1
00:00:02,544 --> 00:00:04,504
Lo sabía.
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,550
Lo sabía.
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,180
Pero no esperaba que fuera tanto.
4
00:01:51,945 --> 00:01:53,947
Él no tiene energía maldita,
pero es muy rápido.
5
00:01:54,656 --> 00:01:57,617
Este tipo podría equivaler a
la mejor versión de Maki.
6
00:01:58,701 --> 00:02:00,328
Necesito concentrarme.
7
00:02:00,411 --> 00:02:02,163
Gracias a Inumaki,
8
00:02:02,247 --> 00:02:04,332
la gente común
y los humanos transfigurados han desaparecido.
9
00:02:05,250 --> 00:02:08,878
Necesito visualizar
una escena donde lo derroto.
10
00:02:09,963 --> 00:02:11,589
Visualizar
11
00:02:12,382 --> 00:02:13,424
derrotarlo.
12
00:02:16,344 --> 00:02:17,887
¡Escape del conejo!
13
00:02:20,473 --> 00:02:22,267
Sentí la presencia de los dedos de Sukuna.
14
00:02:22,976 --> 00:02:26,229
¿Qué está pasando en Shibuya ahora mismo?
15
00:02:34,154 --> 00:02:36,197
¡Corrió hasta aquí basándose en su intuición!
16
00:02:44,956 --> 00:02:46,040
Maldita sea.
17
00:02:46,124 --> 00:02:48,668
{\an8}La energía maldita que me queda
no es suficiente para expandir mi dominio.
18
00:03:31,920 --> 00:03:34,797
{\an8}23:01 CORRIENTE DE SHIBUYA
19
00:03:35,381 --> 00:03:36,549
Kusakabe.
20
00:03:36,633 --> 00:03:38,760
¿No hemos comprobado?
¿Dentro del edificio es suficiente?
21
00:03:38,843 --> 00:03:41,221
Sé que está dentro de la cortina,
22
00:03:41,304 --> 00:03:44,140
pero gracias a Toge, la mayoría de la gente
ya han sido evacuados.
23
00:03:44,224 --> 00:03:46,226
Vayamos con Satoru.
24
00:03:47,477 --> 00:03:50,063
¿Cómo podemos llegar al sótano cinco?
25
00:03:50,980 --> 00:03:54,859
Toge dijo que Satoru estaba realmente sellado.
Deberíamos darnos prisa.
26
00:03:56,152 --> 00:03:58,071
Has mencionado a Gojo lo suficiente.
27
00:03:58,655 --> 00:04:02,242
no es como
él es la única persona en el mundo.
28
00:04:04,702 --> 00:04:06,329
Ahora mismo,
29
00:04:06,412 --> 00:04:10,166
tal vez hay alguien
temblando en un rincón de Shibuya.
30
00:04:10,250 --> 00:04:14,128
Por ejemplo, un grado inferior
niña de escuela primaria.
31
00:04:14,212 --> 00:04:16,923
¿Qué pasaría si no pudiéramos encontrarla?
32
00:04:17,006 --> 00:04:22,387
nosotros tenemos la culpa
si está privada de su futuro.
33
00:04:22,470 --> 00:04:24,722
Supongo que tienes razón.
34
00:04:24,806 --> 00:04:29,602
Si lo entiendes, revisa cada edificio,
cada piso, e incluso la tapa de cada inodoro.
35
00:04:30,478 --> 00:04:34,274
Maldita sea, no se me ocurren más excusas.
36
00:04:34,857 --> 00:04:37,694
No voy a ir al sótano cinco.
37
00:04:37,777 --> 00:04:40,488
Solo quiero seguir posponiendo las cosas.
38
00:04:41,072 --> 00:04:43,533
¿Por qué? Porque no quiero morir.
39
00:04:44,200 --> 00:04:45,952
Si Panda descubre cómo llegar allí,
40
00:04:46,035 --> 00:04:48,079
él se apresurará a
los cinco del sótano solos.
41
00:04:48,162 --> 00:04:49,455
Yo también quiero evitar eso.
42
00:04:49,539 --> 00:04:52,292
Porque no quiero
quedarme solo aquí.
43
00:04:52,875 --> 00:04:56,879
Él es un panda,
pero es más humano que yo.
44
00:04:56,963 --> 00:05:00,091
Pero como es un panda,
no está familiarizado con Shibuya.
45
00:05:00,174 --> 00:05:03,678
Él no es consciente de lo cerca que está
Estamos en el sótano cinco.
46
00:05:03,761 --> 00:05:05,430
Echaré un vistazo por allí.
47
00:05:06,264 --> 00:05:08,224
Bien, compruébalo con atención.
48
00:05:09,100 --> 00:05:11,602
A continuación, fingiré
perderse en la estación.
49
00:05:11,686 --> 00:05:13,438
No sólo aquellos que sellaron a Gojo,
50
00:05:13,521 --> 00:05:16,190
pero también puedo sentir la enorme energía maldita.
apareciendo y desapareciendo.
51
00:05:17,025 --> 00:05:19,360
Estoy fuera. Esto es ridículo.
52
00:05:24,657 --> 00:05:26,826
¿Son ustedes hechiceros de Jujutsu?
de la escuela secundaria?
53
00:05:26,909 --> 00:05:28,286
Rendirse.
54
00:05:28,870 --> 00:05:30,913
Si es posible,
No quiero matar hechiceros.
55
00:05:32,415 --> 00:05:33,624
Panda.
56
00:05:33,708 --> 00:05:35,293
Hay tres personas detrás de nosotros.
57
00:05:35,376 --> 00:05:37,128
Puede que haya más escondites.
58
00:05:38,880 --> 00:05:41,090
Yo tampoco quiero que me maten.
59
00:05:41,174 --> 00:05:44,302
Pero tampoco puedo simplemente rendirme.
60
00:05:44,385 --> 00:05:46,512
¿Por qué no os presentáis?
61
00:05:47,096 --> 00:05:49,474
Tómate todo el tiempo que quieras.
62
00:06:23,424 --> 00:06:25,093
Arrastrando esto
sólo me perjudicará.
63
00:06:25,676 --> 00:06:28,054
Tengo que terminarlo rápido,
y no tengo otra opción.
64
00:06:28,137 --> 00:06:30,264
Mi única ventaja es...
65
00:06:30,973 --> 00:06:33,392
{\an8}Director, tenemos
Aquí también hay cadáveres malditos.
66
00:06:33,476 --> 00:06:34,685
{\an8}Puedo quedarme aquí solo.
67
00:06:34,769 --> 00:06:36,312
{\an8}No puedes.
68
00:06:36,395 --> 00:06:39,315
Si el enemigo encuentra este lugar,
te convertirás en su objetivo principal.
69
00:06:39,398 --> 00:06:41,609
Puedes curar a otros
con tu Técnica Maldita Inversa.
70
00:06:41,692 --> 00:06:43,528
Ni siquiera Satoru puede hacer eso.
71
00:06:43,611 --> 00:06:46,823
Si no hubieras venido,
Ino e Ijichi ya habrían muerto.
72
00:06:46,906 --> 00:06:49,700
Eso es gracias a tu criterio.
73
00:06:49,784 --> 00:06:52,370
hubiera sido demasiado tarde
si hubiera venido después de que Nanami llamara.
74
00:06:53,079 --> 00:06:55,957
Y fue significativo
que podríamos dejar que Nanami actuara libremente.
75
00:06:59,836 --> 00:07:02,630
¿No dejaste de fumar?
76
00:07:03,840 --> 00:07:07,510
es porque recordé algo
de mi época de estudiante.
77
00:07:28,739 --> 00:07:30,783
La señorita Ieiri no está muy lejos.
78
00:07:30,867 --> 00:07:33,369
Debo asumir todos los riesgos
de la batalla yo solo.
79
00:07:34,787 --> 00:07:37,957
Terminaré esta batalla minimizando las lesiones.
para volver a la línea de batalla.
80
00:07:41,210 --> 00:07:42,670
Limité su ruta.
81
00:07:42,753 --> 00:07:45,131
Su velocidad es así
de Sukuna en aquel entonces.
82
00:07:45,214 --> 00:07:46,299
No puedo confiar en mis ojos.
83
00:07:46,382 --> 00:07:47,550
Y el momento...
84
00:07:48,134 --> 00:07:50,178
Si pierdo el momento, moriré.
85
00:07:50,761 --> 00:07:52,472
Si pierdo el momento,
86
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
Moriré.
87
00:08:16,787 --> 00:08:17,955
Maldita sea.
88
00:08:22,084 --> 00:08:23,336
Hijo mío...
89
00:08:24,086 --> 00:08:26,339
Definitivamente lo tiene.
90
00:08:26,923 --> 00:08:29,967
Cuando llegue a cinco o seis,
y si posee técnicas malditas,
91
00:08:30,551 --> 00:08:32,762
Puedo vendértelo.
92
00:08:32,845 --> 00:08:35,223
Pero claro, depende de
cuánto estás dispuesto a ofrecer.
93
00:08:35,848 --> 00:08:37,850
Si es una técnica heredada,
Cobraré ocho.
94
00:08:37,934 --> 00:08:39,852
Si es algo más, cobraré siete.
95
00:08:41,854 --> 00:08:44,190
Si es una técnica heredada,
Te daré diez.
96
00:08:47,401 --> 00:08:49,946
Aunque ese lugar es un basurero para mí,
97
00:08:50,029 --> 00:08:52,782
para alguien con talento,
no debería ser tan malo.
98
00:08:53,783 --> 00:08:55,159
Ya no importa.
99
00:08:57,161 --> 00:08:58,663
{\an8}No importa.
100
00:09:00,373 --> 00:09:02,333
Te dejo a Megumi.
101
00:09:07,004 --> 00:09:08,089
Oye.
102
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
¿Cómo te llamas?
103
00:09:15,429 --> 00:09:16,764
Fushiguro.
104
00:09:18,891 --> 00:09:21,227
¿No es Zenín?
105
00:09:26,857 --> 00:09:28,317
Bien por usted.
106
00:09:46,127 --> 00:09:48,754
¿Qué fue eso?
107
00:09:53,217 --> 00:09:54,719
No lo pienses ahora.
108
00:09:55,303 --> 00:09:57,722
Debería encontrar a la señorita Ieiri rápidamente.
109
00:09:58,723 --> 00:10:00,057
No.
110
00:10:00,141 --> 00:10:02,476
Tengo que comprobar
si Maki y los demás están a salvo.
111
00:10:08,899 --> 00:10:10,735
Esto es más parecido.
112
00:10:10,818 --> 00:10:13,154
Esto me conviene mejor.
113
00:10:15,781 --> 00:10:17,742
¿Quieres ayudar a ese tipo?
114
00:10:17,825 --> 00:10:21,954
Sólo quieres aprovechar la oportunidad.
para recuperar el cuerpo del Maestro Geto, ¿verdad?
115
00:10:22,038 --> 00:10:22,955
No.
116
00:10:23,539 --> 00:10:26,584
El motivo del impostor
y la identidad aún no están claras.
117
00:10:27,084 --> 00:10:28,252
Pero...
118
00:10:28,336 --> 00:10:30,421
Si el mundo cae en el caos,
119
00:10:30,504 --> 00:10:33,424
son los monos no brujos
quién sufrirá más.
120
00:10:33,507 --> 00:10:35,968
Sólo los fuertes sobrevivirán.
121
00:10:36,677 --> 00:10:39,805
Los monos desaparecerán progresivamente
mientras que los hechiceros aumentarán.
122
00:10:39,889 --> 00:10:41,724
Los espíritus malditos desaparecerán gradualmente.
123
00:10:42,433 --> 00:10:44,769
Ése es el mundo que quería el Maestro Geto.
124
00:10:45,436 --> 00:10:46,771
Entonces lo ayudaré.
125
00:10:47,521 --> 00:10:49,815
Su cuerpo no es asunto nuestro.
en este momento.
126
00:10:50,816 --> 00:10:52,943
Se trata de llevar a cabo un testamento.
127
00:10:53,027 --> 00:10:55,988
No lo hagas más complicado.
128
00:10:56,072 --> 00:11:00,826
¿Cómo podemos quedarnos quietos y observar a la persona?
¿Nos encanta que nos utilicen como zombies?
129
00:11:01,535 --> 00:11:04,246
La historia del maestro Geto ha llegado a su fin.
130
00:11:04,330 --> 00:11:06,415
No dejaré que nadie lo manche.
131
00:11:06,499 --> 00:11:09,418
deberías empezar a actuar
Como un adulto, Nanako.
132
00:11:11,295 --> 00:11:13,297
Adulto o niño...
133
00:11:13,881 --> 00:11:16,425
No nos queda nada que discutir.
si hablas asi!
134
00:11:22,556 --> 00:11:24,725
Deténganse los dos.
135
00:11:26,394 --> 00:11:31,357
Lo último que Suguru quiere ver
¿Estamos haciéndonos daño unos a otros?
136
00:11:32,233 --> 00:11:34,860
Ninguno de los dos está equivocado.
137
00:11:36,070 --> 00:11:37,738
Separemos nuestros caminos aquí.
138
00:11:39,031 --> 00:11:41,367
Haz lo que quieras hacer.
139
00:11:42,076 --> 00:11:43,702
Larue, ¿y tú?
140
00:11:44,870 --> 00:11:46,831
No me uniré a ninguno de los lados.
141
00:11:46,914 --> 00:11:48,332
Al igual que Miguel,
142
00:11:49,291 --> 00:11:53,504
Sólo quería convertir a Suguru en rey.
143
00:11:54,296 --> 00:11:55,131
Pero...
144
00:11:55,673 --> 00:11:57,508
nunca lo olvides.
145
00:11:58,592 --> 00:12:00,469
Somos familia.
146
00:12:01,846 --> 00:12:03,931
Un día, en algún lugar,
147
00:12:04,723 --> 00:12:06,934
Nos reuniremos nuevamente para comer.
148
00:12:08,686 --> 00:12:12,106
Hemos heredado el testamento del maestro Geto.
149
00:12:12,189 --> 00:12:13,774
Ya que eres de la escuela secundaria,
150
00:12:13,858 --> 00:12:16,360
Creo que no hacen falta más palabras.
151
00:12:16,444 --> 00:12:19,071
¿Te vas a rendir o no?
152
00:12:19,155 --> 00:12:21,240
Odio a los hombres indecisos.
153
00:12:22,116 --> 00:12:24,743
soy un panda,
Entonces ella no está hablando de mí.
154
00:12:24,827 --> 00:12:28,289
Lo hizo muy breve, maldita sea.
155
00:12:29,457 --> 00:12:33,252
Pero, de nuevo,
son simplemente un grupo mediocre.
156
00:12:33,836 --> 00:12:35,546
Es demasiado fácil.
157
00:12:35,629 --> 00:12:39,258
Lo abordaré de manera casual.
y matar el tiempo.
158
00:12:41,510 --> 00:12:45,014
Nuevo estilo de sombra,
Dibujo de espada de luna vespertina.
159
00:12:45,097 --> 00:12:46,599
¿Es esta tu respuesta?
160
00:13:11,832 --> 00:13:14,335
Como agradecimiento por los dedos...
Sólo ven hacia mí.
161
00:13:14,418 --> 00:13:18,380
Si puedes golpearme una vez,
Trabajaré para ti.
162
00:13:19,089 --> 00:13:23,469
Puedo empezar matando
todos los humanos en Shibuya,
163
00:13:24,053 --> 00:13:26,180
excepto uno.
164
00:13:26,263 --> 00:13:27,348
¿Esto es todo lo que tienes?
165
00:13:27,431 --> 00:13:29,975
-¡Aún no ha terminado!
-¡Espíritu maldito!
166
00:14:08,180 --> 00:14:12,268
Geto, ¿cuántos dedos de Sukuna?
son iguales a mi fuerza?
167
00:14:13,060 --> 00:14:16,313
Como una sobreestimación,
¿A eso de las ocho o nueve?
168
00:14:24,363 --> 00:14:25,739
Lo sabía.
169
00:14:26,782 --> 00:14:28,826
Lo sabía.
170
00:15:13,913 --> 00:15:17,082
Sabía que habría
diferencia de fuerza.
171
00:15:17,166 --> 00:15:19,084
Pero no esperaba que fuera tanto.
172
00:15:32,264 --> 00:15:34,850
La luz de la luna es tan brillante.
173
00:15:35,601 --> 00:15:39,355
Gracias a eso,
Puedo ver claramente lo miserable que eres.
174
00:15:41,440 --> 00:15:44,985
Vamos, puedes hacerlo.
175
00:15:45,569 --> 00:15:47,112
Hasta que me aburra,
176
00:15:47,196 --> 00:15:49,281
Seguiré jugando contigo.
177
00:15:52,868 --> 00:15:55,746
Este lugar es peligroso ahora. ¡Correr!
178
00:15:55,829 --> 00:15:56,830
¿Adónde vas?
179
00:15:58,290 --> 00:15:59,208
¡Escuchar!
180
00:16:06,131 --> 00:16:07,675
Malditos usuarios, escuchen atentamente.
181
00:16:07,758 --> 00:16:08,926
No estoy seguro de por qué.
182
00:16:09,009 --> 00:16:10,844
Pero hay grados especiales.
matándose unos a otros.
183
00:16:10,928 --> 00:16:13,889
Son básicamente como
Los elefantes bailan tap sobre las hormigas.
184
00:16:14,390 --> 00:16:17,518
-Apresúrate.
-Para ser claros, somos las hormigas.
185
00:16:23,315 --> 00:16:24,441
Máximo.
186
00:16:25,484 --> 00:16:26,860
Meteorito.
187
00:16:32,992 --> 00:16:34,410
Nuevo estilo de sombra.
188
00:16:34,994 --> 00:16:36,620
Dibujo de espada Batto.
189
00:16:37,204 --> 00:16:38,038
Panda.
190
00:16:38,622 --> 00:16:40,040
Escapémonos...
191
00:16:40,124 --> 00:16:41,333
No permitiré eso.
192
00:16:44,169 --> 00:16:47,423
De ahora en adelante, todos los humanos dentro de un bloque
193
00:16:47,923 --> 00:16:51,844
No se les permite moverse hasta que yo diga que está bien.
194
00:16:52,428 --> 00:16:55,931
Si alguien se atreve a desafiarlo,
serán asesinados sin piedad.
195
00:17:00,310 --> 00:17:01,228
Aún no.
196
00:17:02,688 --> 00:17:04,356
Aún no.
197
00:17:10,070 --> 00:17:10,988
Bueno.
198
00:17:28,505 --> 00:17:32,509
Ni siquiera Sukuna saldría ileso.
199
00:17:34,094 --> 00:17:35,763
Pero primero tienes que pegarme.
200
00:17:37,639 --> 00:17:40,517
¿Por qué no utilizas tu dominio?
201
00:17:42,728 --> 00:17:46,440
Sé que no puedo derrotarte
en una batalla de dominios.
202
00:17:47,149 --> 00:17:49,985
Porque así fue como
¿Perdiste contra Satoru Gojo?
203
00:17:50,819 --> 00:17:53,530
Hablado como un verdadero perdedor.
204
00:17:55,115 --> 00:17:58,952
Pero me estoy emocionando.
205
00:17:59,036 --> 00:18:01,622
¿Qué tal si peleo a tu manera?
206
00:18:04,458 --> 00:18:05,459
Abrir.
207
00:18:07,795 --> 00:18:08,879
¿Es eso...?
208
00:18:11,090 --> 00:18:12,633
fuego?
209
00:18:13,717 --> 00:18:17,888
¿No son las técnicas de Sukuna?
¿Rebanar y cortar?
210
00:18:18,764 --> 00:18:22,851
Ya veo. Pensé que lo sabías.
211
00:18:22,935 --> 00:18:25,896
Pero supongo que los espíritus malditos no lo sabrían.
212
00:18:25,979 --> 00:18:27,439
No te preocupes.
213
00:18:27,523 --> 00:18:30,359
No recurriré al truco
de revelar la técnica.
214
00:18:31,902 --> 00:18:33,237
Prepararse.
215
00:18:36,031 --> 00:18:38,075
Tengamos una batalla de potencia de fuego.
216
00:19:08,981 --> 00:19:12,234
Lo siento, Hanami, Dagón.
217
00:19:13,485 --> 00:19:15,445
Mahito todavía está ahí afuera.
218
00:19:17,739 --> 00:19:20,993
Los humanos temen y detestan la muerte.
219
00:19:21,618 --> 00:19:23,370
Pero al otro lado de la muerte,
220
00:19:23,453 --> 00:19:25,706
También hay humanos de pie.
221
00:19:26,206 --> 00:19:28,834
Para los humanos, la muerte es un espejo.
222
00:19:28,917 --> 00:19:32,421
Y Mahito es ese espejo.
223
00:19:34,006 --> 00:19:36,925
Mahito puede volverse aún más fuerte.
224
00:19:37,009 --> 00:19:41,054
Por eso lo nombraste líder, ¿verdad?
225
00:19:42,055 --> 00:19:44,474
Cuando renazcamos,
226
00:19:44,558 --> 00:19:47,394
ya no seremos nosotros mismos.
227
00:19:47,477 --> 00:19:51,690
Aun así, realmente quiero
para encontrarnos con todos ustedes de nuevo.
228
00:19:52,941 --> 00:19:56,028
Nosotros somos los verdaderos humanos.
229
00:19:56,111 --> 00:19:58,113
¿Qué?
230
00:19:58,864 --> 00:20:01,491
¿Querías convertirte en humano?
231
00:20:03,660 --> 00:20:05,537
Entiendo lo que quieres decir.
232
00:20:06,121 --> 00:20:08,040
En realidad, no quieres convertirte en un humano.
233
00:20:08,123 --> 00:20:11,585
solo quieres lograr
el estatus de un ser humano.
234
00:20:12,169 --> 00:20:15,255
Aunque lo entiendo,
Todavía lo encuentro increíblemente aburrido.
235
00:20:16,173 --> 00:20:20,260
Multitudes de humanos, multitudes de maldiciones.
236
00:20:20,344 --> 00:20:23,138
Medirse a sí mismos por quienes los rodean
237
00:20:23,222 --> 00:20:26,600
hace que todos los seres sean cada vez más débiles.
238
00:20:27,184 --> 00:20:30,187
Deberías haber quemado todo.
239
00:20:30,270 --> 00:20:33,857
Sin cálculos ni planes, sólo al azar.
240
00:20:33,941 --> 00:20:36,318
Hasta llegar al reino de Satoru Gojo.
241
00:20:36,401 --> 00:20:39,029
Sin pensar en el futuro ni en la identidad.
242
00:20:39,655 --> 00:20:42,115
lo que te faltaba es
243
00:20:42,199 --> 00:20:45,118
el hambre de aferrarse a tus ideales.
244
00:20:46,662 --> 00:20:50,123
Quizás tengas razón.
245
00:20:51,375 --> 00:20:52,960
Pero,
246
00:20:53,043 --> 00:20:55,254
Me divertí.
247
00:20:57,214 --> 00:20:59,758
Humanos, hechiceros, espíritus malditos...
248
00:21:00,342 --> 00:21:03,971
Comparado con aquellos con los que luché
Hace mil años, no eras malo.
249
00:21:05,389 --> 00:21:06,765
Siéntete orgulloso.
250
00:21:07,975 --> 00:21:09,601
Eres fuerte.
251
00:21:14,856 --> 00:21:17,651
¿Qué es esto?
252
00:21:18,986 --> 00:21:20,529
Quién sabe.
253
00:21:22,489 --> 00:21:24,408
Yo tampoco lo sé.
254
00:21:35,002 --> 00:21:36,420
¿Quién eres?
255
00:21:37,170 --> 00:21:39,089
He venido a saludarte.
256
00:21:41,008 --> 00:21:42,134
Señor Sukuna.
257
00:21:45,804 --> 00:21:47,222
¿Eres Uraume?
258
00:21:47,306 --> 00:21:49,349
Es un placer verte de nuevo.
259
00:21:50,142 --> 00:21:52,561
{\an8}23:07 DOGENZAKA, FRENTE A SHIBUYA 109
260
00:21:52,644 --> 00:21:54,354
{\an8}¿Estás bromeando?
261
00:21:55,647 --> 00:21:56,565
Maldita sea...
262
00:22:00,235 --> 00:22:02,946
¡Levántate, maldito hechicero!
263
00:23:36,790 --> 00:23:39,334
Veo videos de Coca-Cola con Mentos
en internet. ¿Es eso real?
264
00:23:39,417 --> 00:23:40,252
¿Por qué?
265
00:23:40,335 --> 00:23:43,797
Creo que accidentalmente tuve Mentos
con Coca-Cola cuando era niño,
266
00:23:43,880 --> 00:23:46,508
pero no lo recuerdo,
entonces el video debe ser falso.
267
00:23:46,591 --> 00:23:47,425
Está bien, cómelo.
268
00:23:47,509 --> 00:23:49,010
Próximo episodio, Thunderbolt, Parte 2.
269
00:23:49,094 --> 00:23:50,971
-Nos vemos la próxima semana.
-Nos vemos la próxima semana.