1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بنا www.SubtitleDB.org اليوم
2
00:00:34,077 --> 00:00:36,799
إلى ذكرى العزيزة
فلورا فيندلاي، ماتت
في 14 نوفمبر 2012
في سن الثمانين
3
00:01:14,325 --> 00:01:19,885
سيد الدموع
4
00:01:46,206 --> 00:01:48,857
لقد مثلت
اهتمامات والدتك..
5
00:01:48,909 --> 00:01:51,059
.. في سنواته الأخيرة.
6
00:01:54,614 --> 00:01:57,834
وأنا أعترف أنه جاء كما
نوع من الصدمة...
7
00:01:57,951 --> 00:01:59,737
...عندما اكتشفت وجودك.
8
00:02:01,922 --> 00:02:04,937
ولكن بعد ذلك هي دائما
لقد كانت امرأة محجوزة.
9
00:02:10,564 --> 00:02:13,249
إذا كان بإمكاني الاستمرار.
10
00:02:13,400 --> 00:02:17,120
سأقرأ لك المحتوى
من وصية والدتك.
11
00:02:17,304 --> 00:02:21,991
"أنا، فلورا ماي فيندلي، ل
أقوم بموجب هذا بتعيين ابني...
12
00:02:22,109 --> 00:02:24,566
"...جيمس هنري فيندلي،
13
00:02:24,678 --> 00:02:27,898
"باعتباري المنفذ الوحيد لوصيتي.
14
00:02:28,515 --> 00:02:32,531
"على هذا النحو، سوف يرث لدينا
عقار في شارع كوين.
15
00:02:32,686 --> 00:02:38,010
"وجميع محتوياته، لذلك
مثل الحوزة في بالدوروك.
16
00:02:42,863 --> 00:02:47,016
والدتك سألتني أيضاً
لأعطيك هذا...
17
00:02:47,768 --> 00:02:49,087
...شخصياً.
18
00:02:52,773 --> 00:02:56,755
لقد بدت مصرة جدًا على ذلك
كان ينبغي عليك قراءتها بسرعة.
19
00:02:58,879 --> 00:03:01,871
كانت آخر مرة رأيتها فيها..
20
00:03:54,768 --> 00:03:58,818
"جيمي، ابني الحبيب.
21
00:03:59,339 --> 00:04:03,355
"يرجى فهم ذلك
لقد حافظنا على مسافة بيننا...
22
00:04:03,510 --> 00:04:05,501
"...فقط لحمايتك.
23
00:04:06,213 --> 00:04:09,569
"عند تلقي هذه الرسالة،
سوف تكون قد ورثت...
24
00:04:09,683 --> 00:04:12,004
"...بيت بالدوروك.
25
00:04:13,286 --> 00:04:16,073
"يجب ألا تذهب إلى هناك أبدًا!"
26
00:04:17,190 --> 00:04:21,343
"لن تتذكر، ولكن
عندما كنت طفلاً...
27
00:04:21,461 --> 00:04:25,079
' �هذا المكان قادك إلى الجنون!
28
00:04:26,600 --> 00:04:30,252
"لقد كنت مقتنعًا بذلك
وحش كامن هناك.
29
00:04:30,470 --> 00:04:35,157
"بأطرافه".
عيون ممدودة وعملاقة.
30
00:04:35,308 --> 00:04:39,096
"كنت خائفًا جدًا من
الذي جاء من أجلك.
31
00:04:39,279 --> 00:04:43,136
'أنك حاولت إغراق نفسك في حوض السباحة.
32
00:04:44,084 --> 00:04:49,477
"لحسن الحظ، المربية."
لقد وجدتك في الوقت المناسب...
33
00:04:50,657 --> 00:04:53,896
...فقط بعدك عنا،
34
00:04:53,986 --> 00:04:57,677
لقد سمح لعقلك بالتعافي."
35
00:05:00,377 --> 00:05:02,039
إلى ذكرى العزيزة
فلورا فيندلاي، ماتت
في 14 نوفمبر 2012
في سن الثمانين
36
00:06:06,333 --> 00:06:08,824
جيمس...
37
00:06:16,376 --> 00:06:18,890
"مزيد من السعادة والحب السعيد.
38
00:06:19,212 --> 00:06:21,703
<ط>"حرق إلى الأبد
والاستمتاع بها.
39
00:06:21,982 --> 00:06:24,303
"الشوق إلى الأبد
والشباب إلى الأبد.
40
00:06:24,584 --> 00:06:27,701
<ط>"التنفس العاطفة
الرجل أعلاه.
41
00:06:27,988 --> 00:06:31,003
"هذا يترك نقطة توقف،
قلب حزين وغائم.
42
00:06:31,091 --> 00:06:34,549
الجبهة المحروقة واللسان المحترق."
43
00:06:39,065 --> 00:06:43,525
إذن ماذا تعتقد أن كيتس يفعل؟
أحاول أن أقول في هذه الآية؟
44
00:06:46,106 --> 00:06:48,222
هل يتعلق الأمر بحياتك الجنسية المحبطة يا سيدي؟
45
00:06:49,409 --> 00:06:51,696
دوغلاس، سأعطيك الاحتجاز...
46
00:06:51,745 --> 00:06:54,703
.. لولا الحقيقة
بأنك يمكن أن تكون على حق...
47
00:06:55,715 --> 00:06:58,002
هل لدى أي شخص آخر أي أفكار؟
48
00:06:58,852 --> 00:07:02,072
"قد لا يكون هو كذلك
غيور لأن الناس...
49
00:07:02,122 --> 00:07:05,307
...سوف يعيش ل
إلى الأبد وهو لا يريد أن يموت؟
50
00:07:05,625 --> 00:07:06,944
شكرا ليندسي.
51
00:07:07,060 --> 00:07:09,176
وهذا هو الأكثر قراءة
مقبولة عموما.
52
00:07:09,229 --> 00:07:10,378
أنت محق.
53
00:07:12,065 --> 00:07:14,215
لا أود أن أعيش من أجلها
ولكن دائما يا سيدي.
54
00:07:16,703 --> 00:07:18,352
ولا أنا كذلك.
55
00:07:36,422 --> 00:07:39,929
<ط>"الأخلاق"
ترجمة
أندرو بويل
56
00:08:02,782 --> 00:08:06,798
لا أقصد أن أكون وقحًا يا جيمس،
ولكنك تبدو مثل القرف ...
57
00:08:08,288 --> 00:08:10,006
أنا متعب، هذا كل شيء.
58
00:08:10,924 --> 00:08:12,744
ليلة نوم سعيدة وستكون بخير.
59
00:08:13,593 --> 00:08:14,947
ألم تنم؟
60
00:08:15,528 --> 00:08:17,041
نعم أنام، ولكن...
61
00:08:17,130 --> 00:08:18,745
...لم أكن بخير منذ الجنازة.
62
00:08:18,798 --> 00:08:20,914
من الصعب أن أشرح.
63
00:08:21,101 --> 00:08:24,150
أنا لست طبيبة نفسية، لكني
أود أن أقول أن الأمر بسيط جدًا.
64
00:08:25,505 --> 00:08:28,895
لقد ماتت والدتك للتو، وأنت حزين.
65
00:08:29,809 --> 00:08:31,265
ربما ستأخذ بضعة أيام إجازة؟
66
00:08:31,311 --> 00:08:32,300
لا، لا...
67
00:08:32,345 --> 00:08:34,495
العمل هو إلهاء جيد.
68
00:08:34,881 --> 00:08:38,032
لكن كما قلت، هذا ليس حزناً.
69
00:08:38,651 --> 00:08:41,108
أعني، بالطبع،
أنا منزعجة، ولكن...
70
00:08:41,955 --> 00:08:44,173
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
71
00:08:57,422 --> 00:08:58,292
الشارع
5 كوين
72
00:10:57,757 --> 00:11:02,046
إذن... كان لديك واحدة
خيال حي.
73
00:11:02,362 --> 00:11:05,320
لقد كان لدينا جميعا، حتى
لقد طردونا من المدرسة
74
00:11:05,932 --> 00:11:09,083
لا... هناك شيء آخر، ألين.
75
00:11:09,702 --> 00:11:13,718
لا أعرف ما هو، ولكن الشعور
ماذا كان لي عندما رأيته..
76
00:11:14,207 --> 00:11:15,993
من الرعب النقي.
77
00:11:17,010 --> 00:11:20,230
وكأن المخلوق في
كان الرسم حقيقيًا بطريقة ما.
78
00:11:20,346 --> 00:11:22,391
إذن...هل تعتقد
ورأى في الواقع...
79
00:11:22,481 --> 00:11:24,567
...للرجل مع
رأس بومة؟
80
00:11:25,351 --> 00:11:28,206
صدقني، أنا أعرف كيف يبدو الأمر، لكن...
81
00:11:30,456 --> 00:11:33,448
يمكن أن تكون الذاكرة كلها متشابكة.
82
00:11:33,526 --> 00:11:37,542
لم أقم بمعالجتها بشكل صحيح.
83
00:11:37,664 --> 00:11:41,020
من الممكن...ولكن...
84
00:11:41,234 --> 00:11:44,624
وحتى في ذلك الوقت، لم أفعل ذلك أبدًا
لقد بدا لي مجنونا.
85
00:11:45,071 --> 00:11:47,119
منسحب، مضطرب، أيا كان.
86
00:11:48,174 --> 00:11:50,495
أعتقد أنه إذا كان هناك شيء
في الماضي، كنت قد لاحظت.
87
00:11:50,543 --> 00:11:51,862
أو كنت قد قلت لي.
88
00:11:51,911 --> 00:11:54,300
لقد كنا أطفالاً على أية حال.
89
00:11:54,514 --> 00:11:58,371
وكانت مناقشاتنا أكبر،
خلال جلسات اللعبة.
90
00:11:58,585 --> 00:12:03,045
نقطة جيدة، وأنا دائما
لقد أزعجتك، هل تعلم؟
91
00:12:03,823 --> 00:12:07,304
أتذكر مرة واحدة أنني خلقتك
تغيير رجل العمل الجديد...
92
00:12:07,360 --> 00:12:10,841
... لكيس من الرخام
ونسخة من "داندي".
93
00:12:15,034 --> 00:12:16,922
ثم هناك الرسالة
أمي تحذرني..
94
00:12:17,003 --> 00:12:20,723
... لن يعود إلى بالدوروك.
لماذا أقول ذلك؟
95
00:12:20,773 --> 00:12:22,923
والتأكيد على قوله؟
96
00:12:23,543 --> 00:12:25,192
المرأة لم تتحدث معي منذ سنوات...
97
00:12:25,244 --> 00:12:27,599
...وتخرج عن صمتها لذلك؟
98
00:12:31,351 --> 00:12:33,638
"أنت تتذكر الكثير
متى عشت هناك؟
99
00:12:36,022 --> 00:12:37,535
حسنًا ، هذا هو الشيء ...
100
00:12:37,590 --> 00:12:40,309
أتذكر قليلا عنه
السنة الأولى أو...
101
00:12:40,860 --> 00:12:42,409
كانت والدتي في السرير كثيرًا
102
00:12:42,499 --> 00:12:44,512
لا بد أنها كانت مريضة، ولكن...
103
00:12:45,131 --> 00:12:49,284
لا أذكر أنهم قالوا لي أبداً،
ماذا كان يحدث له بالضبط..
104
00:12:50,703 --> 00:12:53,354
ألين، أنا... أنا آسف، أنا...
105
00:12:53,640 --> 00:12:55,858
ولم أسأل حتى كيف حالك.
106
00:12:57,744 --> 00:12:58,961
كيف حال والدك؟
107
00:13:00,079 --> 00:13:01,609
هذا ليس صحيحًا... إنهم يقولون...
108
00:13:01,699 --> 00:13:03,401
...الذي تم تحلله
منذ أشهر الآن...
109
00:13:05,084 --> 00:13:06,438
أنا آسف جدًا...
110
00:13:07,286 --> 00:13:09,334
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء...
111
00:13:18,564 --> 00:13:19,553
لذا...
112
00:13:21,167 --> 00:13:22,213
ماذا إذن؟
113
00:13:23,736 --> 00:13:27,126
وفقا لوالدي، أصبحت مريضا جدا.
114
00:13:28,307 --> 00:13:30,320
وأعتقد أنني كنت أفكر حينها..
115
00:13:31,144 --> 00:13:33,192
لا بد أنه تسبب في نوع من الانهيار.
116
00:13:34,080 --> 00:13:36,537
إذن أنت الآن تصدق
ماذا حدث لك؟
117
00:13:41,788 --> 00:13:43,335
سأعود إلى هناك.
118
00:13:46,959 --> 00:13:48,244
إلى بالدوروك؟
119
00:13:49,762 --> 00:13:51,218
أعتقد أنني يجب أن.
120
00:13:58,004 --> 00:13:59,494
جيمس...
121
00:16:44,337 --> 00:16:46,294
من هناك؟
122
00:16:46,839 --> 00:16:49,956
مهلا... أنا جيمس، هل بحثت عن طريقة للدخول؟
123
00:16:50,343 --> 00:16:51,992
مفاتيح تحت السجادة...
124
00:16:57,950 --> 00:16:59,099
شكرا لك!
125
00:17:00,319 --> 00:17:01,809
مرحباً بك.
126
00:18:16,334 --> 00:18:19,565
جيمي
127
00:19:20,126 --> 00:19:22,447
حتى الآن، المنزل
لقد كان الأمر مختلفاً...
128
00:19:22,495 --> 00:19:24,281
...قليلاً من ذكرياتي.
129
00:19:25,965 --> 00:19:27,840
سواء كان ذلك المنزل...
130
00:19:27,930 --> 00:19:29,856
... تغيرت أو زينتها ذاكرتي.
131
00:19:30,536 --> 00:19:31,924
لا أعرف.
132
00:20:00,066 --> 00:20:02,683
كنت في واحدة من القديمة
غرف نوم الدور الاول,
133
00:20:02,802 --> 00:20:05,123
عندما سقطت الصورة من الحائط.
134
00:20:05,905 --> 00:20:07,953
وقد كشف الحادث سرا.
135
00:20:08,207 --> 00:20:10,698
مفتاح معلق خلف الإطار.
136
00:20:55,955 --> 00:20:58,903
<ط> إلى فلورا:
بالدوروك مكان
للرغبات.
مع كل حبي
هنري
137
00:21:01,427 --> 00:21:03,543
وجدت كتابا...
138
00:21:03,596 --> 00:21:07,054
...ما يبدو أنه أ
هدية من والدي إلى والدتي.
139
00:21:08,634 --> 00:21:10,818
أظن أنني أسمي هذا...
140
00:21:10,936 --> 00:21:12,756
...بارِز.
141
00:21:20,432 --> 00:21:23,101
في الأساطير المحلية...
...وعد بالصحة و...
142
00:21:24,167 --> 00:21:26,503
...الحرم...
...غرفة الانتظار...
143
00:21:26,604 --> 00:21:28,110
...لقد أعادوا اكتشاف...
.. التحقيق ...
...جثة الشاب...
144
00:21:28,717 --> 00:21:29,853
...من الطابق السفلي...
...علامات غريبة...
145
00:21:58,517 --> 00:21:59,973
اعتقدت أنك سوف تكون جائعا.
146
00:22:00,019 --> 00:22:01,805
هذا لطيف منك، ادخل.
147
00:22:01,854 --> 00:22:03,367
آمل أن تكونوا مثل الحساء.
148
00:22:03,455 --> 00:22:05,503
أوه، أنا أحب ذلك.
149
00:22:05,658 --> 00:22:08,980
أنا إيف، بالمناسبة، إيفي إذا كنت تفضل ذلك!
150
00:22:12,598 --> 00:22:13,781
حسنا...
151
00:22:13,966 --> 00:22:16,082
لقد كان ذلك لذيذاً، شكراً جزيلاً لك -
152
00:22:16,135 --> 00:22:17,989
أنت مؤدب للغاية، أليس كذلك؟
153
00:22:18,137 --> 00:22:20,128
وأتساءل عما إذا كان أي
هل كنت وقحا؟
154
00:22:21,840 --> 00:22:23,353
أفترض أنك تعيش في مكان قريب.
155
00:22:23,442 --> 00:22:26,559
هذا صحيح، أنا أعيش بجوار
جانب من الاسطبلات.
156
00:22:26,879 --> 00:22:28,597
في الاسطبلات هنا!
157
00:22:30,316 --> 00:22:32,637
منذ متى
هل تعيش في بالدوروك؟
158
00:22:32,985 --> 00:22:34,498
ليس كثيرا.
159
00:22:34,687 --> 00:22:37,736
أنا هنا فقط، حتى أنقذ
ما يكفي من المال للذهاب إلى باريس.
160
00:22:38,891 --> 00:22:41,007
سمعت أن باريس جميلة.
161
00:22:41,060 --> 00:22:43,381
إنه حلم!
162
00:22:44,196 --> 00:22:46,687
أخطط للعيش فيها
المنطقة الرابعة...
163
00:22:46,732 --> 00:22:48,381
...في شقة صغيرة.
164
00:22:48,467 --> 00:22:50,458
أوه لقد كنت أدرس
الفرنسية أيضا.
165
00:22:50,502 --> 00:22:52,857
انها جميلة جدا.
166
00:22:53,072 --> 00:22:54,960
رومانسية جدا وسائلة.
167
00:22:55,040 --> 00:22:56,928
إنه مثل الباليه بالنسبة للغة.
168
00:22:57,176 --> 00:22:58,291
هل تعلم أن لديهم كلمات...
169
00:22:58,344 --> 00:22:59,527
...للأشياء التي لا نملكها؟
170
00:22:59,578 --> 00:23:00,795
لم أكن أعرف، لا.
171
00:23:00,913 --> 00:23:03,928
روح السلم
172
00:23:04,316 --> 00:23:06,705
في اللغة الإنجليزية الحرفية هو شيء من هذا القبيل ...
173
00:23:06,885 --> 00:23:09,069
العبقرية على السلم
أو البراعة في المصعد.
174
00:23:09,154 --> 00:23:10,942
إنه مثل هذا لا يصدق
عودة ما رأيك...
175
00:23:11,032 --> 00:23:12,874
...والذي يحدث فقط عندما
هل فات الأوان بالفعل؟
176
00:23:13,025 --> 00:23:14,982
أنا متأكد من أنني سأفعل
فكر في بعض الأمور بشكل عميق جدًا..
177
00:23:15,027 --> 00:23:17,848
...الرد على هذا البيان،
في حوالي عشر دقائق.
178
00:23:20,532 --> 00:23:23,649
انتبهوا أيها السيدات...إنه هائل!
179
00:23:30,342 --> 00:23:31,855
�سيدي؟
180
00:23:33,012 --> 00:23:34,331
نعم؟
181
00:23:35,347 --> 00:23:37,133
هل هناك سيدة في حياتك؟
182
00:23:38,350 --> 00:23:42,002
اه... لا، لا يوجد.
183
00:23:43,355 --> 00:23:44,845
هذا ما اعتقدته.
184
00:23:46,392 --> 00:23:47,848
اعذرني؟
185
00:23:48,093 --> 00:23:50,641
لا تنزعج، الأمر فقط...
186
00:23:51,196 --> 00:23:54,586
لا أعلم، يبدو أنك من ذلك النوع من الأشخاص
الذي لا يسمح للناس بالدخول...
187
00:23:54,633 --> 00:23:56,021
...دون مقاومة.
188
00:23:56,101 --> 00:23:58,490
أنا آسف، أنا آسف،
أنا دائما أفعل هذا.
189
00:23:58,570 --> 00:24:01,357
أنا فقط أقوم بالتحليل النفسي للناس
ضد موافقتك.
190
00:24:01,407 --> 00:24:03,295
لقد انتهيت، أعدك.
191
00:24:05,577 --> 00:24:08,194
لماذا لا تسألني
شيء في مكانه؟
192
00:24:10,649 --> 00:24:12,640
من أي جزء من الولايات المتحدة أنت؟
193
00:24:12,751 --> 00:24:14,105
الجنوب.
194
00:24:14,820 --> 00:24:16,936
الجنوب جدا.
195
00:24:20,659 --> 00:24:22,149
هل هذا كل ما أحصل عليه؟
196
00:24:22,227 --> 00:24:24,548
حسنا، حسنا. حسنا...
197
00:24:24,830 --> 00:24:26,343
لقد كرهت ذلك...
198
00:24:26,632 --> 00:24:29,089
مدينة صغيرة، عقول صغيرة،
199
00:24:29,401 --> 00:24:31,358
إنه ليس مكانًا للحالم مثلي.
200
00:24:31,670 --> 00:24:33,490
لذلك غادرت بأسرع ما يمكن.
201
00:24:33,672 --> 00:24:35,526
رحلة البطل الكلاسيكي.
202
00:24:35,607 --> 00:24:37,620
"البطلة" تقصد.
203
00:24:37,676 --> 00:24:40,634
بالطبع.
204
00:24:42,681 --> 00:24:45,696
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
205
00:24:45,784 --> 00:24:48,742
"لم يكن من المفترض أن يكون لي
أنتقل لطرح الأسئلة؟
206
00:24:55,928 --> 00:24:57,919
هناك شيء آخر، أليس كذلك؟
207
00:25:00,833 --> 00:25:02,289
أخبرني.
208
00:25:03,635 --> 00:25:04,852
من فضلك؟
209
00:25:06,205 --> 00:25:09,060
عشت هنا في بالدوروك
عندما كنت طفلا.
210
00:25:09,508 --> 00:25:12,125
المنزل في الواقع
إنه ينتمي إلى عائلتي.
211
00:25:13,345 --> 00:25:15,859
لقد بدأت في العطاء
أدرك أن هذا المنزل...
212
00:25:15,981 --> 00:25:19,439
...أو على الأقل في تلك الفترة
منذ طفولتي، كان لدي بعض...
213
00:25:19,485 --> 00:25:22,602
...السيطرة الأساسية في
مسار بقية حياتي.
214
00:25:22,788 --> 00:25:25,075
لا أفهم كيف، لكن...
215
00:25:25,124 --> 00:25:26,478
…هذا ما أريد.
216
00:25:26,725 --> 00:25:28,909
أود أن أساعد، إذا استطعت.
217
00:25:29,061 --> 00:25:30,745
أنا أحب الغموض الجيد.
218
00:25:32,965 --> 00:25:34,819
القليل من المساعدة سيكون
حسنا، في الواقع.
219
00:25:34,900 --> 00:25:36,049
شكرًا لك.
220
00:25:36,201 --> 00:25:37,714
بشرط واحد.
221
00:25:38,704 --> 00:25:41,559
سوف تتوقف عن شكري كل 5 ثواني.
222
00:25:43,742 --> 00:25:45,198
سأحاول.
223
00:25:46,211 --> 00:25:48,668
إنها صفقة!
224
00:26:13,639 --> 00:26:15,022
خذهم.
225
00:26:56,564 --> 00:26:58,742
جيمس...
226
00:28:26,238 --> 00:28:29,025
فيما يتعلق بتأثير
مظهر غريب بداخلي..
227
00:28:30,409 --> 00:28:33,560
يكفي أن أقول أنني لن أفعل ذلك
المزيد من ساعات النوم الليلة.
228
00:29:57,295 --> 00:29:59,081
أنا آسف، أنا آسف جدا!
229
00:29:59,231 --> 00:30:01,017
لم أقصد إخافتك هكذا.
230
00:30:01,107 --> 00:30:03,054
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.
231
00:30:03,235 --> 00:30:04,554
لا بأس.
232
00:30:04,603 --> 00:30:06,059
لقد استيقظت مبكرا.
233
00:30:06,138 --> 00:30:09,596
أشرق مع الشمس.
ما هو عذرك؟
234
00:30:09,675 --> 00:30:11,029
لم أستطع النوم.
235
00:30:11,443 --> 00:30:13,263
هل تصبح الأمور مجنونة في الليل؟
236
00:30:13,345 --> 00:30:15,199
الصرير، في الواقع.
237
00:30:15,414 --> 00:30:19,134
إنه منزل قديم متذمر،
دائما الشخير والأنين.
238
00:30:19,184 --> 00:30:20,833
لا تدع ذلك يخيفك.
239
00:30:40,305 --> 00:30:43,297
إذن كيف تسير تحقيقاتك؟
240
00:30:43,542 --> 00:30:46,534
حسنًا، لقد بدأت القراءة
الكتب التي وجدتها.
241
00:30:47,045 --> 00:30:48,433
الأمور تسير على ما يرام و...
242
00:30:48,513 --> 00:30:50,299
هناك الكثير منهم.
243
00:30:50,949 --> 00:30:53,133
لهذا السبب أنا هنا.
244
00:30:53,652 --> 00:30:54,971
مثالي-
245
00:30:55,320 --> 00:30:57,311
يا إلهي، إنه يوم جميل!
246
00:30:59,062 --> 00:30:59,841
إنها.
247
00:31:00,525 --> 00:31:03,346
أوه، هذا لك، بالمناسبة.
248
00:31:04,663 --> 00:31:07,848
أوه حسنًا، لكنهم جميلون.
249
00:31:08,734 --> 00:31:11,885
وأنت أيضا. هنا...
250
00:31:14,039 --> 00:31:16,860
أكمل خديك
وردي تمامًا.
251
00:31:41,533 --> 00:31:44,753
تم بناء هذا المكان في
موقع معبد وثني قديم.
252
00:31:44,936 --> 00:31:47,928
حتى أن هناك خريطة للمكان
اعتاد أن يكون بالضبط.
253
00:31:49,708 --> 00:31:52,256
وهذا من شأنه أن يفسر كل الأشباح.
254
00:31:52,878 --> 00:31:54,425
"الأشباح؟"
255
00:31:54,846 --> 00:31:57,531
نعم المكان مكتظ بهم
256
00:31:57,716 --> 00:31:59,001
هل أنت جاد؟
257
00:31:59,050 --> 00:32:00,165
تمامًا.
258
00:32:03,054 --> 00:32:05,875
لا، لنكون صادقين،
أرى في كل وقت.
259
00:32:06,124 --> 00:32:07,978
ألست خائفا؟
260
00:32:08,226 --> 00:32:09,875
ليس بعد الآن...
261
00:32:10,095 --> 00:32:12,552
أنا لا أزعجهم، وهم لا يزعجونني.
262
00:32:12,764 --> 00:32:14,448
إذن أنت أكثر شجاعة مني.
263
00:32:14,866 --> 00:32:16,857
أعتقد، ولكن هذا واضح.
264
00:32:17,435 --> 00:32:18,754
اعذرني؟
265
00:32:20,305 --> 00:32:22,455
عرفت ذلك منذ اللحظة التي رأيتك فيها.
266
00:32:22,908 --> 00:32:24,455
أنت مرعوب.
267
00:32:24,876 --> 00:32:26,560
لقد كنت لسنوات.
268
00:32:26,645 --> 00:32:30,126
هل كنت كذلك؟ أعتقد أن هذا هو الحال.
269
00:32:30,715 --> 00:32:31,932
لكنك على حق.
270
00:32:31,983 --> 00:32:34,873
لقد كنت مختبئًا من الكثير
من الأشياء، لفترة طويلة.
271
00:32:35,420 --> 00:32:37,433
لم أكن أعرف حتى
ماذا كان يفعل.
272
00:32:38,390 --> 00:32:41,507
أنت شجاع جدًا وأنت حكيم جدًا.
273
00:32:41,593 --> 00:32:44,141
حسنا، شكرا لك.
274
00:32:44,229 --> 00:32:46,117
لذلك يمكنك
أقول ذلك، ولكن لا أستطيع؟
275
00:32:46,164 --> 00:32:47,848
بالضبط.
276
00:32:54,606 --> 00:32:57,325
إيفي، هل يمكنني أن أجعلك
سؤال غريب؟
277
00:32:57,442 --> 00:32:59,057
لماذا، تلك هي المفضلة لدي؟
278
00:33:02,013 --> 00:33:04,061
لقد قلت أنك رأيت أشباحاً هنا
279
00:33:04,182 --> 00:33:05,642
هل سبق لك أن رأيت
واحد من رجل...
280
00:33:05,732 --> 00:33:07,299
…الذي يبدو أنه كذلك
يرتدي قناعا؟
281
00:33:07,419 --> 00:33:09,103
قناع البومة؟
282
00:33:09,487 --> 00:33:11,136
أنا لم أفعل ذلك.
283
00:33:11,189 --> 00:33:13,202
كنت أعتقد أنني
سوف أتذكر شيئا من هذا القبيل.
284
00:33:17,796 --> 00:33:19,830
هل رأيت ذلك؟
285
00:33:19,865 --> 00:33:24,154
لقد كان لدي أحلام... أعتقد
ربما رأيته عندما كنت طفلاً..
286
00:33:24,269 --> 00:33:25,384
لست متأكدا.
287
00:33:25,470 --> 00:33:27,961
يبدو الأمر "فرويديًا" جدًا بالنسبة لي.
288
00:33:28,139 --> 00:33:30,596
ماذا؟ كيف هذا فرويدي؟
289
00:33:30,609 --> 00:33:33,254
لماذا يا بومة
وهو طير وطيور...
290
00:33:33,280 --> 00:33:35,899
... يمكنهم الطيران و
إنهم يمثلون الحرية.
291
00:33:36,047 --> 00:33:39,198
وإذا كنت تخاف من الطيور..
292
00:33:39,317 --> 00:33:41,467
هل أنت خائف من حريتك؟
293
00:33:45,624 --> 00:33:49,811
حسنًا، انتهى الفصل!
الوقت لبعض المرح.
294
00:33:57,302 --> 00:33:58,849
تعال وارقص معي.
295
00:33:58,904 --> 00:34:00,417
أنا لست جيدة!
296
00:34:00,538 --> 00:34:03,655
سوف يعلمك. إنه أ
الفالس، هكذا هو...
297
00:34:12,550 --> 00:34:15,337
واحد -
اثنان - ثلاثة،
298
00:34:15,387 --> 00:34:18,675
داخل - اثنان - ثلاثة،
الخطوة - اثنان - ثلاثة.
299
00:34:18,857 --> 00:34:20,211
هذا كل شيء.
300
00:34:20,325 --> 00:34:24,443
أنت طبيعي، أنت فقط بحاجة
القليل من المساعدة، هذا كل شيء.
301
00:34:31,670 --> 00:34:33,285
عندما أذهب إلى باريس...
302
00:34:33,371 --> 00:34:36,386
انا ذاهب لرقصة الفالس
عبر شارع الشانزليزيه.
303
00:38:58,369 --> 00:38:59,825
في أساطير مختلفة..
304
00:38:59,938 --> 00:39:02,293
يبدو أن البومة تمثل شيئين.
305
00:39:02,440 --> 00:39:04,328
الحكمة والموت.
306
00:39:04,609 --> 00:39:06,463
يمكن للمخلوق أن يرى في الظلام.
307
00:39:06,544 --> 00:39:08,501
الذي تم اعتماده
لبعض الخرافات...
308
00:39:08,546 --> 00:39:11,333
…بالمعنى الذي يمكنك رؤيته
من خلال الخداع، إلى الحقيقة.
309
00:39:11,649 --> 00:39:13,521
لكن البومة
رؤية أكثر تواترا،
310
00:39:13,611 --> 00:39:14,698
مثل نذير الموت.
311
00:39:14,819 --> 00:39:17,106
أو نوع من الوصي من عالم آخر.
312
00:39:17,155 --> 00:39:18,839
في الأساطير السلتية...
313
00:39:18,890 --> 00:39:21,541
وكانت البومة رمزا
من عبادة الرأس.
314
00:39:21,726 --> 00:39:23,026
الذي يبدو أنه قطع و...
315
00:39:23,116 --> 00:39:24,684
...كانوا يحرسون الرؤوس
من أعدائه...
316
00:39:24,729 --> 00:39:27,550
.. من أجل السجن
والسيطرة على نفوسهم.
317
00:39:28,299 --> 00:39:31,814
حتى الآن لم يكن هناك سوى
شيء إيجابي عن رحلتي هنا.
318
00:39:32,337 --> 00:39:34,225
وهذه إيفي.
319
00:40:10,675 --> 00:40:12,495
هل تمانع لو رافقتك؟
320
00:41:25,683 --> 00:41:27,401
إنه مثالي.
321
00:44:03,481 --> 00:44:05,378
فلورا، الطابق السفلي يتصل
مع الحرم الوثني القديم.
لقد قمت بإخفاء المدخل تحت الأرض.
استخدم الخريطة.
322
00:44:14,952 --> 00:44:16,135
من هناك؟
323
00:44:16,687 --> 00:44:18,507
هذا أنا، هل يمكنني الدخول؟
324
00:44:19,156 --> 00:44:20,475
بالطبع.
325
00:44:29,166 --> 00:44:30,451
ماذا يحدث؟
326
00:44:30,701 --> 00:44:32,248
هل هناك خطأ ما؟
327
00:44:43,147 --> 00:44:45,001
دعني أعتني بك.
328
00:48:14,992 --> 00:48:24,680
عرض حلو...
329
00:48:25,102 --> 00:48:27,115
استمع إلينا...
330
00:48:27,605 --> 00:48:31,723
البشر يجهلون الطبيعة...
331
00:48:31,842 --> 00:48:37,860
<ط> غير عقلك من قبل
كلماتنا...
332
00:48:38,949 --> 00:48:42,184
<ط> غير عقلك من قبل
كلماتنا...
333
00:48:42,219 --> 00:48:50,581
كلماتنا الأثيرية.
على لسان الطير...
334
00:48:50,728 --> 00:48:53,515
إنها تدوم إلى الأبد...
335
00:49:34,882 --> 00:49:40,194
<ط>النباتات تصبح أكثر مرضا
وأنا لا أستطيع الوقوف لرؤية ذلك
الأطباء لا فائدة منهم.
336
00:49:45,363 --> 00:49:49,507
يجب أن نذهب إلى بالدوروك
والتحقيق أكثر.
337
00:49:53,215 --> 00:49:57,347
يجب أن أقنعها...
...هذا هو...
338
00:50:15,779 --> 00:50:17,428
هل تريد التحدث عن ذلك؟
339
00:50:18,015 --> 00:50:19,903
لا... أعتقد أنني بحاجة لوضع
بعض الأمور واضحة...
340
00:50:19,984 --> 00:50:21,997
...في رأسي
إذا كان هذا على ما يرام؟
341
00:50:22,219 --> 00:50:23,504
بالطبع.
342
00:50:26,023 --> 00:50:27,479
ثم.
343
00:50:28,325 --> 00:50:31,146
لدي شيء أريد أن أتحدث إليكم عنه.
344
00:50:37,401 --> 00:50:39,915
أشعر تجاه الآخر
ليلة في حمام السباحة
345
00:50:41,205 --> 00:50:44,356
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، فقط
اتخذ منعطفا مضحكا.
346
00:50:45,309 --> 00:50:46,822
الأمر هو جيمس...
347
00:50:47,077 --> 00:50:50,035
منذ أن أخبرتني عن
القطعة المفقودة في ذاكرتك،
348
00:50:50,247 --> 00:50:51,760
لقد كنت أفكر في بلدي.
349
00:50:52,049 --> 00:50:54,233
وفي الليلة الأخرى
تجمع التفاعل...
350
00:50:54,318 --> 00:50:57,674
…سيئة للغاية، لأنني فعلت
خوف رهيب من الماء.
351
00:50:58,389 --> 00:50:59,684
ورغم أن هذا الخوف قد هرب من...
352
00:50:59,774 --> 00:51:00,956
... بطريقة ما من ذاكرتي حتى ...
353
00:51:00,991 --> 00:51:03,846
.. الشعور بالوجود
مغمورة، وذكرني هذا واحد.
354
00:51:07,364 --> 00:51:08,956
ربما تظن أنني أود...
355
00:51:09,046 --> 00:51:10,845
..تعرف من أين
جاء هذا الخوف من، أليس كذلك؟
356
00:51:11,769 --> 00:51:14,226
انها مثل ديجافو رهيب.
357
00:51:15,572 --> 00:51:18,120
كأنها ذكرى فظيعة
على طرف لساني.
358
00:51:18,208 --> 00:51:20,893
فقط أنتظر أن تظهر من جديد وتطغى علي.
359
00:51:21,946 --> 00:51:23,561
أنا أعرف كيف تشعر.
360
00:51:29,453 --> 00:51:32,274
أنا سعيد جدًا... وأنا آسف جدًا.
361
00:51:41,065 --> 00:51:43,556
أعتقد أن القدر أعطانا
جلبت هنا، ألا تعتقد ذلك؟
362
00:51:44,568 --> 00:51:46,354
أعتقد ذلك.
363
00:51:47,705 --> 00:51:50,253
في البداية اعتقدت أنهم يستطيعون ذلك
تكون أوقات اليوم.
364
00:51:50,474 --> 00:51:53,625
ربما يشير إلى
القطارات أو المد والجزر أو...
365
00:51:53,978 --> 00:51:55,434
من يدري...
366
00:51:56,113 --> 00:51:59,765
باستثناء بالطبع 32:35.
367
00:52:00,284 --> 00:52:02,468
ولكن بعد ذلك لماذا الاستثناء؟
368
00:53:16,460 --> 00:53:18,508
كان لدي كابوس...
369
00:53:24,983 --> 00:53:29,286
لا بأس. لقد كان مجرد حلم سيء.
370
00:54:03,874 --> 00:54:05,762
هل نمت جيدا الليلة الماضية؟
371
00:54:05,876 --> 00:54:07,366
مثل طفل.
372
00:54:10,380 --> 00:54:12,234
المزيد من الكوابيس؟
373
00:54:12,282 --> 00:54:14,170
يا مسكين.
374
00:54:15,352 --> 00:54:17,343
لقد أعددت لك الفطور.
375
00:54:18,355 --> 00:54:20,039
إنه لطيف للغاية.
376
00:54:20,424 --> 00:54:23,109
أقول، دعونا نأخذ نزهة في وقت لاحق.
377
00:54:23,193 --> 00:54:25,480
سيكون جيدا بالنسبة لك
احصل على بعض الهواء النقي.
378
00:54:25,896 --> 00:54:30,447
آه، هذا المكان هو المفضل لدي على الإطلاق.
379
00:54:31,034 --> 00:54:34,857
للقراءة، قم بتسمية السحاب...
380
00:54:35,139 --> 00:54:37,630
ترفيه عن الرجال.
381
00:54:38,108 --> 00:54:41,498
"رجل". المفرد.
382
00:54:44,414 --> 00:54:48,567
انها ليست دافئة بما فيه الكفاية
للنزهة، أليس كذلك؟
383
00:54:48,652 --> 00:54:49,698
لا.
384
00:54:53,290 --> 00:54:56,009
أنت حقا رجل نبيل
صحيح جدا، أليس كذلك؟
385
00:54:56,126 --> 00:54:57,275
سيدتي.
386
00:54:59,229 --> 00:55:02,380
من الجميل أن أكون هنا، رغم ذلك.
يمكن أن يكون المنزل...
387
00:55:02,633 --> 00:55:03,588
قمعي؟
388
00:55:07,671 --> 00:55:09,161
أوه، كنت...
389
00:55:09,239 --> 00:55:10,957
أنظر إلى كتابي الفرنسي مرة أخرى.
390
00:55:11,008 --> 00:55:13,829
فوجد كلمة أخرى بدون ترجمة.
391
00:55:14,077 --> 00:55:16,364
أعتقد أنها المفضلة الجديدة.
392
00:55:17,181 --> 00:55:18,671
ريتروفيل.
393
00:55:18,782 --> 00:55:22,468
سعادة اللقاء
جديدة، بعد فترة طويلة.
394
00:55:23,320 --> 00:55:24,708
جميل.
395
00:55:28,792 --> 00:55:30,248
أعتقد...
396
00:55:30,494 --> 00:55:32,610
هذه الأرقام لا
هل يعنون شيئا بالنسبة لك؟
397
00:55:32,696 --> 00:55:34,137
لقد كنت أضغط على عقلي،
398
00:55:34,227 --> 00:55:36,086
تحاول معرفة ذلك
ما يشيرون إليه.
399
00:55:37,601 --> 00:55:40,491
نعم... إنهم يشبهون
إشارات إلى الكتاب المقدس.
400
00:55:40,871 --> 00:55:44,091
بالطبع! إيفي، أنت عبقري.
401
00:55:44,208 --> 00:55:45,493
يمكنك أن تأخذ الفتاة من الجنوب...
402
00:55:45,542 --> 00:55:47,726
...ولكنك لا تستطيع الخروج
فتاة جنوبية.
403
00:55:51,014 --> 00:55:52,902
أين وجدت تلك الأرقام؟
404
00:55:53,183 --> 00:55:56,141
وفي إحدى الصحف وجدت
معه في الطابق السفلي.
405
00:56:00,157 --> 00:56:02,045
الطابق السفلي مغلق.
406
00:56:02,659 --> 00:56:04,946
لقد وجدت المفتاح.
407
00:56:06,563 --> 00:56:09,111
لا أعتقد أنك يجب أن تذهب
هناك مرة أخرى...
408
00:56:09,466 --> 00:56:12,617
"إنه ليس المكان الذي
وكان الحرم الوثني؟
409
00:56:14,571 --> 00:56:18,428
انه يعطيني قشعريرة. أو ربما
إنه البرد، وأنا أتجمد.
410
00:56:18,542 --> 00:56:19,691
انا ايضا...
411
00:56:19,810 --> 00:56:22,131
- العودة إلى الداخل؟
- العودة إلى الداخل!
412
00:56:24,047 --> 00:56:25,366
أتحداكم!
413
00:56:25,482 --> 00:56:27,097
في ماركاتهم...
414
00:56:27,251 --> 00:56:29,538
جاهز... الآن!
415
00:57:23,940 --> 00:57:24,952
انتظر!
416
00:57:25,208 --> 00:57:26,755
من أنت؟
417
00:57:26,977 --> 00:57:28,160
ماذا تريد؟
418
00:57:33,950 --> 00:57:41,106
أنا البومة الخالدة،
فشل عين النسيان.
419
00:57:41,224 --> 00:57:44,409
أنا البغيض القدير.
420
00:57:44,561 --> 00:57:49,346
الحبل المشدود
مع دقات الساعة.
421
00:57:49,381 --> 00:57:53,918
<ط> الحبوب الموجودة في
بطن المؤمنين.
422
00:57:53,970 --> 00:58:00,364
أدفع الصفراء إلى أسفل حلقي
من جحافل الفرحة.
423
00:58:00,777 --> 00:58:07,433
أنا العدو اللدود الأبدي
الأنا غير السالكة.
424
00:58:07,484 --> 00:58:12,308
السواد المطلق واللامتناهي...
425
00:58:12,356 --> 00:58:14,472
...في نهاية النفق.
426
00:58:14,591 --> 00:58:20,553
<ط> القمع، من خلاله
ويجب على كل متفائل أن يرحل.
427
00:58:21,098 --> 00:58:23,055
أنا أدوس الأحلام...
428
00:58:23,100 --> 00:58:25,318
...من أولئك الذين يعتقدون أنهم آلهة.
429
00:58:25,435 --> 00:58:28,757
وأنا أضع النجاسة في خلاف...
430
00:58:28,839 --> 00:58:33,196
...بعقولهم الأكثر غطرسة.
431
00:58:33,443 --> 00:58:37,732
أنا الحقيقة الوحيدة.
432
00:58:37,814 --> 00:58:43,969
<ط> أنا لا مفر منه
نهاية كل شيء.
433
00:58:44,788 --> 00:58:46,073
أنا...
434
00:58:46,690 --> 00:58:48,044
أنا...
435
00:58:48,492 --> 00:58:52,892
ماضيك، و...
436
00:58:52,927 --> 00:58:55,380
مستقبلك.
437
00:58:56,800 --> 00:58:59,655
جيمس...
438
00:59:36,072 --> 00:59:38,791
جيمس...
439
00:59:38,909 --> 00:59:42,891
جيمس! أين كنت؟
كنت قلقة!
440
00:59:43,914 --> 00:59:46,565
هل تعرف أين يمكنني العثور على الكتاب المقدس؟
441
00:59:49,453 --> 00:59:51,239
لدي واحدة، سأحضرها.
442
00:59:51,388 --> 00:59:52,878
شكرًا لك.
443
01:00:01,598 --> 01:00:03,782
سأقوم بوضع الغلاية و
تحضير كوب من الشاي.
444
01:00:03,900 --> 01:00:06,414
شكرا، سيكون ذلك رائعا.
445
01:00:07,737 --> 01:00:10,228
أنت شعاع من الضوء. هل تعلم؟
446
01:00:10,307 --> 01:00:12,161
أحاول.
447
01:00:15,479 --> 01:00:17,333
"فجاء إليه بطرس وقال:".
448
01:00:17,414 --> 01:00:20,770
"يا رب، كم مرة سأفعل ذلك
أخي ضدي وسأسامحه؟
449
01:00:20,817 --> 01:00:22,535
"ما يصل إلى سبع مرات؟"
450
01:00:22,886 --> 01:00:24,342
لا أعتقد أن هذا هو واحد.
451
01:00:24,454 --> 01:00:25,944
دعونا نقرأ أكثر من ذلك بقليل.
452
01:00:26,423 --> 01:00:28,880
هنا رؤيا 18: 21.
453
01:00:28,925 --> 01:00:30,938
"وأخذ ملاك قوي حجرًا...
454
01:00:30,994 --> 01:00:34,714
"... مثل حجر الرحى العظيم،
فألقاه في البحر قائلاً...
455
01:00:34,798 --> 01:00:38,018
"بنفس الزخم، ينبغي ذلك."
مدينة بابل العظيمة...
456
01:00:38,101 --> 01:00:42,322
...يتم هدمه ولن يحدث مرة أخرى أبدًا
سيتم العثور عليه على الإطلاق."
457
01:00:45,509 --> 01:00:47,295
دعونا نرى...
458
01:00:47,777 --> 01:00:50,667
لاويين 18:21.
459
01:00:52,182 --> 01:00:55,037
"وأنت لا تسمح لأحد
من أطفالك أن يؤمر...
460
01:00:55,118 --> 01:00:58,906
"...من خلال النار ويكون
تم تقديمه كذبيحة لمولوخ.
461
01:00:59,422 --> 01:01:02,312
"لا تدنس اسم إلهك."
462
01:01:02,592 --> 01:01:04,412
أنا الرب."
463
01:01:05,428 --> 01:01:08,648
وهذه ليست المرة الأولى التي
لقد ظهرت فكرة التضحية.
464
01:01:09,633 --> 01:01:11,180
ربما هذا كل شيء، إذن.
465
01:01:11,301 --> 01:01:13,258
حسنا، يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
466
01:01:13,370 --> 01:01:15,759
أعني من أو ما هو مولوخ؟
467
01:01:17,173 --> 01:01:18,788
ها هو مرة أخرى.
468
01:01:19,843 --> 01:01:22,698
سفر اللاويين 22 وليس 25.
469
01:01:22,779 --> 01:01:25,498
ولكن ربما ينبغي أن يكون
اندفاعة، ربما يكون 2-5.
470
01:01:27,317 --> 01:01:30,434
"وكلم الرب موسى قائلاً:
471
01:01:30,620 --> 01:01:34,408
"مرة أخرى، سأقول
إلى بني إسرائيل.
472
01:01:34,558 --> 01:01:37,573
'فليعطي أحدا
من أبنائه إلى مولوخ...
473
01:01:37,694 --> 01:01:40,151
"...سيُحكم عليه بالإعدام.
474
01:01:40,463 --> 01:01:43,751
"أهل الأرض."
سأرجمه بالحجارة.
475
01:01:44,000 --> 01:01:46,685
"وسيُطرد من
بين شعبها...
476
01:01:46,870 --> 01:01:50,226
"...لإعطائه أطفاله لمولوخ.
477
01:01:50,373 --> 01:01:55,390
تلويث مقدسي و
تدنيس اسمي القدوس."
478
01:01:56,079 --> 01:01:58,263
علينا أن نعرف المزيد
حول هذا مولوخ.
479
01:01:58,381 --> 01:01:59,564
كيف؟
480
01:02:00,150 --> 01:02:02,937
أنا على استعداد للمراهنة على ذلك
سيكون في مكان ما هنا.
481
01:02:03,153 --> 01:02:05,303
ولحسن الحظ أنني أحب القراءة..
482
01:02:05,655 --> 01:02:08,704
- ليس عليك ذلك.
- أريد أن أفعل ذلك.
483
01:02:18,268 --> 01:02:21,055
مولوخ أو مولوخ هو أ
الإله السامي القديم...
484
01:02:21,104 --> 01:02:22,732
...يتم تمثيلها عمومًا كـ...
485
01:02:22,822 --> 01:02:24,619
…وحش ذو قرون أو بومة.
486
01:02:25,008 --> 01:02:27,226
لقد آمن الفينيقيون
أنك إذا ضحيت..
487
01:02:27,277 --> 01:02:29,598
...ابنك لمولوخ،
وقال انه يحقق لك رغبة.
488
01:02:29,846 --> 01:02:33,202
- ابنك؟
- هذا ما يقوله.
489
01:02:33,583 --> 01:02:35,096
"ولكن ماذا يفعل أ
الإله السامي القديم...
490
01:02:35,185 --> 01:02:37,972
...ماذا تفعل مع بالدوروك،
أليس هذا منطقيا؟
491
01:02:38,054 --> 01:02:41,134
ألم تقل شيئًا عن الكلت،
ومن كان يعبد البومة أيضاً؟
492
01:02:41,169 --> 01:02:44,259
عبادة الرأس، نعم. لذا-
493
01:02:44,294 --> 01:02:47,843
ربما مولوخ هو
الله على كل التضحيات.
494
01:02:49,399 --> 01:02:52,186
إيفي، هل تعتقدين ذلك؟
كان الآباء يخططون-
495
01:02:52,235 --> 01:02:55,693
لا تذهب مباشرة إلى
استنتاجات كارثية.
496
01:02:57,273 --> 01:02:58,957
لقد رأيت هذا الرقم، أليس كذلك؟
497
01:02:59,042 --> 01:03:00,657
وليس فقط في الكوابيس.
498
01:03:01,778 --> 01:03:03,132
نعم.
499
01:03:03,213 --> 01:03:05,761
جيمي، لا بد أنك خائف جدًا.
500
01:03:05,982 --> 01:03:07,438
لقد اتصلت بي جيمي.
501
01:03:09,152 --> 01:03:11,700
هل فعلت ذلك؟ لن أفعل ذلك مرة أخرى.
502
01:03:11,788 --> 01:03:12,834
لا، لا بأس.
503
01:03:12,922 --> 01:03:14,913
لقد فاجأني الأمر فحسب.
504
01:03:15,125 --> 01:03:18,015
لم يتم استدعائي بذلك منذ وقت طويل.
505
01:04:30,066 --> 01:04:32,523
جيمس...
506
01:04:41,544 --> 01:04:43,034
مرحباً؟
507
01:04:43,246 --> 01:04:45,032
مرحبًا ألين؟ إنه جيمس.
508
01:04:45,181 --> 01:04:47,331
اتصلت لأرى
كيف حال والدك؟
509
01:04:47,517 --> 01:04:50,236
أوه، لا تغيير.
510
01:04:51,421 --> 01:04:53,070
مهلا، لماذا؟
511
01:04:53,423 --> 01:04:57,883
لا، أردت التأكد فقط
أنك بخير.
512
01:04:58,394 --> 01:05:00,214
نعم أنا بخير!
513
01:05:01,498 --> 01:05:02,681
انظر...
514
01:05:02,766 --> 01:05:04,654
أنا على وشك مغادرة المنزل.
515
01:05:05,502 --> 01:05:07,550
سأتصل بك عندما أعود، حسنًا؟
516
01:05:07,604 --> 01:05:10,459
سأستمع إلى كل ما تبذلونه من
نظريات لا تصدق بعد ذلك.
517
01:05:27,690 --> 01:05:30,875
- هل تريد أن ترتفع؟
- لا، استمر.
518
01:05:31,027 --> 01:05:32,711
ادفعني إذن.
519
01:05:38,301 --> 01:05:40,258
أدر ظهرك عليه.
520
01:05:40,303 --> 01:05:41,952
يا إلاهي!
521
01:05:46,442 --> 01:05:48,126
هل تعتقد أنها سوف تصمد؟
522
01:05:49,979 --> 01:05:51,845
أوه، في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان لديك...
523
01:05:51,935 --> 01:05:53,793
...بعض المرح، قبل أن تقابلني.
524
01:05:53,828 --> 01:05:54,522
ليس في كثير من الأحيان!
525
01:05:54,612 --> 01:05:56,400
حسنا، أتمنى أن يكون لديك
تعلمت الدرس الخاص بك.
526
01:05:56,452 --> 01:05:58,409
نعم سيدتي!
527
01:06:09,332 --> 01:06:10,651
إيفي...
528
01:06:11,100 --> 01:06:12,988
هل تحب العمل هنا؟
529
01:06:14,771 --> 01:06:16,591
لقد طلبت مني ذلك من قبل، أليس كذلك؟
530
01:06:16,673 --> 01:06:19,631
هل سألك إذا كنت تحب بالدوروك؟
531
01:06:20,910 --> 01:06:23,197
ماذا تفعل حقا هنا؟
532
01:06:27,016 --> 01:06:29,064
لا تفسد الأمر، من فضلك.
533
01:06:29,352 --> 01:06:31,900
كنت مجرد فضولية.
534
01:06:32,021 --> 01:06:34,034
لا يهم، لا يهم!
535
01:06:34,457 --> 01:06:36,470
لا، لا يهم.
536
01:06:37,093 --> 01:06:38,583
أنا أعرف ما تحتاجه.
537
01:06:52,008 --> 01:06:54,966
إلى أين نحن ذاهبون؟
538
01:07:16,633 --> 01:07:18,646
الآن افعل نفس الشيء مثلي!
539
01:07:19,869 --> 01:07:21,188
واحد...
540
01:07:21,804 --> 01:07:23,021
اثنان...
541
01:07:23,339 --> 01:07:24,328
ثلاثة...
542
01:07:37,587 --> 01:07:40,101
- إنه أفضل بكثير.
- أفضل بكثير.
543
01:07:46,496 --> 01:07:49,818
دعنا ننزلك إلى مستوى
الأرض، قبل أن تتأذى.
544
01:07:49,866 --> 01:07:51,481
لم أكن سأسقط.
545
01:08:43,119 --> 01:08:46,839
أرسل لي...
546
01:08:59,769 --> 01:09:01,225
من هناك؟
547
01:09:01,504 --> 01:09:03,290
هذا أنا، هل يمكنني الدخول؟
548
01:09:03,906 --> 01:09:05,453
بالطبع.
549
01:09:20,189 --> 01:09:21,508
ماذا يحدث؟
550
01:09:22,091 --> 01:09:23,376
هل هناك خطأ ما؟
551
01:09:25,628 --> 01:09:26,947
"هل هذا...
552
01:09:28,765 --> 01:09:30,255
"أنا...
553
01:09:30,333 --> 01:09:31,948
...مستيقظا؟
554
01:09:43,446 --> 01:09:45,630
دعني أعتني بك.
555
01:10:11,374 --> 01:10:13,865
الليلة الماضية سمعت حركة الأجنحة.
556
01:10:13,976 --> 01:10:15,830
لذلك ذهبت إلى النافذة.
557
01:10:16,412 --> 01:10:19,870
هناك رأيت الرجل البومة،
يقف تحت شجرة.
558
01:10:20,583 --> 01:10:23,438
<ط> نفس الشجرة التي لدي
شوهد حوالي ثلاث مرات.
559
01:11:06,300 --> 01:11:08,838
<ط> جيمس
كبسولة زمنية
560
01:11:23,698 --> 01:11:26,358
السحرية
الشجرة البعيدة
561
01:13:21,063 --> 01:13:23,452
"لقد أعطانا القدر
إعطاء أمل جديد...
562
01:13:23,532 --> 01:13:25,523
"...بشكل أ
شاب أمريكي...
563
01:13:25,601 --> 01:13:27,751
"...التي استخدمناها
بصفتها جليسة أطفال جيمي.
564
01:13:27,837 --> 01:13:29,471
"بما أنها ذاهبة
أن تثق بنا...
565
01:13:29,561 --> 01:13:30,852
...للطعام والسكن، إذن،
566
01:13:30,906 --> 01:13:33,363
"من الناحية الفنية، نحن حراسها.
567
01:13:33,442 --> 01:13:35,956
"تحويله إلى قربان
مناسب لمولوخ.
568
01:13:36,178 --> 01:13:39,170
"وفقًا للطقوس،
يجب أن يغرق أولاً.
569
01:13:39,215 --> 01:13:42,230
"ثم تم سحب الرأس."
ووضعها في الحرم.
570
01:13:43,019 --> 01:13:45,513
"ليتل جيمي
بعض الظروف...
571
01:13:45,603 --> 01:13:47,672
...غريب، لقد شهدت جزءًا من الطقوس.
572
01:13:47,857 --> 01:13:49,814
" �لم يتحدث منذ ذلك الحين.
573
01:13:49,892 --> 01:13:52,247
"ولا يبدو حاضرًا تمامًا.
574
01:13:52,395 --> 01:13:55,580
"كان لدى فلورا
التعافي الجسدي الكامل.
575
01:13:55,631 --> 01:13:59,419
"لكنها الآن مريضة بالذنب
وقلقان على ابننا.
576
01:13:59,702 --> 01:14:02,489
"يجب أن نترك بالدوروك
في أسرع وقت ممكن...
577
01:14:02,538 --> 01:14:05,655
"...على أمل أن
المسافة سوف تصلح كل ما...
578
01:14:05,708 --> 01:14:07,756
...لقد تم كسر ذلك في جيمي."
579
01:14:11,380 --> 01:14:13,029
إيفي.
580
01:14:16,319 --> 01:14:18,037
إيفي.
581
01:14:23,159 --> 01:14:25,343
إيفي!
582
01:14:30,420 --> 01:14:32,386
إيفي...
583
01:14:34,737 --> 01:14:36,284
إيفي.
584
01:14:49,785 --> 01:14:51,673
إيفي!
585
01:14:51,821 --> 01:14:53,368
الحمد لله.
586
01:14:53,456 --> 01:14:54,946
ماذا يحدث، ماذا يحدث؟
587
01:14:57,126 --> 01:14:59,139
اعتقدت أنك ذهبت.
588
01:14:59,995 --> 01:15:01,542
لماذا سأغادر؟
589
01:15:01,664 --> 01:15:03,313
لأن...
590
01:15:04,266 --> 01:15:05,415
لا.
591
01:15:05,668 --> 01:15:07,352
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
592
01:15:07,803 --> 01:15:10,590
أنت لا تزال هنا، لذلك
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
593
01:15:10,806 --> 01:15:12,524
ما الذي تتحدث عنه؟
594
01:15:12,675 --> 01:15:14,461
وجدت صورة ل...
595
01:15:14,543 --> 01:15:17,262
من شخص يشبهك معي.
596
01:15:17,346 --> 01:15:19,462
عندما كنت طفلا صغيرا.
597
01:15:19,615 --> 01:15:21,435
وبعد ذلك رأيت شيئًا يا (إيفي)...
598
01:15:21,717 --> 01:15:23,867
شيء فظيع.
599
01:15:25,187 --> 01:15:26,677
ماذا رأيت؟
600
01:15:26,989 --> 01:15:28,274
لقد كان حلما.
601
01:15:28,357 --> 01:15:30,041
رؤية ربما.
602
01:15:30,393 --> 01:15:32,441
اعتقدت أنني رأيت...
603
01:15:33,796 --> 01:15:36,185
اعتقدت أنك ميت.
604
01:15:37,066 --> 01:15:39,421
إيفي، لا بد أنني أصبت بالجنون.
605
01:15:41,370 --> 01:15:43,156
أرني الصورة.
606
01:15:47,743 --> 01:15:49,563
لا يمكن أن يكون أنت أليس كذلك؟
607
01:15:49,845 --> 01:15:51,392
هذا ليس أنت.
608
01:16:21,210 --> 01:16:23,167
أنت مغطى بالطين.
609
01:16:23,946 --> 01:16:25,903
دعنا ننظفك...
610
01:16:49,972 --> 01:16:52,327
إيفي، أتذكرك الآن.
611
01:16:54,977 --> 01:16:57,594
لقد كنت دائما لطيفا.
612
01:17:21,437 --> 01:17:24,531
إيفي، لقد قمت بحمايتي من الأسوأ.
613
01:17:24,566 --> 01:17:27,625
اعتقدت أنه كان أبي، ولكن كان أنت.
614
01:17:36,585 --> 01:17:40,203
يلعب معي، ويشغلني.
615
01:17:40,289 --> 01:17:44,180
كانت الحياة جيدة،
عندما كنت هنا.
616
01:17:45,160 --> 01:17:52,180
<ط>
وسوف تتحقق أمنياتك
617
01:17:52,635 --> 01:17:58,790
<ط>
سوف أعتني بك
618
01:17:59,141 --> 01:18:02,392
<ط>
619
01:18:02,482 --> 01:18:06,468
<ط>
620
01:18:06,815 --> 01:18:09,329
<ط>
621
01:18:09,385 --> 01:18:11,569
<ط>
622
01:18:11,787 --> 01:18:14,278
ستنتظر هنا...
623
01:19:16,552 --> 01:19:18,969
�إنك لا تتذوق طعم المرض...
624
01:19:19,004 --> 01:19:22,445
...على شفاه حبيبك
ضاعت وشعرت...
625
01:19:22,625 --> 01:19:27,915
...ماذا سيحدث، إذا كان المجموع الخاص بك
هل يستهلكك العطر أيضًا؟
626
01:19:28,530 --> 01:19:34,219
<ط> يا عينة غبية
من الأنواع المريضة لديك.
627
01:19:34,737 --> 01:19:39,594
اليوم... أصبحت ملكك
جمجمة، مثل جائزتي،
628
01:19:39,684 --> 01:19:43,532
وستكون روحك حليتي المضيئة
629
01:19:43,779 --> 01:19:51,971
سيكون استشهادك أمجد وأطول...
630
01:23:20,696 --> 01:23:24,484
لا!
631
01:23:32,708 --> 01:23:33,891
لو سمحت.
632
01:23:40,349 --> 01:23:43,637
من فضلك حاول أن تتذكرني!
633
01:23:48,156 --> 01:23:49,771
أحبك!
634
01:24:28,764 --> 01:24:31,119
في حب الموت.
635
01:24:31,667 --> 01:24:33,123
سخيفة.
636
01:24:33,669 --> 01:24:37,628
محب الموتى الأكثر سذاجة.
637
01:24:38,106 --> 01:24:40,672
لكن الآن، الدمية المريضة...
638
01:24:40,762 --> 01:24:43,294
...تم التلاعب به لتحقيق نتائج جيدة.
639
01:24:43,445 --> 01:24:46,903
كتابات
دفن ميتا...
640
01:24:47,015 --> 01:24:52,305
... لقد دمروا لها وروحها
لقد أصبح انتقاما.
641
01:24:52,854 --> 01:24:57,837
عزيزي، حبك الميت،
سأقوم بتمزيق الأطراف...
642
01:24:57,893 --> 01:25:01,710
...الخروج من مداراتهم
وسوف تمزيق...
643
01:25:01,800 --> 01:25:05,516
...أوتار عظامه،
على ما فعلوه.
644
01:25:06,868 --> 01:25:08,586
حررها.
645
01:25:08,704 --> 01:25:11,025
كيف يمكنني تحريره؟
646
01:25:35,831 --> 01:25:40,951
حرره واحتفظ بالغلاف الخاص بك
بشري، لفترة أطول قليلا.
647
01:25:41,069 --> 01:25:49,966
<ط>افشل وسوف تعاني لفترة طويلة
ولن تعيش بعد الآن.
648
01:26:04,089 --> 01:26:05,514
...خريطة...
...مخفي.
649
01:28:02,110 --> 01:28:05,432
جيمس، هذا أنا... أنا آسف.
650
01:28:06,214 --> 01:28:08,432
من فضلك... سامحني.
651
01:29:35,203 --> 01:29:36,420
لا.
652
01:32:08,556 --> 01:32:11,173
هنا تكمن إيف تورنر.
653
01:32:12,193 --> 01:32:14,150
أو إيفي، إذا كنت تفضل ذلك.
654
01:32:15,296 --> 01:32:17,253
لقد كانت بطلة حقيقية.
655
01:32:17,999 --> 01:32:20,047
وكانت محبوبة حقًا.
656
01:32:21,403 --> 01:32:23,519
ارقد في سلام.
657
01:33:05,847 --> 01:33:07,462
إيفي؟
658
01:33:21,095 --> 01:33:22,813
إيفي.
659
01:33:23,398 --> 01:33:25,047
عد.
660
01:34:27,161 --> 01:34:30,346
"سيتم استبدال كل واحد بمرور الوقت.
661
01:34:30,431 --> 01:34:33,116
"لأنه في الحرم،
الجمجمة يجب أن تكذب.
662
01:34:33,167 --> 01:34:36,455
<ط> لئلا غضب مولوخ
دع نفسك تشعر بها."
663
01:35:00,795 --> 01:35:02,911
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.
664
01:35:04,666 --> 01:35:06,281
هل تصدقني؟
665
01:35:07,368 --> 01:35:09,416
هل تصدق ذلك بنفسك؟
666
01:35:10,572 --> 01:35:12,256
لست متأكدا.
667
01:35:14,008 --> 01:35:15,225
هل تعتقد...؟
668
01:35:15,677 --> 01:35:17,725
ربما كان لديك أزمة أخرى؟
669
01:35:18,046 --> 01:35:19,593
مثل عندما كنت طفلا؟
670
01:35:19,914 --> 01:35:22,531
لقد اعتبرت ذلك بالفعل
الاحتمال في البداية.
671
01:35:22,817 --> 01:35:24,535
لم أثق بما رأيت.
672
01:35:24,652 --> 01:35:27,018
في الواقع، أعتقد أنه إذا كان هناك
مقبول تماما...
673
01:35:27,108 --> 01:35:29,373
.. أن كل شيء كان
يحدث حقا...
674
01:35:30,058 --> 01:35:32,709
... إذن لم أكن لأتمكن من النجاة أبدًا
إلى التجربة الرهيبة.
675
01:35:33,895 --> 01:35:35,852
لكنه كان ألين حقيقيا.
676
01:35:36,230 --> 01:35:38,278
أنا متأكد من أنه كان.
677
01:35:44,505 --> 01:35:46,462
كيف تعتقد أن الخاص بك
عاش الآباء معها؟
678
01:35:46,574 --> 01:35:48,087
لا أعرف.
679
01:35:49,010 --> 01:35:50,728
غادروا المنزل.
680
01:35:51,045 --> 01:35:52,899
لقد حافظوا على مسافة مني.
681
01:35:54,015 --> 01:35:55,558
لا أستطيع إلا أن أفترض أنه كان الإنكار،
682
01:35:55,648 --> 01:35:56,973
ما حصل لهم من خلال ذلك.
683
01:35:59,754 --> 01:36:01,574
هل تعتقد أنهم فعلوا الشيء الصحيح؟
684
01:36:01,956 --> 01:36:03,446
بالطبع لا.
685
01:36:04,425 --> 01:36:06,814
إنه أمر مأساوي، رغم أنه كان ينبغي أن يكون كذلك.
686
01:36:06,894 --> 01:36:09,784
...والدتي التي ينبغي
بعد أن تعرضت لمصيرها.
687
01:36:10,198 --> 01:36:12,314
واضطر والدي إلى تركها.
688
01:36:13,368 --> 01:36:15,586
قتلوا شابة بريئة..
689
01:36:15,637 --> 01:36:17,855
.. مع حياته كلها أمامه.
690
01:36:18,439 --> 01:36:20,555
فأغرقوه وقطعوا جسده
الرأس في سبيل الله.
691
01:36:20,742 --> 01:36:23,029
كيف هذا الحق؟
692
01:36:24,646 --> 01:36:26,102
ماذا عن والدتك؟
693
01:36:26,214 --> 01:36:28,068
ألا يستحق فرصة العيش؟
694
01:36:28,249 --> 01:36:32,436
نعم بالطبع! ولكن ليس بالتكلفة
من بعض النساء الأبرياء.
695
01:36:33,788 --> 01:36:36,678
ألين، لماذا تتحدث هكذا؟
696
01:36:38,926 --> 01:36:41,417
الدم أكثر سمكا
من الماء جيمس.
697
01:36:42,263 --> 01:36:43,753
لا بد وأنني تعودت على ذلك..
698
01:36:43,831 --> 01:36:47,688
...مناخ المرتفعات.
الجو يغلي هنا!
699
01:36:49,637 --> 01:36:51,093
عفوا لمدة دقيقة.
700
01:37:36,718 --> 01:37:39,005
لقد قال أنه يستطيع إنقاذ والدي، جيمس.
701
01:37:39,120 --> 01:37:40,474
لا أستطيع أن أخسره.
702
01:37:43,357 --> 01:37:44,972
لا أستطيع أن أخسره!
703
01:37:45,126 --> 01:37:49,713
لا أستطيع أن أخسره!
704
01:38:15,990 --> 01:38:19,676
عرض حلو.
705
01:38:20,228 --> 01:38:23,686
أرسل لي.
706
01:38:23,931 --> 01:38:26,047
من أجل إلهك.
707
01:38:26,200 --> 01:38:27,349
الآن...
708
01:38:27,668 --> 01:38:30,489
وإلى الأبد...
709
01:38:31,773 --> 01:38:34,731
بالنسبة لمولوخ.
710
01:39:05,106 --> 01:39:07,495
انس أمر السماء.
711
01:39:07,642 --> 01:39:10,361
ومن جحيمك بالمناسبة.
712
01:39:11,212 --> 01:39:14,864
تخلص من شكوكك المرضية ونم.
713
01:39:15,049 --> 01:39:17,700
لمئة عام.
714
01:39:18,920 --> 01:39:23,607
النهاية الحتمية لذلك
سأجدك في عماك.
715
01:39:23,758 --> 01:39:27,114
سوف أبحث عنك في حلمك.
716
01:39:27,228 --> 01:39:31,016
في الخدر
من إنكارك الجميل.
717
01:39:31,265 --> 01:39:33,950
وسأنجسك...
718
01:39:34,468 --> 01:39:36,755
لك أيها الحالم.
719
01:39:38,272 --> 01:39:41,321
وعندما يأخذك الموت.
720
01:39:42,009 --> 01:39:45,365
لن تستيقظ في أي مكان آخر.
721
01:39:46,447 --> 01:39:50,668
لأنه لا فرح للمؤمنين.
722
01:39:51,252 --> 01:39:56,975
هناك يقين أبدي واحد فقط وهو...
723
01:39:58,425 --> 01:40:00,994
إنها "الهاوية"...
724
01:40:07,021 --> 01:41:02,587
سيد الدموع (2013)
ترجمة ل
تمابين
725
01:44:06,690 --> 01:44:13,018
إهداء إلى كريستوفر لي
726
01:44:14,305 --> 01:44:20,314
ادعمنا وكن عضوا VIP في
إزالة كافة الإعلانات www.SubtitleDB.org