1 00:00:27,900 --> 00:00:33,690 Սա մի արևելքի պատմություն է գյուղ, որը հավատում է կախարդներին. 2 00:00:54,560 --> 00:00:59,060 Մի ձմեռ, լեռնային գյուղում... 3 00:00:59,100 --> 00:01:02,340 .. մի աղջիկ, որին նրանք անվանել են Կիկի ծնվել է. 4 00:01:06,840 --> 00:01:08,080 Նայի՛ր, նայի՛ր... 5 00:01:09,850 --> 00:01:10,930 Դու վախեցնում ես նրան: 6 00:01:11,050 --> 00:01:12,710 Քեզ դուր չի գալիս այս աղմուկը, դու 7 00:01:17,420 --> 00:01:18,910 Արի՛ 8 00:01:18,950 --> 00:01:20,030 Լավ, լավ... 9 00:01:24,360 --> 00:01:25,310 Նա ձեզ վախեցրել է: 10 00:01:25,360 --> 00:01:28,980 Կիկին մի փոքրիկ գաղտնիք ուներ: 11 00:01:40,380 --> 00:01:43,710 Այո, այնտեղ շատ ձկներ կան: 12 00:01:44,880 --> 00:01:47,000 Ո՞ւմ հետ ես խոսում, Կիկի։ 13 00:01:48,380 --> 00:01:50,500 Ջիջիին։ 14 00:01:54,390 --> 00:01:58,130 Նրա հայրը՝ Օկինոն, գիտուն մարդ էր... 15 00:01:58,630 --> 00:02:00,870 .. սովորական մարդ։ 16 00:02:04,630 --> 00:02:09,300 Բայց նրա մայրը՝ Կոկիրին, կախարդ էր: 17 00:02:16,200 --> 00:02:16,950 Օ՜ 18 00:02:26,420 --> 00:02:29,460 Նա գործեց երկու տեսակի կախարդանք: 19 00:02:29,830 --> 00:02:33,820 Մեկը դեղ էր պատրաստում խոտաբույսերից նա աճեցրեց ինքն իրեն: 20 00:02:34,330 --> 00:02:36,910 -Շնորհակալություն։ -Շնորհակալություն։ 21 00:02:37,700 --> 00:02:40,820 Քանի որ փակ հիվանդանոց չկար դեպի գյուղ... 22 00:02:41,300 --> 00:02:45,470 բոլորը վստահություն ունեին Կոկիրիի բժշկության մեջ. 23 00:02:46,710 --> 00:02:49,700 Եվ հետո, կար մյուս կախարդանքը: 24 00:02:49,850 --> 00:02:51,840 Ես կգնամ առաքել այս դեղը: 25 00:02:51,980 --> 00:02:53,100 Լավ: 26 00:02:54,450 --> 00:02:55,360 Հեյ, որտե՞ղ է Կիկին: 27 00:02:55,850 --> 00:02:58,060 Նա քեզ հետ չէ՞: 28 00:02:58,990 --> 00:03:01,690 Կոկիրին թռավ ավելով: 29 00:03:04,190 --> 00:03:08,360 Եվ Կիկին դա սովորեց վերջում: 30 00:03:09,000 --> 00:03:11,610 Զգույշ եղիր, Կիկի՛ 31 00:03:11,870 --> 00:03:13,450 Մի՛ հանիր այն: 32 00:03:13,870 --> 00:03:15,700 Ես գիտեմ! 33 00:03:22,840 --> 00:03:25,010 Բայց, երբեմն... 34 00:03:31,390 --> 00:03:33,000 Դուք դեռ պատրաստ չեք օգնել մայրիկին: 35 00:03:33,660 --> 00:03:34,900 Ճի՞շտ է, Ջիջի։ 36 00:03:37,090 --> 00:03:39,250 Դու դեռ շատ փոքր ես։ 37 00:03:39,760 --> 00:03:41,880 Դու կին չես, ոչ էլ դու կախարդ ես: 38 00:03:42,730 --> 00:03:44,520 Ես կախարդ չեմ?! 39 00:03:45,400 --> 00:03:49,390 Դուք գտնվում եք վհուկների և մարդկանց. 40 00:03:52,540 --> 00:03:54,370 Դուք ունեք մինչև 13 տարեկան... 41 00:03:54,740 --> 00:03:56,530 .. որոշում կայացնելու համար ինչ ուզում ես լինել: 42 00:03:58,110 --> 00:04:01,280 Ես ուզում եմ կախարդ լինել: Այդպես ես կկարողանամ ցախավել քշել։ 43 00:04:03,250 --> 00:04:04,660 Դուք այդքան շատ եք սիրում թռչել: 44 00:04:05,520 --> 00:04:06,220 Ես անում եմ! 45 00:04:09,160 --> 00:04:11,650 Նրա 13-ամյակի առթիվ, կախարդ... 46 00:04:12,130 --> 00:04:16,420 .. պետք է մեկնել ճանապարհորդության լիալուսնի գիշերը: 47 00:04:19,600 --> 00:04:22,890 Նա պետք է լքի իր տունը միայնակ, 48 00:04:23,240 --> 00:04:26,230 և գյուղ փնտրեք առանց վհուկների... 49 00:04:26,740 --> 00:04:29,280 .. և ապրիր այնտեղ 1 տարով: 50 00:04:30,980 --> 00:04:32,970 Նա չի կարող վերադառնալ իր ծնողների մոտ... 51 00:04:33,350 --> 00:04:37,220 իր աշակերտության ընթացքում: 52 00:04:38,290 --> 00:04:43,030 Մեկ տարի ապրելուց հետո նրա կախարդանքից, 53 00:04:43,930 --> 00:04:47,040 նա լիիրավ կախարդ է: 54 00:04:48,930 --> 00:04:54,680 Այս կարևոր ավանդույթն է կարևոր է, որպեսզի բոլորն իմանան... 55 00:04:55,000 --> 00:04:57,290 .. կախարդները դեռ կան: 56 00:05:02,140 --> 00:05:04,010 Ցտեսություն: 57 00:05:05,510 --> 00:05:06,420 Շնորհակալություն։ 58 00:05:07,580 --> 00:05:08,450 Ինչքան ես մեծացել... 59 00:05:09,380 --> 00:05:11,050 Խնդրում եմ, լավ հոգա քո մասին! 60 00:05:13,690 --> 00:05:15,550 -Շնորհակալություն։ - Ինքնուրույն հեռանում է: 61 00:05:18,590 --> 00:05:21,840 Ինձ ցած դրիր, դու ինձ խայտառակում ես! 62 00:05:22,200 --> 00:05:24,900 Եթե ամեն ինչ լավ չի ստացվում, դու գալիս ես տուն, լսում ես? 63 00:05:26,840 --> 00:05:28,700 Հայրիկ... Նա այլևս փոքրիկ աղջիկ չէ: 64 00:05:31,340 --> 00:05:32,450 կներես... 65 00:05:33,840 --> 00:05:35,460 .. բայց դա տեղի չի ունենա: 66 00:05:37,850 --> 00:05:39,090 -Շնորհակալություն։ -Հաջողություն: 67 00:05:41,620 --> 00:05:42,320 Ջիջի՜ 68 00:05:46,990 --> 00:05:49,100 - Զգույշ եղիր: -Հաջողությո՛ւն: 69 00:05:49,860 --> 00:05:51,600 -Հաջողությո՛ւն: - Զգույշ եղիր: 70 00:06:06,740 --> 00:06:09,200 Ջիջի, հոգ տար նրա մասին: 71 00:06:12,150 --> 00:06:13,730 Հայրիկ, մայրիկ, 72 00:06:15,250 --> 00:06:16,490 խնամեք ինքներդ ձեզ: 73 00:06:22,660 --> 00:06:25,770 Ցտեսություն! 74 00:06:26,730 --> 00:06:28,010 Հաջողություն: 75 00:06:30,670 --> 00:06:31,910 Ցտեսություն! 76 00:06:59,930 --> 00:07:05,800 ԿԻԿԻՆ ՏՆԻՑ ԼՔՈՒՄ Է 77 00:07:58,190 --> 00:08:00,430 Դու մրսում ես, Ջիջի։ 78 00:08:00,860 --> 00:08:01,940 Այո՛։ 79 00:08:03,360 --> 00:08:04,600 Եթե դեմ չեք... 80 00:08:22,880 --> 00:08:23,740 Նայիր. 81 00:08:25,150 --> 00:08:27,140 Սա՞ է ծովը։ 82 00:08:41,430 --> 00:08:42,890 Դա ծով է: 83 00:08:44,170 --> 00:08:45,580 Այդքան մեծ է?... 84 00:08:46,330 --> 00:08:48,580 Դա ուղղակի հսկայական ջրափոս է: 85 00:08:54,580 --> 00:08:56,030 Super! 86 00:08:56,680 --> 00:08:58,340 Այնքան շոգ է... 87 00:09:02,220 --> 00:09:03,080 Սպասե՛ք։ 88 00:09:18,200 --> 00:09:19,110 Զգույշ. 89 00:09:21,840 --> 00:09:23,000 Այնքան ցուրտ է։ 90 00:09:24,710 --> 00:09:26,490 Ոնց եմ սիրում սա: 91 00:09:37,020 --> 00:09:38,880 Զգույշ եղիր, չէ՞: 92 00:09:43,120 --> 00:09:45,620 Տեսեք, ես կարող եմ տեսնել մի գյուղ: 93 00:09:47,460 --> 00:09:48,750 Փորձենք այստեղ։ 94 00:10:14,060 --> 00:10:16,420 Տեսա՞ք ինչքան ձուկ կա, Ջիջի՞ 95 00:10:16,990 --> 00:10:18,110 Այն կարծես ուռչում է 96 00:10:18,990 --> 00:10:20,360 Մենք կարող էինք ամբողջը ուտել: 97 00:10:22,800 --> 00:10:23,910 Ողջույն։ 98 00:10:24,770 --> 00:10:26,180 Տեսեք, թե քանի մարդ կա: 99 00:10:38,910 --> 00:10:41,070 Նայե՛ք Նա գալիս է այստեղ: 100 00:10:52,930 --> 00:10:56,090 Կարծես թե մենք ուշադրություն ենք գրավում: 101 00:10:56,970 --> 00:10:59,830 Լավագույն դեպքում, շատ ժամանակ է եղել քանի որ այստեղ մի կախարդ է եկել: 102 00:11:02,700 --> 00:11:04,190 Tombo! 103 00:11:08,110 --> 00:11:10,190 -Նայիր. - Ինչ-որ մեկը թռչում է: 104 00:11:28,130 --> 00:11:29,490 Այստեղ կանգնե՞նք։ 105 00:11:30,230 --> 00:11:33,100 Մայրդ քեզ ասել է ուշադիր մտածել դրա մասին: 106 00:11:37,610 --> 00:11:38,810 Այս գյուղը գեղեցիկ է: 107 00:11:43,010 --> 00:11:44,720 Դա այնքան էլ վատ չէ: 108 00:11:45,480 --> 00:11:47,140 Ձեզ հարմար է: 109 00:11:47,850 --> 00:11:48,570 Դա ճիշտ չէ: 110 00:11:55,620 --> 00:11:56,490 Դա ձեզ սազում է: 111 00:11:58,030 --> 00:11:58,980 Հայրը նույնպես... 112 00:12:00,030 --> 00:12:02,140 Մայրիկ, մի քիչ կարճացրու։ 113 00:12:02,400 --> 00:12:05,640 Նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին: Դուք չպետք է ուշադրություն դարձնեք ձեր վրա. 114 00:12:07,170 --> 00:12:08,780 Ես մեկն եմ: 115 00:12:13,880 --> 00:12:14,740 Ի՞նչ կասեք սրա մասին։ 116 00:12:15,640 --> 00:12:20,100 Կախարդները սև են հագել հին ժամանակներից։ 117 00:12:20,520 --> 00:12:21,250 Շրջվեք։ 118 00:12:22,620 --> 00:12:25,150 «Հնությունը» դուրս է եկել նորաձեւությունից. 119 00:12:27,060 --> 00:12:29,670 Դուք վաղուց եք գալիս կախարդների տոհմը. 120 00:12:30,890 --> 00:12:32,550 Բայց ես միայն գիտեմ, թե ինչպես թռչել... 121 00:12:33,190 --> 00:12:35,690 Որովհետև դու չես անհանգստացրել քեզ այլ բան սովորելու համար: 122 00:12:35,800 --> 00:12:37,160 Իսկ դու՞: 123 00:12:39,070 --> 00:12:41,180 Տատիկը շատ ուժեր ուներ: 124 00:12:43,910 --> 00:12:44,770 Դա ճիշտ է: 125 00:12:46,410 --> 00:12:48,570 Նա կարող էր ձուկ և միս պատրաստել ավելի երկար տևել, 126 00:12:49,210 --> 00:12:51,290 իսկ կովերն ավելի շատ կաթ են տալիս: 127 00:12:52,580 --> 00:12:53,790 Դուք իրավացի եք: 128 00:12:57,590 --> 00:13:01,080 Դուք ասում եք, որ ես պետք է պայմանական լինեմ և զուսպ: 129 00:13:01,960 --> 00:13:04,570 Բայց, սա կախարդանք չի՞ սպանի: 130 00:13:04,960 --> 00:13:06,790 Կան ժամանակներ, երբ դուք նույնպես պետք է կարողանալ կառավարել ինքդ քեզ. 131 00:13:07,830 --> 00:13:09,820 Մենք՝ կախարդներ, գոյատևել են մինչ այժմ… 132 00:13:10,600 --> 00:13:15,930 անում ենք այն, ինչ կարող ենք փոխելու համար մարդկանց կարծիքը. 133 00:13:15,970 --> 00:13:19,460 Ես նման չեմ կախարդներին ձեր տարիքի. 134 00:13:19,970 --> 00:13:22,840 Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ են մտածում մյուսները։ 135 00:13:23,980 --> 00:13:26,220 Ես ուզում եմ անել այն, ինչ ուզում եմ։ 136 00:13:28,980 --> 00:13:30,060 Նայի, Կիկի... 137 00:13:32,190 --> 00:13:34,100 .. դու չես կարող կախարդ լինել... 138 00:13:35,090 --> 00:13:37,210 .. առանց մեկ տարվա աշկերտության։ 139 00:13:38,460 --> 00:13:40,120 Եվ նույնիսկ եթե ամեն ինչ վատանա, 140 00:13:41,330 --> 00:13:43,240 դուք չպետք է կորցնեք ձեր ժպիտը: 141 00:13:44,270 --> 00:13:45,250 Ես դա գիտեմ։ 142 00:13:46,000 --> 00:13:47,210 Դու ինձ դա ասացիր հազարավոր անգամներ: 143 00:14:01,020 --> 00:14:03,470 Ողջույն, Կորիկոյի ժողովուրդ: 144 00:14:04,220 --> 00:14:05,250 Ողջույն։ 145 00:14:06,220 --> 00:14:09,130 Երեկ գիշեր մենք ցնցուղ ընդունեցինք: «Կորիկո լրատվական»-ի անունից... 146 00:14:09,860 --> 00:14:12,770 խնդրում ենք, որ ներեք մեզ սխալ կանխատեսումը: 147 00:14:13,630 --> 00:14:17,250 Դուք թրջվել եք, որովհետև հովանոցներ չե՞ք վերցրել: 148 00:14:20,500 --> 00:14:21,990 Շնորհակալ եմ, որ թույլ տվեցիր քնել այստեղ երեկ երեկոյան: 149 00:14:23,300 --> 00:14:24,290 Ինձ ապաստան էր պետք։ 150 00:14:30,180 --> 00:14:30,890 Ո՞վ ես դու 151 00:14:33,180 --> 00:14:34,300 Ի՞նչ ես անում այստեղ: 152 00:14:36,180 --> 00:14:37,050 կներես։ 153 00:14:49,760 --> 00:14:51,500 -Տնից փախե՞լ ես։ -Ոչ! 154 00:14:51,900 --> 00:14:54,060 -Զանգում եմ ոստիկանություն։ -Բաց թող ինձ! 155 00:14:54,900 --> 00:14:57,310 Մորիո! Այստեղ մի աղջիկ կա։ 156 00:14:57,540 --> 00:14:59,070 Դու չես փախչի: 157 00:15:00,070 --> 00:15:02,570 Բաց թող ինձ! Ես կախարդ եմ: 158 00:15:02,680 --> 00:15:03,420 Կախարդ? 159 00:15:08,280 --> 00:15:09,940 Ես դեռ աշակերտ եմ: 160 00:15:10,590 --> 00:15:11,450 Կախարդ! 161 00:15:13,920 --> 00:15:17,210 - Նրանք իսկապես գոյություն ունեն: -Կներես: 162 00:15:17,690 --> 00:15:18,980 Շնորհակալություն։ 163 00:15:28,370 --> 00:15:30,990 Ինչ եք արել կենդանիներին: 164 00:15:31,310 --> 00:15:33,670 Ոչինչ։ Ես հենց այստեղ քնեցի։ 165 00:15:33,840 --> 00:15:35,460 Հեռացիր և չվերադառնաս։ 166 00:15:36,840 --> 00:15:39,180 Նազուրու, խնդրում եմ դադարեցրե՛ք: 167 00:15:39,480 --> 00:15:40,720 Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ 168 00:15:42,380 --> 00:15:43,620 Հեռացի՛ր։ 169 00:15:45,490 --> 00:15:46,440 Բաց թող նրան արդեն գնա: 170 00:15:48,220 --> 00:15:50,760 Այդքան վատ բան արե՞լ եմ: 171 00:15:51,330 --> 00:15:53,740 Նա պետք է վախենա կախարդներից։ 172 00:15:56,760 --> 00:15:57,720 Նայեք: 173 00:16:04,340 --> 00:16:06,330 Այնքան հաճելի հոտ է գալիս... 174 00:16:25,030 --> 00:16:26,390 Հացաբուլկեղեն! 175 00:16:28,530 --> 00:16:30,140 Այնքան հաճելի հոտ է գալիս... 176 00:16:30,800 --> 00:16:34,630 -Ես սովամահ եմ լինում: -Այո: Եկեք ուտենք։ 177 00:16:35,270 --> 00:16:36,260 Ցտեսություն: 178 00:16:42,180 --> 00:16:45,130 Հեյ Ես այստեղ սնունդ եմ վաճառում: 179 00:16:45,180 --> 00:16:46,540 Թողեք այդ ավելը դրսում։ 180 00:16:47,550 --> 00:16:48,410 Ներիր ինձ։ 181 00:16:50,690 --> 00:16:51,670 Ներիր ինձ։ 182 00:17:03,660 --> 00:17:04,900 Մայրիկի դեղը... 183 00:17:05,800 --> 00:17:07,420 Եվ ես նրան ասացի, որ դրանք մի դնի… 184 00:17:08,640 --> 00:17:10,380 Չի կարելի դրանք ուտել: 185 00:17:18,250 --> 00:17:19,360 «Մի կորցրու ժպիտդ». 186 00:17:19,550 --> 00:17:22,790 Այո, ես դա արդեն գիտեմ: 187 00:17:24,820 --> 00:17:25,680 Հեյ, դու 188 00:17:27,920 --> 00:17:30,910 -Այո՞: -Փեշդ մեջքդ պատռված է։ 189 00:17:40,940 --> 00:17:43,390 Ես կարծում էի, որ դու փողոց մաքրող ես։ 190 00:17:47,540 --> 00:17:50,200 Յուրաքանչյուր կախարդ պետք է կրի իր սեփական ավելն. 191 00:17:53,350 --> 00:17:54,840 Դուք կախարդ եք: 192 00:17:56,450 --> 00:17:57,440 Կարող եք կախարդանք կատարել: 193 00:17:58,350 --> 00:17:59,560 ես անում եմ, բայց միայն մեկ տեսակի. 194 00:18:00,790 --> 00:18:02,070 Ես կարող եմ թռչել: 195 00:18:02,960 --> 00:18:05,450 Դա ֆանտաստիկ է: 196 00:18:06,160 --> 00:18:07,570 Սովորեցրու ինձ թռչել: 197 00:18:08,060 --> 00:18:09,550 Դա անհնար է: 198 00:18:10,230 --> 00:18:12,190 Չես կարող, եթե դու կախարդի արյուն չունես. 199 00:18:14,600 --> 00:18:15,590 տեսնում եմ... 200 00:18:17,240 --> 00:18:22,200 Ես պետք է ապրեմ ինքնուրույն, մեկ տարի, ուրիշ գյուղում՝ իմ կախարդանքի վրա։ 201 00:18:27,620 --> 00:18:28,330 Պատրաստ. 202 00:18:29,980 --> 00:18:31,320 Շնորհակալություն 203 00:18:34,760 --> 00:18:36,000 Լավ արեցիր։ 204 00:18:37,730 --> 00:18:39,510 Բայց ինչպե՞ս կհասցնեք... 205 00:18:40,490 --> 00:18:42,450 .. քո տարիքում մենակ ապրել? 206 00:18:43,400 --> 00:18:48,270 Ես մտածեցի, որ կարող եմ կարգավորել մեսենջերի ծառայություն: 207 00:18:49,500 --> 00:18:51,240 -Այո՞: -Այո: 208 00:18:51,840 --> 00:18:54,460 Այդպես ես միշտ օգնել եմ մայրս. 209 00:18:55,480 --> 00:18:59,010 Ես վերցրեցի իրերը և հասցրի ուրիշ տեղ իմ ավելի վրա: 210 00:19:01,780 --> 00:19:04,150 Քանի որ սա մարդկանց ուրախացնում է... 211 00:19:04,750 --> 00:19:06,540 .. Ես մտածեցի, որ կարող եմ դա անել աշխատանքի համար։ 212 00:19:09,020 --> 00:19:11,390 Շատ լավ գաղափար է։ 213 00:19:12,360 --> 00:19:13,770 «Kiki Delivery»... 214 00:19:14,300 --> 00:19:15,380 Ի՞նչ եք կարծում, դա լավ գաղափար է: 215 00:19:16,760 --> 00:19:18,300 Նման մեծ կղզու մոտ, 216 00:19:19,000 --> 00:19:20,910 որքան էլ մարդ շտապի, 217 00:19:21,300 --> 00:19:23,010 միշտ պետք է սպասել լաստանավին: 218 00:19:25,770 --> 00:19:28,520 -Բայց քեզ հետ... - Ես կարող եմ թռչել: 219 00:19:31,680 --> 00:19:32,670 Դա լուծված է, ուրեմն: 220 00:19:37,020 --> 00:19:37,730 Արի՛։ 221 00:20:10,580 --> 00:20:12,320 Մի ջրաղաց։ 222 00:20:19,690 --> 00:20:21,060 Դա Ֆուկուոն է, իմ ամուսինը: 223 00:20:22,360 --> 00:20:24,100 Գլուխդ այդքան մի հանիր։ 224 00:20:35,210 --> 00:20:37,120 Դրսում ջրհոր կա: 225 00:20:37,440 --> 00:20:38,850 Մենք շատ լավ կմաքրենք սենյակը։ 226 00:20:41,020 --> 00:20:43,600 Դուք ավելի լավ բան կփնտրեք ավելի ուշ: 227 00:20:47,020 --> 00:20:49,730 Այն, ինչ ես ասում եմ ձեզ, դա է որ կարող ես մնալ այստեղ։ 228 00:20:53,230 --> 00:20:55,260 Իսկապես?! Դա ինձ շատ լավ կլիներ: 229 00:20:56,530 --> 00:20:57,900 Եթե միայն տեսնեիր քո դեմքը... 230 00:20:59,400 --> 00:21:01,360 -Տիկին... -Ես Օսոնոն եմ: 231 00:21:02,040 --> 00:21:03,530 Դուք ընկել եք ճիշտ պահին: 232 00:21:04,340 --> 00:21:06,200 Դա զվարճալի կլինի այստեղ կախարդ ունենալը: 233 00:21:08,410 --> 00:21:10,270 Շնորհակալություն, Օսոնո: 234 00:21:33,070 --> 00:21:34,650 «ԿՈՐԻԿՈԻ ՏՈՒՆ». 235 00:22:03,100 --> 00:22:04,210 Այժմ մենք կարող ենք սկսել: 236 00:22:05,170 --> 00:22:05,890 Այնքան հաճելի: 237 00:22:06,600 --> 00:22:07,430 «KIKI DELIVERY» 238 00:22:14,940 --> 00:22:18,360 Ի՞նչ նկատի ունեք, թե ում հետ էի: Դա գաղտնիք է: 239 00:22:19,210 --> 00:22:23,580 Բայց ես կարծում եմ, որ դա ամենագեղեցիկն է տեղ Կորիկոյում։ 240 00:22:24,320 --> 00:22:27,730 Առաջարկում եմ գնալ այնտեղ հատուկ մեկի հետ: 241 00:22:29,060 --> 00:22:33,050 Եվ սրանով, Մաղթում եմ ձեզ բարի գիշեր: 242 00:22:33,630 --> 00:22:34,740 «Կորիկո նավահանգիստ» 243 00:22:37,560 --> 00:22:39,230 Մենք հայտնվեցինք շատ հեռու, Ջիջի. 244 00:22:40,370 --> 00:22:45,830 Լավ օր, թե վատ օր, 245 00:22:46,440 --> 00:22:51,100 վաղը այլ օր է լինելու: 246 00:22:51,510 --> 00:22:55,260 Ինձ համար այսօր հիանալի օր էր: Հուսով եմ, որ վաղը բոլորիդ համար մեկ կլինի: 247 00:22:55,650 --> 00:22:57,890 Եվ հիմա, հրաժեշտ տալու համար, 248 00:22:58,650 --> 00:23:00,860 Ես քեզ հետ եմ թողնում Կարա Տակամիի հիթը, «Ձայն». 249 00:23:06,390 --> 00:23:10,140 Երազելով երեկվա երազանքները, 250 00:23:12,230 --> 00:23:20,150 Առավոտյան ճանապարհի որոնում, 251 00:23:22,410 --> 00:23:26,150 Ինչ ավելին, քան մթության մեջ լինելը 252 00:23:26,180 --> 00:23:30,010 վաղվա խաղերի մասին: 253 00:23:31,020 --> 00:23:35,680 Աչքերդ մանրուքների առաջ փակելու պես, 254 00:23:45,770 --> 00:23:47,430 Լռությունը, երբ մենակ ես: 255 00:23:56,410 --> 00:23:58,070 Եկեք երգենք, 256 00:24:00,210 --> 00:24:03,420 Երգիր ինձ հետ ամեն օր, 257 00:24:04,080 --> 00:24:08,170 Սկսեք ծիծաղել և վազել 258 00:24:08,420 --> 00:24:11,910 Մենք կգնանք առաջ 259 00:24:12,090 --> 00:24:15,210 Եկեք երգ դնենք 260 00:24:16,100 --> 00:24:18,180 Եվ ամեն օր միասին եղեք 261 00:24:20,070 --> 00:24:23,980 Մինչև ետևում չթողնենք տխրությունը: 262 00:24:33,250 --> 00:24:35,830 «Ի՞ՆՉ Է, ՈՐՏԵՂ Է, ԱՎԵԼԻ ԱՐԱԳ» 263 00:24:36,550 --> 00:24:39,090 -Բարև «Kiki's Delivery».. - Հացի փուռն է: 264 00:24:40,350 --> 00:24:44,850 Այո, շնորհակալություն նորից զանգելու համար: 265 00:24:45,860 --> 00:24:48,070 Այո... Ինչպես սովորաբար: 266 00:24:48,360 --> 00:24:49,980 Շատ լավ։ 267 00:25:04,280 --> 00:25:05,230 «Kiki's Delivery». 268 00:25:19,160 --> 00:25:21,120 Որևէ մեկը երբևէ կզանգի՞: 269 00:25:23,900 --> 00:25:24,640 Լռի՛ր։ 270 00:26:00,630 --> 00:26:05,050 Կիքի, դրա համար 3 տարի պահանջվեց հացաբուլկեղեն հաճախորդներին դարձնելու համար: 271 00:26:06,170 --> 00:26:06,960 3 տարի?! 272 00:26:09,440 --> 00:26:12,940 Իմ աշակերտությունը կավարտվի մինչ որևէ մեկը կկանչի: 273 00:26:14,650 --> 00:26:17,390 Գործերը միշտ չէ, որ սկսվում են աջ ոտքի վրա. 274 00:26:18,850 --> 00:26:21,090 Փորձեք և գովազդեք այն։ 275 00:26:26,360 --> 00:26:27,070 Ողջույն։ 276 00:26:28,730 --> 00:26:29,440 Այստեղ. 277 00:26:30,460 --> 00:26:31,330 Արդյո՞ք դա առաքման համար է: 278 00:26:33,730 --> 00:26:34,690 Կիկի՜ 279 00:26:36,240 --> 00:26:37,000 Վերցրեք այն: 280 00:26:37,940 --> 00:26:38,660 Այո՛։ 281 00:26:40,370 --> 00:26:41,360 Որտե՞ղ պետք է հանձնեմ: 282 00:26:41,480 --> 00:26:42,840 Քեյփ Յոմենա քոլեջ. 283 00:26:42,940 --> 00:26:43,850 Խնդրում եմ, շտապ է։ 284 00:26:44,580 --> 00:26:45,290 Այո՛։ 285 00:26:48,620 --> 00:26:50,980 Յոմենա հրվանդան. 286 00:26:52,620 --> 00:26:56,110 Դա իմ առաջին առաքումն է: 287 00:26:56,890 --> 00:26:58,880 Դուք իմ առաջին հաճախորդն եք: 288 00:26:59,630 --> 00:27:01,870 Ահա այն! Յոմենա հրվանդան. 289 00:27:02,630 --> 00:27:03,620 Ինչ է քո անունը: 290 00:27:14,910 --> 00:27:16,400 Ո՞ւմ հանձնեմ: 291 00:27:16,780 --> 00:27:19,110 Գնացեք այնտեղ և տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում: 292 00:27:19,650 --> 00:27:21,140 Նա ասաց, որ դա շտապ է: 293 00:27:23,420 --> 00:27:24,250 Շնորհակալություն։ 294 00:27:32,990 --> 00:27:34,360 «ԱՌԱՔՈՒՄ» 295 00:27:38,670 --> 00:27:39,500 Նա գալիս է: 296 00:27:54,380 --> 00:27:56,420 Ներեցեք ուշանալու համար։ Փաթեթը. 297 00:27:57,650 --> 00:27:58,350 Անհավանական! 298 00:28:00,750 --> 00:28:03,120 - Ինչպե՞ս է սա թռչում: -Փաթեթը... 299 00:28:05,530 --> 00:28:06,640 Կարող եք բացել: 300 00:28:08,760 --> 00:28:10,000 Tombo! 301 00:28:11,970 --> 00:28:14,460 Դուք այնքան արագ եք: Դու ինձ թողել ես հետևում: 302 00:28:15,340 --> 00:28:17,950 - Նա բավականին արագ է: -Ձայնագրե՞լ եք նրան: 303 00:28:18,040 --> 00:28:19,570 -Այո: - Հիանալի: 304 00:28:21,210 --> 00:28:24,670 2 կիլոմետր թռչնի թռիչք: 305 00:28:24,980 --> 00:28:25,680 Ո՞ր ժամին նա քաշեց: 306 00:28:26,850 --> 00:28:28,570 2 րոպե 41 վայրկյան։ 307 00:28:28,580 --> 00:28:31,450 Իսկապես?! Դա չի կարող լինել: 308 00:28:32,320 --> 00:28:35,230 - Ինչպե՞ս եք դա անում: - Նայի՛ր, Թոմբո: 309 00:28:35,490 --> 00:28:36,230 Ավելով։ 310 00:28:36,860 --> 00:28:38,100 Ո՞րն է հմտությունը: 311 00:28:38,560 --> 00:28:40,340 -Հնարությո՞ւնը: - Թռչելու համար: 312 00:28:40,730 --> 00:28:44,220 Մենք գիտենք մի փոքր ավիացիոն տեխնիկա: 313 00:28:44,500 --> 00:28:47,960 Մենք միայն թռիչք ենք սովորում մարդկային ուժով։ 314 00:28:48,940 --> 00:28:50,470 Այն ունի՞ մարտկոց: 315 00:28:52,010 --> 00:28:53,120 Ընդամենը մի վայրկյան: 316 00:28:55,210 --> 00:28:58,370 Այն ամենը, ինչ ուզում էիր, տեսնելն էր ես թռցնեմ ավելը: 317 00:29:01,450 --> 00:29:02,440 Այսքանն էր։ 318 00:29:02,950 --> 00:29:04,490 Դա առաքում չէր: 319 00:29:04,750 --> 00:29:06,990 Շնորհակալություն։ Մենք ձեզ կվճարենք: 320 00:29:08,520 --> 00:29:10,100 Ոչ, շնորհակալություն: 321 00:29:12,260 --> 00:29:14,470 Նա զայրացած է, Թոմբո: 322 00:29:17,030 --> 00:29:18,400 Մի խանգարեք իմ աշխատանքին. 323 00:29:19,770 --> 00:29:21,720 Կարծես շատ բան ունեիր անելու... 324 00:29:22,040 --> 00:29:22,750 Լռի՛ր։ 325 00:29:29,110 --> 00:29:31,770 - Ապշեցուցիչ։ - Հո՜վ 326 00:29:35,420 --> 00:29:36,620 Ի՞նչ է պատահել այս երեխաների հետ: 327 00:29:37,050 --> 00:29:38,540 Այնքան կոպիտ։ 328 00:29:39,650 --> 00:29:41,640 Եվ ես, ով մտածում էի, որ աշխատանք ունեմ: 329 00:29:42,920 --> 00:29:44,380 Միսս կախարդ 330 00:29:45,430 --> 00:29:47,670 Կիկի, էդ երկար դեմքը մի քաշիր։ 331 00:29:54,670 --> 00:29:55,910 Ձեզ անհրաժեշտ է ինչ-որ բան առաքել: 332 00:29:56,570 --> 00:29:57,810 Կգա՞ս ինձ հետ։ 333 00:29:58,640 --> 00:29:59,800 Ես շտապում եմ։ 334 00:30:03,080 --> 00:30:04,280 Այս կերպ. 335 00:30:06,280 --> 00:30:07,270 Շտապե՛ք: 336 00:30:11,320 --> 00:30:13,020 «ՍՈՒՄԻՐԻ ՔԻՄՄԱՔՐԻՉ» 337 00:30:14,190 --> 00:30:15,520 Այստեղ, արագ! 338 00:30:20,330 --> 00:30:21,160 Շտապե՛ք։ 339 00:30:26,170 --> 00:30:26,910 Վազիր։ 340 00:30:31,300 --> 00:30:33,090 Ահա այն. Ուղղեք այն: 341 00:30:34,310 --> 00:30:35,800 Ուզու՞մ եք չորանոց հանձնեմ։ 342 00:30:36,540 --> 00:30:38,910 Ոչ, ոչ: Չի ստացվում։ 343 00:30:39,180 --> 00:30:39,900 Շտկեք այն ինձ համար: 344 00:30:40,980 --> 00:30:41,700 Ուղղեք այն: 345 00:30:42,980 --> 00:30:44,720 Ձեզ անհրաժեշտ է էլեկտրիկ։ 346 00:30:45,350 --> 00:30:47,680 Նա չի բացվի մինչև երկուշաբթի: 347 00:30:47,720 --> 00:30:49,460 Ինձ ավելի շուտ է պետք: 348 00:30:49,990 --> 00:30:51,950 Ես չեմ կարող դա ուղղել: 349 00:30:53,860 --> 00:30:54,980 Բայց դու կախարդ ես, չէ՞ 350 00:30:55,360 --> 00:30:58,700 - Ես առաքում եմ իրերը: -Բա չե՞ք շտկում: 351 00:30:59,370 --> 00:31:02,200 -Ոչ իմ կախարդանքով: - Ուրեմն չե՞ք կարող շտկել: 352 00:31:03,340 --> 00:31:04,870 Չեմ կարող։ 353 00:31:08,380 --> 00:31:09,490 Իսկապե՞ս: 354 00:31:18,890 --> 00:31:19,620 Արի ինձ հետ։ 355 00:31:20,220 --> 00:31:21,510 Արագ. 356 00:31:33,400 --> 00:31:34,770 Ավելի բարձր! 357 00:31:40,970 --> 00:31:42,460 Ավելի բարձր! 358 00:31:42,740 --> 00:31:44,030 Դա այնքան էլ հեշտ չէ: 359 00:31:44,540 --> 00:31:45,910 Դուք շորերը քաշում եք։ 360 00:31:46,250 --> 00:31:47,860 Գնա ուղիղ: 361 00:31:48,920 --> 00:31:50,030 Քամին շատ ուժեղ է։ 362 00:31:50,620 --> 00:31:51,980 Դիմադրի՛ր դրան։ 363 00:31:52,920 --> 00:31:54,000 Լա՞վ ես: 364 00:31:56,920 --> 00:31:58,250 Շարունակեք այդպես: 365 00:32:04,800 --> 00:32:05,660 Քամին... 366 00:32:10,200 --> 00:32:10,940 .. կանգ է առել. 367 00:32:18,950 --> 00:32:19,650 Եկեք գնանք։ 368 00:32:40,300 --> 00:32:41,710 Ի՞նչ է դա: 369 00:32:42,600 --> 00:32:43,720 Դա Կիկի՞ն է։ 370 00:32:44,740 --> 00:32:45,730 Նա աշխատում է? 371 00:33:01,120 --> 00:33:03,990 Դիտի՛ր ինձ։ Ահա ես գնում եմ: 372 00:33:45,170 --> 00:33:46,280 Ձեզ դուր է գալիս: 373 00:33:46,900 --> 00:33:49,230 Ես նույնպես: 374 00:33:58,110 --> 00:34:00,400 Առանց քեզ չէի անի։ 375 00:34:01,920 --> 00:34:03,250 Ներեցեք ուշացումը: 376 00:34:05,190 --> 00:34:07,470 Ինչ հիանալի միջոց է հագուստի չորացում! 377 00:34:07,890 --> 00:34:10,590 Ես տեսա իմ բլուզը թափահարելով այնտեղ: 378 00:34:10,820 --> 00:34:12,440 Սա նշանակում է, որ կախարդներն իսկապես գոյություն ունեն: 379 00:34:13,490 --> 00:34:14,730 Նա այստեղ աշխատո՞ւմ է: 380 00:34:15,430 --> 00:34:17,920 Նա իրերը չի վերանորոգում: Այն, ինչ նա անում է... 381 00:34:18,730 --> 00:34:19,500 Ինչո՞վ եք զբաղվում։ 382 00:34:19,870 --> 00:34:20,860 Ես առաքիչ եմ: 383 00:34:23,970 --> 00:34:25,710 Ես ունեմ մի բան, որը ցանկանում եմ հանձնել: 384 00:34:25,840 --> 00:34:27,630 - Ես էլ! -Մի պահ... 385 00:34:27,710 --> 00:34:30,320 Խնդիր չկա։ Ես կառաքեմ ամեն ինչ: 386 00:34:43,390 --> 00:34:44,720 Այստեղ. 387 00:34:44,890 --> 00:34:46,880 Դա իմ տատիկից է: Շնորհակալություն։ 388 00:34:47,530 --> 00:34:48,890 Ինչ կարող է լինել: 389 00:34:51,770 --> 00:34:55,130 Նայիր, մայրիկ, դա Մարուկոն է: 390 00:34:56,000 --> 00:34:57,870 Ինչ լավ է: 391 00:34:58,000 --> 00:35:01,340 Ճի՞շտ է, որ կախարդները չարաճճի են դառնում երեխաներին դոդոշների մեջ? 392 00:35:02,640 --> 00:35:06,010 Կցանկանայի՞ք, որ ես քեզ դոդոշի վերածե՞լ: 393 00:35:07,650 --> 00:35:08,980 Ես փաթեթ ունեմ: 394 00:35:13,620 --> 00:35:16,030 -Ձեր տղայից: -Այո: 395 00:35:16,920 --> 00:35:18,540 - Ակնոցները։ -Ինչ լավ է: 396 00:35:21,260 --> 00:35:23,250 Շնորհավորում եմ: 397 00:35:33,040 --> 00:35:35,660 Շնորհավորում եմ: Հատուկ առաքում 398 00:35:51,930 --> 00:35:53,340 Այն աշխատում է հմայքի պես 399 00:35:53,930 --> 00:35:56,420 Այս տարի պարզապես կթռչի: 400 00:35:57,700 --> 00:36:00,190 ինչ ես ասում?! Մենք նոր ենք սկսել: 401 00:36:02,840 --> 00:36:04,830 Դու դրական բան չե՞ս կարող ասել։ 402 00:36:05,840 --> 00:36:08,080 Ինչպես «Կիկի, դու ֆանտաստիկ ես»: 403 00:36:25,460 --> 00:36:28,450 Կիկի, դու ֆանտաստիկ ես: 404 00:36:28,860 --> 00:36:31,190 Դուք այնքան լավ եք անում: 405 00:36:40,110 --> 00:36:41,850 Սկսեք ծիծաղել և վազել 406 00:36:42,080 --> 00:36:45,190 Մինչև մեր սիրտը պայթի 407 00:36:49,120 --> 00:36:50,820 Եկեք երգ դնենք 408 00:36:52,520 --> 00:36:55,390 Եվ ամեն օր միասին եղեք 409 00:36:56,120 --> 00:36:59,740 Սկսեք ծիծաղել և վազել 410 00:37:00,130 --> 00:37:03,210 Մինչև մեր սիրտը պայթի 411 00:37:10,400 --> 00:37:11,140 Ֆուկուո! 412 00:37:15,740 --> 00:37:17,400 Սա ի՞նչ երգ է։ 413 00:37:26,020 --> 00:37:27,180 Կարա Տակամիի կողմից է։ 414 00:37:27,790 --> 00:37:29,370 Նրա երգն է? 415 00:37:32,290 --> 00:37:33,910 Կրկին այդ ռեկորդը... 416 00:37:36,300 --> 00:37:38,910 Նա կարա է եղել Takami-ի երկրպագու տարիներ շարունակ: 417 00:37:40,270 --> 00:37:43,930 Մենք ծանոթացանք նրա համերգներից մեկում։ 418 00:37:44,270 --> 00:37:45,430 Այնքան ռոմանտիկ։ 419 00:37:46,440 --> 00:37:47,800 Շատ գեղեցիկ երգ է։ 420 00:37:48,440 --> 00:37:50,310 Առաջին գիշերն այստեղ եմ անցկացրել 421 00:37:50,710 --> 00:37:52,580 Ես շատ հանգստացա այն լսելով: 422 00:37:53,310 --> 00:37:54,180 Դրեք այն: 423 00:37:57,720 --> 00:38:01,430 Բայց կարծում եմ նա երկար տարիներ չի երգել: 424 00:38:02,960 --> 00:38:04,540 Նա թոշակի անցե՞լ է: 425 00:38:05,330 --> 00:38:07,030 Ի՞նչ, նա թողեց?! 426 00:38:09,660 --> 00:38:12,030 Նա ապրում է մեկուսի մեջ տարօրինակ տուն. 427 00:38:12,670 --> 00:38:14,450 Ճշմարտությունն այն է, որ նա մոտ է: 428 00:38:15,200 --> 00:38:17,190 Իր այդ հրաշալի ձայնով... 429 00:38:17,340 --> 00:38:18,330 Ինչ ափսոս... 430 00:38:21,610 --> 00:38:23,440 Եկեք նրան ինչ-որ բան ուղարկենք: 431 00:38:24,110 --> 00:38:26,070 Ես կհասցնեմ այն, Ֆուկուո: 432 00:38:32,950 --> 00:38:34,740 Հեյ, դա քո ավելը չէ՞։ 433 00:38:42,200 --> 00:38:42,980 Նա գալիս է: 434 00:38:44,830 --> 00:38:45,700 Կիկի՜ 435 00:38:50,870 --> 00:38:52,080 Վերցրեք սա: 436 00:38:54,870 --> 00:38:55,610 ի՞նչ եք անելու։ 437 00:39:03,020 --> 00:39:04,600 Ես կհետապնդեմ նրանց: 438 00:39:05,250 --> 00:39:05,960 Կիկի՜ 439 00:39:07,020 --> 00:39:08,260 Չե՞ս կարող հեծանիվ քշել: 440 00:39:17,900 --> 00:39:21,010 - Նա մեր հետևից է: -Կներես! 441 00:39:35,550 --> 00:39:37,540 Հեյ Ի՞նչ ես անում։ 442 00:39:38,820 --> 00:39:39,530 Վազի՛ր 443 00:39:41,820 --> 00:39:43,280 Նացումե! 444 00:39:43,420 --> 00:39:44,150 Վերցրու՛: 445 00:39:55,200 --> 00:39:57,070 -Հեյ, դուրս արի իմ տնից։ -Կներես! 446 00:40:27,330 --> 00:40:28,040 Ի՞նչ է պատահել։ 447 00:40:30,970 --> 00:40:31,710 Ձեզ լա՞վ եք զգում։ 448 00:40:35,070 --> 00:40:37,490 Ինչու՞ ես գողացել իմ ավելը: 449 00:40:43,250 --> 00:40:45,620 Ի՞նչ ես արել։ 450 00:40:47,220 --> 00:40:48,260 Տոմբո... 451 00:40:49,960 --> 00:40:54,370 Մենք պարզապես ուզում էինք այն վերցնել... 452 00:40:58,600 --> 00:40:59,760 Դուք կարող եք վերցնել այն: 453 00:41:09,740 --> 00:41:11,150 Ոչինչ չկա.. 454 00:41:13,910 --> 00:41:15,400 Դա ոչ այլ ինչ է, եթե ոչ ավել: 455 00:41:18,280 --> 00:41:19,150 Հենց ճիշտ. 456 00:41:19,990 --> 00:41:20,900 Ուզու՞մ եք ավլել։ 457 00:41:27,530 --> 00:41:30,020 Դուք իսկապես թռչում եք կախարդական ուժերի շնորհիվ: 458 00:41:31,130 --> 00:41:33,790 Կախարդություն?! Նման բան չկա։ 459 00:41:34,870 --> 00:41:35,780 Նայեք... 460 00:41:36,770 --> 00:41:37,800 Ես թռչում եմ, որովհետև կախարդ եմ... 461 00:41:37,870 --> 00:41:39,780 .. և ես գիտեմ, թե ինչպես օգտագործել կախարդանք: 462 00:41:40,940 --> 00:41:43,180 Նրանք, ովքեր կախարդներ չեն, չի կարող թռչել. 463 00:41:44,040 --> 00:41:45,030 Դժվար հաջողություն. 464 00:42:00,030 --> 00:42:01,140 Այսպիսով, դուք ուզում եք թռչել: 465 00:42:05,830 --> 00:42:07,820 -Ոչ! -Ինչու՞ ոչ: 466 00:42:09,070 --> 00:42:10,310 Մի մոտեցեք դրան: 467 00:42:22,720 --> 00:42:25,710 Ցանկանու՞մ եք թռչել կախարդությամբ: 468 00:42:26,550 --> 00:42:28,040 Դադարեք խոսել մոգության մասին: 469 00:42:41,330 --> 00:42:42,120 Ավելի լավ է հեռանամ։ 470 00:42:47,740 --> 00:42:49,980 Ինձ համար, սա խաղ չէ. 471 00:43:00,620 --> 00:43:02,110 Դա սուպեր է: 472 00:43:02,260 --> 00:43:04,460 Հուսով եմ, որ կախարդը հեռանում է: 473 00:43:18,910 --> 00:43:19,740 Տոմբո. 474 00:43:22,040 --> 00:43:25,780 Դու ավելի զով կլինես քո ինքնաթիռում, քան նա իր ավելի վրա: 475 00:43:28,780 --> 00:43:29,510 Այդպե՞ս եք կարծում: 476 00:43:32,520 --> 00:43:35,390 Սա կարո՞ղ է Կարայի տունը լինել: 477 00:43:47,670 --> 00:43:48,750 Հետաքրքիր է՝ նա այստեղ է... 478 00:43:49,440 --> 00:43:52,680 Օսոնոն ասաց, որ դա տարօրինակ տուն է: 479 00:44:04,180 --> 00:44:05,140 Բարև 480 00:44:06,190 --> 00:44:07,800 Ո՞վ կա այստեղ: 481 00:44:09,320 --> 00:44:12,560 Կարծես կախարդված է: 482 00:44:15,700 --> 00:44:17,060 Բարև 483 00:44:18,660 --> 00:44:19,950 Ներողություն... 484 00:44:35,550 --> 00:44:36,580 Սպասե՛ք։ 485 00:45:05,240 --> 00:45:06,580 Ներիր ինձ, որ այսպես մտա.. 486 00:45:13,890 --> 00:45:14,880 կներես։ 487 00:45:16,520 --> 00:45:17,350 կներես։ 488 00:45:19,760 --> 00:45:22,630 Դուք Կարա Տակամին եք: 489 00:45:23,900 --> 00:45:24,760 Դուք կախարդ եք: 490 00:45:26,400 --> 00:45:27,150 Այո՛։ 491 00:45:27,530 --> 00:45:29,150 Ի՞նչ է անում մի կախարդ այստեղ: 492 00:45:38,880 --> 00:45:42,540 Ձեր երկրպագուներից մեկն ինձ հարցրեց ձեզ սա բերելու համար: 493 00:45:44,550 --> 00:45:45,250 Այստեղ. 494 00:45:47,750 --> 00:45:48,500 Շնորհակալություն։ 495 00:45:50,920 --> 00:45:51,660 Կարո՞ղ եմ... 496 00:45:54,430 --> 00:45:57,390 Կարո՞ղ եմ ձեր ստորագրությունը խնդրել: 497 00:45:57,560 --> 00:45:58,300 Իհարկե։ 498 00:45:58,600 --> 00:45:59,380 Դուք ունե՞ք կտրոնը։ 499 00:45:59,800 --> 00:46:00,540 Այո... 500 00:46:02,270 --> 00:46:03,050 Ոչ... 501 00:46:04,040 --> 00:46:04,750 Այս մասին. 502 00:46:08,040 --> 00:46:08,780 կներես։ 503 00:46:10,040 --> 00:46:11,830 Ես այլևս երգիչ չեմ. 504 00:46:34,800 --> 00:46:36,590 Դուք կախարդ եք: 505 00:46:37,700 --> 00:46:39,530 Այո, բայց ես դեռ աշակերտ եմ: 506 00:46:43,180 --> 00:46:45,340 Մայրս նույնպես կախարդ էր։ 507 00:46:46,450 --> 00:46:47,170 Սարի՜ 508 00:46:50,120 --> 00:46:50,840 Նայիր. 509 00:46:51,910 --> 00:46:52,870 Սարի. 510 00:47:04,730 --> 00:47:05,940 Քույրս։ 511 00:47:07,970 --> 00:47:09,130 Երեխայի մայրը. 512 00:47:12,470 --> 00:47:16,890 Նա բոլորից լավ թռավ: 513 00:47:19,380 --> 00:47:23,210 Բայց մի օր նրան բռնեցին քամու պոռթկումով... 514 00:47:27,290 --> 00:47:28,400 .. և ընկավ ծովը։ 515 00:47:37,900 --> 00:47:39,510 Երբ նա մահացավ... 516 00:47:41,030 --> 00:47:42,240 .. Ես կորցրի ձայնս։ 517 00:47:50,510 --> 00:47:53,050 Ես սիրում եմ, թե ինչպես եք երգում: 518 00:47:55,050 --> 00:47:57,040 Դուք լսեցիք ձայնագրությունը, չէ՞ 519 00:47:59,190 --> 00:48:01,300 Ես այլևս չեմ կարող այդպես երգել։ 520 00:48:02,190 --> 00:48:03,800 Ես այլևս հաճույք չեմ ստանում երգելուց: 521 00:48:07,190 --> 00:48:09,810 Դատարկ սրտով չի կարելի երգել: 522 00:48:11,330 --> 00:48:13,200 Դուք զգում եք ձեր սիրտը դատարկ. 523 00:48:15,030 --> 00:48:16,950 Ներսում երաժշտություն չկա: 524 00:48:19,940 --> 00:48:20,890 Ինչո՞ւ։ 525 00:48:22,340 --> 00:48:24,050 Ես հիմա ոչ մեկին պետք չեմ։ 526 00:48:24,340 --> 00:48:25,580 Դա ճիշտ չէ: 527 00:48:29,080 --> 00:48:30,700 Դուք դեռ չեք կարող դա հասկանալ: 528 00:48:40,360 --> 00:48:43,730 Դա հացթուխ Ֆուկուոյից է, և նրա կինը։ 529 00:48:46,100 --> 00:48:49,060 Նրանք ծանոթացել են ձեր համերգներից մեկի ժամանակ։ 530 00:48:49,700 --> 00:48:51,110 Նրանք որդի են սպասում: 531 00:48:52,570 --> 00:48:53,300 Իսկապե՞ս: 532 00:48:59,580 --> 00:49:00,360 Իմ առաջին գիշերն այստեղ... 533 00:49:02,080 --> 00:49:03,990 .. Չէի կարողանում քնել... 534 00:49:05,120 --> 00:49:06,320 .. և ես լսեցի քո երգերից մեկը։ ես անհանգստացած էի, 535 00:49:06,750 --> 00:49:09,210 Ես չգիտեի, թե ինչպես կզարգանան իրադարձությունները: 536 00:49:10,220 --> 00:49:12,260 Բայց, լսելով քո երգը, 537 00:49:12,730 --> 00:49:14,590 անհանգստությունս անհետացավ, ինչպես կախարդանքով: 538 00:49:14,630 --> 00:49:17,080 Հետո վերադարձրու ինձ իմ ձայնը քո կախարդանքով: 539 00:49:24,270 --> 00:49:25,890 Եթե դուք անցել եք, կարող ես հեռանալ։ 540 00:49:29,510 --> 00:49:30,210 Ես գնում եմ։ 541 00:49:40,150 --> 00:49:43,110 Բայց մի օր, Ես կցանկանայի լսել, որ դու երգես: 542 00:49:53,130 --> 00:49:55,290 Նա սիրում է երգել, բայց նա չի՞ կարող: 543 00:49:56,800 --> 00:49:57,670 Ինչո՞ւ։ 544 00:49:59,540 --> 00:50:00,650 Լսիր, Կիկի... 545 00:50:04,540 --> 00:50:06,030 Որտե՞ղ է Ֆուկուոյի ռեկորդը: 546 00:50:13,820 --> 00:50:15,180 մոռացել էի։ 547 00:50:15,690 --> 00:50:16,680 Ոչ 548 00:50:17,920 --> 00:50:20,510 Դո՞ւ ես։ Դուք երջանիկ տեսք ունեք: 549 00:50:47,420 --> 00:50:49,210 Օ,, կախարդը գալիս է: 550 00:50:52,960 --> 00:50:56,420 Երբ ես մեծանամ, արդյո՞ք ես նույնպես կկարողանամ թռչել: 551 00:50:58,200 --> 00:51:00,230 Ես սարսափելի բշտիկ ունեմ: 552 00:51:00,600 --> 00:51:03,310 - Ո՞ր ամսում ես: - 8-րդ. 553 00:51:03,700 --> 00:51:06,440 Ես աշխատել եմ մինչև մեկ օր առաջ ծննդաբերելը. 554 00:51:07,610 --> 00:51:09,440 Անհավատալի. 555 00:51:10,510 --> 00:51:12,120 Ահա դու, շնորհակալություն։ 556 00:51:12,880 --> 00:51:13,740 Շնորհակալություն։ 557 00:51:15,950 --> 00:51:18,740 -Շնորհակալություն։ -Ցտեսություն, Կիկի: 558 00:51:19,620 --> 00:51:20,570 Հոգ տանել. 559 00:51:24,720 --> 00:51:26,760 Եվ հետևելով՝ Koriko News. 560 00:51:27,260 --> 00:51:29,090 Հիպո Մարուկո, 561 00:51:29,460 --> 00:51:31,830 ում կծել են պոչը առյուծի ձագի մոտ, 562 00:51:32,230 --> 00:51:33,770 դեռ վատ է զգում 563 00:51:34,130 --> 00:51:36,250 Մարուկոն գետաձիու ձագն է: 564 00:51:38,400 --> 00:51:40,520 Մենք հիմա խոսում ենք Քաջիկա Կենդանաբանական այգուց: 565 00:51:40,970 --> 00:51:42,590 Քաջիկա, այնտեղ ե՞ս: 566 00:51:43,280 --> 00:51:48,110 Ես Քաջիկան եմ, ուղիղ եթեր Կորիկո կենդանաբանական այգուց։ 567 00:51:48,410 --> 00:51:51,980 Շատ մարդիկ ունեն արի Մարուքոյին տեսնելու, 568 00:51:52,020 --> 00:51:54,600 ով վիրավորվել է անցյալ շաբաթ: 569 00:51:56,490 --> 00:51:59,530 Կառավարիչ, Մարուկոն լավ կլինի՞ 570 00:51:59,790 --> 00:52:03,130 Կենդանաբանական այգում մենք շատ անհանգստացած ենք։ 571 00:52:03,560 --> 00:52:06,300 Մենք փորձում ենք գտնել բժիշկ Իշի, անասնաբույժ. 572 00:52:06,570 --> 00:52:08,930 Արդյո՞ք նա անհայտ կորել է այլ ժամանակ էլ. 573 00:52:08,930 --> 00:52:10,300 Բժիշկ Իշի, որտե՞ղ եք թաքնվել: 574 00:52:10,940 --> 00:52:11,800 Նազուրու! 575 00:52:12,400 --> 00:52:17,570 Ասա մեզ, ինչպես ստացվեց պոչից կծե՞լ ես 576 00:52:18,040 --> 00:52:23,040 Առյուծ Կայտոյի ատամները աճում են... 577 00:52:23,680 --> 00:52:24,800 .. և նա ցավում է: 578 00:52:25,180 --> 00:52:28,430 Նա տեսավ, թե ինչպես է Մարուկոյի պոչը շարժվում... 579 00:52:28,450 --> 00:52:29,790 Դա ճիշտ չէ: 580 00:52:31,460 --> 00:52:33,700 Կաիտոն երբեք նման բան չէր անի: 581 00:52:33,830 --> 00:52:35,690 Մեղքը կախարդն է։ 582 00:52:35,830 --> 00:52:40,570 Կախարդը նետել է վատ կախարդանք մեզ վրա: 583 00:52:42,970 --> 00:52:44,460 Վատ ուղղագրություն, չէ՞: 584 00:52:45,470 --> 00:52:48,300 Վատ ուղղագրություն?! Այնքան կոպիտ: 585 00:52:48,940 --> 00:52:50,600 Հասկացա՞, որ պոչը կծե՞լ է: 586 00:52:51,210 --> 00:52:52,450 Դա պետք է ցավ պատճառի: 587 00:52:54,450 --> 00:52:56,230 Լավ կլինի՞: 588 00:52:57,450 --> 00:52:58,990 Գնա՞նք տեսնելու։ 589 00:53:00,090 --> 00:53:02,700 Նրանք կհարցնեն, թե ինչու է կախարդը վերադարձավ։ 590 00:53:05,960 --> 00:53:07,870 -Բարեւ ձեզ: - Առաքում: 591 00:53:09,230 --> 00:53:10,470 Կիկի, հաճախորդ. 592 00:53:15,830 --> 00:53:18,200 -Բարի գալուստ: -Բարեւ ձեզ: 593 00:53:21,470 --> 00:53:22,710 Կարող եք դա մատուցել: 594 00:53:24,430 --> 00:53:25,240 Այո՛։ 595 00:53:25,380 --> 00:53:28,620 Դա ընկերոջ համար է: Նրա ընկերուհին Տական է: 596 00:53:28,710 --> 00:53:30,200 Նա կլինի այգում ակացիայի փ. 597 00:53:31,080 --> 00:53:32,990 Լավ։ Ընդամենը մի պահ. 598 00:53:39,220 --> 00:53:41,760 Դուք իսկապես կախարդ եք: 599 00:53:42,900 --> 00:53:44,350 Այո, աշակերտ: 600 00:53:48,770 --> 00:53:52,130 100 տարի առաջ այստեղ մի կախարդ կար. 601 00:53:53,140 --> 00:53:53,880 Իսկապե՞ս: 602 00:53:54,610 --> 00:53:55,850 Դա այն է, ինչ իմ մեծ տատն ասաց. 603 00:53:56,540 --> 00:53:58,870 Շատ մարդիկ վստահում էին նրան, 604 00:53:59,240 --> 00:54:01,280 բայց մյուսները նրան ծիծաղելի չէին համարում: 605 00:54:02,150 --> 00:54:03,140 Ինչո՞ւ։ 606 00:54:03,880 --> 00:54:05,170 Քանի որ կախարդանքը տարօրինակ է: 607 00:54:05,520 --> 00:54:06,880 Միայն կախարդները կարող են դա կատարել: 608 00:54:07,690 --> 00:54:10,680 Մեծ մայրս ասում էր որ եթե դու քեզ վատ պահես... 609 00:54:11,790 --> 00:54:14,370 .. կարող էին քեզ մուկ դարձնել միայն քեզ դիպչելով: 610 00:54:15,630 --> 00:54:17,290 Կախարդները դա չեն անում: 611 00:54:17,430 --> 00:54:18,760 Ես գիտեի, որ դա չի կարող ճիշտ լինել: 612 00:54:19,300 --> 00:54:21,660 Ես միշտ վստահել եմ կախարդներին: 613 00:54:23,300 --> 00:54:24,420 Ես ուրախ եմ, որ հանդիպել եմ քեզ: 614 00:54:30,710 --> 00:54:32,950 Ինչ է քո անունը: 615 00:54:33,810 --> 00:54:35,050 Սաքի. 616 00:54:36,080 --> 00:54:37,200 Մասակի Սակի. 617 00:54:37,820 --> 00:54:38,520 Սաքի. 618 00:54:44,820 --> 00:54:46,030 Կհասցնե՞ք այն։ 619 00:54:46,730 --> 00:54:47,440 Իհարկե։ 620 00:54:50,300 --> 00:54:53,410 Սաքին կարծում է, որ նա շատ գեղեցիկ է: 621 00:54:53,570 --> 00:54:56,730 Նա լոգարանում էր իրեն հայելու մեջ նայելով. 622 00:55:05,810 --> 00:55:07,220 Ես փնտրում եմ Տակային։ 623 00:55:10,620 --> 00:55:13,480 -Դա դու՞ ես: -Այո: 624 00:55:14,090 --> 00:55:17,000 Սաքին խնդրեց ինձ հասցնել սա քեզ. 625 00:55:17,860 --> 00:55:19,350 - Կախարդ ?! -Սակիի՞ց: 626 00:55:19,360 --> 00:55:20,940 Սա նշանակում է, որ... 627 00:55:21,960 --> 00:55:22,700 Վերցրեք այն: 628 00:55:26,770 --> 00:55:29,100 Սպասիր, վերցրու նամակը։ 629 00:55:30,000 --> 00:55:32,240 Դա ձեզ համար է: 630 00:55:35,240 --> 00:55:37,200 Նա մեզ անեծք է բերել: 631 00:55:37,610 --> 00:55:38,320 Վազիր: 632 00:55:38,640 --> 00:55:39,880 Անեծք?! 633 00:55:42,110 --> 00:55:44,980 Ո՛չ։ Նամակ է։ 634 00:55:46,220 --> 00:55:47,830 Նայե՛ք Ահա նա է։ 635 00:55:49,790 --> 00:55:51,030 Դա նրանց կանիծի։ 636 00:56:06,740 --> 00:56:09,020 Գնա՞նք տուն։ 637 00:56:09,410 --> 00:56:10,610 Անհանգստանալն անիմաստ է: 638 00:56:25,890 --> 00:56:28,550 -Սակի: -Շնորհակալ եմ այն ​​մատուցելու համար: 639 00:56:30,830 --> 00:56:31,820 Սա է... 640 00:56:36,440 --> 00:56:37,150 .. քեզ համար. 641 00:56:38,300 --> 00:56:39,130 Ոչ 642 00:56:40,670 --> 00:56:41,710 Ես չեմ կարող դա տանել: 643 00:56:49,950 --> 00:56:50,660 ես... 644 00:56:53,050 --> 00:56:54,460 Ես չկարողացա այն հասցնել: 645 00:56:55,190 --> 00:56:55,970 կներես։ 646 00:57:05,800 --> 00:57:06,660 Ստացա դրանք: 647 00:57:12,970 --> 00:57:16,810 Այս աղջիկները միշտ խոսում են իմ մասին մեջքիս հետևում. 648 00:57:18,810 --> 00:57:21,600 Ասում են՝ ես այլ կերպ եմ վարվում տղաների հետ. 649 00:57:23,320 --> 00:57:25,480 Ես դա արել եմ վրեժխնդրության համար: 650 00:57:26,620 --> 00:57:28,860 Ես նրանց ասացի. «Կախարդները քեզ անեծք կբերեն»: 651 00:57:32,760 --> 00:57:35,250 Այսպիսով, ես ահաբեկեցի այդ հիմարներին: 652 00:57:37,760 --> 00:57:40,130 Ես հիմա ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում: 653 00:57:44,140 --> 00:57:48,000 Նրանք քեզ ավելի լավ չեն հավանի ինքներդ ձեզ վրեժ լուծելու համար: 654 00:57:48,140 --> 00:57:48,850 Ինձ չի հետաքրքրում: 655 00:57:52,840 --> 00:57:56,380 Ես չեմ ուզում նրանց ընկեր լինել: 656 00:58:03,360 --> 00:58:04,270 ես... 657 00:58:07,030 --> 00:58:09,640 .. Ես ընկերներ չունեմ այս գյուղում։ 658 00:58:13,000 --> 00:58:15,410 Քանի որ նրանք խնդրում են ինձ առաքել իրերը, 659 00:58:15,870 --> 00:58:17,400 Ես այնքան էլ միայնակ չեմ, 660 00:58:20,140 --> 00:58:21,170 բայց ես կուզենայի ընկեր ունենալ 661 00:58:21,540 --> 00:58:24,160 ում հետ ծիծաղել կամ պաղպաղակ ուտել: 662 00:58:35,320 --> 00:58:37,400 Ես ուրախացա, երբ ասացիր... 663 00:58:37,960 --> 00:58:39,070 .. դու ուրախ էիր, որ հանդիպեցիր ինձ։ 664 00:58:50,800 --> 00:58:53,460 Հագեք պաստառ, որտեղ գրված է. «Ես հայհոյանքներ չեմ տալիս». 665 00:58:55,070 --> 00:58:58,440 Ի՞նչ է նշանակում իմ աշխատանքը: 666 00:59:00,580 --> 00:59:02,820 Դու ընտրեցիր այն։ 667 00:59:06,920 --> 00:59:08,080 Անեծքա՞ն։ 668 00:59:08,720 --> 00:59:10,050 Դուք սխալվում եք։ 669 00:59:10,720 --> 00:59:12,340 Նա առաքում է իրեր: 670 00:59:12,690 --> 00:59:13,810 Նա ոչ մի վնաս չի տալիս: 671 00:59:13,860 --> 00:59:15,440 -Մարուկո՜ -Ոչ! 672 00:59:16,090 --> 00:59:16,920 Ինչո՞ւ։ 673 00:59:18,100 --> 00:59:19,180 Իսկ Մարուկո՞ն։ 674 00:59:19,830 --> 00:59:21,950 Մենք ձեզ մեկ ուրիշը կգնենք: 675 00:59:22,330 --> 00:59:24,500 Ինչո՞ւ։ Ո՛չ, ո՛չ։ 676 00:59:25,340 --> 00:59:27,620 -Վերցրու: - Ինքներդ պահեք! 677 00:59:28,370 --> 00:59:30,710 Տատիկը տվեց ինձ! 678 00:59:32,480 --> 00:59:34,090 Միա, վերջ տուր լաց լինել: 679 01:00:12,780 --> 01:00:17,030 Այն ամենը, ինչ ես փոխանցել եմ... 680 01:00:26,260 --> 01:00:27,800 Վերադարձեք նրանց մոտ։ 681 01:00:29,500 --> 01:00:31,410 Ասա նրանց այդ ամենը քո միակ կախարդանքը... 682 01:00:31,670 --> 01:00:33,000 .. թռչելն է: 683 01:00:36,070 --> 01:00:36,790 Կիկի՜ 684 01:00:38,080 --> 01:00:38,910 Կիկի՜ 685 01:01:26,990 --> 01:01:31,740 Կիքի, մարդիկ միշտ ասել են վատ բաներ կախարդների մասին. 686 01:01:32,730 --> 01:01:34,220 Ես միայն ուզում եմ լինել... 687 01:01:36,070 --> 01:01:38,230 .. մեկը, ով բերում է լավ բաներ մարդկանց համար: 688 01:01:45,610 --> 01:01:47,570 Միակ բանը, որ ուզում եմ մատուցել... 689 01:01:49,750 --> 01:01:54,990 .. իմ հաճախորդներն են գեղեցիկ հույզեր. 690 01:02:26,750 --> 01:02:28,660 «ՑԱՎՈՒՄ ԵՆՔ. ԺԱՄԱՆԱԿԱՎՈՐ ՓԱԿ Է» 691 01:02:36,060 --> 01:02:36,770 Կիկի՜ 692 01:02:38,800 --> 01:02:39,630 Կիկի՜ 693 01:02:42,200 --> 01:02:43,030 Կիկի՜ 694 01:02:49,210 --> 01:02:50,200 Առաքեք սա ինձ համար: 695 01:02:51,680 --> 01:02:53,510 Ես բոլորս ուռել եմ... 696 01:02:54,050 --> 01:02:55,460 .. և ես պետք է պառկեմ: 697 01:02:59,650 --> 01:03:01,520 Պահը չէ դադարեցնել աշխատանքը. 698 01:03:02,590 --> 01:03:03,790 Արի՛ Աշխատել! 699 01:03:13,330 --> 01:03:14,820 Ի՞նչ է պատահել։ 700 01:03:16,670 --> 01:03:17,780 Ձեզ լա՞վ եք զգում։ 701 01:03:20,340 --> 01:03:21,290 Ուղիղ թռչել: 702 01:03:22,970 --> 01:03:24,590 Ինչ է կատարվում?! 703 01:03:25,610 --> 01:03:26,440 Զգույշ եղեք. 704 01:03:27,350 --> 01:03:28,060 Կենտրոնացեք. 705 01:03:28,450 --> 01:03:29,190 Ավելը տարօրինակ է աշխատում։ 706 01:03:29,850 --> 01:03:31,840 Ավելը չէ, դու ես։ 707 01:03:32,620 --> 01:03:34,980 Դա ես չեմ: Դա ավելն է: 708 01:03:36,620 --> 01:03:37,740 Դու ես։ 709 01:03:38,690 --> 01:03:40,730 Կլռե՞ս։ 710 01:03:42,330 --> 01:03:43,740 Ի՜նչ վախ... 711 01:03:45,100 --> 01:03:45,960 Ես ձեզ ասում եմ, որ դա ձեր պատճառով է: 712 01:04:27,010 --> 01:04:30,670 Ջիջի, որտե՞ղ ես։ 713 01:04:31,910 --> 01:04:33,740 Պատասխանե՜ 714 01:04:34,680 --> 01:04:36,260 Ջիջի, խնդրում եմ։ 715 01:05:13,590 --> 01:05:14,670 Հիմար ցախավել! 716 01:05:15,590 --> 01:05:18,290 Ցանկանու՞մ եք վերջ տալ ավլելու հատակներ? 717 01:05:23,960 --> 01:05:24,670 Fly! 718 01:05:27,830 --> 01:05:28,820 Fly! 719 01:05:51,260 --> 01:05:52,460 Ի՞նչ է պատահել։ 720 01:05:55,590 --> 01:05:56,880 Ի՞նչ է կատարվում ինձ հետ։ 721 01:06:01,130 --> 01:06:02,370 Որտե՞ղ է իմ կախարդանքը: 722 01:06:23,420 --> 01:06:24,910 Ահա այն. 723 01:06:25,660 --> 01:06:26,610 Ահա ձեր պատվերը: 724 01:06:27,130 --> 01:06:29,160 Խնդրում եմ, ներեցեք ուշացումը: 725 01:06:56,520 --> 01:06:57,930 Ահա... Կանգ առեք։ 726 01:07:03,030 --> 01:07:04,440 Համոզվա՞ծ ես։ 727 01:07:06,060 --> 01:07:06,930 Դուք գրազ եք գալիս, որ ես եմ: 728 01:07:09,400 --> 01:07:10,190 Դիտեք, թե ինչպես եմ գնում: 729 01:07:19,210 --> 01:07:21,080 Մեկ, երկու և երեք! 730 01:07:24,920 --> 01:07:25,660 Թող գնա... 731 01:07:27,850 --> 01:07:30,430 Ոչ, ոչ, մի թռչիր հիմա: 732 01:07:30,960 --> 01:07:32,200 Ոչ այս քամու վրա: 733 01:08:23,940 --> 01:08:26,730 Բացե՛ք ձեր աչքերը։ 734 01:08:49,270 --> 01:08:50,720 եղբա՛յր: 735 01:08:58,780 --> 01:08:59,980 Ահա նա է։ 736 01:09:00,750 --> 01:09:02,660 Շտապե՛ք: 737 01:09:07,290 --> 01:09:08,270 Tombo! 738 01:09:10,420 --> 01:09:11,540 Տոմբո 739 01:09:26,140 --> 01:09:26,880 Ջիջի... 740 01:10:23,230 --> 01:10:24,090 Մայրիկ: 741 01:10:27,730 --> 01:10:30,820 Ես կորցրել եմ իմ կախարդանքը: 742 01:10:37,240 --> 01:10:38,230 Դա տարօրինակ է: 743 01:10:40,440 --> 01:10:41,680 Դա նշանակում է, որ եթե դուք սրտով չես արել... 744 01:10:42,250 --> 01:10:44,110 .. իմ խմիչքները ոչ մի օգուտ չեն տալիս. 745 01:10:45,450 --> 01:10:47,740 Բայց դա անելով, դա այն է, ինչ ինձ ամենաշատն է դուր գալիս: 746 01:10:48,890 --> 01:10:52,130 Ի վերջո, նրանք օգնում են մյուսներին: 747 01:10:54,030 --> 01:10:57,360 Բայց դուք պետք է դրեք ձեր սիրտը դրա մեջ: 748 01:11:01,870 --> 01:11:05,650 Միգուցե ես չեմ կարող կախարդ լինել... 749 01:11:12,040 --> 01:11:13,780 Ինչ էլ որ լինի, մի կորցրու ժպիտդ. 750 01:12:21,550 --> 01:12:22,280 Ջիջի՜ 751 01:12:26,720 --> 01:12:27,580 Ես վերադարձել եմ։ 752 01:12:32,360 --> 01:12:33,100 Բարի գալուստ։ 753 01:12:36,560 --> 01:12:37,800 Ցավում եմ կատարվածի համար։ 754 01:12:39,860 --> 01:12:41,480 Ես հրաժարվում եմ կախարդ լինելուց: 755 01:12:44,500 --> 01:12:45,490 Օ, դու անում ես... 756 01:12:51,640 --> 01:12:53,010 Ինչո՞ւ եք ուզում հանձնվել: 757 01:12:53,640 --> 01:12:56,480 Չպետք է ավարտես քո աշկերտությու՞ն, որ կախարդ դառնալ 758 01:12:57,720 --> 01:12:58,430 Այո՛։ 759 01:13:00,380 --> 01:13:01,500 Իսկ եթե չավարտե՞ք: 760 01:13:03,150 --> 01:13:04,860 Կվերանա՞ս։ 761 01:13:06,390 --> 01:13:07,130 Ոչ 762 01:13:08,360 --> 01:13:10,220 Ես կվարեմ կյանքը նորմալ մարդը անում է: 763 01:13:12,260 --> 01:13:13,380 Հետո, ոչինչ չկա: 764 01:13:15,270 --> 01:13:17,260 Դա այնքան էլ վատ չէ: 765 01:13:18,370 --> 01:13:21,410 Ճշմարտությունն այն է Ես երբեք չեմ ձանձրանում: 766 01:13:25,910 --> 01:13:29,530 Կարծում եմ՝ ծնողներս կհիասթափվի. 767 01:13:32,050 --> 01:13:34,040 Մի անհանգստացեք նրանց համար: 768 01:13:36,050 --> 01:13:39,300 Քանի դեռ այս երեխան, ապահով և առողջ է 769 01:13:39,690 --> 01:13:40,810 ես երջանիկ կլինեմ։ 770 01:13:46,700 --> 01:13:48,150 Այսպես են մտածում ծնողները. 771 01:13:55,810 --> 01:13:56,760 Ողջույն։ 772 01:13:57,310 --> 01:13:59,170 կներես։ Մենք այսօր փակ ենք։ 773 01:14:04,220 --> 01:14:04,950 Դուք մոռացել եք սա: 774 01:14:11,090 --> 01:14:12,200 Դու շտկե՞լ ես։ 775 01:14:13,220 --> 01:14:13,960 Քեզ դա պետք էր, չէ՞ 776 01:14:17,730 --> 01:14:18,430 Շնորհակալություն։ 777 01:14:23,600 --> 01:14:24,340 լա՞վ ես։ 778 01:14:28,110 --> 01:14:30,060 Դուք խոսում եք այս մասին: Նայիր. 779 01:14:35,110 --> 01:14:36,100 Դուք սա մտածե՞լ եք ինձ ցած կբերի՞ 780 01:14:38,550 --> 01:14:40,670 Դա դադարեց ցավել տեղում։ 781 01:14:41,350 --> 01:14:44,060 Նույնիսկ բժիշկը հարցրեց, թե ինչ դեղամիջոց, որը եղել է. 782 01:14:47,120 --> 01:14:48,830 Մայրս պատրաստած խմիչք. 783 01:14:50,760 --> 01:14:51,720 Հանգստացեք: 784 01:14:52,760 --> 01:14:54,130 Դա ոչ մի հայհոյանք չի բերում։ 785 01:14:55,830 --> 01:14:56,870 Բայց դա, անշուշտ, օգտակար էր: 786 01:14:57,770 --> 01:14:58,510 Ինչու՞ այն օգտագործեցիր ինձ վրա: 787 01:14:59,870 --> 01:15:01,360 Ես չէի կարող քեզ ցավով թողնել: 788 01:15:08,380 --> 01:15:09,240 Իմ անունը Կիկի է։ 789 01:15:10,710 --> 01:15:12,750 Դուք Թոմբոն եք, չէ՞: 790 01:15:14,890 --> 01:15:15,590 Այո՛։ 791 01:15:26,130 --> 01:15:26,840 Ցտեսություն։ 792 01:15:32,800 --> 01:15:33,510 Տոմբո. 793 01:15:38,880 --> 01:15:41,120 Կցանկանայի՞ք ինձ հետ ուտել: 794 01:15:51,190 --> 01:15:53,680 Ձեր ինքնաթիռը կործանվել է։ 795 01:15:54,190 --> 01:15:55,180 Ես կպատրաստեմ ևս մեկը: 796 01:15:59,060 --> 01:16:01,300 Մի անգամ կարողացա թռչել անցյալ տարի։ 797 01:16:02,070 --> 01:16:02,770 Իսկապե՞ս: 798 01:16:05,200 --> 01:16:06,940 Ես թռչում էի 8 վայրկյան։ 799 01:16:08,270 --> 01:16:10,010 Բայց դա ավելի երկար զգաց: 800 01:16:12,210 --> 01:16:15,080 Ամեն ինչ այդպես էր թվում տարբերվում է այնտեղից: 801 01:16:16,550 --> 01:16:18,710 Ծովը, լեռները, գյուղը... 802 01:16:19,050 --> 01:16:20,080 Ամեն ինչ փայլեց: 803 01:16:23,450 --> 01:16:24,690 Գեղեցիկ էր։ 804 01:16:33,600 --> 01:16:37,340 Իմ պատրաստած առաջին ինքնաթիռներն էին խաղալիքներ իմ եղբայրների համար. 805 01:16:38,740 --> 01:16:41,480 Հետո սկսեցի դրանք ավելի մեծացնել։ 806 01:16:42,940 --> 01:16:45,350 Ես ավիացիոն գիրք եմ կարդացել գրադարանից... 807 01:16:46,880 --> 01:16:49,240 .. և ես սկսեցի մտածել այն մասին, թե ինչպես կարող էի թռչել: 808 01:16:50,950 --> 01:16:52,690 Ես այլ բանի մասին չէի մտածում։ 809 01:16:55,820 --> 01:16:56,570 Այո՛։ 810 01:16:58,990 --> 01:16:59,980 Դուք կարող եք թռչել: 811 01:17:03,990 --> 01:17:05,110 Ինչու ես չեմ կարող: 812 01:17:21,410 --> 01:17:23,370 Ես էլ չեմ կարող թռչել։ 813 01:17:25,350 --> 01:17:28,080 Ինչ?! 814 01:17:29,420 --> 01:17:30,880 Ես այլևս չեմ կարող թռչել: 815 01:17:33,160 --> 01:17:35,240 Արդյո՞ք դա պայմանավորված է ա տեխնիկական խնդիր? 816 01:17:42,430 --> 01:17:45,890 Կախարդի զգացմունքներն են հայելին իր ցախավելում: 817 01:17:52,440 --> 01:17:53,680 Ես դա գիտեմ։ 818 01:17:58,050 --> 01:17:58,760 Բայց... 819 01:18:00,950 --> 01:18:02,940 Եթե ես չկարողանամ թռչել, Ես կախարդ չեմ։ 820 01:18:09,330 --> 01:18:10,280 Ի՞նչ ես ուրեմն 821 01:18:15,570 --> 01:18:18,680 Եթե չկարողանամ շարունակել իմ աշակերտություն, 822 01:18:20,200 --> 01:18:21,410 Ես պետք է հեռանամ: 823 01:18:29,080 --> 01:18:30,690 Ես պետք է հրաժեշտ տամ քեզ: 824 01:18:36,490 --> 01:18:38,480 Գոնե կարող էի թռչել դրանով... 825 01:18:46,600 --> 01:18:47,550 Ինչո՞ւ է սա կարևոր: 826 01:18:57,240 --> 01:18:59,860 Դա այն է, որ ես այլ բան չեմ կարող անել: 827 01:19:02,880 --> 01:19:04,210 Ես չեմ կարողանում երգել։ 828 01:19:05,380 --> 01:19:06,960 Ես չեմ կարող հեծանիվ քշել: 829 01:19:08,890 --> 01:19:10,340 Ես չեմ կարողանում հաց պատրաստել։ 830 01:19:14,630 --> 01:19:15,830 Ես չեմ կարող ինքնաթիռներ սարքել. 831 01:19:20,030 --> 01:19:20,990 Այս բոլորը... 832 01:19:24,030 --> 01:19:26,150 .. ինձ համար կախարդական տեսք ունեն: 833 01:19:35,050 --> 01:19:35,780 Եկեք գնանք։ 834 01:19:36,750 --> 01:19:37,460 Ինչ է դա?! 835 01:19:38,280 --> 01:19:39,030 Ձեռք բերեք դրա վրա: 836 01:19:42,150 --> 01:19:44,360 Արի, բարձրացիր: 837 01:19:53,560 --> 01:19:55,180 Ես ձեզ ասացի, որ չեմ կարող հեծանիվ վարել. 838 01:19:59,170 --> 01:20:00,500 Այսքան ուժ մի դրեք դրա մեջ: 839 01:20:01,670 --> 01:20:02,790 Իսկ դու, երբ թռչում ես... 840 01:20:03,440 --> 01:20:05,560 տեսեք, թե ինչպես է քամին փչում և... 841 01:20:05,680 --> 01:20:06,510 Եվ դիտեք ճակատը: 842 01:20:08,010 --> 01:20:09,250 Պատրա՞ստ եք: 843 01:20:12,320 --> 01:20:14,810 Ուղիղ պահեք ղեկը: 844 01:20:15,090 --> 01:20:17,450 - Չեմ կարող: -Այո կարող ես։ 845 01:20:21,890 --> 01:20:22,620 լա՞վ ես։ 846 01:20:25,200 --> 01:20:28,560 -Եվս մեկ անգամ։ -Թույլ մի տուր, որ վայր ընկնեմ: 847 01:20:28,670 --> 01:20:29,450 Լավ: 848 01:20:32,100 --> 01:20:32,840 Դա է ճանապարհը: 849 01:20:33,970 --> 01:20:34,710 Հեշտ. 850 01:20:35,840 --> 01:20:36,950 Մի քաշեք ձեր ոտքերը: 851 01:20:37,710 --> 01:20:38,950 Պահպանեք այն ուղիղ: 852 01:20:41,350 --> 01:20:42,080 լա՞վ ես։ 853 01:20:43,910 --> 01:20:44,650 Լավ։ 854 01:20:49,490 --> 01:20:50,850 -Լավ? -Այո: 855 01:20:52,360 --> 01:20:53,190 Հիմա, ոտնակ! 856 01:20:55,130 --> 01:20:56,710 -Թույլ մի տուր ընկնեմ: -Առաջ նայիր: 857 01:20:57,860 --> 01:20:59,230 Բաց մի թող ինձ գնամ։ 858 01:21:07,240 --> 01:21:08,850 Կիկի, արգելակ. 859 01:21:11,940 --> 01:21:12,930 Սուտասան. 860 01:21:13,380 --> 01:21:15,620 Շատ լավ! Դուք ինքներդ եք քշել: 861 01:21:31,530 --> 01:21:32,360 Դա է ճանապարհը: Տեսնես 862 01:21:34,600 --> 01:21:37,510 Նայի՛ր, Թոմբո։ Ես հեծանիվ եմ քշում։ 863 01:21:38,270 --> 01:21:40,600 Այժմ դուք այլևս չեք մոռանա սա: 864 01:21:40,900 --> 01:21:42,020 Չե՞մ ուզում: 865 01:21:50,050 --> 01:21:50,790 Դու նորից կթռչես: 866 01:21:55,690 --> 01:21:56,500 Այսպիսով... 867 01:22:08,270 --> 01:22:09,300 .. մի հանձնվիր. 868 01:22:23,450 --> 01:22:24,810 Եվ հիմա, եղանակի կանխատեսում: 869 01:22:25,080 --> 01:22:26,790 Հզոր փոթորիկը... 870 01:22:26,950 --> 01:22:31,280 .. անունը «Ծովային հրեշ»... 871 01:22:31,660 --> 01:22:33,440 .. կարող է բախվել Կորիկոյին: 872 01:22:34,020 --> 01:22:36,640 Զգուշացեք ինքներդ ձեզ: 873 01:22:46,340 --> 01:22:47,170 Կիկի՛ 874 01:22:49,740 --> 01:22:50,480 Կիկի՜ 875 01:22:55,480 --> 01:22:58,720 Կենդանաբանական այգու մենեջերն ունի շտապ առաքում. 876 01:23:01,050 --> 01:23:03,590 Չեմ կարող, Օսոնո։ 877 01:23:04,250 --> 01:23:08,250 Դու կարող ես քայլել, եթե չես կարող թռչել, չես կարող 878 01:23:13,500 --> 01:23:16,360 Իսկապե՞ս պատրաստվում եք թողնել ծխելը: 879 01:23:18,270 --> 01:23:19,510 Ես չեմ լինի քեզ կանգնեցնողը, 880 01:23:21,000 --> 01:23:22,740 եթե արդեն ունեք որոշեցիր: 881 01:23:24,510 --> 01:23:27,750 Բայց, համենայն դեպս, ջանք գործադրեք մինչև վերջ։ 882 01:23:30,510 --> 01:23:32,000 Մարդիկ վստահում են ձեզ: 883 01:23:34,790 --> 01:23:35,900 Սա իմ ամուսնուց է: 884 01:23:37,220 --> 01:23:38,880 Կախարդական հնարք՝ ձեզ ստիպելու համար ավելի լավ զգալ: 885 01:23:41,020 --> 01:23:44,610 Արի, տեղափոխիր այն, Կենդանաբանական այգու տղան հիստերիկ է: 886 01:24:14,190 --> 01:24:14,930 Այնքան հարուստ... 887 01:24:39,420 --> 01:24:41,200 Ցտեսություն, Ջիջի։ 888 01:24:49,230 --> 01:24:51,840 Fly! Դուք գիտեք, որ կարող եք: 889 01:24:52,730 --> 01:24:53,440 Fly! 890 01:24:54,870 --> 01:24:55,650 Fly! 891 01:24:59,700 --> 01:25:01,690 -Ի՞նչ ես անում: -Ես թռչում եմ: 892 01:25:02,610 --> 01:25:05,350 Անեծք, անեծք։ 893 01:25:09,080 --> 01:25:12,240 -Գնա ու գտիր Թոմբոին: -Այո: 894 01:25:19,890 --> 01:25:22,130 Բարձրացե՛ք, Կիկի՛ 895 01:25:22,760 --> 01:25:23,500 Ո՛չ։ 896 01:25:29,600 --> 01:25:31,890 Դուք պետք է այն տանեք դոկտոր Իշիի մոտ: 897 01:25:31,970 --> 01:25:34,080 Ես դա արդեն գիտեմ։ 898 01:25:34,640 --> 01:25:36,500 Ինչ-որ մեկը պետք է մատուցի այն: 899 01:25:36,640 --> 01:25:38,720 Իհարկե, բայց դեռ... 900 01:25:40,910 --> 01:25:43,780 Ես կվերցնեմ Մարուկոյին անասնաբույժին. 901 01:25:43,850 --> 01:25:47,010 Դուք չեք կարող գնալ Լինա կղզի նավով այս փոթորկի վրա: 902 01:25:47,120 --> 01:25:48,900 Նրանք գտել են անասնաբույժին: 903 01:25:49,990 --> 01:25:52,770 -Ուզու՞մ ես, որ նա մեռնի: - Ոչ: 904 01:25:53,020 --> 01:25:57,110 Ահա թե ինչու ես զանգահարել եմ առաքման ծառայություն։ 905 01:25:57,430 --> 01:26:00,510 Ուզու՞մ ես Մարուկոյին տանեմ։ 906 01:26:02,170 --> 01:26:04,410 Դուք արդեն եկել եք: 907 01:26:04,770 --> 01:26:05,900 Ես մի բան ունեմ որը պետք է առաքվի: 908 01:26:06,240 --> 01:26:08,270 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ Կորե՛ք։ 909 01:26:08,810 --> 01:26:10,800 - Հեյ! -Ես զանգել եմ նրան: 910 01:26:11,040 --> 01:26:12,160 Մի խոսիր նրա հետ այսպես. 911 01:26:14,780 --> 01:26:16,940 Մարուկոն է այդքան լուրջ վիճակում? 912 01:26:17,050 --> 01:26:17,910 Այո՛։ 913 01:26:19,250 --> 01:26:20,910 Ինչ կասեք ձեր դեղամիջոցի մասին: 914 01:26:22,520 --> 01:26:23,800 Նրանք լավը չեն: 915 01:26:24,520 --> 01:26:25,640 Նա չի ուտի: 916 01:26:26,020 --> 01:26:28,390 Ոչինչ չի ստացվում: Իսկ ինչու՞ այդպես: 917 01:26:29,830 --> 01:26:31,190 Որովհետև դու նետեցիր վատ կախարդանք նրա վրա: 918 01:26:32,960 --> 01:26:33,950 Սուտ ես ասում։ 919 01:26:34,560 --> 01:26:36,050 Կիկին վատ կախարդ չէ։ 920 01:26:36,530 --> 01:26:38,270 Նրա միակ կախարդանքը թռչելն է: 921 01:26:38,700 --> 01:26:41,070 Ի՞նչ կա քեզ հետ: Դուք ընկե՞լ եք նրա կախարդանքի տակ: 922 01:26:42,340 --> 01:26:43,800 Մենք կհարցնենք նրան: 923 01:26:44,470 --> 01:26:48,060 Դուք կարող եք առաքել անկախ ամեն ինչից, անկախ նրանից, թե որտեղ, ավելի արագ, քան բոլորը, չէ՞: 924 01:26:48,710 --> 01:26:51,200 Պետք է շտապել։ Կամ դոկտոր Իշին կհեռանա։ 925 01:26:53,280 --> 01:26:55,320 Բայց նա չի կարող թռչել: 926 01:26:55,850 --> 01:26:58,470 -Ի՞նչ?! - Հեյ! Կախարդ. 927 01:26:59,290 --> 01:27:01,780 Ասում են՝ չես կարող թռչել։ 928 01:27:02,190 --> 01:27:03,100 Դա ճի՞շտ է։ 929 01:27:04,190 --> 01:27:07,610 -Դե... - Դրա համար դու պետք է ինձ ուղարկես Լինա կղզի: 930 01:27:08,000 --> 01:27:11,620 Ոչ, ես չեմ կարող դա թույլ տալ, ոչ այս քամու վրա: 931 01:27:17,570 --> 01:27:19,310 - Նազուրու! -Ես կվերցնեմ: 932 01:27:23,610 --> 01:27:24,820 Ես կվերցնեմ այն: 933 01:27:25,250 --> 01:27:25,960 Ինչ?! 934 01:27:27,020 --> 01:27:27,880 Եթե ​​չես կարող թռչել... 935 01:27:29,320 --> 01:27:31,690 Իսկ քո ավելն այնքան էլ ամուր չէ... 936 01:27:36,330 --> 01:27:37,740 Ես իմ ցախավելից ուժ չունեմ։ 937 01:27:38,860 --> 01:27:40,020 Ուժը գալիս է ինձնից։ 938 01:27:42,030 --> 01:27:44,020 Լավ, ես քո վրա եմ հույս դնում: 939 01:27:45,040 --> 01:27:47,280 Մարուկոյին տարեք Լինա կղզի: 940 01:27:48,410 --> 01:27:51,150 Արի, պատրաստիր նրան: 941 01:27:51,270 --> 01:27:52,890 Ատչի, Մորիո... 942 01:27:56,410 --> 01:27:58,030 Խնդրում եմ, թույլ տվեք հոգ տանել այս մասին: 943 01:28:04,650 --> 01:28:06,650 Մարուկո, արի։ 944 01:28:08,430 --> 01:28:09,760 Ես քեզ մի տեղ կտանեմ։ 945 01:28:14,300 --> 01:28:16,910 Չեմ կարծում, որ նա կանի ուշադրություն դարձրեք կախարդին. 946 01:28:17,130 --> 01:28:18,790 Ինչու՞ ոչ։ 947 01:28:19,170 --> 01:28:20,250 Դուք արդեն տեսել եք նրան: 948 01:28:21,940 --> 01:28:23,300 Հիմա բավական է: 949 01:28:28,450 --> 01:28:29,400 Մարուկո... 950 01:28:31,080 --> 01:28:33,320 Դու պատրաստվում ես մնալ ամբողջ կյանքում մոր կողմից? 951 01:28:59,840 --> 01:29:01,830 -Վերջ: -Շնորհակալություն։ 952 01:29:05,180 --> 01:29:06,470 Ապահովեք հատակը: 953 01:29:06,720 --> 01:29:09,960 Մարուկո, մենք ապահով կհասնենք այնտեղ: 954 01:29:14,360 --> 01:29:15,600 Կապեք սա: 955 01:29:27,140 --> 01:29:28,500 Շտապե՛ք։ Fly! 956 01:29:29,570 --> 01:29:31,610 - Թռի՛ր: - Նազուրու. 957 01:30:17,790 --> 01:30:19,490 Կիկի, դու հասցրիր: 958 01:30:20,620 --> 01:30:21,530 ես թռչում եմ։ 959 01:30:34,570 --> 01:30:37,940 Շտապե՛ք նրան դոկտոր Իշիի մոտ: 960 01:30:38,070 --> 01:30:39,910 -Լինա կղզի, չէ՞: -Այո: 961 01:30:40,410 --> 01:30:41,070 Լինա. 962 01:30:43,310 --> 01:30:45,180 Որտե՞ղ է այն: 963 01:30:46,820 --> 01:30:49,680 Այստեղից դուք գնում եք Արևելք: 964 01:30:49,820 --> 01:30:51,560 Վերցրու սա, Կիկի: 965 01:30:58,460 --> 01:31:01,200 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 966 01:31:11,110 --> 01:31:12,850 Բացեք աչքերդ, Թոմբո, 967 01:31:13,340 --> 01:31:15,430 եթե դուք պետք է առաջնորդիր ինձ դեպի կղզի: 968 01:31:16,480 --> 01:31:19,600 Ես մի քիչ ծովային հիվանդ եմ: 969 01:31:20,080 --> 01:31:21,120 Գալիս է։ 970 01:31:47,840 --> 01:31:50,260 «Ծովային հրեշ» թայֆունը, 971 01:31:50,510 --> 01:31:54,220 ուղեկցվում է ուժեղ անձրեւներ, 972 01:31:54,650 --> 01:31:58,270 այժմ Ռիրի կղզու վերևում է: Կորիկոյին կհասնի կեսօրից մեկին: 973 01:31:58,520 --> 01:32:00,510 Խորհուրդ ենք տալիս զգույշ լինել: 974 01:32:00,790 --> 01:32:05,030 Բոլոր նավերը պետք է մնան նավահանգստում փոթորկի պատճառով: 975 01:32:05,300 --> 01:32:09,410 Մենք զանգ ունենք հաղորդագրությամբ Կորիկոյի կենդանաբանական այգուց 976 01:32:11,230 --> 01:32:13,520 Ես Կենդանաբանական այգու մենեջերն եմ: 977 01:32:14,140 --> 01:32:16,300 Դոկտ. Իշի, կախարդ Կիկի... 978 01:32:16,870 --> 01:32:20,160 .. շարժվում է դեպի Լինա կղզի: 979 01:32:20,240 --> 01:32:23,660 - Կախարդն է: -Խնդրում եմ, փրկիր գետաձին Մարուկոյին: 980 01:32:24,410 --> 01:32:26,660 Լսիր, կախարդ. Եթե խեղդես... 981 01:32:27,150 --> 01:32:29,390 .. ցախավելդ կջարդեմ։ 982 01:32:29,520 --> 01:32:31,060 Հեյ, Նազուրու 983 01:32:31,550 --> 01:32:32,790 Ներիր մեզ։ 984 01:32:33,890 --> 01:32:37,050 Արի, Կիկի՛: Համարձակությո՛ւն: 985 01:32:37,930 --> 01:32:41,040 -Լավ կլինես, Մարուկո, ես դա գիտեմ: - Քաջություն, Կիկի՛: 986 01:32:42,770 --> 01:32:44,510 Դադարեցրե՛ք։ 987 01:32:47,940 --> 01:32:50,520 Մի՛ պտուտակեք այն։ Մենք հավատում ենք քեզ, կախարդ: 988 01:33:01,450 --> 01:33:04,320 Կիկի, մենք շատ ցածր ենք թռչում: 989 01:33:05,090 --> 01:33:06,420 Ես դա գիտեմ։ 990 01:33:06,460 --> 01:33:08,070 Եթե ես բարձրանամ, դա մեզ չափից դուրս կցնցի: 991 01:33:40,820 --> 01:33:43,610 Բարձրացե՛ք։ 992 01:33:49,400 --> 01:33:50,640 Tombo! 993 01:34:12,520 --> 01:34:14,480 Ամեն ինչ լավ է, Մարուկո: 994 01:34:21,860 --> 01:34:24,280 Հուսով եմ... 995 01:34:24,500 --> 01:34:27,620 Մարուկո ապահով կհասնի բժիշկ Իշիի մոտ, 996 01:34:27,740 --> 01:34:30,230 Ահա գալիս է խրախուսող երգ. 997 01:34:31,170 --> 01:34:33,040 Մենք այն նվիրում ենք կախարդ Կիկի... 998 01:34:33,140 --> 01:34:37,640 .. ով, հենց հիմա, տանում է Մարուկոյին, 999 01:34:38,010 --> 01:34:40,300 սարսափելի փոթորիկի միջով թռչում: 1000 01:34:41,320 --> 01:34:45,060 Սա քեզ համար է, կախարդ Կիկի. 1001 01:34:45,820 --> 01:34:49,060 «Ձայն», Կարա Տակամիի հարվածը: 1002 01:34:51,560 --> 01:34:56,430 Թռի՛ր, Կիկի՛, թռի՛ր։ 1003 01:35:00,340 --> 01:35:01,950 Քաջություն, կախարդ Կիկի՛։ 1004 01:35:03,170 --> 01:35:04,460 Fly! 1005 01:35:13,320 --> 01:35:15,980 Կիկի, մենք համարյա հասցրինք դա: 1006 01:35:18,350 --> 01:35:20,850 Զգույշ, ավելի շատ քարեր կլինեն: 1007 01:35:51,450 --> 01:35:52,490 Կիկի՜ 1008 01:36:20,420 --> 01:36:21,280 Կարա?! 1009 01:36:24,490 --> 01:36:28,280 Եկեք երգենք, 1010 01:36:28,560 --> 01:36:32,430 Երգիր ինձ հետ ամեն օր, 1011 01:36:32,560 --> 01:36:36,430 Սկսեք ծիծաղել և վազել 1012 01:36:36,800 --> 01:36:40,420 Մենք կգնանք առաջ 1013 01:36:40,640 --> 01:36:43,920 Եկեք երգ դնենք 1014 01:36:44,570 --> 01:36:48,320 Եվ ամեն օր միասին եղեք 1015 01:36:48,440 --> 01:36:52,690 Մինչև ետևում չթողնենք տխրությունը: 1016 01:36:53,450 --> 01:36:54,400 Կախարդների զգացմունքները 1017 01:36:55,820 --> 01:36:57,560 հայելին նրա ավելների մեջ: 1018 01:36:59,790 --> 01:37:01,330 Եթե ես ինձ ուժեղ զգամ... 1019 01:37:02,960 --> 01:37:04,700 Ես կարող եմ ուժեղ լինել 1020 01:37:06,700 --> 01:37:11,030 Լուռ ոռնում, 1021 01:37:12,700 --> 01:37:20,790 Արձագանք երկնքի տակ 1022 01:37:22,610 --> 01:37:27,230 Հստակ ոչինչ չկա... 1023 01:37:27,720 --> 01:37:28,550 Կիկի՜ 1024 01:37:30,720 --> 01:37:36,590 Դու պետք է շարունակես կռվել մի բանի համար, որը դուք չեք տեսնում 1025 01:38:29,380 --> 01:38:31,740 Թոմբո, տես. 1026 01:39:40,580 --> 01:39:41,490 Լավ... 1027 01:39:43,620 --> 01:39:45,330 Այս անտառում կա՞ն գետաձիեր։ 1028 01:39:47,990 --> 01:39:48,820 Բժիշկ Իշի?! 1029 01:39:50,990 --> 01:39:51,860 Դու ինձ ճանաչում ես?! 1030 01:40:11,980 --> 01:40:13,020 Ի՞նչ պատահեց նրա պոչին: 1031 01:40:14,880 --> 01:40:17,090 Առյուծը կծել է նրան։ 1032 01:40:19,520 --> 01:40:21,640 Չգիտեմ... 1033 01:40:21,860 --> 01:40:24,270 Հեշտ, հեշտ: 1034 01:40:24,530 --> 01:40:25,270 Մի պահ. 1035 01:40:26,900 --> 01:40:27,890 Սա պետք է դա անի: 1036 01:40:31,170 --> 01:40:32,500 Տեսնենք... 1037 01:40:34,500 --> 01:40:35,290 Ավելի լավ է սա: 1038 01:40:39,240 --> 01:40:40,030 Հիմա... 1039 01:40:46,520 --> 01:40:47,300 Դա է ճանապարհը: 1040 01:40:49,650 --> 01:40:50,560 Դա պետք է անի: 1041 01:40:52,920 --> 01:40:54,790 Այնքան հաճելի: Լավ: 1042 01:40:58,430 --> 01:40:59,880 վերջ։ 1043 01:41:01,560 --> 01:41:02,680 Արի, վեր կաց։ 1044 01:41:14,340 --> 01:41:15,080 Ավելի լավ? 1045 01:41:16,350 --> 01:41:18,960 Դա մի տեսակ պրոթեզ է: 1046 01:41:19,580 --> 01:41:20,790 Ատամի ափսեի պես: 1047 01:41:24,720 --> 01:41:26,180 Ի՞նչ է եղել նրա հետ: 1048 01:41:27,860 --> 01:41:32,570 Ինչ-որ ապակողմնորոշում. 1049 01:41:33,730 --> 01:41:35,470 Ապակողմնորոշում?! 1050 01:41:38,300 --> 01:41:39,340 Դա լուրջ է: 1051 01:41:39,470 --> 01:41:42,710 միջև հավասարակշռությունը հոգին ու մարմինը կորած են. 1052 01:41:44,940 --> 01:41:48,430 Ծայրահեղ դեպքերում, մարդ այլևս չգիտի, թե ով է: 1053 01:41:50,110 --> 01:41:51,690 Այդ ամենը պոչի խայթոցի պատճառով?! 1054 01:41:53,380 --> 01:41:55,250 Մի թերագնահատեք պոչերը: 1055 01:41:56,490 --> 01:41:58,600 Պոչը կարող է ապացույց լինել մեկը ողջ է. 1056 01:42:01,260 --> 01:42:02,590 Ողջ լինելու ապացույցը... 1057 01:42:05,830 --> 01:42:07,440 Նա վերադարձրեց իր հավասարակշռությունը: 1058 01:42:09,100 --> 01:42:13,640 Քեզ հետ ճանապարհորդելիս: 1059 01:42:16,010 --> 01:42:17,120 Նա հիմա լավ կլինի: 1060 01:42:41,030 --> 01:42:42,110 Լավ աղջիկ։ 1061 01:42:49,440 --> 01:42:53,060 Կիկի, հիշու՞մ ես առաջին անգամ եք թռչել? 1062 01:42:54,540 --> 01:42:55,410 Իհարկե, անում եմ: 1063 01:42:59,780 --> 01:43:04,400 Երբ էր Ես որոշեցի կախարդ լինել: 1064 01:44:02,950 --> 01:44:04,230 Դա նա՞ է: 1065 01:44:05,210 --> 01:44:06,580 Դա Կիկին է: 1066 01:44:07,250 --> 01:44:08,240 Կիկի՜ 1067 01:44:09,720 --> 01:44:12,260 Կիկի, բարի գալուստ տուն: 1068 01:44:12,760 --> 01:44:15,370 Բարի գալուստ 1069 01:44:16,030 --> 01:44:17,640 Բարի գալուստ տուն: 1070 01:44:20,530 --> 01:44:22,740 Բարի գալուստ 1071 01:44:30,740 --> 01:44:32,400 Մենք այստեղ ենք։ 1072 01:44:34,280 --> 01:44:38,900 Ես այնքան երջանիկ եմ, որ եկել եմ այստեղ: 1073 01:46:00,830 --> 01:46:03,070 «ԿՆԵՐԵՔ. ՍԱՔԻ. « 1074 01:48:20,470 --> 01:48:23,460 Կիկին մոռացել է. 1075 01:48:24,010 --> 01:48:27,210 որ շուտով մեկ տարի կլինի 1076 01:48:27,340 --> 01:48:28,880 քանի որ նա եկել է Կորիկո։