1 00:00:40,952 --> 00:00:45,587 Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF] 2 00:02:05,372 --> 00:02:06,905 Lexx 3.03 Gametown 3 00:02:07,416 --> 00:02:08,488 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν νεκρή. 4 00:02:09,692 --> 00:02:11,110 Όπως ήμουν κι εγώ. 5 00:02:11,203 --> 00:02:12,601 Λοιπόν, έκανες λάθος. 6 00:02:12,716 --> 00:02:14,192 Είναι μια θαυματουργή ανάρρωση. 7 00:02:15,075 --> 00:02:16,144 Δεν παραπονιέμαι. 8 00:02:17,052 --> 00:02:19,452 Το είπες ότι μπορείς να το πεις είναι κάποιος νεκρός ή ζωντανός 9 00:02:19,923 --> 00:02:22,989 ήταν το ιδιαίτερο ταλέντο ενός Θεϊκού δολοφόνου. 10 00:02:23,896 --> 00:02:25,876 Το να σκοτώνω ανθρώπους ήταν το ιδιαίτερο ταλέντο μου, 11 00:02:26,708 --> 00:02:27,798 αυτό είναι σωστό. 12 00:02:28,727 --> 00:02:30,150 Συνήθως είμαι πολύ καλός στον καθορισμό 13 00:02:31,674 --> 00:02:33,512 οι ζωντανοί ή μη. 14 00:02:36,874 --> 00:02:39,236 Πώς είναι, Μάη, που μπορείς να φαίνεται νεκρός; 15 00:02:41,256 --> 00:02:42,344 Δεν ξέρω. 16 00:02:42,518 --> 00:02:43,789 Ίσως να ήμουν νεκρός, 17 00:02:44,390 --> 00:02:45,997 και γύρισα στη ζωή κάπως. 18 00:02:46,688 --> 00:02:48,230 Δεν θυμάμαι τίποτα. 19 00:03:01,973 --> 00:03:03,265 Θα πεθάνω αν με αφήσεις! 20 00:03:04,752 --> 00:03:06,583 Τότε θα έχουμε κάτι κοινό. 21 00:03:07,487 --> 00:03:08,929 Και θα επιστρέψω, 790. 22 00:03:10,141 --> 00:03:11,605 Πόσα από αυτά τα πράγματα χρειαζόμαστε, 23 00:03:12,654 --> 00:03:14,231 Θέλω να πω, μόνο τρεις από εμάς μπορούμε να τα πετάξουμε. 24 00:03:14,976 --> 00:03:17,942 Μπορούμε να δώσουμε οδηγίες στους εκτροφείς σκόρων να τα πετάξετε, εάν η εργασία παραμένει απλή. 25 00:03:18,665 --> 00:03:21,324 Θα χρειαστούν πολλά ταξίδια, καθώς το Lexx έχει μεγάλη όρεξη. 26 00:03:23,366 --> 00:03:25,638 Λοιπόν, Stan - ήσουν εκεί όλη την ώρα. Τι συνέβη; 27 00:03:26,919 --> 00:03:29,928 Ήταν νεκρή και μετά, μόλις - ξύπνησε; 28 00:03:31,448 --> 00:03:33,076 Λοιπόν, όχι, νομίζαμε ότι ήταν νεκρή, 29 00:03:33,146 --> 00:03:35,427 και δηλαδή, αυτό έγινε. 30 00:03:35,465 --> 00:03:38,114 Ήμουν ξαπλωμένος εκεί και ονειρευόμουν, 31 00:03:39,189 --> 00:03:41,410 και, ε, και μετά άκουσα κάτι 32 00:03:43,009 --> 00:03:45,067 και σηκώθηκα και ήταν καλύτερα! 33 00:03:45,443 --> 00:03:46,569 Δεν ήταν απλώς καλύτερη, Σταν, 34 00:03:46,842 --> 00:03:50,306 ήταν νεκρή! Τότε ήταν ζωντανή. Δεν έχει νόημα! 35 00:03:50,306 --> 00:03:52,422 Λοιπόν, ξέρεις, μερικές φορές πράγματα απλά δεν έχει νόημα. 36 00:03:53,649 --> 00:03:55,309 Ακόμα δεν αισθάνεται καλά... 37 00:03:55,530 --> 00:03:56,495 Καλύτερα να πάω να την ελέγξω. 38 00:03:58,639 --> 00:03:59,645 Τι νομίζεις, Κάι; 39 00:04:00,805 --> 00:04:04,211 Νομίζω - δεν έχει νόημα. 40 00:04:13,002 --> 00:04:14,566 Λοιπόν, δεν θυμάσαι τίποτα, έτσι δεν είναι; 41 00:04:15,311 --> 00:04:18,389 Εννοώ, από τότε που νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός, 42 00:04:19,188 --> 00:04:22,348 Εννοώ, όταν ήρθες στο μυαλό, δεν το έκανες βλέπω κανέναν εδώ πέρα από εμένα, 43 00:04:22,548 --> 00:04:23,614 εσείς; 44 00:04:24,563 --> 00:04:25,395 Όχι. 45 00:04:25,395 --> 00:04:26,664 Όχι, αυτό είναι καλό, αυτό σκέφτηκα, 46 00:04:27,168 --> 00:04:29,796 Δηλαδή, ήμασταν οι μόνοι εδώ, σωστά; 47 00:04:31,403 --> 00:04:32,546 Δεν καταλαβαίνω. 48 00:04:32,816 --> 00:04:34,095 Λοιπόν, όταν ήσουν νεκρός - 49 00:04:34,641 --> 00:04:37,450 Εννοώ, όταν νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός, 50 00:04:37,650 --> 00:04:39,193 Είχα ένα όνειρο και ο Prince ήταν μέσα σε αυτό. 51 00:04:39,730 --> 00:04:41,214 Και νόμιζα ότι το όνειρο ήταν αληθινό, 52 00:04:41,903 --> 00:04:44,760 Θέλω να πω, νόμιζα ότι ο Prince ήταν πραγματικά εδώ, αλλά δεν ήταν, έτσι; 53 00:04:45,155 --> 00:04:48,241 Δεν θα μπορούσε να είναι, γιατί είναι νεκρός. 54 00:04:49,224 --> 00:04:50,323 Ακριβώς! 55 00:04:50,492 --> 00:04:51,631 Εννοώ, ήταν απλά ένα όνειρο - 56 00:04:52,046 --> 00:04:55,496 και οτιδήποτε, οτιδήποτε συνέβη σε αυτό το όνειρο δεν ήταν αληθινό. 57 00:04:56,572 --> 00:04:58,655 Θέλω να πω, οτιδήποτε ο Πρίγκιπας είπε ότι δεν ήταν αληθινό, 58 00:04:59,392 --> 00:05:00,683 οτιδήποτε συμφώνησα δεν ήταν αληθινό, 59 00:05:01,470 --> 00:05:04,622 οπότε, δεν χρειάζεται να πληρώσω καμία προσοχή σε αυτό, έτσι δεν είναι; 60 00:05:07,191 --> 00:05:08,291 Τι συμβαίνει; 61 00:05:09,318 --> 00:05:11,154 Ω, κοίτα, μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 62 00:05:12,672 --> 00:05:14,119 Κοίτα, είσαι ακόμα αδύναμος, και μιλαω παρα πολυ, 63 00:05:14,875 --> 00:05:16,823 έτσι απλά ξάπλωσε 64 00:05:17,392 --> 00:05:18,632 και ξεκουραστείτε, εντάξει; 65 00:05:20,636 --> 00:05:21,631 ΕΝΤΑΞΕΙ; 66 00:05:26,037 --> 00:05:27,629 Λοιπόν, Lexx - 67 00:05:27,717 --> 00:05:29,627 πρώτα κάνεις τον γύρο ενός πλανήτη, 68 00:05:30,414 --> 00:05:32,076 και μετά πηγαίνεις γύρω από την άλλη, σωστά; 69 00:05:32,515 --> 00:05:34,628 Ναι, Σταν. 70 00:05:34,629 --> 00:05:36,447 Είμαστε σε τροχιά οκτώ σχήματος. 71 00:05:37,266 --> 00:05:40,298 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι μια φορά σε κάθε τροχιά είμαστε στραμμένοι 72 00:05:41,042 --> 00:05:42,373 στον πλανήτη με όλο το νερό, και μετά αργότερα 73 00:05:43,425 --> 00:05:46,368 είσαι στραμμένος στον πλανήτη χωρίς νερό, σωστά; Ναι, Σταν. 74 00:05:48,720 --> 00:05:50,144 Αυτό σημαίνει 75 00:05:50,494 --> 00:05:52,376 που αν σου το ζητούσα, θα μπορούσες να καταστρέψεις 76 00:05:53,308 --> 00:05:55,280 ένας από εκείνους τους πλανήτες όταν το δείχνεις. 77 00:05:57,710 --> 00:06:01,082 Ναί. Μπορώ να καταστρέψω οποιονδήποτε πλανήτη όταν το δείχνουν. 78 00:06:02,319 --> 00:06:04,526 Ποιο θα θέλατε να καταστρέψω; 79 00:06:04,975 --> 00:06:07,567 Α, ούτε! Όχι μόνο ακόμα. 80 00:06:09,475 --> 00:06:11,892 Χμ - αλλά πες μου, Λεξ - 81 00:06:12,648 --> 00:06:15,438 πόσος καιρός θα περάσει για να σας υποδείξουν πάλι στον πλανήτη του νερού; 82 00:06:15,669 --> 00:06:20,805 Θα δείξω τον πλανήτη του νερού πάλι σε εξίμισι ώρες. 83 00:06:20,805 --> 00:06:22,481 Γιατί Στάνλεϊ; 84 00:06:23,583 --> 00:06:24,619 Γιατί τι; 85 00:06:25,258 --> 00:06:26,474 Γιατί ρωτάς πόσο καιρό είναι πριν από το Lexx 86 00:06:26,823 --> 00:06:28,882 είναι επόμενο στραμμένο στον πλανήτη του νερού; 87 00:06:32,949 --> 00:06:34,542 Ω - ήμουν απλά περίεργος. 88 00:06:35,435 --> 00:06:36,534 Περίεργος. 89 00:06:41,775 --> 00:06:43,353 Θα είσαι εντάξει. 90 00:06:43,400 --> 00:06:45,307 Θα φροντίσω να είσαι εντάξει. 91 00:06:46,583 --> 00:06:48,298 Είμαι εντάξει. 92 00:06:50,513 --> 00:06:52,602 Είμαι καλά γιατί είμαι μαζί σου. 93 00:07:02,272 --> 00:07:03,573 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 94 00:07:05,046 --> 00:07:06,582 Είναι μόνο ένα υποθετικό. 95 00:07:11,473 --> 00:07:13,581 Εντάξει, κοίτα, απλά αναρωτιόμουν - 96 00:07:14,340 --> 00:07:16,567 ας υποθέσουμε ότι κάποιος 97 00:07:17,636 --> 00:07:20,528 νοιαζόταν για κάποιον άλλον, Ξέρεις, με νοιάζει πολύ, 98 00:07:21,092 --> 00:07:23,505 και ότι κάποιος άλλος είχε πρόβλημα, 99 00:07:23,633 --> 00:07:26,608 κακό πρόβλημα, και αυτό σήμαινε θα έπρεπε να σκοτωθούν, 100 00:07:27,407 --> 00:07:29,513 και ο μόνος τρόπος να σταματήσουν να σκοτώνονται 101 00:07:30,135 --> 00:07:32,680 ήταν να σκοτώσω κάποιον άλλον, ή κάποιοι άλλοι άνθρωποι - 102 00:07:33,106 --> 00:07:34,587 πιστεύετε ότι θα ήταν λάθος να το κάνετε αυτό; 103 00:07:34,658 --> 00:07:36,550 Πόσοι άλλοι άνθρωποι 104 00:07:37,054 --> 00:07:38,596 θα έπρεπε να σκοτώσει; 105 00:07:39,602 --> 00:07:40,537 Α, λίγα. 106 00:07:40,705 --> 00:07:42,561 Λίγα σχετικά μεγάλα, κάπως. 107 00:07:43,804 --> 00:07:45,673 Δεν ακούγεται ισορροπημένο. 108 00:07:46,153 --> 00:07:47,594 Ναι, αλλά αυτό σημαίνει ότι είναι λάθος; 109 00:07:48,256 --> 00:07:51,037 Ένα ιδιαίτερο άτομο που ξέρεις ότι αξίζει πολλούς ανθρώπους που δεν γνωρίζετε, σωστά; 110 00:07:51,037 --> 00:07:54,890 Θέλω να πω, πόσο συχνά συναντάς ξεχωριστούς ανθρώπους, Θέλω να πω, είναι ένα στο εκατομμύριο στην καλύτερη περίπτωση, σωστά; 111 00:07:55,964 --> 00:07:57,493 Πρέπει να είναι πολύ ξεχωριστή για σένα. 112 00:07:57,854 --> 00:07:59,400 - ΠΟΥ; - Μάιος. 113 00:08:01,139 --> 00:08:03,349 Α, είναι απλώς μια υποθετική ερώτηση, 114 00:08:04,126 --> 00:08:05,736 Θέλω να πω, δεν έχει καμία σχέση με την πραγματικότητα. 115 00:08:05,736 --> 00:08:07,581 Κοίτα, απλά, είχα ένα όνειρο και με ενόχλησε, 116 00:08:07,591 --> 00:08:09,528 Το σκεφτόμουν, αυτό είναι όλο. 117 00:08:20,445 --> 00:08:22,466 Πότε θα είναι έτοιμοι λοιπόν; 118 00:08:23,656 --> 00:08:25,536 Είναι έτοιμοι τώρα. 119 00:08:27,737 --> 00:08:30,554 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οπότε θα τα πάρεις, και θα πας να πάρεις φαγητό για τον Λεξξ. 120 00:08:31,095 --> 00:08:33,000 Δεν θα μείνεις τόσο πολύ εκεί κάτω, 121 00:08:33,515 --> 00:08:36,386 Θέλω να πω, πρέπει να επιστρέψεις αμέσως να κάνω περισσότερα ταξίδια, σωστά; Ναί. 122 00:08:56,493 --> 00:08:58,704 Ξεβ. Xev - Έχω μια ερώτηση για σένα. 123 00:08:59,600 --> 00:09:00,467 Τι; 124 00:09:01,725 --> 00:09:03,540 - Θα πας με τον Κάι εκεί κάτω; - Ναι. 125 00:09:04,725 --> 00:09:06,205 Ήλπιζα ότι θα έμενες εδώ στο Lexx. 126 00:09:07,585 --> 00:09:08,921 Μπορεί να χρειαστώ κάποια βοήθεια με τον May. 127 00:09:11,253 --> 00:09:12,961 Θέλω να πω, η κατάστασή της είναι επισφαλής, 128 00:09:13,760 --> 00:09:15,626 δεν είναι, 790; Χασμουρητό! 129 00:09:17,723 --> 00:09:19,501 Κοίτα, ανησυχώ για αυτήν. 130 00:09:20,405 --> 00:09:21,665 Θα μείνεις και θα με βοηθήσεις; 131 00:09:35,428 --> 00:09:36,516 Ακολουθήστε με. 132 00:09:37,207 --> 00:09:38,407 Γη όπου προσγειώνομαι. 133 00:09:39,735 --> 00:09:41,195 Ακολουθήστε σας. 134 00:09:41,625 --> 00:09:43,333 Γη όπου προσγειώνεσαι. 135 00:09:49,256 --> 00:09:50,534 Μου λείπει τόσο πολύ. 136 00:09:50,658 --> 00:09:52,569 Γιατί δεν πήγα μαζί του; 137 00:09:53,538 --> 00:09:54,928 Επειδή δεν σε πήρε... 138 00:09:55,595 --> 00:09:57,492 αλλά έπρεπε να φύγω. 139 00:09:57,582 --> 00:09:58,865 - Μη συμφωνείς! - Γιατί; 140 00:09:58,865 --> 00:10:00,499 Του αρέσει να είναι μόνος. 141 00:10:03,253 --> 00:10:05,539 Xev, είναι πάντα καλύτερο να μένεις στο Lexx 142 00:10:05,936 --> 00:10:07,541 και μείνετε ασφαλείς μέχρι ο Κάι να ελέγξει τα πράγματα. 143 00:10:07,972 --> 00:10:10,084 Γιατί ήθελες να μείνω εδώ στο Lexx, Stan; 144 00:10:11,745 --> 00:10:13,670 Λοιπόν, επειδή με νοιάζει ο Μάιος, νοιάζομαι για σένα. 145 00:10:14,101 --> 00:10:16,093 Με νοιάζει ο κύριος Deatholicious. 146 00:10:16,093 --> 00:10:18,960 Αλλά ο Κάι είναι τύπος, κι εσύ είσαι τύπος. 147 00:10:18,997 --> 00:10:20,265 Δεν είμαι τύπος! 148 00:10:20,265 --> 00:10:21,862 Όχι, είναι ένα κεφάλι ομο-ρομπότ. 149 00:10:21,862 --> 00:10:23,428 - Δεν είμαι! - Τότε τι είσαι; 150 00:10:23,831 --> 00:10:25,670 Είμαι ένα κεφάλι ρομπότ ερωτευμένο με έναν νεκρό - 151 00:10:26,620 --> 00:10:27,747 και είμαι γυναίκα. 152 00:10:27,747 --> 00:10:29,674 - Δεν νομίζω. - Ούτε εγώ. 153 00:10:29,674 --> 00:10:31,907 είμαι! Είμαι, ξέρω ότι είμαι! 154 00:10:32,546 --> 00:10:34,542 Έχω ένα μικροσκοπικό κομμάτι ανθρώπινου εγκεφάλου 155 00:10:34,720 --> 00:10:36,476 και προήλθε από γυναίκα. 156 00:10:37,040 --> 00:10:38,369 Και πώς το ξέρεις αυτό; 157 00:10:38,400 --> 00:10:39,454 το νιώθω. 158 00:10:39,754 --> 00:10:42,822 Βαθιά μέσα σε αυτό το σκληρό μεταλλικό περίβλημα βρίσκεται ένα φλεγόμενο πάθος 159 00:10:42,823 --> 00:10:45,499 που μόνο μια γυναίκα μπορούσε να νιώθει για έναν άντρα. 160 00:10:47,243 --> 00:10:49,254 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι έπρεπε να είχα πάει μαζί του. 161 00:10:51,913 --> 00:10:53,199 Ο Κάι δεν θα αργήσει τόσο πολύ. 162 00:10:53,789 --> 00:10:55,555 Δεν θα αργήσεις, Κάι; 163 00:10:55,815 --> 00:10:57,499 Δεν ξέρω τι είδους φαγητό είναι διαθέσιμο, 164 00:10:58,205 --> 00:11:00,216 ή πόσο δύσκολο θα είναι να προμηθευτείς. 165 00:11:00,861 --> 00:11:02,806 Λοιπόν, θα φας σχεδόν οτιδήποτε, δεν θέλεις Lexx; 166 00:11:03,215 --> 00:11:06,314 Τρώω όλα τα είδη οργανικής ύλης, Στάνλεϋ. 167 00:11:06,582 --> 00:11:08,423 πεινάω πολύ. 168 00:11:09,255 --> 00:11:11,598 Ναι, ξέρουμε ότι η Lexx δεν θα αργήσει πολύ τώρα. 169 00:11:18,979 --> 00:11:21,783 Αγόρι, δεν μου αρέσουν αυτοί οι πλανήτες. Όσο πιο γρήγορα φεύγουμε από εδώ τόσο το καλύτερο. 170 00:11:23,074 --> 00:11:25,073 Λοιπόν, σκοπεύετε να την πάρετε μαζί μας; 171 00:11:25,627 --> 00:11:27,499 Λοιπόν, όλοι όσοι γνώριζε είναι νεκροί. 172 00:11:28,159 --> 00:11:30,284 Λοιπόν, ίσως θέλει να μείνει στον δικό της πλανήτη. 173 00:11:30,531 --> 00:11:31,508 Δεν νομίζω. 174 00:11:31,509 --> 00:11:32,563 το κάνω. 175 00:11:33,168 --> 00:11:34,657 Πώς ξέρεις ότι δεν θα θέλει να μείνει; 176 00:11:34,993 --> 00:11:36,522 Δεν θα έχει κανένα λόγο. 177 00:11:36,986 --> 00:11:37,762 Γιατί; 178 00:11:37,990 --> 00:11:39,764 Λοιπόν, εννοώ, δεν ξέρω, 179 00:11:40,520 --> 00:11:42,072 αυτό ακριβώς νομίζω. 180 00:12:12,888 --> 00:12:14,549 Ωραία κίνηση, Μπάνι! 181 00:12:15,961 --> 00:12:17,508 Απλώς μιμούμενος το στυλ σου, Μπροκ. 182 00:12:26,424 --> 00:12:28,118 Μην ανησυχείς Φίφη, θα σκοράρεις την επόμενη φορά. 183 00:12:28,358 --> 00:12:29,900 Ω, τόσο μου έλειψε, και τι, 184 00:12:30,206 --> 00:12:31,495 ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 185 00:12:31,510 --> 00:12:33,140 Έχει κανείς πρόβλημα με αυτό, ε; 186 00:12:34,739 --> 00:12:36,369 Εντάξει, ας παίξουμε. 187 00:12:42,021 --> 00:12:43,653 Τι είναι αυτά; 188 00:12:44,286 --> 00:12:45,808 Πάω! 189 00:12:46,530 --> 00:12:48,063 Έτοιμος, 190 00:12:56,394 --> 00:12:57,531 στόχος - 191 00:13:00,020 --> 00:13:01,479 Υπομονή, παιδιά. 192 00:13:01,846 --> 00:13:04,254 Κοίτα, μας κάνει ένα χέρι. 193 00:13:13,780 --> 00:13:15,435 Πόσο καιρό τώρα, Lexx; 194 00:13:15,691 --> 00:13:17,647 Σαράντα εννέα λεπτά. 195 00:13:38,867 --> 00:13:40,489 Χαιρετίσματα. Είμαι ο Κάι. 196 00:13:42,710 --> 00:13:44,495 Καλωσόρισμα. 197 00:13:46,309 --> 00:13:48,489 Χαίρομαι που σε γνώρισα φίλε. Είμαι η Φίφη. 198 00:13:49,839 --> 00:13:51,471 Καλώς ήρθατε στο Gametown. 199 00:13:52,181 --> 00:13:54,296 Μοιάζει με ωραίο μέρος. Είναι. 200 00:13:55,641 --> 00:13:57,497 Φαίνεσαι οικείος. Ω ναι; 201 00:13:58,204 --> 00:14:00,524 Μοιάζεις με κάποιον που έζησε πριν από τέσσερις χιλιάδες χρόνια. 202 00:14:01,535 --> 00:14:03,517 Πρέπει να ήταν ωραίος τύπος. 203 00:14:03,964 --> 00:14:04,925 Τι κάνεις εδώ; 204 00:14:05,459 --> 00:14:07,352 Παίξτε παιχνίδια, κυρίως. 205 00:14:07,830 --> 00:14:09,442 να περάσετε καλά. Δικαίωμα; Ναι. 206 00:14:10,762 --> 00:14:12,614 - Έχεις φαγητό; - Ω, ναι, πολλά. 207 00:14:14,453 --> 00:14:16,564 Καλός. Θα ήθελα να αποκτήσω μερικά, για το πλοίο μας. 208 00:14:17,506 --> 00:14:19,155 Φυσικά, κανένα πρόβλημα, οτιδήποτε. 209 00:14:19,628 --> 00:14:21,544 Λοιπόν, ε - τι κάνεις; 210 00:14:21,834 --> 00:14:24,006 Ήμουν δολοφόνος. Σκότωσα ανθρώπους, 211 00:14:25,505 --> 00:14:27,258 αλλά δεν σκοπεύω να σε σκοτώσω. 212 00:14:34,032 --> 00:14:35,410 Ακόμη. 213 00:14:48,460 --> 00:14:49,926 Κοίτα - το παραδέχομαι. 214 00:14:50,417 --> 00:14:52,006 Πάντα είχα πρόβλημα με τα κορίτσια 215 00:14:52,641 --> 00:14:55,375 ξέρεις, αλλά νομίζω ότι είναι επειδή Εγώ ποτέ, 216 00:14:56,612 --> 00:14:58,944 ούτε μια φορά 217 00:14:58,944 --> 00:15:00,218 σε όλη μου τη ζωή 218 00:15:00,311 --> 00:15:02,736 γνώρισα έναν που ήταν, ε, πραγματικά ξεχωριστός, 219 00:15:03,765 --> 00:15:05,471 ξέρεις, το ένα. 220 00:15:06,008 --> 00:15:08,452 Θέλω να πω, δες, αν θέλεις να κάνεις όλα με ένα κορίτσι 221 00:15:08,757 --> 00:15:10,485 είναι απλά να την βάλεις στο κρεβάτι, 222 00:15:11,078 --> 00:15:12,599 συνήθως το καταλαβαίνει, 223 00:15:12,971 --> 00:15:14,872 που το κάνει πολύ δύσκολο για να την πάρω στο κρεβάτι - 224 00:15:15,944 --> 00:15:17,514 ξέρεις τι εννοώ. 225 00:15:18,613 --> 00:15:21,087 Λοιπόν, κοίτα - 226 00:15:21,487 --> 00:15:22,891 σου λεω αυτο 227 00:15:24,606 --> 00:15:26,624 είναι μια πραγματικά ανόητη στρατηγική, 228 00:15:27,224 --> 00:15:30,487 και δεν θα έπρεπε να το λέω, αλλά... 229 00:15:37,673 --> 00:15:39,038 αλλά εσύ είσαι ο Μάιος. 230 00:15:39,910 --> 00:15:41,473 Είσαι ο ένας για μένα. 231 00:15:42,251 --> 00:15:43,937 Και, και είμαι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 232 00:15:55,302 --> 00:15:57,977 Αυτό είναι το σωστό που λες, Στάνλεϊ. 233 00:15:58,373 --> 00:16:01,589 Ω, πραγματικά χαίρομαι, 234 00:16:02,007 --> 00:16:04,549 πραγματικά πολύ πολύ χαρούμενος. 235 00:16:05,598 --> 00:16:08,585 Έπρεπε να σε ακούσω να το λες αυτό πριν... 236 00:16:10,964 --> 00:16:12,613 Πριν τι, Στάνλεϋ; 237 00:16:17,037 --> 00:16:18,338 Ε, πριν από μένα, 238 00:16:20,215 --> 00:16:22,296 πριν το κάνω, ε, 239 00:16:23,294 --> 00:16:24,475 τι πρέπει να κάνω. 240 00:16:34,878 --> 00:16:36,861 Τι συμβαίνει με αυτά τα παιδιά; Δεν φαίνονται πολύ φωτεινά. 241 00:16:37,527 --> 00:16:41,008 Είναι εκτροφείς σκόρων, μόνο ικανοί να εκτελεί περιορισμένες εργασίες που σχετίζονται με τους σκώρους. 242 00:16:41,655 --> 00:16:43,449 - Ποιος τους λέει τι να κάνουν; - Ναι. 243 00:16:44,686 --> 00:16:46,505 Κι αν δεν είσαι κοντά; 244 00:16:46,677 --> 00:16:49,325 Απαντούν σε όποιον είναι κοντά να τους δώσει οδηγίες. 245 00:16:49,817 --> 00:16:51,808 Δεν έχουν ικανότητα αυτο-κατεύθυνσης. 246 00:16:52,739 --> 00:16:54,062 Πραγματικά; 247 00:16:54,402 --> 00:16:55,506 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 248 00:16:56,143 --> 00:16:59,492 Ω, παρεμπιπτόντως, βοηθήστε τον εαυτό σας σε όλο το φαγητό θέλετε - έχουμε πολλά, δεν θα ξεμείνουμε 249 00:17:01,451 --> 00:17:04,100 Ναι, ναι - είναι καλό να μπορείς να δώσεις κάποιος κάτι που χρειάζεται περισσότερο από εμάς. 250 00:17:04,551 --> 00:17:05,503 Κουμπώστε το, Μπροκ. 251 00:17:05,665 --> 00:17:06,987 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας. 252 00:17:07,110 --> 00:17:10,099 Το πλοίο μας έχει πολύ μεγάλη όρεξη. 253 00:17:12,960 --> 00:17:14,961 Λοιπόν, ρε, είναι δύσκολα αυτά τα πράγματα να πετάξεις, ή τι; 254 00:17:16,058 --> 00:17:17,459 Όχι. Είναι εύκολο να πετάξουν. 255 00:17:17,555 --> 00:17:20,259 Είναι ζωντανοί οργανισμοί και βασικά πετούν οι ίδιοι. 256 00:17:20,741 --> 00:17:23,336 Ο πιλότος απλώς τους καθοδηγεί με το χέρι του χρησιμοποιώντας το joystick. 257 00:17:24,912 --> 00:17:26,458 Αυτό το πράγμα; Ναί. 258 00:17:27,626 --> 00:17:29,294 Πρέπει να το αγγίξεις; Ναί. 259 00:17:32,601 --> 00:17:34,528 Ω. Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσα, αν έπρεπε πραγματικά. 260 00:17:35,943 --> 00:17:38,011 Γεια, μοιάζει με τους συναδέλφους σου θα περάσουν λίγο. 261 00:17:38,393 --> 00:17:39,445 Θέλετε να συμμετάσχετε σε ένα παιχνίδι; 262 00:17:40,111 --> 00:17:41,645 Φυσικά και θα το κάνει. Είναι στην ώρα μου. 263 00:17:42,267 --> 00:17:44,780 Είμαι εγώ, ο κουρέλι και όλα τα κορίτσια εναντίον σας ηττημένοι, σωστά; 264 00:17:45,414 --> 00:17:47,482 Εάν ζητήσετε. 265 00:17:48,129 --> 00:17:49,344 Γεια, κάνε αυτό που σου λέω. 266 00:17:50,106 --> 00:17:52,634 Μπορεί να μην είμαι ο καλύτερος αθλητής, αλλά τουλάχιστον μπορώ να σκεφτώ. 267 00:17:54,024 --> 00:17:55,742 Είμαι ο μόνος εδώ γύρω που μπορεί κάνε αυτό, σωστά; Ας παίξουμε - έλα! 268 00:18:08,101 --> 00:18:09,230 Lexx - πόσο καιρό τώρα; 269 00:18:09,678 --> 00:18:11,744 Θα στοχεύσουμε άμεσα στον υδάτινο πλανήτη 270 00:18:12,852 --> 00:18:14,395 σε 10 δευτερόλεπτα. 9. 8. 7. 6 271 00:18:21,798 --> 00:18:22,740 Lexx - Σας διατάζω να - 272 00:18:22,740 --> 00:18:24,294 Τι; Ξεβ. 273 00:18:27,347 --> 00:18:28,135 Λεξ, σε διατάζω να... 274 00:18:28,135 --> 00:18:28,846 Σε τι; 275 00:18:30,436 --> 00:18:33,948 Μηδέν. Είμαστε πλέον άμεσα στοχευμένοι στον πλανήτη του νερού, Stan. 276 00:18:34,145 --> 00:18:35,709 Μείνε μακριά από αυτό, Ξεβ. 277 00:18:35,709 --> 00:18:37,209 Μείνετε μακριά από τι; 278 00:18:37,209 --> 00:18:38,138 Ό,τι και να είναι το κάνω. 279 00:18:38,366 --> 00:18:40,837 Και τι είναι αυτό, ε; 280 00:18:41,451 --> 00:18:42,424 Άσε με Ξέβ. 281 00:18:43,056 --> 00:18:43,877 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει. 282 00:18:43,877 --> 00:18:45,921 - Όχι ακόμα!! -Σας διατάζω να... 283 00:18:48,252 --> 00:18:50,143 Τι κάνεις, Στάνλεϊ Τουίντλ; 284 00:18:50,143 --> 00:18:53,574 Θα μου πεις τι είναι τώρα, ή θα σου στριμώξω τη ζωή. 285 00:18:54,757 --> 00:18:56,197 Θα μου πεις ή όχι; 286 00:18:57,821 --> 00:18:58,838 Θα μου πεις. Οχι; Ναί. Εντάξει. 287 00:19:12,437 --> 00:19:14,396 Lexx - ανατινάξτε τον πλανήτη του νερού τώρα! 288 00:19:15,359 --> 00:19:16,411 Όπως διατάζεις, Σταν. 289 00:19:31,746 --> 00:19:32,655 Τι είναι αυτό; 290 00:19:34,654 --> 00:19:36,100 Το τέλος όλων των προβλημάτων σας - 291 00:19:37,873 --> 00:19:39,182 σχεδόν. 292 00:19:42,872 --> 00:19:45,580 Λυπάμαι Στάνλεϋ. μου έλειψε. 293 00:19:46,378 --> 00:19:50,263 Είχαμε περάσει τη θέση που ήμουν στραμμένο απευθείας στον πλανήτη. 294 00:19:50,942 --> 00:19:52,057 Γιατί Νερό; 295 00:19:52,889 --> 00:19:54,881 Σκέφτηκα αν θέλεις κάτι να καταστρέψει τη Φωτιά. 296 00:19:55,481 --> 00:19:57,439 - Είχα τους λόγους μου. - Α, ποιοι λόγοι;! 297 00:19:58,699 --> 00:20:00,105 Και ο Κάι ήταν εκεί κάτω! 298 00:20:00,495 --> 00:20:02,184 Θα ήταν εντάξει. Είναι ήδη νεκρός, 299 00:20:02,484 --> 00:20:03,923 θυμάσαι; Είναι αδύνατο να σκοτωθεί. 300 00:20:03,923 --> 00:20:06,362 Λοιπόν, το όπλο του Lexx μπορεί τον έχουν καταστρέψει! 301 00:20:06,362 --> 00:20:08,268 Ο Κάι είναι νεκρός, δεν τον νοιάζει τι του συμβαίνει. 302 00:20:08,268 --> 00:20:09,920 Τι λες Σταν; 303 00:20:11,035 --> 00:20:12,457 Τι έπαθες, ε; 304 00:20:12,747 --> 00:20:14,668 Τι συμβαίνει; 305 00:20:20,407 --> 00:20:21,449 Κοίτα, εντάξει, εντάξει, εντάξει. θα σου πω. 306 00:20:23,480 --> 00:20:25,358 Μάλλον δεν έχει πια σημασία τώρα ούτως ή άλλως. 307 00:20:27,395 --> 00:20:29,452 Κοίτα - αφού πέθανε ο Μέι 308 00:20:30,646 --> 00:20:32,090 και ήμουν ξαπλωμένος δίπλα της, 309 00:20:33,091 --> 00:20:34,182 Ο Πρίγκιπας ήρθε σε μένα. 310 00:20:35,011 --> 00:20:36,488 Ο Prince είναι νεκρός. 311 00:20:36,488 --> 00:20:39,366 Τον αφήσαμε στον έρημο πλανήτη, θυμάσαι; 312 00:20:39,366 --> 00:20:41,000 Το ξέρω! 313 00:20:41,200 --> 00:20:42,881 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 314 00:20:43,920 --> 00:20:45,435 Δηλαδή, ο πρώτος Μάιος πέθανε, 315 00:20:45,483 --> 00:20:46,446 και μετά δεν είναι. 316 00:20:46,905 --> 00:20:48,120 Και ο Prince ήρθε σε μένα. 317 00:20:49,017 --> 00:20:50,791 Είπε ότι αν χρησιμοποιούσα το Lexx 318 00:20:51,791 --> 00:20:53,342 να ανατινάξει τον πλανήτη του νερού, 319 00:20:53,768 --> 00:20:54,983 ότι θα επανέφερε τη Μέι στη ζωή. 320 00:20:54,983 --> 00:20:56,473 Και είπα ότι συμφωνώ, 321 00:20:56,965 --> 00:20:59,538 αλλά δεν ήξερα αν με άκουγε, 322 00:21:00,009 --> 00:21:01,757 αλλά μετά η Μέι επέστρεψε στη ζωή. 323 00:21:02,010 --> 00:21:04,965 Και γι' αυτό δεν σε ήθελα 324 00:21:05,436 --> 00:21:06,508 να κατέβει εκεί κάτω με τον Κάι. 325 00:21:07,374 --> 00:21:08,459 Ήταν ένα όνειρο. 326 00:21:09,155 --> 00:21:10,260 Πρέπει να ήταν. 327 00:21:10,786 --> 00:21:11,725 Δεν ξέρω. 328 00:21:12,413 --> 00:21:14,218 Δεν ξέρω τι να ξέρω. 329 00:21:17,504 --> 00:21:18,786 Ξέρω ότι ο Μέι είναι νεκρός τώρα. 330 00:21:27,261 --> 00:21:28,201 Δεν είναι νεκρή. 331 00:21:28,201 --> 00:21:29,127 Είσαι σίγουρος; 332 00:21:29,878 --> 00:21:31,810 Ναί. Εκατό τοις εκατό σίγουρα - 333 00:21:32,016 --> 00:21:33,603 αλλά είναι στα πρόθυρα του θανάτου. 334 00:21:35,124 --> 00:21:36,281 Θα ζήσει; 335 00:21:36,653 --> 00:21:37,755 Δεν ξέρω. 336 00:21:37,824 --> 00:21:40,178 Ο αναγεννητής πρωτεϊνών δεν λειτουργεί οπότε δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε. 337 00:21:40,758 --> 00:21:44,185 Είναι μόνη της. Μπορεί να αναρρώσει, ή μπορεί να πεθάνει. 338 00:21:49,801 --> 00:21:52,972 Εντάξει, απλά - πήγαινε, άσε με μόνη μαζί της. 339 00:21:54,470 --> 00:21:55,030 Είσαι σίγουρος; 340 00:21:57,186 --> 00:21:58,445 είμαι σίγουρος. 341 00:22:07,476 --> 00:22:09,399 Stan - μην κάνεις άλλα όνειρα τώρα. 342 00:22:35,468 --> 00:22:38,762 - Πάμε! Είναι η μπάλα τους. -Τι λες; 343 00:22:38,762 --> 00:22:39,797 Τον σκόνταψες, άρα είναι η μπάλα μας. 344 00:22:40,598 --> 00:22:41,892 Όχι δεν το έκανα, έπεσε. 345 00:22:41,965 --> 00:22:43,562 Δεν φταίω εγώ αν είναι αδέξιος. 346 00:22:43,956 --> 00:22:45,275 Έλα Φίφη, 347 00:22:46,185 --> 00:22:47,935 εντάξει; Θα το ξεχάσουμε και επιστρέψτε στο παιχνίδι. 348 00:22:48,824 --> 00:22:49,774 Είναι όλοι εντάξει με αυτό; Ναί. 349 00:22:50,596 --> 00:22:52,879 Η κνήμη του χτύπησε το πόδι μου, εντάξει; 350 00:22:54,052 --> 00:22:55,758 Fifi, το παιχνίδι δεν είναι διασκεδαστικό εκτός αν όλοι παίζουμε δίκαια. 351 00:22:56,739 --> 00:22:58,602 Ας το αφήσουμε πίσω μας και επιστρέψτε στο παιχνίδι. 352 00:22:58,962 --> 00:23:00,670 Τι συμβαίνει, δεν σου αρέσει ο τρόπος που παίζω, είναι αυτός; 353 00:23:00,826 --> 00:23:01,782 Φίφι, δεν είναι αυτό... 354 00:23:01,782 --> 00:23:02,767 Όχι, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω - 355 00:23:02,768 --> 00:23:05,887 εσείς κερδίζετε. Ένας από εσάς παιδιά μπαίνει στο πρόσωπό μου, και φταίω εγώ; 356 00:23:07,962 --> 00:23:09,630 Ε - Είμαι πάντα ο κακός, σωστά; 357 00:23:10,296 --> 00:23:12,276 Απάντησε μου όταν σου μιλάω, Μπροκ! 358 00:23:12,740 --> 00:23:13,659 Άσε το Φίφη - 359 00:23:14,673 --> 00:23:16,002 το παίρνεις πολύ στα σοβαρά. 360 00:23:16,590 --> 00:23:18,209 Το παίρνω στα σοβαρά; 361 00:23:18,924 --> 00:23:20,110 Σε ποια ομάδα είσαι, τέλος πάντων; 362 00:23:27,612 --> 00:23:29,294 Είστε όλοι ένα σωρό μωρά που κλαίνε - 363 00:23:29,294 --> 00:23:30,414 όλοι σας! 364 00:23:31,888 --> 00:23:33,968 Α, δεν με νοιάζει. 365 00:23:33,968 --> 00:23:34,974 Πάρε την μπάλα. 366 00:23:36,658 --> 00:23:38,092 �Γεια κοίτα, όποιο κι αν είναι το όνομά σου. 367 00:23:38,354 --> 00:23:41,332 Έχουμε πέσει δεκαεννέα στα έξι. Το παιχνίδι πηγαίνει μόνο στο είκοσι ένα. 368 00:23:42,764 --> 00:23:44,404 Παρατηρώ ότι είσαι απλά στέκεται εδώ γύρω. 369 00:23:44,800 --> 00:23:46,625 Ίσως θα μπορούσες να βάλεις λίγο η ζωή στο παιχνίδι; 370 00:23:46,625 --> 00:23:49,493 Δεν μπορώ να βάλω ζωή στο παιχνίδι μου, 371 00:23:50,170 --> 00:23:51,188 καθώς είμαι νεκρός. 372 00:23:51,574 --> 00:23:53,417 μου λες! 373 00:23:53,500 --> 00:23:55,424 Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη, βοήθησέ μας έξω λίγο, εντάξει; 374 00:23:56,679 --> 00:23:58,420 Τι θα θέλατε να κάνω; 375 00:23:58,476 --> 00:24:00,676 Βάλτε μερικά γκολ. Παίζω για να κερδίσω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 376 00:24:21,646 --> 00:24:23,058 Σταν, εσύ είσαι; 377 00:24:24,822 --> 00:24:25,861 Όχι. Είμαι εγώ. 378 00:24:30,592 --> 00:24:31,768 Πρίγκιπας. Ονειρεύομαι; 379 00:24:31,813 --> 00:24:32,830 Τι είναι ένα όνειρο; 380 00:24:33,668 --> 00:24:34,915 Τι είναι η πραγματικότητα; 381 00:24:35,468 --> 00:24:36,989 Πυροβολήθηκες από βέλος, το είδα! 382 00:24:37,594 --> 00:24:39,260 Με βλέπεις εδώ, Ξεβ. 383 00:24:45,779 --> 00:24:47,980 Επαναφέρατε τη Μέι στη ζωή; Ναί. 384 00:24:53,136 --> 00:24:54,190 Πως; 385 00:24:55,464 --> 00:24:56,682 Νοιάζεσαι ακόμα για μένα Xev; 386 00:25:00,863 --> 00:25:01,976 Ναι, έτσι νομίζω. 387 00:25:02,375 --> 00:25:03,414 Παρακαλώ βοηθήστε με. 388 00:25:04,728 --> 00:25:06,444 Αν μπορώ. 389 00:25:08,832 --> 00:25:12,108 Αφήστε τον Stanley να κάνει αυτό που πρέπει να κάνει. 390 00:25:58,965 --> 00:26:01,478 - Πρίγκιπας! - Δεν κατέστρεψες τον πλανήτη του νερού, Στάνλεϊ. 391 00:26:02,190 --> 00:26:03,304 προσπάθησα, 392 00:26:03,382 --> 00:26:04,575 αλλά ο Xev με σταμάτησε. 393 00:26:05,812 --> 00:26:07,394 Αυτό σημαίνει ότι η Μέι θα πεθάνει τώρα; 394 00:26:07,531 --> 00:26:09,216 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 395 00:26:09,321 --> 00:26:11,314 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 396 00:26:12,397 --> 00:26:14,390 Θα καταστρέψεις το Νερό 397 00:26:14,968 --> 00:26:16,729 την επόμενη φορά που αυτό το πλοίο θα το δει κανείς, 398 00:26:18,118 --> 00:26:19,837 ή ο Μάης θα φύγει για πάντα από σένα. 399 00:26:21,689 --> 00:26:23,285 Και αν το κάνω; 400 00:26:23,362 --> 00:26:26,561 Τότε θα ζήσει και θα είναι δική σου 401 00:26:27,260 --> 00:26:28,914 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 402 00:26:30,839 --> 00:26:32,496 Στάνλεϋ; Τι είναι Xev; 403 00:26:33,429 --> 00:26:35,255 Stan - Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 404 00:26:35,750 --> 00:26:37,395 Τι; 405 00:26:37,395 --> 00:26:38,691 Ένα άτομο που μιλάει. 406 00:26:40,458 --> 00:26:41,880 Α, ήμουν μόνο εγώ. 407 00:26:43,244 --> 00:26:44,558 Απλώς μιλούσα στον εαυτό μου. 408 00:27:02,771 --> 00:27:04,106 Ναι, κερδίσαμε! Μεγάλη επιστροφή. 409 00:27:08,159 --> 00:27:09,482 Ναι, τον διάλεξα! Εντάξει παιδιά - χτυπήστε τα ντους! 410 00:27:12,089 --> 00:27:13,314 Δεν μου αρέσουν τόσο πολύ τα ντους. 411 00:27:14,246 --> 00:27:15,368 Θα τα πούμε αργότερα. 412 00:27:17,748 --> 00:27:19,317 Λοιπόν Kai - 413 00:27:19,510 --> 00:27:20,593 έχεις αρκετό φαγητό ακόμα; 414 00:27:22,160 --> 00:27:23,438 Δεν νομίζω. 415 00:27:24,939 --> 00:27:26,614 Πιθανότατα θα χρειαστούν αρκετά ταξίδια. 416 00:27:28,395 --> 00:27:30,902 Το ακούς, Λεξ; Μπορεί να χρειαστούν πολλά ταξίδια. 417 00:27:32,696 --> 00:27:33,801 Είμαι πολύ, 418 00:27:33,801 --> 00:27:35,005 πολύ 419 00:27:35,794 --> 00:27:37,447 πεινασμένος, Σταν. 420 00:27:39,899 --> 00:27:41,924 Kai, ο Lexx είναι πολύ πεινασμένος. 421 00:27:47,972 --> 00:27:49,348 Ω! λυπάμαι. Θα μπορούσες - 422 00:27:57,983 --> 00:27:58,986 Είσαι ακόμα εκεί, Κάι; Ναί. 423 00:28:01,252 --> 00:28:02,645 Θα μπορούσες, εμ... 424 00:28:03,645 --> 00:28:04,976 κάνω την πλάτη μου; 425 00:28:06,277 --> 00:28:07,404 Παρακαλώ; 426 00:28:26,845 --> 00:28:28,670 Νομίζω ότι είσαι καθαρός τώρα. 427 00:28:29,543 --> 00:28:30,726 Ω, όχι δεν είμαι. 428 00:28:31,864 --> 00:28:32,980 είμαι βρώμικος - 429 00:28:34,642 --> 00:28:36,275 πολύ βρώμικο. 430 00:28:37,709 --> 00:28:39,105 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις πλήρως. 431 00:28:39,186 --> 00:28:41,494 Το σώμα μου δεν είναι - ζωντανό. 432 00:28:44,133 --> 00:28:45,721 Λοιπόν, το δικό μου είναι. 433 00:28:46,081 --> 00:28:47,332 Εδώ - 434 00:28:47,430 --> 00:28:48,667 πες μου πως νιώθεις; 435 00:28:48,874 --> 00:28:49,957 αισθάνεται - 436 00:28:51,117 --> 00:28:52,222 ζεστό. 437 00:28:52,222 --> 00:28:53,602 είναι - 438 00:28:55,376 --> 00:28:56,375 ζεστό. 439 00:28:58,501 --> 00:28:59,532 Θερμότερος. 440 00:29:03,101 --> 00:29:04,129 Το πιο καυτό! 441 00:29:08,236 --> 00:29:10,055 Θέλω να σβήσεις τη φωτιά μου, Κάι. 442 00:29:10,983 --> 00:29:13,192 Kai - τι συμβαίνει εκεί κάτω; 443 00:29:13,415 --> 00:29:16,162 Βοηθάω κάποιον που κάνει ντους. 444 00:29:17,940 --> 00:29:19,018 ΠΟΥ; 445 00:29:19,913 --> 00:29:21,313 - Πώς σε λένε; - Λαγουδάκι. 446 00:29:25,002 --> 00:29:26,276 Ποιος είναι ο Μπάνι; 447 00:29:27,418 --> 00:29:28,786 Μια γυμνή νεαρή γυναίκα. 448 00:29:28,985 --> 00:29:29,763 Τι;! 449 00:29:29,763 --> 00:29:31,701 Είπε, μια γυμνή νεαρή γυναίκα. 450 00:29:31,952 --> 00:29:34,155 Μην το κάνεις, Κάι! Επιστρέψτε αμέσως στο Lexx. 451 00:29:34,505 --> 00:29:36,849 Είναι έκτακτη ανάγκη! 452 00:29:37,757 --> 00:29:38,667 Ποια έκτακτη ανάγκη; 453 00:29:38,889 --> 00:29:42,464 Ε - υπάρχει ένα ρομπότ το κεφάλι εδώ πάνω που χρειάζεται απεγνωσμένα μια δουλειά λιπαντικού. 454 00:29:42,840 --> 00:29:45,750 Kai, άκου - μην αποσπάς την προσοχή εκεί κάτω, εντάξει; 455 00:29:46,656 --> 00:29:48,241 Το Lexx είναι πολύ πεινασμένο, 456 00:29:48,450 --> 00:29:49,858 και εμείς το ίδιο. 457 00:29:50,625 --> 00:29:52,595 Δεν παίρνω - αποσπάται η προσοχή. 458 00:30:06,152 --> 00:30:07,335 Έχασες μια θέση! 459 00:30:14,867 --> 00:30:17,954 Λοιπόν, φαίνεται ότι ενδιαφέρεσαι πολύ σε αυτό που συνέβαινε - εκεί κάτω. 460 00:30:18,846 --> 00:30:19,800 ήμουν. 461 00:30:23,107 --> 00:30:25,636 Είμαι απλά - πεινασμένος, 462 00:30:26,436 --> 00:30:27,915 και μου αποσπά την προσοχή, αυτό είναι όλο. 463 00:30:38,169 --> 00:30:40,424 Κύριε Κάι - είναι εντάξει; αν σου κανω μια ερωτηση? 464 00:30:41,765 --> 00:30:42,960 Προχωρήστε. 465 00:30:44,577 --> 00:30:46,251 Νιώθω πραγματικά άβολα γι' αυτό. 466 00:30:48,066 --> 00:30:49,276 Γιατί; 467 00:30:49,539 --> 00:30:53,247 Λοιπόν - ξέρω ότι δεν είναι σωστό να μιλάμε για έναν άλλο άνθρωπο πίσω από την πλάτη του. 468 00:30:55,480 --> 00:30:57,594 Δεν θα νιώθω άβολα. 469 00:31:03,045 --> 00:31:05,135 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχετε παρατηρήσει πώς υπάρχει ένας τύπος εδώ που, 470 00:31:06,874 --> 00:31:09,701 ξέρεις, δεν ταιριάζει με τους υπόλοιπους από εμάς; 471 00:31:10,224 --> 00:31:12,502 Ποιος είναι, ξέρεις, διαφορετικός; 472 00:31:12,886 --> 00:31:14,209 Αναφέρεσαι στη Φίφη; 473 00:31:14,710 --> 00:31:16,239 Το προσέξατε! 474 00:31:16,867 --> 00:31:18,092 Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα, κύριε Κάι. 475 00:31:19,079 --> 00:31:20,292 Προσπαθήσαμε να τον κάνουμε να ταιριάζει. 476 00:31:21,190 --> 00:31:22,919 Τον αφήνουμε να σκοράρει όποτε μπορούμε. 477 00:31:24,627 --> 00:31:26,695 Όλοι δίνουν το 110% γι' αυτόν, όλοι, αλλά - 478 00:31:27,605 --> 00:31:29,189 τίποτα δεν λειτουργεί. 479 00:31:29,725 --> 00:31:33,189 Απλώς δεν φαίνεται - ξέρεις, ταιριάζει. 480 00:31:33,189 --> 00:31:34,351 Και; 481 00:31:35,202 --> 00:31:36,154 Και μόνο αυτό είναι. 482 00:31:36,154 --> 00:31:37,676 Δεν χωράει και δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. 483 00:31:38,519 --> 00:31:40,621 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να έχετε μια ιδέα 484 00:31:41,155 --> 00:31:42,276 Τόσο καιρό, κορόιδα! 485 00:31:43,740 --> 00:31:47,254 Υποψιάζομαι ότι η Fifi μπορεί να έχει μόλις έλυσε μόνος σου το πρόβλημα. 486 00:31:50,025 --> 00:31:51,425 Δάγκωσε με! ! 487 00:31:56,648 --> 00:31:58,323 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι με αυτό το μπράτσο; 488 00:31:59,930 --> 00:32:01,260 Είναι εκτός εμβέλειας. 489 00:32:03,348 --> 00:32:04,737 Φίφη με ακούς; 490 00:32:05,941 --> 00:32:07,274 Ναι, σε ακούω. 491 00:32:08,097 --> 00:32:11,786 Φίφη, παρακαλώ να επιστρέψεις τους σκόρους. Τους χρειάζομαι για να φέρουν φαγητό στο Lexx. 492 00:32:13,419 --> 00:32:15,258 Ω. Η απάντηση είναι, ε - όχι! 493 00:32:16,263 --> 00:32:19,653 Πες του ότι τον συγχωρούμε και ότι... θα προσπαθήσουμε περισσότερο για να τον κάνουμε να ταιριάζει. 494 00:32:21,712 --> 00:32:25,491 Όλοι σε συγχωρούν και θα το κάνουν προσπαθήστε περισσότερο για να σας ταιριάξετε. 495 00:32:25,950 --> 00:32:27,395 Βαρέθηκα να ακούω όλες τις βλακείες τους. 496 00:32:27,973 --> 00:32:31,531 "Είναι εντάξει Φίφι, θα σκοράρεις την επόμενη φορά" "Είναι τα καλύτερα δύο στα τρία" - 497 00:32:32,046 --> 00:32:33,190 ξέχασέ το, 498 00:32:33,392 --> 00:32:34,400 Το έχω βαρεθεί. 499 00:32:34,400 --> 00:32:36,655 Θα σου πω ένα πράγμα όμως... Παίζω για να κερδίσω. 500 00:32:37,399 --> 00:32:40,417 Και αυτή τη φορά, εσείς είστε οι μεγάλοι χαμένοι 501 00:32:40,754 --> 00:32:42,349 και είμαι ο νικητής. 502 00:32:42,749 --> 00:32:43,460 Ξέρεις γιατί; 503 00:32:44,745 --> 00:32:47,006 Επειδή πρέπει να κρατήσω όλους αυτούς τους σκώρους, 504 00:32:47,006 --> 00:32:50,233 και θα πετάξω πολύ μακριά από αυτή την ατελείωτη ολοκληρωτική πλήξη. 505 00:32:50,234 --> 00:32:51,662 Έλα, πόσες φορές μπορείς να παίξεις 506 00:32:52,294 --> 00:32:58,126 αυτό το ηλίθιο παιχνίδι πάντως, Το έχω βαρεθεί! Λοιπόν, ρε, τόση ώρα, κορόιδα! 507 00:33:01,681 --> 00:33:03,446 Νομίζω ότι είναι πραγματικά λυπηρό. 508 00:33:04,908 --> 00:33:06,965 Η Fifi ήταν - καλά, ξέρεις. 509 00:33:09,197 --> 00:33:10,240 Διαφορετικός. 510 00:33:11,848 --> 00:33:13,261 Λοιπόν - ποιος είναι έτοιμος για ένα παιχνίδι; Ναι!. 511 00:33:24,780 --> 00:33:26,286 Θα γίνεις καλύτερα σύντομα - 512 00:33:27,352 --> 00:33:29,270 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 513 00:33:32,915 --> 00:33:34,142 Ο Stanley Tweedle θα φροντίσει να το κάνετε. 514 00:33:39,269 --> 00:33:40,314 Μπορείτε να μπείτε. 515 00:33:42,695 --> 00:33:44,312 Μπορείτε να μπείτε αν θέλετε. Xev; 516 00:34:01,247 --> 00:34:03,010 Το Lexx θα δείχνει ο πλανήτης του νερού και πάλι σύντομα. 517 00:34:03,347 --> 00:34:04,319 Α, έτσι είναι; 518 00:34:07,409 --> 00:34:09,636 Δεν είχες άλλα όνειρα, σωστά; 519 00:34:11,347 --> 00:34:13,255 Ω, όχι, όχι, το έχω ξεχάσει αυτό. 520 00:34:16,325 --> 00:34:17,261 Είσαι σίγουρος; 521 00:34:17,873 --> 00:34:18,898 Γιατί; 522 00:34:20,960 --> 00:34:21,957 Απλά ζητώντας. 523 00:34:22,557 --> 00:34:23,984 Σκέφτηκες ότι μπορεί να έχεις 524 00:34:24,042 --> 00:34:25,270 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα Xev. 525 00:34:26,593 --> 00:34:28,353 Κοίτα, έκανα τρελή, 526 00:34:28,636 --> 00:34:30,055 και, και πέρασε. 527 00:34:30,255 --> 00:34:32,353 Άλλωστε είχες δίκιο. 528 00:34:32,765 --> 00:34:35,612 Ο Κάι μπορεί να είχε καταστραφεί με τον πλανήτη, έτσι - 529 00:34:37,175 --> 00:34:38,707 είχες δίκιο που με σταμάτησες. 530 00:34:42,018 --> 00:34:43,944 Δεν ήξερα ότι νοιάζεσαι ακόμα για τον Κάι. 531 00:34:44,535 --> 00:34:46,176 Ω ναι, νοιάζομαι για τον νεκρό - 532 00:34:46,472 --> 00:34:47,590 όχι τόσο όσο εσύ, αλλά... 533 00:34:48,433 --> 00:34:49,735 είναι ωραίο να τον έχεις κοντά του. 534 00:34:54,816 --> 00:34:56,490 Xev, που πας; 535 00:34:56,490 --> 00:34:57,811 Γιατί; 536 00:34:57,838 --> 00:35:01,602 Λοιπόν, για κάθε περίπτωση, για κάθε περίπτωση κάτι συμβαίνει με τον Μάη 537 00:35:01,902 --> 00:35:03,280 και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 538 00:35:03,463 --> 00:35:06,450 - Είμαι κουρασμένος, νομίζω ότι θα ξαπλώσω για λίγο. - Α, καλά. 539 00:35:08,072 --> 00:35:09,108 Καληνύχτα Stan. 540 00:35:09,112 --> 00:35:10,242 Νύχτα Ξεβ. 541 00:35:19,499 --> 00:35:20,657 Καληνύχτα Ξεβ. 542 00:35:22,878 --> 00:35:24,088 Καληνύχτα Kai. 543 00:35:26,631 --> 00:35:27,768 Γίνομαι σκληρός εδώ πάνω παιδιά. 544 00:35:28,096 --> 00:35:29,856 Μείνε μαζί μου! 545 00:35:30,838 --> 00:35:31,857 Μείνε μαζί σου. 546 00:36:09,475 --> 00:36:11,083 Δεν μπορώ. 547 00:36:12,152 --> 00:36:13,228 Δεν μπορώ τι; 548 00:36:15,578 --> 00:36:16,763 Δεν μπορώ να το κάνω. 549 00:36:19,205 --> 00:36:20,365 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 550 00:36:21,317 --> 00:36:23,238 Ο Stanley θα το κάνει. 551 00:36:25,291 --> 00:36:26,419 Δεν μπορώ να τον αφήσω. 552 00:36:28,019 --> 00:36:29,188 Η ζωή είναι γεμάτη επιλογές. 553 00:36:32,384 --> 00:36:33,972 Δεν είναι όλα εύκολα. 554 00:36:38,506 --> 00:36:39,819 Ο Κάι είναι νεκρός. 555 00:36:42,656 --> 00:36:43,957 Ό,τι και να γίνει 556 00:36:45,049 --> 00:36:46,976 δεν θα τον επηρεάσει πραγματικά. 557 00:36:48,708 --> 00:36:49,734 Και οι άλλοι - 558 00:36:50,698 --> 00:36:52,350 υπάρχουν χίλιοι άνθρωποι, 559 00:36:53,006 --> 00:36:56,467 πεθαίνει αυτή τη στιγμή σε χίλιους άλλους πλανήτες. 560 00:36:59,237 --> 00:37:01,044 Τι πραγματικά σημαίνουν για σένα - 561 00:37:02,719 --> 00:37:03,888 ή σε μένα; 562 00:37:06,444 --> 00:37:08,646 Πόσο καιρό πριν μας υποδείξουν στον πλανήτη του νερού, Lexx; 563 00:37:09,237 --> 00:37:10,600 Θα είμαστε εκεί 564 00:37:11,104 --> 00:37:13,666 σε δύο λεπτά, Στάνλεϊ. Καλός. 565 00:37:26,033 --> 00:37:27,414 Κάνω έρωτα! Κάνει ζέστη εδώ, παιδιά! 566 00:37:52,434 --> 00:37:54,908 Μπορείτε να επιλέξετε τη δική σας ευτυχία, 567 00:37:56,071 --> 00:37:59,799 ή η ευτυχία των ανθρώπων που δεν έχεις γνωρίσει ή συναντηθεί ποτέ, 568 00:38:01,053 --> 00:38:02,507 και που δεν θα σε ευχαριστήσει ποτέ. 569 00:38:05,804 --> 00:38:07,873 Μπορώ να σου δώσω ευτυχία, Ξεβ. 570 00:38:11,154 --> 00:38:14,242 Μπορώ να γεμίσω το κενό μέσα σου. 571 00:38:16,660 --> 00:38:18,947 Αφήστε τον Stanley να κάνει ό,τι πρέπει. 572 00:38:21,642 --> 00:38:22,809 Πόσο καιρό τώρα Lexx; 573 00:38:22,846 --> 00:38:25,562 Σαράντα δευτερόλεπτα, Σταν. 574 00:38:48,625 --> 00:38:50,237 Πάω να τον σταματήσω. 575 00:39:00,379 --> 00:39:02,501 Άργησες πολύ, Ξεβ. 576 00:39:03,345 --> 00:39:04,617 Έγινε. 577 00:39:05,718 --> 00:39:08,483 Δεν έχεις αρκετό χρόνο για να φτάσετε στη γέφυρα. 578 00:39:12,008 --> 00:39:15,272 Ω ναι το κάνω! 579 00:39:25,631 --> 00:39:26,704 Λεξ, σε διατάζω - 580 00:39:30,067 --> 00:39:31,326 Μην το νομίζεις, Στάνλεϊ! 581 00:39:32,388 --> 00:39:34,301 Δεν πρόκειται να καταστρέψουμε έναν πλανήτη, 582 00:39:34,696 --> 00:39:35,791 δεν πρόκειται να σκοτώσουμε ανθρώπους που δεν γνωρίζουμε, 583 00:39:36,151 --> 00:39:38,450 δεν πρόκειται να σκοτώσουμε άλλο τον Κάι παρά είναι ήδη νεκρός, 584 00:39:39,437 --> 00:39:40,280 με ακούς; 585 00:39:41,318 --> 00:39:45,180 - Lexx - Σας διατάζω να... - Όχι, Στάνλεϊ! Δεν πρόκειται να καταστρέψουμε τον πλανήτη, 586 00:39:45,509 --> 00:39:46,498 με ακούς; 587 00:39:47,060 --> 00:39:48,613 Εντάξει Xev, ναι, σε ακούω, 588 00:39:48,963 --> 00:39:50,594 Συμφωνώ, συμφωνώ. Απλά αφήστε με να σηκωθώ για να μπορώ να αναπνεύσω. 589 00:39:51,066 --> 00:39:54,788 Stanley, ρώτησε τον Lexx αν είναι παρελθόν το σημείο όπου μπορεί να καταστρέψει τον πλανήτη. 590 00:39:56,397 --> 00:39:58,990 Ρώτα τον Στάνλεϊ, 591 00:39:58,990 --> 00:40:00,282 και δεν έχει νόημα να δοκιμάσεις οτιδήποτε άλλο! 592 00:40:04,950 --> 00:40:06,222 Lexx; Lexx - είσαι εσύ στραμμένο ακόμα στον πλανήτη; 593 00:40:06,758 --> 00:40:08,313 Ναι είμαι, Stan. 594 00:40:08,926 --> 00:40:13,082 Θα στοχεύσω στον πλανήτη του νερού για άλλα 6 δευτερόλεπτα. 5. 4. Lexx - 595 00:40:16,604 --> 00:40:17,884 Μην προσπαθήσετε καν! 596 00:40:21,716 --> 00:40:23,644 3. 2. 1. Δεν είμαστε πλέον στοχευμένοι στον πλανήτη του νερού. 597 00:40:27,924 --> 00:40:29,223 Με επισκέφτηκε και ο Prince. 598 00:40:30,406 --> 00:40:31,704 Το έκανε; 599 00:40:32,377 --> 00:40:33,691 Ήθελε να σε αφήσω να το κάνεις. 600 00:40:37,903 --> 00:40:39,130 Λοιπόν, ίσως είναι εξίσου καλά. 601 00:40:40,771 --> 00:40:41,811 Είχες δίκιο που με σταμάτησες Xev. 602 00:40:43,180 --> 00:40:44,341 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 603 00:40:48,786 --> 00:40:50,012 Τώρα ο Μάιος έφυγε. 604 00:40:51,610 --> 00:40:53,012 Είναι νεκρή. 605 00:40:53,098 --> 00:40:55,135 Έφυγε από κοντά μου για πάντα. 606 00:40:59,669 --> 00:41:02,050 Εντάξει. Ας δούμε. 607 00:41:09,064 --> 00:41:09,997 Σταν; Τι; Ματιά. 608 00:41:10,082 --> 00:41:11,121 Δεν μπορώ. 609 00:41:11,513 --> 00:41:12,714 Ναι μπορείς. 610 00:41:13,265 --> 00:41:14,718 Ναι μπορείς. 611 00:41:16,298 --> 00:41:17,828 Κοίτα με. 612 00:41:24,673 --> 00:41:26,743 - Νόμιζα ότι νοιάζεσαι για μένα, Στάνλεϊ. - το κάνω - 613 00:41:28,668 --> 00:41:30,428 Θα μπορούσες να με είχες. 614 00:41:31,406 --> 00:41:32,873 Προσπάθησα να ανατινάξω το νερό - 615 00:41:33,059 --> 00:41:35,845 Αλλά απέτυχες! Το νερό είναι ακόμα εκεί, έτσι δεν είναι; 616 00:41:40,258 --> 00:41:41,302 Η πληγή σου είναι καλύτερη! 617 00:41:41,302 --> 00:41:43,842 Η πληγή μου δεν είναι καλύτερη, δεν είναι εκεί. Δεν ήταν ποτέ εκεί. 618 00:41:44,358 --> 00:41:47,948 Δεν είχα ποτέ πληγή. Και δεν έχεις τι χρειάζεται για να με έχεις, Στάνλεϊ. 619 00:41:49,274 --> 00:41:50,423 Αντίο λοιπόν, Στάνλεϊ Τουίντλ. 620 00:41:51,234 --> 00:41:53,581 Απολαύστε τη ζωή σας, ό,τι έχει απομείνει από αυτήν. 621 00:42:37,647 --> 00:42:39,605 Δεν μου αρέσει η επιλογή που έκανες, Xev - 622 00:42:41,347 --> 00:42:42,869 αλλά ήταν η σωστή επιλογή. 623 00:42:45,125 --> 00:42:46,641 Μου άρεσε η επιλογή σου, Στάνλεϋ, 624 00:42:47,232 --> 00:42:49,410 ήταν η επιλογή που θα έκανα - 625 00:42:51,490 --> 00:42:53,823 λάθος επιλογή. Ο Xev αποτρέπει από το να λάβετε την ανταμοιβή σας. 626 00:42:54,787 --> 00:42:55,749 Είναι πολύ κακό. 627 00:42:56,975 --> 00:42:59,111 Πραγματικά θα είχατε απολαύσει τον Μάιο για λίγο. 628 00:43:15,823 --> 00:43:17,562 Αλλά σύντομα θα πάρετε μια άλλη ανταμοιβή - 629 00:43:19,183 --> 00:43:20,090 ένα που σου αξίζει. 630 00:43:27,624 --> 00:43:28,650 Τι σημαίνει αυτό; 631 00:43:31,532 --> 00:43:35,333 Εκείνη όμως τον πυροβόλησε με ένα βέλος. Την είδα να το κάνει. 632 00:43:36,149 --> 00:43:37,332 Ήταν εχθρός του. 633 00:43:38,098 --> 00:43:39,676 Την είδα να το κάνει. 634 00:43:44,186 --> 00:43:46,309 Νομίζω ότι μόλις είδαμε τι ήθελαν να δούμε. 635 00:44:00,306 --> 00:44:04,086 Εσύ είσαι αυτός, Στάνλεϊ Τουίντλ. Εσύ είσαι ο ένας! 636 00:44:34,582 --> 00:44:36,070 Αυτό το κυλιόμενο, δεν το ήξερα θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 637 00:44:36,269 --> 00:44:37,233 Ούτε εγώ. 638 00:44:39,105 --> 00:44:40,725 Πρέπει να είναι η σαύρα Cluster μέσα μου. 639 00:44:49,720 --> 00:44:51,096 Λεξ, θέλω να επικοινωνήσω. 640 00:44:51,649 --> 00:44:52,692 Κανάλι Squawker. 641 00:44:52,799 --> 00:44:54,626 Όπως διατάζεις, Σταν. 642 00:45:00,868 --> 00:45:03,147 - Κάι; - Ναι, Στάνλεϊ; - Κάι, φτιάχνουμε κάπως πεινασμένος εδώ. Πότε θα επιστρέψεις; 643 00:45:03,651 --> 00:45:04,525 δεν ξέρω. 644 00:45:05,106 --> 00:45:06,145 Τι εννοείς, δεν ξέρεις; 645 00:45:07,569 --> 00:45:11,260 Τώρα είμαι εγκλωβισμένος εδώ, καθώς δεν είμαι πια στην κατοχή των σκόρων. 646 00:45:11,643 --> 00:45:13,889 Τι εννοείς, δεν έχεις κατοχή των σκόρων; Πού είναι; 647 00:45:14,183 --> 00:45:16,439 Υποψιάζομαι ότι κατευθύνονται προς ο άλλος πλανήτης - 648 00:45:17,907 --> 00:45:19,197 Φωτιά. 649 00:45:21,379 --> 00:45:23,078 Δεν ξέρω ακριβώς πώς κατέληξα εκεί, 650 00:45:25,069 --> 00:45:28,136 αλλά σίγουρα ξέρω, ότι δεν ήταν για μένα. 651 00:45:29,930 --> 00:45:31,630 Και βλέποντας πώς συμβαίνει αυτό, 652 00:45:33,231 --> 00:45:35,112 και βλέποντας ότι εσείς προφανώς έχω ανάγκη, 653 00:45:36,312 --> 00:45:39,267 και βλέποντας ότι έτυχε να πάρω τα χέρια μου σε όλα αυτά τα σκόρο 654 00:45:40,210 --> 00:45:42,114 που κάνουν ακριβώς αυτό που θέλετε - ε, 655 00:45:47,796 --> 00:45:52,643 Μου φαίνεται, μπορεί να έχουμε τα συστατικά μιας συμφωνίας εδώ. 656 00:46:03,333 --> 00:46:04,996 Δικαίωμα; Ε - ξέρεις τι; 657 00:46:04,996 --> 00:46:07,671 Έχω, ε, έχω άφθονο φαγητό και νερό και εδώ. 658 00:46:13,297 --> 00:46:15,585 Αλλά αυτό δεν είναι το κύριο πράγμα, 659 00:46:16,571 --> 00:46:18,101 όχι κύριε. Όχι, το κύριο πράγμα 660 00:46:18,932 --> 00:46:20,412 είναι, μπορείτε να ξεχάσετε τα μπαλόνια σας. 661 00:46:21,944 --> 00:46:27,769 Γιατί αυτοί οι σκώροι, πάνε ανάμεσα Φωτιά και Νερό, πραγματικά γρήγορα, 662 00:46:30,867 --> 00:46:33,112 οπότε είναι ιδανικά για επίθεση. 663 00:46:34,404 --> 00:46:36,372 Ειδικά από εσάς έχετε κάποια εσωτερική βοήθεια. 664 00:46:38,222 --> 00:46:41,204 Κάποιος σαν εμένα, για παράδειγμα. 665 00:46:42,050 --> 00:46:45,808 Κάποιος που ξέρει τι έχει αμυντικό σχέδιο είναι. 666 00:46:48,740 --> 00:46:49,750 Και ξέρετε τι; 667 00:46:52,312 --> 00:46:54,195 Δεν με νοιάζει καν να πάρω οτιδήποτε σε αντάλλαγμα. 668 00:46:56,430 --> 00:46:59,252 Όχι, απλά θα σε βοηθήσω να τους επιτεθείς γιατί είναι αυτό που μου αρέσει να κάνω. 669 00:47:01,069 --> 00:47:02,076 Αυτός είμαι. 670 00:47:14,395 --> 00:47:16,585 Αλλά ξέρετε, πρέπει να σας πω παιδιά, 671 00:47:17,799 --> 00:47:19,026 είναι - πολύ ζεστό εδώ. 672 00:47:25,794 --> 00:47:32,019 DarkLight Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]