenie też? Tak 748 00:53:42,886 --> 00:53:46,348 Nauczycielu Maeng, skoro to się skończyło, co powiesz na to, abyśmy we trójkę spędzili Boże Narodzenie? 749 00:53:46,431 --> 00:53:47,432 co? 750 00:53:48,183 --> 00:53:51,269 No dobrze, dobrze. 751 00:53:51,353 --> 00:53:53,480 Napisz, że Święta są 752 00:53:53,563 --> 00:53:56,233 Słyszałem, że to dzień, który można spędzić z rodziną, I 753 00:53:58,235 --> 00:53:59,361 Nauczycielu Maeng, będę płakać, hej 754 00:53:59,444 --> 00:54:01,404 Żartuję 755 00:54:02,155 --> 00:54:04,282 Jihye, co robisz na Boże Narodzenie? 756 00:54:04,366 --> 00:54:06,493 Spotykasz się z kimś potajemnie? 757 00:54:06,576 --> 00:54:08,495 To wystarczy 758 00:54:08,578 --> 00:54:11,623 Wyjazd na Boże Narodzenie jest skomplikowany. 759 00:54:11,706 --> 00:54:14,876 Mam dość spotykania się z kimś, spotykania się z kimś itp. 760 00:54:15,502 --> 00:54:17,045 To wszystko jest bezużyteczne 761 00:54:17,545 --> 00:54:22,092 Cóż, na dzisiejszym spotkaniu wydziału nie ma nic specjalnego do przekazania. 762 00:54:22,175 --> 00:54:24,886 Na wydziale matematyki pojawił się nowy nauczyciel. 763 00:54:24,970 --> 00:54:26,012 Wejdź. 764 00:54:40,110 --> 00:54:43,697 Och, może to być całkiem nieznane, ale proszę, traktuj mnie ciepło. 765 00:54:43,780 --> 00:54:47,117 Szczególnie nauczyciele matematyki, proszę, pomóżcie mi w wielu sprawach. 766 00:54:47,200 --> 00:54:48,576 Tak, proszę się przywitać. 767 00:54:48,660 --> 00:54:51,121 To jest Jiwoong Kim. Proszę, zaopiekuj się mną. 768 00:55:09,639 --> 00:55:11,891 Ach, ach, ach 769 00:55:11,975 --> 00:55:14,019 Masz trochę szczęścia, co? 770 00:55:14,644 --> 00:55:16,396 Aha? 771 00:55:26,990 --> 00:55:29,075 Spałem dobrze. Kto to był? 772 00:55:29,159 --> 00:55:31,244 Minęło tak dużo czasu, że zapomniałem twój głos. 773 00:55:31,328 --> 00:55:33,371 Och, byłem zajęty, przepraszam. 774 00:55:33,455 --> 00:55:34,914 Co mam zrobić, bo jest mi ciężko? 775 00:55:35,415 --> 00:55:36,750 Jeśli będę zajęty, czy mam zadzwonić później? 776 00:55:36,833 --> 00:55:38,626 Nie, jest w porządku. 777 00:55:38,710 --> 00:55:40,211 Słuchaj, całą pracę wykonujesz sam. 778 00:55:40,295 --> 00:55:41,880 Czy ta firma nie jest już za duża? 779 00:55:41,963 --> 00:55:44,049 Tak, to za dużo 780 00:55:44,549 --> 00:55:45,383 wiesz, 781 00:55:45,467 --> 00:55:47,677 W szkole pojawił się nowy nauczyciel matematyki... 782 00:55:47,761 --> 00:55:48,762 Dyrektor Zarządzający 783 00:55:49,679 --> 00:55:51,890 Uh, Jiwon, muszę iść na spotkanie. 784 00:55:51,973 --> 00:55:55,226 Zadzwonię do ciebie później, OK, OK, OK. 785 00:56:00,648 --> 00:56:02,692 Nauczycielu zatem 786 00:56:02,776 --> 00:56:04,944 To jest teraz strona 134 787 00:56:09,157 --> 00:56:10,867 cześć 788 00:56:54,619 --> 00:56:55,787 mój dziadek jest fajny 789 00:56:55,870 --> 00:56:57,372 prawda? 790 00:56:57,956 --> 00:57:00,875 Ach, czyż twój dziadek nie jest tą twarzą, za którą zawsze tęsknisz, gdziekolwiek się pojawi? 791 00:57:00,959 --> 00:57:03,378 Oczywiście, dlaczego, kto cokolwiek mówi? 792 00:57:03,461 --> 00:57:05,964 uh? Nie, nie, po prostu 793 00:57:06,047 --> 00:57:07,048 Nie idź 794 00:57:07,924 --> 00:57:09,342 Miłej podróży, doradco. 795 00:57:09,426 --> 00:57:11,553 Tak, tak 796 00:57:11,636 --> 00:57:13,221 Jest zimno, nie wychodź 797 00:57:20,937 --> 00:57:23,523 Dlaczego coś zostawiłeś? 798 00:57:24,399 --> 00:57:25,859 Uch, uch... 799 00:57:27,902 --> 00:57:30,405 Miałem ci coś do powiedzenia 800 00:57:30,989 --> 00:57:34,742 Ach, zapomniałem o ptaku, który szedł kilka kroków dalej. 801 00:57:36,327 --> 00:57:38,538 To może być prawda, też tak czasami robię. 802 00:57:39,456 --> 00:57:41,040 Jestem taki szczęśliwy 803 00:57:42,750 --> 00:57:44,586 Ach, dziadku 804 00:57:45,670 --> 00:57:48,047 Czy nie chciałeś powiedzieć, że mnie kochasz? 805 00:57:48,131 --> 00:57:49,340 A 806 00:57:49,424 --> 00:57:50,884 Dziadku, dlaczego mnie nie kochasz? 807 00:57:52,177 --> 00:57:54,220 Kochasz to, prawda? 808 00:57:54,304 --> 00:57:57,098 Kocham moją wnuczkę najbardziej na świecie. 809 00:57:57,807 --> 00:57:59,476 ja też 810 00:58:03,438 --> 00:58:05,815 No dobrze, powiedzmy, że właśnie to chciałem powiedzieć. 811 00:58:05,899 --> 00:58:07,192 co? 812 00:58:07,275 --> 00:58:09,194 Nawet jeśli zapomnę o wszystkim innym 813 00:58:10,945 --> 00:58:12,780 Bo nie mogę o tym zapomnieć 814 00:58:18,161 --> 00:58:20,497 Pójdę, tak, tak 815 00:58:47,023 --> 00:58:49,776 Ponieważ zasilanie jest wyłączone, łączy się z pocztą głosową. 816 00:58:49,859 --> 00:58:53,154 Opłaty za połączenia zostaną naliczone po sygnale dźwiękowym. 817 00:58:55,114 --> 00:58:56,991 Kiedy mówię do zobaczenia, do zobaczenia, przestaję się z tobą kontaktować. 818 00:58:59,118 --> 00:59:01,496 Kiedy narzekasz, że naprawdę nie chcesz jechać? 819 00:59:10,338 --> 00:59:11,422 To pierwszy śnieg 820 00:59:21,558 --> 00:59:22,934 Seok Ji-won przychodzi i odchodzi 821 00:59:24,352 --> 00:59:26,396 Prognoza pogody jest zawsze błędna 822 01:00:29,334 --> 01:00:31,461 Jakim niebieskim mnichem jesteś? Chodźmy do domu. 823 01:00:39,552 --> 01:00:40,678 Czy żyjesz? 824 01:00:41,262 --> 01:00:42,263 Co robisz? 825 01:00:42,847 --> 01:00:45,266 Co zamierzasz zrobić? Będąc w Nowej Zelandii 826 01:00:45,767 --> 01:00:48,102 Teraz pada tu śnieg, Jiwon 827 01:00:48,645 --> 01:00:50,647 Chi, kogo uważasz za głupca? 828 01:00:51,230 --> 01:00:53,399 Tam jest lato, pada śnieg... 829 01:01:26,057 --> 01:01:27,475 Często oddalaliśmy się od siebie 830 01:01:38,820 --> 01:01:40,947 Były długie dni, kiedy nie mogłam wyrazić swojej tęsknoty. 831 01:01:45,159 --> 01:01:46,244 To dobrze 832 01:01:47,495 --> 01:01:48,871 Nienawidzę cię 833 01:01:49,747 --> 01:01:50,748 Tęsknię za tobą 834 01:01:52,750 --> 01:01:54,168 Ty brzydki draniu 835 01:02:48,639 --> 01:02:50,141 Jak się tu dostałeś? Tak wcześnie 836 01:02:50,725 --> 01:02:52,226 Spałem trochę mniej 837 01:02:53,269 --> 01:02:56,063 Cóż, spojrzałem na prognozę pogody i mówiła, że będzie padał śnieg. 838 01:02:56,147 --> 01:02:57,732 Nigdy tym razem 839 01:02:58,232 --> 01:03:00,359 Bo nie chciałem, żebyś na mnie czekał 840 01:03:11,496 --> 01:03:14,540 Chciałem ci to dać już wtedy, ale nie mogłem. 841 01:03:15,541 --> 01:03:16,918 Nasze urodziny są zimą 842 01:03:17,001 --> 01:03:18,419 O jaki prezent już pytasz? 843 01:03:19,086 --> 01:03:22,048 W takim razie daj mi szalik, dziany w kolorze czerwonym. 844 01:03:24,133 --> 01:03:25,134 tak 845 01:03:25,718 --> 01:03:27,720 Mała obietnica, którą złożyliśmy dawno temu 846 01:03:28,179 --> 01:03:29,889 Dotarcie do mnie trwało długą drogę 847 01:03:31,098 --> 01:03:32,683 Bardzo szybko spadł śnieg 848 01:03:33,601 --> 01:03:35,895 To wciąż trochę mało 849 01:03:41,359 --> 01:03:43,736 Hau, huu! wróbel 850 01:03:43,820 --> 01:03:44,821 Tweetnij hej 851 01:03:44,904 --> 01:03:47,198 Pamiętacie wesele, które mieliśmy w przedszkolu? 852 01:03:47,907 --> 01:03:50,201 Czyż nie zakończyliśmy już wtedy naszego ślubu? 853 01:03:50,284 --> 01:03:53,454 Cóż, tak to zapamiętałeś. 854 01:03:53,538 --> 01:03:54,914 Prawda? 855 01:03:54,997 --> 01:03:56,374 To wystarczy 856 01:03:56,457 --> 01:03:58,292 Nie chcę poślubiać Yoon Ji-wona. 857 01:03:58,376 --> 01:04:00,628 Zamierzam poślubić Jisoo Kim. 858 01:04:02,547 --> 01:04:04,507 Nie podoba mi się to 859 01:04:04,590 --> 01:04:06,300 Jestem głupcem z Yoon Ji-wonem 860 01:04:06,384 --> 01:04:08,261 Nie chcę poślubić idioty. 861 01:04:24,986 --> 01:04:26,320 lubię cię 862 01:04:26,404 --> 01:04:30,449 Więc wyjdź za mnie, a nie Kim Ji-su, zdecydowanie. 863 01:04:48,175 --> 01:04:51,095 Czasami są dni, które pamiętam inaczej. 864 01:04:54,223 --> 01:04:55,474 Ale co jest jasne 865 01:04:56,475 --> 01:04:57,894 Nawet jeśli są rzeczy, o których nie wiemy 866 01:04:58,978 --> 01:05:00,062 Nawet jeśli nie pamiętam 867 01:05:02,940 --> 01:05:06,569 Mimo, że byliśmy osobno przez długi czas i przebyliśmy długą drogę, my 868 01:05:08,654 --> 01:05:09,739 My… 869 01:05:15,077 --> 01:05:16,412 Tęskniłem za tobą, Seok Ji-won 870 01:05:22,168 --> 01:05:24,545 Ja też cię kocham, Yoon Ji-won