1
00:00:35,180 --> 00:00:38,190
<i>Quando o Japão estava em guerra</i>

2
00:00:38,250 --> 00:00:41,190
<i>Existem pessoas que existem
apagado da história</i>

3
00:00:41,220 --> 00:00:46,790
<i>Depois, sua devoção
nunca mais falei sobre isso</i>

4
00:00:47,020 --> 00:00:49,960
Você ligou para si mesmo
exército imperial com isso?!

5
00:00:51,030 --> 00:00:52,150
Não estou entusiasmado o suficiente!

6
00:00:52,190 --> 00:00:53,270
MAIS RÁPIDO!

7
00:00:52,160 --> 00:00:56,530
Academia Militar - Tóquio

8
00:00:54,430 --> 00:00:55,700
Quer morrer!?

9
00:00:56,860 --> 00:00:58,070
Mantenha a cabeça baixa!

10
00:00:59,450 --> 00:01:00,790
Não seja lento!

11
00:01:01,450 --> 00:01:02,290
Você está bem?

12
00:01:02,830 --> 00:01:03,660
Aguente firme.

13
00:01:08,110 --> 00:01:09,510
Você está bem?

14
00:01:10,210 --> 00:01:12,620
O que aquele bastardo está fazendo aí!?

15
00:01:16,820 --> 00:01:18,290
Sinto muito, senhor!

16
00:01:18,290 --> 00:01:20,290
Ele está com febre alta.

17
00:01:20,290 --> 00:01:22,090
Não dê desculpas para ele!

18
00:01:22,090 --> 00:01:24,990
Aqui está a vitória do grande império japonês!

19
00:01:26,830 --> 00:01:27,900
Bastardo

20
00:01:28,030 --> 00:01:29,700
Vamos rastejar, rápido!

21
00:01:29,700 --> 00:01:30,070
Eu farei isso!

22
00:01:30,070 --> 00:01:31,030
Eu farei isso!

23
00:01:31,270 --> 00:01:31,870
Eu farei isso!

24
00:01:33,000 --> 00:01:33,840
PROSSEGUE!

25
00:01:34,370 --> 00:01:35,100
Bastardo

26
00:01:36,610 --> 00:01:38,710
Desobedecendo ordens de superiores!

27
00:01:38,810 --> 00:01:39,370
Saia do caminho.

28
00:01:43,650 --> 00:01:45,110
Vamos rastejar, rápido!

29
00:01:45,850 --> 00:01:46,480
Capitão!

30
00:01:46,780 --> 00:01:47,420
Capitão!

31
00:01:48,050 --> 00:01:49,020
Capitão!

32
00:01:52,190 --> 00:01:53,720
O que?

33
00:01:56,670 --> 00:01:58,390
Como é!?

34
00:02:09,870 --> 00:02:11,010
Pegue ele!

35
00:02:26,550 --> 00:02:32,070
Tribunal relata caso de assassinato de chefe:
.

36
00:02:32,071 --> 00:02:40,451
Tribunal relata caso de assassinato de chefe:
Foi decidido que o réu foi condenado à morte

37
00:02:55,650 --> 00:02:57,550
Alguma última palavra?

38
00:03:01,150 --> 00:03:03,190
Estou pronto.

39
00:03:06,590 --> 00:03:07,860
Tire minha venda.

40
00:03:28,050 --> 00:03:29,480
TOME UMA POSIÇÃO!

41
00:03:40,390 --> 00:03:41,590
ATIRAR!

42
00:03:48,430 --> 00:03:52,140
Hoje nossos militares são realmente estúpidos.

43
00:03:58,440 --> 00:04:01,240
Sentença à morte
alguém que protege um amigo.

44
00:04:02,580 --> 00:04:04,650
Claro que isso é
movimento muito estúpido.

45
00:04:09,720 --> 00:04:11,600
Esta situação é desesperadora.

46
00:04:12,020 --> 00:04:14,720
Aceitar a morte em vão?

47
00:04:15,460 --> 00:04:16,430
Ou

48
00:04:20,360 --> 00:04:24,530
Se você quiser viver
só resta um caminho.

49
00:04:29,710 --> 00:04:30,670
Espião.

50
00:04:45,590 --> 00:04:47,860
Eu sou Yuki do Agente-D

51
00:04:53,000 --> 00:04:53,535
d

52
00:04:53,536 --> 00:04:54,070
em

53
00:04:54,071 --> 00:04:54,606
aqui

54
00:04:54,607 --> 00:04:55,142
comer

55
00:04:55,143 --> 00:04:55,678
hesitar

56
00:04:55,679 --> 00:04:56,213
traduzido

57
00:04:56,214 --> 00:04:56,749
explicado

58
00:04:56,750 --> 00:04:57,285
traduzido

59
00:04:57,286 --> 00:04:57,820
traduzido

60
00:04:57,821 --> 00:04:58,356
traduzido

61
00:04:58,357 --> 00:04:58,892
traduzido

62
00:04:58,893 --> 00:04:59,428
traduzido

63
00:04:59,429 --> 00:04:59,963
traduzido

64
00:04:59,964 --> 00:05:00,499
traduzido

65
00:05:00,500 --> 00:05:01,035
traduzido o

66
00:05:01,036 --> 00:05:01,570
traduzido por

67
00:05:01,571 --> 00:05:02,106
traduzido velho

68
00:05:02,107 --> 00:05:02,642
traduzido por

69
00:05:02,643 --> 00:05:03,178
traduzido por

70
00:05:03,179 --> 00:05:03,713
traduzido por m

71
00:05:03,714 --> 00:05:04,249
traduzido por mãe

72
00:05:04,250 --> 00:05:04,785
traduzido por ma

73
00:05:04,786 --> 00:05:05,320
traduzido por Mahs

74
00:05:05,321 --> 00:05:05,856
traduzido por Mahsu

75
00:05:05,857 --> 00:05:06,392
traduzido por Mahsun

76
00:05:06,393 --> 00:05:06,928
traduzido por Mahsunm

77
00:05:06,929 --> 00:05:07,463
traduzido por Mahsunma

78
00:05:07,464 --> 00:05:08,000
traduzido por mahsunmax

79
00:05:08,001 --> 00:05:28,001
traduzido por mahsun<i>max</i>

80
00:06:06,000 --> 00:06:09,900
<cor da fonte="

81
00:06:13,220 --> 00:06:14,770
Ex-cadete militar.

82
00:06:15,100 --> 00:06:18,100
Um forte senso de justiça
e de coração mole.

83
00:06:21,190 --> 00:06:22,650
Não brinque, Yuki-san.

84
00:06:23,920 --> 00:06:28,850
Eu não acho que esse garoto seja adequado
para o nosso Agente D.

85
00:06:29,200 --> 00:06:31,950
A família se separou ainda jovem.

86
00:06:31,950 --> 00:06:34,790
Nenhum parceiro
e sem família imediata.

87
00:06:35,230 --> 00:06:37,430
Tentu saja dia ideal
por minha causa.

88
00:06:38,600 --> 00:06:41,770
Mas estupidamente ele se alistou no exército.

89
00:06:42,920 --> 00:06:47,870
Levar alguém tão longe dos militares

90
00:06:47,940 --> 00:06:50,800
Eu não acho que ele será
parte do agente D.

91
00:06:50,930 --> 00:06:53,220
Envolvendo-o apenas para morrer em vão.

92
00:06:54,580 --> 00:06:56,080
Quanto tempo você vai ficar aí?

93
00:06:56,810 --> 00:06:57,620
Estou dentro!

94
00:07:05,920 --> 00:07:07,860
A partir de hoje eu atendo você!

95
00:07:08,460 --> 00:07:11,700
Estou pronto para jogar minha vida fora
para minha área!

96
00:07:12,000 --> 00:07:14,580
Soldado de infantaria do primeiro regimento.

97
00:07:14,830 --> 00:07:17,290
2 batalhões do primeiro exército.

98
00:07:18,300 --> 00:07:19,600
Correto!

99
00:07:21,300 --> 00:07:23,440
Seus militares estão mortos.

100
00:07:27,180 --> 00:07:31,180
Este estabelecimento foi criado para ser
uma empresa comercial normal.

101
00:07:31,310 --> 00:07:35,020
Fazemos parte do Exército
mas ninguém sabe sobre o agente D.

102
00:07:37,450 --> 00:07:38,960
Como está o Tenente Coronel Yuki?

103
00:07:40,140 --> 00:07:42,430
Ele já foi um espião internacional ativo.

104
00:07:42,930 --> 00:07:44,730
A agência de inteligência parece ter que

105
00:07:44,810 --> 00:07:48,360
ignorando ordens de superiores
e agente de construção D

106
00:07:48,400 --> 00:07:51,900
Não o chame de tenente-coronel
aqui, apenas me chame de Yuki-san.

107
00:07:56,580 --> 00:07:59,710
Quantas escadas você subiu?

108
00:08:04,550 --> 00:08:05,510
22.

109
00:08:07,820 --> 00:08:09,990
Na parte inferior do 9º degrau há uma lacuna.

110
00:08:09,990 --> 00:08:12,090
Na cerca direita há um lugar.

111
00:08:13,220 --> 00:08:14,220
Eu sei.

112
00:08:17,260 --> 00:08:19,030
Esta é a sala de treinamento.

113
00:08:29,690 --> 00:08:31,070
Que abafado!

114
00:08:31,370 --> 00:08:32,740
Você parece um militar.

115
00:08:33,040 --> 00:08:34,240
Ele é de fato um militar.

116
00:08:40,980 --> 00:08:44,950
Todo mundo está aqui
inclusive eu, sou um civil

117
00:08:45,320 --> 00:08:48,890
Não há ninguém militar como você.

118
00:08:52,790 --> 00:08:54,130
Vamos começar o teste.

119
00:08:59,530 --> 00:09:00,830
Onde se encontra Saipan?

120
00:09:05,170 --> 00:09:06,270
Aqui não.

121
00:09:07,340 --> 00:09:08,580
Foi perdido no mar.

122
00:09:08,580 --> 00:09:11,080
O que está na mesa abaixo do mapa?

123
00:09:13,680 --> 00:09:15,150
Xícara de chá.

124
00:09:15,950 --> 00:09:17,030
Como tinta.

125
00:09:17,820 --> 00:09:19,240
Duas canetas.

126
00:09:19,910 --> 00:09:20,790
Livro.

127
00:09:21,580 --> 00:09:23,460
Diz Robinson Crusoé.

128
00:09:24,520 --> 00:09:25,710
Um isqueiro.

129
00:09:26,330 --> 00:09:27,290
Cinzeiro.

130
00:09:27,920 --> 00:09:29,560
Ponta de cigarro Shikishima.

131
00:09:30,790 --> 00:09:31,930
Sinal do proprietário

132
00:09:32,500 --> 00:09:34,550
7 - d xadrez com ouro.

133
00:09:37,200 --> 00:09:38,800
ma ku ro no iru

134
00:09:38,800 --> 00:09:39,910
o wa ne su ha su

135
00:09:39,970 --> 00:09:40,970
você é sempre bem-vindo

136
00:09:41,050 --> 00:09:42,180
Será dado que

137
00:09:42,220 --> 00:09:44,480
Digamos isso, mas
ao contrário.

138
00:09:47,250 --> 00:09:48,650
ru e não com mãe

139
00:09:50,190 --> 00:09:51,610
su ha su ne wa o

140
00:09:51,980 --> 00:09:53,070
mas você cresceu eu

141
00:09:53,730 --> 00:09:54,690
é ha grupo e

142
00:09:58,120 --> 00:09:59,360
O próximo teste é

143
00:09:59,360 --> 00:10:00,780
Isso é uma perda de tempo.

144
00:10:02,990 --> 00:10:05,530
A partir de hoje ele se juntará
com seu treinamento.

145
00:10:11,554 --> 00:10:13,954
Todo mundo às vezes
pagar por sua morte

146
00:10:13,978 --> 00:10:16,978
apenas para tomar uma cerveja ou para ser um prisioneiro.

147
00:10:17,002 --> 00:10:20,902
que é quando não há ninguém
não consigo lidar com a detenção

148
00:10:20,926 --> 00:10:23,926
Mas as ações dessa pessoa
em direção à propriedade.

149
00:10:23,950 --> 00:10:27,950
E em geral as ações realizadas
como segue..

150
00:10:28,230 --> 00:10:28,940
Entendeu?

151
00:10:29,920 --> 00:10:32,190
Ao abrir o armazenamento
ou bloqueá-lo.

152
00:10:32,820 --> 00:10:35,690
O mais importante é o som.

153
00:10:36,360 --> 00:10:39,360
Sinta com os dedos

154
00:10:39,800 --> 00:10:43,030
Tudo depende dos seus ouvidos e dedos.

155
00:10:43,470 --> 00:10:44,580
No começo eu pensei...

156
00:10:44,870 --> 00:10:48,440
Se você puder abri-lo
em 10 minutos está bom.

157
00:10:49,510 --> 00:10:50,170
Extraordinário!

158
00:10:55,080 --> 00:10:57,310
Todas as regiões têm espiões.

159
00:10:57,350 --> 00:11:00,780
Você tem que ser um especialista em tudo
tipo de armamento.

160
00:11:02,020 --> 00:11:04,250
A habilidade deve ser colocada em sua cabeça.

161
00:11:36,820 --> 00:11:37,990
Ele é bom!

162
00:11:50,360 --> 00:11:54,300
Um espião alto se moveu
como parte da divisão.

163
00:11:55,370 --> 00:11:58,470
No passado, espiões solteiros
evitar a guerra.

164
00:11:58,740 --> 00:12:01,740
E muitas vezes eles acabam com suas vidas.

165
00:12:02,880 --> 00:12:05,710
Mas o espião foi capturado pelo inimigo.

166
00:12:05,710 --> 00:12:07,950
E eles sabem quem ele é.

167
00:12:07,950 --> 00:12:09,120
O que você vai fazer?

168
00:12:11,720 --> 00:12:13,090
Matar inimigos ou...

169
00:12:14,290 --> 00:12:15,490
Acabe com você mesmo

170
00:12:17,290 --> 00:12:21,160
Como esperado Militar-kun
sua cabeça está vazia.

171
00:12:25,730 --> 00:12:27,530
A morte é a pior opção.

172
00:12:28,400 --> 00:12:30,540
Você não pode desistir até o fim.

173
00:12:31,500 --> 00:12:34,070
Cometa suicídio ou seja morto

174
00:12:34,270 --> 00:12:37,740
A morte mais interessante
atenção de outras pessoas.

175
00:12:38,340 --> 00:12:40,440
Não faça perguntas desnecessárias

176
00:12:40,480 --> 00:12:41,980
Perderemos os resultados obtidos.

177
00:12:42,980 --> 00:12:46,020
Portanto
nós ensinamos isso ao Agente D

178
00:12:48,150 --> 00:12:49,050
Não morra!

179
00:12:49,890 --> 00:12:50,990
Não mate!

180
00:12:53,930 --> 00:12:55,890
É quase a mesma coisa.

181
00:12:56,600 --> 00:12:59,560
Eu sei por que eles são
treinou você no exército.

182
00:12:59,800 --> 00:13:02,630
Foi você quem irritou Yuki-san.

183
00:13:06,170 --> 00:13:07,410
Você pode iniciar o jogo?

184
00:13:07,870 --> 00:13:09,510
Jogo padrão.

185
00:13:10,720 --> 00:13:11,780
A aposta?

186
00:13:11,880 --> 00:13:13,410
Nossa autoestima.

187
00:13:13,540 --> 00:13:15,050
Você está preparado para isso?

188
00:13:18,320 --> 00:13:20,080
Vamos começar.

189
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
Par de Ases.

190
00:13:29,260 --> 00:13:30,160
Lavar.

191
00:13:34,300 --> 00:13:35,070
Dois pares.

192
00:13:35,170 --> 00:13:36,070
Eu ganho.

193
00:13:38,140 --> 00:13:39,300
Direto.

194
00:13:39,640 --> 00:13:40,570
Direto.

195
00:13:42,440 --> 00:13:43,940
A rainha é alta.

196
00:13:43,940 --> 00:13:44,640
O que é?

197
00:13:46,040 --> 00:13:47,480
Você é fraco.

198
00:13:47,880 --> 00:13:49,110
Eu ganho.

199
00:14:09,970 --> 00:14:11,300
2 cartas.

200
00:14:15,040 --> 00:14:15,870
Cartão aberto.

201
00:14:17,510 --> 00:14:18,500
A carta Jack está aberta.

202
00:14:24,510 --> 00:14:25,780
Vou levar o seu orgulho!

203
00:14:25,850 --> 00:14:26,920
Você perdeu novamente.

204
00:14:27,620 --> 00:14:29,890
Você é realmente fraco
Militar-kun.

205
00:14:48,440 --> 00:14:49,770
É assim.

206
00:14:49,840 --> 00:14:52,210
Ninguém disse
esta é uma partida normal.

207
00:14:52,210 --> 00:14:55,280
Nossos parceiros na galeria
nos diz outra carta.

208
00:14:55,280 --> 00:14:58,280
Mas não sabemos
quem ajuda quem.

209
00:14:58,330 --> 00:14:59,540
Informações sobre várias batalhas.

210
00:14:59,870 --> 00:15:02,920
Como um estranho
só que você não tem parceiro.

211
00:15:03,080 --> 00:15:04,960
Assim como o Japão agora.

212
00:15:08,260 --> 00:15:09,420
Eu sou o Coringa?

213
00:15:09,590 --> 00:15:11,430
É por isso que o nomeamos assim.

214
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
"JOKER JOGOS"

215
00:15:19,390 --> 00:15:21,020
Se terminarmos nosso treinamento

216
00:15:21,100 --> 00:15:24,520
Talvez 10 ou 20 anos
podemos viver nossas vidas.

217
00:15:24,610 --> 00:15:27,290
Além de se infiltrar em áreas inimigas
há outras tarefas que você precisa realizar.

218
00:15:27,530 --> 00:15:31,450
Então você não precisa de uma família.

219
00:15:31,780 --> 00:15:34,590
Você acha que são eles que não conseguem tolerar isso
a solidão pode ser uma espiã?

220
00:15:34,660 --> 00:15:37,490
O amigo ferido que você ajudou
morrerá em serviço na linha de frente.

221
00:15:37,910 --> 00:15:40,500
Sozinho, deve ser solitário.

222
00:15:51,550 --> 00:15:52,970
Ataque repentino

223
00:15:53,760 --> 00:15:55,300
O que é incivilizado.

224
00:15:57,760 --> 00:15:59,270
Esta é uma declaração de guerra.

225
00:16:09,820 --> 00:16:11,900
Quem não pode
tolera ficar sozinho?

226
00:16:13,990 --> 00:16:15,200
Pare com isso!

227
00:16:18,830 --> 00:16:22,160
Pelo bem da mãe que criou você sozinha
você se junta ao agente D.

228
00:16:23,160 --> 00:16:24,370
Algo assim.

229
00:16:36,090 --> 00:16:38,430
Aquele que é necessário
é você.

230
00:16:40,020 --> 00:16:40,810
Corte o cordão.

231
00:16:48,360 --> 00:16:50,610
É por isso que odeio militares.

232
00:16:51,860 --> 00:16:54,450
Não fale como se você soubesse tudo!

233
00:17:07,540 --> 00:17:09,630
Não morra.
Não mate.

234
00:17:12,090 --> 00:17:13,590
Isso era um problema antes.

235
00:17:15,510 --> 00:17:18,550
É impossível uma pessoa ter sentimentos
ser um espião.

236
00:17:20,720 --> 00:17:23,770
Viva o resto da sua vida como desejar.

237
00:17:24,640 --> 00:17:25,850
A morte que você deseja.

238
00:17:36,860 --> 00:17:37,700
Você está indo embora?

239
00:17:43,080 --> 00:17:44,950
Cuide de sua mãe.

240
00:17:49,330 --> 00:17:50,500
Você tem que ter cuidado.

241
00:17:52,000 --> 00:17:55,590
Coração mole algum dia
se transformará em ódio.

242
00:18:42,614 --> 00:18:44,614
Seu mel é doce..

243
00:18:44,638 --> 00:18:48,938
Atrai todos os tipos de insetos.

244
00:18:49,000 --> 00:18:51,900
"Bug", meu americano
o que é triste

245
00:18:52,000 --> 00:18:55,500
estes são mais fáceis de matar
do que isso

246
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
O que você vai fazer

247
00:19:04,024 --> 00:19:06,024
Para exterminar os “Insetos”?

248
00:19:14,500 --> 00:19:19,670
 Inteligência Britânica: Coronel Howard Marks

249
00:19:18,000 --> 00:19:23,180
Mais tarde, os ratos comerão os insetos.

250
00:19:26,260 --> 00:19:27,770
Novo modelo de bomba.

251
00:19:28,270 --> 00:19:31,100
Essa descoberta mudou tudo.

252
00:19:30,100 --> 00:19:33,060
 Quartel-General do Exército Japonês

253
00:19:30,100 --> 00:19:33,060
 Coronel Takano Gentaro

254
00:19:34,480 --> 00:19:36,570
Os espiões podem mudar a situação.

255
00:19:37,820 --> 00:19:42,860
Como você esperava
para o agente D roubar os planos.

256
00:19:43,240 --> 00:19:44,160
Entender?

257
00:19:44,820 --> 00:19:47,080
O Coronel Takano é diferente de seus antecessores.

258
00:19:47,240 --> 00:19:50,040
Use seu ponto forte
não use mentiras inteligentes.

259
00:19:51,540 --> 00:19:54,170
Se você falhar, então agente D
cobrirei isso em breve.

260
00:19:56,880 --> 00:20:00,340
Em termos de assumir responsabilidades
e autodestruição.

261
00:20:01,220 --> 00:20:03,430
Os espiões estão enganando os covardes.

262
00:20:04,140 --> 00:20:06,220
Eles agem
contrário ao Bushido.

263
00:20:08,060 --> 00:20:10,560
Naturalmente, mesmo sem você.

264
00:20:10,730 --> 00:20:13,600
Existe a possibilidade do exército imperial
vai perder.

265
00:20:16,480 --> 00:20:18,360
Não cometa um erro nesse aspecto.

266
00:20:18,480 --> 00:20:22,070
No local da Polícia Militar
pode ter planos antes de você.

267
00:20:24,700 --> 00:20:27,080
Mesmo assim estamos
ainda pode conseguir.

268
00:20:30,080 --> 00:20:31,450
Mostre-me que você aguenta.

269
00:20:49,100 --> 00:20:52,930
Eles não entendem a importância da inteligência.

270
00:20:54,190 --> 00:20:58,270
Quartel-General do Exército Japonês

271
00:20:54,190 --> 00:20:58,270
 Coronel Sasahara Shigenori

272
00:20:53,850 --> 00:20:55,770
Eles acham que podem vencer
apenas com espiritismo.

273
00:20:58,310 --> 00:21:02,280
Cada nação entrou em pânico
em procurar isso.

274
00:21:07,490 --> 00:21:09,160
Existe uma chance de ganhar?

275
00:21:11,040 --> 00:21:14,620
Falhámos até agora?

276
00:21:15,040 --> 00:21:18,330
O objetivo deles é
destruir o agente D.

277
00:21:18,420 --> 00:21:20,170
Mesmo que melhore
eles intervirão

278
00:21:20,250 --> 00:21:22,550
Não temo que os militares não tenham mudado.

279
00:21:24,880 --> 00:21:26,380
Do que eu tenho medo...

280
00:21:29,050 --> 00:21:32,520
foi quem designei para esta missão.

281
00:21:44,740 --> 00:21:46,450
Fui chamado por Yuki-san...

282
00:21:54,120 --> 00:21:56,410
Seu treinamento acabou.

283
00:22:03,840 --> 00:22:09,140
A partir de hoje seu nome será Kato Jiro.

284
00:22:15,020 --> 00:22:16,140
Onde está a missão?

285
00:22:16,350 --> 00:22:18,900
Do outro lado do mar até o sul do país.

286
00:22:20,480 --> 00:22:23,070
Muitos países estão interessados
amarrado lá.

287
00:22:23,190 --> 00:22:27,860
As brasas da Guerra Mundial ainda ardem,
Capitólio do Divil (<i>Capitólio do Diabo</i>).

288
00:22:44,380 --> 00:22:48,800
Ou seja, um cientista judeu
que foi capturado por soldados alemães

289
00:22:48,880 --> 00:22:52,180
criando um novo tipo de plano
o horror das bombas.

290
00:22:53,100 --> 00:22:54,430
Novo tipo de bomba?

291
00:22:55,890 --> 00:22:58,730
Mas é apenas um plano

292
00:23:00,060 --> 00:23:04,190
Também conhecido como Note-Black,
levado por alguém.

293
00:23:10,070 --> 00:23:11,240
Observe isso

294
00:23:12,200 --> 00:23:13,530
Você vai aceitar.

295
00:23:19,000 --> 00:23:21,540
Quem é o dono do Black Note?

296
00:23:22,920 --> 00:23:27,170
Apontando para outro local do embaixador
Americano Earnest Graham

297
00:23:28,510 --> 00:23:32,180
Mesmo que ele ainda não tenha terminado o mandato.

298
00:23:32,390 --> 00:23:36,720
Os relatórios dizem
de repente ele voltou para seu país.

299
00:23:38,680 --> 00:23:41,390
Não seja muito impaciente.

300
00:23:39,140 --> 00:23:45,440
<cor da fonte="

301
00:23:45,610 --> 00:23:47,020
Mais duas semanas.

302
00:23:47,280 --> 00:23:50,450
Um jogo até Graham sair
para retornar à América.

303
00:23:51,240 --> 00:23:53,410
Copie Kato Jiro amanhã.

304
00:23:54,780 --> 00:23:55,830
Eu memorizei isso.

305
00:23:58,790 --> 00:24:00,960
<i>Kato Jiro de Hakata.</i>

306
00:24:01,370 --> 00:24:04,750
<i>Seguindo seu pai no comércio
ele foi para a América ainda adolescente.</i>

307
00:24:05,040 --> 00:24:07,800
<i>Depois de retornar com sucesso ao Japão
empresa familiar vai à falência</i>

308
00:24:08,300 --> 00:24:09,920
<i>Uma nova terra o atraiu.</i>

309
00:24:09,920 --> 00:24:13,380
<i>Abrir um estúdio fotográfico no exterior,
um jovem empreendedor</i>

310
00:24:13,630 --> 00:24:16,600
3... 2... 1...

311
00:24:18,140 --> 00:24:21,810
Aborde Graham primeiro
o primeiro dia é suficiente.

312
00:24:22,060 --> 00:24:24,400
Isso seria ótimo, Kato-kun.

313
00:24:25,610 --> 00:24:27,110
Os jogadores que participam do jogo são

314
00:24:27,270 --> 00:24:29,780
América, Alemanha, Inglaterra e União Soviética.

315
00:24:30,490 --> 00:24:33,240
Outros países estão pegando vento
existe uma possibilidade também.

316
00:24:33,490 --> 00:24:36,570
Mais uma coisa.
Existem algumas pessoas difíceis.

317
00:24:38,950 --> 00:24:42,540
Bárbaros que amam a guerra pela guerra.

318
00:24:43,000 --> 00:24:46,750
Eles querem usar isso
para desligar o Agente D.

319
00:24:47,340 --> 00:24:48,960
Para realizar seus planos

320
00:24:49,090 --> 00:24:51,710
Eles estavam dispostos a matar Graham.

321
00:24:52,010 --> 00:24:54,260
Se eles fizerem isso
depois com a América...

322
00:24:55,300 --> 00:24:56,300
Guerra....

323
00:24:56,430 --> 00:25:00,180
Sem matar ou ser morto
em conseguir um plano.

324
00:25:02,230 --> 00:25:03,140
Parece divertido.

325
00:25:03,430 --> 00:25:05,810
Você tem que ser o Coringa Japonês.

326
00:25:06,270 --> 00:25:08,770
Jitsui, Odagiri, Kato

327
00:25:11,110 --> 00:25:12,860
Volte com uma nota preta.

328
00:25:15,000 --> 00:25:19,066
mah su n<i>max</i>

329
00:25:22,090 --> 00:25:24,990
Você deve ser alemão
em sua vida anterior.

330
00:25:25,014 --> 00:25:27,014
Certamente chato.

331
00:25:27,038 --> 00:25:29,938
Mas eu realmente quero
não desperdice essa oportunidade.

332
00:25:29,962 --> 00:25:30,962
Antes de você.

333
00:25:30,986 --> 00:25:33,986
E eu não tenho mais ninguém
para brincar.

334
00:25:34,010 --> 00:25:37,910
Sem problemas.
Você decide.

335
00:25:38,000 --> 00:25:41,900
Com licença, que tal isso.

336
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Então.

337
00:25:46,000 --> 00:25:50,900
Quem é esse mestre?
/Senhor. Kato acaba de abrir um estúdio fotográfico

338
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Jiro Kato.

339
00:25:56,000 --> 00:25:59,900
Nesta cidade o Sr. Kato é bom
em jogar xadrez.

340
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Eu gosto disso.

341
00:26:19,024 --> 00:26:21,024
Verificar!
/ Azar!

342
00:26:21,048 --> 00:26:24,948
Na verdade, eu não esperava isso.

343
00:26:25,972 --> 00:26:31,972
Espero que 50 vitórias e 72 derrotas
empatamos com mais 2 jogos

344
00:26:31,996 --> 00:26:33,996
Ah! não é tão fácil.

345
00:26:34,020 --> 00:26:36,020
Explique o jogo novamente?
/ Claro.

346
00:26:36,544 --> 00:26:40,144
Você sabe, vocês são japoneses
muito otimista.

347
00:26:40,168 --> 00:26:42,968
Você não sabe quando as pessoas
planejando ir para a China?

348
00:26:42,992 --> 00:26:44,992
Eu não acho que seja uma boa ideia
agora.

349
00:26:45,016 --> 00:26:47,016
Mas isso não dura para sempre.

350
00:26:48,000 --> 00:26:50,900
Meu conselho para todos os japoneses.

351
00:26:50,924 --> 00:26:53,924
Mantenha os olhos abertos.

352
00:26:53,948 --> 00:26:55,948
Você não pode ver
um de nós.

353
00:26:55,972 --> 00:26:59,972
Afinal, somos americanos
sempre vencer.

354
00:27:02,000 --> 00:27:05,900
E parece mais interessado

355
00:27:05,924 --> 00:27:07,924
Como você pode ver.

356
00:27:09,000 --> 00:27:10,600
Outro dia

357
00:27:10,624 --> 00:27:13,924
Ele quer continuar a ser diferente
em apresentar você e eu

358
00:27:14,000 --> 00:27:17,900
em um futuro próximo por horas.

359
00:27:19,150 --> 00:27:21,030
Você pode imaginar?

360
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Poderia ser um acordo
o verdadeiro.

361
00:27:25,860 --> 00:27:29,410
“Ele é da elite, não apenas do xadrez”

362
00:27:29,410 --> 00:27:33,210
"mas na fotografia,
e muitos outros campos."

363
00:27:33,210 --> 00:27:38,380
"Você vê que há uma diferença
entre você e Kato"

364
00:27:48,520 --> 00:27:51,440
Você.. O que você está fazendo aqui?

365
00:27:51,440 --> 00:27:52,140
Peço desculpas!

366
00:27:55,150 --> 00:27:56,400
Deixe-me ajudar.

367
00:27:57,480 --> 00:27:58,650
Seu dedo está machucado.

368
00:28:02,000 --> 00:28:04,900
Não basta olhar,
limpe este lugar.

369
00:28:04,924 --> 00:28:06,924
Sim, senhor.

370
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Sinto muito.

371
00:28:11,610 --> 00:28:15,710
Compreensivelmente novo ajudante,
recentemente adquirido pelo Embaixador

372
00:28:15,710 --> 00:28:21,050
Muitos países não conseguem
fornecer treinamento simples para garçons

373
00:28:21,310 --> 00:28:24,930
Eu espero. Você pode entender isso.

374
00:28:28,430 --> 00:28:30,520
Você está atrasado no relatório.

375
00:28:30,980 --> 00:28:34,020
Earnest Graham do oeste americano.

376
00:28:34,480 --> 00:28:35,350
Crescer em condições precárias.

377
00:28:35,480 --> 00:28:38,230
O problema era visível
em todas as partes de sua vida.

378
00:28:38,480 --> 00:28:40,650
Simbolizado em seu chapéu e guarda-chuva.

379
00:28:41,570 --> 00:28:43,530
E ele é obcecado por xadrez.

380
00:28:43,740 --> 00:28:47,200
Parece ser para prosperidade vulgar
que é uma necessidade.

381
00:28:48,080 --> 00:28:50,660
No xadrez a personalidade do jogador aparece.

382
00:28:51,040 --> 00:28:53,160
Graham é arrogante, mas covarde.

383
00:28:53,830 --> 00:28:55,540
Sua ambição de controlar é forte.

384
00:28:56,500 --> 00:28:58,500
Estou cada vez mais perto de encontrar o bilhete.

385
00:28:58,590 --> 00:28:59,670
Estou feliz.

386
00:29:03,050 --> 00:29:04,050
Por que pergunto isso?

387
00:29:04,880 --> 00:29:06,010
Use com cuidado.

388
00:29:14,520 --> 00:29:16,480
A Polícia Militar está cada vez mais atuante.

389
00:29:17,560 --> 00:29:19,520
Não temos tempo, rápido.

390
00:29:41,300 --> 00:29:43,960
 Tóquio - Asakusa

391
00:29:55,940 --> 00:29:58,560
Isso é o suficiente. Pare com isso! Pare com isso!

392
00:30:04,990 --> 00:30:07,610
O que a polícia estava fazendo lá?

393
00:30:07,660 --> 00:30:09,450
Me desculpe
eles se prepararão imediatamente.

394
00:30:09,740 --> 00:30:11,030
Não perca!

395
00:30:12,580 --> 00:30:16,790
Agente D rapidamente
além do que era esperado.

396
00:30:17,250 --> 00:30:17,960
Correto.

397
00:30:19,540 --> 00:30:20,170
Agora!

398
00:30:21,590 --> 00:30:22,250
Ficar em pé!

399
00:30:30,180 --> 00:30:35,600
Ouvimos dizer que você foi expulso
do Agente-D após o incidente do tiroteio.

400
00:30:35,640 --> 00:30:36,680
Isso mesmo?

401
00:30:37,430 --> 00:30:38,020
Sim.

402
00:30:39,140 --> 00:30:42,860
Fui traído por pessoas
chamado Yuki.

403
00:30:42,860 --> 00:30:44,230
Não seja muito formal.

404
00:30:45,030 --> 00:30:47,110
Estamos do seu lado.

405
00:30:48,650 --> 00:30:51,370
O que você quer de mim?

406
00:30:51,870 --> 00:30:54,240
O que aconteceu com o plano?

407
00:30:57,200 --> 00:30:58,250
Na minha casa tem...

408
00:31:00,370 --> 00:31:02,960
uma pobre mãe.

409
00:31:02,960 --> 00:31:04,130
Nós lhe daremos dinheiro.

410
00:31:04,300 --> 00:31:06,260
Apenas diga-nos
o que você sabe.

411
00:31:11,010 --> 00:31:14,600
No lugar do Departamento de Inteligência Britânico
soube disso.

412
00:31:15,810 --> 00:31:18,020
A maior organização de espionagem do mundo.

413
00:31:19,060 --> 00:31:21,850
Faça anotações de Graham

414
00:31:21,850 --> 00:31:23,110
É uma questão de tempo.

415
00:31:24,150 --> 00:31:26,940
Mate Graham rapidamente
e outra pessoa e faça essas anotações.

416
00:31:27,400 --> 00:31:28,900
Mas chefe...

417
00:31:29,570 --> 00:31:32,450
Devo esperar por pedidos?
daqueles covardes?

418
00:31:35,200 --> 00:31:40,040
Se tivermos uma nova bomba, o exército imperial
terá vitória certa.

419
00:31:40,210 --> 00:31:41,580
A lealdade vence!

420
00:31:41,920 --> 00:31:44,380
Aquele bando de covardes nada mais era do que
apenas tenha uma classificação mais alta.

421
00:31:44,590 --> 00:31:46,250
Basta substituir a cabeça.

422
00:31:46,250 --> 00:31:47,710
O governo é o mesmo!

423
00:31:47,760 --> 00:31:50,840
Cada um deles
é fraco! Isso é nojento!

424
00:31:52,430 --> 00:31:55,930
 residência do Embaixador Britânico

425
00:31:56,100 --> 00:31:58,430
Retire o plano às 03:00

426
00:31:58,810 --> 00:32:01,270
Mate a oposição junto com Graham.

427
00:32:02,730 --> 00:32:05,310
O destino do grande império japonês
está na equipe.

428
00:32:05,360 --> 00:32:06,070
Entender?

429
00:32:06,070 --> 00:32:06,730
Sim!

430
00:32:23,000 --> 00:32:25,500
ma hsu n <i>max</i>

431
00:33:01,410 --> 00:33:02,370
Você está bloqueando o caminho!

432
00:33:04,830 --> 00:33:05,620
Mover!

433
00:35:39,950 --> 00:35:40,860
Isso não é...

434
00:35:47,490 --> 00:35:49,080
a polícia militar é inútil.

435
00:35:56,840 --> 00:35:58,050
Durma até de manhã.

436
00:36:31,330 --> 00:36:37,460
20 19 18 17 16 15

437
00:36:37,500 --> 00:36:41,720
14 13 12 11 10

438
00:36:41,760 --> 00:36:47,010
9 8 7 6 5

439
00:36:47,800 --> 00:36:50,930
4 3 2 1

440
00:36:51,270 --> 00:36:51,890
0

441
00:37:26,630 --> 00:37:29,180
Você quer ir para
Estados Unidos, né?

442
00:37:30,880 --> 00:37:35,940
Você não pode fazer isso
o que eu ordeno? A América está esperando por você

443
00:37:35,940 --> 00:37:40,690
Por que vagabunda!
A América é um grande país!

444
00:37:45,640 --> 00:37:48,660
Parece estranho gente
será uma estrela de cinema

445
00:37:51,340 --> 00:37:57,240
Todas as noites, roupas chiques, festas chiques.

446
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Isso vai ser péssimo para você.

447
00:38:01,024 --> 00:38:04,924
Você é um servo solitário.

448
00:38:06,548 --> 00:38:09,948
Seu futuro depende de mim.

449
00:38:19,000 --> 00:38:21,900
Aqui! Aqui!

450
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
ma hs un<i>ma x</i>

451
00:38:58,000 --> 00:39:05,000
<i>ESTÚDIO DE FOTOGRAFIA KATO</i>

452
00:39:41,140 --> 00:39:41,900
Amém!

453
00:39:43,310 --> 00:39:44,020
Amém!

454
00:39:44,440 --> 00:39:45,400
Mãe!

455
00:40:35,200 --> 00:40:38,080
Obrigado por ontem à noite.

456
00:40:38,870 --> 00:40:39,740
Perigoso...

457
00:40:39,740 --> 00:40:42,870
Você é japonês, certo?
Você tem sotaque.

458
00:40:44,620 --> 00:40:47,130
Onde é o seu local de nascimento?

459
00:40:49,630 --> 00:40:50,760
Não sei.

460
00:40:52,590 --> 00:40:56,220
No Japão não tenho lugar
para retornar ou família.

461
00:40:57,140 --> 00:40:58,640
Estou sempre sozinho.

462
00:40:59,220 --> 00:41:00,810
Assim como eu.

463
00:41:08,320 --> 00:41:09,980
Este é um ótimo estúdio.

464
00:41:12,530 --> 00:41:14,990
Tantas fotos lindas.

465
00:41:15,820 --> 00:41:17,370
Não importa em que país você esteja...

466
00:41:18,280 --> 00:41:20,410
família é algo
isso é invejável, certo?

467
00:41:20,450 --> 00:41:21,160
Correto.

468
00:41:24,580 --> 00:41:26,960
Se você quiser
posso tirar sua foto?

469
00:41:38,850 --> 00:41:39,930
Este é o último.

470
00:41:40,510 --> 00:41:42,520
Mude ligeiramente o queixo.

471
00:41:48,020 --> 00:41:48,980
Por favor, espere um momento.

472
00:42:41,240 --> 00:42:42,080
Terminei.

473
00:42:43,080 --> 00:42:45,450
Se estiver feito
Eu vou dar para você.

474
00:42:49,370 --> 00:42:51,960
Posso ficar com isso também?

475
00:42:54,250 --> 00:42:54,800
Sim.

476
00:42:56,760 --> 00:42:57,970
Estou feliz.

477
00:42:59,470 --> 00:43:00,390
Obrigado.

478
00:43:17,400 --> 00:43:19,030
Por que você mora naquela casa?

479
00:43:26,870 --> 00:43:28,290
Mesmo com o que acabou de acontecer...

480
00:43:32,130 --> 00:43:33,040
Se você quiser
Eu posso ajudar.

481
00:43:33,040 --> 00:43:33,920
Por favor, pare!

482
00:43:38,210 --> 00:43:40,010
"Vou levar você para a América."

483
00:43:40,090 --> 00:43:42,010
Graham me disse isso.

484
00:43:43,970 --> 00:43:47,720
Se eu fizer o que ele diz, farei
obter a cidadania americana.

485
00:43:51,060 --> 00:43:52,810
Posso ter um lugar para onde voltar.

486
00:44:43,150 --> 00:44:44,660
Este é o diário de Graham?

487
00:44:44,660 --> 00:44:46,700
E essa é uma possibilidade
escrito com tinta especial?

488
00:44:46,780 --> 00:44:47,370
Não.

489
00:44:48,370 --> 00:44:50,080
Ele só escreveu sobre mulheres.

490
00:44:51,500 --> 00:44:52,960
Onde quer que Graham vá

491
00:44:53,210 --> 00:44:55,580
ele engana as mulheres dizendo-lhes
ele os levaria para a América.

492
00:44:55,580 --> 00:44:56,420
Ele os estuprou

493
00:44:56,960 --> 00:44:58,500
Ele continuou a perseguir a mulher

494
00:44:58,500 --> 00:45:00,460
seus corpos não se moveram

495
00:45:00,760 --> 00:45:01,380
ele joga fora.

496
00:45:01,510 --> 00:45:04,090
Aquela garota, Rin, estava destinada a isso, hein.

497
00:45:07,720 --> 00:45:11,980
Levando coisas valiosas
é uma perda de tempo.

498
00:45:12,890 --> 00:45:16,060
Usar minhas ferramentas
para coisas mais importantes!

499
00:45:17,400 --> 00:45:19,610
Graham parte para a América em dois dias.

500
00:45:21,360 --> 00:45:22,280
Não temos tempo.

501
00:45:23,570 --> 00:45:25,030
Tem festa amanhã.

502
00:45:25,860 --> 00:45:26,570
Eu vou atender então.

503
00:45:27,530 --> 00:45:29,280
Não posso perdoar mais falhas.

504
00:45:29,660 --> 00:45:30,830
Onde estão as notas?

505
00:45:32,700 --> 00:45:34,310
Tabuleiro de xadrez.

506
00:45:43,440 --> 00:45:49,520
Aproveitei esta feliz oportunidade
para dizer obrigado a
todos que vieram se despedir

507
00:45:50,010 --> 00:45:54,180
Quando cheguei pela primeira vez
para este remoto país asiático

508
00:45:54,180 --> 00:45:58,160
Estou confuso, perdido

509
00:45:58,184 --> 00:46:00,184
Mas seu povo me apoia

510
00:46:00,208 --> 00:46:03,908
Me mostrou o caminho, me salvou

511
00:46:04,000 --> 00:46:09,900
Se não fosse pela sua ajuda,
Eu não vou ficar aqui.

512
00:46:10,000 --> 00:46:14,900
não vou esquecer de ninguém
de você.

513
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Com licença.

514
00:47:02,024 --> 00:47:04,024
Onde é o banheiro?

515
00:47:04,048 --> 00:47:06,048
Ah, aí.
Deixe-me mostrar-lhe o caminho.

516
00:47:06,072 --> 00:47:07,372
Este lugar é enorme.

517
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
Olhe ao redor.

518
00:47:23,970 --> 00:47:29,030
Espero que todos vocês estejam felizes
do fundo do meu coração

519
00:47:40,290 --> 00:47:42,790
É uma honra para mim.

520
00:47:42,790 --> 00:47:49,370
Se cada um de vocês,
peguei um guarda-chuva da minha coleção
como lembrança.

521
00:47:49,920 --> 00:47:51,590
Traga aqui

522
00:48:00,000 --> 00:48:03,900
Só para você saber,
xadrez é minha coisa favorita..

523
00:48:13,570 --> 00:48:17,660
Como um escravo!
Quem você pensa que eu sou?

524
00:48:21,000 --> 00:48:23,900
Eu não gosto dessa pessoa.

525
00:48:53,570 --> 00:48:56,030
Kato-san?
O que você está fazendo aqui?

526
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Eu só...

527
00:49:02,024 --> 00:49:05,924
Estou apenas procurando por algo

528
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Perdi algo ontem.

529
00:49:10,880 --> 00:49:14,050
... você não pode

530
00:51:49,370 --> 00:51:50,580
Ele está cansado.

531
00:51:51,580 --> 00:51:52,710
Deixe-o dormir.

532
00:52:14,650 --> 00:52:16,110
Quem é você?

533
00:52:17,230 --> 00:52:18,320
É melhor você não perguntar.

534
00:52:21,150 --> 00:52:22,200
Além disso... aqui.

535
00:52:25,120 --> 00:52:26,990
O embaixador não
convidá-lo para a América.

536
00:52:28,160 --> 00:52:29,120
Ele te enganou.

537
00:52:30,370 --> 00:52:32,000
Um lugar para você voltar

538
00:52:33,500 --> 00:52:34,790
não está com ele.

539
00:52:38,840 --> 00:52:40,420
Você deveria estar mais feliz.

540
00:52:57,900 --> 00:53:01,240
Por favor, leve-me para a estrada Chanbai.

541
00:53:02,490 --> 00:53:03,360
Rápido!

542
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
Obrigado, senhor.

543
00:54:11,760 --> 00:54:13,520
Eu não voltarei.

544
00:54:16,390 --> 00:54:17,600
Eu não quero voltar.

545
00:54:21,360 --> 00:54:23,400
Eu quero ir para outro lugar.

546
00:55:01,360 --> 00:55:05,360
eu vou te levar
para onde realmente merece estar.

547
00:55:05,940 --> 00:55:08,990
Amanhã de manhã às 6h em Pujon Fish Village.

548
00:55:10,530 --> 00:55:11,120
OK.

549
00:55:12,910 --> 00:55:13,700
Eu prometo.

550
00:55:14,910 --> 00:55:16,250
Para encontrar um lugar para onde voltar.

551
00:55:18,500 --> 00:55:19,330
Estou feliz.

552
00:56:06,170 --> 00:56:07,170
Não podemos.

553
00:56:10,840 --> 00:56:12,090
Em um novo lugar.

554
00:56:12,890 --> 00:56:13,970
Próxima vez.

555
00:56:18,020 --> 00:56:20,640
Estou esperando amanhã de manhã.

556
00:58:15,760 --> 00:58:16,970
Para quem você trabalha?

557
00:58:18,430 --> 00:58:21,180
Inglês? Alemão? União Soviética?

558
00:58:24,850 --> 00:58:27,600
O que significa trabalhar para um país?

559
00:58:29,360 --> 00:58:32,110
Família ou local de nascimento
está tudo bagunçado.

560
00:58:32,360 --> 00:58:36,030
Um país toma mais cuidado
vitória na guerra do que
pessoas que serão destruídas.

561
00:58:38,030 --> 00:58:39,820
Além disso, esta nota
se transformará em dinheiro.

562
00:58:40,820 --> 00:58:41,990
Seu objetivo é dinheiro?

563
00:58:42,790 --> 00:58:44,830
Eu tenho que sobreviver sozinho.

564
00:58:46,080 --> 00:58:46,910
Isso está errado?

565
00:58:54,380 --> 00:58:56,510
Você morrerá em 10 segundos
que desperdício.

566
00:59:09,140 --> 00:59:10,600
Inteligência Britânica.

567
00:59:10,650 --> 00:59:12,310
Eles são persistentes.

568
00:59:16,990 --> 00:59:20,120
Aí está ele!
/ Pegue-o rapidamente!

569
00:59:20,280 --> 00:59:21,410
Bem, vejo você de novo.

570
00:59:24,990 --> 00:59:29,120
Lá
/ Ele está ali!

571
00:59:29,144 --> 00:59:31,144
Depressa, venha, venha!

572
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
<i>PONTE DE CAVENAGH</i>

573
01:00:53,024 --> 01:00:55,024
Ei!

574
01:02:09,000 --> 01:02:11,000
O que é isso?

575
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
Fruta, fruta, fruta...

576
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
Doce e azedo, doce e azedo.

577
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
Doce e azedo, doce e azedo.

578
01:02:54,024 --> 01:02:56,924
Frutas frescas, por favor.

579
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
Não é fofo?
/ Doce.

580
01:03:11,010 --> 01:03:12,010
Seu nome verdadeiro é Ono Mariko.

581
01:03:12,100 --> 01:03:14,310
Ele é um espião sem país
e viver por dinheiro.

582
01:03:15,720 --> 01:03:17,730
Não diga que você está preso
em uma armadilha de mel.

583
01:03:27,570 --> 01:03:29,750
Olá querido.

584
01:03:36,260 --> 01:03:39,420
Eu vou te mostrar um beijo de verdade

585
01:03:55,890 --> 01:03:57,020
O que aconteceu com Black Note?

586
01:03:58,310 --> 01:03:59,310
Não me subestime.

587
01:04:01,190 --> 01:04:01,980
Está aqui.

588
01:04:13,950 --> 01:04:16,120
Entre no carro,
missão concluída.

589
01:04:43,230 --> 01:04:44,350
Ignore-o, entre rapidamente!

590
01:04:44,350 --> 01:04:45,650
Em breve eles irão...

591
01:05:50,000 --> 01:05:53,000
mah su n<i>ma x</i>

592
01:06:02,100 --> 01:06:05,730
Departamento de Inteligência Britânico

593
01:06:25,770 --> 01:06:27,920
Kato Jiro.

594
01:06:28,190 --> 01:06:30,750
Do Agente-D

595
01:06:32,630 --> 01:06:34,730
Nós conhecemos você.

596
01:06:35,720 --> 01:06:41,970
Seu amigo americano, o embaixador,
aparentemente morto em um acidente misterioso

597
01:06:42,730 --> 01:06:45,320
Não parece nada misterioso para nós

598
01:06:51,370 --> 01:06:56,030
Então, as regras do jogo são muito fáceis

599
01:06:57,000 --> 01:06:59,900
Diga-me todas as informações que você tem.

600
01:06:59,924 --> 01:07:02,924
Rápido e preciso.

601
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
E aproveite.

602
01:07:07,000 --> 01:07:08,900
Pelo contrário..

603
01:07:09,000 --> 01:07:11,900
Você quer que acabe assim?

604
01:07:30,000 --> 01:07:32,310
Isso é muito lamentável

605
01:07:32,700 --> 01:07:37,320
As prostitutas são atraídas por essas pessoas.

606
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
Pare com isso

607
01:08:08,024 --> 01:08:09,124
Pare com isso

608
01:08:10,620 --> 01:08:12,270
Pare com isso

609
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
Pare com isso!

610
01:08:20,290 --> 01:08:21,770
E agora?

611
01:08:23,720 --> 01:08:26,860
Onde está a nota preta?

612
01:08:33,040 --> 01:08:36,980
Este pedaço de cavalo, não há nada nele.

613
01:09:11,100 --> 01:09:13,120
A nota...

614
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
Aqui

615
01:10:21,090 --> 01:10:22,320
Bem, agora

616
01:10:23,780 --> 01:10:26,030
Isso é tudo que precisamos de você.

617
01:10:31,490 --> 01:10:34,020
Eu adoraria ouvir
suas últimas palavras antes de morrer.

618
01:10:34,370 --> 01:10:35,930
Se houver algo que você queira transmitir.

619
01:10:57,000 --> 01:10:59,000
Hum?

620
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
Eu deixei uma mãe

621
01:11:16,590 --> 01:11:21,380
Quem trabalha duro
enviar para a universidade

622
01:11:23,000 --> 01:11:26,900
Eu não posso morrer, antes
agradeça a ele.

623
01:11:29,500 --> 01:11:31,390
O que você acha?

624
01:11:38,340 --> 01:11:40,060
Você pode me contratar?

625
01:11:41,860 --> 01:11:43,940
Como agente duplo.

626
01:11:47,440 --> 01:11:51,790
Eu posso te ajudar
destruir o Japão

627
01:11:53,690 --> 01:11:55,450
Se você quiser

628
01:12:04,000 --> 01:12:06,000
Não estamos familiarizados com seus códigos.

629
01:12:08,000 --> 01:12:11,600
Envie esta mensagem falsa para o Japão.

630
01:12:22,010 --> 01:12:25,650
Alemanha desistirá da aliança
seus militares para o Japão

631
01:12:25,790 --> 01:12:28,940
... Se o relacionamento vai mal
entre os dois países

632
01:12:28,940 --> 01:12:31,740
os países maus destruir-se-ão uns aos outros.

633
01:12:31,740 --> 01:12:36,030
Ótimo, sonhos se tornam realidade
para o mundo inteiro.

634
01:12:36,240 --> 01:12:38,600
Você não concorda?

635
01:12:40,290 --> 01:12:42,210
Eu sei o que você quer dizer.

636
01:13:27,420 --> 01:13:28,630
Pessoas estúpidas.

637
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
Então...

638
01:13:50,490 --> 01:13:54,940
Agora você é um agente duplo
que serviu a inteligência britânica

639
01:13:56,820 --> 01:13:58,700
Aproveite sua comida.

640
01:14:02,480 --> 01:14:03,890
Tristemente.

641
01:14:05,000 --> 01:14:07,590
Até recebermos
reação à desinformação

642
01:14:09,300 --> 01:14:11,360
Ainda não podemos ativar você.

643
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
Claro.

644
01:14:26,275 --> 01:14:28,275
Enquanto esperamos pela confirmação.

645
01:14:29,300 --> 01:14:31,360
Coloque-o para dormir.

646
01:14:33,000 --> 01:14:35,000
Para sempre.

647
01:15:53,830 --> 01:15:56,240
Pare com isso, o que você está fazendo?

648
01:16:36,000 --> 01:16:38,900
m ah su n<i>máx</i>

649
01:16:53,470 --> 01:16:55,290
Esta fórmula,

650
01:16:55,520 --> 01:16:59,150
Mudará a história da humanidade

651
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
Que lindo.

652
01:17:16,090 --> 01:17:18,850
Você não vai atirar.

653
01:17:21,780 --> 01:17:24,490
"Não morra, não mate"

654
01:17:25,070 --> 01:17:27,490
Não é esse o seu slogan?

655
01:17:29,514 --> 01:17:31,514
As notas...

656
01:18:02,000 --> 01:18:05,900
Então me diga, como você faz isso
sair daqui?

657
01:18:49,280 --> 01:18:51,800
 - Sair - </font>

658
01:19:14,310 --> 01:19:17,560
A única maneira aqui
é um beco sem saída.

659
01:19:18,000 --> 01:19:19,215
Isso é um erro,

660
01:19:19,500 --> 01:19:22,980
Você foi enganado pelo mapa fantasma

661
01:20:03,000 --> 01:20:06,900
Ele deve estar por aqui.

662
01:20:10,680 --> 01:20:11,860
Encontre-o!

663
01:20:21,640 --> 01:20:23,360
quarto 107, vazio

664
01:20:28,130 --> 01:20:29,410
quarto 106, vazio

665
01:20:32,570 --> 01:20:33,910
quarto 105, vazio

666
01:20:36,970 --> 01:20:38,370
quarto 104, vazio

667
01:20:42,060 --> 01:20:43,810
quarto 102, vazio

668
01:20:44,770 --> 01:20:46,570
quarto 101, vazio

669
01:21:10,540 --> 01:21:12,220
Você encontrou?

670
01:21:13,260 --> 01:21:14,840
Não, senhor.

671
01:21:25,000 --> 01:21:27,000
Verifique novamente.

672
01:21:28,490 --> 01:21:30,930
O que quer dizer com ele não foi encontrado?

673
01:21:30,954 --> 01:21:32,954
Nós procuramos em todos os lugares,
mas ele não está aqui.

674
01:21:36,740 --> 01:21:38,790
Merda Japão.

675
01:21:56,680 --> 01:21:58,540
"Escadas"

676
01:21:59,260 --> 01:22:01,100
Parece impossível
captura em um país inimigo.

677
01:22:01,140 --> 01:22:02,980
E sob tortura.

678
01:22:03,060 --> 01:22:06,020
E forçado por eles e
sugeriu ser um agente duplo.

679
01:22:06,810 --> 01:22:10,110
Verdadeiramente um país inimigo
realmente vai tirar vantagem de você.

680
01:22:10,110 --> 01:22:12,740
Eles podem querer você
espalhando informações falsas

681
01:22:13,400 --> 01:22:15,320
Naquela hora você
tenha uma oportunidade única.

682
01:22:17,620 --> 01:22:19,330
Ao enviar um código secreto...

683
01:22:19,410 --> 01:22:22,370
erro de digitação ou algo assim
suspeitas não serão toleradas.

684
01:22:23,330 --> 01:22:26,750
Como resultado, você envia apenas um código secreto
sem erros de digitação ou falta de palavras.

685
01:22:30,710 --> 01:22:31,840
Isso não é problema.

686
01:22:33,630 --> 01:22:37,010
Neste caso, Agente-D
enviar rotineiramente códigos secretos

687
01:22:37,260 --> 01:22:39,930
acidentalmente cometi um erro de digitação
é o procedimento da missão.

688
01:22:40,640 --> 01:22:45,770
O significado do código perfeito é uma mensagem falsa.

689
01:22:45,810 --> 01:22:46,770
Ao mesmo tempo

690
01:22:47,100 --> 01:22:52,150
Este é um SOS para ajuda
para libertá-lo da prisão.

691
01:22:53,610 --> 01:22:55,360
Quando ciente do SOS

692
01:22:55,490 --> 01:22:58,780
Um agente cooperativo adormecido
chamados de 'adormecidos' prontos para agir.

693
01:22:59,280 --> 01:23:01,780
Geralmente leal a
sua organização, mas

694
01:23:01,830 --> 01:23:04,200
só em caso de emergência
eles vão ajudar.

695
01:23:04,580 --> 01:23:06,080
Uma das características de um agente duplo.

696
01:23:09,330 --> 01:23:12,500
O objetivo não vai desistir até o final.

697
01:23:13,590 --> 01:23:14,840
A morte é o pior

698
01:23:15,920 --> 01:23:17,380
A pior morte

699
01:23:19,340 --> 01:23:20,300
Escolha.

700
01:24:36,250 --> 01:24:37,630
Pessoas estúpidas.

701
01:24:41,050 --> 01:24:44,190
Eu disse que faria
leve você comigo.

702
01:24:55,310 --> 01:24:57,160
Atenção!

703
01:26:31,184 --> 01:26:33,184
Olha Você aqui.

704
01:26:33,208 --> 01:26:35,208
Você mulher!

705
01:26:56,000 --> 01:26:58,000
Você é um espião durão.

706
01:26:59,024 --> 01:27:01,024
Mas é uma merda.

707
01:27:01,448 --> 01:27:03,048
Qual é o seu perfil?

708
01:27:04,000 --> 01:27:06,400
Dê a ele o bilhete e seja morto.

709
01:27:06,424 --> 01:27:09,824
ou atire primeiro, depois
pegamos as notas de volta.

710
01:27:09,848 --> 01:27:11,848
Hum?

711
01:27:15,000 --> 01:27:17,000
Eu sei.

712
01:27:17,024 --> 01:27:18,124
Você escolhe mais tarde.

713
01:27:21,000 --> 01:27:23,000
O que é!

714
01:27:26,560 --> 01:27:28,340
Atenção!

715
01:27:30,880 --> 01:27:33,390
Pegue ele!
/ Onde ele está?

716
01:27:39,170 --> 01:27:40,950
Mova-se para lá!

717
01:27:47,890 --> 01:27:50,920
Persiga-o rapidamente!
/ Vamos, vamos...

718
01:27:54,110 --> 01:27:55,660
Vamos, vamos!

719
01:28:00,000 --> 01:28:02,900
Quem apaga as luzes,
você vai morrer.

720
01:28:06,000 --> 01:28:08,000
Quem fez isso!

721
01:28:29,570 --> 01:28:31,820
Eu quero retirar isso.

722
01:29:07,320 --> 01:29:08,530
Agora estamos empatados.

723
01:29:12,150 --> 01:29:13,530
Você realmente...

724
01:29:13,530 --> 01:29:14,240
Seja gentil.

725
01:29:15,490 --> 01:29:16,240
Eu sei.

726
01:29:18,950 --> 01:29:20,870
A qualquer momento a partir de agora
Quero respirar ar puro.

727
01:29:22,370 --> 01:29:23,210
Pegue isso emprestado.

728
01:29:23,670 --> 01:29:24,500
Ei!

729
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
<i>Explosivos</i>

730
01:30:17,024 --> 01:30:19,024
Pare!

731
01:31:23,290 --> 01:31:25,450
Exatamente duas horas depois do SOS.

732
01:31:25,950 --> 01:31:27,120
Carro de resgate aqui.

733
01:31:28,750 --> 01:31:29,630
2 minutos.

734
01:31:30,830 --> 01:31:32,040
Carro de resgate?

735
01:31:33,210 --> 01:31:34,510
Nós realmente
vai pular daqui?

736
01:31:51,480 --> 01:31:53,580
De onde você roubou isso?

737
01:32:10,000 --> 01:32:12,900
Eu não quero ser tocado
por ratos nojentos!

738
01:32:28,760 --> 01:32:32,100
Torne-se um espião
você deve ser respeitado.

739
01:32:32,460 --> 01:32:36,860
Parece que você
um astuto ladrão japonês.

740
01:33:16,230 --> 01:33:18,950
Fim do jogo, Kato

741
01:33:20,680 --> 01:33:25,910
Mas devo dizer que é muito divertido.

742
01:33:34,900 --> 01:33:36,790
Este entretenimento é meu:

743
01:33:39,000 --> 01:33:41,000
CORINGA

744
01:35:07,760 --> 01:35:08,680
Você ainda está bem?

745
01:35:08,760 --> 01:35:10,430
A bala não atingiu certo?

746
01:35:12,680 --> 01:35:14,180
Apresse-se e salve-me!

747
01:35:15,890 --> 01:35:17,480
Saltamos em 10 segundos.

748
01:35:17,770 --> 01:35:18,480
OK?

749
01:35:19,350 --> 01:35:20,520
Eu não consigo resistir!

750
01:35:20,900 --> 01:35:22,570
Colchão retentor em breve!

751
01:35:43,170 --> 01:35:44,420
Agora! Pular!

752
01:36:14,620 --> 01:36:16,160
Deixei cair a foto.

753
01:36:17,450 --> 01:36:18,660
Eu gosto disso.

754
01:36:20,080 --> 01:36:21,210
Eu fico com o outro.

755
01:37:14,930 --> 01:37:17,850
O Agente-D pegou a Nota Negra.

756
01:37:18,140 --> 01:37:20,140
Planos para uma nova bomba
o código foi traduzido.

757
01:37:21,350 --> 01:37:24,400
O que? este desenvolvimento
muito caro?!

758
01:37:24,520 --> 01:37:27,690
Chance de sucesso
o desenvolvimento é de 10%.

759
01:37:28,530 --> 01:37:29,860
Bobagem!

760
01:37:31,190 --> 01:37:35,490
Se tivermos os fundos, podemos fazer isso
muitos navios de guerra.

761
01:37:36,370 --> 01:37:38,160
Acho que poderíamos usar isso!

762
01:37:38,160 --> 01:37:41,660
Quem dá ordens
tomar Black Note?

763
01:37:46,170 --> 01:37:47,090
Seu bastardo

764
01:37:48,670 --> 01:37:51,510
Você mesmo está comprometido com a guerra
contra a inteligência britânica.

765
01:37:54,300 --> 01:37:55,970
Com sua classificação

766
01:37:58,720 --> 01:38:00,430
O que você acha?

767
01:38:03,390 --> 01:38:05,150
A escolha é
assumir a responsabilidade por isso.

768
01:38:12,900 --> 01:38:17,570
O Agente-D pegou algo assim.

769
01:38:20,240 --> 01:38:23,660
<i>Matar Graham rapidamente
e outros e faça anotações</i>

770
01:38:23,660 --> 01:38:25,040
<i>Mas superiores....</i>

771
01:38:25,040 --> 01:38:27,380
<i>Devo esperar?
essas ordens covardes?</i>

772
01:38:27,710 --> 01:38:31,760
<i>Se tivermos a nova bomba do exército imperial
terá uma vitória certa</i>

773
01:38:31,760 --> 01:38:32,880
<i>A fidelidade vence!</i>

774
01:38:32,880 --> 01:38:35,260
<i>Isso é um bando de covardes, nada mais do que
apenas uma classificação mais elevada.</i>

775
01:38:35,260 --> 01:38:37,010
<i>Basta substituir o cabeçote.</i>

776
01:38:37,010 --> 01:38:37,930
<i>O governo é o mesmo!</i>

777
01:38:38,350 --> 01:38:41,470
<i>Cada um deles é fraco!
Isso é nojento!</i>

778
01:38:38,390 --> 01:38:40,640
É claro que isso será levado a um tribunal militar.

779
01:38:42,350 --> 01:38:46,190
Se o chefe ouvir
o que vai acontecer?

780
01:38:47,270 --> 01:38:48,690
Quem ..?

781
01:38:55,150 --> 01:38:57,780
Chegou exatamente 2 horas depois,
como Militar-kun esperava.

782
01:38:58,030 --> 01:39:01,240
O que é mais incrível
você está com uma filha.

783
01:39:04,580 --> 01:39:06,210
Fui contra um exército militar bárbaro.

784
01:39:07,080 --> 01:39:08,460
Estou com ciúmes da sua missão.

785
01:39:12,300 --> 01:39:13,920
Não me diga que você é uma senhora idosa?

786
01:39:16,590 --> 01:39:18,640
Eu nasci em Paris
e cresceu em Veneza.

787
01:39:18,640 --> 01:39:20,720
Tão rico, tão
Eu odeio minha família.

788
01:39:20,970 --> 01:39:21,850
Agora vamos trocar de carro.

789
01:39:29,480 --> 01:39:31,480
Ei! Você ainda está vivo.

790
01:39:38,530 --> 01:39:39,950
Ele parece bem
afinal.

791
01:39:40,280 --> 01:39:42,580
Deve estar equipado com proteção à prova de fogo.

792
01:39:43,160 --> 01:39:44,540
Acho que meu cabelo está um pouco queimado.

793
01:39:50,540 --> 01:39:52,290
Rápido eles vêm.

794
01:40:03,850 --> 01:40:05,720
Cavalheiro britânico pontual.

795
01:40:06,350 --> 01:40:08,100
Torne-os persistentes.

796
01:40:29,040 --> 01:40:30,790
Eu ainda não quero morrer.

797
01:40:31,370 --> 01:40:32,420
A culpa é sua.

798
01:40:34,040 --> 01:40:37,010
Um trabalho mais fácil
na vida.

799
01:40:50,600 --> 01:40:51,560
Kato-kun!

800
01:40:51,600 --> 01:40:53,100
Tudo bem?
A princesa?

801
01:40:59,440 --> 01:41:00,490
Fomos enganados.

802
01:41:01,820 --> 01:41:03,070
Minha ferramenta de espionagem!

803
01:41:13,500 --> 01:41:15,000
Há uma continuação.
Muito ruim.

804
01:41:16,250 --> 01:41:17,300
Bem, é aqui que você vai.

805
01:41:23,010 --> 01:41:23,970
O que há de errado Kato?

806
01:41:24,430 --> 01:41:25,970
Ou melhor, 'Nakane'?

807
01:41:27,930 --> 01:41:29,310
Próxima parada, América.

808
01:41:29,470 --> 01:41:30,560
Eu fui para a França.

809
01:41:31,390 --> 01:41:32,060
Alemão.

810
01:41:37,900 --> 01:41:39,730
Difícil dirigir normalmente

811
01:41:44,570 --> 01:41:46,280
Iremos rapidamente.

812
01:41:46,530 --> 01:41:48,240
Aguentar!

813
01:42:04,090 --> 01:42:06,140
Notificação
do Departamento do Exército

814
01:42:06,930 --> 01:42:10,140
Orçamento do próximo período
para aumentos do Agente-D.

815
01:42:11,430 --> 01:42:12,100
Próximo semestre?

816
01:42:12,180 --> 01:42:13,940
Isso é lento.

817
01:42:14,350 --> 01:42:17,190
Que bastardo
o que você queria desde o início?

818
01:42:17,190 --> 01:42:21,400
Você acha que deixar uma nova bomba
ir para o inimigo é melhor?

819
01:42:22,280 --> 01:42:24,150
Cada vez que nossa humanidade

820
01:42:24,200 --> 01:42:26,700
eu não acho
pode gerenciar algo assim.

821
01:42:27,990 --> 01:42:30,200
É como abrir a caixa de Pandora.

822
01:42:35,120 --> 01:42:38,080
Eles poderiam morrer em seguida.

823
01:42:38,460 --> 01:42:39,290
Espero que você esteja brincando.

824
01:42:42,510 --> 01:42:43,380
Yuki!

825
01:42:50,640 --> 01:42:54,310
O que você acha
O Japão sobreviverá a esta guerra?

826
01:42:57,810 --> 01:43:00,480
Se você deixar nosso Agente D
lidar com isso.

827
01:43:01,320 --> 01:43:02,940
Talvez...

828
01:43:11,000 --> 01:43:15,900
"D"

829
01:43:15,924 --> 01:43:30,924
mahsun<i>max</i>, 28 de agosto de 2015
<cor da fonte="

830
01:43:30,948 --> 01:43:45,948
obrigado por assistir sem ressincronizar

831
01:43:47,000 --> 01:43:49,000
Sub inglês por KteryDragon
crédito para oneokusagi@lj
Árabe por capa

832
01:43:49,024 --> 01:44:04,024
www.tokopedia.com/mahsunmax