1 00:00:40,952 --> 00:00:45,587 Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF] 2 00:02:14,302 --> 00:02:16,732 Γόνδολα Lexx 3.05 3 00:02:27,113 --> 00:02:28,371 Είναι πάντα έτσι εδώ πάνω; 4 00:02:29,161 --> 00:02:30,313 Μόνο το διπλό σούρουπο, 5 00:02:31,153 --> 00:02:32,895 όταν η καταιγίδα φτάνει σε όλους το δρόμο προς την επιφάνεια. 6 00:02:32,895 --> 00:02:35,084 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή για να κάνετε μια διέλευση. 7 00:02:36,244 --> 00:02:37,261 Ναι, το πιστεύω. 8 00:02:53,044 --> 00:02:53,979 Τώρα; 9 00:02:54,159 --> 00:02:55,203 Τώρα. 10 00:03:33,098 --> 00:03:34,269 Τους κατέστρεψα όλους, 11 00:03:34,663 --> 00:03:35,843 εκτός από αυτόν που έχουμε μπροστά μας. 12 00:03:36,938 --> 00:03:38,109 Ποιο είναι το πιο σημαντικό - 13 00:03:39,430 --> 00:03:40,156 πάμε λοιπόν να τα πάρουμε! 14 00:03:40,518 --> 00:03:41,669 Ο σκόρος δεν ανταποκρίνεται! 15 00:03:42,160 --> 00:03:43,440 Έχει χτυπηθεί από πολλά βελάκια βαλλίστρας. 16 00:03:43,922 --> 00:03:46,517 Υποψιάζομαι ότι είναι τραυματισμένο. 17 00:03:46,834 --> 00:03:47,457 Τραυματίας; 18 00:03:47,837 --> 00:03:48,670 Όλοι θα πεθάνουμε! 19 00:03:48,670 --> 00:03:49,129 Τι κάνουμε; 20 00:03:49,511 --> 00:03:50,872 Ο Stanley έχει δίκιο. 21 00:03:50,872 --> 00:03:52,535 Ο σκόρος θα συντριβεί 22 00:03:52,535 --> 00:03:54,791 και όλοι θα πεθάνετε. 23 00:03:54,791 --> 00:03:55,878 Τότε Xev, κάνε κάτι! 24 00:03:55,951 --> 00:03:57,708 Δεν ανταποκρίνεται πια Stan, είναι νεκρός. 25 00:04:02,464 --> 00:04:03,344 Καμιά ιδέα; 26 00:04:04,334 --> 00:04:06,391 Ναι - μόνο ένα. 27 00:04:15,242 --> 00:04:16,263 - Δεν μπορώ να τους δω πια. - Καλά. 28 00:04:19,490 --> 00:04:20,704 Ούτε εγώ βλέπω τίποτα μπροστά, έτσι; 29 00:04:21,523 --> 00:04:22,337 Όχι. 30 00:04:41,611 --> 00:04:42,349 Τι έγινε; 31 00:04:43,377 --> 00:04:44,350 Νομίζω ότι προσγειωθήκαμε. 32 00:04:45,840 --> 00:04:47,263 ξέρω. Που βρισκόμαστε; 33 00:04:48,467 --> 00:04:50,482 Κάπου στην επιφάνεια του πλανήτη Φωτιά. 34 00:04:51,513 --> 00:04:52,826 Το ξέρω, μπορώ να νιώσω τη ζέστη. 35 00:04:53,636 --> 00:04:55,181 - Δηλαδή, καμιά ιδέα πού; - Όχι. - Ευχαριστώ. 36 00:05:07,717 --> 00:05:10,814 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να αντέχω τη ζέστη, τουλάχιστον μέχρι να καθαρίσει η καταιγίδα. 37 00:05:13,816 --> 00:05:15,021 Ωχ - ίσως να λειτούργησε τελικά. 38 00:05:15,974 --> 00:05:17,889 Δεν υπάρχει περίπτωση ο νεκρός μας ακολούθησαν σε αυτό 39 00:05:28,590 --> 00:05:29,356 Τι συμβαίνει; 40 00:05:29,452 --> 00:05:30,195 Νεκρός. 41 00:05:30,195 --> 00:05:31,234 Μεγάλος. 42 00:05:37,650 --> 00:05:39,144 Μπορείτε να δείτε τίποτα; 43 00:05:39,144 --> 00:05:39,982 Όχι ακόμα - 44 00:05:42,270 --> 00:05:43,036 εκεί, μπροστά. 45 00:05:43,295 --> 00:05:44,411 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 46 00:05:45,059 --> 00:05:47,304 Εντάξει, γρήγορα τώρα - χαμηλώστε μας! 47 00:05:47,578 --> 00:05:48,233 Κάντο! 48 00:06:00,074 --> 00:06:01,334 Ευτυχώς που δεν μείναμε στο σκόρο. 49 00:06:01,936 --> 00:06:03,589 Ναι, ναι, είμαι καλά, 50 00:06:04,236 --> 00:06:05,428 σας ευχαριστώ όλους πολύ που ρωτήσατε. 51 00:06:13,444 --> 00:06:15,217 Ευχαριστώ Ευχαριστώ. Αυτή ήταν μια καλή ιδέα. 52 00:06:15,426 --> 00:06:16,344 Μας έσωσες όλους. 53 00:06:18,917 --> 00:06:19,916 Αγόρι, αυτό είναι καυτό! 54 00:06:20,011 --> 00:06:22,563 Πιστεύω ότι αυτό είναι εν μέρει ο λόγος αποκαλούν αυτόν τον πλανήτη Φωτιά. 55 00:06:23,570 --> 00:06:25,319 Ωχ υπέροχα, φεύγουμε λοιπόν από το τηγάνι στη φωτιά, σωστά; 56 00:06:25,391 --> 00:06:26,282 Αυτό τι συμβαίνει σε εμάς; 57 00:06:26,884 --> 00:06:27,942 Κάνει ζέστη. 58 00:06:27,942 --> 00:06:30,342 Όχι, Xev - αυτό είναι πραγματικά πολύ ζεστό - 59 00:06:30,859 --> 00:06:32,961 και τι συμβαίνει όταν η καταιγίδα καθαρίζει και βγαίνει ο ήλιος, 60 00:06:33,167 --> 00:06:34,817 Τι γίνεται τότε, κύριε Bright Ideas; 61 00:06:37,303 --> 00:06:38,606 Θα καταλήξουμε σε κάτι. 62 00:06:40,051 --> 00:06:41,183 Θα καταλήξουμε σε κάτι; 63 00:06:42,119 --> 00:06:43,229 Θα καταλήξουμε σε κάτι. Μεγάλος. 64 00:07:01,904 --> 00:07:03,069 Πού είναι οι σκώροι μας; 65 00:07:03,069 --> 00:07:04,242 Έχει περάσει τόσος καιρός. Γιατί όχι μας μαζεύουν; 66 00:07:04,492 --> 00:07:06,036 Δεν ξέρω. 67 00:07:07,746 --> 00:07:09,662 Γεια, δεν νομίζεις τον νεκρό θα μπορούσατε να τα είχα καταρρίψει όλα, εσείς; 68 00:07:09,959 --> 00:07:10,980 Ίσως το έκανε. 69 00:07:19,029 --> 00:07:20,375 Μπα. Εντάξει, ας πούμε ότι το έκανε - 70 00:07:22,269 --> 00:07:23,107 τότε τι γίνεται; 71 00:07:23,843 --> 00:07:25,042 Μετά πεθαίνουμε. 72 00:07:28,090 --> 00:07:29,174 Κοίτα, υπάρχει μια πόλη εκεί πέρα, 73 00:07:30,597 --> 00:07:31,374 γιατί δεν πάμε εκεί; 74 00:07:31,757 --> 00:07:32,490 Πως; 75 00:07:33,241 --> 00:07:34,266 Βόλτα! 76 00:07:36,755 --> 00:07:38,222 Αυτή η πόλη ονομάζεται Girltown. 77 00:07:38,540 --> 00:07:42,163 Είναι η μόνη πόλη σε αυτόν τον πλανήτη όπου μπορεί να μην μας σκοτώσουν, 78 00:07:42,536 --> 00:07:47,395 αλλά δεν σε νομίζω θα ήταν πολύ χαρούμενος εκεί. 79 00:07:51,874 --> 00:07:52,904 Τι επιλογή έχουμε; 80 00:07:53,755 --> 00:07:55,912 Λέω να αρχίσουμε να περπατάμε, πριν ζεσταθεί περισσότερο. 81 00:07:57,485 --> 00:07:58,365 - Όχι. - Γιατί όχι; 82 00:07:58,616 --> 00:07:59,964 Δεν έχει νόημα. 83 00:08:00,659 --> 00:08:01,948 Τι εννοείς; 84 00:08:04,119 --> 00:08:08,036 Για να φτάσουμε εκεί από εδώ, θα είχαμε να διασχίσει την κόκκινη καυτή θάλασσα. 85 00:08:08,659 --> 00:08:10,005 Τι είναι η κόκκινη καυτή θάλασσα; 86 00:08:11,352 --> 00:08:16,641 Είναι μια θάλασσα βράχων που βράζει, που είναι τόσο ζεστό που ανάβει κόκκινο. 87 00:08:17,604 --> 00:08:20,967 Αν είχαμε προσγειωθεί εκεί αντί για εδώ, θα είχαμε καταναλωθεί σε δευτερόλεπτα. 88 00:08:22,948 --> 00:08:25,090 Τέλος πάντων, η ζέστη θα μας σκοτώσει σε μια ώρα περίπου. 89 00:08:26,241 --> 00:08:29,703 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε, εκτός από το να μείνεις εδώ και να μαγειρέψεις. 90 00:08:30,858 --> 00:08:33,960 Έλα, το να πεθάνεις δεν είναι πολύ μεγάλο στην ατζέντα μου για σήμερα. 91 00:08:35,350 --> 00:08:36,741 Ο θάνατος δεν είναι τόσο κακό... 92 00:08:38,207 --> 00:08:39,456 για μένα πάντως. 93 00:08:40,689 --> 00:08:42,308 Αλλά τότε, είμαι εγώ, 94 00:08:43,525 --> 00:08:44,619 και είσαι εσύ, 95 00:08:44,619 --> 00:08:47,179 και μόνο εσύ μπορείς να υποστείς τη μοίρα σου. 96 00:08:47,580 --> 00:08:50,365 Και για εσάς - ο θάνατος θα είναι κακός. 97 00:08:51,246 --> 00:08:52,285 Τι λες; 98 00:08:55,111 --> 00:08:58,857 Μιλάω για το γεγονός ότι είσαι αλήθεια τα βάσανα θα αρχίσουν σε λίγο - 99 00:08:59,567 --> 00:09:04,988 αμέσως μετά τη ζέστη από αυτόν τον πλανήτη σκοτώνει το σώμα 100 00:09:05,438 --> 00:09:07,990 που περιέχει αυτή τη στιγμή τη μίζερη ζωή σας. 101 00:09:09,454 --> 00:09:10,592 Α, οτιδήποτε. 102 00:09:12,870 --> 00:09:15,422 Κοίτα - πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε! 103 00:09:31,259 --> 00:09:32,912 Λοιπόν, υποθέτω ότι οι μέρες πτήσης του σκόρου μας τελείωσαν. Ματιά! 104 00:10:26,273 --> 00:10:27,708 Πιστεύετε ότι θα μπορέσουμε να το κάνουμε να πετάξει; 105 00:10:32,614 --> 00:10:34,562 Απομένει ακόμα λίγο καύσιμο. 106 00:10:35,340 --> 00:10:36,430 Και δεν βλέπω τρύπες. 107 00:10:52,161 --> 00:10:53,409 Δεν ξέρω ποιο είναι πιο ζεστό - 108 00:10:53,746 --> 00:10:55,416 τον ήλιο ή το έδαφος. 109 00:10:58,396 --> 00:10:59,732 Το έδαφος είναι πιο ζεστό. 110 00:11:01,474 --> 00:11:03,023 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 111 00:11:04,511 --> 00:11:06,384 Εννοώ τι μου συμβαίνει όταν πεθάνω; 112 00:11:06,857 --> 00:11:08,499 Γιατί έχω πεθάνει πολλές φορές. 113 00:11:09,834 --> 00:11:10,988 Με συγχωρείτε; 114 00:11:11,268 --> 00:11:12,663 Ο θάνατος δεν είναι το τέλος - 115 00:11:14,426 --> 00:11:16,413 απλώς μια μετάβαση σε μια άλλη ζωή. 116 00:11:18,022 --> 00:11:19,511 Ελπίζω σίγουρα να έχεις δίκιο. 117 00:11:20,689 --> 00:11:21,659 Δεν θα έπρεπε. 118 00:11:22,371 --> 00:11:23,368 Γιατί; 119 00:11:23,431 --> 00:11:26,124 Γιατί η επόμενη ζωή σας μπορεί να μην είναι τόσο ευχάριστη. 120 00:11:27,109 --> 00:11:28,972 Δεν έχω πολλά μια ευχάριστη ζωή τώρα. 121 00:11:29,902 --> 00:11:32,749 Σου υπόσχομαι το επόμενο θα είναι πιο δυσάρεστο. 122 00:11:33,166 --> 00:11:35,421 Θα κοιτάξεις πίσω σε αυτή τη ζωή με λαχτάρα - 123 00:11:35,948 --> 00:11:38,103 εκτός από το ότι δεν θα το θυμάσαι. 124 00:11:40,239 --> 00:11:41,601 Δεν πιστεύω τίποτα από όλα αυτά. 125 00:11:42,652 --> 00:11:43,908 Ίσως σταθείς πάλι τυχερός. 126 00:11:44,469 --> 00:11:46,241 Τυχερός; Πως; 127 00:11:47,610 --> 00:11:49,055 Δεν είσαι σαν τους άλλους από τον πλανήτη σου. 128 00:11:49,449 --> 00:11:50,411 Καθόλου. 129 00:11:51,967 --> 00:11:53,433 Μερικές φορές γίνονται λάθη. 130 00:11:54,153 --> 00:11:56,945 Παρουσιάστηκε σφάλμα και καταλήξατε στο νερό εκεί που δεν ανήκες - 131 00:11:58,960 --> 00:12:00,777 σε μια πόλη που δεν σου άξιζε να είσαι. 132 00:12:01,632 --> 00:12:03,099 Ένα μέρος που δεν ήθελα να είμαι. 133 00:12:05,891 --> 00:12:07,418 Και με βρήκες, 134 00:12:08,604 --> 00:12:10,332 και θα πεθάνουμε μαζί, 135 00:12:10,554 --> 00:12:12,328 και θα είσαι δικός μου 136 00:12:12,740 --> 00:12:14,128 για πάντα. 137 00:12:16,439 --> 00:12:17,415 Τι; 138 00:12:25,443 --> 00:12:26,416 Ματιά! 139 00:12:42,334 --> 00:12:44,548 Ωχ - κατεβαίνουμε. Χρειαζόμαστε περισσότερη ζέστη. 140 00:12:47,264 --> 00:12:49,595 Καλύτερα, εντάξει, θα επιστρέψουμε ξανά. 141 00:12:56,112 --> 00:12:57,526 Αλλά καίμε πάρα πολλά καύσιμα. 142 00:13:00,418 --> 00:13:01,972 Τουλάχιστον φυσάει ο άνεμος προς τη σωστή κατεύθυνση. 143 00:13:05,465 --> 00:13:07,326 Πιστεύετε ότι έχουμε αρκετά καύσιμα για να το φτιάξουμε; 144 00:13:07,934 --> 00:13:09,801 Όχι αν συνεχίσουμε να το καίμε με αυτόν τον ρυθμό. 145 00:13:10,888 --> 00:13:12,857 Τι κάνουμε λοιπόν; 146 00:13:15,470 --> 00:13:17,213 Αδυνατίζουμε. 147 00:13:17,501 --> 00:13:18,672 Έχει δίκιο. 148 00:13:19,360 --> 00:13:23,105 Αν έχουμε λιγότερο βάρος, θα κάψουμε λιγότερα καύσιμα. 149 00:13:23,803 --> 00:13:26,475 Γεια - τι είναι αυτά τα κόκκινα πράγματα μπροστά; 150 00:13:30,504 --> 00:13:31,425 Φαίνεται ζεστό. 151 00:13:32,432 --> 00:13:35,191 Έχει δίκιο - αυτό το μπαλόνι κουβαλάει πολύ βάρος για να τα καταφέρουμε όλοι. 152 00:13:36,472 --> 00:13:38,202 Θα σε συναντήσω στην πόλη. 153 00:13:41,203 --> 00:13:42,381 Αντίο. Κάι! Αντίο! 154 00:14:10,009 --> 00:14:12,096 Δεν πειράζει, Ξεβ. Είναι εντάξει. 155 00:14:12,656 --> 00:14:14,022 Κάνει το σωστό. 156 00:14:46,056 --> 00:14:47,441 Είναι πολύ πιο δροσερό εδώ. 157 00:14:53,253 --> 00:14:55,443 Έτσι - εξηγήστε. 158 00:14:56,121 --> 00:14:57,727 Γιατί μοιάζεις ακριβώς με τον Κάι; 159 00:14:57,727 --> 00:14:58,996 Εξήγησε γιατί μου μοιάζει. 160 00:15:00,817 --> 00:15:01,790 Ω, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε - κοίτα, 161 00:15:02,140 --> 00:15:03,508 ξέρουμε ότι είναι ο Κάι, 162 00:15:04,395 --> 00:15:05,941 και μπορούμε να δούμε ότι εσείς του μοιάζεις, ξέρεις, 163 00:15:07,478 --> 00:15:08,439 αλλά - ποιος είσαι; 164 00:15:08,693 --> 00:15:09,742 Σε ποιον μοιάζω; 165 00:15:11,418 --> 00:15:12,404 Ο Κάι, τελευταίος των Brunnen G. 166 00:15:12,739 --> 00:15:14,004 Ακριβώς! 167 00:15:15,168 --> 00:15:16,646 Αλλά πώς μπορείτε να είστε και οι δύο 168 00:15:17,412 --> 00:15:18,740 ένα άτομο; 169 00:15:21,257 --> 00:15:22,659 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος ότι είμαστε. 170 00:15:25,001 --> 00:15:26,295 είναι νεκρός, 171 00:15:27,315 --> 00:15:29,066 άρα, δεν είναι ο ίδιος με εμένα, 172 00:15:29,931 --> 00:15:30,997 όπως είμαι 173 00:15:31,543 --> 00:15:33,849 αρκετά ζωντανό. 174 00:15:40,487 --> 00:15:41,444 Γεια, γεια, εδώ κάτω! 175 00:15:43,812 --> 00:15:45,226 Ουου, εκεί πάνω, κοίτα - είμαστε εδώ κάτω! 176 00:15:45,619 --> 00:15:46,761 Είναι κόλπο! 177 00:15:46,761 --> 00:15:48,585 Δεν θα απέκλεια αυτό το ενδεχόμενο. 178 00:15:50,831 --> 00:15:51,950 Ουου, είμαστε εδώ κάτω! 179 00:15:51,950 --> 00:15:53,452 Ποιος είναι; 180 00:15:55,166 --> 00:15:56,315 Πάμε κάτω να μάθουμε. 181 00:15:57,256 --> 00:15:57,876 Κακή ιδέα. 182 00:15:58,183 --> 00:15:58,785 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτούς, 183 00:15:59,003 --> 00:16:00,010 θα ήταν απλώς επιπλέον βάρος. 184 00:16:00,250 --> 00:16:02,611 Οπότε λέτε ότι πρέπει απλώς να τους αφήσω εκεί έξω στην έρημο να πεθάνουν; 185 00:16:02,837 --> 00:16:03,858 Όχι, δεν είναι αυτό που λέω, 186 00:16:03,952 --> 00:16:05,423 Απλώς λέω - απλά αφήστε τους εκεί κάτω 187 00:16:05,957 --> 00:16:07,685 να φροντίζουν μόνοι τους και, 188 00:16:08,024 --> 00:16:09,591 έτσι δεν έχουν την ευκαιρία να μας τραβήξουν ένα. 189 00:16:12,579 --> 00:16:14,552 Xev; Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον να δούμε ποιοι είναι. 190 00:16:21,792 --> 00:16:23,475 Δεν μπορώ να σου πω πόσο χαιρόμαστε που σε βλέπουμε. 191 00:16:24,350 --> 00:16:25,428 Νόμιζα ότι ήμασταν νεκροί. 192 00:16:25,931 --> 00:16:27,136 Τι θέλετε; 193 00:16:27,638 --> 00:16:28,814 Ασανσέρ, φυσικά. 194 00:16:29,227 --> 00:16:31,191 Μπορείτε να μας αφήσετε εκεί στο Girltown. 195 00:16:31,464 --> 00:16:33,304 Θα είναι εντάξει, αν είναι εντάξει με εσάς. 196 00:16:34,026 --> 00:16:35,461 Ήσουν σε έναν από τους σκώρους, δεν ήσουν; 197 00:16:36,437 --> 00:16:38,142 Ω - αυτό ήταν ενάντια στη θέλησή μας. 198 00:16:38,635 --> 00:16:40,348 Δεν είχαμε καμία σχέση με αυτά τα παιδιά. 199 00:16:40,711 --> 00:16:44,371 Όχι, ήμασταν, ξεφεύγαμε όταν τρακάραμε στην καταιγίδα, 200 00:16:45,174 --> 00:16:46,081 αυτό έγινε. 201 00:16:46,389 --> 00:16:47,056 - Γεια σου Φίφη! - Ω - γεια, γεια Μπάνι. 202 00:16:51,404 --> 00:16:53,769 Είναι ο Φίφη - αυτός που σου έκλεψε το σκόρο. 203 00:16:55,177 --> 00:16:56,425 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ακούσω. 204 00:16:56,893 --> 00:17:00,758 Κοίτα, επιτέθηκαν στο Boomtown, μπορούν απλά μείνετε εδώ στην έρημο και τηγανίστε. 205 00:17:01,305 --> 00:17:03,692 Δεν μπορείτε απλά να μας αφήσετε έξω εδώ να πεθάνεις στην έρημο! 206 00:17:05,363 --> 00:17:07,551 Λοιπόν, ίσως ήταν κατά τη θέλησή τους, πώς ξέρουμε; 207 00:17:10,397 --> 00:17:11,787 Τι νομίζεις, Μπάνι; 208 00:17:13,834 --> 00:17:14,956 Η Fifi ήταν - 209 00:17:16,346 --> 00:17:17,978 Λοιπόν, δεν το έκανε πραγματικά - 210 00:17:20,055 --> 00:17:21,054 ταιριάζουν. 211 00:17:21,327 --> 00:17:22,373 Κοίτα - δεν πειράζει. 212 00:17:22,675 --> 00:17:25,775 Απλώς έχουν επιπλέον βάρος, οπότε δεν μπορούμε κάνε οτιδήποτε για αυτούς πάντως. 213 00:17:26,530 --> 00:17:27,425 Εντάξει, κοιτάξτε, γεια σας παιδιά - 214 00:17:28,564 --> 00:17:30,208 πραγματικά λυπάμαι που κόλλησες εκεί κάτω 215 00:17:30,642 --> 00:17:32,595 και όλα αυτά, αλλά, ε, βλέπεις, 216 00:17:32,895 --> 00:17:35,206 τελειώνουμε τα καύσιμα 217 00:17:35,314 --> 00:17:37,558 και απλά, δεν μπορούμε να αντέξουμε σε οποιοδήποτε επιπλέον βάρος, 218 00:17:37,849 --> 00:17:39,794 δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε, συγγνώμη! 219 00:17:39,990 --> 00:17:43,176 Κοιτάξτε, κύριε, δεν μπορείτε απλά να μας αφήσετε εδώ στην έρημο για να πεθάνεις! 220 00:17:43,975 --> 00:17:45,080 Όταν φτάσουμε στην πόλη εκεί 221 00:17:45,080 --> 00:17:46,898 θα τους ενημερώσουμε ότι είστε εδώ έξω, 222 00:17:47,138 --> 00:17:49,131 και θα τους βάλουμε να στείλουν κάποιος να σε πάρει. 223 00:17:49,832 --> 00:17:50,794 Όχι, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 224 00:17:51,112 --> 00:17:52,737 Μέχρι τότε θα έχουμε πεθάνει. 225 00:17:54,805 --> 00:17:57,521 Ερχομαι. Κοίτα, Μπάνι, Μπάνι, έλα, πες τους ότι δεν μπορούν να κάνουν αυτό το λαγουδάκι; 226 00:17:59,995 --> 00:18:00,988 Λαγουδάκι, έλα, 227 00:18:01,294 --> 00:18:02,474 είμαι εγώ, είμαστε φίλοι! 228 00:18:03,512 --> 00:18:06,130 Κοίτα - περισσότερη ζέστη - τόσο πιο γρήγορα ξεφύγουμε από αυτά τα παιδιά τόσο το καλύτερο! 229 00:18:06,567 --> 00:18:07,868 Δεν αισθάνομαι καλά για αυτόν τον Stan. 230 00:18:07,868 --> 00:18:10,382 Κοίτα Xev, το βρίσκω λίγο δύσκολο εγώ, 231 00:18:10,655 --> 00:18:12,641 αλλά μην τρελαίνεσαι μαζί μου, εντάξει; 232 00:18:13,034 --> 00:18:14,501 Απλώς δεν υπάρχει αρκετό καύσιμο, αυτό είναι όλο. 233 00:18:15,409 --> 00:18:16,317 Δηλαδή, κοιτάξτε, είναι τόσο καλοί όσο νεκροί, 234 00:18:16,317 --> 00:18:18,366 και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό, 235 00:18:19,081 --> 00:18:20,178 εκτός από την ένωσή τους. 236 00:18:23,635 --> 00:18:24,780 Τι κάνεις; 237 00:18:25,076 --> 00:18:25,927 Το σωστό. 238 00:19:10,815 --> 00:19:12,862 Γεια, ευχαριστώ. Το εννοώ, ειλικρινά. 239 00:19:14,318 --> 00:19:15,693 Ψάχνεις - καλύτερα, φίλε. 240 00:19:20,777 --> 00:19:21,806 Ευχαριστώ Bunny. Μας σώσατε τη ζωή! 241 00:19:24,290 --> 00:19:25,801 Λοιπόν, όχι για πολύ, 242 00:19:26,053 --> 00:19:27,808 γιατί τώρα δεν έχουμε αρκετά καύσιμα για να το φτιάξετε, σας ευχαριστώ! 243 00:19:57,720 --> 00:20:01,433 Ξέρεις, είναι εκπληκτικό το πόσο δροσίζει μακριά μόλις βρεθείτε στον αέρα μακριά. 244 00:20:11,538 --> 00:20:13,565 Άρα δεν νομίζεις ότι έχουμε αρκετό καύσιμο για να το φτιάξω; 245 00:20:14,007 --> 00:20:15,168 Έχει κανείς καμιά έξυπνη ιδέα; 246 00:20:17,541 --> 00:20:19,908 Ναί. Πηγαίνουμε πίσω και σε αφήνουμε δύο μακριά. - Δηλαδή, εκτός από αυτό. 247 00:20:41,060 --> 00:20:43,402 Θα υπάρξει επόμενη φορά. 248 00:20:46,125 --> 00:20:47,385 Πάντα υπάρχει. 249 00:20:57,597 --> 00:21:00,456 Αυτός ηγήθηκε της επίθεσης. Ήταν εχθρός μας. 250 00:21:01,608 --> 00:21:03,587 Ναι. Ναι, αυτό είναι καλό. 251 00:21:04,071 --> 00:21:05,835 Αυτός, ξέρετε, είχε τον απόλυτο έλεγχο και πάνω μου. 252 00:21:08,401 --> 00:21:09,299 Άρα υπάρχει λιγότερο βάρος τώρα, 253 00:21:10,195 --> 00:21:11,181 έτσι μπορούμε να τα καταφέρουμε, σωστά; Όχι. 254 00:21:13,467 --> 00:21:15,482 Υπάρχει ακόμα πάρα πολύ βάρος. 255 00:21:21,563 --> 00:21:23,238 Ένα κάτω, ένα να πάει, ε; 256 00:21:49,344 --> 00:21:50,866 Έχω μια ερώτηση. 257 00:21:51,818 --> 00:21:52,879 Τι συμβαίνει αφού πεθάνεις; 258 00:21:55,703 --> 00:21:56,645 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση, 259 00:21:56,972 --> 00:21:58,374 αφού όλοι θα πεθάνουμε σύντομα. 260 00:21:59,970 --> 00:22:02,139 Λοιπόν, δεν ξέρω. Δηλαδή, πεθαίνεις, και αυτό είναι 261 00:22:05,424 --> 00:22:08,054 Λοιπόν, πιστεύω ότι, αν ζεις μια καλή ζωή, 262 00:22:09,021 --> 00:22:10,881 τότε κάτι ωραίο θα σου συμβεί. 263 00:22:11,977 --> 00:22:13,027 Θα το νόμιζες αυτό, Μπάνι. 264 00:22:16,536 --> 00:22:18,188 Ε - Δηλαδή ναι, ελπίζω να έχεις δίκιο Μπάνι, 265 00:22:19,370 --> 00:22:20,315 Πραγματικά το κάνω. 266 00:22:20,526 --> 00:22:21,512 Γιατί; 267 00:22:21,918 --> 00:22:22,981 Λοιπόν, δεν ξέρω, είναι απλά αυτό, ε, ξέρεις Ντούκα, 268 00:22:23,440 --> 00:22:27,747 πριν κάνει τη μεγάλη πτώση, 269 00:22:28,558 --> 00:22:29,905 αυτός, ε, συνέχιζε 270 00:22:30,523 --> 00:22:33,081 πώς δεν ήταν η πρώτη φορά που ζούσα, 271 00:22:33,668 --> 00:22:36,724 και ότι κάτι ακολουθούσε, Ξέρεις, για μένα πάντως. 272 00:22:38,186 --> 00:22:39,395 Κάτι καλό; 273 00:22:39,764 --> 00:22:41,406 Δεν ξέρω. Όχι ακριβώς, δεν νομίζω. 274 00:22:41,541 --> 00:22:42,515 Και τον πίστεψες; 275 00:22:42,645 --> 00:22:44,155 Όχι, όχι πραγματικά. 276 00:22:45,214 --> 00:22:46,501 Ο τρόπος που το βλέπω είναι απλός. 277 00:22:46,768 --> 00:22:48,235 Ξυπνάς μια μέρα, και εκεί είσαι. 278 00:22:48,606 --> 00:22:50,098 Η ζωή αρχίζει. 279 00:22:50,665 --> 00:22:52,056 Δεν μπορείτε να θυμηθείτε τίποτα πριν από αυτό, 280 00:22:52,866 --> 00:22:54,518 άρα αυτό σημαίνει ότι δεν ήταν. 281 00:22:55,842 --> 00:22:56,994 Και μετά όταν πεθάνεις, 282 00:22:57,395 --> 00:22:58,489 απλά δεν είσαι πια. 283 00:22:59,341 --> 00:23:01,576 Τι εννοείς, μια μέρα μόλις ξύπνησες; 284 00:23:02,450 --> 00:23:03,518 Λοιπόν, αυτό που είπα. 285 00:23:04,040 --> 00:23:05,145 Δηλαδή πότε γεννήθηκες; 286 00:23:06,029 --> 00:23:07,320 Τι γεννιέται; 287 00:23:07,320 --> 00:23:09,118 Τι; - Όταν γεννήθηκες, όταν σε είχε η μητέρα σου. 288 00:23:10,054 --> 00:23:11,139 Μητέρα; 289 00:23:13,316 --> 00:23:15,965 Ω αγόρι - Λαγουδάκι, είσαι γυναίκα, εξήγησέ του. 290 00:23:17,816 --> 00:23:18,981 Εξηγήστε τι; 291 00:23:19,568 --> 00:23:20,400 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ρωτάω αυτό... 292 00:23:20,400 --> 00:23:24,671 εξήγησέ του τι είναι η γέννηση, 293 00:23:24,671 --> 00:23:26,239 ξέρετε, από πού προέρχονται τα παιδιά, 294 00:23:26,239 --> 00:23:28,790 πώς ξεκινά η ζωή για όλους μας, 295 00:23:29,116 --> 00:23:30,219 ξέρεις. 296 00:23:30,802 --> 00:23:32,938 Μόλις ξύπνησα μια μέρα και ήμουν εκεί, 297 00:23:33,551 --> 00:23:34,459 όπως όλοι οι άλλοι. 298 00:23:36,978 --> 00:23:38,370 Ναι. Υπάρχει κάτι πολύ περίεργο σε εσάς τους δύο, 299 00:23:38,827 --> 00:23:40,340 και αυτοί οι δύο πλανήτες. 300 00:23:42,344 --> 00:23:43,433 Βλέπε, 301 00:23:47,414 --> 00:23:48,373 από πού ερχόμαστε, 302 00:23:49,138 --> 00:23:51,142 οι άνθρωποι ξεκινούν μικροί, ως μωρά 303 00:23:52,171 --> 00:23:53,956 περίπου αυτό το μέγεθος, 304 00:23:54,645 --> 00:23:55,816 και μεγαλώνουν μέσα στις γυναίκες. 305 00:23:56,484 --> 00:23:57,983 Πάντα είχα το ίδιο μέγεθος. 306 00:23:58,838 --> 00:23:59,473 Ναι και εγώ. 307 00:24:04,456 --> 00:24:05,671 Δεν ξέρω, ίσως έχεις δίκιο. 308 00:24:06,513 --> 00:24:07,959 Ίσως να ήμουν κάποτε μικρός. εγώ απλά 309 00:24:08,926 --> 00:24:10,053 μη θυμάσαι. 310 00:24:14,915 --> 00:24:15,900 Κατεβαίνουμε πάλι κάτω. 311 00:24:21,201 --> 00:24:22,322 Αυξήστε τη φλόγα. 312 00:24:28,264 --> 00:24:29,288 Είναι στο μέγιστο. 313 00:24:29,314 --> 00:24:31,211 Είναι η κόκκινη καυτή θάλασσα. Αν δεν πάρουμε περισσότερα φλόγα, θα τρακάρουμε και θα καούμε! 314 00:24:31,703 --> 00:24:32,769 Αυτό είναι όλο. 315 00:24:36,894 --> 00:24:38,221 Εντάξει, τότε πρέπει να χάσουμε βάρος τώρα. 316 00:24:40,278 --> 00:24:41,703 Λοιπόν - ποιος θα προσφερθεί να πεθάνει; 317 00:24:41,976 --> 00:24:43,235 Τον προσφέρω εθελοντικά. 318 00:24:43,571 --> 00:24:44,502 Σε προσφέρω εθελοντικά. 319 00:24:44,593 --> 00:24:46,050 Είναι το μπαλόνι μας. 320 00:24:46,236 --> 00:24:47,205 Σε πήραμε και το πήρες κάποια επιπλέον ελεύθερη ζωή, 321 00:24:47,520 --> 00:24:49,526 έλα λοιπόν Φίφι, κάνε το σωστό, έλα, στο πλάι, έλα! 322 00:24:49,948 --> 00:24:51,382 Πώς είναι αυτό το σωστό; 323 00:24:51,918 --> 00:24:54,005 Δεν έχει νόημα να πεθαίνουμε όλοι αν χρειάζεται μόνο ένα άτομο. 324 00:24:55,255 --> 00:24:57,242 θα το κάνω. Θα πηδήξω στο πλάι. 325 00:24:57,305 --> 00:24:58,423 Όχι δεν θα το κάνεις. 326 00:24:58,651 --> 00:25:00,283 Έκλεψε τους σκόρους και επιτέθηκε στο Boomtown. 327 00:25:00,568 --> 00:25:01,446 Παρά τη θέλησή μου! 328 00:25:01,446 --> 00:25:02,760 Πάει και τέλος! 329 00:25:02,909 --> 00:25:04,486 Δεν προχωράω και τέλος. 330 00:25:05,557 --> 00:25:07,078 Η Μπάνι προσφέρθηκε εθελοντικά, αφήστε την να το κάνει. 331 00:25:08,886 --> 00:25:09,965 Κάι; Όλοι συμφωνούμε - 332 00:25:10,779 --> 00:25:13,396 κάποιος πρέπει να πεθάνει, ναι; Ναί. 333 00:25:16,496 --> 00:25:17,622 Μπορούμε να ψηφίσουμε. 334 00:25:17,874 --> 00:25:19,451 ΟΚ - Τον ψηφίζω, ψηφίζω Φίφη - Ξεβ; Φίφη. 335 00:25:23,780 --> 00:25:25,369 Ψηφίζω Bunny. 336 00:25:28,554 --> 00:25:30,219 Λαγουδάκι. Ψηφίζω τον εαυτό μου! 337 00:25:32,036 --> 00:25:33,360 Kai, πρέπει να αποφασίσεις. 338 00:25:34,133 --> 00:25:35,490 Γιατί; Η Μπάνι είπε ότι θέλει να το κάνει. 339 00:25:35,994 --> 00:25:37,259 Αφήστε την να έχει ότι θέλει. 340 00:25:37,483 --> 00:25:38,556 Όχι, δεν θέλει να το κάνει, 341 00:25:38,895 --> 00:25:41,118 είναι απλά καλός άνθρωπος, όχι σαν τη Φίφι εδώ. 342 00:25:43,242 --> 00:25:44,468 Νομίζω ότι από όλους τους ανθρώπους σε αυτή τη γουλιά, 343 00:25:45,048 --> 00:25:46,667 ένα άτομο αξίζει 344 00:25:47,409 --> 00:25:48,541 να ζεις το λιγότερο. 345 00:25:52,962 --> 00:25:54,802 Ψηφίζω - Φίφη ! 346 00:26:01,012 --> 00:26:03,813 Όχι! Εντάξει, έλα Φίφι - έχασες την ψηφοφορία, χαλαρώστε. 347 00:26:03,970 --> 00:26:05,249 Όχι, όχι, πηδάς! 348 00:26:05,554 --> 00:26:07,324 Δεν θα πηδήξω. Δεν πηδάω! 349 00:26:07,376 --> 00:26:09,488 Έλα - αν δεν πρόκειται να πηδήξεις απλά θα πρέπει να σε πετάξουμε. 350 00:26:09,794 --> 00:26:11,042 Ξεχάστε το! 351 00:26:14,893 --> 00:26:16,421 Κάι! Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 352 00:26:17,060 --> 00:26:18,275 Δεν μπορείς απλά να με σκοτώσεις, 353 00:26:18,275 --> 00:26:19,853 σβήσε τη ζωή μου σαν να μην ήταν τίποτα. 354 00:26:22,950 --> 00:26:26,137 Γεια - και αν ο Ντιουκ έχει δίκιο, και υπάρχει άλλος ζωή, ίσως χρειαστεί να πληρώσετε όλοι για αυτό το λάθος! 355 00:26:26,959 --> 00:26:28,389 Νόμιζα ότι δεν τον πίστευες. 356 00:26:28,446 --> 00:26:29,869 Δεν έχουμε επιλογή, Φίφη, έλα! 357 00:26:32,059 --> 00:26:33,403 Όχι! Η δολοφονία είναι λάθος - 358 00:26:33,580 --> 00:26:34,749 πρέπει να υπάρχει τρόπος. 359 00:26:34,750 --> 00:26:35,902 Εντάξει, οπότε δεν πιστεύουμε ότι υπάρχει αρκετό καύσιμο. 360 00:26:36,319 --> 00:26:38,333 Λοιπόν, ίσως ο άνεμος αλλάξει κατεύθυνση ή κάτι τέτοιο. 361 00:26:38,539 --> 00:26:42,986 Δεν μπορείς απλώς να αφαιρέσεις τα πολύτιμα από έναν άντρα ζωή γιατί δεν έχει αρκετό αέρα! 362 00:26:47,663 --> 00:26:49,041 Έλα Φίφη, άσε. Θα σε πετάξουμε. 363 00:26:49,318 --> 00:26:50,511 Πρέπει, το αξίζεις. 364 00:26:50,982 --> 00:26:52,168 Δεν θέλω να πεθάνω! 365 00:26:52,348 --> 00:26:53,912 Αν έχεις δίκιο, Φίφι, και δεν υπάρχει τίποτα μετά αυτό, τότε δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 366 00:26:55,358 --> 00:26:57,580 Ακόμα δεν θέλω να πεθάνω! 367 00:26:58,649 --> 00:27:00,537 Κοίτα - αυτό είναι τόσο δύσκολο για εμάς όπως είναι για σένα! 368 00:27:00,537 --> 00:27:02,134 Μετά πηδάς! Όχι! Λαγουδάκι! 369 00:27:11,548 --> 00:27:13,245 Αφήστε με να το κάνω - δεν αντέχω άλλο! 370 00:27:16,585 --> 00:27:18,609 Σε παρακαλώ - μη θυμάσαι τι έκανε σε όλους τους φίλους σου; 371 00:27:22,870 --> 00:27:23,992 - Τον συγχωρώ. - Ω, Μπάνι. 372 00:27:30,837 --> 00:27:32,092 Δεν ξέρω. 373 00:27:32,296 --> 00:27:34,036 Δεν ξέρω αν μπορώ να τον πετάξω είτε πάνω από το πλάι. 374 00:27:34,652 --> 00:27:36,445 Με τρελαίνεσαι ξανά, Ξεβ. Κοίτα, απλά γίνε πρακτικός για μια φορά. 375 00:27:36,484 --> 00:27:40,070 Τι καλό θα κάνει αν τρακάρουμε όλοι και καούμε; 376 00:27:40,716 --> 00:27:42,117 Κοίτα, έλα Κάι, δώσε ένα χέρι εδώ. 377 00:27:42,326 --> 00:27:43,574 Λοιπόν, αν το να σκοτώσεις κάποιον είναι λάθος, τότε είναι λάθος. Ναι! 378 00:27:49,032 --> 00:27:50,791 Δεν νομίζω ότι θα κατέβουμε πια. 379 00:27:56,245 --> 00:27:57,548 Ο ήλιος πηγαίνει πίσω από το νερό. 380 00:27:58,565 --> 00:27:59,681 Αυτό θα το κάνει πιο δροσερό - 381 00:28:01,421 --> 00:28:02,556 προς το παρόν. 382 00:28:12,993 --> 00:28:14,912 Είχες το σωστό ένστικτο, Μπάνι - 383 00:28:15,890 --> 00:28:17,501 αλλά είναι λάθος τύπος. 384 00:28:50,612 --> 00:28:52,606 Δεν ξέρουμε τι είναι μπροστά - 385 00:28:53,569 --> 00:28:55,318 πρέπει να προσπαθήσουμε να κοιμηθούμε. 386 00:28:55,955 --> 00:28:57,345 Δεν είμαι κουρασμένος. 387 00:28:57,388 --> 00:28:58,567 είμαι. 388 00:29:00,607 --> 00:29:02,193 Θα γίνω χρήσιμος, 389 00:29:02,281 --> 00:29:03,626 ξέρεις, κάνε το κομμάτι μου. 390 00:29:04,459 --> 00:29:05,993 Προσφέρομαι να παρακολουθώ. 391 00:29:05,993 --> 00:29:07,318 Δεν σας εμπιστευόμαστε. 392 00:29:07,700 --> 00:29:08,946 Θα παρακολουθώ. 393 00:29:12,540 --> 00:29:14,894 Νομίζω ότι έχει δίκιο, Στάνλεϊ. Δεν ξέρουμε τι μας περιμένει, 394 00:29:16,559 --> 00:29:17,785 και είμαι πολύ κουρασμένος, 395 00:29:18,595 --> 00:29:20,392 οπότε ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε να ξεκουραστούμε. 396 00:29:32,340 --> 00:29:33,633 Υποσχέσου ότι δεν θα πάρεις τα μάτια σου από πάνω του. 397 00:29:34,366 --> 00:29:35,405 υπόσχομαι. 398 00:29:40,781 --> 00:29:42,466 Hey Bunny - έλα να ξαπλώσεις μαζί μου, χμ; 399 00:29:47,654 --> 00:29:49,077 Κοιμήσου καλά, Σταν. 400 00:29:49,100 --> 00:29:50,378 θα προσπαθήσω. 401 00:30:45,655 --> 00:30:47,148 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 402 00:30:56,588 --> 00:30:58,505 Ευχαριστώ - ξέρετε, 403 00:30:58,929 --> 00:31:00,503 που δεν με πέταξε πριν. 404 00:31:06,425 --> 00:31:08,319 Κοιτάξτε, σας ξέρω όλους, όλοι σκεφτήκατε 405 00:31:08,647 --> 00:31:11,190 Μου άξιζε να πεθάνω περισσότερο, έτσι, ε, Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ! 406 00:31:21,325 --> 00:31:22,897 Είναι πολύ χαριτωμένη - 407 00:31:26,335 --> 00:31:28,919 και είναι απολύτως προφανές ότι έχει τα καυτά για σένα - 408 00:31:35,112 --> 00:31:37,116 ω ναι. Γιατί λοιπόν δεν πας και να ξαπλώσω δίπλα της; 409 00:31:37,472 --> 00:31:38,700 παρακολουθώ. 410 00:31:39,564 --> 00:31:40,571 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να κάνω μια σειρά. 411 00:31:40,571 --> 00:31:42,321 Όπως είπα, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 412 00:31:43,669 --> 00:31:45,377 Έλα, τι σε νοιάζει; 413 00:31:45,439 --> 00:31:46,826 Τι, θα κλέψω το μπαλόνι; 414 00:31:47,599 --> 00:31:49,315 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 415 00:31:50,646 --> 00:31:52,672 Εξάλλου, θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι νεκροί σε μερικές ώρες. 416 00:31:53,549 --> 00:31:55,158 Θα πρέπει να περάσετε καλά όσο μπορείτε - 417 00:31:56,136 --> 00:31:58,565 και περνάω καλά εκεί κάτω σε περιμένει. 418 00:32:04,764 --> 00:32:06,322 Πότε συνδεθήκατε με τον Duke; 419 00:32:16,408 --> 00:32:19,057 Δούκα, ε; Λοιπόν - από τότε Ξύπνησα, ήμουν στο Gametown - 420 00:32:20,262 --> 00:32:22,155 ξέρετε, η πόλη όπου κάνουν όλα αυτά παίζει αθλητισμό όλη μέρα; 421 00:32:23,502 --> 00:32:25,604 Ήταν εντάξει, απλά δεν ήμουν εγώ. 422 00:32:26,674 --> 00:32:28,413 Τότε ο νεκρός - 423 00:32:29,413 --> 00:32:31,532 που σου μοιάζει πολύ - 424 00:32:31,699 --> 00:32:33,028 έρχεται μαζί. 425 00:32:34,185 --> 00:32:35,870 Παίρνω λοιπόν τους σκόρους του και φεύγω. 426 00:32:36,620 --> 00:32:38,666 Σκέφτηκα ότι μπορεί να τα πάω καλύτερα σε αυτόν τον πλανήτη. 427 00:32:39,696 --> 00:32:42,065 Έτσι προσγειώνομαι σε αυτό που έμοιαζε η μεγαλύτερη πόλη. 428 00:32:43,337 --> 00:32:44,986 Ο Δούκας ήταν το μεγάλο τυρί εκεί, 429 00:32:45,986 --> 00:32:47,511 έτσι έγινε το αφεντικό μου - 430 00:32:48,641 --> 00:32:50,758 μέχρι να του βάλεις ένα βέλος. 431 00:32:53,282 --> 00:32:55,705 Είδα κάτι όταν έριξες αυτό το βέλος. 432 00:32:57,573 --> 00:32:58,649 Τι είδες; 433 00:33:00,478 --> 00:33:02,975 Κάτι μεταξύ σας - ξέρετε, 434 00:33:03,171 --> 00:33:04,497 σαν να συνέβαινε κάτι. 435 00:33:05,251 --> 00:33:05,770 Τι; 436 00:33:08,718 --> 00:33:10,764 Δεν ξέρω τι - κάτι. 437 00:33:11,341 --> 00:33:13,550 Κοιτάς μόνο έξω για τον εαυτό σου, σωστά Fifi; 438 00:33:21,112 --> 00:33:22,711 Δεν είμαι σίγουρος σε τι καταλαβαίνεις. 439 00:33:23,664 --> 00:33:25,584 Πες την αλήθεια για μια φορά στη ζωή σου. 440 00:33:26,074 --> 00:33:28,952 Θα μπορούσε να είναι το πιο σημαντικό αυτό που λες ποτέ! 441 00:33:32,545 --> 00:33:34,395 Λοιπόν - θεωρώ τον εαυτό μου 442 00:33:34,685 --> 00:33:36,329 πρακτικός τύπος. 443 00:33:37,186 --> 00:33:38,347 Κάνω ό,τι είναι πρακτικό. 444 00:33:38,927 --> 00:33:41,467 Μόνο όταν σε ωφελεί, και μόνο εσύ - σωστά; 445 00:33:50,531 --> 00:33:51,834 Ε - Εντάξει, σωστά. 446 00:33:52,589 --> 00:33:54,354 Και χαίρεσαι επίσης στα βάσανα των άλλων. 447 00:34:00,583 --> 00:34:02,579 Μόνο όταν είναι πρακτικό. 448 00:34:04,483 --> 00:34:05,622 Είναι αυτή η σωστή απάντηση; 449 00:34:06,500 --> 00:34:08,151 Ήταν μια κακή απάντηση, 450 00:34:08,962 --> 00:34:10,597 αλλά πολύ πρακτικό, 451 00:34:10,989 --> 00:34:12,534 για σένα. 452 00:34:16,619 --> 00:34:18,568 Θα ήθελα να σας κάνω μια συμφωνία. Ω ναι; 453 00:34:21,346 --> 00:34:22,912 Θα κάνεις συμφωνία μαζί μου; 454 00:34:24,291 --> 00:34:25,825 Λατρεύω τις προσφορές. 455 00:34:47,260 --> 00:34:48,979 - Πώς είναι όλα; - Όλα είναι εντάξει. 456 00:34:50,532 --> 00:34:51,967 εγώ απλά 457 00:34:53,971 --> 00:34:56,743 ήθελε να είμαι κοντά σου για μια στιγμή. 458 00:34:57,547 --> 00:34:58,652 Είναι εντάξει; 459 00:35:07,295 --> 00:35:08,577 Ναί. Είσαι - 460 00:35:10,668 --> 00:35:11,981 Αλήθεια ζεις; Ναί. 461 00:35:15,893 --> 00:35:16,977 Όλοι εσείς; 462 00:35:33,134 --> 00:35:34,266 Όλα μου. 463 00:35:35,894 --> 00:35:37,577 Μπορεί να μην έχουμε ποτέ άλλη ευκαιρία. 464 00:35:47,635 --> 00:35:48,764 Δεν μπορώ να μην νιώθω σαν... 465 00:35:52,074 --> 00:35:53,530 σε ξέρω. 466 00:35:54,153 --> 00:35:55,416 Ίσως το κάνω, 467 00:35:55,534 --> 00:35:56,978 από μια άλλη ζωή. 468 00:36:02,706 --> 00:36:03,963 - Με θέλεις; - Ναι. 469 00:36:07,325 --> 00:36:08,317 Τότε είμαι δικός σου. 470 00:36:10,681 --> 00:36:11,964 Και είμαι δικός σου. 471 00:36:55,038 --> 00:36:56,610 Λαγουδάκι. Θυσίασε τον εαυτό της, 472 00:36:57,416 --> 00:36:58,281 για μας. 473 00:36:58,494 --> 00:36:59,890 Δεν νομίζω. 474 00:37:02,037 --> 00:37:03,262 Έπρεπε να μείνω ξύπνιος. 475 00:37:04,449 --> 00:37:05,792 Δεν πέταξε τον εαυτό της. 476 00:37:06,249 --> 00:37:08,557 Ήταν ένας πολύ καλός άνθρωπος και την έσπρωξες, έτσι δεν είναι; 477 00:37:08,707 --> 00:37:09,613 Φύγε από εδώ! 478 00:37:09,839 --> 00:37:11,712 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω, ακριβώς. 479 00:37:11,803 --> 00:37:13,513 Τι εννοείς, δεν ξέρεις ακριβώς; - ήσασταν σε επιφυλακή. 480 00:37:13,682 --> 00:37:15,066 αποσπάθηκα. 481 00:37:15,704 --> 00:37:16,808 Εσύ τι; 482 00:37:16,808 --> 00:37:18,945 Από εμένα. Του αποσπάω την προσοχή. 483 00:37:20,696 --> 00:37:21,836 Ήταν η μοναδική μας ευκαιρία να... 484 00:37:23,391 --> 00:37:24,466 να είστε μαζί. 485 00:37:26,281 --> 00:37:27,728 Έλα, δεν φταίει αυτή. 486 00:37:28,375 --> 00:37:30,203 Η Μπάνι πετάχτηκε για εμάς τους υπόλοιπους. 487 00:37:32,141 --> 00:37:33,577 Είναι κάτι που ήθελε να κάνω για λίγο τώρα, 488 00:37:34,430 --> 00:37:36,663 κάνει τον εαυτό της να νιώσει καλά ή κάτι τέτοιο έτσι, δεν ξέρω. 489 00:37:37,551 --> 00:37:38,643 Ήταν δικό μου λάθος. 490 00:37:39,692 --> 00:37:42,900 Αν είχα μείνει σε επιφυλακή Θα μπορούσα να την είχα σταματήσει. 491 00:37:46,417 --> 00:37:48,803 Λοιπόν - δεν υπάρχει άλλο πρόβλημα βάρους, σωστά; Χάρη στον Μπάνι. 492 00:37:50,827 --> 00:37:54,419 Ευχαριστώ Bunny! Ελπίζω να είσαι κάπου ωραία τώρα! 493 00:38:01,261 --> 00:38:02,948 Λοιπόν, πότε θα φτάσουμε εκεί; 494 00:38:10,918 --> 00:38:12,408 Το προσπερνάμε! 495 00:38:12,642 --> 00:38:14,021 Ο άνεμος άλλαξε κατεύθυνση. 496 00:38:17,540 --> 00:38:18,982 Αυξάνεται. 497 00:38:41,746 --> 00:38:43,120 Πεντάλ πιο γρήγορα! 498 00:38:43,328 --> 00:38:44,612 Είμαστε ακόμα πιο μακριά. 499 00:38:44,982 --> 00:38:46,510 Κάνω πετάλι όσο πιο γρήγορα μπορώ. 500 00:38:49,647 --> 00:38:50,654 Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση. 501 00:38:54,660 --> 00:38:56,509 - Τι είναι; - Περισσότερες πόλεις - 502 00:38:56,626 --> 00:38:57,655 πολλά από αυτά. 503 00:38:59,265 --> 00:39:00,733 Μπορώ να ξεκουραστώ, ή τι; 504 00:39:00,891 --> 00:39:02,618 Όχι, είναι πολύ μακριά. 505 00:39:04,568 --> 00:39:06,374 Θα είμαστε πολύ τυχεροί να τα καταφέρουμε. 506 00:39:10,685 --> 00:39:12,334 Ο άνεμος εξακολουθεί να αυξάνεται. 507 00:39:48,750 --> 00:39:50,411 Δεν μπορώ να το συνεχίσω αυτό για πολύ ακόμα. 508 00:39:51,156 --> 00:39:52,229 Δεν θα πάρει πολύ περισσότερο. 509 00:40:05,682 --> 00:40:07,289 Το μπαλόνι χτυπήθηκε. 510 00:40:08,673 --> 00:40:09,800 Χρειαζόμαστε περισσότερη φλόγα! 511 00:40:13,031 --> 00:40:14,213 Δεν υπάρχει άλλο. 512 00:40:14,213 --> 00:40:15,591 Τότε πάλι κατεβαίνουμε. 513 00:40:15,898 --> 00:40:17,353 Θα καούμε. 514 00:40:17,462 --> 00:40:18,666 Είμαστε σχεδόν εκεί - Ω! 515 00:40:21,249 --> 00:40:22,443 Από την άλλη πλευρά, γεμάτο τιμόνι! 516 00:40:27,251 --> 00:40:28,270 Xev, τι κάνεις; 517 00:40:28,871 --> 00:40:30,311 Τι πρέπει να κάνω. 518 00:40:35,999 --> 00:40:37,949 Προσέχω! 519 00:40:41,299 --> 00:40:42,443 Πάω! 520 00:41:08,177 --> 00:41:09,290 Λοιπόν, τι τώρα; 521 00:41:09,497 --> 00:41:10,532 Ανεβαίνουμε. 522 00:41:11,001 --> 00:41:12,030 Μπορείτε να ανεβείτε. 523 00:41:12,749 --> 00:41:13,921 θα. 524 00:41:15,047 --> 00:41:16,251 Όχι, Ξεβ. Όχι τι; Αν κατεβούμε, θα καούμε στη ζέστη, 525 00:41:16,831 --> 00:41:18,223 αν ανεβούμε, ποιος ξέρει; 526 00:41:18,709 --> 00:41:20,630 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να περιμένουμε μέχρι το βράδυ. 527 00:41:20,920 --> 00:41:22,070 Δεν ξέρω. 528 00:41:22,328 --> 00:41:25,625 Ίσως όποιος είναι εδώ να μας έχει βρει μέχρι τότε, και δεν είμαι σίγουρος ότι το θέλουμε αυτό. 529 00:41:25,676 --> 00:41:26,659 Θα πάω μαζί σου - 530 00:41:27,848 --> 00:41:28,988 κάνει πολύ ζέστη. 531 00:41:29,200 --> 00:41:31,064 Περιμένετε μέχρι να κρυώσει λίγο. 532 00:41:31,205 --> 00:41:32,910 Η ζέστη δεν με ενοχλεί πολύ. 533 00:41:33,013 --> 00:41:34,962 Πώς να μην σε ενοχλεί; Εδώ καίγομαι. 534 00:41:35,122 --> 00:41:36,861 Ίσως είμαι από ένα πιο ζεστό μέρος - 535 00:41:38,011 --> 00:41:40,391 τουλάχιστον, μέρος του εαυτού μου, δηλαδή. 536 00:41:58,760 --> 00:42:00,680 Αν περιμένετε, θα πάω μαζί σας. 537 00:42:01,598 --> 00:42:02,620 Όχι, είναι εντάξει. 538 00:42:02,719 --> 00:42:04,567 Μένεις εκεί κάτω με τον Stan, 539 00:42:04,697 --> 00:42:06,441 δεν θα θέλει να μείνει μόνος με τη Φίφη. 540 00:42:07,521 --> 00:42:08,472 Σωστά καταλάβατε! 541 00:42:09,179 --> 00:42:11,757 Δεν πειράζει παιδιά, αφήστε την να φύγει, της αρέσει να εξερευνά. 542 00:42:33,778 --> 00:42:35,598 - Λοιπόν, είσαι αλήθεια Κάι; - Όχι. 543 00:42:38,451 --> 00:42:40,395 Τότε, ξέρεις, γιατί του μοιάζεις; 544 00:42:40,496 --> 00:42:42,290 Μοιάζω στον Κάι, 545 00:42:43,790 --> 00:42:45,246 γιατί θέλω. 546 00:42:45,749 --> 00:42:47,371 Τι εννοείς, θέλεις; 547 00:42:47,517 --> 00:42:49,035 Ήταν ένας καλός τρόπος για να επιστρέψει. 548 00:42:49,248 --> 00:42:51,114 δεν σου μιλαω, 549 00:42:51,342 --> 00:42:52,660 γιατί του απαντάς; 550 00:42:52,996 --> 00:42:54,593 Επειδή το θέλω! 551 00:42:55,756 --> 00:42:57,609 Και μοιάζει με τον νεκρό 552 00:42:57,933 --> 00:43:00,009 γιατί θέλει να μοιάζει με τον νεκρό. 553 00:43:00,222 --> 00:43:01,261 Δεν μπορείς απλά να μοιάζεις με κάποιον 554 00:43:01,578 --> 00:43:04,601 γιατί θέλεις να μοιάσεις σε κάποιον, απλά δεν είναι τόσο εύκολο. 555 00:43:05,071 --> 00:43:09,104 Είναι για αυτόν - αφού πεθάνει, τέλος πάντων! 556 00:43:13,900 --> 00:43:16,082 Τι; Είστε δύο παιδιά στην ίδια πλευρά τώρα; 557 00:43:17,441 --> 00:43:19,145 Τελικά το κατάλαβες! 558 00:43:20,473 --> 00:43:22,467 Ναι, εγώ και ο Κάι εδώ, παίζουμε στην ίδια ομάδα τώρα - 559 00:43:25,148 --> 00:43:26,703 μόνο, όπως είπε, 560 00:43:27,394 --> 00:43:28,635 δεν είναι ο Κάι. 561 00:43:29,767 --> 00:43:31,189 Ποιος είσαι; 562 00:43:36,190 --> 00:43:37,292 - Πρίγκιπας. - Πρίγκιπας ποιος; 563 00:43:38,271 --> 00:43:39,354 Απλώς Πρίγκιπας. 564 00:43:41,675 --> 00:43:42,696 Με ξέρεις. 565 00:43:44,083 --> 00:43:45,747 Έχουμε ξανασυναντηθεί. 566 00:43:46,349 --> 00:43:48,021 Είναι το νέο μου αφεντικό. 567 00:43:53,025 --> 00:43:55,659 �Το έκανες, έτσι δεν είναι; Πέταξες τον Μπάνι στο πλάι! 568 00:43:56,127 --> 00:43:57,152 Νομίζεις; 569 00:44:09,547 --> 00:44:10,717 Λοιπόν, εντάξει, παιδιά - 570 00:44:12,307 --> 00:44:13,095 ποιο είναι το σχέδιο; 571 00:44:17,924 --> 00:44:18,954 Λοιπόν, Στάνλεϋ - 572 00:44:19,468 --> 00:44:22,382 Το σχέδιο είναι ότι είναι η σειρά σας να πάρετε μια βουτιά κύκνου πάνω από την άκρη. 573 00:44:23,348 --> 00:44:25,972 Έλα, έλα, ποιο είναι το πραγματικό σχέδιο; 574 00:44:26,378 --> 00:44:29,391 Είμαστε όλοι κολλημένοι εδώ μαζί και πρέπει απλώς να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον, 575 00:44:29,560 --> 00:44:31,191 ανεξάρτητα από το ποιος είσαι. 576 00:44:31,602 --> 00:44:34,087 Θα υποφέρεις για τις αμαρτίες σου, Στάνλεϊ. 577 00:44:36,024 --> 00:44:39,397 Ελάτε τώρα παιδιά, αν συνεργαστούμε εδώ, μπορούμε να βγούμε ζωντανοί από αυτό. 578 00:44:40,701 --> 00:44:41,704 Δεν θα πονέσει, Σταν. 579 00:44:44,209 --> 00:44:46,977 Θα χτυπήσεις το έδαφος τόσο δυνατά δεν θα νιώσεις τίποτα. 580 00:44:48,197 --> 00:44:49,340 Α, μόλις έχασα! 581 00:44:51,279 --> 00:44:54,188 Αλλά ο πραγματικός πόνος θα έρθει μετά τον θάνατο. 582 00:44:54,753 --> 00:44:56,392 -Τι εννοείς; - Θα δεις. 583 00:44:56,741 --> 00:44:58,207 Είμαι καλά με τον πόνο. 584 00:44:58,759 --> 00:45:00,666 Ξέρω πώς νιώθεις, Στάνλεϊ. 585 00:45:00,900 --> 00:45:03,637 Αυτό θα μου έκανες, μέχρι να εξαφανιστείς. 586 00:45:04,480 --> 00:45:05,905 Αυτή τη φορά δεν θα υπάρξει εξάλειψη. 587 00:45:07,098 --> 00:45:08,308 Ξέρεις γιατί; - 588 00:45:08,849 --> 00:45:11,412 γιατί σε ρίχνει στο πλάι 589 00:45:12,102 --> 00:45:13,877 θα είναι μια ευχάριστη εμπειρία για μένα, φίλε. 590 00:45:14,258 --> 00:45:16,899 Έλα τώρα παιδιά, μπορούμε κάντε μια συμφωνία, όποια συμφωνία θέλετε. 591 00:45:17,433 --> 00:45:18,517 Έχω κάνει ήδη συμφωνία μαζί σου, 592 00:45:18,703 --> 00:45:19,820 και δεν το κράτησες! 593 00:45:19,820 --> 00:45:20,851 προσπάθησα! 594 00:45:20,859 --> 00:45:22,523 Και για αυτό, θα υποφέρεις. 595 00:45:24,910 --> 00:45:27,024 Αχ! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς όχι, όχι! 596 00:45:31,218 --> 00:45:32,711 Αντίο, Στάνλεϊ Τουίντλ Όχι, όχι! Πολύ αργά φίλε. 597 00:45:33,401 --> 00:45:35,252 Ώρα να πεθάνεις. 598 00:45:40,111 --> 00:45:41,380 Γεια - δεν είχες αρκετός χρόνος για να κατέβεις εδώ. 599 00:45:41,729 --> 00:45:43,383 Σωστά, αν ήμουν μόνο άνθρωπος. 600 00:45:43,540 --> 00:45:44,532 Δεν είσαι άνθρωπος; 601 00:45:44,743 --> 00:45:45,736 Όχι εντελώς. 602 00:45:46,206 --> 00:45:47,213 Είναι μόνο μισός άνθρωπος. 603 00:45:47,214 --> 00:45:48,215 Ποιο είναι το άλλο μισό; 604 00:45:48,216 --> 00:45:50,187 Συστάδα σαύρα. 605 00:45:57,315 --> 00:45:59,305 Και ο Κάι δεν είναι Κάι - είναι Πρίγκιπας, 606 00:45:59,454 --> 00:46:00,781 παριστάνοντας τον Κάι. 607 00:46:01,834 --> 00:46:03,285 Μην τον πιστεύεις, Ξεβ. 608 00:46:04,214 --> 00:46:05,658 Τον πιστεύω! 609 00:46:10,778 --> 00:46:12,765 Ο πραγματικός Κάι θα ήταν καλύτερος που θα φιλούσε! 610 00:46:20,047 --> 00:46:22,428 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ Xev. Σας ευχαριστώ όπως δεν σε έχω ευχαριστήσει ποτέ πριν. Ε; 611 00:46:24,097 --> 00:46:25,650 Είσαι ο πραγματικός Stan; 612 00:46:28,047 --> 00:46:29,675 Τι; Θέλεις να με φιλήσεις και να μάθεις; 613 00:46:33,466 --> 00:46:34,644 Είσθε. 614 00:46:35,787 --> 00:46:36,774 Πάμε. 615 00:46:36,974 --> 00:46:37,989 Ω κατάρα. 616 00:46:40,360 --> 00:46:46,860 DarkLight Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]