1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]

2
00:01:02,952 --> 00:01:05,587
Lexx 3.01 Φωτιά και Νερό

3
00:01:55,045 --> 00:01:57,790
Μη μου το κάνεις αυτό τώρα!

4
00:02:00,679 --> 00:02:02,427
Έλα, έλα,

5
00:02:03,062 --> 00:02:04,337
Πρέπει να ξυπνήσω Xev!

6
00:02:25,384 --> 00:02:26,612
Xev!

7
00:02:28,057 --> 00:02:30,050
Με ακούς;

8
00:02:33,672 --> 00:02:37,846
Xev, άκουσέ με, εσύ
πρέπει να ξυπνήσω τώρα.

9
00:02:40,570 --> 00:02:45,070
Xev! Ω αγαπητέ Xev,
Σε απέτυχα.

10
00:02:45,070 --> 00:02:49,108
Το κεφάλι ρομπότ που αγαπά
σε έχει απογοητεύσει.

11
00:07:16,633 --> 00:07:18,397
Άφησε με, ρε μάγκα!

12
00:07:18,398 --> 00:07:21,562
Ή καλύτερα, φέρε με πρώτα
στον αγαπημένο μου Xev!

13
00:07:28,763 --> 00:07:31,686
Φέρτε με στο Xev!

14
00:07:32,522 --> 00:07:34,097
Ποιος είναι ο Xev;

15
00:07:34,097 --> 00:07:36,099
Αγαπημένε μου αγαπημένε Xev
είναι η σπουδαιότερη γυναίκα

16
00:07:36,100 --> 00:07:40,502
που έζησε ποτέ, και απαιτώ
που την ξυπνάς αμέσως!

17
00:07:40,985 --> 00:07:42,126
Ποιος άλλος είναι στο πλοίο,

18
00:07:43,355 --> 00:07:44,833
ακριβώς;

19
00:07:45,162 --> 00:07:49,545
Ένας φύλακας που ονομάζεται Stanley Tweedle που είναι
χωρίς καμία απολύτως σημασία σε οποιαδήποτε στιγμή ή τόπο,

20
00:07:50,034 --> 00:07:51,824
και ένας νεκρός δολοφόνος ονόματι Κάι.

21
00:07:52,057 --> 00:07:53,569
Φέρε με κοντά της αμέσως ή -

22
00:07:53,641 --> 00:07:54,732
Ή τι;

23
00:07:55,012 --> 00:07:56,415
Θα την ξυπνήσω μόνος μου.

24
00:07:56,783 --> 00:07:57,708
Πως;

25
00:07:57,766 --> 00:07:59,200
Θα την είχα ξυπνήσει
πριν από πολύ καιρό,

26
00:07:59,201 --> 00:08:04,036
εκτός από το ότι η μονάδα ελέγχου κρυοπόδων δεν μπορούσε
άκουσέ με από εκεί κάτω που είχα κολλήσει.

27
00:08:04,840 --> 00:08:06,750
Δηλαδή αυτή είναι η σημαντική;

28
00:08:07,530 --> 00:08:08,789
Χωρίς αμφιβολία.

29
00:08:10,089 --> 00:08:11,526
Καλός.

30
00:08:11,526 --> 00:08:13,473
Λοιπόν, θα με φέρεις κοντά της;

31
00:08:16,168 --> 00:08:17,549
Όχι.

32
00:08:44,068 --> 00:08:45,562
Ο νεκρός.

33
00:09:50,604 --> 00:09:52,571
Ω - Κάι, το δικό μου δεν λειτουργεί.

34
00:09:53,323 --> 00:09:57,645
Ω, νιώθω πολύ δύσκαμπτος

35
00:09:57,645 --> 00:09:59,332
για κάποιο λόγο -

36
00:10:01,004 --> 00:10:02,510
ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

37
00:10:02,832 --> 00:10:04,617
Είμαστε κάπου;

38
00:10:04,978 --> 00:10:06,186
Ναί.

39
00:10:06,520 --> 00:10:07,614
Είμαστε;

40
00:10:07,850 --> 00:10:09,027
Οπου;

41
00:10:09,629 --> 00:10:10,849
Κάπου.

42
00:10:14,895 --> 00:10:16,215
Ποιος είσαι;

43
00:10:21,992 --> 00:10:23,311
Πρίγκιπας.

44
00:10:24,157 --> 00:10:25,394
Ποιος είσαι;

45
00:10:25,972 --> 00:10:27,703
Στάνλεϋ.

46
00:10:27,923 --> 00:10:29,360
Τι είσαι;

47
00:10:31,034 --> 00:10:32,424
I - Είμαι Tweedle,

48
00:10:32,425 --> 00:10:33,745
αυτό είναι -

49
00:10:34,642 --> 00:10:36,133
Είμαι καπετάνιος.

50
00:10:36,865 --> 00:10:37,904
Ναί;

51
00:10:38,189 --> 00:10:39,338
Του Lexx.

52
00:10:39,998 --> 00:10:41,188
Το Lexx;

53
00:10:42,023 --> 00:10:43,860
Αυτό είναι το Lexx.

54
00:10:44,140 --> 00:10:45,345
Αυτός ο κομήτης;

55
00:10:45,346 --> 00:10:46,446
Κομήτης;

56
00:10:46,447 --> 00:10:47,747
Όχι, όχι,

57
00:10:47,748 --> 00:10:50,283
αυτό είναι που βρισκόμαστε,
είναι το Lexx. είναι ένα,

58
00:10:51,212 --> 00:10:53,063
είναι μεγάλο -

59
00:10:53,063 --> 00:10:54,241
Σφάλμα;

60
00:10:54,303 --> 00:10:56,148
Ναι, ναι, είναι μεγάλο σφάλμα,

61
00:10:56,728 --> 00:10:58,728
αλλά, είναι επίσης ένα διαστημόπλοιο.

62
00:11:00,497 --> 00:11:05,954
Δηλαδή, πετάει γύρω σαν ζωύφιο,
μόνο που είναι μεγαλύτερο, και μπορεί, μπορεί -

63
00:11:06,041 --> 00:11:07,512
Τι;

64
00:11:08,837 --> 00:11:10,092
Μπορεί -

65
00:11:10,357 --> 00:11:11,714
Τι;

66
00:11:14,319 --> 00:11:15,632
Μπορεί να μιλήσει,

67
00:11:16,235 --> 00:11:17,703
αν θέλει.

68
00:11:34,129 --> 00:11:35,414
Έτσι -

69
00:11:35,546 --> 00:11:36,609
που ακριβως ειμαστε?

70
00:11:36,695 --> 00:11:38,921
Μεταξύ Φωτιάς και Νερού.

71
00:11:41,030 --> 00:11:44,041
Και πόσο καιρό είμαστε εδώ;

72
00:11:44,555 --> 00:11:46,790
Εμφανίστηκες για πρώτη φορά στον ουρανό
τρεις μάχες πριν.

73
00:11:47,463 --> 00:11:49,097
Πόσο καιρό - πόσο καιρό είναι αυτό;

74
00:11:49,819 --> 00:11:51,293
Πολύ καιρό.

75
00:12:00,199 --> 00:12:03,529
Έχουν γίνει πολλές αποστολές
στον γιγαντιαίο κομήτη -

76
00:12:04,238 --> 00:12:06,154
ή bug, όπως το αποκαλείτε.

77
00:12:06,925 --> 00:12:08,268
Αυτό είναι το πρώτο που πετυχαίνει.

78
00:12:10,019 --> 00:12:11,364
Χμμ. Ενδιαφέρων.

79
00:12:21,815 --> 00:12:24,405
Lexx - μπορείτε να ξυπνήσετε τώρα!

80
00:12:26,784 --> 00:12:28,797
Καλημέρα, Στάνλεϋ.

81
00:12:30,317 --> 00:12:31,707
Καλημέρα Lexx.

82
00:12:32,371 --> 00:12:33,389
Πώς είσαι σήμερα;

83
00:12:33,574 --> 00:12:35,319
Είμαι κουρασμένος, Σταν.

84
00:12:35,852 --> 00:12:38,979
Έχω κοιμηθεί για
πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

85
00:12:39,464 --> 00:12:40,516
Πόση ώρα;

86
00:12:40,916 --> 00:12:42,694
Δεν ξέρω.

87
00:12:43,769 --> 00:12:45,278
Πόσο σημαντικός είσαι;

88
00:12:46,278 --> 00:12:47,842
Δεν είναι προφανές;

89
00:12:50,584 --> 00:12:51,656
Ε, Λεξξ -

90
00:12:51,929 --> 00:12:52,793
Ναι;

91
00:12:52,793 --> 00:12:55,039
Πες τους - ε,

92
00:12:58,267 --> 00:13:01,898
πες τους ότι δεν είσαι
εχθρικό με οποιονδήποτε τρόπο,

93
00:13:02,964 --> 00:13:04,871
ότι είσαι απλά ένα μεγάλο ζωύφιο

94
00:13:05,455 --> 00:13:07,610
που θέλει να φάει, σωστά;

95
00:13:08,181 --> 00:13:15,740
Δεν είμαι εχθρική με κανέναν τρόπο. είμαι
απλά ένα μεγάλο ζωύφιο που θέλει να φάει - σωστά;

96
00:13:17,249 --> 00:13:19,363
Έτσι -

97
00:13:19,363 --> 00:13:21,588
ας, ε, ας πάμε
ξυπνήστε τους άλλους.

98
00:13:21,871 --> 00:13:23,043
Γιατί;

99
00:13:23,282 --> 00:13:25,121
Μόλις γνωριζόμαστε.

100
00:13:26,621 --> 00:13:29,660
Λοιπόν, το έχουν οι φίλοι μου
κοιμόταν για πολλή ώρα.

101
00:13:29,661 --> 00:13:31,978
Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν πραγματικά
μου αρέσει να είμαι όρθιος τώρα.

102
00:13:34,590 --> 00:13:37,612
Ας γίνουμε φίλοι,
Stanley Tweedle, εσύ κι εγώ.

103
00:13:39,003 --> 00:13:41,093
Φίλοι, ω, ναι, σίγουρα.

104
00:13:42,319 --> 00:13:43,764
Ναι φίλοι. Είμαστε φίλοι.

105
00:13:49,529 --> 00:13:54,320
Τι άλλο κάνει λοιπόν το σφάλμα σας;

106
00:13:58,788 --> 00:13:59,848
Είναι r -

107
00:14:01,907 --> 00:14:03,009
καλά, πετάει γύρω.

108
00:14:04,289 --> 00:14:05,301
Όταν, ε...

109
00:14:05,401 --> 00:14:06,772
Πότε τι;

110
00:14:09,321 --> 00:14:13,065
Πότε - πότε γίνεται.

111
00:14:15,427 --> 00:14:17,846
Πες, ξέρεις, έπρεπε να ρωτήσω
εσύ πριν, αλλά -

112
00:14:18,469 --> 00:14:20,320
τι ακριβώς θέλετε παιδιά;

113
00:14:21,032 --> 00:14:24,271
Το ερώτημα δεν είναι
τι θέλουμε.

114
00:14:25,943 --> 00:14:27,836
Λοιπόν, θέλω...

115
00:14:33,617 --> 00:14:34,950
θέλω -

116
00:14:36,036 --> 00:14:38,064
Θέλω να φύγω από εδώ!

117
00:14:54,814 --> 00:14:56,534
Μας έλειψες, Στάνλεϊ.

118
00:15:05,984 --> 00:15:07,742
Αυτό πονάει!

119
00:15:07,743 --> 00:15:08,743
Το κάνει;

120
00:15:08,744 --> 00:15:09,744
Ναί. Αργκ!

121
00:15:11,955 --> 00:15:14,100
Είμαι πολύ καλά με τον πόνο.

122
00:15:21,601 --> 00:15:23,042
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

123
00:15:24,775 --> 00:15:25,978
Διασκέδαση.

124
00:15:30,282 --> 00:15:33,148
Πες μου μια ιστορία, Στάνλεϊ Τουίντλ.

125
00:15:35,436 --> 00:15:36,815
Τι είδους ιστορία;

126
00:15:39,697 --> 00:15:41,297
Πες μου για σένα.

127
00:15:43,458 --> 00:15:44,857
Τι θέλεις να μάθεις;

128
00:15:45,319 --> 00:15:46,681
Ποιος είσαι;

129
00:15:48,845 --> 00:15:50,289
Πώς βρέθηκες εδώ;

130
00:15:51,734 --> 00:15:52,817
Λοιπόν,

131
00:15:55,182 --> 00:15:57,803
ήμασταν στο Σύμπαν του Φωτός.

132
00:15:57,803 --> 00:16:02,100
Καταστράφηκε και αυτό
μας έκανε να πάμε στη Σκοτεινή Ζώνη,

133
00:16:03,326 --> 00:16:04,804
εδώ μέσα -

134
00:16:22,238 --> 00:16:23,835
Η φωνή ενός αγγέλου.

135
00:16:24,657 --> 00:16:29,147
Ας μην ξεχνάμε τώρα
είμαστε στη Σκοτεινή Ζώνη,

136
00:16:29,148 --> 00:16:33,437
και αυτό είναι το σύμπαν του κακού,
του χάους, της φθοράς -

137
00:16:34,266 --> 00:16:35,895
και τι κάνουμε τώρα;

138
00:16:40,138 --> 00:16:42,694
Υποθέτω ότι βρίσκουμε
εμείς ένα νέο σπίτι.

139
00:16:44,579 --> 00:16:47,544
Σωστά - που στη συνέχεια καταστρέφεται,
όπως κάθε μέρος που έχουμε πάει ποτέ.

140
00:16:48,150 --> 00:16:49,537
Το θέμα σου;

141
00:16:49,932 --> 00:16:51,290
Το θέμα μου;

142
00:16:52,493 --> 00:16:53,530
Το θέμα μου;

143
00:16:55,633 --> 00:16:58,933
είναι ότι αυτή τη φορά θα έπρεπε
πράγματι έχουν ένα σχέδιο,

144
00:16:59,253 --> 00:17:00,421
ξέρεις;

145
00:17:00,721 --> 00:17:05,037
Ας επιλέξουμε πραγματικά έναν προορισμό που αξίζει,
αντί να βρείτε απλώς κάποιο τυχαίο.

146
00:17:07,037 --> 00:17:08,640
Ναί.

147
00:17:10,128 --> 00:17:11,313
Ναί! Kai -

148
00:17:12,972 --> 00:17:14,205
ξέρετε για τη σκοτεινή ζώνη -

149
00:17:14,486 --> 00:17:15,835
που είναι οι καλοί πλανήτες;

150
00:17:16,386 --> 00:17:17,757
Ορίστε τον καλό πλανήτη.

151
00:17:18,574 --> 00:17:23,303
Λοιπόν - για μένα θα ήταν ένα, ξέρεις,
ένα που θα ένιωθα άνετα να ζω,

152
00:17:23,403 --> 00:17:24,637
ξέρεις, κάπως με τσούζει,

153
00:17:24,832 --> 00:17:28,510
κόρναρε με, κορνάρισε και κάνε το,
ξέρετε, είδος πλανήτη,

154
00:17:28,728 --> 00:17:29,858
καταλαβαίνεις τι εννοώ;

155
00:17:30,286 --> 00:17:31,576
Όχι.

156
00:17:33,333 --> 00:17:35,512
Λοιπόν, ε, ξέρεις,

157
00:17:35,913 --> 00:17:39,268
έλα εδώ, σφίξε με,
παρακαλώ με,

158
00:17:39,574 --> 00:17:40,726
πείραξέ με σαν πλανήτης,

159
00:17:40,726 --> 00:17:43,048
ξέρετε, ένας άτακτος νυμφομανής πλανήτης.

160
00:17:45,685 --> 00:17:47,082
Nimbus 9.

161
00:17:48,171 --> 00:17:49,646
Τι, Nimbus 9 τι;

162
00:17:50,009 --> 00:17:53,125
Το Nimbus 9 είναι μια φυλακή
πλανήτης φημολογείται

163
00:17:53,126 --> 00:17:56,241
να κατοικηθεί εξ ολοκλήρου από
γυμνοί άτακτοι νυμφομανείς.

164
00:18:00,479 --> 00:18:01,529
Χο χο χο! - Lexx -

165
00:18:01,924 --> 00:18:03,784
ορίστε πορεία για το Nimbus 9.

166
00:18:04,157 --> 00:18:09,165
Λυπάμαι, Stan - δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

167
00:18:09,335 --> 00:18:10,465
Τι;

168
00:18:10,865 --> 00:18:13,928
Δεν μπορώ να ορίσω πορεία για το Nimbus 9.

169
00:18:14,552 --> 00:18:15,405
Όχι, όχι, όχι,

170
00:18:16,466 --> 00:18:18,443
δέκα φορές όχι!

171
00:18:19,834 --> 00:18:22,577
Λεξ, είμαι καπετάνιος

172
00:18:22,577 --> 00:18:25,687
και σας δίνω απευθείας παραγγελία!

173
00:18:25,687 --> 00:18:30,626
Λυπάμαι, Στάνλεϊ. Δεν μπορώ.

174
00:18:32,072 --> 00:18:33,299
Γιατί όχι; -

175
00:18:34,155 --> 00:18:36,229
πεινάω.

176
00:18:40,491 --> 00:18:42,056
Ναι, Λεξ, το ίδιο κι εγώ,

177
00:18:43,053 --> 00:18:45,166
αλλά τι πρέπει
κάνω με το να πάω στο Nimbus 9;

178
00:18:45,422 --> 00:18:47,271
Σας δίνω απευθείας παραγγελία!

179
00:18:47,966 --> 00:18:53,149
είμαι πολύ -
Lexx - Lexx! Lexx;

180
00:19:23,042 --> 00:19:25,177
Πεινασμένος!

181
00:19:26,237 --> 00:19:27,617
Ναι, Lexx, έτσι είπες.

182
00:19:28,836 --> 00:19:32,315
Τώρα, Lexx, παρακαλώ, πάρτε μας στο Nimbus 9.

183
00:19:33,442 --> 00:19:35,150
Δεν μπορώ.

184
00:19:37,804 --> 00:19:38,692
Το Lexx έχει τελειώσει τα καύσιμα.

185
00:19:40,155 --> 00:19:43,833
Ο Κάι απλώς εκτόπισε μέρος του μικροσκοπικού ποσού
δύναμης στο οπλικό σύστημα της Lexx.

186
00:19:45,674 --> 00:19:48,947
Το φαγητό είναι το καύσιμο του, και το Lexx
δεν έχει φάει εδώ και αρκετό καιρό.

187
00:19:49,715 --> 00:19:50,853
Που σημαίνει;

188
00:19:51,213 --> 00:19:53,161
Ότι έχουμε κολλήσει.

189
00:20:09,816 --> 00:20:12,696
Γιατί δεν προχωράς να φας;

190
00:20:13,801 --> 00:20:16,040
Δεν υπάρχει τίποτα για φαγητό εδώ.

191
00:20:16,210 --> 00:20:18,750
Λοιπόν, πήγαινε κάπου
όπου υπάρχει φαγητό.

192
00:20:19,319 --> 00:20:22,274
Δεν μπορώ να πάω πουθενά.

193
00:20:23,039 --> 00:20:24,748
Πώς μπορεί να είναι τόσο ανόητος;

194
00:20:25,333 --> 00:20:27,078
Εύκολα και πάντα.

195
00:20:27,482 --> 00:20:30,271
Είναι ηλίθιος και εσύ
είναι καπετάνιος των ηλίθιων.

196
00:20:31,532 --> 00:20:32,638
Τι γίνεται με το φαγητό μας;

197
00:20:33,637 --> 00:20:35,966
Μπορεί ακόμα να μας ταΐσει;

198
00:20:39,765 --> 00:20:42,899
Παρακαλώ, Lexx, μόνο μια βολή,

199
00:20:42,945 --> 00:20:50,900
μόνο ένα μικρό squirt από αυτό
νόστιμη κρεμώδης ουσία

200
00:20:50,900 --> 00:20:52,433
που αγαπάμε τόσο πολύ.

201
00:20:52,956 --> 00:20:58,577
Λυπάμαι, Στάνλεϊ.
Είσαι ο καπετάνιος μου,

202
00:20:58,577 --> 00:21:01,321
αλλά δεν μπορώ.

203
00:21:01,321 --> 00:21:04,662
Εντάξει, το Lexx δεν μπορεί να κινηθεί,

204
00:21:04,662 --> 00:21:05,555
δεν μπορεί να μας κάνει φαγητό -

205
00:21:05,982 --> 00:21:08,300
τι κάνουμε;

206
00:21:08,697 --> 00:21:09,819
Xev αγάπη μου;

207
00:21:10,458 --> 00:21:11,701
Ναι 790;

208
00:21:11,870 --> 00:21:13,621
Όταν πεθάνεις η αγάπη μας δεν θα τελειώσει.

209
00:21:13,839 --> 00:21:16,894
Δεν θα σκεφτώ τίποτα άλλο
αλλά εσύ μέχρι να τελειώσω από δύναμη.

210
00:21:17,461 --> 00:21:19,520
Θα σε αγαπώ μέχρι το τελευταίο μου ηλεκτρόνιο.

211
00:21:20,296 --> 00:21:21,455
Ένας σκόρος.

212
00:21:22,068 --> 00:21:24,137
Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα σκόρο και να πετάξουμε
στον πλησιέστερο πλανήτη.

213
00:21:24,509 --> 00:21:27,497
Το πλησιέστερο ηλιακό σύστημα
είναι πάνω από 400 έτη φωτός μακριά,

214
00:21:28,042 --> 00:21:29,991
πολλές χιλιάδες φορές
το εύρος ενός σκώρου.

215
00:21:30,767 --> 00:21:33,429
Εντάξει, εντάξει, ξεχάστε αυτό το σχέδιο.

216
00:21:34,640 --> 00:21:35,792
Έχουμε κανένα σχέδιο;

217
00:21:38,340 --> 00:21:39,784
Μπορούμε να παρασυρθούμε.
Ναί!

218
00:21:44,735 --> 00:21:48,854
Μπορούμε να παρασυρθούμε, μέχρι να κληρωθούμε τελικά
στην τροχιά ενός ουράνιου αντικειμένου.

219
00:21:49,946 --> 00:21:53,439
Λοιπόν, πόσο καιρό θα μας πάρει
να φτάσουμε σε ένα από αυτά αν απλώς παρασυρθούμε;

220
00:21:54,151 --> 00:21:58,388
Κάπου μεταξύ 900 τυπικών ετών
και 16 χιλιάδες τυπικά έτη.

221
00:21:59,745 --> 00:22:02,428
Τι τρώμε λοιπόν στο μεταξύ;

222
00:22:06,700 --> 00:22:07,836
Ετοιμος;

223
00:22:08,055 --> 00:22:09,190
Ετοιμος.

224
00:22:09,598 --> 00:22:11,197
Θα μπω σε βαθύ κλείσιμο
για να διατηρήσω τη δύναμή μου.

225
00:22:11,876 --> 00:22:14,053
Θα ανάβω μια φορά το μήνα

226
00:22:14,885 --> 00:22:16,100
για να ελέγξετε τα πράγματα.

227
00:22:17,921 --> 00:22:19,293
Αλλά Xev -
Ναι;

228
00:22:23,893 --> 00:22:25,380
Δεν μπορώ να σε ξυπνήσω;

229
00:22:25,873 --> 00:22:27,231
Γιατί;

230
00:22:27,261 --> 00:22:29,014
Μόνο να σε κοιτάω.
Όχι.

231
00:22:38,091 --> 00:22:39,781
Xev; Ναί;
Μου λείπεις ήδη.

232
00:22:39,825 --> 00:22:41,229
Μου λείπεις και εσύ.

233
00:22:55,501 --> 00:22:58,283
Θα ρυθμίσω το πρόγραμμα να με ξυπνήσει
ανεβαίνει μία φορά το χρόνο, για να ελέγχετε το 790.

234
00:22:58,584 --> 00:23:00,775
Γιατί, δεν τον εμπιστεύεσαι;

235
00:23:00,952 --> 00:23:01,893
Το ταξίδι μας θα είναι μακρύ.

236
00:23:02,330 --> 00:23:04,489
Η πιθανότητα μηχανικής βλάβης
σε μια τέτοια περίοδο

237
00:23:06,344 --> 00:23:07,861
δεν είναι ασήμαντο.

238
00:23:08,614 --> 00:23:11,370
ΕΝΤΑΞΕΙ. Lexx - είσαι έτοιμος;

239
00:23:13,516 --> 00:23:15,334
Είμαι έτοιμος, Σταν.

240
00:23:18,303 --> 00:23:20,434
Καλός. Λοιπόν - υποθέτω ότι αυτό είναι.

241
00:23:24,012 --> 00:23:25,215
είμαι έτοιμος.

242
00:23:25,255 --> 00:23:26,588
Ναι και εγώ.

243
00:23:27,340 --> 00:23:31,329
Εντάξει, Lexx, ήρθε η ώρα -
μπορείς να κοιμηθείς τώρα.

244
00:23:31,329 --> 00:23:33,276
Όπως διατάζεις.

245
00:23:34,175 --> 00:23:38,072
Και Λεξ, μην ξυπνάς
μέχρι να σου πω, εντάξει;

246
00:23:40,680 --> 00:23:42,709
Καληνύχτα, Σταν.

247
00:23:43,333 --> 00:23:44,823
Καληνύχτα, Λεξ.

248
00:23:54,683 --> 00:23:58,319
Kai - είναι εντάξει αν σε ονειρεύομαι;

249
00:23:59,370 --> 00:24:00,638
Δεν θα ονειρευτείς.

250
00:24:02,418 --> 00:24:04,930
Λοιπόν, αν ονειρευόμουν, θα ήθελα
να σε ονειρευτώ.

251
00:24:07,808 --> 00:24:09,042
Αν σου αρέσει.

252
00:24:10,611 --> 00:24:11,866
μου αρέσει.

253
00:24:13,971 --> 00:24:15,304
Καληνύχτα Kai.

254
00:24:27,789 --> 00:24:29,335
Και μετά, μετά με ξεπάγωσες.

255
00:24:32,663 --> 00:24:34,458
Φαίνεται ότι όλα έγιναν.

256
00:24:36,045 --> 00:24:38,853
Μάλλον δεν έχεις αίσθηση του χρόνου
όταν κοιμάσαι κρυο.

257
00:24:42,421 --> 00:24:44,386
Λοιπόν, αυτό είναι όλο, αυτό είναι,

258
00:24:44,722 --> 00:24:47,003
είμαστε απλώς ταξιδιώτες,
απλώς περνάμε.

259
00:24:47,889 --> 00:24:49,618
Κοίτα, ξέρω

260
00:24:50,942 --> 00:24:53,883
το πλοίο φαίνεται μεγάλο,
και φαίνεται τρομακτικό και όλα,

261
00:24:54,683 --> 00:24:56,065
αλλά εννοώ, είναι απλά ένα μεγάλο σφάλμα

262
00:24:56,492 --> 00:24:57,802
δεν μπορούσε να βλάψει μια μύγα,

263
00:24:58,286 --> 00:25:00,201
οπότε δεν αποτελεί απειλή για εσάς ή για κανέναν.

264
00:25:01,728 --> 00:25:07,086
Κοίτα, θα πάω να ξυπνήσω τους άλλους
και θα συνεχίσουμε το δρόμο μας.

265
00:25:20,350 --> 00:25:21,803
Τι γίνεται με τον άντρα με τα μαύρα;

266
00:25:24,934 --> 00:25:25,776
Α, είναι νεκρός,

267
00:25:26,562 --> 00:25:31,384
Βλέπετε, απλώς τον κρατάμε μέχρι να μπορέσουμε
επιτέλους προσγειωθείτε σε έναν πλανήτη και θάψτε τον, ξέρετε;

268
00:25:31,884 --> 00:25:34,731
Είναι ένα έθιμο που τηρούμε, με τους νεκρούς μας.

269
00:25:38,953 --> 00:25:40,164
Στην πραγματικότητα, είναι κάπως ζωντανός και νεκρός.

270
00:25:41,840 --> 00:25:42,802
Ζωντανός νεκρός;

271
00:25:43,678 --> 00:25:46,652
Ναι, ναι. Μπορεί πραγματικά
περπατήστε λίγο.

272
00:25:47,367 --> 00:25:50,198
Ξέρεις, πρέπει να πάμε να τον ξυπνήσουμε
για να σου δείξω.

273
00:25:50,822 --> 00:25:52,106
Θα το βρείτε πολύ ενδιαφέρον.

274
00:25:53,762 --> 00:25:55,099
Τι γίνεται με τη γυναίκα;

275
00:25:57,838 --> 00:26:02,522
Ω - μην ανησυχείς για αυτήν, είναι -
Δεν ξέρω, είναι απλά μια νοσοκόμα ή κάτι τέτοιο,

276
00:26:02,785 --> 00:26:06,576
Εγώ, ξέρεις, βάζω στοίχημα, δεν ξέρω καν
σίγουρα τι ακριβώς κάνει,

277
00:26:06,576 --> 00:26:07,792
αλλά σίγουρα δεν είναι σημαντική.

278
00:26:09,318 --> 00:26:10,446
Δεν είναι σημαντική;

279
00:26:10,446 --> 00:26:12,372
Όχι, δεν είναι σημαντικό,
σε καμία περίπτωση σχήμα ή μορφή.

280
00:26:15,445 --> 00:26:17,695
ΕΣΥ - δεν είσαι σημαντικός!

281
00:27:57,134 --> 00:27:58,695
Ω,

282
00:28:00,868 --> 00:28:01,906
σταματήστε να πιέζετε.

283
00:28:02,120 --> 00:28:03,327
Πού είμαι;

284
00:28:03,426 --> 00:28:05,790
Κοίτα, σε παρακαλώ πες μου πού βρίσκομαι.

285
00:28:12,810 --> 00:28:13,780
Ωχ! Ωχ! Γεια, κοίτα, ω!

286
00:28:14,811 --> 00:28:15,714
Εύκολα εκεί φίλε,

287
00:28:16,476 --> 00:28:17,275
Δεν συμφωνούσα σε τίποτα από αυτά.

288
00:28:21,884 --> 00:28:22,509
Τι ήταν αυτό;

289
00:28:26,142 --> 00:28:28,453
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μιλήσετε μόνο
λίγο πιο ξεκάθαρα;

290
00:28:31,130 --> 00:28:32,165
Τι δυο κρετίνες.

291
00:28:33,772 --> 00:28:36,998
Βλέπετε, όταν μιλάω χρησιμοποιώ τα χείλη μου

292
00:28:37,822 --> 00:28:38,785
και η γλώσσα μου,

293
00:28:40,438 --> 00:28:44,266
χμμ, έτσι ώστε οι απλοί σαν εσένα

294
00:28:44,845 --> 00:28:46,754
μπορεί να καταλάβω!

295
00:28:53,239 --> 00:28:54,136
Αυτή είναι η γλώσσα σου;

296
00:28:55,893 --> 00:28:56,572
Ω, συγγνώμη -

297
00:28:57,325 --> 00:28:59,066
αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω
τι θέλεις από μένα.

298
00:29:11,171 --> 00:29:12,712
Αυτό πρέπει να κάνω, ναι;

299
00:29:13,747 --> 00:29:15,389
Λοιπόν δεν θα το κάνω αυτό.

300
00:29:17,720 --> 00:29:19,613
Οτιδήποτε. Οτιδήποτε. Δεν θα το κάνω.

301
00:29:24,527 --> 00:29:26,271
Ωχ! Ωχ! ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ,

302
00:29:27,354 --> 00:29:27,924
θα το κάνω

303
00:29:29,652 --> 00:29:30,211
για λίγο!

304
00:31:18,849 --> 00:31:20,086
Πού είμαι; Κάι; Σταν;

305
00:31:33,368 --> 00:31:34,648
Είναι τόσο ζεστό.

306
00:31:41,786 --> 00:31:42,444
Ποιος είσαι;

307
00:31:56,099 --> 00:31:57,202
Ποιος είσαι;

308
00:31:57,921 --> 00:31:58,654
Είμαι ο Πρίγκιπας.

309
00:31:59,360 --> 00:32:00,542
Ποιος είσαι;

310
00:32:10,900 --> 00:32:12,553
- Ξεβ.
- Ξεβ. Μίλησέ μου για σένα, Ξεβ.

311
00:32:14,456 --> 00:32:15,495
Πες μου τα πάντα.

312
00:32:15,801 --> 00:32:17,083
Πες μου για το πλοίο σου.

313
00:32:18,188 --> 00:32:19,557
Πες μου την ιστορία σου.

314
00:33:10,189 --> 00:33:13,156
Όχι, όχι, όχι,

315
00:33:13,156 --> 00:33:14,722
πενήντα χιλιάδες φορές όχι!

316
00:33:15,122 --> 00:33:16,965
Δεν θα το κάνω άλλο αυτό.

317
00:33:26,619 --> 00:33:28,061
Χόρτασα.

318
00:33:29,381 --> 00:33:31,607
Δεν θα το κάνω άλλο,
με ακούς;

319
00:33:34,641 --> 00:33:36,086
Με ακούει κανείς;

320
00:33:36,896 --> 00:33:40,116
Αυτός είναι ο Stanley H Tweedle,
ο καπετάνιος του Lexx,

321
00:33:40,301 --> 00:33:42,796
και δεν θα το παίξω
ηλίθιο παιχνίδι πια.

322
00:33:46,695 --> 00:33:47,318
Έλα Στάνλεϊ, ξύπνα,

323
00:33:47,919 --> 00:33:50,457
ξύπνα, ξύπνα.

324
00:33:53,579 --> 00:33:54,366
Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό,

325
00:33:55,558 --> 00:33:56,630
δεν είναι αληθινό.

326
00:33:57,627 --> 00:33:58,239
Είμαι ακόμα σε κρυούπνο,

327
00:33:59,861 --> 00:34:00,527
ακόμα στο Lexx,

328
00:34:01,204 --> 00:34:01,841
δεν είναι αληθινό.

329
00:34:08,301 --> 00:34:10,143
Ω. Ωραία, επιτέλους.

330
00:34:10,143 --> 00:34:14,413
Τώρα κοιτάξτε - διαμαρτύρομαι επίσημα
τη θεραπεία που λαμβάνω.

331
00:34:15,650 --> 00:34:18,255
Δεν έχω κάνει τίποτα που να δικαιολογεί
αυτού του είδους η τιμωρία,

332
00:34:19,657 --> 00:34:22,889
και απαιτώ να με επιστρέψουν στο πλοίο μου,

333
00:34:23,905 --> 00:34:25,350
αλλιώς θα πάθεις τα χειρότερα...
τις πιο σοβαρές συνέπειες,

334
00:34:26,062 --> 00:34:27,145
και το λέω σοβαρά.

335
00:34:28,371 --> 00:34:31,119
Απαντάς στην εντολή μου αμέσως,

336
00:34:31,119 --> 00:34:33,090
ή θα το δω προσωπικά
ότι πληρώνεις το τίμημα.

337
00:34:37,503 --> 00:34:38,628
Ξέχνα το, ξέχασέ το,

338
00:34:38,628 --> 00:34:41,968
Άκου, τα χέρια μου είναι κουρασμένα,
τα πόδια μου ετοιμάζονται να σβήσουν,

339
00:34:41,968 --> 00:34:43,852
και η πλάτη μου καίγεται,

340
00:34:44,662 --> 00:34:48,790
ώστε να μπορείς να τρυπάς ό,τι θέλεις,
Δεν θα το κάνω άλλο, τελεία.

341
00:35:01,867 --> 00:35:02,765
Γεια - ρε, γεια - δεν με ακούσατε;

342
00:35:02,765 --> 00:35:05,206
Κοίτα, ξέρω ότι δεν έχεις γλώσσες
αλλά έχεις αυτιά, έτσι δεν είναι;

343
00:35:08,042 --> 00:35:10,724
Κοίτα, είμαι ο Stanley H Tweedle,
καπετάνιος του Lexx,

344
00:35:11,085 --> 00:35:13,033
και δεν θα το αντέξω αυτό
πλέον. Ω όχι.

345
00:35:14,609 --> 00:35:15,779
Τι έκανα

346
00:35:17,714 --> 00:35:18,394
να το αξίζει αυτό;

347
00:35:18,394 --> 00:35:21,230
Αυτό είναι ένα αστείο,

348
00:35:26,605 --> 00:35:27,436
σωστά;

349
00:35:35,838 --> 00:35:37,723
Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά, ε;

350
00:35:38,818 --> 00:35:40,043
Και εσείς απλά προσπαθείτε
για να με τρομάξει, σωστά;

351
00:35:40,951 --> 00:35:43,261
Είμαι πρόθυμος να συνεργαστώ, εντάξει,

352
00:35:43,786 --> 00:35:44,935
Είμαι πρόθυμος να συνεργαστώ,

353
00:35:45,931 --> 00:35:46,829
Μπορώ να το κάνω αυτό, παιδιά.

354
00:35:56,016 --> 00:35:58,838
Αχ! Έθεσες την άποψή σου, οπότε ας το κάνουμε
ξεφορτωθείτε το πράγμα με τη λεπίδα,

355
00:35:59,507 --> 00:36:00,283
ΟΚ;

356
00:36:00,283 --> 00:36:02,397
Κοίτα, δεν έχω ολόκληρο
πολλά άλλα έμειναν μέσα μου,

357
00:36:02,867 --> 00:36:03,590
ΟΚ;

358
00:36:03,590 --> 00:36:06,502
Ε, αν δεν έχω κεφάλι,
Δεν θα μπορώ να αντλήσω καθόλου.

359
00:36:08,085 --> 00:36:09,589
Παιδιά, κοιτάξτε - συνεργάζομαι!

360
00:36:09,589 --> 00:36:11,450
Παιδιά -

361
00:36:12,905 --> 00:36:13,748
η λεπίδα -

362
00:36:14,021 --> 00:36:15,235
παιδιά!

363
00:36:44,916 --> 00:36:46,326
Θα σε αγαπώ για πάντα.

364
00:36:59,554 --> 00:37:00,596
Γιατί έχει τόση ζέστη εδώ μέσα;

365
00:37:09,146 --> 00:37:10,689
Γι' αυτό είμαστε πάντα σε πόλεμο.

366
00:37:22,414 --> 00:37:25,404
Κάποιοι υποφέρουν σε έναν κόσμο ζέστης και φλόγας,

367
00:37:26,764 --> 00:37:29,594
και άλλοι χλιδεύουν σε έναν κόσμο με δροσερό νερό

368
00:37:30,065 --> 00:37:31,960
και ατελείωτη ομορφιά.

369
00:37:33,349 --> 00:37:34,800
Τι λες;

370
00:37:42,283 --> 00:37:43,205
Αυτό που ήταν πάντα,

371
00:37:44,983 --> 00:37:47,501
και δεν πρέπει πλέον να είναι.

372
00:37:48,781 --> 00:37:49,363
Συγνώμη;

373
00:37:51,366 --> 00:37:52,447
Καιγόμαστε στη ζέστη,

374
00:37:53,047 --> 00:37:55,720
και δεν τους νοιάζει τίποτα για τα βάσανά μας!

375
00:37:57,909 --> 00:38:00,241
Ποιοι είναι αυτοί;

376
00:38:17,704 --> 00:38:19,276
Κανείς δεν ξέρει πόσο καιρό πριν άρχισε ο πόλεμος.

377
00:38:21,297 --> 00:38:22,529
Και κανείς δεν ήξερε πώς θα τελείωνε,

378
00:38:22,829 --> 00:38:24,092
μέχρι τώρα.

379
00:38:26,225 --> 00:38:26,746
Φοβάσαι;

380
00:38:29,624 --> 00:38:30,152
Από τι;

381
00:38:30,539 --> 00:38:31,487
Από εμένα.

382
00:38:32,762 --> 00:38:33,727
Πρέπει να είμαι;
Ναί.

383
00:38:37,390 --> 00:38:39,305
Ακόμα δεν ξέρω ποιος είσαι,

384
00:38:40,007 --> 00:38:41,597
αλλά δεν σε φοβάμαι.

385
00:38:49,138 --> 00:38:51,850
Τραβάμε τη φυσούνα μέρα νύχτα

386
00:38:52,496 --> 00:38:53,787
για να κρατήσει τον αέρα δροσερό,

387
00:38:54,433 --> 00:38:56,371
είναι ο μόνος τρόπος να επιβιώσουμε.

388
00:38:57,390 --> 00:39:00,432
Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό το μέρος.

389
00:39:02,314 --> 00:39:03,693
Εκεί είναι το νέο μας σπίτι -

390
00:39:05,136 --> 00:39:05,925
Νερό!

391
00:39:09,012 --> 00:39:12,154
Νιώθω ένα βαθύ κενό μέσα σου, Ξεβ.

392
00:39:15,996 --> 00:39:17,222
Παρακαλώ βοηθήστε με.

393
00:39:18,570 --> 00:39:19,827
Πως;

394
00:39:19,827 --> 00:39:20,878
Δεν ξέρω.

395
00:39:21,984 --> 00:39:23,779
Πρέπει να μου πεις,
Ξέρω μόνο ότι μπορείς.

396
00:39:25,334 --> 00:39:26,045
Γιατί;

397
00:39:26,389 --> 00:39:27,369
Είναι το δώρο μου.

398
00:39:29,377 --> 00:39:31,027
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω.

399
00:39:36,557 --> 00:39:37,857
Εγώ - Σε περίμενα

400
00:39:39,235 --> 00:39:40,230
για πάντα.

401
00:39:44,819 --> 00:39:45,957
Τι εννοείς;

402
00:39:46,723 --> 00:39:48,282
Το ήξερα ότι με κάποιο τρόπο, κάποια μέρα,

403
00:39:48,889 --> 00:39:50,979
θα ερχόσουν εδώ,

404
00:39:52,184 --> 00:39:53,453
και μέχρι που έγινε εκείνη η μέρα,

405
00:39:54,227 --> 00:39:55,727
Δεν θα γνώριζα ποτέ την αληθινή χαρά.

406
00:39:58,400 --> 00:39:59,998
αυτό νιώθεις...

407
00:40:00,793 --> 00:40:01,812
τώρα;

408
00:40:02,318 --> 00:40:03,280
Κλείστε τα μάτια σας.

409
00:40:06,488 --> 00:40:07,364
Κλείστε τα.

410
00:40:23,506 --> 00:40:24,567
Παρακαλώ βοηθήστε με.

411
00:40:27,469 --> 00:40:28,979
Πώς μπορώ;

412
00:40:31,743 --> 00:40:34,595
Μέχρι τώρα υπήρχε πάντα μια ισορροπία.

413
00:40:35,471 --> 00:40:37,946
Γι' αυτό ο πόλεμος δεν τελείωσε ποτέ.

414
00:40:38,789 --> 00:40:39,751
Αλλά τώρα -

415
00:40:40,595 --> 00:40:41,773
εσύ, Xev,

416
00:40:43,055 --> 00:40:44,511
είσαι ο κόκκος της άμμου

417
00:40:45,146 --> 00:40:47,609
που θα γείρει τη ζυγαριά.

418
00:40:50,226 --> 00:40:53,697
Εσείς και το πλοίο σας - το Lexx.

419
00:40:57,428 --> 00:40:59,194
790, δεν με αγαπάς.

420
00:40:59,992 --> 00:41:00,901
Αγαπάς τον Xev.

421
00:41:01,493 --> 00:41:02,598
Ποιος είναι ο Xev;

422
00:41:03,813 --> 00:41:05,728
Είναι μια όμορφη σκλάβα της αγάπης.

423
00:41:06,079 --> 00:41:07,886
Ποιος νοιάζεται για έναν ηλίθιο σκλάβο αγάπης;

424
00:41:08,531 --> 00:41:10,556
Είσαι ο άντρας των ονείρων μου.

425
00:41:11,704 --> 00:41:14,869
Εκτός από μία σύντομη περίοδο κάθε χρόνο,
Είμαι παγωμένος για πάνω από τέσσερις χιλιετίες.

426
00:41:15,153 --> 00:41:18,657
Έχετε ενεργοποιήσει μία φορά
ένα μήνα κατά την ίδια περίοδο.

427
00:41:18,942 --> 00:41:20,934
Από την τελευταία φορά που ανανεώθηκα, ο Xev και ο Stan,

428
00:41:21,118 --> 00:41:25,648
τα άλλα μέλη του πληρώματος,
έχουν εξαφανιστεί.

429
00:41:25,648 --> 00:41:26,649
Τι τους συνέβη;

430
00:41:26,824 --> 00:41:28,323
Δεν ξέρω, μη σε νοιάζει.

431
00:41:34,999 --> 00:41:36,311
790 - με αγαπάς;

432
00:41:36,483 --> 00:41:37,612
Απεγνωσμένα!

433
00:41:38,834 --> 00:41:40,171
Τότε θα με βοηθήσετε να τα εντοπίσω.

434
00:41:41,070 --> 00:41:44,461
Ό,τι και να πεις, καρδιά πόθου.

435
00:42:10,445 --> 00:42:11,835
Πού είναι ο νεκρός όταν τον χρειάζεσαι;

436
00:42:47,437 --> 00:42:48,598
Οι σκώροι είναι όλοι νεκροί,

437
00:42:49,598 --> 00:42:50,889
έτσι δεν μπορούμε να πετάξουμε στους δύο πλανήτες.

438
00:42:51,606 --> 00:42:52,909
Καλός! Και ο Κάι;

439
00:42:54,639 --> 00:42:55,439
Ναί;

440
00:42:56,062 --> 00:42:57,835
Το όνομά σου έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι.
Ευχαριστώ, 790.

441
00:43:03,218 --> 00:43:05,109
Πού είναι ο Stanley και ο Kai;

442
00:43:05,948 --> 00:43:07,252
Είναι νεκροί.

443
00:43:10,009 --> 00:43:12,277
Ο Stanley Tweedle ήταν αυτός
που είχε το κλειδί του Lexx.

444
00:43:15,570 --> 00:43:16,968
Το κλειδί του Lexx;

445
00:43:18,404 --> 00:43:21,368
Ναι, το Lexx ανταποκρίνεται μόνο
σε αυτόν που έχει το κλειδί.

446
00:43:24,140 --> 00:43:25,003
Είναι σημαντικό αυτό;

447
00:43:28,661 --> 00:43:31,879
Το Lexx δεν είναι κόκκος άμμου
που μπορεί να γείρει τη ζυγαριά,

448
00:43:31,917 --> 00:43:34,133
είναι μια τεράστια έρημος.

449
00:43:35,213 --> 00:43:38,281
Στην πραγματικότητα είναι το πιο
ισχυρό όπλο που δημιουργήθηκε ποτέ.

450
00:43:39,135 --> 00:43:40,459
Μπορεί να καταστρέψει έναν πλανήτη
μέσα σε δευτερόλεπτα,

451
00:43:41,806 --> 00:43:43,754
αλλά μόνο αν ο Στάνλεϊ Τουίντλ
το λέει.

452
00:43:52,447 --> 00:43:54,485
Δεν μου το ανέφερε ποτέ αυτό.

453
00:43:56,715 --> 00:43:57,518
Τι εννοείς;

454
00:44:01,695 --> 00:44:03,836
Νομίζω ότι ήταν νεκρός.

455
00:44:07,317 --> 00:44:10,624
Σε παρακαλώ Kai, σκέψου με!
Σκεφτείτε το μέλλον μας μαζί.

456
00:44:14,215 --> 00:44:15,900
Όταν περνάμε ανάμεσα
οι δύο πλανήτες,

457
00:44:17,446 --> 00:44:19,526
Μπορώ να πέσω στο ένα ή στο άλλο.

458
00:44:21,640 --> 00:44:25,013
Δεν έχω τρόπο να ξέρω ποια είναι
είναι ενεργοποιημένα. Θα πρέπει να κάνω μια τυχαία επιλογή.

459
00:44:26,140 --> 00:44:27,035
Διάλεξε εμένα!

460
00:44:27,482 --> 00:44:29,039
Επιλέξτε το κεφάλι ρομπότ!

461
00:44:30,297 --> 00:44:32,015
Δεν θα κάνω αυτή την επιλογή.

462
00:44:33,602 --> 00:44:35,486
Τότε υπόσχεσέ μου το
θα επιστρέψεις;

463
00:44:36,286 --> 00:44:37,641
Δεν μπορώ να το κάνω ούτε αυτό.

464
00:44:38,364 --> 00:44:40,960
Μπορεί να μην βρω τα μέσα
απαραίτητο να επιστρέψετε.

465
00:44:41,342 --> 00:44:42,983
Τότε άσε με να έρθω μαζί σου!

466
00:44:44,474 --> 00:44:46,236
Θα καταστραφείτε από την πρόσκρουση.

467
00:44:48,527 --> 00:44:51,482
Θα σε πάρω τηλέφωνο αν χρειαστώ
τη βοήθειά σας.

468
00:45:12,338 --> 00:45:13,815
Είμαστε στο βέλτιστο σημείο.

469
00:45:15,369 --> 00:45:17,217
Θα σας αφήσω να επιλέξετε τον πλανήτη, 790.

470
00:45:17,705 --> 00:45:19,861
Θα βραχυκυκλώσω! θα τρακάρω!

471
00:45:20,861 --> 00:45:23,698
Δεν μπορώ να διαλέξω έναν πλανήτη
το άλλο, δεν είμαι καλωδιωμένος για αυτό.

472
00:45:24,527 --> 00:45:25,907
Τότε επιλέγω -

473
00:45:27,626 --> 00:45:28,414
ο πλανήτης της ερήμου.

474
00:45:28,414 --> 00:45:31,327
Όχι - ο πλανήτης του νερού!
Ο πλανήτης του νερού!

475
00:45:33,022 --> 00:45:34,840
Θα δεχτώ την επιλογή σου, 790.

476
00:45:36,449 --> 00:45:40,424
Μπορεί να είσαι νεκρός, αλλά η αγάπη μας
θα είναι πάντα ζωντανός.

477
00:45:42,526 --> 00:45:49,924
DarkLight
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]