1
00:00:03,568 --> 00:00:05,788
آره بابام فوت کرد
2
00:00:05,788 --> 00:00:08,051
نه، من نمی خواهم
برای صحبت کردن در مورد آن
3
00:00:08,051 --> 00:00:10,140
من سام لودرمیلک هستم، شما...
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,577
تو و پدرم
سال گذشته داشت...
5
00:00:12,577 --> 00:00:14,275
اوه، بیا!
اینجا نیست!
6
00:00:14,275 --> 00:00:16,103
متاسفم، اما کسی هست
خوابیدن روی کاناپه
7
00:00:16,103 --> 00:00:18,453
اگر پدر کلاید
پدر شماست،
8
00:00:18,453 --> 00:00:21,456
که باعث میشه
عموی کلاید؟
9
00:00:21,456 --> 00:00:23,545
برادر.اوه
10
00:00:23,545 --> 00:00:25,895
فلیکس از من خواست که به آنها ملحق شوم
برای برخی از کنسرت های آینده
11
00:00:25,895 --> 00:00:28,289
چرا فلیکس باید این کار را انجام دهد؟
تو استعداد موسیقی نداری
12
00:00:28,289 --> 00:00:32,119
♪ شش پوند جواهرات دولتی روی مچ پا و دنده های من ♪
13
00:00:32,119 --> 00:00:34,686
من در یک گروه هستم،
من به مدرسه می روم.
زمان حرکت فرا رسیده است.
14
00:00:34,686 --> 00:00:36,775
غریبه نباش
15
00:00:36,775 --> 00:00:38,038
من نمی خواهم.
16
00:00:46,089 --> 00:00:48,657
اوه، هی، من نمی توانم.
17
00:00:48,657 --> 00:00:49,962
نمیتونی چی؟
18
00:00:49,962 --> 00:00:51,573
من نمیتونم...
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.
19
00:00:51,573 --> 00:00:52,704
وای وای وای
وای وای وای
20
00:00:58,188 --> 00:00:59,363
آنت؟
21
00:00:59,363 --> 00:01:00,669
بیا، بریم. خداحافظ، پسر.
22
00:01:02,062 --> 00:01:03,498
آنت؟
23
00:01:04,760 --> 00:01:06,631
تو چی هستی
فکر کردن
24
00:01:06,631 --> 00:01:09,243
هی کی بود تو...
25
00:01:09,243 --> 00:01:10,592
کلاید هست؟
26
00:01:10,592 --> 00:01:12,768
اوه-هو-هو!
27
00:01:12,768 --> 00:01:15,379
به آن پسر کوچک نگاه کن!
مامان کجاست؟
28
00:01:15,379 --> 00:01:17,425
او بلند شد. اوه، او دوست داشتنی است.
29
00:01:17,425 --> 00:01:18,600
کجا؟
30
00:01:18,600 --> 00:01:19,949
نمیدونم منظورت چیه؟
31
00:01:19,949 --> 00:01:21,559
منظورم پدر مرده ام است
مامان عزیزم
32
00:01:21,559 --> 00:01:23,474
فقط رها شد
برادر بچه من
و رفت.
33
00:01:23,474 --> 00:01:25,433
آره اون قسمت رو گرفتم
اما برای رفتن به کجا؟
34
00:01:25,433 --> 00:01:27,174
من نمی دانم، بن!
35
00:01:27,174 --> 00:01:28,958
دیو و باستر؟
تیجوانا؟
36
00:01:28,958 --> 00:01:30,046
بلوو؟
37
00:01:31,091 --> 00:01:32,179
اوه خدای من پس اون...
38
00:01:32,179 --> 00:01:33,658
آره
39
00:01:33,658 --> 00:01:35,051
او فقط؟ اوهها.
40
00:01:35,965 --> 00:01:37,184
عجب
41
00:01:38,098 --> 00:01:39,403
آیا این واقعی است؟
42
00:01:39,403 --> 00:01:40,622
آره واقعی به نظر میاد؟
43
00:01:42,102 --> 00:01:43,712
عیسی،
من تازه نقل مکان کردم
44
00:01:43,712 --> 00:01:45,061
شما قبلا دریافت کرده اید
هم اتاقی جدید؟
45
00:01:45,061 --> 00:01:47,194
هاردی-لعنتی-هار-هار.
اینجا به ما دست بده
46
00:01:47,194 --> 00:01:48,586
با چی؟ با این.
47
00:01:48,586 --> 00:01:49,848
کلاید است.
48
00:01:49,848 --> 00:01:51,546
اوه اوه!
من به آن دست نمی زنم.
49
00:01:51,546 --> 00:01:53,461
چرا فکر میکنی لعنتی
من چیزی در مورد نوزادان می دانم؟
50
00:01:53,461 --> 00:01:55,376
من نمی دانم.
غریزه مادری
و همه آن؟
51
00:01:55,376 --> 00:01:58,509
اوه، آره
نه من نگرفتم
هر کدام از آن
52
00:01:58,509 --> 00:02:00,772
شما بچه ها
به تنهایی هستند
53
00:02:02,644 --> 00:02:05,255
مگه مجبورت نکردن که بگیری
خانه تخم مرغ در دبیرستان؟
54
00:02:05,255 --> 00:02:07,301
نمی دانم،
من به شدت هروئین مصرف می کردم.
خداحافظ
55
00:02:11,522 --> 00:02:13,524
♪ ♪
56
00:02:17,659 --> 00:02:19,835
لعنتی من میدونم
من قراره چیکار کنم
57
00:02:19,835 --> 00:02:22,185
آرام باش لطفا
و از فحش دادن بس کن
58
00:02:22,185 --> 00:02:23,578
با عرض پوزش، کلایدی.
59
00:02:23,578 --> 00:02:26,320
کلایدی؟
نه، نه، بدون نام مستعار،
60
00:02:26,320 --> 00:02:27,843
چون پس شما می خواهید
می خواهند او را نگه دارند
61
00:02:27,843 --> 00:02:29,932
هر چه باشد. در واقع،
برنامه چیه
62
00:02:29,932 --> 00:02:32,456
خب، بدیهی است که ما می خواهیم
او را نزد مادرش برگردان،
جایی که او تعلق دارد
63
00:02:32,456 --> 00:02:35,590
نه. به هیچ وجه، خوزه. او فقط انجام خواهد داد
چیز عجیب دیگری با او
64
00:02:35,590 --> 00:02:37,331
اوه، مثل اینکه ترکش کن
در آستانه در
65
00:02:37,331 --> 00:02:39,550
از کسی
او به سختی می داند؟ یا بدتر.
66
00:02:39,550 --> 00:02:41,770
و باز هم از شما می پرسم
لطفا از فحش دادن دست بردارید
67
00:02:41,770 --> 00:02:43,772
مغزهای کوچکشان
مانند اسفنج هستند
68
00:02:43,772 --> 00:02:45,600
شما نمی خواهید
اولین کلمات او
بودن
69
00:02:45,600 --> 00:02:47,210
"fucktits" یا
70
00:02:47,210 --> 00:02:49,691
"دیگر هیچکس آلبوم نمیسازد،
این همه مجرد است."
71
00:02:49,691 --> 00:02:51,823
هی، هی، هی، تو اونجا
72
00:02:51,823 --> 00:02:54,696
مامانت ترکت کرد؟
73
00:02:54,696 --> 00:02:56,524
بله، او انجام داد.
74
00:02:56,524 --> 00:02:58,308
او خیلی بزرگ است
برای یک بچه کرک، ها؟
75
00:02:59,222 --> 00:03:00,571
اون بچه کرک نیست
76
00:03:00,571 --> 00:03:02,486
مادرش معتاد نیست؟ نه.
77
00:03:02,486 --> 00:03:03,792
خب پس چرا ف...
78
00:03:03,792 --> 00:03:06,186
F-U-C-K او را انجام داد
او را اینجا رها کنم؟
79
00:03:06,186 --> 00:03:07,883
من نمی دانم.
80
00:03:07,883 --> 00:03:10,451
لعنتی مقدس،
ما بچه داریم
81
00:03:10,451 --> 00:03:12,496
باشه بهش بده اینجا
بس است
با فحش دادن
82
00:03:12,496 --> 00:03:13,889
او را گرفتم، او را گرفتم.
83
00:03:13,889 --> 00:03:15,717
او را رها نکن، نگرانش نباش.
84
00:03:15,717 --> 00:03:18,023
این می شود
خوب باش، باشه؟
85
00:03:18,023 --> 00:03:19,416
ما فقط...
برمی داریم
برخی از لوازم
86
00:03:19,416 --> 00:03:21,026
و سپس ما
طرحی را رقم بزن
87
00:03:21,026 --> 00:03:22,158
منظورت چیه،
لوازم؟
88
00:03:22,158 --> 00:03:23,507
می دانی،
چیزهایی که نوزادان نیاز دارند
89
00:03:23,507 --> 00:03:26,336
یک کالسکه، بطری
با نوک سینه ها روی آنها،
90
00:03:26,336 --> 00:03:28,512
چند هو هوس
خوب خواهد بود
91
00:03:28,512 --> 00:03:30,645
اوه من دستمال مرطوب دارم
اوه نه من چی میگم
92
00:03:30,645 --> 00:03:33,082
این دستمال مرطوب پسر بزرگ است.
نعناع خیار.
93
00:03:33,082 --> 00:03:35,867
ممکن است کمی تند باشد
برای یک تازه کار، ها؟
94
00:03:35,867 --> 00:03:38,043
یا ما فقط
به پلیس زنگ بزن
95
00:03:38,043 --> 00:03:39,915
بگذارید کمی بیاورند
حرفه ای ها در
96
00:03:39,915 --> 00:03:41,090
نه، ما نیستیم
زنگ زدن به پلیس
97
00:03:41,090 --> 00:03:42,570
آنها قرار است چه کار کنند؟
98
00:03:42,570 --> 00:03:44,006
بلافاصله او را برگردانید
به مادر ناشایستش
99
00:03:44,006 --> 00:03:45,225
در حالت ایده آل.
100
00:03:45,225 --> 00:03:46,704
بله، و سپس
او را از آنجا ببر
101
00:03:46,704 --> 00:03:48,663
و او را به سیستم پرتاب کنید،
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
102
00:03:48,663 --> 00:03:51,143
تو برادر بچه ات را میخواهی
در شکم
از جانور، برادر؟
103
00:03:51,143 --> 00:03:53,058
خوب، من نه
او را اینجا بخواه
104
00:03:53,058 --> 00:03:55,147
حالا از کجا میدونی
این همه چیز در مورد نوزادان؟
105
00:03:55,147 --> 00:03:56,758
خب اوم...
106
00:03:56,758 --> 00:03:58,412
وقتی دبیرستان بودم
107
00:03:58,412 --> 00:04:00,283
معاون رئیس جمهور بودم
از باشگاه پرستار بچه
108
00:04:00,283 --> 00:04:02,329
چی؟
109
00:04:02,329 --> 00:04:03,634
آره
110
00:04:07,421 --> 00:04:09,336
هی ببخشید دیر اومدم
111
00:04:09,336 --> 00:04:11,338
لودرمیلک بچه دار شد.
112
00:04:11,338 --> 00:04:13,427
پس؟
این بهانه ای نیست.
113
00:04:13,427 --> 00:04:15,211
صبر کن چی؟
114
00:04:15,211 --> 00:04:17,909
یکی لودرمیلک داد
یک نوزاد
115
00:04:17,909 --> 00:04:21,348
بچه چی؟ بچه بچه.
116
00:04:21,348 --> 00:04:22,784
چه کسی انجام داد؟
117
00:04:22,784 --> 00:04:25,308
نمیدونم مال پدرش
پیشخدمت یا چیزی؟
118
00:04:25,308 --> 00:04:27,571
درگیر نشدم
119
00:04:27,571 --> 00:04:29,965
هی، همین بود
یک کنسرت نسبتا خوب
جمعه گذشته، نه؟
120
00:04:29,965 --> 00:04:32,576
اوه، آره
مطمئنا
121
00:04:35,710 --> 00:04:38,060
اوم، نگاه کن اوم...
122
00:04:38,060 --> 00:04:40,628
من یک اعتراف دارم
ساختن
123
00:04:40,628 --> 00:04:43,370
حتی اگر
نمایش بود
واقعا خوبه
124
00:04:43,370 --> 00:04:45,676
یه جورایی منو گرفت
فکر کردن
125
00:04:45,676 --> 00:04:47,417
که می تواند بهتر باشد؟
126
00:04:47,417 --> 00:04:49,637
دقیقا منم همینطور
127
00:04:49,637 --> 00:04:52,161
باشه عالیه
بنابراین ما ادامه می دهیم
همان صفحه؟
128
00:04:52,161 --> 00:04:53,815
قطعا. واضح است
129
00:04:53,815 --> 00:04:56,034
من کم تجربه هستم
عضو گروه
130
00:04:56,034 --> 00:04:57,122
درسته
آره خوبه
131
00:04:57,122 --> 00:04:59,429
پس باید تلاش کنم
فوق العاده سخت
132
00:04:59,429 --> 00:05:01,257
کاملا به خودم متعهد بشم
133
00:05:01,257 --> 00:05:04,347
من حتی می خواهم بررسی کنم
گذراندن دروس تنبور
134
00:05:04,347 --> 00:05:09,047
اوم، من فکر نمی کنم کسی
تنبور را آموزش می دهد
135
00:05:09,047 --> 00:05:12,921
یه جورایی شبیهه
شما یا آن را می دانید
یا شما این کار را نمی کنید.
136
00:05:12,921 --> 00:05:17,273
اوه، ممنون
اوه، و من دارم
ایده دیگری
137
00:05:17,273 --> 00:05:19,623
اگر بخواهیم شروع کنیم
ساختن مقداری پول نقد واقعی،
138
00:05:19,623 --> 00:05:21,451
ما به مقداری کالا نیاز داریم،
139
00:05:21,451 --> 00:05:24,933
و من مقداری دارم
ایده های واقعا خوب
برای یک تی شرت
140
00:05:27,457 --> 00:05:29,285
می دانید، برای 76
141
00:05:29,285 --> 00:05:31,418
شما می توانید تصور کنید که آنها
ایستگاه کودک بهتری داشته باشید
142
00:05:31,418 --> 00:05:33,158
ما نیاز نداریم
آنقدر
143
00:05:33,158 --> 00:05:34,943
هر چه زودتر مال بچه
برمیگرده پیش مادرش
144
00:05:34,943 --> 00:05:37,032
تو هنوز نفهمیدی،
آیا شما؟
145
00:05:37,032 --> 00:05:39,817
باشه بذار یه عکس بکشم
که شما متوجه خواهید شد
146
00:05:39,817 --> 00:05:41,341
آن را تصور کنید
شما فرماندار هستید
147
00:05:41,341 --> 00:05:43,865
این غیر قابل قبول است،
اما نه، ادامه بده
148
00:05:43,865 --> 00:05:46,302
و کلاید اینجا
محکوم به اعدام است
149
00:05:46,302 --> 00:05:48,739
و تو تنها کسی هستی
که می تواند جانش را نجات دهد
150
00:05:48,739 --> 00:05:51,742
و به منظور
جانش را نجات دهد،
تمام کاری که باید انجام دهید
151
00:05:51,742 --> 00:05:54,832
این است که او را از بازگشت باز دارد
به مادرش می فهمی؟
152
00:05:54,832 --> 00:05:56,660
آره نمیفهمم
که اصلا
153
00:05:56,660 --> 00:05:58,358
این بچه چطوره
اینقدر کثیف شدن؟
154
00:05:58,358 --> 00:06:00,142
نه، این بد من است.
155
00:06:00,142 --> 00:06:02,971
او نخواهد گرفت
نوک پستان مگر اینکه مالیده باشم
مقداری شکلات روی آن
156
00:06:02,971 --> 00:06:04,233
چه نوک سینه ای؟
157
00:06:04,233 --> 00:06:06,366
نیپ... نوک سینه.
158
00:06:06,366 --> 00:06:08,150
آن کلمه نمی کند
هر ... نوک پستان.
159
00:06:08,150 --> 00:06:10,718
چی، تو متولد شدی
بدون آنها؟
ما دو تا از آنها را گرفتیم.
160
00:06:10,718 --> 00:06:12,284
چه لعنتی
دارم نگاه میکنم؟
161
00:06:12,284 --> 00:06:14,635
این آقای شیری من است
جلیقه شیر مردانه
162
00:06:14,635 --> 00:06:16,550
از کجا آوردی؟ بهت گفتم
163
00:06:16,550 --> 00:06:19,857
من نایب رئیس من بودم
باشگاه پرستاران دبیرستان
164
00:06:19,857 --> 00:06:21,424
و شما آن را داشته اید
از آن زمان؟
165
00:06:21,424 --> 00:06:23,557
بله، من یک موش صحرایی هستم.
ما این را می دانیم.
166
00:06:23,557 --> 00:06:24,732
لطفا آن را عجیب و غریب نکنید.
167
00:06:24,732 --> 00:06:26,473
اوه اوه
168
00:06:26,473 --> 00:06:28,300
قضیه چیه
آیا او خود را گند زد
دوباره شلوار؟
169
00:06:28,300 --> 00:06:30,955
نه، ما همین الان ساعتمون بود
توسط جانی لا در اینجا.
170
00:06:30,955 --> 00:06:34,524
اوه خوب، ما نیستیم
انجام هر کار اشتباهی
171
00:06:34,524 --> 00:06:37,179
واقعا؟ زن و شوهر از
معتادان سابق
172
00:06:37,179 --> 00:06:39,224
هل دادن کالسکه گروفروشی
173
00:06:39,224 --> 00:06:41,096
با بچه ای کثیف
چه کسی به ما تعلق ندارد؟
بیا
174
00:06:41,096 --> 00:06:43,490
خیلی خب،
بیا از اینجا برویم
آیا ما همه چیز داریم؟
175
00:06:43,490 --> 00:06:45,056
من عصبانی نمی شوم
در واقع یک کیسه تند و تیز
176
00:06:45,056 --> 00:06:46,536
بیا، باشه، فقط استراحت کن.
177
00:06:46,536 --> 00:06:48,103
اوه، آقایان
178
00:06:48,103 --> 00:06:50,148
آیا می توانم یک دقیقه وقت داشته باشم؟
179
00:06:50,148 --> 00:06:51,889
هی افسر
180
00:06:51,889 --> 00:06:53,717
چطوری،
چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟
181
00:06:53,717 --> 00:06:55,763
چند ساله؟ ها؟
182
00:06:55,763 --> 00:06:57,895
بچه
چند سالته؟
183
00:06:57,895 --> 00:07:01,986
صفر یعنی میدونی
منظورم این است که او کاملا ...
اون یکی نیست
184
00:07:01,986 --> 00:07:04,554
پنج ماه،
دادن یا گرفتن
185
00:07:04,554 --> 00:07:07,296
دادن یا گرفتن؟
سنشو نمیدونی
از بچه خودت؟
186
00:07:07,296 --> 00:07:10,821
او به فرزندی پذیرفته شده است.
از ویتنام
187
00:07:10,821 --> 00:07:14,390
و اوه، آنها نمی کنند
رکوردهای عالی را در آنجا نگه دارید، بنابراین.
188
00:07:14,390 --> 00:07:15,652
اوه
او آسیایی به نظر نمی رسد.
189
00:07:15,652 --> 00:07:18,046
او نیست، او نیست.
190
00:07:18,046 --> 00:07:21,223
او سفید است و این
چرا از شر او خلاص شدند
191
00:07:21,223 --> 00:07:23,007
خیلی ناراحت کننده است.
اینطور نیست کلادی؟
192
00:07:23,007 --> 00:07:25,270
کلاید است. بله.
193
00:07:25,270 --> 00:07:27,272
خب من و شریکم
یک بچه دو ساله داشته باشید، بنابراین.
194
00:07:27,272 --> 00:07:28,926
شریک زندگی شما؟
195
00:07:28,926 --> 00:07:30,406
بهترین تصمیم
من و شوهرم
تا کنون ساخته شده است.
196
00:07:30,406 --> 00:07:33,017
اوه اوه، باشه،
می فهمم.
197
00:07:33,017 --> 00:07:34,410
متاسفم،
فکر کردم منظورت هست
198
00:07:34,410 --> 00:07:36,194
بنگ بنگ تو شوت کردن
شریک مردان بد،
199
00:07:36,194 --> 00:07:37,674
بله، البته.
200
00:07:39,110 --> 00:07:40,895
سخت ترین کاره
تو همیشه دوست خواهی داشت
201
00:07:41,722 --> 00:07:42,940
پلیس همجنس گرا بودن؟
202
00:07:43,898 --> 00:07:46,074
بچه ها، بچه ها
203
00:07:46,074 --> 00:07:47,902
سخت
اما می دانید،
پاداش
204
00:07:47,902 --> 00:07:49,556
درست است، بله.
205
00:07:49,556 --> 00:07:52,602
هی، آنت،
دوباره سام لودرمیلک است.
206
00:07:52,602 --> 00:07:56,606
مطمئنم سرت شلوغه
اوه، اما من بچه شما را دارم.
207
00:07:56,606 --> 00:07:58,173
هنوز
208
00:07:58,173 --> 00:08:01,045
بنابراین اگر یک ثانیه بدست آورید،
لعنتی به من زنگ بزن!
209
00:08:01,045 --> 00:08:02,482
زبان!
210
00:08:05,093 --> 00:08:07,356
اوه
211
00:08:07,356 --> 00:08:10,446
تادا. فکر کردم بخوابیمش
همین جا در اتاق نشیمن
212
00:08:10,446 --> 00:08:12,840
و میدونی دیگه چی
خوب خواهد بود؟
213
00:08:12,840 --> 00:08:15,712
می‌توانیم او را همین‌جا عوض کنیم
روی میز ناهارخوری
214
00:08:15,712 --> 00:08:18,193
اوه، حتما و سپس ما انجام می دهیم
دیگر آنجا غذا نخور
215
00:08:18,193 --> 00:08:19,934
ولی میتونیم بخوریم
در حمام،
درست است؟
216
00:08:19,934 --> 00:08:21,718
بیا،
باید بگیریم
این بچه خونه
217
00:08:21,718 --> 00:08:23,677
باشه نگاه کن
سام، من این را می دانم
چیزهای دیوانه کننده ای است
218
00:08:23,677 --> 00:08:25,330
این اتفاق افتاده است
امروز اینجا،
219
00:08:25,330 --> 00:08:27,419
اما فقط نکن
انجام هر کاری عجولانه،
خوب
220
00:08:27,419 --> 00:08:29,334
ببین خیلی زیاده
از عواملی که باید در نظر گرفته شود
221
00:08:29,334 --> 00:08:30,814
فقط قبل از شما
یک بچه را جایی بگذار
222
00:08:30,814 --> 00:08:32,120
چیزی نیست
سبک گرفتن
223
00:08:32,120 --> 00:08:33,556
بله، من این کار را نمی کنم.
224
00:08:33,556 --> 00:08:36,341
اما من نمی توانم او را بزرگ کنم.
من برای این ثبت نام نکردم
225
00:08:36,341 --> 00:08:38,343
آره خب
نه او.
226
00:08:38,343 --> 00:08:42,043
فقط دارم میگم
می خوابی
روی آن، لطفا؟
227
00:08:43,087 --> 00:08:45,525
باشه
من روی آن می خوابم.
228
00:08:53,794 --> 00:08:55,752
کلاید، چی؟
ادامه دارد، مرد؟
229
00:08:55,752 --> 00:08:58,668
بیا
گریه نکن،
تو خوب هستی
230
00:08:58,668 --> 00:09:00,148
شما نیستید؟
231
00:09:01,366 --> 00:09:03,064
خوب، او خیس نیست.
232
00:09:03,064 --> 00:09:06,197
قبلش یه بطری بهش دادم
قبل از خواب، بنابراین او گرسنه نیست.
233
00:09:06,197 --> 00:09:08,069
این به چه معناست؟
او نمی میرد، نه؟
234
00:09:08,069 --> 00:09:10,201
او احتمالا
فقط ترسیده،
شرط می بندم
235
00:09:10,201 --> 00:09:12,682
خوب، این باعث می شود
دو نفری ما
236
00:09:15,337 --> 00:09:16,643
لعنتی اینه؟
237
00:09:22,692 --> 00:09:24,259
اوه
238
00:09:24,259 --> 00:09:26,348
هی، لوون.
چه خبر؟
239
00:09:26,348 --> 00:09:28,219
صدای کودک شما خیلی زیاد است!
240
00:09:28,219 --> 00:09:30,091
بیا،
او آنقدر صدا ندارد
241
00:09:30,091 --> 00:09:32,920
من داخل بودم
میدان تیان آن من،
من با صدای بلند می دانم!
242
00:09:32,920 --> 00:09:34,574
باشه
243
00:09:34,574 --> 00:09:36,532
ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام خواهیم داد
برای ساکت کردنش، باشه؟
244
00:09:39,491 --> 00:09:41,972
پس چیکار کنم؟
245
00:09:41,972 --> 00:09:44,061
من نمی دانم.
من او را قرار می دادم
در کالسکه
246
00:09:44,061 --> 00:09:45,889
او را ببر
برای یک پیاده روی کوچک خوب
247
00:09:45,889 --> 00:09:48,326
من بیرون نمی روم،
ساعت 3 بامداد است
248
00:09:48,326 --> 00:09:50,198
کی چیزی گفته
در مورد بیرون رفتن؟
249
00:09:54,463 --> 00:09:57,422
♪ ♪
250
00:10:07,781 --> 00:10:11,088
پس من دارم میمیرم که برم
کنسرت تم ایمپالا
در Showbox،
251
00:10:11,088 --> 00:10:12,742
اما من نگرانم
من می گیرم
یک تماس بالا
252
00:10:12,742 --> 00:10:14,222
از همه آن
دود ماری جوانا
253
00:10:14,222 --> 00:10:17,704
مردم دیگ سیگار نمی کشند
دیگر در کنسرت ها، رفیق
254
00:10:17,704 --> 00:10:20,141
اما... اما این است
در حال حاضر قانونی
255
00:10:20,141 --> 00:10:23,666
مم، سیگار کشیدن در داخل خانه
به عنوان دیده می شود
امروز خیلی ناخوشایند
256
00:10:23,666 --> 00:10:25,102
لعنتی موضوع همینه
با دنیا؟
257
00:10:25,102 --> 00:10:26,843
وقتی پات غیرقانونی شد
همه آن را دود کردند
258
00:10:26,843 --> 00:10:28,323
اما حالا که قانونی است،
آنها نمی کنند؟
259
00:10:28,323 --> 00:10:30,151
مردم امروز مضطرب هستند.
260
00:10:30,151 --> 00:10:33,241
یا شاید به این دلیل است
شما بچه ها نداشتید
خوراکی های آن زمان
261
00:10:33,241 --> 00:10:34,938
از نظر فنی،
هر دارویی خوراکی است
262
00:10:34,938 --> 00:10:36,636
و شما می توانید
اونا رو باسنت بالا ببر
263
00:10:36,636 --> 00:10:39,421
اوه، این است
بسیار سریعتر بالا.
264
00:10:39,421 --> 00:10:41,641
بنابراین شما بچه ها می گویید
خوب است پس؟
265
00:10:41,641 --> 00:10:43,425
نظرت چیه،
لودرملک؟
266
00:10:43,425 --> 00:10:44,556
لودرملک!
267
00:10:44,556 --> 00:10:47,081
مشروب نخورید
چی؟
268
00:10:47,081 --> 00:10:48,386
تو خوبی، لودرمیلک؟
269
00:10:48,386 --> 00:10:49,779
متاسفم
270
00:10:49,779 --> 00:10:51,694
عیسی مرد، تو سقوط می کنی
دوباره واگن؟
271
00:10:51,694 --> 00:10:53,522
اوه، نه
چنین چیزی نیست.
272
00:10:53,522 --> 00:10:54,915
او یک بچه دارد.
273
00:10:54,915 --> 00:10:56,568
اوه
274
00:10:56,568 --> 00:10:58,353
من حتی نمی دانستم
شما با کسی قرار ملاقات داشتید
275
00:10:58,353 --> 00:10:59,746
خب مال من نیست
276
00:10:59,746 --> 00:11:01,748
این مسئولیت من است
برای لحظه،
277
00:11:01,748 --> 00:11:03,793
اما در واقع مال پدرم است.
278
00:11:03,793 --> 00:11:05,403
یا مال بابام بود
279
00:11:05,403 --> 00:11:08,319
عجب همه بابام منو ترک کرد
ماشین لینکلن تاون بود
280
00:11:08,319 --> 00:11:10,321
و یک مجموعه دی وی دی
از دین مارتین روستز.
281
00:11:10,321 --> 00:11:13,455
با این حال، لعنتی نگه می دارد.
که فاستر بروکس مرا می کشد.
282
00:11:13,455 --> 00:11:15,544
پس این مال Loudermilk است
برادر کوچک؟
283
00:11:15,544 --> 00:11:17,328
برادر ناتنی.اوه
284
00:11:17,328 --> 00:11:19,983
هی، لودرمیلک،
شما باید yerba mate را امتحان کنید.
285
00:11:19,983 --> 00:11:23,508
مثل ردبول است
اما طبیعی
286
00:11:23,508 --> 00:11:27,338
و تقویت کننده خلق و خو است،
نه اینکه به آن نیاز داری
287
00:11:27,338 --> 00:11:30,341
هی، اوه، من نیستم
تخصص مراقبت از کودک،
288
00:11:30,341 --> 00:11:34,955
اما اوه، من این کار را نمی کنم
هر بچه ای را ببین
289
00:11:34,955 --> 00:11:35,999
او کجاست؟
290
00:11:35,999 --> 00:11:37,218
با بن
291
00:11:37,218 --> 00:11:39,307
بن؟ واقعا؟
292
00:11:39,307 --> 00:11:42,658
بله، در واقع بن است
یک خرس پدر بزرگ با کلاید.
293
00:11:42,658 --> 00:11:44,616
خرس بابا نکن
آنها را جوان بخورند؟
294
00:11:44,616 --> 00:11:46,314
آره اگه گرسنه باشن
295
00:11:46,314 --> 00:11:48,664
اما بن با هو هوس هم سطح می شود
در حال حاضر، او خوب است.
296
00:11:48,664 --> 00:11:50,057
آیا او را به فرزندی قبول می کنی؟
297
00:11:50,057 --> 00:11:51,754
من می توانم دریافت کنم
کاغذبازی شروع شد
298
00:11:51,754 --> 00:11:53,408
دوستان و خانواده
تخفیف، bruh!
299
00:11:53,408 --> 00:11:56,411
لعنتی نه
این موقتی است.
300
00:11:56,411 --> 00:11:57,760
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد
301
00:11:57,760 --> 00:11:59,066
بزرگ کردن بچه
چیزی جز موقتی است
302
00:11:59,066 --> 00:12:01,459
من او را بزرگ نمی کنم،
303
00:12:01,459 --> 00:12:03,940
من او را تا زمان خودش نگه می دارم
مادر به خود می آید
و او را پس می گیرد.
304
00:12:03,940 --> 00:12:06,029
بله، من نمی دانم
در مورد آن
305
00:12:06,029 --> 00:12:08,902
مادربزرگم،
او بچه های عمویم را پذیرفت
تا اینکه دوباره روی پاهایش ایستاد.
306
00:12:08,902 --> 00:12:11,252
این 52 سال پیش بود، مرد.
307
00:12:11,252 --> 00:12:15,169
حق با استیوی
این ممکن است بیش از این باشد
یک نوع رفع سریع وضعیت
308
00:12:15,169 --> 00:12:17,084
نه، این یک راه حل سریع است
نوع موقعیت
309
00:12:17,084 --> 00:12:18,520
من او را برمی گردانم
به مامانش
310
00:12:18,520 --> 00:12:20,348
هنگامی که او سطح
با داروهایش
311
00:12:22,437 --> 00:12:27,398
چی؟ بیا،
بهترین مکان برای یک بچه
با مادرش است، درست است؟
312
00:12:27,398 --> 00:12:29,618
شیر لودر،
آیا تا به حال در نظر گرفته اید
313
00:12:29,618 --> 00:12:31,620
که شاید این می تواند باشد
نشانه ای از کیهان؟
314
00:12:31,620 --> 00:12:33,187
یعنی بهش فکر کن
315
00:12:33,187 --> 00:12:35,319
پدرت را از دست می دهی
اما شما یک برادر به دست می آورید؟
316
00:12:35,319 --> 00:12:38,061
ممکن است بیشتر از
فقط یک تصادف ساده
317
00:12:38,061 --> 00:12:41,499
میگی برادرش
ممکنه پدرش باشه
318
00:12:41,499 --> 00:12:44,415
اصلا اینطور نیست
چیزی که من می گویم
319
00:12:44,415 --> 00:12:46,896
چیزی که من می گویم
آن کسی است
یا چیزی
320
00:12:46,896 --> 00:12:50,508
سعی می کند به لودرمیلک بگوید
که هنوز به خانواده نیاز دارد.
321
00:12:50,508 --> 00:12:52,249
من می گویم او نیاز دارد
چند یاربا رفیق
322
00:12:52,249 --> 00:12:54,338
این یک کار جدی است
تقویت کننده خلق و خو
323
00:12:54,338 --> 00:12:57,037
لعنت به این من نیازی ندارم
تقویت کننده خلق و خو، باشه؟
324
00:12:57,037 --> 00:12:58,560
کی چیزی داره
صحبت کردن در مورد
325
00:13:00,954 --> 00:13:02,520
این نیست
در مورد من یا بچه
326
00:13:04,261 --> 00:13:06,437
من یه سوال داشتم
برای استیوی
327
00:13:07,917 --> 00:13:10,137
چقدر پیر شده
مادربزرگ شماست؟
328
00:13:11,834 --> 00:13:13,227
مامان بزرگ، او پیر است.
329
00:13:13,880 --> 00:13:15,316
قدیمی
330
00:13:16,491 --> 00:13:18,667
سام
331
00:13:18,667 --> 00:13:20,974
من شنیدم در مورد
بسته شادی شما
332
00:13:22,323 --> 00:13:24,455
اینقدر دور نمی رفت
333
00:13:26,544 --> 00:13:29,373
بچه بزرگ است
مسئولیت، سام
334
00:13:29,373 --> 00:13:31,158
بله، بن کمک می کند
خیلی بیرون
335
00:13:31,158 --> 00:13:33,116
او را در آکواریوم آورده است
همین الان فکر میکنم
یا چیزی
336
00:13:33,116 --> 00:13:34,422
بن.
337
00:13:34,422 --> 00:13:37,294
بله، اینطور نیست
به من آرامش بده
338
00:13:37,294 --> 00:13:40,471
او در واقع
به طور قابل توجهی خوب است
با بچه ها
339
00:13:40,471 --> 00:13:44,301
من مطمئن هستم که او است،
اما تو را دارم
در نظر گرفته شده احتمالا ...
340
00:13:45,694 --> 00:13:47,043
خوب فکر کردی
در مورد شاید
341
00:13:47,043 --> 00:13:48,915
پیدا کردن خانه بهتر
برای کودک؟
342
00:13:48,915 --> 00:13:50,481
منظورت حرکته؟
343
00:13:50,481 --> 00:13:52,832
نه تو، اون
344
00:13:52,832 --> 00:13:54,703
بسیاری وجود دارد
خانواده های خوب،
345
00:13:54,703 --> 00:13:56,705
برخی از آنها
حتی در محله خودمان
346
00:13:56,705 --> 00:13:59,577
چه کسی این شانس را ارزشمند می داند
برای تربیت فرزندی مثل کلاید
347
00:13:59,577 --> 00:14:02,319
یک دقیقه صبر کن،
آیا شما صحبت می کنید
در مورد فرزندخواندگی
348
00:14:02,319 --> 00:14:04,713
نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
بچه من نیست
349
00:14:04,713 --> 00:14:06,323
من او هستم ...
من برادرش هستم
350
00:14:06,323 --> 00:14:08,064
دقیقا. شما می خواهید
برادرت
351
00:14:08,064 --> 00:14:10,327
در بزرگ شدن
یک خانواده خوب، نه؟
352
00:14:10,327 --> 00:14:11,633
این مسخره است.
353
00:14:11,633 --> 00:14:13,069
من نمی خواهم
دست برادر عزیزم
354
00:14:13,069 --> 00:14:14,810
به کسی
من حتی نمی دانم.
355
00:14:14,810 --> 00:14:15,855
بیا
356
00:14:17,204 --> 00:14:18,814
بهش فکر کن سام
357
00:14:25,212 --> 00:14:26,996
آنت،
سام لودرمیلک است.
358
00:14:32,045 --> 00:14:33,698
باز کن
359
00:14:33,698 --> 00:14:35,135
آنت اینجا نیست
360
00:14:35,135 --> 00:14:36,832
بسیار خوب.
بیا
361
00:14:36,832 --> 00:14:40,053
در را باز کن
باید صحبت کنیم.
362
00:14:40,053 --> 00:14:42,925
بهت گفتم
آنت اینجا نیست
363
00:14:42,925 --> 00:14:44,884
باشه، هر چی باشه
تو بگو، آنت
364
00:14:44,884 --> 00:14:47,930
اگر هستی گوش کن
در مورد من جدی
نگه داشتن بچه،
365
00:14:47,930 --> 00:14:50,367
شما باید حداقل
اوراقش را به من بده
366
00:14:50,367 --> 00:14:53,109
این آنت نیست
367
00:14:53,109 --> 00:14:54,937
باشه من...
من با هم بازی خواهم کرد
368
00:14:54,937 --> 00:14:57,592
کدوم ماپت
شخصیت شما هستید؟
369
00:14:57,592 --> 00:14:59,855
اسم من ژانت است
370
00:14:59,855 --> 00:15:01,639
ژانت.
اسم تو جی...
371
00:15:01,639 --> 00:15:03,206
دست از بازی بردارید
372
00:15:03,206 --> 00:15:04,773
این جدی است.
373
00:15:04,773 --> 00:15:06,644
اگر پسرت را نمیخواهی
قرار دادن برای فرزندخواندگی
374
00:15:06,644 --> 00:15:08,777
همین الان در را باز کن،
چون من آن را انجام خواهم داد
375
00:15:08,777 --> 00:15:10,257
او را می سپارم.
376
00:15:13,738 --> 00:15:14,826
تو کی هستی؟
377
00:15:14,826 --> 00:15:17,133
بهت گفتم!
ژانت.
378
00:15:17,133 --> 00:15:19,657
من خواهر آنت هستم.
379
00:15:19,657 --> 00:15:21,529
آیا آنت
واقعا این کار را انجام دهم؟
380
00:15:21,529 --> 00:15:24,445
بله، او انجام داد. اوه، عیسی.
381
00:15:25,576 --> 00:15:27,796
من فقط خیلی تعجب کردم
382
00:15:27,796 --> 00:15:31,191
منظورم این است که او همیشه بود
سطح سر
383
00:15:31,191 --> 00:15:33,715
می آیی
از مردم سیرک؟ هوم؟
384
00:15:33,715 --> 00:15:35,891
او کجاست؟
خواهرت کجاست؟
385
00:15:35,891 --> 00:15:37,632
خوب، تمام چیزی که من می دانم
او گفته است
386
00:15:37,632 --> 00:15:40,374
او داشت به خارج از شهر می رفت
با بچه ها برای چند روز
387
00:15:40,374 --> 00:15:42,724
من فقط هستم
آپارتمان نشستن
388
00:15:42,724 --> 00:15:44,639
بسیار خوب.
389
00:15:44,639 --> 00:15:46,815
تو به من راست می گویی،
او آنجا نیست
جایی پنهان شده؟
390
00:15:46,815 --> 00:15:48,773
نه، قسم می خورم.
391
00:15:48,773 --> 00:15:50,775
بسیار خوب.
392
00:15:50,775 --> 00:15:53,343
وقتی او را می بینی،
393
00:15:53,343 --> 00:15:55,389
میتونی بهش بگی
با سام لودرمیلک تماس بگیرم؟
394
00:15:55,389 --> 00:15:57,217
من خواهم کرد.
395
00:15:57,217 --> 00:16:00,263
بسیار خوب.
ممنون، ژانت
متاسفم بابت ...
396
00:16:00,263 --> 00:16:02,526
میدونی، داری
صدای بسیار متمایز
397
00:16:02,526 --> 00:16:03,788
اوه
398
00:16:03,788 --> 00:16:07,096
ممنون که توجه کردی، احمق
399
00:16:07,096 --> 00:16:09,969
پرواز لذت بخشی داریم
از پوره ها برای شما
امروز عصر
400
00:16:09,969 --> 00:16:12,841
با فرض
آلرژی ندارید،
شما در یک رفتار بسیار خوب هستید
401
00:16:12,841 --> 00:16:14,408
من به این بچه می گویم تاپاس.
402
00:16:15,583 --> 00:16:16,758
اینجا ما برویم، اینجا.
403
00:16:16,758 --> 00:16:18,978
آووکادو، گواوا،
و سیب
404
00:16:22,938 --> 00:16:24,113
اوه
405
00:16:26,724 --> 00:16:29,292
اوه، این افتضاح است.
406
00:16:29,292 --> 00:16:30,641
خیلی گواوا
407
00:16:30,641 --> 00:16:32,730
این چیه...
این موز است.
408
00:16:32,730 --> 00:16:34,036
هی، او اینجاست.
409
00:16:35,124 --> 00:16:37,431
آیا شانسی با آنت دارید؟
410
00:16:37,431 --> 00:16:39,520
من نتوانستم او را پیدا کنم.
411
00:16:39,520 --> 00:16:42,740
من با یک زن آشنا شدم
با آینده ای روشن
در صداگذاری کارتونی
412
00:16:42,740 --> 00:16:43,959
خوب، شما
رستوران او را امتحان کنید؟
413
00:16:43,959 --> 00:16:46,048
بله.
414
00:16:46,048 --> 00:16:48,050
گفتند
مریض زنگ زد
تمام هفته گذشته
415
00:16:49,269 --> 00:16:51,358
حالا چی؟ نمی دونم.
416
00:16:51,358 --> 00:16:54,056
تنها چیزی که می دانم این است
هیچ وقت اینقدر خسته نبودم
در تمام زندگی من،
417
00:16:54,056 --> 00:16:57,320
و من 84 انجام دادم
ساعت مستقیم از مت
با پسر اهل کورن
418
00:16:57,320 --> 00:16:59,235
خوب، این است
فوق العاده بدبین،
419
00:16:59,235 --> 00:17:01,629
باعث تغییر تو
همین الان شروع می شود،
420
00:17:01,629 --> 00:17:02,891
من میرم یه چرت بزنم
421
00:17:02,891 --> 00:17:04,893
اوه، بیا
تو باید باشی
شوخی کردن
422
00:17:04,893 --> 00:17:06,112
نه
423
00:17:06,112 --> 00:17:07,374
ها؟
424
00:17:07,374 --> 00:17:09,202
من نمی دانم
با او چه کنم
425
00:17:09,202 --> 00:17:11,073
فقط به او غذا بده،
پاکش کن
و او را در رختخواب گذاشت.
426
00:17:11,073 --> 00:17:12,814
چه می شود اگر او
دوباره شروع به گریه می کند؟
427
00:17:12,814 --> 00:17:14,772
من نمی دانم.
او را به اطراف بچرخانید
در کالسکه،
428
00:17:14,772 --> 00:17:16,296
برایش قصه بگو،
او خوب خواهد شد
429
00:17:24,086 --> 00:17:27,568
آنقدرها هم بد نیست،
من به شما قول می دهم،
من به شما می گویم.
430
00:17:27,568 --> 00:17:29,831
بله، وقتی بزرگتر شدی،
پس بد است
431
00:17:29,831 --> 00:17:31,137
بعدش وحشتناکه
432
00:17:31,137 --> 00:17:33,139
اما می دانید،
تو جوانی مرد
433
00:17:33,139 --> 00:17:34,444
یه مدت وقت داری
434
00:17:36,316 --> 00:17:39,493
گوش کن... تو می خواهی
داستانی می شنوی؟
435
00:17:39,493 --> 00:17:42,148
آره؟
میخوای یه داستان بشنوی؟
436
00:17:42,148 --> 00:17:44,802
این... باشه، باشه، باشه.
نه، نه، نه، گوش کن
437
00:17:44,802 --> 00:17:48,458
آیا تا به حال زمان را به شما گفتم؟
که پرت شدم
اتوبوس بهتر از عزرا؟
438
00:17:50,547 --> 00:17:53,507
نه، نه، نه، تو هستی
میخوام به این گوش بدم
این خوبه، باشه؟
439
00:17:53,507 --> 00:17:56,814
بنابراین من در یک مکان هستم
به هیانیس زنگ زد، باشه؟
440
00:17:56,814 --> 00:17:59,034
در کیپ کد
جایی
441
00:17:59,034 --> 00:18:02,603
و این درست پس از آن است
عزرا آزاد شد
آلبوم دوم آنها، خوب؟
442
00:18:02,603 --> 00:18:05,606
بنابراین آنها مهربان هستند
اوج گرفتن اوه...
443
00:18:05,606 --> 00:18:07,695
آنها یک نمایش شگفت انگیز بازی می کنند،
درست است؟
444
00:18:07,695 --> 00:18:09,262
چراغ خاموش.
445
00:18:09,262 --> 00:18:11,481
در فلان مکان که داشت
آکوستیک واقعا خوبه
446
00:18:11,481 --> 00:18:13,527
و پس از آن
من با اتوبوس تور رفتم تا
447
00:18:13,527 --> 00:18:15,311
می دانید، با آنها "مصاحبه" کنید.
448
00:18:15,311 --> 00:18:18,619
راستش من فقط اونجا بودم
برای مهمانی با آنها
449
00:18:18,619 --> 00:18:21,187
شما این را دوست دارید، بله؟
باشه خوبه
450
00:18:21,187 --> 00:18:24,625
بنابراین من فقط فرض می کنم که
می دانی،
451
00:18:24,625 --> 00:18:26,844
این بچه ها می خواهند
مثل من لعنت کن
452
00:18:26,844 --> 00:18:28,455
چرا که حتی اگر
سه شنبه است
453
00:18:28,455 --> 00:18:30,631
گروه های راک، آنها تمایل دارند
می خواهی لعنتی شوی
454
00:18:30,631 --> 00:18:31,936
وقتی در جاده هستند
455
00:18:31,936 --> 00:18:33,242
شما این را یاد خواهید گرفت
456
00:18:35,201 --> 00:18:37,855
میدونی چیه؟
اشکالی داری اگر
من این را ضبط کنم؟
457
00:18:37,855 --> 00:18:39,292
برخی از این؟
نگه دارید.
458
00:18:40,510 --> 00:18:42,425
بله، ممکن است این باشد
برای کتاب من خوبه
459
00:18:42,425 --> 00:18:44,514
این را بنویس، باشه
460
00:18:44,514 --> 00:18:46,864
دارم میام، دارم میام،
دارم میام، دارم میام
461
00:18:46,864 --> 00:18:49,302
بسیار خوب.
462
00:18:49,302 --> 00:18:52,566
آره، شما برو.
حالا رکورد بزن
463
00:18:52,566 --> 00:18:55,960
یک - دو، یک - دو را بررسی کنید.
یک دو را بررسی کنید.
464
00:18:55,960 --> 00:19:00,269
خوب، پس ما در اتوبوس هستیم
و این عزرا
یه جورایی عجیب رفتار میکردن
465
00:19:00,269 --> 00:19:02,445
یا حداقل در آن زمان
به نظرم عجیب بود
466
00:19:02,445 --> 00:19:04,404
حالا متوجه شدم
467
00:19:04,404 --> 00:19:06,232
آنها فقط بودند
حرفه ای بودن
و قدم زدن خود را
468
00:19:06,232 --> 00:19:08,016
بنابراین آنها نبودند
در پراویدنس از بین رفت
469
00:19:08,016 --> 00:19:10,105
یا هر کجا که جهنم بودند
بازی در شب بعد
470
00:19:11,237 --> 00:19:13,935
اما در آن زمان،
471
00:19:13,935 --> 00:19:16,459
می دانید، این برای من جدید بود.
472
00:19:16,459 --> 00:19:19,941
این اعتدال،
یه جورایی عصبانیم کرد
473
00:19:19,941 --> 00:19:21,290
پس...
474
00:19:23,031 --> 00:19:24,989
هر چه بیشتر
آنها نمی خواستند مشروب بخورند،
475
00:19:24,989 --> 00:19:28,341
هر چه بیشتر مینوشیدم
476
00:19:28,341 --> 00:19:31,431
فهمیدم که می توانم
فقط آنها را بشکن، می‌دانی؟
477
00:19:31,431 --> 00:19:33,520
که آنها می بینند
چقدر سرگرم کننده
داشتم داشتم
478
00:19:33,520 --> 00:19:35,348
و سپس آنها را
باید بپیوندند
479
00:19:36,653 --> 00:19:39,656
اما آنها این کار را نکردند زیرا
همانطور که گفتم
480
00:19:39,656 --> 00:19:42,529
سه شنبه بود
و آنها حرفه ای بودند.
481
00:19:44,183 --> 00:19:45,836
من واقعا دوست دارم
که شما این را دوست دارید
482
00:19:47,708 --> 00:19:50,014
بالاخره گروه
از من بس بود، درست است؟
483
00:19:50,014 --> 00:19:52,843
و الاغم را پرت کردند
خارج از اتوبوس، اما به معنای واقعی کلمه.
484
00:19:52,843 --> 00:19:55,324
یعنی میدونی
آپارتمان در یک پارکینگ
485
00:19:55,324 --> 00:19:57,674
نه این که من را متوقف کند.
486
00:19:57,674 --> 00:19:59,763
درست بلند شدم
و در خیابان راه افتاد
487
00:19:59,763 --> 00:20:01,765
و یک 24 ساعته پیدا کرد
جایی برای صبحانه خوری
488
00:20:01,765 --> 00:20:03,941
و به پایان رسید
انجام خطوط
با پیشخدمت
489
00:20:03,941 --> 00:20:06,944
تا اینکه ضربه تمام شد
و پیشخدمت
علاقه از دست رفته
490
00:20:10,209 --> 00:20:12,820
و آه،
491
00:20:12,820 --> 00:20:16,998
برگشت به متل،
در رختخواب دراز کشیدم
وقتی طلوع خاکستری فرا رسید
492
00:20:19,261 --> 00:20:20,915
و من احساس کردم
حس آشنا
493
00:20:20,915 --> 00:20:24,135
از قلب خسته من
پرش ضربه ها
494
00:20:24,135 --> 00:20:26,268
به عنوان اوج من
از شب قبل
495
00:20:26,268 --> 00:20:28,966
تیرکمان بچه گانه
به پایین تقریباً یکسان.
496
00:20:33,536 --> 00:20:36,496
و من فکر کردم که این
زندگی چطور بود
قرار است باشد.
497
00:20:40,935 --> 00:20:43,677
و من اینطور بودم
برای مدت طولانی، طولانی
498
00:20:50,466 --> 00:20:52,076
واقعا، شما این کار را نمی کنید
هر چیزی را بچسبانید
الاغ شما؟
499
00:20:52,076 --> 00:20:53,426
هیچی به لبم نمیرسه
500
00:20:53,426 --> 00:20:54,775
بچه ها، بچه ها، بچه ها.
501
00:20:54,775 --> 00:20:56,211
نگهش دار...
آن را پایین نگه دار، باشه؟
502
00:20:59,997 --> 00:21:02,739
این اولین بار است
او خواب بوده است
خیلی طولانی لعنتی،
503
00:21:02,739 --> 00:21:04,088
بنابراین همه
باید ساکت باشد
504
00:21:12,836 --> 00:21:14,621
بسیار خوب، چه کسی دارد
چیزی برای به اشتراک گذاشتن؟
505
00:21:14,621 --> 00:21:16,231
آره فراموشش کن
506
00:21:16,231 --> 00:21:18,059
قراره چیکار کنی
در مورد کلاید؟
507
00:21:18,059 --> 00:21:19,713
کلاید کیه؟ بچه.
508
00:21:20,844 --> 00:21:22,498
فکر کنم باید نگهش داشته باشی
509
00:21:22,498 --> 00:21:24,935
نمیتونم نگهش دارم
من خیلی کار دارم
510
00:21:24,935 --> 00:21:27,503
منظورت اینه
افسردگی فلج کننده شما
و عدم عزت نفس؟
511
00:21:27,503 --> 00:21:31,333
بله.
هر دوی آن چیزها
و کتاب من
512
00:21:31,333 --> 00:21:32,987
شما همیشه می خواهید
آن کار لعنتی را تمام کن؟
513
00:21:32,987 --> 00:21:35,424
سلام برای اطلاع شما
من در حال چرخش هستم، باشه؟
514
00:21:35,424 --> 00:21:37,861
من 200 صفحه نوشتم
در دو ماه گذشته
515
00:21:37,861 --> 00:21:39,994
بیشترش مزخرف است،
اما میدونی
516
00:21:39,994 --> 00:21:41,996
در حال گرفتن است
هر روز کمتر مزخرف است، بنابراین.
517
00:21:41,996 --> 00:21:45,173
خب S-H-I-T-T-Y کمتر
باید هدف باشد
518
00:21:45,173 --> 00:21:48,959
و همه
فکر کنید از چنین چیزی استفاده نکنید
زبان قوی؟
519
00:21:48,959 --> 00:21:52,093
بچه دارد
یک مغز اسفنجی
به یاد داشته باشید.
520
00:21:52,093 --> 00:21:54,269
تبریک میگم
روی کتابت،
لودرملک.
521
00:21:54,269 --> 00:21:56,402
با تشکر، ابر. لعنتی
مغز اسفنجی است؟
522
00:21:57,620 --> 00:21:59,709
آیا شما؟
523
00:22:01,450 --> 00:22:03,452
من هنوز فکر می کنم شما باید
برادرت را بزرگ کن
524
00:22:03,452 --> 00:22:05,149
آیا شما دیوانه هستید؟
525
00:22:05,149 --> 00:22:08,327
Loudermilk اینطور نیست
S-H-I-T را بدانید
در مورد تربیت فرزند
526
00:22:08,327 --> 00:22:10,546
نه، من تو را وارد کردم
به مدت دو سال
527
00:22:10,546 --> 00:22:12,026
به اطراف نگاه کن،
لودرملک.
528
00:22:12,026 --> 00:22:14,724
این گروه چیست اما
یک دسته بچه، ها؟
529
00:22:14,724 --> 00:22:17,074
ما به شما می آییم
برای راهنمایی، مشاوره،
530
00:22:17,074 --> 00:22:20,077
و زمانی که نیاز داریم
صاف قرار گرفتن،
شما آن را انجام دهید
531
00:22:20,077 --> 00:22:22,950
خیلی افتضاح به نظر می رسد
مثل پدر و مادر بودن برای من
532
00:22:22,950 --> 00:22:27,389
اگر تصمیم دارید او را نگه دارید،
همه ما می توانستیم به تربیت او کمک کنیم.
533
00:22:27,389 --> 00:22:29,217
میدونی اون ضرب المثل قدیمی
534
00:22:29,217 --> 00:22:32,307
اوه، طول می کشد
دهکده احمق ها
535
00:22:32,307 --> 00:22:34,135
شما می دانید چگونه
آن چیز می رود.
536
00:22:34,135 --> 00:22:36,790
خب، ممنون، اد.
این وحشتناک است
ایده لعنتی
537
00:22:36,790 --> 00:22:39,358
مراقب زبانت باش
مغز اسفنجی.
538
00:22:39,358 --> 00:22:42,535
ببخشید دیر اومدم
والری برتینلی داشت
یک چت زنده فیس بوک.
539
00:22:47,191 --> 00:22:49,542
چه لعنتی؟
540
00:22:49,542 --> 00:22:51,370
ببین چیکار کردی بیا!
541
00:22:51,370 --> 00:22:53,850
هی، اوه،
قبل از اینکه فراموش کنم...
542
00:22:53,850 --> 00:22:57,245
اشکال نداره دیر بیای
فردا و تعطیلی؟
543
00:22:57,245 --> 00:23:00,291
فردا؟
چه در مورد
تمرین باند؟
544
00:23:01,292 --> 00:23:02,772
بله، ما آن را لغو می کنیم.
545
00:23:02,772 --> 00:23:06,776
براد، اوم،
زونا گرفتم یا گه
546
00:23:06,776 --> 00:23:08,735
اوه این وحشتناک است.
547
00:23:08,735 --> 00:23:09,953
آره
548
00:23:09,953 --> 00:23:11,346
او راه اندازی خواهد شد
در کمترین زمان،
549
00:23:11,346 --> 00:23:13,392
این یک مورد بسیار خفیف است.
550
00:23:15,263 --> 00:23:17,570
مطمئنا، بله، منظورم این است
احتمالا میتونم درست کنم
فردا کار
551
00:23:17,570 --> 00:23:19,398
عالیه
با تشکر، کلر.
552
00:23:19,398 --> 00:23:21,138
آره مشکلی نیست
553
00:23:27,971 --> 00:23:31,322
عجب تو واقعا هستی
با او خوب است
554
00:23:31,322 --> 00:23:33,586
خب... جهنم، تو هستی
با او عالی است
555
00:23:33,586 --> 00:23:35,239
خب من عاشق بچه ها هستم
556
00:23:35,239 --> 00:23:36,850
می دانی،
من قبلا یکی بودم
557
00:23:36,850 --> 00:23:38,025
به علاوه، من یک دسته داشتم
از تجربه
558
00:23:38,025 --> 00:23:40,201
زمانی که من بودم،
شما می دانید.
559
00:23:40,201 --> 00:23:41,594
باشگاه پرستاران کودک؟
560
00:23:41,594 --> 00:23:43,030
خب آره
561
00:23:43,030 --> 00:23:46,468
اما اوه...
وقتی من بودم
یک بچه رضاعی
562
00:23:47,687 --> 00:23:49,428
اوه، آره
درسته
563
00:23:51,168 --> 00:23:53,997
من آن را فراموش می کنم، زیرا
شما زیاد در مورد آن صحبت نمی کنید
564
00:23:53,997 --> 00:23:55,912
خب منظورم اینه که
چه چیزی برای گفتن وجود دارد
565
00:23:55,912 --> 00:23:57,827
می دانی،
من به اطراف پریدم
از خانه به خانه
566
00:23:57,827 --> 00:23:59,699
مثل بقیه آنها،
تا اینکه خانواده واقعی ام را پیدا کردم...
567
00:23:59,699 --> 00:24:03,703
خب، خانواده واقعی من نیست...
خانواده رضاعی من،
پالمرها
568
00:24:03,703 --> 00:24:05,705
و عالی بودند.
بنابراین، شما می دانید.
569
00:24:07,315 --> 00:24:08,882
خوب... خوب، خوب است.
570
00:24:08,882 --> 00:24:10,231
آره
571
00:24:10,231 --> 00:24:11,580
آره قبول کردند
یک دسته از بچه ها
572
00:24:11,580 --> 00:24:14,322
و بیشتر آنها ادامه دادند.
573
00:24:14,322 --> 00:24:18,239
آنها به فرزندی پذیرفته شدند
و من گیر کردم
574
00:24:18,239 --> 00:24:20,023
خیلی زود
من همیشه مسن ترین بودم
575
00:24:20,023 --> 00:24:23,287
بنابراین در نهایت مراقبت کردم
از بچه های کوچک، مثل شما
576
00:24:25,507 --> 00:24:26,943
هی، متاسفم
در مورد آن
577
00:24:27,683 --> 00:24:29,511
برای چی؟
578
00:24:29,511 --> 00:24:31,295
می دانی،
که تو هرگز
پذیرفته شد
579
00:24:31,295 --> 00:24:33,559
اوه، آره نه بهت بگم
حقیقت، سام،
580
00:24:33,559 --> 00:24:34,777
من در مورد آن فکر کردم.
581
00:24:34,777 --> 00:24:36,736
این است، اوه...
582
00:24:36,736 --> 00:24:38,781
بهتر است،
اینجوری بهتره
583
00:24:38,781 --> 00:24:42,785
میدونی همونطور که گفتم
پالمرها عالی بودند
و منظورم اینه که
584
00:24:42,785 --> 00:24:44,570
همه چیز معلوم شد
با من خوبه
585
00:24:44,570 --> 00:24:45,614
مگر نه؟
586
00:24:51,141 --> 00:24:52,795
بنابراین، شما دارید
افکار دوم
587
00:24:52,795 --> 00:24:55,798
آره، سوم، چهارم
588
00:24:55,798 --> 00:24:58,235
من نمی بینم چگونه
این به خوبی تمام می شود، مایک.
589
00:24:58,235 --> 00:25:00,411
ببین معلومه
شما خیلی اهمیت می دهید
590
00:25:00,411 --> 00:25:02,326
در مورد کلاید
و رفاه او
591
00:25:02,326 --> 00:25:04,241
این باید حساب شود
برای چیزی
592
00:25:04,241 --> 00:25:06,983
از آنجا شروع کن،
و ممکن است پیدا کنید
593
00:25:06,983 --> 00:25:09,595
آن پذیرش
صدا نمی دهد
خیلی وحشتناک
594
00:25:11,814 --> 00:25:14,687
من فقط نمی دانم چگونه
میتونستم بهش بدم
به یک غریبه کاملاً،
595
00:25:14,687 --> 00:25:16,515
به خصوص بعد از
آنچه در کتاب شما می گوید
596
00:25:16,515 --> 00:25:19,779
در مورد بودن
نگهبان برادرم
و همه اینها
597
00:25:19,779 --> 00:25:21,955
من از این احساس قدردانی می کنم،
اما آن کلمات
598
00:25:21,955 --> 00:25:24,479
توسط قابیل صحبت شد
پس از کشتن هابیل
599
00:25:26,525 --> 00:25:27,787
برادرش.
600
00:25:29,005 --> 00:25:30,224
واقعا؟
601
00:25:32,574 --> 00:25:34,576
اوه تاریک شد
602
00:25:36,578 --> 00:25:41,975
گیتار زدن،
از صحنه می پرد
هنوز گیتار می نوازد
603
00:25:43,759 --> 00:25:45,892
مقدس... چه لعنتی؟
604
00:25:45,892 --> 00:25:47,763
سلام بچه ها
605
00:25:47,763 --> 00:25:50,766
چه سورپرایز خوبی
زونا چطوره
براد؟
606
00:25:50,766 --> 00:25:52,072
بهتر است.
607
00:25:52,072 --> 00:25:53,682
کلر
608
00:25:53,682 --> 00:25:57,425
تو چی هستی
نشستن در تاریکی انجام می دهید؟
609
00:25:57,425 --> 00:25:59,470
واقعا فکر کردی
من متوجه نمی شوم؟
610
00:25:59,470 --> 00:26:00,689
در مورد چی؟
611
00:26:00,689 --> 00:26:03,170
شما بچه ها یک کنسرت اجرا کردید
بدون من
612
00:26:03,170 --> 00:26:05,259
در مورد چی حرف میزنی؟
شما در گروه بن راجرز هستید.
613
00:26:05,259 --> 00:26:07,957
این است
تجربه فلیکس فوربوش
614
00:26:07,957 --> 00:26:11,221
دقیقاً همان گروه است،
جز بدون من!
615
00:26:11,221 --> 00:26:13,180
آره باشه
من می توانم ببینم چگونه
تو می توانستی...
616
00:26:13,180 --> 00:26:14,573
نگاه کن
617
00:26:14,573 --> 00:26:16,836
میدونم که بدم میاد، باشه؟
من فقط...
618
00:26:16,836 --> 00:26:18,620
من عاشق بازی هستم.
619
00:26:18,620 --> 00:26:20,448
تو نمی فهمی
چقدر خوبه
620
00:26:20,448 --> 00:26:23,190
بودن در کنار افرادی که نیستند
کلاً برای تغییر.
621
00:26:23,190 --> 00:26:24,452
کلر، من...
622
00:26:24,452 --> 00:26:26,497
من به این نیاز دارم، باشه؟
623
00:26:27,629 --> 00:26:29,065
من واقعا به آن نیاز دارم.
624
00:26:32,199 --> 00:26:33,374
پسرا؟
625
00:26:37,247 --> 00:26:41,991
خوب بیایید، اوم،
حرکت قطار را حفظ کنید
626
00:26:41,991 --> 00:26:44,167
عالیه
627
00:26:44,167 --> 00:26:45,865
باشه میبینمت
در تمرین
628
00:26:45,865 --> 00:26:48,476
اوه، و من یک لعنتی دارم
ایده های بیشتر برای پیراهن
629
00:26:55,439 --> 00:26:57,267
پس تو چی هستی
می خواهم انجام دهم؟
630
00:26:58,225 --> 00:27:00,401
من نمی دانم.
631
00:27:00,401 --> 00:27:02,272
یکی دیگه رو بگیر
برای اخراج او، حدس می زنم.
632
00:27:07,582 --> 00:27:09,758
بیا بچه
633
00:27:09,758 --> 00:27:12,282
میدونم باید خسته باشی
من خسته ام
634
00:27:12,282 --> 00:27:15,242
و من مردم ندارم
تمام روز مرا به اطراف می برد
635
00:27:17,723 --> 00:27:19,638
یکی دیگه بگیریم
به پوشک نگاه کن
636
00:27:28,124 --> 00:27:29,648
بوی خوبی میده
637
00:27:44,532 --> 00:27:48,928
اینجا چیزی برای دیدن نیست
کاملا خشک
638
00:27:51,060 --> 00:27:52,540
شما بروید.
639
00:27:54,150 --> 00:27:56,239
بیا اینجا
640
00:27:57,371 --> 00:27:59,895
آره متوجه شدم
641
00:28:01,810 --> 00:28:04,334
گاهی اوقات فقط بهتر است
برای رفتن به طبیعت، ها؟
642
00:28:06,859 --> 00:28:08,643
انگار یادم می آید
تابستان در Bonnaroo.
643
00:28:08,643 --> 00:28:11,472
خداییش گرم بود
644
00:28:11,472 --> 00:28:14,170
در روز سوم فکر کردم
قرار نبودم برسم
645
00:28:14,170 --> 00:28:18,479
تا اینکه یکی به من گفت
در مورد یک سوراخ شنا
646
00:28:18,479 --> 00:28:21,395
و بعد وقتی به آنجا رسیدم
وجود داشت، مانند
150 نفر اونجا
647
00:28:21,395 --> 00:28:23,876
و من تنها کسی بودم که
دوخت لباس داشت
648
00:28:23,876 --> 00:28:25,399
آره
649
00:28:25,399 --> 00:28:26,705
نمی توانست باشد
خوشحال تر
650
00:28:32,841 --> 00:28:35,496
و تو می خواستی او را بگذاری
به شکم جانور
651
00:28:35,496 --> 00:28:38,020
آره فکر کنم فهمیدم
چه چیزی او را آزار می دهد
652
00:28:38,020 --> 00:28:39,674
او دوست ندارد
پوشک پوشک
653
00:28:39,674 --> 00:28:41,807
اوه
654
00:28:49,597 --> 00:28:51,468
تو مادر...
655
00:28:53,819 --> 00:28:56,299
♪ ♪
656
00:29:19,192 --> 00:29:21,368
♪ تنها در
اتاق خواب کسی
657
00:29:21,368 --> 00:29:23,413
♪ محکم دستم را گرفت
658
00:29:23,413 --> 00:29:25,067
♪ انزوا به پایان رسید
659
00:29:25,067 --> 00:29:27,243
♪ شروع به درک کردم
660
00:29:27,243 --> 00:29:29,376
♪ در مسابقه پینگ پنگ
میل مداوم
661
00:29:29,376 --> 00:29:30,812
♪ من هرگز نبودم
جلوتر می رویم
662
00:29:30,812 --> 00:29:33,467
♪ چون داشتم نگاه می کردم
در آینه
663
00:29:33,467 --> 00:29:35,643
♪ ♪
664
00:29:35,643 --> 00:29:37,384
♪ حالا داریم
آن همدردی
665
00:29:37,384 --> 00:29:39,168
♪ من برای تو چه هستم،
تو برای من هستی
666
00:29:39,168 --> 00:29:40,300
♪ بیا بریم ♪