1 00:00:34,231 --> 00:00:36,266 - Tudod, középiskolától főiskoláig, 2 00:00:36,267 --> 00:00:37,575 nagy átmenet lehet, 3 00:00:37,576 --> 00:00:39,569 főleg ha nem a városból vagy 4 00:00:39,570 --> 00:00:42,238 tehát megpróbálunk segíteni azzal az átmenettel 5 00:00:42,239 --> 00:00:43,740 számos módon. 6 00:00:43,741 --> 00:00:45,414 Hú, ez egy igazi teljesítmény. 7 00:00:45,415 --> 00:00:46,743 Gratulálok. 8 00:00:46,744 --> 00:00:48,912 Úgy értem, még nem vagy benne, de... 9 00:00:48,913 --> 00:00:50,392 nem, a dolgok elég jól néznek ki. 10 00:00:50,393 --> 00:00:52,649 Egy egész egyetemen pikniket szervezünk, ami szép módszer 11 00:00:52,650 --> 00:00:56,819 az érkező hallgatók számára hogy akklimatizálják magukat 12 00:00:56,820 --> 00:00:58,354 a főiskolára. 13 00:00:58,355 --> 00:01:01,257 Nekem a mos! izgalmas dolog erről a helyről az osztályok 14 00:01:01,258 --> 00:01:02,931 Szóval nem! akar menni főiskola? 15 00:01:02,932 --> 00:01:06,374 Tudod, nem vagyok naprakész a kurzuskatalógusban. 16 00:01:07,765 --> 00:01:10,600 Az egyik nagyszerű dolog erről az iskoláról, tudod, 17 00:01:10,601 --> 00:01:13,036 van egy New York City nevű kampuszod. 18 00:01:13,037 --> 00:01:14,948 A világ legnagyobb városa, mondják. 19 00:01:14,949 --> 00:01:17,273 Azt hittem, a te nemed... érdekes volt. 20 00:01:17,274 --> 00:01:19,876 Egy helyesírás-ellenőrzés jó lehet mint esszéken. 21 00:01:19,877 --> 00:01:21,447 Azt tervezi, hogy újra felveszi a deszkáját? 22 00:01:21,448 --> 00:01:22,890 Imádom ezeket a tanórán kívülieket. 23 00:01:22,891 --> 00:01:25,448 Hallottál már az étkezési tervről? 24 00:01:25,449 --> 00:01:26,883 fantasztikus' 25 00:01:26,884 --> 00:01:28,454 Hol látod a dolgokat, tudod, 26 00:01:28,455 --> 00:01:30,591 egyetem után-után? 27 00:02:32,349 --> 00:02:33,783 Hé! 28 00:02:33,784 --> 00:02:37,954 29 00:02:37,955 --> 00:02:41,557 30 00:02:41,558 --> 00:02:43,860 31 00:02:43,861 --> 00:02:45,995 32 00:02:45,996 --> 00:02:48,164 33 00:02:48,165 --> 00:02:50,668 34 00:02:53,804 --> 00:02:55,579 35 00:02:58,308 --> 00:03:00,117 36 00:03:00,118 --> 00:03:02,345 37 00:03:02,346 --> 00:03:04,213 38 00:03:04,214 --> 00:03:08,117 39 00:03:08,118 --> 00:03:12,021 40 00:03:14,525 --> 00:03:22,231 41 00:03:24,068 --> 00:03:26,903 - A tied vagy az enyém? 42 00:03:26,904 --> 00:03:27,904 - Az enyém. 43 00:03:27,905 --> 00:03:29,407 De megkaphatod, ha akarod. 44 00:03:32,876 --> 00:03:34,444 - Ez egy új ing? 45 00:03:34,445 --> 00:03:36,512 - Aha, az. 46 00:03:36,513 --> 00:03:37,753 tetszik? 47 00:03:37,754 --> 00:03:39,182 - Ne! ezt kérdezd meg. 48 00:03:39,183 --> 00:03:40,416 - WM? 49 00:03:40,417 --> 00:03:41,851 - Mert ha nem az én munkám 50 00:03:41,852 --> 00:03:44,287 hogy többé jól érezze magát. 51 00:03:44,288 --> 00:03:46,923 52 00:03:46,924 --> 00:03:48,904 53 00:03:48,905 --> 00:03:50,727 54 00:03:50,728 --> 00:03:52,929 55 00:03:52,930 --> 00:03:56,766 56 00:03:56,767 --> 00:03:57,834 57 00:03:57,835 --> 00:03:58,836 - Ennyi lesz neked? 58 00:03:58,837 --> 00:04:00,770 - Hmm? - Még valami? 59 00:04:00,771 --> 00:04:02,876 azt 60 00:04:07,111 --> 00:04:09,746 - Ez egy szép ing. 61 00:04:09,747 --> 00:04:11,214 - Köszönöm' 62 00:04:11,215 --> 00:04:13,616 63 00:04:13,617 --> 00:04:15,618 64 00:04:15,619 --> 00:04:19,388 65 00:04:19,389 --> 00:04:23,292 66 00:04:23,293 --> 00:04:27,563 mm-hmmre 67 00:04:27,564 --> 00:04:31,734 68 00:04:31,735 --> 00:04:34,238 69 00:04:35,939 --> 00:04:37,807 70 00:04:39,810 --> 00:04:44,046 71 00:04:44,047 --> 00:04:47,116 mm-hmmre 72 00:04:47,117 --> 00:04:48,317 - Halló? 73 00:04:48,318 --> 00:04:49,592 - Jesse Fisher? 74 00:04:49,593 --> 00:04:50,653 - Igen? 75 00:04:50,654 --> 00:04:51,997 - Ez a kedvenc kommunistája. 76 00:04:51,998 --> 00:04:53,366 - Peter Hoberg professzor? 77 00:04:53,367 --> 00:04:55,224 - Bassza meg. Nem vagyok kommunista 78 00:04:55,225 --> 00:04:56,325 Hogy vagy? 79 00:04:56,326 --> 00:04:57,827 - Ó, tudod. 80 00:04:57,828 --> 00:05:00,897 - Figyelj, nem akarok bemenni túl sok időt tölt el, 81 00:05:00,898 --> 00:05:02,172 de ezért hívom. 82 00:05:02,173 --> 00:05:04,009 Mióta bejelentettem, hogy bepakolom, 83 00:05:04,010 --> 00:05:06,235 vicces, de ez az egész hely végül döntött 84 00:05:06,236 --> 00:05:07,909 hogy nem! nagyon utálok elvégre. 85 00:05:07,910 --> 00:05:10,606 Most már tudom, hogy Ohio nem olyan elbűvölő, mint New York, 86 00:05:10,607 --> 00:05:12,951 de engem dobnak nyugdíjas vacsora dolog 87 00:05:12,952 --> 00:05:14,251 a hónap végén, 88 00:05:14,252 --> 00:05:16,546 és megkérték, hogy hívjam meg bármelyik volt diákot 89 00:05:16,547 --> 00:05:18,857 hogy hazudni akarna és azt mondani néhány szép dolog rólam. 90 00:05:18,858 --> 00:05:21,551 És mivel te vagy az egyik a nagy hazugok, akiket ismerek... 91 00:05:21,552 --> 00:05:22,718 - Mikor van? 92 00:05:22,719 --> 00:05:23,857 - 25-i hétvége. 93 00:05:23,858 --> 00:05:25,621 Tudod, nézd meg az ütemtervet. 94 00:05:25,622 --> 00:05:27,623 - Oké!! 95 00:05:27,624 --> 00:05:30,393 Most ellenőrzik. 96 00:05:30,394 --> 00:05:37,166 Úgy tűnik, váltanom kell néhány dolog körül, de igen. 97 00:05:37,167 --> 00:05:39,340 ott leszek. 98 00:06:12,736 --> 00:06:14,579 - Szia. 99 00:06:16,874 --> 00:06:18,040 Ezt nézd meg. 100 00:06:18,041 --> 00:06:19,918 Hogy vagy? 101 00:06:30,754 --> 00:06:32,097 Ah. 102 00:07:04,554 --> 00:07:06,088 - Jesse. - Igen, szia. 103 00:07:06,089 --> 00:07:07,723 - Szia, David vagyok. Ő Susan. 104 00:07:07,724 --> 00:07:08,824 - Szia. - Hé. 105 00:07:08,825 --> 00:07:10,294 - Peter figyelmeztette, hogy itt leszünk? 106 00:07:10,294 --> 00:07:11,295 - Megtette. Megtette, igen. 107 00:07:12,763 --> 00:07:14,731 Vigyázzunk rá tőlünk, amíg itt vagyunk. 108 00:07:14,731 --> 00:07:15,971 Milyen volt az autózás? 109 00:07:15,972 --> 00:07:17,673 - Jó volt, igen. Valójában kellemes, 110 00:07:17,674 --> 00:07:19,402 - Peter, Jesse itt van! 111 00:07:19,403 --> 00:07:20,609 - Szóval jó visszatérni? 112 00:07:20,610 --> 00:07:21,844 - Igen. Igen, ha furcsa. 113 00:07:21,845 --> 00:07:22,976 Felhajtottam a dombra. 114 00:07:22,977 --> 00:07:24,408 Hirtelen úgy éreztem, hogy látok 115 00:07:24,408 --> 00:07:25,751 egy volt barátnő vagy valami. 116 00:07:25,752 --> 00:07:28,044 - Aki megszökött. - Pontosan. 117 00:07:28,045 --> 00:07:29,779 - Zibby nagyon szeret itt lenni, 118 00:07:29,780 --> 00:07:31,157 szomorú lesz, amikor a szünetekben hazajön. 119 00:07:31,158 --> 00:07:32,248 - Zibby? 120 00:07:32,249 --> 00:07:33,650 - Elnézést. Elizabeth, a lányunk. 121 00:07:33,650 --> 00:07:34,788 egy másodéves. - Ah. 122 00:07:34,789 --> 00:07:35,855 - Az improvizációs csoportban van. 123 00:07:35,856 --> 00:07:37,331 Feljöttünk megnézni az egyik műsorát. 124 00:07:37,332 --> 00:07:38,955 - Milyen volt? - Vicces. 125 00:07:38,956 --> 00:07:41,457 - Mocskos, de vidám. 126 00:07:41,458 --> 00:07:42,959 - Sc, honnan ismeritek Petert? 127 00:07:42,960 --> 00:07:44,694 - Ő volt a tábori tanácsadóm. 128 00:07:44,695 --> 00:07:46,228 - Dehogyis. 129 00:07:46,229 --> 00:07:49,432 - Rávett minket, hogy a szakszervezet mellett énekeljünk dalok a tábortűz körül. 130 00:07:49,433 --> 00:07:51,500 a testvérednek 131 00:07:51,501 --> 00:07:54,003 132 00:07:54,004 --> 00:07:56,706 így nem fogsz meghalni a-ért 133 00:07:56,707 --> 00:07:58,507 Soha nem ír. Soha nem hív, 134 00:07:58,508 --> 00:08:00,276 - Ó, szia. 135 00:08:00,277 --> 00:08:02,011 - Hadd nézzem meg. 136 00:08:02,012 --> 00:08:03,512 Nem rossz. 137 00:08:03,513 --> 00:08:05,247 Ki éhes? 138 00:08:05,248 --> 00:08:06,949 - Éhes vagyok... - Oké, menjünk. 139 00:08:06,950 --> 00:08:08,361 Vannak foglalásaink. 140 00:08:10,554 --> 00:08:12,321 Ó, ember, 37 éves. 141 00:08:12,322 --> 00:08:13,689 El tudod hinni? 142 00:08:13,690 --> 00:08:18,160 A New York-i bennszülött 37 évet tölt egy megyében 143 00:08:18,161 --> 00:08:20,496 ahol a legmagasabb épület kilencemeletes. 144 00:08:20,497 --> 00:08:23,366 Ó, én. 145 00:08:23,367 --> 00:08:25,210 - Hogy érzed ezt az egészet? 146 00:08:25,211 --> 00:08:26,340 - A nyugdíj? - Igen. 147 00:08:26,341 --> 00:08:28,137 - Ó, nem is tudom. 148 00:08:28,138 --> 00:08:30,006 Újabb tantestületi találkozók éve, 149 00:08:30,007 --> 00:08:33,209 ledobnám magam attól a kilencemeletes épülettől. 150 00:08:33,210 --> 00:08:37,446 a felvételi játék, haver? 151 00:08:37,447 --> 00:08:40,223 - "Hogy van a felvételi játék, haver? 152 00:08:41,451 --> 00:08:43,021 Hű, ez Fairfield professzor? 153 00:08:43,022 --> 00:08:44,053 - Igen. 154 00:08:44,054 --> 00:08:46,055 - Hú, fantasztikusan néz ki! 155 00:08:46,056 --> 00:08:47,456 Egyetemi tanár! 156 00:08:47,457 --> 00:08:49,358 Milyen ő? Menő? 157 00:08:49,359 --> 00:08:50,926 - Biztos nem meleg. 158 00:08:50,927 --> 00:08:54,130 - Imádtam a British Romantic lit óráját. 159 00:08:54,131 --> 00:08:56,465 Olyan volt, mint az övtanár, akit itt dolgoztam. 160 00:08:56,466 --> 00:08:59,675 Ő volt a második legjobb tanárom volt itt. 161 00:09:01,571 --> 00:09:03,239 - Hihetetlen. 162 00:09:03,240 --> 00:09:04,940 Hihetetlen vagy. 163 00:09:04,941 --> 00:09:06,181 - Mit? 164 00:09:15,852 --> 00:09:17,263 - Mondd el neki mit érzel! 165 00:09:21,024 --> 00:09:22,503 - Jesse, ő a lányom, Zibby. 166 00:09:22,504 --> 00:09:23,559 . HO)'- 167 00:09:23,560 --> 00:09:25,428 - Szia. Helló. 168 00:09:25,429 --> 00:09:26,908 - Péter, kövessünk téged? 169 00:09:26,909 --> 00:09:28,638 - Ha úgy gondolja, hogy ez bölcs dolog. 170 00:09:32,235 --> 00:09:35,237 - És azt mondja: "Megvolt idáig Amerikával 171 00:09:35,238 --> 00:09:37,411 és annak elnyomó, regresszív, fasiszta, � mindegy. 172 00:09:37,412 --> 00:09:38,943 - Úgy hangzik? Így hangzom? 173 00:09:38,944 --> 00:09:40,114 - Igen. Úgy hangzik 174 00:09:40,115 --> 00:09:41,511 És feláll az osztály előtt. 175 00:09:41,511 --> 00:09:43,286 Azt mondja: „Egyszerűen nem tudtam bírd tovább, 176 00:09:43,287 --> 00:09:47,283 hát felvettem az életem, és Franciaországba költöztem." 177 00:09:47,284 --> 00:09:49,457 - Ez nevetséges mellesleg tévesen jelentették. 178 00:09:49,458 --> 00:09:50,786 - Szóval felemeltem a kezem. 179 00:09:50,787 --> 00:09:52,630 Azt mondtam: Várj, jajj, várj, várj, jajj, Péter. 180 00:09:52,631 --> 00:09:55,424 – Azt mondod nekünk, hogy megvan annyira dühös erre az országra 181 00:09:55,425 --> 00:09:58,294 hogy Franciaországba költöztél?" 182 00:09:58,295 --> 00:10:01,130 Péter pedig azt mondja: „Igen. 183 00:10:01,131 --> 00:10:02,269 Nos, volt egy Fulbrightom." 184 00:10:03,967 --> 00:10:05,310 - Igen, hát igen, ha mondtam 185 00:10:05,311 --> 00:10:06,940 milyen volt ez a putz, amikor itt volt, 186 00:10:06,941 --> 00:10:08,143 sírva rohant ki a szobából. 187 00:10:08,144 --> 00:10:09,412 - Ez valószínűleg igaz. 188 00:10:09,413 --> 00:10:11,317 - Nos, milyen voltál, amikor itt voltál? 189 00:10:11,318 --> 00:10:14,543 - Nagyon jóképű vagyok, nem? 190 00:10:14,544 --> 00:10:15,852 Jól emlékszem erre? 191 00:10:15,853 --> 00:10:17,120 - Nem, erre nem emlékszem. 192 00:10:17,121 --> 00:10:19,315 De arra emlékszem, hogy te egy igazi bunkó vagy 193 00:10:19,316 --> 00:10:21,317 a szüleidben az érettségi hétvégén. 194 00:10:21,318 --> 00:10:22,685 Nem akart elmenni. 195 00:10:22,686 --> 00:10:23,953 - Ha igaz. 196 00:10:23,954 --> 00:10:26,822 És a szüleimet hibáztattam, furcsa módon mind a négyen. 197 00:10:26,823 --> 00:10:28,792 Mintha az ő hibájukból lett volna vége az egyetemnek. 198 00:10:28,792 --> 00:10:29,930 - Ne! tedd ezt velünk. 199 00:10:29,931 --> 00:10:32,094 - Nem, nem fogom. - Most ezt mondja. 200 00:10:32,095 --> 00:10:35,464 - Szóval a szüleid mondták az improvizációs csoportba tartozol? 201 00:10:35,465 --> 00:10:36,632 - Igen. 202 00:10:36,633 --> 00:10:37,700 - Hogy van ez? 203 00:10:37,701 --> 00:10:39,468 - Mi a legjobban szeretem 204 00:10:39,469 --> 00:10:40,777 - Mit szeretsz benne? 205 00:10:40,778 --> 00:10:45,341 - Hm, azt hiszem, szeretem, milyen ijesztő 206 00:10:45,342 --> 00:10:48,677 és mindenre igent kell mondanod. 207 00:10:48,678 --> 00:10:50,679 - Bocsi, ez mit nyög? 208 00:10:50,680 --> 00:10:52,318 - Ha például a rögtönzés egyetlen szabálya. 209 00:10:52,319 --> 00:10:53,623 Soha nem mondhatsz nemet. 210 00:10:53,624 --> 00:10:56,685 Ki kell mondanod, hogy "igen", majd hozzá kell tenni valamit. 211 00:10:56,686 --> 00:10:59,255 Például, nézd. 212 00:10:59,256 --> 00:11:01,790 Oké, anya, te és én 213 00:11:01,791 --> 00:11:04,126 napok óta a sivatagban bolyongok, 214 00:11:04,127 --> 00:11:06,028 és mindjárt meghalunk, oké? 215 00:11:06,029 --> 00:11:07,263 - Oké!! 216 00:11:07,264 --> 00:11:12,270 - Oké, és azt mondom: "Add ide azt a limonádét, � 217 00:11:14,704 --> 00:11:17,048 Szóval add ide azt a limonádét. 218 00:11:19,543 --> 00:11:22,077 - Jézusom, Susan, add át neki az istenverte limonádét. 219 00:11:22,078 --> 00:11:23,212 - Na mindegy. 220 00:11:23,213 --> 00:11:26,057 Jesse, add ide azt a limonádét. 221 00:11:27,217 --> 00:11:28,992 Köszönöm. 222 00:11:30,520 --> 00:11:32,221 M mm- 223 00:11:32,222 --> 00:11:33,565 Édes, pont úgy, ahogy szeretem. 224 00:11:33,566 --> 00:11:34,900 - Ezt leszögeztem. 225 00:11:39,162 --> 00:11:40,232 - Nincs értelme. 226 00:11:40,233 --> 00:11:41,564 A sivatagban vagyunk 227 00:11:41,565 --> 00:11:44,045 Úgy értem, honnan szerezzünk limonádét? 228 00:11:46,937 --> 00:11:48,211 - Jó látni titeket srácok. 229 00:11:48,212 --> 00:11:49,582 - Szóval mi volt a szakod? 230 00:11:49,583 --> 00:11:52,041 - Angol voltam kiskorú történelemmel, 231 00:11:52,042 --> 00:11:53,953 csak hogy megbizonyosodjak arról, hogy teljesen munkanélküli vagyok. 232 00:11:53,954 --> 00:11:55,423 - Helyes. - Mi van veled? 233 00:11:55,424 --> 00:11:56,512 - Dráma. 234 00:11:56,513 --> 00:11:57,914 Úgy értem, még nem hivatalosan, 235 00:11:57,914 --> 00:12:00,019 mert apám nem teljesen izgatott az ötlettől, 236 00:12:00,020 --> 00:12:02,751 szóval talán művészettörténet is? 237 00:12:02,752 --> 00:12:04,920 - Örülök, hogy időnként klánba jársz. 238 00:12:04,921 --> 00:12:07,026 Azt hittem, talán csak te improvizált egész nap. 239 00:12:07,027 --> 00:12:08,424 - Nem. 240 00:12:08,425 --> 00:12:09,792 Vagyis igen, azt hiszem. 241 00:12:09,793 --> 00:12:11,238 Gondoltál már erre? 242 00:12:11,239 --> 00:12:12,394 - Miről? 243 00:12:12,395 --> 00:12:15,030 - Hogy minden az életben alapvetően rögtönzött? 244 00:12:15,031 --> 00:12:16,332 Nincs forgatókönyv. 245 00:12:16,333 --> 00:12:19,368 Ezt menet közben csak kitaláljuk. 246 00:12:19,369 --> 00:12:20,703 - Ez igaz. 247 00:12:20,704 --> 00:12:21,804 - Szóval igen. 248 00:12:21,805 --> 00:12:24,240 Nos, az improvizáció mély, ember. 249 00:12:24,241 --> 00:12:25,709 - Nos, mindjárt indulunk - Ó. 250 00:12:25,709 --> 00:12:27,780 - Örülök, hogy találkoztunk, Jesse. - Igen. igen. neked is. 251 00:12:27,781 --> 00:12:29,080 - Vigyázz magadra. Viszlát. 252 00:12:29,081 --> 00:12:30,683 - Szóval én... Azt hiszem, találkozunk. 253 00:12:30,684 --> 00:12:32,748 - Igen, igen, találkozunk. - Oké. 254 00:12:32,749 --> 00:12:33,887 - Örültem, hogy találkoztunk. 255 00:12:33,888 --> 00:12:35,451 - Igen, neked is. 256 00:12:35,452 --> 00:12:37,728 - Viszlát később. - Oké, szia. 257 00:12:41,258 --> 00:12:43,260 . Élvezze az egyetemet. 258 00:12:50,100 --> 00:12:52,603 - Ma este nyakkendőt viselsz? 259 00:12:53,770 --> 00:12:54,976 'Hú? 260 00:12:57,107 --> 00:12:58,711 - Tényleg, mit mondhatsz? 261 00:13:00,410 --> 00:13:03,579 Az emberek felállnak és azt mondják mindezt a nagyszerű dolgot rólad. 262 00:13:03,580 --> 00:13:04,980 Tudod, arra gondolok, 263 00:13:04,981 --> 00:13:06,824 – Ki az ördög beszélnek?" 264 00:13:13,990 --> 00:13:16,792 Mi csak, hova megy a mész? 265 00:13:16,793 --> 00:13:17,999 Ez lehetetlennek tűnik. 266 00:13:18,000 --> 00:13:19,428 37 év. 267 00:13:19,429 --> 00:13:21,773 37. 268 00:13:23,667 --> 00:13:25,340 Az ember életében eljön az idő 269 00:13:25,341 --> 00:13:27,645 amikor fáj a számolás. 270 00:13:34,844 --> 00:13:38,180 Tudod, aggódom, hogy olyan régóta hős voltam 271 00:13:38,181 --> 00:13:42,027 hogy tetves leszek bárhol máshol. 272 00:13:43,353 --> 00:13:47,699 Nos, azt hiszem, hamarosan megtudom. 273 00:13:59,369 --> 00:14:02,805 Hé, köszönöm a csirkét. 274 00:14:02,806 --> 00:14:06,049 Kicsit hideg volt, de mégis... 275 00:14:08,144 --> 00:14:10,979 Gondolj rólam szép gondolatokat, amikor elmentem, 276 00:14:10,980 --> 00:14:13,358 ha lehet. 277 00:14:19,656 --> 00:14:22,024 - Nem, a Macalesterben csinálták. 278 00:14:22,025 --> 00:14:23,402 Szerintem itt tényleg működhet. 279 00:14:23,403 --> 00:14:24,827 - Nos, remekül hangzik. 280 00:14:24,828 --> 00:14:27,329 Mondom, beszélj róla hétfőn. 281 00:14:27,330 --> 00:14:29,498 - Ó, persze. 282 00:14:29,499 --> 00:14:30,799 Éjszakát, Jesse' 283 00:14:30,800 --> 00:14:32,404 - Igen, jó éjszakát. 284 00:14:34,637 --> 00:14:35,911 - De jó ötlet. 285 00:14:37,374 --> 00:14:39,547 szörnyű ötlet. 286 00:14:42,245 --> 00:14:45,013 Ó, micsoda katasztrófa. 287 00:14:45,014 --> 00:14:47,516 - Mi-nem, szép volt 288 00:14:47,517 --> 00:14:50,020 - Fele sem vagy olyan hazug, mint régen. 289 00:14:53,590 --> 00:14:55,924 Tudod, ez tényleg sokat jelent nekem 290 00:14:55,925 --> 00:14:57,131 hogy kijöttél erre. 291 00:14:57,132 --> 00:14:58,431 - Hogy hiányozhattam volna? 292 00:14:58,432 --> 00:15:00,135 Te vagy a második legjobb tanárom itt. 293 00:15:00,136 --> 00:15:02,371 - Komolyan mondom. 294 00:15:06,903 --> 00:15:08,437 Felszállok. 295 00:15:08,438 --> 00:15:09,610 - Nos, veled megyek. 296 00:15:09,611 --> 00:15:11,440 - Ó, nem, nem, nem, te ölsz. 297 00:15:11,441 --> 00:15:13,580 Egyedül akarok lenni egy kicsit. 298 00:15:40,003 --> 00:15:42,237 - Érezlek, haver. 299 00:15:42,238 --> 00:15:45,481 Sok információ a fákban. 300 00:15:47,710 --> 00:15:50,245 - Ööö... 301 00:15:50,246 --> 00:15:52,314 - Hogy telik az éjszakád? 302 00:15:52,315 --> 00:15:53,415 - Rendben. 303 00:15:53,416 --> 00:15:56,652 - A te neved. 304 00:15:56,653 --> 00:15:58,787 Ethan? 305 00:15:58,788 --> 00:16:01,323 - Nem. WW! 306 00:16:01,324 --> 00:16:02,825 - Nekem úgy nézel ki, mint egy Ethan. 307 00:16:02,826 --> 00:16:04,660 - Az én nevem nem Ethan. 308 00:16:04,661 --> 00:16:06,834 - Milyen klassz lett volna ha ez lenne a neved 309 00:16:06,835 --> 00:16:08,363 és én csak úgy... 310 00:16:08,364 --> 00:16:10,999 Tudta? 311 00:16:11,000 --> 00:16:12,734 Diák vagy itt? 312 00:16:12,735 --> 00:16:15,737 - Nem, de köszönöm, hogy erre gondoltál. 313 00:16:15,738 --> 00:16:16,805 Te? 314 00:16:16,806 --> 00:16:18,040 - Nem, haver. 315 00:16:18,041 --> 00:16:20,175 Csak egy barátomat látogatom meg. 316 00:16:20,176 --> 00:16:23,745 De nem rossz hely ölni egy kis időt, mi? 317 00:16:23,746 --> 00:16:25,581 Nat vagyok. 318 00:16:25,582 --> 00:16:27,683 - Jesse vagyok. 319 00:16:27,684 --> 00:16:30,018 - Hallod ezt a zenét, Ethan? 320 00:16:30,019 --> 00:16:32,654 Ünnepnek hangzik. 321 00:16:32,655 --> 00:16:34,923 Azt mondom, csinálunk egy kis sherlockot, 322 00:16:34,924 --> 00:16:37,125 megtudja, honnan jön az if. 323 00:16:37,126 --> 00:16:39,528 - Nem- - Ne mondj nemet. 324 00:16:39,529 --> 00:16:42,009 A szerencse soha nem mosolyog azokon, akik nemet mondanak. 325 00:16:47,604 --> 00:16:50,038 326 00:16:50,039 --> 00:16:52,207 327 00:16:52,208 --> 00:16:54,710 328 00:16:54,711 --> 00:16:56,678 329 00:16:56,679 --> 00:16:58,180 330 00:16:58,181 --> 00:17:01,416 - Hoznék neked egy sört, de az alkohol a balekoknak való, ember. 331 00:17:01,417 --> 00:17:02,818 - Aha. 332 00:17:02,819 --> 00:17:04,887 Figyelj, Nat, ez már nem az én jelenetem. 333 00:17:04,888 --> 00:17:06,355 én fogok- 334 00:17:06,356 --> 00:17:08,495 - Adj magadnak öt percet alkalmazkodni, testvérem. 335 00:17:08,496 --> 00:17:10,893 A változás soha nem könnyű. 336 00:17:19,903 --> 00:17:22,070 Mondd ezt. 337 00:17:22,071 --> 00:17:25,240 Mi a véleményed a gabonakörökről? 338 00:17:25,241 --> 00:17:27,342 - Nálam nincs. 339 00:17:27,343 --> 00:17:31,113 valami nagyon furcsa szar folyik, tesó. 340 00:17:31,114 --> 00:17:33,116 Azt hiszed, ez csak egy csomó részeg angol srácok 341 00:17:33,117 --> 00:17:34,449 deszkával és kötéllel? 342 00:17:34,450 --> 00:17:36,285 bolond vagy. - Mm-hmm. 343 00:17:36,286 --> 00:17:39,221 - Töltsön el egy kis időt ezekkel a mintákkal. 344 00:17:39,222 --> 00:17:41,089 Érezni lehet. 345 00:17:41,090 --> 00:17:44,259 Valami kommunikálni próbál velünk. 346 00:17:44,260 --> 00:17:48,697 A címlapon kell lennie minden papírból minden nap. 347 00:17:48,698 --> 00:17:51,199 - Oké. Köszönöm. 348 00:17:51,200 --> 00:17:52,301 - Ha? 349 00:17:52,302 --> 00:17:54,102 Azt hittem te vagy az, 350 00:17:54,103 --> 00:17:56,271 - Szia. - Hogy voltál itt? 351 00:17:56,272 --> 00:17:57,546 - Barátot szerzett. 352 00:17:57,547 --> 00:17:59,775 - Igen, igen, igen 353 00:17:59,776 --> 00:18:01,209 - Nézz magadra. 354 00:18:01,210 --> 00:18:03,779 Visszajöttél az egyetemre. 355 00:18:03,780 --> 00:18:04,880 - Húúú! 356 00:18:04,881 --> 00:18:06,155 - Milyen érzés? 357 00:18:07,250 --> 00:18:08,684 - Ó, itt Vanessa. 358 00:18:08,685 --> 00:18:10,218 - Hé. - Szia. 359 00:18:10,219 --> 00:18:11,459 - Tm Nat - Hé. 360 00:18:11,460 --> 00:18:12,489 - Jesse timsó. 361 00:18:12,490 --> 00:18:13,796 Ma reggel villásreggeliztünk. 362 00:18:13,797 --> 00:18:15,958 Azt hiszem, anyám egy kicsit szerelmes belé. 363 00:18:15,959 --> 00:18:17,165 - Ide jártál? 364 00:18:17,166 --> 00:18:18,226 - Igen 365 00:18:18,227 --> 00:18:19,628 - Mikor érettségiztél? 366 00:18:19,629 --> 00:18:22,508 - Ó, ember, ez volt... 367 00:18:23,600 --> 00:18:26,635 Ekkor születtünk. 368 00:18:26,636 --> 00:18:28,770 - Igen, igen 369 00:18:28,771 --> 00:18:30,472 öreg vagyok. 370 00:18:30,473 --> 00:18:32,316 - De jól nézel ki. 371 00:18:34,077 --> 00:18:36,648 És túlöltözött vagy. 372 00:18:48,291 --> 00:18:51,293 373 00:18:51,294 --> 00:18:53,061 - Ez jobb. 374 00:18:53,062 --> 00:18:54,997 375 00:18:54,998 --> 00:18:57,432 - Miért szeretem annyira ezt a srácot? 376 00:18:57,433 --> 00:18:59,504 - Mert szimpatikus. 377 00:19:00,970 --> 00:19:02,804 igyatok egy kis italt. 378 00:19:02,805 --> 00:19:05,115 - Igen, nem, azt hiszem, Felszállok. 379 00:19:05,116 --> 00:19:06,348 - Nem, meg kellene ölnöd. 380 00:19:06,349 --> 00:19:08,510 - Nem, tényleg mennem kellene. 381 00:19:08,511 --> 00:19:10,912 - Iszol kávét? - Igen. 382 00:19:10,913 --> 00:19:12,848 - Mit? őrült. 383 00:19:12,849 --> 00:19:14,983 Itt a barátom is. 384 00:19:14,984 --> 00:19:16,985 Ti ketten holnap. 385 00:19:16,986 --> 00:19:18,820 Shop! Kávé. 386 00:19:18,821 --> 00:19:21,156 - Igen, megtehetném, te akarod? 387 00:19:21,157 --> 00:19:23,191 - Hm, igen, igen. 388 00:19:23,192 --> 00:19:25,027 Ez nagyszerű lenne. 389 00:19:25,028 --> 00:19:26,507 9:00 rendben? 390 00:19:29,666 --> 00:19:30,766 Ó, 391 00:19:30,767 --> 00:19:32,100 Ó, komolyan beszélsz. 392 00:19:32,101 --> 00:19:35,704 Ia 11:30 rendben? 393 00:19:35,705 --> 00:19:37,539 - Igen, működik. 394 00:19:37,540 --> 00:19:39,141 . HO)'- 395 00:19:39,142 --> 00:19:40,342 - Szia. 396 00:19:40,343 --> 00:19:41,710 - Beszélhetnénk? 397 00:19:41,711 --> 00:19:44,012 - Igen. Igen, persze, oké. 398 00:19:44,013 --> 00:19:45,647 Holnap találkozunk'? 399 00:19:45,648 --> 00:19:47,382 - Igen, igen. Akkor találkozunk. 400 00:19:47,383 --> 00:19:49,484 - Oké!! 401 00:19:49,485 --> 00:19:52,227 - Szia Vanessa. 402 00:19:54,724 --> 00:19:57,859 - Ne! izzad meg azt a fickót. 403 00:19:57,860 --> 00:20:01,029 Csak rád volt szeme. 404 00:20:01,030 --> 00:20:02,898 - Oké!! 405 00:20:02,899 --> 00:20:04,399 Jó éjszakát, Nat 406 00:20:04,400 --> 00:20:06,710 - Jó éjszakát, Ethan. 407 00:20:57,954 --> 00:21:00,088 - Segíthetek? 408 00:21:00,089 --> 00:21:01,423 . Szörfölj!- 409 00:21:01,424 --> 00:21:03,125 én csak- 410 00:21:03,126 --> 00:21:04,793 csak minden idők legjobb könyve. 411 00:21:04,794 --> 00:21:08,130 Azt hiszem, szeretem tartani 412 00:21:08,131 --> 00:21:09,865 - Minden idők legjobb könyve? 413 00:21:09,866 --> 00:21:11,334 - Nos, az egyik, persze. 414 00:21:11,334 --> 00:21:13,314 - Észrevetted már, hogy itt mindenki hogyan 415 00:21:13,315 --> 00:21:15,270 vad hiperbolával beszél? 416 00:21:15,271 --> 00:21:16,605 Minden a legjobb. 417 00:21:16,606 --> 00:21:18,807 Például: "Ő a legjobb professzor valaha" 418 00:21:18,808 --> 00:21:21,443 vagy: "Ez a legjobb pogácsa" olvad a bolygón, � 419 00:21:21,444 --> 00:21:23,287 mintha minden lehetséges fajtát megkóstoltak volna 420 00:21:23,288 --> 00:21:24,980 professzor és pogácsa olvadék, 421 00:21:24,981 --> 00:21:28,258 ami, mint tudjuk, logisztikailag lehetetlen. 422 00:21:33,322 --> 00:21:34,960 - ORGY- 423 00:21:37,760 --> 00:21:40,001 - Rendben, van erre elég időnk? 424 00:21:43,833 --> 00:21:45,167 - Hé. - Hé. 425 00:21:45,168 --> 00:21:46,169 - Szuper labor vagyok? 426 00:21:46,170 --> 00:21:47,669 - Nem. Elfáradsz! egy kávét? 427 00:21:47,670 --> 00:21:50,672 - Nem, csak a tiédet iszom. 428 00:21:50,673 --> 00:21:52,107 - Jól vagy? 429 00:21:52,108 --> 00:21:54,452 - Még nem tudom 430 00:21:58,848 --> 00:22:01,454 sörszagú vagyok. Érzed ezt a szagot? 431 00:22:03,386 --> 00:22:05,525 - Igen, valójában igen. 432 00:22:08,157 --> 00:22:12,027 - Meg kell mentenem magam csak- 433 00:22:12,028 --> 00:22:14,269 csak egy- 434 00:22:25,808 --> 00:22:27,709 - Sajnálom. 435 00:22:27,710 --> 00:22:29,945 Ott vissza. 436 00:22:29,946 --> 00:22:31,721 Elmentél, és én csak tűnődtem 437 00:22:31,722 --> 00:22:36,151 miért voltam durva valakivel aki ugyanazt az írót szereti, mint én. 438 00:22:36,152 --> 00:22:39,221 És én nem! legyen válaszod azért 439 00:22:39,222 --> 00:22:40,326 - Oké!! 440 00:22:41,557 --> 00:22:43,725 - Oké, hát igen, 441 00:22:43,726 --> 00:22:44,860 én csak- 442 00:22:44,861 --> 00:22:47,329 - Az osztályzataim tönkremennek a felsőbb évfolyamon. 443 00:22:47,330 --> 00:22:50,065 Ez a könyv volt az egyetlen, amit el akartam olvasni. 444 00:22:50,066 --> 00:22:51,366 Tetszik neked? 445 00:22:51,367 --> 00:22:54,603 - Aha. 446 00:22:54,604 --> 00:22:56,515 Sőt, már másodszor olvasom. 447 00:22:56,516 --> 00:22:57,672 - I. világháború. 448 00:22:57,673 --> 00:22:58,708 Ez lenyűgöző. 449 00:22:58,709 --> 00:22:59,841 Ha nem rövid. 450 00:22:59,842 --> 00:23:01,048 - Igen, tudom. 451 00:23:01,049 --> 00:23:02,681 - Tudod, ő mondta a fikció célját 452 00:23:02,682 --> 00:23:04,246 a magány elleni küzdelem volt. 453 00:23:04,247 --> 00:23:05,914 jó. 454 00:23:05,915 --> 00:23:07,315 Soha nem hallottam ilyet. 455 00:23:07,316 --> 00:23:08,383 - Igen. 456 00:23:08,384 --> 00:23:09,918 Nos, másrészt 457 00:23:09,919 --> 00:23:12,160 tölti az idő nagy részét 1100 oldalas könyvvel 458 00:23:12,161 --> 00:23:14,100 hajlamos rányomni a társasági életedre. 459 00:23:14,101 --> 00:23:16,191 - Igen. 460 00:23:16,192 --> 00:23:20,695 Egyszerre a magány növekedett és csökkent. 461 00:23:20,696 --> 00:23:22,530 . HO)'- 462 00:23:22,531 --> 00:23:24,466 - Mi van, ismeritek egymást? 463 00:23:24,467 --> 00:23:27,269 - Igen, az első félévben a Symbolic Logic volt. 464 00:23:27,270 --> 00:23:28,770 Zibby. 465 00:23:28,771 --> 00:23:30,872 - Helyes. Dean, szia. 466 00:23:30,873 --> 00:23:32,607 - Hé. - Egyébként Joan vagyok. 467 00:23:32,608 --> 00:23:34,110 - Oké!! 468 00:23:36,479 --> 00:23:38,113 - Hmm. 469 00:23:38,114 --> 00:23:39,614 Érdekes srác. 470 00:23:39,615 --> 00:23:40,782 - Igen. 471 00:23:40,783 --> 00:23:43,018 Nem tudok! hisz még vissza is jött ide. 472 00:23:43,019 --> 00:23:44,786 - Miért? mit nyögsz? 473 00:23:44,787 --> 00:23:47,622 - Tavaly volt egy mániás epizódja. 474 00:23:47,623 --> 00:23:49,925 Végül kórházba néznek 475 00:23:49,926 --> 00:23:52,794 és, nem tudom, megnyugtatta, gondolom. 476 00:23:52,795 --> 00:23:54,968 Olyannak kell lennie, mint a legokosabb srác valaha. 477 00:23:57,466 --> 00:23:58,638 - Minden rendben? 478 00:23:58,639 --> 00:24:01,102 - Igen, minden szuper. 479 00:24:01,103 --> 00:24:02,604 hánytam. 480 00:24:02,605 --> 00:24:03,972 - Be. 481 00:24:03,973 --> 00:24:05,145 - Ez durva. 482 00:24:05,146 --> 00:24:06,620 Elnézést, ezt nem kellett hallanod 483 00:24:06,621 --> 00:24:08,589 Gyerünk, sétáljunk. 484 00:24:13,149 --> 00:24:14,628 A szüleim nagyon szerettek téged. 485 00:24:14,629 --> 00:24:15,917 - Ó. szép. 486 00:24:15,918 --> 00:24:18,053 szeretem őket. 487 00:24:18,054 --> 00:24:20,588 Nagyon szerencsés vagy, hogy ilyen szüleid vannak. 488 00:24:20,589 --> 00:24:22,123 - Mint mi? 489 00:24:22,124 --> 00:24:23,825 - Például nem tudom. 490 00:24:23,826 --> 00:24:25,994 Körülbelül először is. 491 00:24:25,995 --> 00:24:28,763 Még mindig együtt, így ők izgulhat miattad, mint csapat. 492 00:24:28,764 --> 00:24:30,332 - Igen, azt hiszem. 493 00:24:30,333 --> 00:24:33,001 Legjobban szeretem őket, amikor vannak nem annyira szülői, 494 00:24:33,002 --> 00:24:36,771 ami az esetek 1%-a. 495 00:24:36,772 --> 00:24:39,441 Ó, eszembe jutott ez a nagyszerű trükk 496 00:24:39,442 --> 00:24:40,682 amiért kevésbé idegesítenek. 497 00:24:40,683 --> 00:24:41,848 Akarod hallani, ha? - Oké. 498 00:24:41,849 --> 00:24:43,687 - Oké, úgy döntöttem, hogy kezelem a szüleimet 499 00:24:43,688 --> 00:24:45,158 mintha mindig részegek lennének. 500 00:24:45,159 --> 00:24:47,115 Nem, tényleg működik. 501 00:24:47,116 --> 00:24:49,718 Bármikor mondanak valamit irritáló vagy sértő, 502 00:24:49,719 --> 00:24:52,354 Csak azt mondom: "Ó, nem tudok rájuk haragudni. 503 00:24:52,355 --> 00:24:54,356 Részegek. Nem az ő hibájuk." 504 00:24:54,357 --> 00:24:56,633 És miért fogadjak tanácsot részeg emberektől komolyan? 505 00:24:56,634 --> 00:24:58,526 - Ez nagyszerű. 506 00:24:58,527 --> 00:25:00,462 - Szereted a klasszikus zenét? 507 00:25:00,463 --> 00:25:02,030 - Igen, persze. 508 00:25:02,031 --> 00:25:05,200 - Oké, tavaly vettem ezt a zenei felmérést. 509 00:25:05,201 --> 00:25:07,035 Ó, istenem! 510 00:25:07,036 --> 00:25:09,016 Teljesen megváltoztatta az életemet. 511 00:25:12,041 --> 00:25:14,976 Nagyon boldog vagyok, hogy tegnap este összefutottam veled 512 00:25:14,977 --> 00:25:16,745 - Igen, igen, én is. 513 00:25:16,746 --> 00:25:18,726 Ha véletlenszerű. 514 00:25:20,383 --> 00:25:23,184 Ki volt az a srác? 515 00:25:23,185 --> 00:25:24,719 - Milyen srác? 516 00:25:24,720 --> 00:25:26,287 - Tegnap este, az a fickó. 517 00:25:26,288 --> 00:25:31,226 - Ó, a neve Eric. 518 00:25:31,227 --> 00:25:33,495 - Erie 519 00:25:33,496 --> 00:25:36,064 Eric a haverod? 520 00:25:36,065 --> 00:25:39,034 - Nem. 521 00:25:39,035 --> 00:25:42,303 Nem. 522 00:25:42,304 --> 00:25:46,841 Tudod, azt hiszem, szinte szeretem mindent erről a helyről 523 00:25:46,842 --> 00:25:49,611 hanem a haver helyzet. 524 00:25:49,612 --> 00:25:51,046 - Nem nagyszerű? 525 00:25:51,047 --> 00:25:52,747 - Senki sem randevúz. 526 00:25:52,748 --> 00:25:57,385 annyira lezser az egészről. 527 00:25:57,386 --> 00:25:59,754 - Ugyanaz, mint amikor itt voltam. 528 00:25:59,755 --> 00:26:02,891 - Igen. 529 00:26:02,892 --> 00:26:07,432 Azt hiszem, van egy részem ez egy kicsit régimódi. 530 00:26:12,802 --> 00:26:14,969 - Nos, a nevében 531 00:26:14,970 --> 00:26:19,607 minden jelenlegi és korábbi 18-22 évesek, 532 00:26:19,608 --> 00:26:22,277 Szeretnék bocsánatot kérni. 533 00:26:22,278 --> 00:26:24,045 Bocsáss meg nekünk. 534 00:26:24,046 --> 00:26:25,880 Komolyan. 535 00:26:25,881 --> 00:26:28,794 Nem tudjuk, mit csinálunk. 536 00:26:33,923 --> 00:26:35,129 - Szerintem az egyik dolog 537 00:26:35,130 --> 00:26:37,358 Szerettem a legjobban itt lenni 538 00:26:37,359 --> 00:26:40,061 az volt az érzés, hogy bármi lehetséges. 539 00:26:40,062 --> 00:26:43,298 Végtelen választási lehetőség áll előtted. 540 00:26:43,299 --> 00:26:47,268 Kimennél az iskolából, és bármi megtörténhet. 541 00:26:47,269 --> 00:26:50,672 Aztán kiszállsz, és... 542 00:26:50,673 --> 00:26:51,947 az élet megtörténik, tudod? 543 00:26:51,948 --> 00:26:53,408 Döntések gél készült. 544 00:26:53,409 --> 00:26:56,444 És akkor az a sok választás bejöttél tőled 545 00:26:56,445 --> 00:26:58,313 már nincsenek igazán ott. 546 00:26:58,314 --> 00:26:59,918 Egy bizonyos ponton csak menned kell, 547 00:26:59,919 --> 00:27:02,484 "Ó, azt hiszem, ez egy új, és lemegy. 548 00:27:02,485 --> 00:27:07,155 És csak van valami kicsit lehangoló ez. 549 00:27:07,156 --> 00:27:11,459 - Nos, ne gondold, hogy az vagy kicsit romantikázni a fiatalokat? 550 00:27:11,460 --> 00:27:14,162 Tudod, mert ez ugyanolyan nehéz és bosszantó 551 00:27:14,163 --> 00:27:17,699 Feltételezem, legyél fiatal, és öregnek is kell lenni. 552 00:27:17,700 --> 00:27:20,146 Basszus, hogy öreg vagy, Mert tudod, nem vagy az 553 00:27:20,147 --> 00:27:24,672 - Nézd, értem az egészet "mindannyian egyenlőek vagyunk" érv, 554 00:27:24,673 --> 00:27:27,442 és ez valahogy igaz, de ez valahogy nem is igaz. 555 00:27:27,443 --> 00:27:32,347 Például, oké, most másképp érzem magam mint amit itt voltam, 556 00:27:32,348 --> 00:27:36,317 és utálom ezt megtörni, te, de te is. 557 00:27:36,318 --> 00:27:38,186 - Szóval azt mondod, hogy rosszak a dolgok? 558 00:27:38,187 --> 00:27:40,288 Fel kell készítenem magam a szívásodásra? 559 00:27:40,289 --> 00:27:43,625 - Nem, bölcsészképzés megoldja minden problémáját. 560 00:27:43,626 --> 00:27:44,959 - Hála Istennek! 561 00:27:44,960 --> 00:27:46,371 - Minden fillért megér. 562 00:27:50,533 --> 00:27:53,001 - Ölelnünk kellene. 563 00:27:53,002 --> 00:27:54,435 - Mit? 564 00:27:54,436 --> 00:27:56,304 - Úgy értem, folytathatnánk a beszélgetést. 565 00:27:56,305 --> 00:28:01,309 de szerintem jobb lenne ha megölelnénk. 566 00:28:01,310 --> 00:28:03,511 Gyerünk. 567 00:28:03,512 --> 00:28:04,889 - Oké. 568 00:28:07,816 --> 00:28:09,384 Ki slam'! - Én igen. 569 00:28:09,385 --> 00:28:10,728 - Oké. - Tessék. 570 00:28:23,732 --> 00:28:25,767 Istenem, szóval régen voltál itt. 571 00:28:25,768 --> 00:28:27,335 - Hú, oké. 572 00:28:27,336 --> 00:28:29,543 - Úgy értem- - Elég, elég. 573 00:28:33,742 --> 00:28:36,077 Ez-úgy értem, csak úgy értem mert azt hittem, 574 00:28:36,078 --> 00:28:38,179 az üvegházakkal�. 575 00:28:38,180 --> 00:28:42,417 - Hé, mielőtt elmész, gondoltam ezek tetszhetnek neked, 576 00:28:42,418 --> 00:28:44,864 mert nincs igazán szükségem rájuk többé, és itt. 577 00:28:44,865 --> 00:28:47,663 Óóó. Ezt nézd meg. 578 00:28:50,092 --> 00:28:51,960 Huh? Nem? 579 00:28:51,961 --> 00:28:53,328 - Nah. 580 00:28:53,329 --> 00:28:54,763 - Ó, kérem, ez egy nagyszerű ing 581 00:28:54,763 --> 00:28:56,699 Tudod, mekkora bajom van ebben az ingben! 582 00:28:56,699 --> 00:28:57,905 - Csak elképzelni tudom, 583 00:28:57,906 --> 00:29:00,101 - Nincs ízlésed minden máson felül. 584 00:29:00,102 --> 00:29:01,971 Istenem, milyen gyönyörű ing 585 00:29:01,972 --> 00:29:03,609 Amúgy nem adja oda. - Rendben 586 00:29:03,610 --> 00:29:04,778 - Ó, nagyon jó érzés! 587 00:29:09,345 --> 00:29:10,945 Helló? 588 00:29:10,946 --> 00:29:13,248 Ó, szia. 589 00:29:13,249 --> 00:29:16,784 Nem, nem, még mindig itt van, 590 00:29:16,785 --> 00:29:17,991 Igen, várj. 591 00:29:21,123 --> 00:29:22,796 Zibby. 592 00:29:24,393 --> 00:29:25,426 - Halló? 593 00:29:25,427 --> 00:29:26,599 - Nem! még maradt. 594 00:29:26,600 --> 00:29:27,962 - Nem. - Jó. 595 00:29:27,963 --> 00:29:30,465 Látnom kell, mielőtt elmész. 596 00:29:30,466 --> 00:29:32,639 Találkozunk a könyvesboltban? 597 00:29:34,470 --> 00:29:35,570 mondj igent' 598 00:29:35,571 --> 00:29:38,139 - Igen. 599 00:29:38,140 --> 00:29:40,408 ORGY 600 00:29:40,409 --> 00:29:42,150 egy általam ajánlott könyvről kérdezek. 601 00:29:42,151 --> 00:29:43,177 - Hmm. 602 00:29:43,178 --> 00:29:44,384 - Rendben, elmentem. - Oké. 603 00:29:44,385 --> 00:29:45,791 - Légy úriember. Gyertek a kocsimhoz. 604 00:29:45,792 --> 00:29:47,148 - Rendben, jól van. 605 00:29:47,149 --> 00:29:49,322 - Köszönöm az ingeket. Legközelebb zselésítem őket, oké? 606 00:29:49,323 --> 00:29:51,389 - Igen, te leszel az út, és azt fogod mondani, 607 00:29:51,390 --> 00:29:52,491 – Ó, talán felhívom 608 00:29:59,962 --> 00:30:01,596 - Hé. - Hé. 609 00:30:01,597 --> 00:30:03,508 - Sajnálom, nem akarom feltartani vagy bármi, 610 00:30:03,509 --> 00:30:05,633 de én... 611 00:30:05,634 --> 00:30:06,934 Ezt neked készítettem. 612 00:30:06,935 --> 00:30:09,103 Leégett, mindegy, 613 00:30:09,104 --> 00:30:11,339 Hm, ha zene a felmérés osztályáról 614 00:30:11,340 --> 00:30:12,512 meséltem neked kb. 615 00:30:12,513 --> 00:30:15,009 - Ó. - Klasszikus, barokk, opera. 616 00:30:15,010 --> 00:30:17,045 - I. világháború. 617 00:30:17,046 --> 00:30:18,479 Ez nagyszerű. 618 00:30:18,480 --> 00:30:20,214 Én ezt nem ismerem. 619 00:30:20,215 --> 00:30:22,417 Ki mondta, hogy mindig figyelnünk kell 620 00:30:22,418 --> 00:30:23,829 hogy elfedjem az indie bandákat, ugye? 621 00:30:23,830 --> 00:30:25,353 - Helyes. 622 00:30:25,354 --> 00:30:27,588 Szóval, igen, nem tudom. 623 00:30:27,589 --> 00:30:31,693 Ez mind olyan zene, amit soha azt hittem, tetszik vagy érdekel, 624 00:30:31,694 --> 00:30:33,695 és ez az osztály csak- 625 00:30:33,696 --> 00:30:36,176 nos, tudod, milyen lehetsz oly sok lime valamit mondott 626 00:30:36,177 --> 00:30:38,132 és ez olyan, mint: "Bármi" 627 00:30:38,133 --> 00:30:39,701 és akkor van egy nagyszerű tanárod 628 00:30:39,702 --> 00:30:40,976 átvisz rajtad, 629 00:30:40,977 --> 00:30:46,007 és hirtelen olyan, – Beethoven, izé. 630 00:30:46,008 --> 00:30:47,975 - Igen. 631 00:30:47,976 --> 00:30:49,477 A Thin nagyon jó! Köszönjük. 632 00:30:49,478 --> 00:30:53,147 Bárcsak jöttem volna valamivel a számodra. 633 00:30:53,148 --> 00:30:56,517 - Nos, tudod, mit tehetnél? 634 00:30:56,518 --> 00:31:00,455 Írhatnál nekem levelet. 635 00:31:00,456 --> 00:31:01,560 - Megtehetném. 636 00:31:01,561 --> 00:31:02,890 - Úgy értem, kézzel írva 637 00:31:02,891 --> 00:31:04,268 mint egy tollal vagy ilyesmi. 638 00:31:04,269 --> 00:31:06,828 - Ó. - Igen, papír. 639 00:31:06,829 --> 00:31:09,063 Esetleg valami vörös viasszal zárd le. 640 00:31:09,064 --> 00:31:10,839 - Írás közben hallgathatnám ezt. 641 00:31:10,840 --> 00:31:13,468 - Rendben, úgy lesz teljes a 17. században. 642 00:31:13,469 --> 00:31:15,670 - Helyes, igaz. 643 00:31:15,671 --> 00:31:18,106 Szóval nem tudom a címed. 644 00:31:18,107 --> 00:31:19,707 - Ó, 108 it my P.O. doboz. 645 00:31:19,708 --> 00:31:21,244 A többit pedig kitalálhatod, igaz? 646 00:31:21,245 --> 00:31:22,688 - Igen, igen, igen, igen, igen. 647 00:31:22,689 --> 00:31:27,181 - Én is beírtam a számomat a tok belsejében. 648 00:31:27,182 --> 00:31:28,950 - Igen, megtetted. 649 00:31:28,951 --> 00:31:30,585 - Tudod, tudsz-e valaha... 650 00:31:30,586 --> 00:31:31,686 mindegy. 651 00:31:31,687 --> 00:31:34,489 - Igen, igaz. 652 00:31:34,490 --> 00:31:35,656 oké- 653 00:31:35,657 --> 00:31:39,293 - Hát... - Hát... 654 00:31:39,294 --> 00:31:40,428 - Igen. 655 00:31:40,429 --> 00:31:41,931 Viszlát. - Viszlát. 656 00:31:51,440 --> 00:31:54,108 - Fairfield professzor. 657 00:31:54,109 --> 00:31:57,044 Jesse Fisher. 658 00:31:57,045 --> 00:31:59,046 én, um- 659 00:31:59,047 --> 00:32:01,115 Elmentem a brit romantikus irodalom órájára 660 00:32:01,116 --> 00:32:04,419 amikor itt voltam diákként. 661 00:32:04,420 --> 00:32:07,288 . És? 662 00:32:07,289 --> 00:32:12,466 - És szerettem. 663 00:32:19,001 --> 00:32:21,447 Nagy. 664 00:32:30,712 --> 00:32:33,158 Szia Dean. 665 00:32:35,284 --> 00:32:36,984 - Tudom, ha rossz neked. 666 00:32:36,985 --> 00:32:40,354 - Csak lépj fel, ha leérettségiztél! mint mindenki más. 667 00:32:40,355 --> 00:32:42,023 - Édes út. 668 00:32:42,024 --> 00:32:43,491 - Te bunkó 669 00:32:43,492 --> 00:32:45,159 Ez egy bérleti díj. 670 00:32:45,160 --> 00:32:48,496 Nem vagyok a legjobb a repülésben. 671 00:32:48,497 --> 00:32:49,737 - Ezt meg tudom érteni 672 00:32:49,738 --> 00:32:50,766 - Merre indultál? 673 00:32:50,767 --> 00:32:51,972 - Vissza a kollégiumba. 674 00:32:51,973 --> 00:32:54,174 - Szállj be. Felvonlak. 675 00:33:05,147 --> 00:33:06,948 - Szóval ide mentél, igaz? 676 00:33:06,949 --> 00:33:08,015 - Megtettem. 677 00:33:08,016 --> 00:33:09,051 - Tetszett? 678 00:33:09,052 --> 00:33:10,685 - Am. 679 00:33:10,686 --> 00:33:12,854 Úgy értem, blokkolod a rossz emlékek - 680 00:33:12,855 --> 00:33:15,823 szakdolgozat írása, február. 681 00:33:15,824 --> 00:33:17,592 - Igen, itt a február szar. 682 00:33:17,593 --> 00:33:19,227 - Igen, borzalmas. 683 00:33:19,228 --> 00:33:24,031 Tehát februáron kívül jók a dolgok itt neked? 684 00:33:24,032 --> 00:33:27,301 - Ezt nem mondanám. 685 00:33:27,302 --> 00:33:31,876 - Akarod, elmondhatod róla, ha akarod. 686 00:33:34,142 --> 00:33:37,545 Nos, ha nem, pontosan titok. 687 00:33:37,546 --> 00:33:44,051 Tavaly egy kicsit elment az eszem. 688 00:33:44,052 --> 00:33:45,554 én nem! emlékezz igazán nagy része, 689 00:33:45,555 --> 00:33:50,358 de láthatóan felálltam néhány elég mulatságos bohóckodás. 690 00:33:50,359 --> 00:33:55,229 Szóval most elkaptak engem ezen a meglehetősen nehéz cuccon, 691 00:33:55,230 --> 00:33:58,232 ami azt hiszem lehetővé teszi, hogy működjek 692 00:33:58,233 --> 00:34:01,736 de ettől minden víz alattinak tűnik, 693 00:34:01,737 --> 00:34:04,805 ami nem kellemes, mint amilyennek hangzik. 694 00:34:04,806 --> 00:34:07,508 - Miért jöttél vissza? 695 00:34:07,509 --> 00:34:10,811 egy nővér. 696 00:34:10,812 --> 00:34:12,980 Egyedül nevelt fel. 697 00:34:12,981 --> 00:34:15,416 Teljes kört kaptam. 698 00:34:15,417 --> 00:34:18,986 Ő... 699 00:34:18,987 --> 00:34:21,263 olyan büszke, hogy itt vagyok. 700 00:34:27,429 --> 00:34:30,000 Köszönöm a liftet. 701 00:35:43,005 --> 00:35:45,840 - Kedves Zibby, nem tudom elégszer megköszönni 702 00:35:45,841 --> 00:35:48,743 "amiért megismertettem ezzel a zenével. 703 00:35:48,744 --> 00:35:50,378 "Azon túl, hogy őszintén szeretem, 704 00:35:50,379 --> 00:35:53,648 �Úgy érzem, csendesen változik az érzéseim New York Cityről, 705 00:35:53,649 --> 00:35:55,128 "amivel mindig is volt 706 00:35:55,129 --> 00:35:57,385 "egy kicsit ellentmondásos kapcsolat. 707 00:35:57,386 --> 00:36:00,087 "Úgy találtam, ha kicseréled a kürtök és a kiabálás 708 00:36:00,088 --> 00:36:02,990 "mondjuk Schuberttel vagy Telemannal, 709 00:36:02,991 --> 00:36:05,793 "a város elviselhetetlenül szép lesz. 710 00:36:05,794 --> 00:36:09,196 – Évekig tartó vékony álcázás után düh mindkét részünkről, 711 00:36:09,197 --> 00:36:12,867 „Olyan, mint a zene fegyverszünetet közvetített közöttünk 712 00:36:12,868 --> 00:36:14,835 "Néhány korai kedvenc. 713 00:36:14,836 --> 00:36:16,804 � Massenefs meditáció. 714 00:36:16,805 --> 00:36:19,251 "Ha egy szebb darab valaha is komponáltak zenét, 715 00:36:19,252 --> 00:36:20,875 „Nem tudom. 716 00:36:20,876 --> 00:36:23,544 „Az a brandenburgi versenymű nem tréfa, 717 00:36:23,545 --> 00:36:26,814 "És megismétlem a Beethovennel kapcsolatos érzésedet. 718 00:36:26,815 --> 00:36:28,482 – Hűha. 719 00:36:28,483 --> 00:36:29,950 "Fogalmam sincs 720 00:36:29,951 --> 00:36:33,220 "mi a Vivaldi-darab Giustinótól valójában arról szól, 721 00:36:33,221 --> 00:36:36,223 „de számomra ez megtévesztést sugall, 722 00:36:36,224 --> 00:36:39,364 "Valamilyen elegáns kettős átkelés. 723 00:36:42,998 --> 00:36:45,366 „Ettől olyan érzésem támad, mintha kettős ügynök lennék 724 00:36:45,367 --> 00:36:48,712 "Térdig belemerülni valamiféle szexi kémkedésbe. 725 00:36:55,143 --> 00:36:57,712 – Eldöntöttem a Wagner-nyitányt, amit belefoglaltál 726 00:36:57,713 --> 00:36:59,556 "figyelmeztető címkével kell ellátni. 727 00:36:59,557 --> 00:37:01,749 "Egy gyors online kutatás szerint 728 00:37:01,750 --> 00:37:03,229 „Az opera a küzdelemről szól 729 00:37:03,230 --> 00:37:05,453 "A szent és a profán szerelem között, 730 00:37:05,454 --> 00:37:09,523 �Ez vitathatatlanul az egyetlen küzdelem. 731 00:37:09,524 --> 00:37:11,992 „A minap átmentem az utcán 732 00:37:11,993 --> 00:37:13,472 "Elveszett a fejemben valami miatt, 733 00:37:13,473 --> 00:37:16,197 "nem szokatlan állapot. 734 00:37:16,198 --> 00:37:17,898 „Hallgattam a nyitányt, 735 00:37:17,899 --> 00:37:19,633 és ahogy a zene dagadni kezdett, 736 00:37:19,634 --> 00:37:26,540 „Hirtelen rájöttem, hogy igen kezek és lábak és egy törzs 737 00:37:26,541 --> 00:37:29,420 "És emberek és autók vettek körül. 738 00:37:48,563 --> 00:37:51,232 „Nehéz pontosan megmagyarázni, mi történt. 739 00:37:51,233 --> 00:37:54,268 "De abban a pillanatban éreztem, hogy az isteni, 740 00:37:54,269 --> 00:37:57,605 �bár dönthetünk úgy, hogy meghatározzuk ezt a dolgot, 741 00:37:57,606 --> 00:38:00,608 "Bizonyára annyi lakik a betonban és a taxikban 742 00:38:00,609 --> 00:38:03,577 "mint a folyókban, tavakban és hegyekben. 743 00:38:03,578 --> 00:38:08,249 „Grace, rájöttem, egyik sem idő- és helyfüggő. 744 00:38:08,250 --> 00:38:11,218 „Csak a megfelelő hangsávra van szükségünk 745 00:38:11,219 --> 00:38:14,155 – Gondolom, ez az új infúzió a zene az életemben, 746 00:38:14,156 --> 00:38:16,423 "Legalábbis átgondolásra késztet 747 00:38:16,424 --> 00:38:18,301 én sietve halott, fehér hímeknek." 748 00:38:19,461 --> 00:38:21,495 - És ezt neked kell megköszönnöm 749 00:38:21,496 --> 00:38:23,531 "Egyébként hogy állnak a dolgok? 750 00:38:23,532 --> 00:38:27,601 A barátod, Jesse Fisher 751 00:38:27,602 --> 00:38:31,238 - "Jesse, minden rendben van, 752 00:38:31,239 --> 00:38:33,674 – Örülök, hogy szereted a zenét. 753 00:38:33,675 --> 00:38:35,776 „Úgy éreztem, hogy az egész életem felfrissítést kapott 754 00:38:35,777 --> 00:38:37,511 "Amikor az osztályba jártam. 755 00:38:37,512 --> 00:38:39,313 "A dolog, ami nyugtalanít, az kell 756 00:38:39,314 --> 00:38:42,683 „Emberi lények írták ezt a zenét. 757 00:38:42,684 --> 00:38:45,653 "Az emberek manapság ilyen zenét írnak? 758 00:38:45,654 --> 00:38:48,022 "Ha igen, akkor nem tudok róla 759 00:38:48,023 --> 00:38:50,191 "Remélem, beleszerettél a darabba 760 00:38:50,192 --> 00:38:52,259 "A Cosi fan tutte-tól. 761 00:38:52,260 --> 00:38:55,529 �Ezt látom, ha hallgatom valamiért 762 00:38:55,530 --> 00:38:59,466 "mindenki, akit látok, azzá válik azonnal vonzóbbá. 763 00:38:59,467 --> 00:39:02,803 Kérjük, kísérletezzen vele és térj vissza hozzám." 764 00:39:02,804 --> 00:39:07,374 765 00:39:07,375 --> 00:39:11,545 766 00:39:11,546 --> 00:39:15,883 767 00:39:15,884 --> 00:39:20,421 768 00:39:20,422 --> 00:39:24,892 769 00:39:24,893 --> 00:39:29,163 770 00:39:29,164 --> 00:39:33,200 771 00:39:33,201 --> 00:39:37,872 - �Elizabeth, igazad volt a Mozart-darabról. 772 00:39:37,873 --> 00:39:40,341 �Valahogy New Yorkban mindenkit bezárkózott 773 00:39:40,342 --> 00:39:42,754 "életképes romantikus partner. 774 00:39:45,080 --> 00:39:47,581 "Nem menekülhetek tovább előle. 775 00:39:47,582 --> 00:39:50,517 „Azt hiszem, szeretem az operát. 776 00:39:50,518 --> 00:39:54,088 "Soha nem mondod el ezt senkinek, soha. 777 00:39:54,089 --> 00:39:55,864 Komolyan." 778 00:39:57,692 --> 00:39:59,603 „Az operatitkod biztonságban van nálam. 779 00:39:59,604 --> 00:40:01,437 �Újra hallgattam a zenét 780 00:40:01,438 --> 00:40:03,063 "Minden egyes leveled után. 781 00:40:03,064 --> 00:40:06,166 "Szeretem hallani a véleményedet majd újralátogatni őket. 782 00:40:06,167 --> 00:40:08,469 "És bár Pennsylvania közöttünk áll, 783 00:40:08,470 --> 00:40:10,211 "tudván, hogy ugyanazokat a hangokat halljuk 784 00:40:10,212 --> 00:40:13,941 „Úgy érzem, nem vagy olyan messze. 785 00:40:13,942 --> 00:40:19,446 "Ha nem voltam tisztában ezzel, hiányzol. 786 00:40:19,447 --> 00:40:22,716 "Hmm, ne! tényleg tudja, miért. 787 00:40:22,717 --> 00:40:25,419 "Alig ismerlek. 788 00:40:25,420 --> 00:40:28,355 "Apropó, kézzel írt levelek? 789 00:40:28,356 --> 00:40:29,630 "A világ legnagyszerűbb dolga. 790 00:40:29,631 --> 00:40:31,399 Jöjjenek csak.� 791 00:40:35,397 --> 00:40:38,966 – Azt kérdezted, hogy miért ilyen zene nem ma írják. 792 00:40:38,967 --> 00:40:41,769 �Vajon ezek a zeneszerzők zeneileg fejezték ki a dolgokat 793 00:40:41,770 --> 00:40:44,046 amelyek túl nagyok ahhoz jelenlegi pszichés állapotunk... 794 00:40:44,047 --> 00:40:46,140 - "Egyébként itt minden rendben van. 795 00:40:46,141 --> 00:40:47,984 A kollégium folytatódik egyetemre járni..." 796 00:40:47,985 --> 00:40:50,144 - Massenet meditációja például, 797 00:40:50,145 --> 00:40:52,479 és aggódom, hogy az idegrendszerem 798 00:40:52,480 --> 00:40:55,249 rosszul van felszerelve a tárolására olyan mérhetetlen érzés 799 00:40:55,250 --> 00:40:57,384 - Fogadok, ha egy időben mennénk ide, 800 00:40:57,385 --> 00:40:58,830 jó barátok lettünk volna." 801 00:40:58,831 --> 00:41:00,921 - Ez a zene lesz a halálom? 802 00:41:00,922 --> 00:41:04,959 "Ha igen, akkor véred lesz a kezedben, Elizabeth. 803 00:41:04,960 --> 00:41:07,167 Tudsz ezzel foglalkozni? 804 00:41:10,265 --> 00:41:13,701 - Jesse, bármennyire is szeretem ezeket a leveleket, 805 00:41:13,702 --> 00:41:15,803 �Szeretnélek újra látni. 806 00:41:15,804 --> 00:41:17,171 "Minél hamarabb, annál jobb. 807 00:41:17,172 --> 00:41:21,108 �Szóval gyere vissza ide és láss hozzám. 808 00:41:21,109 --> 00:41:24,278 – A srácok továbbra is itt vannak 18-22 éves korig, 809 00:41:24,279 --> 00:41:26,122 "és továbbra is a maguk korában cselekszenek, 810 00:41:26,123 --> 00:41:32,286 "Szeretnék egy úriembert hívni, és szeretném, ha te lennél. 811 00:41:32,287 --> 00:41:35,496 Mindig a tiéd, Zibby." 812 00:42:58,339 --> 00:43:02,643 - „Kedves Elizabeth, úgy döntöttem hogy elfogadja az ajánlatát. 813 00:43:02,644 --> 00:43:05,779 „14-én megyek be és ölni a fogadóban, 814 00:43:05,780 --> 00:43:09,950 de elérhető leszek sétákhoz, sétákhoz, sétákhoz 815 00:43:09,951 --> 00:43:11,885 sétányok és sétányok. 816 00:43:11,886 --> 00:43:13,454 'Várom már. 817 00:43:13,455 --> 00:43:14,955 Jesse Fisher." 818 00:43:23,965 --> 00:43:25,466 . HO)'- 819 00:43:44,219 --> 00:43:46,587 - Szóval, Bob, hm, 820 00:43:46,588 --> 00:43:50,657 – kérdeztem magamtól sok nehéz kérdés mostanában. 821 00:43:50,658 --> 00:43:52,759 Mindenki tudja, hogy teljesen bűzt csináltam 822 00:43:52,760 --> 00:43:54,967 hogy elhagyja ezt a helyet, tudod, hogy itt az idő... 823 00:43:54,968 --> 00:43:56,033 - Mi lenne, ha visszanéznél, 824 00:43:56,034 --> 00:43:58,432 sóoszlopba süllyednél 825 00:43:58,433 --> 00:44:00,276 - Igen, az egész... 826 00:44:02,971 --> 00:44:06,248 - Azt hiszem, túl korán beszéltem. 827 00:44:09,010 --> 00:44:12,279 Azt hiszem, még mindig megvan egy kis gáz a tankban minden. 828 00:44:12,280 --> 00:44:13,680 én csak- 829 00:44:13,681 --> 00:44:16,416 - Nos, Péter, neked nincs nagyobb rajongó errefelé, mint én. 830 00:44:16,417 --> 00:44:18,785 - Köszönöm. 831 00:44:18,786 --> 00:44:22,189 - Amikor bejelentette a terveit, mindannyian szomorúak voltunk, amikor elmentél, 832 00:44:22,190 --> 00:44:23,692 de te ragaszkodtál hozzá, hogy itt az ideje. 833 00:44:23,693 --> 00:44:26,293 - Igaz, azt hittem. 834 00:44:26,294 --> 00:44:29,363 - Felbéreltünk valakit, 835 00:44:29,364 --> 00:44:31,665 fiatal srác az UVA-ból. 836 00:44:31,666 --> 00:44:34,067 Nagyon lenyűgöző jelölt. 837 00:44:34,068 --> 00:44:36,370 Valójában ő volt az első választásunk. 838 00:44:36,371 --> 00:44:39,373 Nem hittük, hogy megkapjuk, de sikerült. 839 00:44:39,374 --> 00:44:42,876 Azt mondtad, hogy akarsz semmi köze a kereséshez. 840 00:44:42,877 --> 00:44:45,445 - Helyes, igaz Nem, én- 841 00:44:45,446 --> 00:44:48,549 én csak- 842 00:44:48,550 --> 00:44:50,684 Csak nem gondoltam volna, hogy ilyen gyorsan megy. 843 00:44:50,685 --> 00:44:54,655 - Nos, egyhangú volt a jelölt iránti lelkesedés, 844 00:44:54,656 --> 00:44:58,297 szóval a dolgok a szokásosnál gyorsabban haladtak. 845 00:45:00,295 --> 00:45:02,396 - Bob. 846 00:45:02,397 --> 00:45:03,535 Add ide ezt, 847 00:45:03,536 --> 00:45:07,501 - Polar, nem tehetjük. 848 00:45:07,502 --> 00:45:09,470 Az osztály több ezer dollárt költött 849 00:45:09,470 --> 00:45:10,574 ezen a keresésen. 850 00:45:10,575 --> 00:45:12,339 Más ajánlatokat visszautasított. 851 00:45:12,340 --> 00:45:14,251 Tudod, mi megy az ilyesmibe. 852 00:45:14,252 --> 00:45:17,311 - Felvettem, Bob. 853 00:45:17,312 --> 00:45:19,417 Nem kell elmondanod hogy ez w- 854 00:45:21,382 --> 00:45:23,116 És hadd mondjam el, 855 00:45:23,117 --> 00:45:27,421 nem volt egyhangú lelkesedés irántad akkoriban. 856 00:45:27,422 --> 00:45:29,095 Egy lati kar-ködösítés kellett részemről 857 00:45:29,096 --> 00:45:31,525 hogy rájöjjenek az emberek. 858 00:45:31,526 --> 00:45:35,762 És most, 20 évvel később, az egyetlen ok 859 00:45:35,763 --> 00:45:37,936 hogy te vagy az elnök ennek az átkozott osztálynak 860 00:45:37,937 --> 00:45:39,600 mert utálom a politikát! 861 00:45:39,601 --> 00:45:43,139 És te, okokból amit nem tudok felfogni, ne tedd 862 00:45:45,506 --> 00:45:49,386 Sőt, úgy tűnik, van hozzá ízlésed. 863 00:45:55,450 --> 00:45:56,622 wow' 864 00:46:01,689 --> 00:46:03,965 kérdezem- 865 00:46:07,629 --> 00:46:09,396 egy szívességet kérek. 866 00:46:09,397 --> 00:46:10,631 figyelj' 867 00:46:10,632 --> 00:46:13,834 Csak add ide, Bob, jó? 868 00:46:13,835 --> 00:46:16,247 Még három évre van szükségem. 869 00:46:19,140 --> 00:46:21,808 - Luff vagyok! 870 00:46:21,809 --> 00:46:23,982 Nem tehetek semmit. 871 00:46:36,457 --> 00:46:37,491 - Hé... 872 00:46:37,492 --> 00:46:39,793 - Szia. 873 00:46:39,794 --> 00:46:40,994 - Ó, szia. 874 00:46:40,995 --> 00:46:42,599 - Jesse, emlékszel Vanessára, igaz? 875 00:46:42,600 --> 00:46:45,332 - Aha, szia. - Visszajöttél 876 00:46:45,333 --> 00:46:46,471 - Igen. 877 00:46:49,570 --> 00:46:51,605 - Szóval kellene... 878 00:46:51,606 --> 00:46:55,611 Igen, van egy kis dolgom. 879 00:47:00,848 --> 00:47:02,949 - Szóval ez a te szobád. 880 00:47:02,950 --> 00:47:04,054 - Igen. Szép, mi? 881 00:47:04,055 --> 00:47:05,185 - Igen. 882 00:47:05,186 --> 00:47:07,154 Elfelejtettem, milyen kicsik ezek. 883 00:47:07,155 --> 00:47:08,759 Jó képzés a New York-i élethez 884 00:47:10,858 --> 00:47:12,893 - Tehát találkozni fog Hoberg professzorral? 885 00:47:12,894 --> 00:47:14,695 amíg itt vagy? 886 00:47:14,696 --> 00:47:16,363 - Tudod, valószínűleg nem 887 00:47:16,364 --> 00:47:17,798 Öhm... 888 00:47:17,799 --> 00:47:20,467 és tudod, ha... ha összefutsz vele, 889 00:47:20,468 --> 00:47:22,209 talán ne említsd meg, hogy itt vagyok. 890 00:47:22,210 --> 00:47:26,039 . ORGY- - Oké!! 891 00:47:26,040 --> 00:47:29,476 - Le akarsz ülni? 892 00:47:29,477 --> 00:47:31,923 - Igen. Igen, igen, igen. 893 00:47:38,786 --> 00:47:40,220 Szóval el kell mondanom, 894 00:47:40,221 --> 00:47:42,556 Kicsit furcsán érzem magam, hogy itt vagyok. 895 00:47:42,557 --> 00:47:43,990 - Miért? Ne tedd. 896 00:47:43,991 --> 00:47:45,902 - Hát, nem tudom, tudod-e ezt? 897 00:47:45,903 --> 00:47:49,062 de én pár évvel idősebb vagyok nálad. 898 00:47:49,063 --> 00:47:50,530 - Te vagy? 899 00:47:50,531 --> 00:47:52,065 - Csak néhány, igen, 900 00:47:52,066 --> 00:47:53,800 és nem feltétlenül mondván- 901 00:47:53,801 --> 00:47:55,405 Nem akarok itt megelőzni magam. 902 00:47:55,406 --> 00:47:56,536 Ha csak- 903 00:47:56,537 --> 00:47:57,871 - Ó, Wail. 30"!- 904 00:47:57,872 --> 00:48:01,911 Azt hitted, hogy ez valami romantikus dolog? 905 00:48:05,246 --> 00:48:06,657 Csak vicceltem. 906 00:48:07,915 --> 00:48:09,282 - Ó, én... 907 00:48:09,283 --> 00:48:11,422 - Gyere ide. 908 00:48:18,426 --> 00:48:21,828 Próbáld meg ne túlgondolni a dolgokat, oké? 909 00:48:21,829 --> 00:48:23,274 - Rossz fickóval beszélsz. 910 00:48:23,275 --> 00:48:26,566 - Hát nézd 911 00:48:26,567 --> 00:48:28,602 Nagyon jól kapcsolódunk, ne! szerinted? 912 00:48:28,603 --> 00:48:31,405 - Igen. 913 00:48:31,406 --> 00:48:33,750 Egyszerűen nem tudok rájönni ha azért, mert haladó vagy 914 00:48:33,751 --> 00:48:35,842 vagy mert csökevényes vagyok, 915 00:48:35,843 --> 00:48:38,311 - Azért, mert fejlett vagyok. 916 00:48:38,312 --> 00:48:40,113 . Talán. 917 00:48:40,114 --> 00:48:42,685 De egy kicsit csökevényes is vagyok. 918 00:48:45,953 --> 00:48:48,855 - Nézze, lassan szeretném látni a dolgokat, oké? 919 00:48:48,856 --> 00:48:50,590 - Igen, oké. 920 00:48:50,591 --> 00:48:53,126 én is. én is. 921 00:48:53,127 --> 00:48:55,796 - De szeretnélek megcsókolni 922 00:48:55,797 --> 00:48:57,970 a homlokodon. 923 00:48:59,300 --> 00:49:01,007 Megcsókolhatom a homlokod? 924 00:49:02,437 --> 00:49:03,537 mondj igent' 925 00:49:03,538 --> 00:49:05,245 - Igen. 926 00:49:12,413 --> 00:49:14,247 - És az állad! 927 00:49:14,248 --> 00:49:15,659 Megcsókolhatom az állát? 928 00:49:34,001 --> 00:49:35,139 - Elnézést. Szia, bocsi. 929 00:49:35,140 --> 00:49:37,514 Csak meg kell ragadni valamit. 930 00:49:44,011 --> 00:49:45,912 - Szobatársak. 931 00:49:45,913 --> 00:49:48,748 - Éhes vagy? 932 00:49:48,749 --> 00:49:50,016 - Tudnék enni. 933 00:49:50,017 --> 00:49:51,351 - Igen? 934 00:49:51,352 --> 00:49:53,987 Esetleg bemehetnénk a városba és hoznánk valamit? 935 00:49:53,988 --> 00:49:55,058 - Ez túl sokáig fog tartani. 936 00:49:55,059 --> 00:49:57,224 2:00-kor van órám. 937 00:49:57,225 --> 00:49:58,592 - Be. 938 00:49:58,593 --> 00:50:03,542 jó és még közelebb. 939 00:50:34,795 --> 00:50:36,570 - Szia Dean. 940 00:50:39,333 --> 00:50:41,201 - Kapsz itt munkát? 941 00:50:41,202 --> 00:50:42,269 - Bárcsak. 942 00:50:42,270 --> 00:50:44,271 Hé, úgy tűnik, elvesztettem a barátomat. 943 00:50:44,272 --> 00:50:45,512 Nem bánod, ha én... 944 00:50:50,011 --> 00:50:52,112 min dolgozol? 945 00:50:52,113 --> 00:50:56,049 - Igen, ha ez... 946 00:50:56,050 --> 00:50:57,751 regény. 947 00:50:57,752 --> 00:50:59,085 - Jó neked. 948 00:50:59,086 --> 00:51:00,186 - Megtöltöm!!! 949 00:51:00,187 --> 00:51:01,257 - Elégedett vagy ha? 950 00:51:01,258 --> 00:51:02,427 - Nem igazán. 951 00:51:06,427 --> 00:51:07,770 - Hogy voltál? Valami tészta? 952 00:51:07,771 --> 00:51:10,263 - Nem. 953 00:51:10,264 --> 00:51:12,599 Bárcsak vége lenne ennek az egésznek 954 00:51:12,600 --> 00:51:14,079 a lehető leghamarabb. 955 00:51:17,238 --> 00:51:20,310 Miért laktál itt annyit'! 956 00:51:24,612 --> 00:51:28,148 - Ez az egyetlen alkalom, amikor megkapod ezt csinálni, tudod? 957 00:51:28,149 --> 00:51:30,450 Egész nap ülhetsz és könyveket olvashatsz, 958 00:51:30,451 --> 00:51:33,620 igazán nagyszerű beszélgetéseket folytatni az ötletről; 959 00:51:33,621 --> 00:51:37,891 Emberek a világon, nem igazán csinálják. 960 00:51:37,892 --> 00:51:39,259 Gondolj bele. 961 00:51:39,260 --> 00:51:41,433 Itt mindenkihez felmehetsz és azt mondják: „Költő vagyok” 962 00:51:41,434 --> 00:51:44,331 és senki nem fogja arcul ütni. 963 00:51:44,332 --> 00:51:46,800 Úgy értem, ez valami. 964 00:51:46,801 --> 00:51:48,401 - Igen. 965 00:51:48,402 --> 00:51:51,805 értem én. 966 00:51:51,806 --> 00:51:54,240 Egyszerűen nem tudom megkerülni a tényt 967 00:51:54,241 --> 00:51:58,411 hogy agresszíven boldogtalan vagyok itt. 968 00:51:58,412 --> 00:52:00,046 - Jesse. 969 00:52:00,047 --> 00:52:01,993 Jesse! 970 00:52:10,891 --> 00:52:14,930 - Ez a számom, ha beszélni akarsz, 971 00:52:38,552 --> 00:52:40,088 . HÉ- . HO)'- 972 00:52:42,323 --> 00:52:44,324 - Kérem, mondja meg, hogy ez Vanessáé. 973 00:52:44,325 --> 00:52:46,459 - Nem, ez az enyém. 974 00:52:46,460 --> 00:52:47,700 - Várj, tényleg olvastad ezt? 975 00:52:47,701 --> 00:52:48,828 - Igen. 976 00:52:48,829 --> 00:52:50,130 - Az egészet? 977 00:52:50,131 --> 00:52:51,364 - YUP- 978 00:52:51,365 --> 00:52:54,100 - Unironikusan? 979 00:52:54,101 --> 00:52:57,203 - Nagyon őszintén' 980 00:52:57,204 --> 00:52:59,844 - Mi van veletek lányok és vámpírok? 981 00:53:01,375 --> 00:53:02,876 miről van szó'? 982 00:53:02,877 --> 00:53:04,177 - Vámpírok. 983 00:53:04,178 --> 00:53:06,880 - Nem, miről van szó? 984 00:53:06,881 --> 00:53:08,048 Vámpírok. 985 00:53:08,049 --> 00:53:10,050 - Nem értem. Ez jó? 986 00:53:10,051 --> 00:53:11,117 - Nem. 987 00:53:11,118 --> 00:53:13,386 Úgy értem, igen. De nem. 988 00:53:13,387 --> 00:53:14,388 - Nos, akkor minek olvasni? 989 00:53:14,389 --> 00:53:15,722 - Mert tetszik. 990 00:53:15,723 --> 00:53:18,358 - Ez nem ok arra, hogy olvass valamit. 991 00:53:18,359 --> 00:53:20,694 - Különben miért olvasnál valamit? 992 00:53:20,695 --> 00:53:21,861 - Komolyan. 993 00:53:21,862 --> 00:53:24,197 Sok csodálatos könyv a világon. 994 00:53:24,198 --> 00:53:25,598 Miért olvasnád ezt? 995 00:53:25,599 --> 00:53:28,068 - Oké, utálom ezt a beszélgetést. 996 00:53:28,069 --> 00:53:29,569 Megállíthatjuk? 997 00:53:29,570 --> 00:53:30,913 - Várj, ez egy trilógia, igaz? 998 00:53:30,914 --> 00:53:33,673 - Félek erre válaszolni. 999 00:53:33,674 --> 00:53:35,508 - Elolvasta hármat ebből? 1000 00:53:35,509 --> 00:53:36,817 - Olvastad már valamelyiket? 1001 00:53:36,818 --> 00:53:38,211 mit gondolsz? 1002 00:53:38,212 --> 00:53:41,147 - Hogy lehet gyűlölni valamit ha még soha nem olvastad? 1003 00:53:41,148 --> 00:53:44,684 Úgy értem, nem így van mit csinálnak az elnyomó rezsimek? 1004 00:53:44,685 --> 00:53:46,753 Olyan könyveket akarsz tépázni, amelyeket nem szeretsz? 1005 00:53:46,754 --> 00:53:49,189 - Igazad van. Tudod mit fogok csinálni? 1006 00:53:49,190 --> 00:53:51,101 Rm fog olvasni vékony könyvet, az egészet 1007 00:53:51,102 --> 00:53:53,159 És akkor megbeszélhetjük. 1008 00:53:53,160 --> 00:53:55,228 - Pont most? - Igen, miért ne) 1009 00:53:55,229 --> 00:53:57,230 Tényleg, mennyi ideig tarthat? 1010 00:53:57,231 --> 00:54:00,303 Ez nagyszerű, egy kis könyvklub. 1011 00:54:02,203 --> 00:54:03,703 - Komolyan? 1012 00:54:03,704 --> 00:54:05,538 - YUP- 1013 00:54:05,539 --> 00:54:07,450 Viszlát hamarosan. 1014 00:54:42,943 --> 00:54:45,779 Ó, nem, ez nem az... 1015 00:54:45,780 --> 00:54:47,647 Merészségként olvasom. 1016 00:54:47,648 --> 00:54:50,492 Valójában ez egy fogadás. 1017 00:54:52,820 --> 00:54:55,121 Imádtam az osztályod! 1018 00:55:25,820 --> 00:55:27,187 - Kezdjem? 1019 00:55:27,188 --> 00:55:29,022 - Kérem. 1020 00:55:29,023 --> 00:55:31,124 - Oké!! 1021 00:55:31,125 --> 00:55:33,493 tetszett. 1022 00:55:33,494 --> 00:55:35,862 Vicces és hülye volt. - Mm-hmm 1023 00:55:35,863 --> 00:55:37,497 - És eltelt az idő. 1024 00:55:37,498 --> 00:55:40,834 És ez nem Tolsztoj, de ez nem is televízió. 1025 00:55:40,835 --> 00:55:43,970 És ez boldoggá tett. 1026 00:55:43,971 --> 00:55:46,042 Most te. 1027 00:55:47,541 --> 00:55:50,385 - Köszönöm. - Mm. 1028 00:55:52,112 --> 00:55:54,180 - Ezt... 1029 00:55:54,181 --> 00:55:56,382 a legrosszabb könyv 1030 00:55:56,383 --> 00:55:59,152 valaha írt 1031 00:55:59,153 --> 00:56:01,421 angolul. 1032 00:56:01,422 --> 00:56:05,992 - Szóval vannak rosszabb könyvek is más nyelveken írták? 1033 00:56:05,993 --> 00:56:07,660 - Valószínűleg nem 1034 00:56:07,661 --> 00:56:10,230 hacsak ezt a könyvet nem fordítják le más nyelvekre. 1035 00:56:10,231 --> 00:56:11,898 - Oké, mi tényleg... 1036 00:56:11,899 --> 00:56:13,037 nem kell ezt tennünk. 1037 00:56:13,038 --> 00:56:14,601 - Nem, kérem, menjünk. 1038 00:56:14,602 --> 00:56:17,770 tudnom kell ha ezeket olvastad... 1039 00:56:17,771 --> 00:56:20,440 izé, azt hiszem mondatoknak nevezed őket- 1040 00:56:20,441 --> 00:56:22,742 csukja be a könyvet, és érezzen bármit 1041 00:56:22,743 --> 00:56:23,881 más, mint sértett és szomorú? 1042 00:56:23,882 --> 00:56:25,255 - Nos, emberek millióinak tetszik. 1043 00:56:25,256 --> 00:56:27,055 - Tehát amikor emberek millióinak tetszik valami, 1044 00:56:27,056 --> 00:56:28,219 ez azt jelenti, hogy jó? 1045 00:56:28,220 --> 00:56:29,853 - Nem, ez azt jelenti, hogy emberek millióinak tetszik 1046 00:56:29,854 --> 00:56:33,152 Ezek a könyvek boldoggá teszik az embereket. 1047 00:56:33,153 --> 00:56:35,463 Nem kell mindig annak lennünk a poli-sci-re gondolva 1048 00:56:35,464 --> 00:56:37,757 vagy Chaucert olvasni, amit egyébként utáltam. 1049 00:56:37,758 --> 00:56:39,626 - Nem szabad, hogy tetsszen. 1050 00:56:39,627 --> 00:56:41,231 - De akkor minek olvasni, ha? 1051 00:56:42,363 --> 00:56:43,764 Nagyon szereted az egyetemet, igaz? 1052 00:56:43,764 --> 00:56:46,200 Nem a megértésről szól az egész? különböző nézőpontok'? 1053 00:56:46,200 --> 00:56:47,941 - Az ízlés fejlesztéséről is van szó. 1054 00:56:47,942 --> 00:56:49,769 - Ez sznob volt. Sznob vagy. 1055 00:56:49,770 --> 00:56:50,937 - Nem, nem 1056 00:56:50,938 --> 00:56:52,110 - Igen, az vagy. 1057 00:56:52,111 --> 00:56:53,608 Azt hiszed, menő dolog felfogni a dolgokat. 1058 00:56:53,609 --> 00:56:55,441 És nem az. Ez unalmas. 1059 00:56:55,442 --> 00:56:56,716 Beszélj arról, amit szeretsz, 1060 00:56:56,717 --> 00:56:58,621 és hallgass arról, amit nem 1061 00:56:58,622 --> 00:57:00,747 - Nézd, tudom, hogy hangzik, de bízz bennem. 1062 00:57:00,748 --> 00:57:02,448 Ez nagy dolog, oké? 1063 00:57:02,449 --> 00:57:03,928 Rossz állapotban van ez az ország, 1064 00:57:03,929 --> 00:57:06,486 és ezt nagyrészt úgy gondolom, 1065 00:57:06,487 --> 00:57:09,555 a dolgokat kedvelő emberekkel amik nagyon-nagyon rosszak. 1066 00:57:09,556 --> 00:57:11,391 - De szerinted 1067 00:57:11,392 --> 00:57:13,770 Miért te vagy az, aki megkapja eldönteni, mi a jó és mi a rossz? 1068 00:57:13,771 --> 00:57:15,468 És csak magadat akarod körülvenni 1069 00:57:15,469 --> 00:57:17,408 olyanokkal, akik ugyanazokat a könyveket olvasták, mint te? 1070 00:57:17,409 --> 00:57:20,641 - Azt hiszem, muszáj lesz tovább egy konkrét példára - 1071 00:57:23,370 --> 00:57:24,837 - Hol vagy? 1072 00:57:24,838 --> 00:57:26,139 - Hogy érted? 1073 00:57:26,140 --> 00:57:28,141 - Úgy értem, valahol vagy 1074 00:57:28,142 --> 00:57:29,475 de nincs itt. 1075 00:57:29,476 --> 00:57:32,211 - Nem, itt vagyok. 1076 00:57:32,212 --> 00:57:34,480 - Akkor miért töltjük minden időnket 1077 00:57:34,481 --> 00:57:37,052 hülye vita van egy könyvről? 1078 00:57:49,964 --> 00:57:50,997 - Szia Peter. 1079 00:57:50,998 --> 00:57:52,841 - Zibby 1080 00:58:05,012 --> 00:58:06,546 - Péter. 1081 00:58:06,547 --> 00:58:07,685 Péter. 1082 00:58:09,183 --> 00:58:11,254 - Mi a fenét keresel itt? 1083 00:58:13,320 --> 00:58:15,027 nem tudom' 1084 00:58:20,894 --> 00:58:23,663 - Tudod hány éves vagyok? 1085 00:58:23,664 --> 00:58:24,998 - Nem, hány éves vagy? 1086 00:58:24,999 --> 00:58:27,033 nem a te istenverte dolgod. 1087 00:58:27,034 --> 00:58:31,170 Tudod, hány évesnek érzem magam? 1088 00:58:31,171 --> 00:58:33,873 19. 1089 00:58:33,874 --> 00:58:38,211 19 éves korom óta soha nem éreztem magam 19-nek. 1090 00:58:38,212 --> 00:58:42,048 De leborotválom az arcom, és belenézek a tükörbe, 1091 00:58:42,049 --> 00:58:43,383 és kénytelen vagyok azt mondani, 1092 00:58:43,384 --> 00:58:46,558 „Ez nem 19 éves visszanéz rám, � 1093 00:58:48,989 --> 00:58:51,924 Itt tanított ennyi éven át, 1094 00:58:51,925 --> 00:58:55,228 Nagyon tisztának kellett lennem magammal 1095 00:58:55,229 --> 00:58:57,530 hogy bár körül vagyok véve 19 évesen: 1096 00:58:57,531 --> 00:59:00,066 és 19-nek éreztem magam, 1097 00:59:00,067 --> 00:59:02,368 Már nem vagyok 19. 1098 00:59:02,369 --> 00:59:04,315 Követsz engem? 1099 00:59:06,140 --> 00:59:07,778 - Igen. 1100 00:59:09,009 --> 00:59:13,146 - Senki sem érzi magát felnőttnek. 1101 00:59:13,147 --> 00:59:15,491 Ez a világ piszkos titka. 1102 00:59:27,428 --> 00:59:30,930 - Mennyire tökéletes az univerzum? 1103 00:59:30,931 --> 00:59:33,366 - Még mindig itt vagy? 1104 00:59:33,367 --> 00:59:35,201 - Szerencséd, 1105 00:59:35,202 --> 00:59:38,945 mert úgy nézel ki, mint aki hasznát vehetné egy barátnak. 1106 00:59:43,444 --> 00:59:46,179 Tudtad, hogy olyan sok van tartósítószereket az elfogyasztott élelmiszerekben 1107 00:59:46,180 --> 00:59:47,887 hogy úgy találják, hogy ez tovább tart 1108 00:59:47,888 --> 00:59:51,984 hogy a testünk lebomoljon, ha meghalunk? 1109 00:59:51,985 --> 00:59:53,286 - Dehogyis. Igazán? 1110 00:59:53,287 --> 00:59:56,461 - Tartósítószerek, ember. összevissza. 1111 00:59:59,827 --> 01:00:01,294 Szeretnél egy jó hírt? 1112 01:00:01,295 --> 01:00:03,796 - Kérem. 1113 01:00:03,797 --> 01:00:06,933 - Hernyók- add ide a kalapomat. 1114 01:00:06,934 --> 01:00:09,735 Csak felderítenek, ugye, 1115 01:00:09,736 --> 01:00:11,671 lévén hernyók. 1116 01:00:11,672 --> 01:00:14,774 Valamikor ezek a sejtek megjelennek az úgynevezett képzeletbeli sejtek. 1117 01:00:14,775 --> 01:00:16,482 A tudósok nem tudják, honnan származnak 1118 01:00:16,483 --> 01:00:17,810 vagy miért jelennek meg, 1119 01:00:17,811 --> 01:00:21,214 de ezek a képzeletbeli sejtek megjelennek a hernyó belsejében 1120 01:00:21,215 --> 01:00:23,161 és azt mondd: „Pszichizálj, hernyó! 1121 01:00:23,162 --> 01:00:25,651 Pillangóvá változik idő." 1122 01:00:25,652 --> 01:00:26,986 - Mm-hmm. 1123 01:00:26,987 --> 01:00:28,967 - És mit csinál a többi hernyókalla 1124 01:00:28,968 --> 01:00:30,957 mikor jelennek meg ezek a képzeletbeli sejtek? 1125 01:00:30,958 --> 01:00:32,558 - Fogalmam sincs. 1126 01:00:32,559 --> 01:00:33,663 - Megtámadják őket! 1127 01:00:33,664 --> 01:00:35,328 Próbálja megölni őket! 1128 01:00:35,329 --> 01:00:38,331 Olyanok, mint: „Csassz meg, képzeletbeli sejtek. 1129 01:00:38,332 --> 01:00:40,133 – Örülünk, hogy hernyók vagyunk. 1130 01:00:40,134 --> 01:00:41,868 A gél elveszett! 1131 01:00:41,869 --> 01:00:45,972 Bu! végül a képzeleti sejtek folyamatosan morognak 1132 01:00:45,973 --> 01:00:48,841 és utolérik a hernyó sorsát 1133 01:00:48,842 --> 01:00:51,177 és beleteszi ebbe a gubóba. 1134 01:00:51,178 --> 01:00:53,045 És akkor találd ki, mi történik ezután. 1135 01:00:53,046 --> 01:00:56,015 pillangóba. 1136 01:00:56,016 --> 01:00:59,018 - A hernyó pillangóvá változik. 1137 01:00:59,019 --> 01:01:00,191 - Ez fantasztikus. 1138 01:01:00,192 --> 01:01:01,521 - Tudom, hogy az! 1139 01:01:01,522 --> 01:01:03,256 - Igen, ez jó. 1140 01:01:03,257 --> 01:01:07,727 - És ezért van nincs ok a félelemre, 1141 01:01:07,728 --> 01:01:11,731 mert minden rendben van. 1142 01:01:11,732 --> 01:01:15,668 - Igen, nem tudom, hogy elhiszem-e. 1143 01:01:15,669 --> 01:01:19,972 - Ennek igaznak kell lennie. 1144 01:01:19,973 --> 01:01:22,715 Nem is lehet másképp. 1145 01:01:26,480 --> 01:01:29,015 - Tudod, még abban sem vagyok biztos, hogy igaz vagy-e. 1146 01:01:29,016 --> 01:01:30,816 Mármint komolyan. 1147 01:01:30,817 --> 01:01:33,819 - Ha minden igaz, testvér. 1148 01:01:33,820 --> 01:01:35,390 Bármit is hiszel. 1149 01:01:37,324 --> 01:01:38,564 - Mi az? 1150 01:01:38,565 --> 01:01:39,629 mit iszol? 1151 01:01:39,630 --> 01:01:42,094 - H a 2-re az O-ra. 1152 01:01:42,095 --> 01:01:43,663 Neked kellene néhány. 1153 01:01:43,664 --> 01:01:45,905 Hidratáltnak kell maradnia. 1154 01:01:47,534 --> 01:01:49,309 - Rendben. 1155 01:01:57,177 --> 01:02:00,215 Ó, köszönöm. 1156 01:02:12,192 --> 01:02:14,433 Óóó! 1157 01:02:17,130 --> 01:02:19,406 Velem vagy, tesó? 1158 01:02:21,034 --> 01:02:24,503 Igen. 1159 01:02:24,504 --> 01:02:28,574 kedvellek, Nat' 1160 01:02:28,575 --> 01:02:31,811 Köszönöm, hogy a barátom vagy. 1161 01:02:31,812 --> 01:02:34,113 - A világ legegyszerűbb dolga. 1162 01:02:34,114 --> 01:02:37,450 - Ezt élveztem. 1163 01:02:37,451 --> 01:02:39,453 elmentem. 1164 01:02:42,556 --> 01:02:44,126 - Menj el érte, haver. 1165 01:02:45,726 --> 01:02:47,728 - Huh 1166 01:02:49,396 --> 01:02:51,376 oké- 1167 01:02:54,001 --> 01:02:58,137 - Légy szerelmes ember. 1168 01:02:58,138 --> 01:02:59,617 Légy szerelem! 1169 01:03:11,285 --> 01:03:13,019 Boldognak tűnsz. 1170 01:03:13,020 --> 01:03:15,154 - Én vagyok. 1171 01:03:15,155 --> 01:03:17,490 - Mi történt? 1172 01:03:17,491 --> 01:03:19,592 - Nem tudom. 1173 01:03:19,593 --> 01:03:21,961 Valami. 1174 01:03:21,962 --> 01:03:24,096 - Mondhatok néhány dolgot? 1175 01:03:24,097 --> 01:03:25,431 - Igen, igen, persze. 1176 01:03:25,432 --> 01:03:29,435 - Oké, kivéve a könyvet, 1177 01:03:29,436 --> 01:03:33,272 ami tényleg nagyon idegesítő volt, 1178 01:03:33,273 --> 01:03:38,844 - Nagyon jól érzem magam melletted. 1179 01:03:38,845 --> 01:03:44,684 Már egy ideje elestem így valakiről. 1180 01:03:44,685 --> 01:03:48,321 És tetszik. 1181 01:03:48,322 --> 01:03:50,790 - Igen, én is. 1182 01:03:50,791 --> 01:03:54,068 - Azt akarom, hogy ölj itt velem ma este 1183 01:03:55,796 --> 01:03:58,030 - Van egy szobatársad, 1184 01:03:58,031 --> 01:04:01,535 - Máshol alszik. 1185 01:04:03,036 --> 01:04:04,970 - Ah. 1186 01:04:04,971 --> 01:04:06,450 - Szóval itt maradsz? 1187 01:04:09,176 --> 01:04:10,876 - Igen. 1188 01:04:10,877 --> 01:04:13,612 - Jó. 1189 01:04:13,613 --> 01:04:15,381 De el kell mondanom neked valamit. 1190 01:04:15,382 --> 01:04:19,719 Öhm... 1191 01:04:19,720 --> 01:04:23,723 ez az enyém lenne... 1192 01:04:23,724 --> 01:04:26,398 először. 1193 01:04:29,629 --> 01:04:32,565 De akarom. 1194 01:04:32,566 --> 01:04:34,876 Veled. 1195 01:04:37,404 --> 01:04:41,173 - Oké, hm... 1196 01:04:41,174 --> 01:04:42,942 muszáj- 1197 01:04:42,943 --> 01:04:44,243 kapaszkodj. 1198 01:04:44,244 --> 01:04:46,946 Visszajövök egy pillanat alatt, oké? 1199 01:04:46,947 --> 01:04:48,949 - Oké!! 1200 01:05:16,743 --> 01:05:18,154 - Ezt soha nem kellett volna elmondanom 1201 01:05:18,155 --> 01:05:19,745 jó. 1202 01:05:19,746 --> 01:05:24,550 Örülök, hogy megtetted. 1203 01:05:24,551 --> 01:05:26,919 - Szóval ez probléma? 1204 01:05:26,920 --> 01:05:30,389 - Hát igen, az. 1205 01:05:30,390 --> 01:05:32,461 - WM? 1206 01:05:33,693 --> 01:05:36,695 Oké, először is 35 éves vagyok. 1207 01:05:36,696 --> 01:05:38,597 - Te nem! nézd meg - Köszönöm. 1208 01:05:38,598 --> 01:05:39,804 - Ráadásul nem is zavar. 1209 01:05:39,805 --> 01:05:41,133 - Nos, engem zavar. 1210 01:05:41,134 --> 01:05:42,306 - Nos, nem kellene. 1211 01:05:42,307 --> 01:05:45,404 A kort hülyeség megszállni. 1212 01:05:45,405 --> 01:05:47,873 Mi van, ha a reinkarnáció valódi, mi? 1213 01:05:47,874 --> 01:05:49,341 Gondolj erre. 1214 01:05:49,342 --> 01:05:52,812 Mi van, ha több ezer vagyok évekkel idősebb nálad? 1215 01:05:52,813 --> 01:05:55,481 - Oké, ez nem igazán jó érv. 1216 01:05:55,482 --> 01:05:56,816 - Miért ne?) 1217 01:05:56,817 --> 01:05:58,617 - Mert ha azt mondanám, 1218 01:05:58,618 --> 01:06:01,353 – Mi van, ha a valóság minden illúzió?" 1219 01:06:01,354 --> 01:06:03,355 Akkor semminek nincs következménye. 1220 01:06:03,356 --> 01:06:05,257 Teljesen kiakadtunk, 1221 01:06:05,258 --> 01:06:08,360 És hiszek a következményekben. 1222 01:06:08,361 --> 01:06:10,496 - Nem, hiszel a bűntudatban. 1223 01:06:10,497 --> 01:06:12,832 - Talán. 1224 01:06:12,833 --> 01:06:18,283 De a bűntudatot, mielőtt cselekszünk, erkölcsnek nevezzük. 1225 01:06:23,443 --> 01:06:25,678 Miért jöttél vissza ide? 1226 01:06:25,679 --> 01:06:28,013 - Látni téged, de nem tudtam, hogy te... 1227 01:06:28,014 --> 01:06:29,357 - Miért számítana ez? 1228 01:06:29,358 --> 01:06:31,951 Mármint fogadóban! azt, Nem tudom, hízelgő? 1229 01:06:31,952 --> 01:06:34,053 - Figyelj. 1230 01:06:34,054 --> 01:06:35,863 Erzsébet. 1231 01:06:37,858 --> 01:06:41,527 A szex nagyon bonyolult, oké? 1232 01:06:41,528 --> 01:06:44,864 Ezt nem egészen értettem amikor fiatalabb voltam, 1233 01:06:44,865 --> 01:06:46,332 de most már igen. 1234 01:06:46,333 --> 01:06:48,609 - Oké, nézd, nem írtam alá az egyik ilyen szerződés 1235 01:06:48,610 --> 01:06:50,469 amikor középiskolás voltam, oké? 1236 01:06:50,470 --> 01:06:53,305 Nem vagyok prűd vagy bármi. 1237 01:06:53,306 --> 01:06:57,710 csak nem találkoztam senkivel, akiben megbíztam 1238 01:06:57,711 --> 01:07:02,081 vagy akár eléggé tetszett 1239 01:07:02,082 --> 01:07:04,084 egészen mostanáig. 1240 01:07:07,354 --> 01:07:09,231 - Nem tudok. 1241 01:07:13,260 --> 01:07:17,396 - Nem vonzódsz hozzám? 1242 01:07:17,397 --> 01:07:19,632 - Na. Vagyis igen, az vagyok. 1243 01:07:19,633 --> 01:07:22,067 Ez csak. 1244 01:07:22,068 --> 01:07:28,340 Én is törődöm veled egy lattal már, valahogy. 1245 01:07:28,341 --> 01:07:31,911 - Szóval, lényegében 1246 01:07:31,912 --> 01:07:33,255 nem akarsz lefeküdni velem 1247 01:07:33,256 --> 01:07:37,388 mert túlságosan kedvelsz és tisztelsz engem. 1248 01:07:40,186 --> 01:07:42,388 - Alapvetően. 1249 01:07:42,389 --> 01:07:44,857 Igen. 1250 01:07:44,858 --> 01:07:47,259 - Ez a legszomorúbb dolognak vége. 1251 01:07:47,260 --> 01:07:48,705 - Nézd, én az életedben akarok lenni. 1252 01:07:48,706 --> 01:07:49,895 én igen. 1253 01:07:49,896 --> 01:07:52,698 - Igen, már van egy bátyám, oké? 1254 01:07:52,699 --> 01:07:54,679 És nincs szükségem mentorra. 1255 01:07:59,105 --> 01:08:02,450 - Nem tudok! csak mondj igent mindenhez. 1256 01:08:05,211 --> 01:08:07,413 Erzsébet. 1257 01:08:07,414 --> 01:08:09,315 - Slop így hívott. 1258 01:08:09,316 --> 01:08:10,416 - Mit? 1259 01:08:10,417 --> 01:08:11,623 - Senki nem hív így 1260 01:08:11,624 --> 01:08:13,097 Azonnal el kell menned. 1261 01:08:13,098 --> 01:08:15,321 Nagyon ideges vagyok, és menned kell. 1262 01:08:15,322 --> 01:08:17,302 - Oké!! 1263 01:08:20,894 --> 01:08:23,101 - Kifelé! 1264 01:08:32,806 --> 01:08:37,050 1265 01:08:40,513 --> 01:08:41,580 1266 01:08:41,581 --> 01:08:43,749 - Hát, jó, hát. 1267 01:08:43,750 --> 01:08:47,453 1268 01:08:47,454 --> 01:08:50,756 - Most már emlékszem rád. 1269 01:08:50,757 --> 01:08:53,425 - Igen? 1270 01:08:53,426 --> 01:08:55,337 - Nem igazán. 1271 01:08:56,630 --> 01:09:00,499 1272 01:09:00,500 --> 01:09:02,067 1273 01:09:02,068 --> 01:09:04,436 - Nehéz nap? 1274 01:09:04,437 --> 01:09:06,178 - Igen. 1275 01:09:09,175 --> 01:09:12,111 - "Gúnyolj. Gúnyolódj. 1276 01:09:12,112 --> 01:09:15,080 "Minden hiábavaló. 1277 01:09:15,081 --> 01:09:17,750 "Szélbe dobod a homokot, 1278 01:09:17,751 --> 01:09:22,121 és a szél megint visszafújja." 1279 01:09:22,122 --> 01:09:25,357 - Blake. 1280 01:09:25,358 --> 01:09:26,701 . A-többet. 1281 01:09:28,361 --> 01:09:32,398 - 1282 01:09:32,399 --> 01:09:33,639 1283 01:09:33,640 --> 01:09:34,941 - Hasábburgonya. 1284 01:09:37,470 --> 01:09:41,006 wan jun, hogy rendeljek egy kosarat. 1285 01:09:41,007 --> 01:09:42,875 1286 01:09:42,876 --> 01:09:46,346 1287 01:09:54,954 --> 01:09:56,433 . TO)'- 1288 01:09:57,590 --> 01:09:59,491 Hoznál nekem egy sört? 1289 01:09:59,492 --> 01:10:00,869 - Igen, az enyém. 1290 01:10:02,228 --> 01:10:04,530 - Persze, hogy izgatott vagyok. 1291 01:10:04,531 --> 01:10:06,432 Újonnan verett PhD. 1292 01:10:06,433 --> 01:10:08,000 Nagyon igényesnek érzem magam 1293 01:10:08,001 --> 01:10:11,670 és hivatalosan Ódát tanítanak egy görög úm 1294 01:10:11,671 --> 01:10:13,038 először. 1295 01:10:13,039 --> 01:10:14,373 Olyan, mint a mennyország, igaz? 1296 01:10:14,374 --> 01:10:15,614 -- Helyes. Jobbra. jobbra. jobbra. 1297 01:10:15,615 --> 01:10:17,451 - És úgy döntök, hogy egy kicsit drámai leszek. 1298 01:10:17,452 --> 01:10:18,718 Nagyon rá fogok menni 1299 01:10:18,719 --> 01:10:20,385 és csak mondja el az egészet hangosan. 1300 01:10:20,386 --> 01:10:21,415 Mi a fene, igaz? 1301 01:10:21,416 --> 01:10:22,848 - Persze. 1302 01:10:22,849 --> 01:10:26,985 - És nagyon jól megy, ha magam mondom. 1303 01:10:26,986 --> 01:10:30,622 És ahogy elérem a halhatatlan utolsó sorokat 1304 01:10:30,623 --> 01:10:34,093 az egyik nagy versből valaha angolul írták, 1305 01:10:34,094 --> 01:10:37,563 Hallom magamtól a következőket: 1306 01:10:37,564 --> 01:10:41,376 "A szépség trudy, trudy beauth." 1307 01:10:42,736 --> 01:10:44,773 - „Ez minden, amit tudsz a Földön és mindent, amit tudnod kell." 1308 01:10:44,774 --> 01:10:46,472 - Ez nagyszerű 1309 01:10:46,473 --> 01:10:48,774 Remek történet. 1310 01:10:48,775 --> 01:10:50,652 Mikor dőlt be a romantikusoknak? 1311 01:10:50,653 --> 01:10:52,177 Olyan volt, mint... Csak kíváncsi vagyok, 1312 01:10:52,178 --> 01:10:54,480 de főiskolán vagy gimnáziumban volt? 1313 01:10:54,481 --> 01:10:56,461 Mert szinte semmit sem tudtam azokról a srácokról 1314 01:10:56,462 --> 01:10:58,283 az osztályod előtt. 1315 01:10:58,284 --> 01:10:59,618 Az osztályod. 1316 01:10:59,619 --> 01:11:01,720 Ó, tudok ömleni, igaz? 1317 01:11:01,721 --> 01:11:03,322 Vagyis még mindig gondolkodom rajta. 1318 01:11:03,323 --> 01:11:04,768 Ha csak- 1319 01:11:07,026 --> 01:11:09,228 Mit? 1320 01:11:09,229 --> 01:11:11,800 - Nagyon lelkes vagy. 1321 01:11:13,299 --> 01:11:15,336 - Azt hiszem. 1322 01:11:27,313 --> 01:11:28,986 - Van egy autóm. 1323 01:11:32,318 --> 01:11:33,585 - ORGY- 1324 01:11:33,586 --> 01:11:40,793 - Szeretném, ha beszállnál velem, 1325 01:11:40,794 --> 01:11:44,936 és szeretnék elvinni minket valahova. 1326 01:11:47,333 --> 01:11:49,836 - Hol? 1327 01:11:57,510 --> 01:11:59,378 - Ne aggódj a krumpli miatt! 1328 01:11:59,379 --> 01:12:01,825 Itt ismernek engem. 1329 01:12:08,087 --> 01:12:09,688 fel? 1330 01:12:09,689 --> 01:12:11,256 - Jaj, haver. 1331 01:12:33,213 --> 01:12:35,147 Oké, menned kell. 1332 01:12:35,148 --> 01:12:36,982 - Mit? 1333 01:12:36,983 --> 01:12:39,318 - Ki. Menj, most. 1334 01:12:39,319 --> 01:12:41,386 - Bagoly Komolyan beszélsz? 1335 01:12:41,387 --> 01:12:42,955 - YUP- 1336 01:12:42,956 --> 01:12:47,192 - Igen, nem kell... maradj éjszakára vagy bármi, 1337 01:12:47,193 --> 01:12:49,561 de tudtam-e legalább elakad a lélegzetem? 1338 01:12:49,562 --> 01:12:52,064 - Persze. 1339 01:12:52,065 --> 01:12:54,739 Mit gondolsz, meddig lesz? 1340 01:12:57,403 --> 01:12:58,677 - Mit? - Nem, nem. 1341 01:12:58,678 --> 01:13:01,173 Nekem hirtelen vicces. 1342 01:13:01,174 --> 01:13:04,209 - És mi a helyzet mulatságos számodra? 1343 01:13:04,210 --> 01:13:08,580 - A posztkoital cigarettád, egyrészt számomra mulatságos. 1344 01:13:08,581 --> 01:13:10,182 - Mi az, soha nem dohányzott? 1345 01:13:10,183 --> 01:13:12,184 - Nem, megtettem. - De felmondod 1346 01:13:12,185 --> 01:13:13,562 - Igen. - Puci. 1347 01:13:15,321 --> 01:13:17,062 - Oké, te ugyanaz a Judith Fairfield vagy 1348 01:13:17,063 --> 01:13:18,933 A brit romantikus irodalmat től vettem? 1349 01:13:18,934 --> 01:13:21,337 - "Akitől vettem brit romantikus irodalom" 1350 01:13:21,338 --> 01:13:23,028 és igen, én vagyok az. 1351 01:13:23,029 --> 01:13:25,441 De csak azért, mert elrontottuk, ne hidd, hogy hirtelen... 1352 01:13:25,442 --> 01:13:27,766 mit mondanak manapság a gyerekek? 1353 01:13:27,767 --> 01:13:29,167 BFF-ek? 1354 01:13:29,168 --> 01:13:30,442 - Igen, ez nem igazán... 1355 01:13:30,443 --> 01:13:32,372 - Úgy értem, mit tudunk valójában egymásról? 1356 01:13:32,372 --> 01:13:34,045 Nemdohányzó vagy. Gratulálok. 1357 01:13:34,046 --> 01:13:35,713 Száz évig fogsz élni. 1358 01:13:35,714 --> 01:13:37,776 De mit számít, ha az életed örömtelen? 1359 01:13:37,777 --> 01:13:40,379 És lesz is. Bízz bennem. 1360 01:13:40,380 --> 01:13:41,947 - Mi történik itt? 1361 01:13:41,948 --> 01:13:44,019 - Zselésíted a ruháidat és elmész, 1362 01:13:44,020 --> 01:13:45,951 és veszek egy Ambient. 1363 01:13:45,952 --> 01:13:47,056 - Nem, úgy értettem, hogy mi van? 1364 01:13:47,057 --> 01:13:48,293 - Mármint komolyan. 1365 01:13:48,294 --> 01:13:50,029 Nem gondoltad, hogy összebújunk 1366 01:13:50,030 --> 01:13:52,891 az éjszaka hátralévő részében, miközben olvastalak Wordsworth-t? 1367 01:13:52,892 --> 01:13:54,893 - Már nem. 1368 01:13:54,894 --> 01:13:56,628 - Jó. 1369 01:13:56,629 --> 01:13:58,764 Több mint 20 éve tanítok ebben az iskolában. 1370 01:13:58,765 --> 01:14:02,034 Láttam a megjelenését olyan, mint egy fertőzés... 1371 01:14:02,035 --> 01:14:05,137 mindez a hatás, túlartikulált férfi-fiúk 1372 01:14:05,138 --> 01:14:06,939 aki soha nem tanult meg keménykedni. 1373 01:14:06,940 --> 01:14:08,473 Ne légy egyikük, 1374 01:14:08,474 --> 01:14:09,612 Menj dolgozni a kezeddel. 1375 01:14:09,613 --> 01:14:10,644 Építs valamit. 1376 01:14:10,645 --> 01:14:12,477 Üss valakit arcon. 1377 01:14:12,478 --> 01:14:13,979 - I. világháború. 1378 01:14:13,980 --> 01:14:15,254 Kár, hogy Norman Mailer meghalt. 1379 01:14:15,255 --> 01:14:17,159 tökéletesek lettek volna egymásnak. 1380 01:14:17,160 --> 01:14:18,322 - Számoljak tízig? 1381 01:14:18,323 --> 01:14:19,319 - Jajj, csak, lehet- 1382 01:14:19,320 --> 01:14:21,925 várj egy pillanatot, oké? 1383 01:14:26,225 --> 01:14:28,102 Nem tűnsz túl boldognak. 1384 01:14:30,129 --> 01:14:32,497 Lenyűgöző a levonási képességed. 1385 01:14:32,498 --> 01:14:34,933 Biztosan nagyon jó egyetemre jártál. 1386 01:14:34,934 --> 01:14:37,302 - Csak zavarban vagyok, hogyan... 1387 01:14:37,303 --> 01:14:38,941 Úgy értem, maga professzor 1388 01:14:38,942 --> 01:14:41,673 az egyik legrangosabb angol tanszékek 1389 01:14:41,674 --> 01:14:42,709 az országban. 1390 01:14:42,710 --> 01:14:44,543 Ez nem teljesül? 1391 01:14:44,544 --> 01:14:46,854 - Ülj le egy tantestületi értekezletre bölcsészeti főiskolán, 1392 01:14:46,855 --> 01:14:48,313 Fiatal úr. 1393 01:14:48,314 --> 01:14:50,658 Biztosíthatlak, veszíteni fogsz minden hit az emberiségben. 1394 01:14:50,659 --> 01:14:52,884 - Oké, de mi van az osztályteremmel? 1395 01:14:52,885 --> 01:14:54,728 Volt ott némi öröm 1396 01:14:54,729 --> 01:14:57,122 Úgy értem, nagyon jó tanár voltál. 1397 01:14:57,123 --> 01:14:59,191 - Köszönöm. 1398 01:14:59,192 --> 01:15:01,159 szeretek tanítani. 1399 01:15:01,160 --> 01:15:02,828 régen szerettem. 1400 01:15:02,829 --> 01:15:04,363 - Mi történt? 1401 01:15:04,364 --> 01:15:08,300 - Az élet megtörtént. 1402 01:15:08,301 --> 01:15:10,669 - Oké, szükségem lesz még egy kicsit 1403 01:15:10,670 --> 01:15:12,274 - Nos, ennyit fogsz kapni. 1404 01:15:12,275 --> 01:15:15,374 Veled ellentétben én nem a 'hadd mondjam el 1405 01:15:15,375 --> 01:15:18,110 minden beteges, piszkos részlet életem" generációja. 1406 01:15:18,111 --> 01:15:19,711 Értékelem a diszkréciót. 1407 01:15:19,712 --> 01:15:21,747 Utálom az önsajnálatot. 1408 01:15:21,748 --> 01:15:23,682 Szóval hagyjuk ezt: 1409 01:15:23,683 --> 01:15:27,652 az emberek csalódást okoznak. 1410 01:15:27,653 --> 01:15:29,388 - Igen, ez csak azt gondolnám- 1411 01:15:29,389 --> 01:15:30,922 - Ne érezd jól magad. - Elnézést. 1412 01:15:30,923 --> 01:15:32,163 csak gondolnám 1413 01:15:32,164 --> 01:15:34,559 hogy annyi időt tölt azokkal a versekkel 1414 01:15:34,560 --> 01:15:38,230 többé tennél, tudod, optimista és bizakodó. 1415 01:15:38,231 --> 01:15:39,598 - Hülyeség. 1416 01:15:39,599 --> 01:15:40,932 Nyomorult emberek voltak 1417 01:15:40,933 --> 01:15:42,902 akiknek megadatott néhány pillanat a transzcendencia, 1418 01:15:42,902 --> 01:15:44,404 és megvolt a tehetségük és az előrelátásuk 1419 01:15:44,405 --> 01:15:46,571 hogy fogjon tollat és papírt, és írja le. 1420 01:15:46,572 --> 01:15:48,740 Byron valószínűleg a legboldogabb volt a sok közül, 1421 01:15:48,741 --> 01:15:51,910 csak mert mindenbe beletette a farkát. 1422 01:15:51,911 --> 01:15:54,780 - Ez életem legszomorúbb estéje 1423 01:15:54,781 --> 01:15:56,081 - Szokj hozzá. 1424 01:15:56,082 --> 01:15:59,718 A tanácsom a következő: 1425 01:15:59,719 --> 01:16:03,963 tegyen egy kis páncélt arra a ragacsosra kis szíved. 1426 01:16:09,595 --> 01:16:14,533 - Nos, legalább értékelem az iróniát. 1427 01:16:14,534 --> 01:16:16,802 Életem legkevésbé romantikus éjszakám volt 1428 01:16:16,803 --> 01:16:18,578 romantikus professzorral. 1429 01:16:34,720 --> 01:16:37,456 Amit megér, 1430 01:16:37,457 --> 01:16:40,625 Mindent komolyan gondoltam, amit az osztályodról mondtam. 1431 01:16:40,626 --> 01:16:45,797 Megnyitott bennem valamit, 1432 01:16:45,798 --> 01:16:48,800 és hálás vagyok érte. 1433 01:16:48,801 --> 01:16:51,903 És ha a szívem ragacsos, 1434 01:16:51,904 --> 01:16:55,818 te legalább részben felelős vagy ezért. 1435 01:17:16,329 --> 01:17:18,930 - Szóval még mindig nem motivál a felvételi. 1436 01:17:18,931 --> 01:17:20,799 - Igen, nagyjából. 1437 01:17:20,800 --> 01:17:23,135 - Nincs ott a kis Jesse Fishers? 1438 01:17:23,136 --> 01:17:25,704 - Nos, ha vannak, nem találkozom velük. 1439 01:17:25,705 --> 01:17:29,674 - Nos, lehet, hogy csak nem ismeri fel őket. 1440 01:17:29,675 --> 01:17:31,810 Különben is, 1441 01:17:31,811 --> 01:17:34,279 Nagyra értékelem, hogy eljöttél. 1442 01:17:34,280 --> 01:17:35,680 tényleg. 1443 01:17:35,681 --> 01:17:37,160 Nagyon jó, hogy utoljára látlak 1444 01:17:37,161 --> 01:17:39,951 mielőtt kikerülök innen a pokolba. 1445 01:17:39,952 --> 01:17:42,354 - Jobban érzed magad a dolgokban? 1446 01:17:42,355 --> 01:17:44,456 - Nos, 1447 01:17:44,457 --> 01:17:46,491 Megpróbáltam visszaforgatni az órát. 1448 01:17:46,492 --> 01:17:49,861 nem megy. 1449 01:17:49,862 --> 01:17:52,697 - Nem, nem. 1450 01:17:52,698 --> 01:17:55,901 - Most csak... 1451 01:17:55,902 --> 01:17:59,315 Várom, hogy valahogy elszántabbnak érezzem magam. 1452 01:18:01,340 --> 01:18:02,876 Mi van, ha olyan vagyok, mint az egyik fogoly 1453 01:18:02,877 --> 01:18:04,376 hogy feltételesen szabadlábra helyezik 1454 01:18:04,377 --> 01:18:06,220 és rájön, hogy nem tudja kezelni a külső életet 1455 01:18:06,221 --> 01:18:07,879 tehát apró bűncselekményt követ el 1456 01:18:07,880 --> 01:18:12,918 hogy visszatérhessen ahhoz, amit tud? 1457 01:18:12,919 --> 01:18:15,729 - Szerinted ez a hely egy börtön? 1458 01:18:18,324 --> 01:18:20,668 - Nos, minden hely, ahol nem hagyod el, börtön. 1459 01:18:25,231 --> 01:18:28,567 No mindegy. 1460 01:18:28,568 --> 01:18:32,737 Oké- - Oké!! 1461 01:18:32,738 --> 01:18:36,541 Szia. 1462 01:18:36,542 --> 01:18:39,022 Tudod miért vagy a másodikom minden idők kedvenc professzora? 1463 01:18:39,023 --> 01:18:40,579 - Fogalmam sincs. 1464 01:18:40,580 --> 01:18:43,925 olyan szerzőktől, akiket utált. 1465 01:18:46,552 --> 01:18:49,931 Érezd jól magad, amit itt csináltál. 1466 01:18:52,525 --> 01:18:54,971 - Köszönöm. 1467 01:19:02,201 --> 01:19:05,614 Geljen be az autójába, és hagyjon békén. 1468 01:19:23,222 --> 01:19:26,358 - "Kedves Zibby, kemence váltott ezekben a hónapokban, 1469 01:19:26,359 --> 01:19:28,305 „Még mindig félig várom egy levelet tőled 1470 01:19:28,306 --> 01:19:30,729 "A postaládámban ülni. 1471 01:19:30,730 --> 01:19:33,142 – Biztos vagyok benne, hogy kevés van hátra hogy ezen a ponton azt mondjam nekem, 1472 01:19:33,143 --> 01:19:36,101 'bu! a leveleidet nagyon hiányoznak. 1473 01:19:36,102 --> 01:19:39,371 – Tudom, hogy megbántottalak, és sajnálom. 1474 01:19:39,372 --> 01:19:40,939 �Csontfejű mozdulatokat tettem 1475 01:19:40,940 --> 01:19:44,242 'zavarodottság és nem rosszindulat szülte. 1476 01:19:44,243 --> 01:19:46,811 „Ez azt jelenti, hogy éreztem mostanában a kavarás: 1477 01:19:46,812 --> 01:19:49,581 "valamiről, amit csak növekedésnek nevezhetek 1478 01:19:49,582 --> 01:19:53,118 „Ez egyfajta tisztelgés hogy valaki nálam 16 évvel fiatalabb 1479 01:19:53,119 --> 01:19:56,621 'segített, hogy végre elkezdjem a korombeli színészkedést. 1480 01:19:56,622 --> 01:19:59,291 "Egy piros kalapos bölcs mondta egyszer nekem: 1481 01:19:59,292 --> 01:20:01,826 �Minden rendben van. 1482 01:20:01,827 --> 01:20:04,262 "Akkor nem hittem neki, 1483 01:20:04,263 --> 01:20:07,767 de valamiért kezdem. 1484 01:20:15,107 --> 01:20:17,008 - Elnézést, zárva vagyunk! 1485 01:20:17,009 --> 01:20:18,843 Ó, 1486 01:20:18,844 --> 01:20:19,978 Szia. 1487 01:20:19,979 --> 01:20:21,185 - Szia. 1488 01:20:26,152 --> 01:20:28,598 - Azért vagy itt? 1489 01:20:30,189 --> 01:20:33,858 Mindig észreveszem, hogy olvasod amikor itt vagy. 1490 01:20:33,859 --> 01:20:36,027 - Igen. 1491 01:20:36,028 --> 01:20:37,803 Bármelyik könyvesboltban vagyok, akkor el kell olvasnom. 1492 01:20:37,804 --> 01:20:38,969 Utolsó három oldal. 1493 01:20:38,970 --> 01:20:40,375 - Tudom. Pusztítóak. 1494 01:20:42,234 --> 01:20:44,009 - Igen. 1495 01:20:48,708 --> 01:20:49,708 Jesse vagyok. 1496 01:20:49,709 --> 01:20:50,875 - Ana vagyok. 1497 01:20:50,876 --> 01:20:53,152 - Szia. - Szia. 1498 01:20:55,147 --> 01:20:57,215 Szeretem a könyveket. 1499 01:20:57,216 --> 01:20:59,851 A lehető legrosszabb módon teszem. 1500 01:20:59,852 --> 01:21:00,985 - Ó, én is. 1501 01:21:00,986 --> 01:21:02,354 Ez egy probléma. 1502 01:21:02,355 --> 01:21:06,458 - Szeretem a fákat, mert könyveket adnak nekünk. 1503 01:21:06,459 --> 01:21:09,461 szuper menő a fák, hogy ezt megtegye, könnyű'! 1504 01:21:09,462 --> 01:21:11,563 - Valójában én... 1505 01:21:11,564 --> 01:21:13,031 ez furcsa. 1506 01:21:13,032 --> 01:21:15,266 Valójában próbálok kevesebbet olvasni. 1507 01:21:15,267 --> 01:21:16,634 - WM? 1508 01:21:16,635 --> 01:21:19,013 - Úgy éreztem, nem figyelek elég televízió. 1509 01:21:20,406 --> 01:21:23,842 - Nem, csak… kezdtem érezni mint az életről olvasni 1510 01:21:23,843 --> 01:21:26,911 elvonta az időt a tényleges élettől, 1511 01:21:26,912 --> 01:21:30,415 szóval igyekszem pl. elfogadja a meghívásokat a dolgokra, 1512 01:21:30,416 --> 01:21:32,259 mondd még egy kicsit "szia" a világnak. 1513 01:21:32,260 --> 01:21:35,253 - Ez ijesztően hangzik. 1514 01:21:35,254 --> 01:21:36,588 Jól megy? 1515 01:21:36,589 --> 01:21:38,757 - Rendben van. 1516 01:21:38,758 --> 01:21:40,101 Legtöbbször, amikor kint vagyok, 1517 01:21:40,102 --> 01:21:41,662 Folyton azt gondolom, hogy sokkal boldogabb lennék 1518 01:21:41,663 --> 01:21:43,361 az ágyban egy könyvvel, 1519 01:21:43,362 --> 01:21:48,266 és ettől nem érzem magam túl menőnek. 1520 01:21:48,267 --> 01:21:50,502 Még mindig rengeteget olvasok. 1521 01:21:50,503 --> 01:21:54,105 Csak úgy érzem, tudatosabb vagyok egy könyv korlátairól. 1522 01:21:54,106 --> 01:21:55,940 Van ennek értelme? 1523 01:21:55,941 --> 01:21:59,210 - Igen, teljesen. 1524 01:21:59,211 --> 01:22:00,545 - Hogy vagyok itt? 1525 01:22:00,546 --> 01:22:02,423 - Mit? Itt ebben a beszélgetésben? 1526 01:22:02,424 --> 01:22:03,515 - Igen. 1527 01:22:03,516 --> 01:22:06,861 - Nagyon jól. Nagyon jól csinálod 1528 01:22:10,289 --> 01:22:14,793 Szóval lehet, hogy el akarsz távolodni ezektől a könyvektől 1529 01:22:14,794 --> 01:22:17,128 és sétálni valahol? 1530 01:22:17,129 --> 01:22:18,596 - Igen, oké. 1531 01:22:18,597 --> 01:22:20,965 - Tényleg? csináld meg 1532 01:22:20,966 --> 01:22:23,001 - Remek. Nagy. 1533 01:22:23,002 --> 01:22:25,404 És hívj bátran a férjed vagy a barátod. 1534 01:22:25,404 --> 01:22:27,315 - Mindketten nagyon elfoglaltak most, szóval... 1535 01:22:27,316 --> 01:22:28,649 - Akkor valószínűleg csak mi legyünk. 1536 01:22:28,650 --> 01:22:31,178 - Igen. Csak mi. 1537 01:23:02,007 --> 01:23:03,007 - Helló. 1538 01:23:03,008 --> 01:23:05,810 - Ó, szia. 1539 01:23:05,811 --> 01:23:07,846 Dean vagyok 1540 01:23:07,847 --> 01:23:10,515 Franzen? Ugyanazt az írót szeretjük. 1541 01:23:10,516 --> 01:23:12,917 - Rendben, szia. fel? 1542 01:23:12,918 --> 01:23:16,955 - Megadtad a számod. és azt mondtad, hogy hívjam fel. 1543 01:23:16,956 --> 01:23:19,491 - Aha. Nem, ha jó hallani rólad. 1544 01:23:19,492 --> 01:23:20,859 Hogy van? 1545 01:23:20,860 --> 01:23:25,296 - Igen, nagyon jól vagyok. 1546 01:23:25,297 --> 01:23:27,165 Dolgok, um- 1547 01:23:27,166 --> 01:23:29,077 én voltam- 1548 01:23:32,338 --> 01:23:35,340 - Dean? 1549 01:23:35,341 --> 01:23:38,142 - Most vettem be egy csomó tablettát. 1550 01:23:38,143 --> 01:23:40,778 - Mit? 1551 01:23:40,779 --> 01:23:43,055 - Most vettem be egy csomó tablettát. 1552 01:23:45,050 --> 01:23:46,351 - Hány? 1553 01:23:46,352 --> 01:23:48,389 - Nem tudom. Öhm... 1554 01:23:52,558 --> 01:23:53,730 nagyon félek. 1555 01:23:53,731 --> 01:23:55,360 - Hol vagy! - A kollégiumban. 1556 01:23:55,361 --> 01:23:57,328 - Maradj ott, oké? 1557 01:23:57,329 --> 01:23:58,997 Maradj ott. 1558 01:23:58,998 --> 01:24:00,909 Oké, igen, csak maradj nyugton... Hívni fogok, 1559 01:24:00,910 --> 01:24:02,233 és hívni fogom... 1560 01:24:02,234 --> 01:24:04,043 De maradnod kell a telefonnál, oké? 1561 01:24:04,044 --> 01:24:05,106 Dékán? 1562 01:24:07,673 --> 01:24:10,041 - Hanson kisasszony a recepcióra, kérem 1563 01:24:10,042 --> 01:24:12,113 Hanson kisasszony. 1564 01:24:24,924 --> 01:24:26,904 - Hé... 1565 01:24:28,227 --> 01:24:30,434 - Hé ember. 1566 01:24:31,764 --> 01:24:34,732 Hogy érzed magad? 1567 01:24:34,733 --> 01:24:38,269 - Kicsit nevetséges. 1568 01:24:38,270 --> 01:24:40,838 Itt nem kellett végig vezetni. 1569 01:24:40,839 --> 01:24:44,142 - Hibázom, te barom. 1570 01:24:44,143 --> 01:24:46,945 - Köszönöm' 1571 01:24:46,946 --> 01:24:51,282 A telefon felvételéért. 1572 01:24:51,283 --> 01:24:54,287 Nem tudtam, kit hívjak még. 1573 01:24:57,456 --> 01:24:59,624 - Tehetek egy javaslatot? 1574 01:24:59,625 --> 01:25:00,959 - Igen. 1575 01:25:00,960 --> 01:25:02,560 - Ne olvasd tovább. 1576 01:25:02,561 --> 01:25:04,128 - WM? 1577 01:25:04,129 --> 01:25:08,132 - Mert megölte magát, és nem fogod megtenni. 1578 01:25:08,133 --> 01:25:11,069 Valami mást kell olvasnod. 1579 01:25:11,070 --> 01:25:14,472 Figyelj, ne! legyél zseni aki fiatalon hal meg. 1580 01:25:14,473 --> 01:25:15,974 Légy olyan, aki öregen hal meg. 1581 01:25:15,975 --> 01:25:17,976 Öregnek lenni menő. 1582 01:25:17,977 --> 01:25:20,311 Megöregedni és megöregedni. 1583 01:25:20,312 --> 01:25:22,614 Ez jobb ív. 1584 01:25:22,615 --> 01:25:24,315 Figyelj rám, ember. 1585 01:25:24,316 --> 01:25:29,654 Ez most, mindez, amit érzel, 1586 01:25:29,655 --> 01:25:31,923 ez egy lábjegyzet, oké? 1587 01:25:31,924 --> 01:25:33,791 Le fogsz érettségizni, 1588 01:25:33,792 --> 01:25:36,060 és kikerülsz a világba 1589 01:25:36,061 --> 01:25:38,496 és olyasmibe botlik, mint az elégedettség. 1590 01:25:38,497 --> 01:25:41,766 én tudom. 1591 01:25:41,767 --> 01:25:43,835 - És milyen volt neked? 1592 01:25:43,836 --> 01:25:45,907 - A pokolba, nem. 1593 01:25:47,840 --> 01:25:51,342 De néhány nap minden rendben van, tudod? 1594 01:25:51,343 --> 01:25:54,612 Néhány nap olyan, mint egy ajándék, 1595 01:25:54,613 --> 01:25:56,948 és néhány nap szívás. 1596 01:25:56,949 --> 01:25:59,691 De ez mind oké. 1597 01:26:02,788 --> 01:26:04,563 Szóval elviszlek le a posztmodernistákról. 1598 01:26:06,859 --> 01:26:09,627 Mit ír fel? 1599 01:26:09,628 --> 01:26:13,031 - Vannak ezek a vámpíros könyvek. 1600 01:26:13,032 --> 01:26:15,333 A gyerekek szeretik őket. 1601 01:26:15,334 --> 01:26:20,249 Hidd el, teljesen kiürítik az elméd. 1602 01:26:24,209 --> 01:26:27,019 - Miért vagy ilyen kedves velem? 1603 01:26:29,181 --> 01:26:31,382 Egész úton repültél ide, hogy láss engem, 1604 01:26:31,383 --> 01:26:34,585 és volt két beszélgetésünk. 1605 01:26:34,586 --> 01:26:38,489 - Van egy puha helyem a jó olvasóknak. 1606 01:26:38,490 --> 01:26:40,265 Manapság nehéz megtalálni őket" 1607 01:27:01,246 --> 01:27:04,982 - Nagyon hiányoztál. 1608 01:27:04,983 --> 01:27:07,051 Tudod, megtörtént nálunk ez a dolog, 1609 01:27:07,052 --> 01:27:12,024 és olyan izgalmas volt, és akkor épp elmentél. 1610 01:27:13,892 --> 01:27:15,927 De most már nem baj. 1611 01:27:15,928 --> 01:27:18,067 értem én. 1612 01:27:23,102 --> 01:27:28,206 Néha úgy érzem Lenézek magamra, 1613 01:27:28,207 --> 01:27:32,877 ez az idősebb, bölcsebb mu 1614 01:27:32,878 --> 01:27:36,881 figyelve ez a 19 éves durva tervezet 1615 01:27:36,882 --> 01:27:40,952 aki tele van ezzel a sok lehetőséggel 1616 01:27:40,953 --> 01:27:44,288 de többet kell élnie 1617 01:27:44,289 --> 01:27:48,760 hogy valahogy utolérje azt a másik ént. 1618 01:27:48,761 --> 01:27:51,763 És... 1619 01:27:51,764 --> 01:27:53,131 Tudom, hogy eljutok oda. 1620 01:27:53,132 --> 01:27:56,134 Csak néha úgy gondolom 1621 01:27:56,135 --> 01:28:00,772 Szeretném siettetni a folyamatot, tudod? 1622 01:28:00,773 --> 01:28:02,340 És nem tudom. 1623 01:28:02,341 --> 01:28:09,054 Talán-talán gondoltam valamiféle parancsikon voltál. 1624 01:28:12,317 --> 01:28:15,161 Van ennek valami értelme? 1625 01:28:18,824 --> 01:28:22,960 - Ha írnék neked, olyan lennék 1626 01:28:22,961 --> 01:28:25,908 "Ez az a de durva huzat valaha. 1627 01:28:34,139 --> 01:28:38,144 - Komolyan? 1628 01:28:39,511 --> 01:28:41,013 - Szobatársak. 1629 01:28:44,683 --> 01:28:49,954 - Nos, vissza kellene zúdulnom a felnőttkorba. 1630 01:28:49,955 --> 01:28:51,155 - Igen. 1631 01:28:51,156 --> 01:28:54,103 Nemsokára ott találkozunk, azt hiszem. 1632 01:28:57,696 --> 01:28:59,864 . Viszlát Zibby. 1633 01:28:59,865 --> 01:29:01,970 - Viszlát Jesse 1634 01:29:56,255 --> 01:30:00,858 - Olyan gyönyörű vagy és lenyűgöző 1635 01:30:00,859 --> 01:30:01,997 és korának megfelelő. 1636 01:30:01,998 --> 01:30:03,060 - Mit? 1637 01:30:03,061 --> 01:30:05,429 - Ó, semmi. 1638 01:30:05,430 --> 01:30:07,098 1639 01:30:07,099 --> 01:30:09,467 1640 01:30:09,468 --> 01:30:11,002 1641 01:30:11,003 --> 01:30:14,272 1642 01:30:14,273 --> 01:30:15,911 1643 01:30:21,780 --> 01:30:24,916 1644 01:30:24,917 --> 01:30:28,252 1645 01:30:28,253 --> 01:30:31,427 1646 01:30:46,138 --> 01:30:48,472 - Nézd, egyre bölcsebb leszel. 1647 01:30:48,473 --> 01:30:50,641 - Megöregedtem. 1648 01:30:50,642 --> 01:30:54,979 - Nem ugyanaz. Mondom, kezdsz okoskodni. 1649 01:30:54,980 --> 01:30:57,483 Félsz az öregedéstől? 1650 01:30:59,051 --> 01:31:01,452 - Szerintem jó lesz öregnek lenni. 1651 01:31:01,453 --> 01:31:04,155 Ez csak az odajutás ez a seggedbe rúg, tudod? 1652 01:31:04,156 --> 01:31:06,457 - Remek öreg legény leszel. 1653 01:31:06,458 --> 01:31:07,758 - Tényleg? - Mm-hmm. 1654 01:31:07,759 --> 01:31:09,227 - Úgy érzem, a legszebb 1655 01:31:09,227 --> 01:31:10,638 mondta már valaki nekem. 1656 01:31:10,639 --> 01:31:12,296 Hacsak nem kritikáról van szó, 1657 01:31:12,297 --> 01:31:14,799 például: „Te máris ítélkező vagy és rasszista. 1658 01:31:14,800 --> 01:31:16,667 Az leszel egy nagyszerű öreg srác." 1659 01:31:16,668 --> 01:31:20,137 - Nem, úgy értem, bő nadrágot fogsz viselni, 1660 01:31:20,138 --> 01:31:22,006 és lesz egy kis hasad, 1661 01:31:22,007 --> 01:31:24,976 És ha több kávéra vágysz, azt mondod a pincérnőnek, 1662 01:31:24,977 --> 01:31:27,345 "Melegíthetnéd ezt? nekem, kedvesem? 1663 01:31:27,346 --> 01:31:29,180 - Igazad van. 1664 01:31:29,181 --> 01:31:31,682 azt fogom mondani. 1665 01:31:31,683 --> 01:31:34,251 Szerintem te is nagy öreg leszel. 1666 01:31:34,252 --> 01:31:36,789 - Köszönöm' 1667 01:31:38,523 --> 01:31:43,194 Idős hölgy akarok lenni vele hosszú, ősz haj lófarokban. 1668 01:31:43,195 --> 01:31:45,096 - Látom. 1669 01:31:45,097 --> 01:31:46,872 Még mindig róka vagy. Még mindig megkaptad. 1670 01:31:46,873 --> 01:31:48,538 Ennyit fognak 85!' rólad. 1671 01:31:48,539 --> 01:31:49,568 "Még mindig megvan 1672 01:31:49,569 --> 01:31:51,047 - Most mondják. 1673 01:31:53,205 --> 01:31:56,880 És nagyon-nagyon ráncos arcot szeretnék. 1674 01:31:58,577 --> 01:32:04,220 Egy kis ház, talán víz mellett. 1675 01:32:12,324 --> 01:32:15,931 Szerintem nagyon szép lehet megöregedni. 1676 01:32:33,345 --> 01:32:38,315 1677 01:32:38,316 --> 01:32:40,484 1678 01:32:40,485 --> 01:32:45,423 1679 01:32:45,424 --> 01:32:49,960 1680 01:32:49,961 --> 01:32:53,064 1681 01:32:53,065 --> 01:32:57,234 1682 01:32:57,235 --> 01:32:59,870 1683 01:32:59,871 --> 01:33:02,940 1684 01:33:16,621 --> 01:33:21,725 1685 01:33:21,726 --> 01:33:23,961 1686 01:33:23,962 --> 01:33:28,799 1687 01:33:28,800 --> 01:33:30,534 1688 01:33:30,535 --> 01:33:36,474 1689 01:33:36,475 --> 01:33:40,611 1690 01:33:40,612 --> 01:33:43,247 1691 01:33:43,248 --> 01:33:45,749 1692 01:33:45,750 --> 01:33:49,220 1693 01:33:49,221 --> 01:33:52,790 1694 01:33:52,791 --> 01:33:55,960 1695 01:33:55,961 --> 01:33:59,630 J Igen, én vagyok J 1696 01:33:59,631 --> 01:34:02,333 1697 01:34:02,334 --> 01:34:05,236 1698 01:34:05,237 --> 01:34:07,171 1699 01:34:07,172 --> 01:34:09,640 1700 01:34:09,641 --> 01:34:12,343 1701 01:34:12,344 --> 01:34:14,445 1702 01:34:14,446 --> 01:34:16,780 1703 01:34:16,781 --> 01:34:19,517 1704 01:34:19,518 --> 01:34:21,452 1705 01:34:21,453 --> 01:34:23,888 1706 01:34:23,889 --> 01:34:26,524 1707 01:34:26,525 --> 01:34:30,701 1708 01:34:33,031 --> 01:34:34,965 1709 01:34:34,966 --> 01:34:38,702 1710 01:34:38,703 --> 01:34:42,706 a Reserve-ben pedig néhányt 1711 01:34:42,707 --> 01:34:45,509 1712 01:34:45,510 --> 01:34:47,645 1713 01:34:47,646 --> 01:34:52,183 1714 01:34:52,184 --> 01:34:57,721 1715 01:34:57,722 --> 01:35:00,191 1716 01:35:00,192 --> 01:35:02,059 1717 01:35:02,060 --> 01:35:04,361 1718 01:35:04,362 --> 01:35:06,030 1719 01:35:06,031 --> 01:35:07,998 1720 01:35:07,999 --> 01:35:09,934 1721 01:35:09,935 --> 01:35:13,404 1722 01:35:13,405 --> 01:35:16,006 1723 01:35:16,007 --> 01:35:17,908 1724 01:35:17,909 --> 01:35:20,311 1725 01:35:20,312 --> 01:35:22,246 1726 01:35:22,247 --> 01:35:24,648 1727 01:35:24,649 --> 01:35:26,584 1728 01:35:26,585 --> 01:35:30,788 1729 01:35:30,789 --> 01:35:36,694 1730 01:35:36,695 --> 01:35:38,963 1731 01:35:38,964 --> 01:35:40,764 1732 01:35:40,765 --> 01:35:42,800 1733 01:35:42,801 --> 01:35:44,568 1734 01:35:44,569 --> 01:35:46,604 1735 01:35:46,605 --> 01:35:48,606 1736 01:35:48,607 --> 01:35:51,976 1737 01:35:51,977 --> 01:35:56,513 Az összes többivel megyek 1738 01:35:56,514 --> 01:35:58,749 1739 01:35:58,750 --> 01:36:00,584 1740 01:36:00,585 --> 01:36:01,928 1741 01:36:01,929 --> 01:36:04,555 1742 01:36:04,556 --> 01:36:08,892 1743 01:36:08,893 --> 01:36:14,598 1744 01:36:14,599 --> 01:36:16,800 1745 01:36:16,801 --> 01:36:18,736 1746 01:36:18,737 --> 01:36:20,938 1747 01:36:20,939 --> 01:36:22,473 1748 01:36:22,474 --> 01:36:24,575 1749 01:36:24,576 --> 01:36:26,443 1750 01:36:26,444 --> 01:36:29,780 1751 01:36:29,781 --> 01:36:32,149 1752 01:36:32,150 --> 01:36:34,151 1753 01:36:34,152 --> 01:36:35,961 1754 01:36:35,962 --> 01:36:37,988 1755 01:36:37,989 --> 01:36:40,624 1756 01:36:40,625 --> 01:36:42,660 1757 01:36:42,661 --> 01:36:46,664 1758 01:36:46,665 --> 01:36:52,336 1759 01:36:52,337 --> 01:36:55,005 1760 01:36:55,006 --> 01:36:56,674 1761 01:36:56,675 --> 01:36:58,742 1762 01:36:58,743 --> 01:37:00,477 1763 01:37:00,478 --> 01:37:02,346 1764 01:37:02,347 --> 01:37:07,318 1765 01:37:07,319 --> 01:37:10,421