1 00:00:08,509 --> 00:00:10,070 [റേഡിയോയിലെ വാർത്താ അവതാരകൻ] വാർത്തകൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല. 2 00:00:10,094 --> 00:00:12,011 ഇത് 1080 GCR ആണ്. 3 00:00:12,179 --> 00:00:15,139 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ വാർത്തകളും ലഭിക്കും, ദിവസം മുഴുവൻ. 4 00:00:15,933 --> 00:00:16,933 സുപ്രഭാതം. 5 00:00:17,101 --> 00:00:20,228 10:30ന് 42 ഡിഗ്രിയാണ് ഈ വ്യാഴാഴ്ച, ഒക്ടോബർ 15. 6 00:00:20,396 --> 00:00:22,730 ഞാൻ സ്റ്റാൻ ഐ ബ്രൂക്സ്, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 7 00:00:22,898 --> 00:00:25,108 ദിവസം 18 ആണ് മാലിന്യ സമരത്തിൻ്റെ, 8 00:00:25,275 --> 00:00:27,902 10,000 ടൺ മാലിന്യം എല്ലാ ദിവസവും കുന്നുകൂടുന്നു. 9 00:00:28,070 --> 00:00:30,029 ഏറ്റവും നല്ല വിഭാഗങ്ങൾ പോലും നഗരത്തിൻ്റെ 10 00:00:30,114 --> 00:00:31,447 ചേരികൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,324 ഹെൽത്ത് കമ്മീഷണർ എഡ്വേർഡ് ഒറൂർക്ക് ആണ് 12 00:00:33,409 --> 00:00:35,118 നഗരത്തിലുടനീളം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു അടിയന്തരാവസ്ഥ 13 00:00:35,285 --> 00:00:36,911 പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി. 14 00:00:37,079 --> 00:00:39,199 [O'Rourke] ആവശ്യമില്ല ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക 15 00:00:39,331 --> 00:00:40,915 അല്ലെങ്കിൽ ഇറങ്ങി വരുന്നു ടൈഫോയ്ഡ് പനിയുമായി. 16 00:00:41,083 --> 00:00:43,084 ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഗുരുതരമായ ഒരു സാഹചര്യം. 17 00:00:43,252 --> 00:00:44,354 [വാർത്താ അവതാരകൻ] അത് ബാധിക്കുന്ന ഒന്നാണ് 18 00:00:44,378 --> 00:00:45,498 നഗരത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാവരും, 19 00:00:45,629 --> 00:00:47,672 അവർ ആരായാലും അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 20 00:00:47,840 --> 00:00:50,049 [മനുഷ്യൻ 1] നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല ആരും വഴിയില്ല 21 00:00:50,134 --> 00:00:52,135 ഒന്നും കാണാതെ എന്നാൽ മാലിന്യങ്ങളും എലികളും. 22 00:00:52,302 --> 00:00:53,530 [മനുഷ്യൻ 2] ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു എൻ്റെ ബിസിനസിനെ ബാധിക്കും 23 00:00:53,554 --> 00:00:54,823 ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ 24 00:00:54,847 --> 00:00:56,639 കാരണം മാലിന്യ സാഹചര്യം. 25 00:00:56,807 --> 00:00:58,535 [സ്ത്രീ 1 ] ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പുറത്തായിരുന്നില്ല അത് മണക്കാൻ, 26 00:00:58,559 --> 00:01:00,393 പക്ഷെ എനിക്ക് നോക്കാൻ തോന്നുന്നു, അത് ഭയങ്കരമാണ്. 27 00:01:00,561 --> 00:01:02,019 [മനുഷ്യൻ 3] അതല്ലാതെ എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല 28 00:01:02,104 --> 00:01:03,730 ഇവിടെ വളരെ ദുർഗന്ധം കാരണം. 29 00:01:03,897 --> 00:01:04,897 അത് ഭയാനകമാണ്. 30 00:01:05,065 --> 00:01:06,274 [സ്ത്രീ 2] ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്. 31 00:01:06,358 --> 00:01:07,752 ഞാൻ ഈ നാട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട് 50 വർഷത്തേക്ക്, 32 00:01:07,776 --> 00:01:09,216 പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല അതു പോലെ എന്തും. 33 00:01:09,361 --> 00:01:10,820 ഈ ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്? 34 00:01:10,988 --> 00:01:12,071 [മനുഷ്യൻ 4] അവരെ ഒരു മുറിയിൽ വയ്ക്കുക, 35 00:01:12,156 --> 00:01:13,717 അവർ അവിടെ ഇരുന്നു സംസാരിക്കട്ടെ അവർ അത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ. 36 00:01:13,741 --> 00:01:15,950 24 മണിക്കൂർ, 48 മണിക്കൂർ, എത്ര സമയമെടുക്കും. 37 00:01:16,410 --> 00:01:18,411 [മനുഷ്യൻ 5] എന്ന ആശയം നാഷണൽ ഗാർഡ് അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു 38 00:01:18,495 --> 00:01:19,954 കൂടാതെ വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഒരു നല്ല ആശയമാണ്. 39 00:01:20,122 --> 00:01:21,242 [വാർത്താ അവതാരകൻ] മറ്റ് വാർത്തകളിൽ, 40 00:01:21,290 --> 00:01:22,890 കെട്ടിട വ്യവസായം ഇന്ന് ഭൂവുടമകളും 41 00:01:22,958 --> 00:01:24,459 ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു ഏറ്റവും പുതിയത് 42 00:01:24,543 --> 00:01:26,335 ചൂടാക്കൽ എണ്ണ വിലയിൽ വർദ്ധനവ്. 43 00:01:26,503 --> 00:01:27,712 മെട്രോ ഏരിയയിലെ വാടകക്കാർ 44 00:01:27,796 --> 00:01:29,213 നുള്ള് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്... 45 00:01:29,548 --> 00:01:30,673 [ദുഃഖത്തോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 46 00:01:32,593 --> 00:01:34,469 [പിയാനോയിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 47 00:01:34,553 --> 00:01:35,613 [ആളുകൾ ആക്രോശിക്കുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 48 00:01:35,637 --> 00:01:36,637 [കാറിൻ്റെ ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 49 00:02:04,708 --> 00:02:05,894 [ആൺകുട്ടി 1 ] അയ്യോ, എന്തു പറ്റി നിങ്ങളുടെ ഷൂസിനൊപ്പം, സഹോദരാ? 50 00:02:05,918 --> 00:02:06,918 [ആൺകുട്ടി 2] നല്ല വസ്ത്രം, സുഹൃത്തേ. 51 00:02:07,085 --> 00:02:08,354 [ബോയ് 1] നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഒരു വിദൂഷകൻ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആകും 52 00:02:08,378 --> 00:02:10,004 ഒരു നല്ല ഒന്ന്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 53 00:02:10,923 --> 00:02:12,317 - [ആർതർ] ഹേയ്! ഹേയ്! - [ആൺകുട്ടി 3] പിടിക്കൂ! 54 00:02:12,341 --> 00:02:13,341 [ആൺകുട്ടി 4] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 55 00:02:13,509 --> 00:02:14,675 [ആർതർ] ഹേയ്! 56 00:02:15,052 --> 00:02:16,052 [കുട്ടി 2] അവൻ വരുന്നു! 57 00:02:16,220 --> 00:02:18,721 വരൂ, കോമാളി, നമുക്ക് പോകാം! ഞങ്ങൾക്ക് അടയാളം ലഭിച്ചു. 58 00:02:18,889 --> 00:02:20,450 - [കുട്ടി 2] അവൻ ഓടുന്നത് നോക്കൂ. - [കുട്ടി 1 ] നമുക്ക് പോകാം! 59 00:02:20,474 --> 00:02:21,474 അവരെ തടയുക! 60 00:02:21,558 --> 00:02:23,495 [ബോയ് 1 ] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! കാർ കാണുക, കാർ കാണുക! 61 00:02:23,519 --> 00:02:24,999 - [കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] - [പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 62 00:02:25,896 --> 00:02:27,216 [ബോയ് 1 ] നിങ്ങളുടെ അടയാളം എവിടെയാണ്, കോമാളിയോ? 63 00:02:27,815 --> 00:02:29,232 - [ഡ്രൈവർ] ഹേയ്! - [കരയുന്നു] 64 00:02:29,316 --> 00:02:30,650 [കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 65 00:02:30,734 --> 00:02:31,859 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 66 00:02:33,654 --> 00:02:35,071 [ആൺകുട്ടി 1] പോകൂ, കോമാളി! വരിക! 67 00:02:35,239 --> 00:02:36,322 അവരെ തടയുക! 68 00:02:36,490 --> 00:02:37,490 [ആൺകുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 69 00:02:38,242 --> 00:02:39,617 പോകൂ! വരിക! 70 00:02:42,120 --> 00:02:43,287 [ആർതർ] അവരെ നിർത്തുക! 71 00:02:43,455 --> 00:02:45,081 വരൂ, ഓടുക! 72 00:02:47,209 --> 00:02:48,584 ഹേയ്! 73 00:02:49,837 --> 00:02:51,337 നീ ചക്കരേ... 74 00:02:51,463 --> 00:02:52,922 [ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു] 75 00:02:55,968 --> 00:02:57,927 - [ഞരങ്ങുന്നു] - [ആൺകുട്ടി 2] ഓ, ഷിറ്റ്! നല്ല ഹിറ്റ്. 76 00:02:58,095 --> 00:02:59,846 [ആൺകുട്ടി 1] വരൂ! അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കുക. 77 00:03:00,013 --> 00:03:01,813 വരിക! ഈ മനുഷ്യൻ ദുർബലനാണ്. അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 78 00:03:01,932 --> 00:03:03,850 വിഷമകരം! വിഷമകരം! 79 00:03:04,017 --> 00:03:05,268 അവനെ അടിക്കുക. അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 80 00:03:05,435 --> 00:03:07,687 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! വരിക. നമുക്ക് പോകാം! 81 00:03:08,313 --> 00:03:09,522 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 82 00:03:10,274 --> 00:03:11,357 [ഞരങ്ങുന്നു] 83 00:03:11,733 --> 00:03:12,942 [അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം] 84 00:03:43,432 --> 00:03:45,057 [വിറച്ചു ചിരിക്കുന്നു] 85 00:03:52,024 --> 00:03:53,024 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 86 00:03:53,734 --> 00:03:55,359 [ചിരി തുടരുന്നു] 87 00:04:02,910 --> 00:04:04,160 ഹാ! 88 00:04:04,745 --> 00:04:06,078 [ചിരിക്കുന്നു] 89 00:04:07,539 --> 00:04:09,165 [ചിരിക്കുന്നു] 90 00:04:17,049 --> 00:04:18,507 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 91 00:04:18,592 --> 00:04:19,592 [മുറുമുറുപ്പ്] 92 00:04:19,843 --> 00:04:21,969 [ചിരിക്കുന്നു] 93 00:04:27,434 --> 00:04:28,935 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 94 00:04:29,645 --> 00:04:30,811 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 95 00:04:31,647 --> 00:04:32,980 [കണ്ണീരോടെ ചിരിക്കുന്നു] 96 00:04:38,904 --> 00:04:40,321 [ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] 97 00:04:41,239 --> 00:04:42,239 [ആർതർ മണക്കുന്നു] 98 00:04:51,875 --> 00:04:53,250 ഞാൻ മാത്രമാണോ, 99 00:04:54,419 --> 00:04:56,921 അതോ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ അവിടെ? 100 00:05:00,509 --> 00:05:03,344 - ഇത് തീർച്ചയായും പിരിമുറുക്കമാണ്. - ഹും. 101 00:05:03,887 --> 00:05:05,721 ജനങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണ്. 102 00:05:05,889 --> 00:05:08,766 അവർ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്. ജോലി നോക്കുന്നു. 103 00:05:08,934 --> 00:05:10,309 ഇത് കഠിനമായ സമയങ്ങളാണ്. 104 00:05:10,394 --> 00:05:11,394 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 105 00:05:13,230 --> 00:05:14,730 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 106 00:05:16,358 --> 00:05:18,442 നിങ്ങൾ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ജേണലിനൊപ്പം? 107 00:05:20,237 --> 00:05:21,988 അതെ, മാഡം. 108 00:05:23,532 --> 00:05:24,907 കൊള്ളാം. 109 00:05:25,826 --> 00:05:27,368 നിങ്ങളത് കൊണ്ട് വന്നോ? 110 00:05:31,957 --> 00:05:33,040 ആർതർ. 111 00:05:33,208 --> 00:05:35,543 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു നിങ്ങളുടെ ജേണൽ കൊണ്ടുവരാൻ 112 00:05:35,627 --> 00:05:37,294 ഈ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾക്കായി നിങ്ങളോടൊപ്പം. 113 00:05:38,005 --> 00:05:39,338 എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 114 00:05:51,309 --> 00:05:54,186 ഞാനിത് ഒരു ജേണലായി ഉപയോഗിച്ചു. 115 00:05:56,064 --> 00:05:57,732 മാത്രമല്ല ഒരു തമാശ ഡയറിയായി. 116 00:05:58,859 --> 00:06:02,236 രസകരമായ ചിന്തകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിരീക്ഷണങ്ങൾ. 117 00:06:03,363 --> 00:06:04,530 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു 118 00:06:04,614 --> 00:06:07,783 ഞാൻ ഒരു കരിയർ പിന്തുടരുകയാണ് സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് കോമഡിയിൽ. 119 00:06:11,204 --> 00:06:12,830 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 120 00:06:14,291 --> 00:06:16,292 ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 121 00:06:24,843 --> 00:06:28,763 "എൻ്റെ മരണം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിവേകം." 122 00:06:31,391 --> 00:06:32,641 [ചിരിക്കുന്നു] 123 00:06:44,780 --> 00:06:47,114 അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഇവിടെ വരേണ്ടതുണ്ടോ? 124 00:06:47,532 --> 00:06:50,284 അത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ സംസാരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 125 00:06:54,331 --> 00:06:55,581 എനിക്ക് സുഖം തോന്നി എന്ന് തോന്നുന്നു 126 00:06:55,665 --> 00:06:57,666 ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ. 127 00:06:59,711 --> 00:07:00,961 പിന്നെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ 128 00:07:02,339 --> 00:07:03,714 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടത്? 129 00:07:04,216 --> 00:07:06,467 [തല കുലുക്കം] 130 00:07:09,554 --> 00:07:11,222 ആർക്കറിയാം? 131 00:07:18,396 --> 00:07:20,147 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 132 00:07:20,232 --> 00:07:22,149 എൻ്റെ മരുന്ന് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ. 133 00:07:27,864 --> 00:07:30,491 ആർതർ, നിങ്ങൾ ഓണാണ് ഏഴ് വ്യത്യസ്ത മരുന്നുകൾ. 134 00:07:31,827 --> 00:07:34,411 തീർച്ചയായും, അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം. 135 00:07:36,957 --> 00:07:40,126 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇനി വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. 136 00:08:06,945 --> 00:08:07,945 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 137 00:08:08,029 --> 00:08:09,029 [ചിരിക്കുന്നു] 138 00:08:16,204 --> 00:08:18,372 ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തണോ? 139 00:08:21,543 --> 00:08:22,603 ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു... 140 00:08:22,627 --> 00:08:23,836 നിർത്തൂ. 141 00:08:25,297 --> 00:08:27,131 [ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] 142 00:08:32,387 --> 00:08:34,180 എന്ത്? അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 143 00:08:34,264 --> 00:08:35,973 [ചിരി തുടരുന്നു] 144 00:08:41,229 --> 00:08:42,396 [ഗഗ്ഗിംഗ്] 145 00:08:42,480 --> 00:08:44,106 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു... [ചിരിക്കുന്നു] 146 00:09:00,707 --> 00:09:01,907 ക്ഷമിക്കണം. [ചിരി തുടരുന്നു] 147 00:09:03,835 --> 00:09:04,835 [സ്ത്രീ ശ്വാസം വിടുന്നു] 148 00:09:09,883 --> 00:09:11,383 [ആർതർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തുടരുന്നു] 149 00:10:29,379 --> 00:10:31,005 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 150 00:10:36,845 --> 00:10:37,845 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 151 00:10:40,640 --> 00:10:42,080 [പെന്നി] സന്തോഷം, നിങ്ങൾ മെയിൽ പരിശോധിച്ചോ? 152 00:10:42,142 --> 00:10:43,475 നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ്? 153 00:10:43,643 --> 00:10:45,227 അതെ, അമ്മ. 154 00:10:46,104 --> 00:10:47,688 ഒന്നുമില്ല. 155 00:10:50,859 --> 00:10:52,461 [ടിവിയിലെ വാർത്താ അവതാരകൻ 1] ഒടുവിൽ, ഇന്ന് രാത്രി, 156 00:10:52,485 --> 00:10:54,486 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ ഇത് കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ കഴിയില്ല, 157 00:10:54,821 --> 00:10:55,946 അധികാരികൾ പറയുന്നു 158 00:10:56,031 --> 00:10:58,490 നഗരം ഉപരോധത്തിലാണ് എലികളുടെ സ്കോർ പ്രകാരം. 159 00:10:58,658 --> 00:10:59,950 എലികൾ മാത്രമല്ല, 160 00:11:00,035 --> 00:11:02,161 എന്നാൽ സൂപ്പർ എലികൾ, കൊല്ലാൻ പ്രയാസമുള്ളവർ. 161 00:11:02,329 --> 00:11:04,246 അവൻ പാടില്ല എൻ്റെ കത്തുകൾ കിട്ടുന്നു. 162 00:11:04,414 --> 00:11:05,414 അതെ. 163 00:11:05,623 --> 00:11:07,666 ഇത് തോമസ് വെയ്ൻ, അമ്മ. 164 00:11:07,834 --> 00:11:09,251 അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്. 165 00:11:09,419 --> 00:11:13,130 ദയവായി. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു വർഷങ്ങളായി ആ കുടുംബത്തിന്. 166 00:11:13,590 --> 00:11:15,591 അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് തിരികെ എഴുതുക എന്നതാണ്. 167 00:11:17,135 --> 00:11:20,304 ഇവിടെ. എല്ലാം ശരിയാക്കരുത്. തിന്നുക. 168 00:11:20,472 --> 00:11:21,472 നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. 169 00:11:21,639 --> 00:11:25,267 നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. നീ എത്ര മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് നോക്കൂ. 170 00:11:25,518 --> 00:11:26,518 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 171 00:11:26,811 --> 00:11:28,497 [വാർത്ത അവതാരകൻ 1] ഇരകൾ ഇരുവരും ഗോതം ജനറലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 172 00:11:28,521 --> 00:11:29,646 [വാർത്ത അവതാരകൻ 2] തോന്നുന്നു 173 00:11:29,731 --> 00:11:30,875 നഗരത്തിന് ആവശ്യമാണ് പൈഡ് പൈപ്പർ കണ്ടെത്തുക. 174 00:11:30,899 --> 00:11:33,567 അവൻ ഒരു വലിയ മേയർ ആക്കും. എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നു. 175 00:11:34,110 --> 00:11:37,529 ഓ, അതെ. എല്ലാവരും ആരാണ്? നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 176 00:11:38,114 --> 00:11:40,491 ശരി, വാർത്തയിൽ എല്ലാവരും. 177 00:11:40,658 --> 00:11:42,826 അവൻ മാത്രം ആർക്കാണ് നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക. 178 00:11:42,994 --> 00:11:44,328 അവൻ നമ്മോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 179 00:11:46,664 --> 00:11:48,749 - [തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ] - വരൂ ഇരിക്കൂ. അത് തുടങ്ങുകയാണ്. 180 00:11:48,917 --> 00:11:50,709 അതെ, മുറേ. 181 00:11:51,586 --> 00:11:55,005 [ടിവിയിലെ അനൗൺസർ] നിന്ന് ഗോതം സിറ്റിയിലെ NCB സ്റ്റുഡിയോ, 182 00:11:55,173 --> 00:11:58,467 ഇത് മുറെ ഫ്രാങ്ക്ലിനോടൊപ്പം തത്സമയം! 183 00:11:59,469 --> 00:12:02,554 ഇന്ന് രാത്രി, മുറെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു സാന്ദ്ര വിംഗർ... 184 00:12:02,722 --> 00:12:03,931 ഓ, സാന്ദ്ര വിംഗർ ഓണാണ്. 185 00:12:04,099 --> 00:12:07,226 ഒപ്പം പിയാനോ സ്റ്റൈലിംഗും യെൽഡണിൻ്റെയും ചാൻ്റലിൻ്റെയും. 186 00:12:07,394 --> 00:12:09,520 എന്നത്തേയും പോലെ മുറെയ്‌ക്കൊപ്പം ചേരുന്നു, 187 00:12:09,604 --> 00:12:12,272 എല്ലിസ് ഡ്രെയ്ൻ അവൻ്റെ ജാസ് ഓർക്കസ്ട്രയും. 188 00:12:12,440 --> 00:12:15,109 ഇപ്പോൾ, കൂടുതൽ സങ്കോചമില്ലാതെ, 189 00:12:15,276 --> 00:12:18,028 മുറെ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ. 190 00:12:18,154 --> 00:12:20,154 - [ഉത്സാഹകരമായ ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] 191 00:12:28,748 --> 00:12:30,267 - [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] - [പ്രേക്ഷകർ ഉച്ചത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 192 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 - നന്ദി. - [ആർതർ ചിയറിംഗ്] 193 00:12:33,336 --> 00:12:34,461 നന്ദി. 194 00:12:34,629 --> 00:12:36,964 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച രൂപം ലഭിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി സദസ്സ്. 195 00:12:37,424 --> 00:12:39,258 അതെ! 196 00:12:39,426 --> 00:12:41,135 വൗ. നന്ദി. നന്ദി. 197 00:12:41,553 --> 00:12:42,636 നന്ദി. 198 00:12:43,263 --> 00:12:45,722 അതിനാൽ, എല്ലാവരും കേട്ടു സൂപ്പർ എലികളെ കുറിച്ച് 199 00:12:45,807 --> 00:12:48,225 - ഇപ്പോൾ ഗോഥത്തിലുണ്ട്, അല്ലേ? - [പ്രേക്ഷകർ] അതെ. 200 00:12:48,309 --> 00:12:51,687 ശരി, ഇന്ന്, മേയർ പറഞ്ഞു അവന് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്. 201 00:12:51,855 --> 00:12:53,397 നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ? 202 00:12:53,565 --> 00:12:54,648 സൂപ്പർ പൂച്ചകൾ. 203 00:12:55,024 --> 00:12:56,400 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 204 00:12:59,237 --> 00:13:00,798 എന്നാൽ എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും, അതായത്, ഈ എലികൾ... 205 00:13:00,822 --> 00:13:02,322 [ആർതർ] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മുറേ! 206 00:13:02,449 --> 00:13:04,074 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 207 00:13:04,200 --> 00:13:05,492 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 208 00:13:05,577 --> 00:13:06,827 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 209 00:13:07,412 --> 00:13:08,996 ഹായ്, ബോബി, നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഇടുമോ? 210 00:13:09,164 --> 00:13:10,164 അതാരാണ്? 211 00:13:10,331 --> 00:13:12,499 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണോ? 212 00:13:12,667 --> 00:13:14,585 എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളൂ. 213 00:13:14,752 --> 00:13:15,752 മുന്നോട്ടുപോകുക. 214 00:13:20,925 --> 00:13:22,634 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 215 00:13:23,178 --> 00:13:25,179 ഹായ്, മുറേ. ആർതർ. 216 00:13:25,346 --> 00:13:27,014 - ആർതർ? - എൻ്റെ പേര് ആർതർ. 217 00:13:27,182 --> 00:13:28,909 ഓ, ശരി. ശരി, ഉണ്ട് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്, 218 00:13:28,933 --> 00:13:29,975 ആർതർ, എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു. 219 00:13:30,143 --> 00:13:31,143 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 220 00:13:31,311 --> 00:13:33,020 ഞാൻ ഇവിടെ നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത് 221 00:13:33,188 --> 00:13:35,148 - എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം. - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 222 00:13:36,232 --> 00:13:37,418 [മുറെ] ശരി, നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 223 00:13:37,442 --> 00:13:38,586 തമാശയായി ഒന്നുമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്. 224 00:13:38,610 --> 00:13:41,278 ഞാൻ മുമ്പ് അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി. ഞാനും അവളും മാത്രം. 225 00:13:41,446 --> 00:13:44,281 അച്ഛൻ പോയ ആ കുട്ടിയാണ് ഞാൻ ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റിനായി പുറത്തിറങ്ങി, 226 00:13:44,449 --> 00:13:45,449 പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 227 00:13:45,533 --> 00:13:46,575 [പ്രേക്ഷകർ] ഓ. 228 00:13:46,659 --> 00:13:48,660 [ആർതർ] എനിക്കറിയാം അതെങ്ങനെയാണ്, മുറേ. 229 00:13:48,828 --> 00:13:51,371 ഞാൻ വീടിൻ്റെ മനുഷ്യനായിരുന്നു ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 230 00:13:51,539 --> 00:13:53,290 ഞാൻ അമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 231 00:13:57,462 --> 00:14:00,380 ആ ത്യാഗമെല്ലാം, അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കണം. 232 00:14:00,548 --> 00:14:01,548 അവൾ ചെയ്യുന്നു. 233 00:14:02,383 --> 00:14:06,261 അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പുഞ്ചിരിക്കാൻ പറയും മുഖത്ത് സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുകയും ചെയ്തു. 234 00:14:06,429 --> 00:14:09,056 എന്നെ ഇവിടെ ഇട്ടതാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു സന്തോഷവും ചിരിയും പകരാൻ. 235 00:14:09,140 --> 00:14:10,599 [പ്രേക്ഷകർ] ഓ. 236 00:14:12,977 --> 00:14:13,977 വൗ. 237 00:14:16,731 --> 00:14:19,483 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് ഒരുപാട്. ഇറങ്ങി വാ. 238 00:14:19,651 --> 00:14:22,486 വരിക. അതിനായി, നീ ഇറങ്ങണം. 239 00:14:22,654 --> 00:14:24,131 - [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] - വരൂ! വരിക. 240 00:14:24,155 --> 00:14:25,656 [ഉത്സാഹകരമായ ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 241 00:14:32,038 --> 00:14:33,038 വരൂ. 242 00:14:41,673 --> 00:14:43,298 [പ്രേക്ഷകർ ഉച്ചത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 243 00:14:48,263 --> 00:14:50,514 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഷോ ലഭിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി. ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക. 244 00:14:50,682 --> 00:14:52,474 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 245 00:14:53,226 --> 00:14:54,643 അത് മികച്ചതായിരുന്നു, ആർതർ. നന്ദി. 246 00:14:54,811 --> 00:14:56,562 അതായത്, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്. 247 00:14:56,729 --> 00:14:57,938 അത് എൻ്റെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കി. 248 00:14:58,106 --> 00:14:59,314 നന്ദി, മുറേ. 249 00:14:59,732 --> 00:15:01,400 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്, ലൈറ്റുകൾ, ഷോ, 250 00:15:01,484 --> 00:15:02,776 പ്രേക്ഷകരെ, അതെല്ലാം? 251 00:15:02,944 --> 00:15:04,171 ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പിൽ 252 00:15:04,195 --> 00:15:05,362 നിന്നെപ്പോലൊരു കുട്ടി ഉണ്ടാകാൻ. 253 00:15:22,338 --> 00:15:24,214 [നീട്ടുന്ന ഷൂ] 254 00:15:36,019 --> 00:15:38,059 - [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] - [റേഡിയോയിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 255 00:15:44,527 --> 00:15:45,527 [നിശ്വാസം] 256 00:15:47,947 --> 00:15:49,967 - [റാൻഡാൾ] എന്താണ്, സ്ത്രീകളേ? - ഹേയ്, റാൻഡൽ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 257 00:15:49,991 --> 00:15:51,658 ചക്കിൾ ടൗണിൽ മറ്റൊരു ദിവസം. 258 00:15:51,826 --> 00:15:52,826 [മനുഷ്യൻ] അതെ. 259 00:15:56,372 --> 00:15:57,456 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 260 00:15:59,417 --> 00:16:01,918 കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ എടുത്ത അടി. 261 00:16:02,670 --> 00:16:03,754 കാട്ടാളന്മാർ. 262 00:16:05,298 --> 00:16:07,716 അതൊരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ മാത്രമായിരുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു. 263 00:16:07,800 --> 00:16:08,842 ഇല്ല. 264 00:16:09,010 --> 00:16:11,345 അവർ എല്ലാം എടുക്കും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 265 00:16:11,512 --> 00:16:12,846 എല്ലാ ഭ്രാന്തന്മാരും അവിടെ. 266 00:16:13,389 --> 00:16:15,098 - അവർ മൃഗങ്ങളാണ്. - [ചിരിക്കുന്നു] 267 00:16:19,604 --> 00:16:20,896 എന്താണെന്നറിയാമോ? 268 00:16:26,152 --> 00:16:27,152 ഇവിടെ. 269 00:16:28,821 --> 00:16:30,072 എന്താണിത്? 270 00:16:30,531 --> 00:16:31,615 എടുത്തോളൂ. 271 00:16:32,533 --> 00:16:33,617 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 272 00:16:36,704 --> 00:16:37,996 [ചിരിക്കുന്നു] 273 00:16:38,081 --> 00:16:40,040 [റാൻഡൽ] നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അവിടെ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക. 274 00:16:40,792 --> 00:16:42,292 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും. 275 00:16:43,920 --> 00:16:45,087 റാൻഡൽ, 276 00:16:46,547 --> 00:16:49,174 എനിക്ക് തോക്ക് കൈവശം വെക്കേണ്ടതില്ല. 277 00:16:50,718 --> 00:16:52,177 വിയർക്കരുത്, കല. 278 00:16:52,970 --> 00:16:54,221 ആരും അറിയേണ്ടതില്ല. 279 00:16:54,389 --> 00:16:56,723 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം മറ്റൊരു സമയം. 280 00:16:56,891 --> 00:16:58,100 നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം. 281 00:16:59,060 --> 00:17:00,227 [ചിരിക്കുന്നു] 282 00:17:00,311 --> 00:17:01,311 [ഗാരി] ആർതർ, 283 00:17:01,938 --> 00:17:03,438 ഹോയ്റ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണാം. 284 00:17:04,190 --> 00:17:06,692 ഹായ്, ഗാരി. നിനക്കറിയാം ഞാൻ എപ്പോഴും എന്താണ് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? 285 00:17:06,859 --> 00:17:07,984 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 286 00:17:08,152 --> 00:17:09,986 നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുമോ മിനിയേച്ചർ ഗോൾഫ് 287 00:17:10,071 --> 00:17:11,530 അതോ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഫ് മാത്രമാണോ? 288 00:17:12,490 --> 00:17:13,782 [റാൻഡലും ആർതറും ചിരിക്കുന്നു] 289 00:17:16,786 --> 00:17:18,286 [മനുഷ്യൻ] അവനെ കുത്തുക, ഗാരി. 290 00:17:20,081 --> 00:17:21,915 [ചിരിക്കുന്നു] 291 00:17:35,263 --> 00:17:36,888 ഹലോ, ഹോയ്റ്റ്. 292 00:17:37,056 --> 00:17:39,558 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്ന് ഗാരി പറഞ്ഞു. 293 00:17:39,726 --> 00:17:42,644 കോമഡി കരിയർ എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പ്രശസ്ത സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് ആണോ? 294 00:17:42,729 --> 00:17:43,770 തീരെ അല്ല. 295 00:17:43,938 --> 00:17:46,064 ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ മെറ്റീരിയലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 296 00:17:46,232 --> 00:17:48,150 ഇല്ല, ഇരിക്കരുത്. ഇത് വേഗത്തിലാകും. 297 00:17:48,317 --> 00:17:49,818 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ആർതർ. 298 00:17:49,986 --> 00:17:51,403 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ, 299 00:17:51,487 --> 00:17:53,127 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 300 00:17:54,031 --> 00:17:55,657 എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 301 00:17:56,367 --> 00:17:57,951 എന്നാൽ എനിക്ക് മറ്റൊരു പരാതി ലഭിച്ചു. 302 00:17:58,661 --> 00:18:01,455 അതെന്നെ ചൊടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കെന്നിയുടെ സംഗീതം. 303 00:18:01,622 --> 00:18:03,457 നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് ആൾ പറഞ്ഞു. 304 00:18:03,624 --> 00:18:05,000 അവൻ്റെ അടയാളം പോലും തിരികെ നൽകിയില്ല. 305 00:18:05,877 --> 00:18:07,669 കാരണം ഞാൻ ചാടിവീണു. 306 00:18:08,045 --> 00:18:09,755 കേട്ടില്ലേ? 307 00:18:09,922 --> 00:18:11,673 ഒരു അടയാളത്തിന് വേണ്ടി? 308 00:18:11,841 --> 00:18:14,009 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. അർഥം പോലുമില്ല. 309 00:18:14,177 --> 00:18:16,136 അവൻ്റെ അടയാളം തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി. 310 00:18:16,304 --> 00:18:18,680 അവൻ ബിസിനസ്സിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ആർതർ. 311 00:18:18,848 --> 00:18:20,640 ഞാൻ എന്തിന് അവൻ്റെ അടയാളം സൂക്ഷിക്കണം? 312 00:18:20,808 --> 00:18:23,560 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്? 313 00:18:24,854 --> 00:18:26,855 നിങ്ങൾ അടയാളം തിരികെ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, 314 00:18:27,023 --> 00:18:29,065 എനിക്കത് എടുക്കണം നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്. 315 00:18:30,151 --> 00:18:31,276 നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ? 316 00:18:32,820 --> 00:18:35,572 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 317 00:18:35,740 --> 00:18:37,699 ശരി? പിന്നെ ഞാൻ പറയാം മറ്റെന്തെങ്കിലും. 318 00:18:37,867 --> 00:18:39,242 മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ, 319 00:18:39,327 --> 00:18:41,167 അവർക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, ആർതർ, 320 00:18:41,245 --> 00:18:43,205 കാരണം ആളുകൾ നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണെന്ന് കരുതുന്നു. 321 00:18:43,372 --> 00:18:46,208 ശരി? പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല അത് എൻ്റെ ചുറ്റും ഉണ്ട്. 322 00:18:46,292 --> 00:18:47,709 [ഹോയ്റ്റ് അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു] 323 00:18:52,882 --> 00:18:54,049 [മുറുമുറുപ്പ്] 324 00:19:27,875 --> 00:19:28,875 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 325 00:19:31,254 --> 00:19:32,587 [ജബ്ബിംഗ് ബട്ടണുകൾ] 326 00:19:36,008 --> 00:19:37,050 [സോഫി] കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 327 00:19:37,218 --> 00:19:38,218 കാത്തിരിക്കൂ. 328 00:19:41,472 --> 00:19:42,597 നന്ദി. 329 00:20:02,493 --> 00:20:03,493 [ജിജി ചിരിച്ചു] 330 00:20:04,620 --> 00:20:07,205 ഈ കെട്ടിടം വളരെ ഭയാനകമാണ്, അല്ലേ? 331 00:20:09,083 --> 00:20:11,543 ഈ കെട്ടിടം വളരെ ഭയാനകമാണ്, ശരി, അമ്മേ? 332 00:20:11,711 --> 00:20:14,129 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാം, ജിജി. 333 00:20:14,297 --> 00:20:16,631 ഇത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്, അമ്മേ. 334 00:20:17,258 --> 00:20:18,258 [തോക്കുകൾ അനുകരിക്കുന്നു] 335 00:20:18,342 --> 00:20:19,342 ശരി, അമ്മേ? 336 00:20:24,223 --> 00:20:25,223 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 337 00:20:27,310 --> 00:20:28,810 - ശുഭരാത്രി. - [GiGi] ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ 338 00:20:28,978 --> 00:20:30,163 - വളരെ ഭയങ്കരം, അല്ലേ? - മംമ്-ഹും. 339 00:20:30,187 --> 00:20:32,314 - [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] - [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു] 340 00:20:35,651 --> 00:20:36,651 ഹേയ്. 341 00:20:38,321 --> 00:20:39,446 [തോക്കുകൾ അനുകരിക്കുന്നു] 342 00:20:43,367 --> 00:20:44,367 വരൂ. 343 00:20:49,916 --> 00:20:52,125 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 344 00:20:52,919 --> 00:20:54,127 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 345 00:20:54,211 --> 00:20:57,964 ചന്ദ്രൻ ഒരു വെള്ളി ഡോളറാണ് 346 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്നു 347 00:21:01,844 --> 00:21:03,678 അതാണ് നമുക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന സ്വപ്നം... 348 00:21:03,763 --> 00:21:05,083 - [ആർതർ] മുകളിലേക്ക് നോക്കുക. - [പെന്നി] Mmm. 349 00:21:05,222 --> 00:21:07,223 ഒരുപക്ഷേ തപാൽക്കാരൻ്റേതായിരിക്കാം അവരെ വലിച്ചെറിയുന്നു. 350 00:21:07,391 --> 00:21:10,268 അമ്മേ, എന്തിനാണ് ഈ കത്തുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമാണോ? 351 00:21:11,187 --> 00:21:12,467 അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 352 00:21:12,563 --> 00:21:13,897 അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കും. 353 00:21:14,815 --> 00:21:18,985 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു, എന്താണ്, 30 വർഷം മുമ്പ്? 354 00:21:19,153 --> 00:21:21,029 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നത്? 355 00:21:21,197 --> 00:21:23,782 കാരണം തോമസ് വെയ്ൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 356 00:21:24,659 --> 00:21:27,243 നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് അവന് അറിയാമെങ്കിൽ, 357 00:21:27,411 --> 00:21:30,872 അവൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടാൽ അത് അവനെ രോഗിയാക്കും. 358 00:21:32,249 --> 00:21:34,918 എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല അതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 359 00:21:36,796 --> 00:21:38,672 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പണത്തെക്കുറിച്ച്, അമ്മ. 360 00:21:40,007 --> 00:21:41,132 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ. 361 00:21:41,592 --> 00:21:42,759 എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നുണ്ട് 362 00:21:42,843 --> 00:21:45,470 എൻ്റെ സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് വലിയ ക്ലബ്ബുകൾക്കായി തയ്യാറാണ്. 363 00:21:46,681 --> 00:21:49,265 പക്ഷേ, സന്തോഷം, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 364 00:21:49,767 --> 00:21:51,476 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 365 00:21:52,645 --> 00:21:54,938 നിങ്ങൾ തമാശ പറയേണ്ടതില്ല ഒരു ഹാസ്യനടനാകാൻ? 366 00:21:56,482 --> 00:21:58,775 [ടിവിയിലെ പുരുഷന്മാർ പാടുന്നു] 367 00:22:05,950 --> 00:22:07,951 [പുരുഷന്മാർ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു] 368 00:22:24,802 --> 00:22:26,761 സൂം, സൂം, സൂം, സൂം 369 00:22:26,846 --> 00:22:29,180 ലോകം ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ് 370 00:22:29,265 --> 00:22:31,558 രാഷ്ട്രീയവും നികുതിയും കൊണ്ട് കോടാലി പൊടിക്കുന്ന ആളുകളും 371 00:22:31,642 --> 00:22:32,809 ഒരു സന്തോഷവുമില്ല 372 00:22:32,893 --> 00:22:33,893 [ആർതർ വെടിയൊച്ച അനുകരിക്കുന്നു] 373 00:22:34,020 --> 00:22:36,354 സന്തോഷം ഒരു കടങ്കഥയല്ല 374 00:22:36,439 --> 00:22:39,232 ഞാൻ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ബിഗ് ബാസ് ഫിഡിൽ 375 00:22:39,316 --> 00:22:41,109 [പുരുഷന്മാർ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു] 376 00:22:50,244 --> 00:22:52,579 ആ ബാസിനെ അടിക്കുക തലകറക്കം വരെ അടിക്കുക 377 00:22:52,663 --> 00:22:54,998 ആ ബാസിനെ അടിക്കുക താളം തിരക്കിലായിരിക്കുക 378 00:22:55,082 --> 00:22:57,876 സൂം, സൂം, സൂം കഷ്ടം, നീ പോകണം... 379 00:22:58,586 --> 00:22:59,836 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 380 00:23:01,047 --> 00:23:02,047 ആർതർ. 381 00:23:03,049 --> 00:23:06,301 ഹായ്, ആർതർ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നർത്തകിയാണ്. 382 00:23:07,011 --> 00:23:08,136 എനിക്കറിയാം. 383 00:23:08,804 --> 00:23:10,930 അല്ലാത്തത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവനെ. 384 00:23:14,769 --> 00:23:15,894 [വോളിയം കൂട്ടുന്നു] 385 00:23:16,562 --> 00:23:18,480 [പെന്നി] ഹാപ്പി, അതെന്തായിരുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 386 00:23:18,647 --> 00:23:19,689 [ആർതർ] അമ്മേ, എന്ത്? 387 00:23:19,857 --> 00:23:21,983 [പെന്നി] ആ ശബ്ദം! ആ ബഹളം കേട്ടോ? 388 00:23:22,151 --> 00:23:24,402 ഞാൻ ഒരു പഴയ യുദ്ധ സിനിമ കാണുന്നു! 389 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 [പെന്നി] അത് നിരാകരിക്കുക! 390 00:23:26,322 --> 00:23:27,572 - ഉം... - [പുരുഷന്മാർ പാടുന്നത് തുടരുന്നു] 391 00:23:32,453 --> 00:23:34,120 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. 392 00:23:34,413 --> 00:23:36,206 [കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 393 00:23:42,338 --> 00:23:43,630 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 394 00:23:46,842 --> 00:23:47,967 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 395 00:24:25,548 --> 00:24:27,173 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 396 00:24:33,139 --> 00:24:41,139 [കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 397 00:24:52,408 --> 00:24:53,908 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 398 00:24:55,327 --> 00:24:57,871 ഈ ദമ്പതികളെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട് എൻ്റെ ഷോയിൽ പുറത്ത്. 399 00:24:58,831 --> 00:25:01,040 എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്. റോൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 400 00:25:01,125 --> 00:25:03,835 - [പ്രേക്ഷകർ] ഓ! - അതെ, അതെ, വളരെ സെക്സി. 401 00:25:04,003 --> 00:25:05,503 എനിക്കിപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് 402 00:25:05,671 --> 00:25:08,631 പ്രൊഫസറും സീനിയറും ആർക്കാണ് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത് 403 00:25:08,716 --> 00:25:10,049 ബിരുദം നേടുന്നതിന് എൻ്റെ ക്ലാസ് വിജയിക്കാൻ. 404 00:25:10,134 --> 00:25:11,134 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 405 00:25:11,218 --> 00:25:12,468 - അതെ. - [പ്രേക്ഷകർ ഹൂപ്പിംഗ്] 406 00:25:13,929 --> 00:25:15,305 അതിനാൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 407 00:25:15,472 --> 00:25:16,598 ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസറാണ് 408 00:25:16,682 --> 00:25:18,201 ഒരു അഭിമാനകരമായ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് യൂണിവേഴ്സിറ്റി... 409 00:25:18,225 --> 00:25:19,475 [ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] 410 00:25:19,727 --> 00:25:23,605 പിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യ സീനിയർ ആണ് എൻ്റെ "ഇൻട്രോ ടു വെസ്റ്റേൺ സിവിൽ" 411 00:25:23,689 --> 00:25:25,190 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 412 00:25:25,649 --> 00:25:26,816 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 413 00:25:27,401 --> 00:25:30,153 അവൾ എന്തിനാണ് സീനിയർ ആമുഖം? ഞാനും വാങ്ങിയില്ല. 414 00:25:31,280 --> 00:25:33,114 അതിനാൽ, അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു എൻ്റെ ഓഫീസ് സമയങ്ങളിൽ. 415 00:25:33,199 --> 00:25:34,199 [ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] 416 00:25:34,283 --> 00:25:35,883 ഇത് തിങ്കൾ, ബുധൻ ദിവസങ്ങളാണ്, മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെ. 417 00:25:35,993 --> 00:25:38,244 അവൾ പറയുന്നു, "ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ ലൂയിസ്." 418 00:25:38,412 --> 00:25:40,330 എനിക്ക് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവസാന നാമം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ കോളേജിൽ 419 00:25:40,497 --> 00:25:42,040 കാരണം അവർ ജൂതന്മാരെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നില്ല. 420 00:25:42,124 --> 00:25:43,791 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 421 00:25:43,876 --> 00:25:45,126 ഞാൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമാണ് 422 00:25:45,211 --> 00:25:46,836 ഒരിക്കൽ എനിക്ക് കാലാവധി കഴിഞ്ഞാൽ പക്ഷെ തൽക്കാലം... 423 00:25:47,546 --> 00:25:49,172 അവൾ പറയുന്നു, "ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ ലൂയിസ്, 424 00:25:49,340 --> 00:25:50,567 ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പരാജയപ്പെടുമെന്ന അപകടത്തിൽ 425 00:25:50,591 --> 00:25:51,799 നിങ്ങളുടെ 'വെസ്റ്റേൺ സിവിയിലേക്കുള്ള ആമുഖം,' 426 00:25:51,967 --> 00:25:53,092 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 427 00:25:53,177 --> 00:25:54,928 ഞാൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് കടന്നുപോകാൻ എന്തും." 428 00:25:55,721 --> 00:25:59,140 എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു: "എന്തെങ്കിലും?" അവൾ പറഞ്ഞു... [ഞരങ്ങുന്നു] 429 00:26:50,609 --> 00:26:51,693 [ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] 430 00:26:58,826 --> 00:26:59,951 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 431 00:27:05,874 --> 00:27:07,917 - [ആർതർ] ഓ, ഹേ. - ഹേയ്. 432 00:27:08,919 --> 00:27:10,461 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ? 433 00:27:14,008 --> 00:27:15,758 അതെ. 434 00:27:17,636 --> 00:27:19,470 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 435 00:27:20,306 --> 00:27:22,724 നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു സ്ഥലം കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 436 00:27:24,768 --> 00:27:26,311 എനിക്ക് തോക്കുണ്ട്. 437 00:27:26,478 --> 00:27:28,104 എനിക്ക് നാളെ വരാം. 438 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 [ചിരിക്കുന്നു] 439 00:27:31,567 --> 00:27:33,026 നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്, ആർതർ. 440 00:27:35,279 --> 00:27:36,571 അതെ. 441 00:27:36,739 --> 00:27:39,240 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് കോമഡി ചെയ്യുന്നു. 442 00:27:39,408 --> 00:27:42,160 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വല്ലപ്പോഴും ഒരു ഷോ കാണാൻ വരൂ. 443 00:27:42,870 --> 00:27:44,203 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 444 00:27:44,371 --> 00:27:45,496 അതെ? 445 00:27:45,664 --> 00:27:47,457 അതെ. എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുമോ? 446 00:27:47,624 --> 00:27:48,624 അതെ. 447 00:27:55,549 --> 00:27:57,759 [മനുഷ്യൻ പാടുന്നു] നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ അത് നിനക്കറിയാം 448 00:27:57,843 --> 00:27:59,010 നിങ്ങളുടെ ചെവി ചലിപ്പിക്കുക 449 00:27:59,094 --> 00:28:00,094 [കോറസ്] നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ ഇളക്കുക 450 00:28:00,179 --> 00:28:02,388 [എല്ലാം] നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ അത് നിനക്കറിയാം 451 00:28:02,473 --> 00:28:04,724 നിങ്ങളുടെ ചെവി ചലിപ്പിക്കുക 452 00:28:04,892 --> 00:28:07,143 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ 453 00:28:07,227 --> 00:28:09,312 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 454 00:28:09,480 --> 00:28:11,481 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ 455 00:28:11,565 --> 00:28:12,690 നിങ്ങളുടെ ചെവി ചലിപ്പിക്കുക 456 00:28:14,109 --> 00:28:16,069 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ 457 00:28:16,153 --> 00:28:18,613 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചവിട്ടുക 458 00:28:18,697 --> 00:28:20,698 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ 459 00:28:20,783 --> 00:28:23,076 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചവിട്ടുക 460 00:28:23,243 --> 00:28:25,453 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ 461 00:28:25,537 --> 00:28:27,663 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 462 00:28:27,831 --> 00:28:29,957 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ 463 00:28:30,042 --> 00:28:31,292 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചവിട്ടുക 464 00:28:32,669 --> 00:28:34,170 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ 465 00:28:34,254 --> 00:28:35,671 - [ആർതർ അലറുന്നു] - "ഹൂറേ" എന്ന് നിലവിളിക്കുക 466 00:28:35,839 --> 00:28:37,006 "ഹുറേ" എന്ന് വിളിച്ചുപറയുക 467 00:28:37,174 --> 00:28:39,092 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ 468 00:28:39,176 --> 00:28:40,593 "ഹുറേ" എന്ന് വിളിച്ചുപറയുക 469 00:28:40,761 --> 00:28:41,821 - "ഹൂറേ" എന്ന് നിലവിളിക്കുക - [കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു] 470 00:28:41,845 --> 00:28:43,304 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ 471 00:28:43,389 --> 00:28:45,069 - [ആർതർ ചിരിച്ചു] - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു 472 00:28:45,557 --> 00:28:49,185 ഹോയ്റ്റ്, ദയവായി, എനിക്ക് ഈ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്. 473 00:28:49,353 --> 00:28:51,562 ആർതർ, എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം 474 00:28:51,647 --> 00:28:53,773 നീ ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നു കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 475 00:28:53,941 --> 00:28:56,901 അത് ഒരു പ്രോപ് ആണ്. അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 476 00:28:57,069 --> 00:28:58,903 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. ബുൾഷിറ്റ്. 477 00:28:59,071 --> 00:29:01,155 എന്തൊരു കോമാളി ഒരു ഫക്കിംഗ് തോക്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 478 00:29:01,865 --> 00:29:03,282 കൂടാതെ, റാൻഡൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു 479 00:29:03,367 --> 00:29:06,327 നിങ്ങൾ ഒരു .38 വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവനെ വിട്ടു. 480 00:29:06,495 --> 00:29:07,537 റാൻഡൽ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ? 481 00:29:07,704 --> 00:29:10,832 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ആർതർ, ഒരു നുണയനും. 482 00:29:10,999 --> 00:29:12,079 - നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി! - [ഹാംഗ് അപ്പ്] 483 00:29:15,462 --> 00:29:16,462 [ഡയൽ ടോൺ ഡ്രോണിംഗ്] 484 00:29:38,235 --> 00:29:39,462 [പിഎയിലെ അനൗൺസർ] ജെഫേഴ്സൺ സ്ട്രീറ്റ്. 485 00:29:39,486 --> 00:29:40,987 അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, ഒമ്പതാം പാത. 486 00:29:43,991 --> 00:29:45,427 [മനുഷ്യൻ 1] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ വേണമായിരുന്നു. 487 00:29:45,451 --> 00:29:46,576 നമ്മൾ വെറുതെ നിൽക്കണമായിരുന്നു. 488 00:29:46,743 --> 00:29:49,412 [മനുഷ്യൻ 2] നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്, മനുഷ്യാ. അവൾക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. 489 00:29:49,580 --> 00:29:51,933 [മനുഷ്യൻ 1] നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തു ഞങ്ങൾ എത്ര അടുത്ത് നൃത്തം ചെയ്തുവെന്ന് നോക്കൂ? 490 00:29:51,957 --> 00:29:53,040 അവൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 491 00:29:53,208 --> 00:29:54,728 അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക. 492 00:29:54,835 --> 00:29:57,170 റയാൻ! റയാൻ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ കണ്ടത് അവനോട് പറയുക. 493 00:29:59,756 --> 00:30:01,836 [മദ്യപാനത്തിൽ] ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ വേണോ? 494 00:30:04,303 --> 00:30:05,887 ഹലോ? 495 00:30:07,264 --> 00:30:08,347 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. ഹേയ്. 496 00:30:08,515 --> 00:30:10,057 [സ്ത്രീ] ഇല്ല, നന്ദി. 497 00:30:10,851 --> 00:30:12,059 [പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു] 498 00:30:13,020 --> 00:30:14,270 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 499 00:30:16,148 --> 00:30:17,273 അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്. 500 00:30:20,110 --> 00:30:22,862 അവനെ അവഗണിക്കരുത്. അവൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണ്. 501 00:30:24,114 --> 00:30:25,239 ഹൂ... 502 00:30:25,324 --> 00:30:26,824 [പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു] 503 00:30:28,952 --> 00:30:30,077 [ചിരിക്കുന്നു] 504 00:30:31,580 --> 00:30:32,872 [ചിരി തുടരുന്നു] 505 00:30:32,956 --> 00:30:34,207 [ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] 506 00:30:49,848 --> 00:30:51,474 എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ, തെണ്ടി? 507 00:30:52,893 --> 00:30:53,893 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 508 00:30:54,353 --> 00:30:55,603 [ചിരി തുടരുന്നു] 509 00:30:55,687 --> 00:30:57,063 - ബിച്ച്! - [എല്ലാ തമാശകളും] 510 00:31:00,817 --> 00:31:02,151 [പുരുഷന്മാർ പരിഹസിക്കുന്നു] 511 00:31:03,820 --> 00:31:06,822 [പാടി] സമ്പന്നമല്ലേ? 512 00:31:07,699 --> 00:31:10,117 - നമ്മൾ ഒരു ജോഡിയാണോ? - [പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു] 513 00:31:12,579 --> 00:31:15,248 അവസാനം ഞാൻ ഇവിടെ നിലത്തു 514 00:31:15,415 --> 00:31:18,417 നിങ്ങൾ വായുവിൽ 515 00:31:18,585 --> 00:31:21,587 കോമാളികളെ അയക്കുക 516 00:31:22,422 --> 00:31:23,881 [ആർതർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തുടരുന്നു] 517 00:31:25,717 --> 00:31:27,510 അത് ആനന്ദമല്ലേ? 518 00:31:28,971 --> 00:31:30,972 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ? 519 00:31:31,974 --> 00:31:34,141 ചുറ്റും കണ്ണീരൊഴുക്കുന്ന ഒരാൾ 520 00:31:34,309 --> 00:31:37,144 ഒപ്പം അനങ്ങാൻ പറ്റാത്തവനും 521 00:31:37,312 --> 00:31:40,481 കോമാളികൾ എവിടെ? 522 00:31:40,649 --> 00:31:44,360 കോമാളികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം 523 00:31:45,028 --> 00:31:46,404 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 524 00:31:54,204 --> 00:31:57,039 അതിനാൽ, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ എന്താണ് ഇത്ര തമാശ? 525 00:31:57,207 --> 00:31:58,833 ഒന്നുമില്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 526 00:32:02,879 --> 00:32:04,171 എനിക്കുണ്ട്... എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്. 527 00:32:04,881 --> 00:32:06,841 നിനക്ക് ഉള്ളത് ഞാൻ പറയാം, നീ തെണ്ടി. 528 00:32:06,925 --> 00:32:08,050 [പുരുഷന്മാർ] ശ്ശോ! 529 00:32:10,512 --> 00:32:11,929 [ആർതർ] ദയവായി നിർത്തുക! 530 00:32:12,931 --> 00:32:14,932 [ഞരങ്ങുന്നു] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിക്കർ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 531 00:32:15,100 --> 00:32:16,892 ഹേയ്, അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തുക. അവനെ നിശ്ചലമാക്കുക. 532 00:32:19,396 --> 00:32:21,063 താഴെ നിൽക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ! 533 00:32:22,316 --> 00:32:23,441 [പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 534 00:32:31,074 --> 00:32:32,074 [വെടിയേറ്റ] 535 00:32:34,745 --> 00:32:36,412 [നിലവിളി] 536 00:32:40,000 --> 00:32:41,459 ഹേയ്! [നിലവിളി തുടരുന്നു] 537 00:32:44,129 --> 00:32:45,338 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 538 00:33:01,605 --> 00:33:03,272 [മനുഷ്യൻ നിലവിളി തുടരുന്നു] 539 00:33:03,982 --> 00:33:05,084 [പിഎയിലെ അനൗൺസർ] ഒമ്പതാം അവന്യൂ. 540 00:33:05,108 --> 00:33:06,275 അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, ഹണ്ടേഴ്സ് പോയിൻ്റ്. 541 00:33:06,443 --> 00:33:07,777 ഹേയ്! 542 00:33:13,867 --> 00:33:15,660 മാറി നിൽക്കുക അടയുന്ന വാതിലുകൾ. 543 00:33:17,704 --> 00:33:18,871 [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 544 00:33:29,257 --> 00:33:30,257 [ഞരങ്ങുന്നു] 545 00:33:31,510 --> 00:33:32,635 [മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 546 00:33:33,470 --> 00:33:34,804 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 547 00:33:37,641 --> 00:33:38,974 [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 548 00:33:41,144 --> 00:33:42,144 [തോക്ക് ക്ലിക്ക്] 549 00:33:49,111 --> 00:33:50,236 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 550 00:33:52,656 --> 00:33:55,199 - [ചെവികൾ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു] - ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. 551 00:34:33,280 --> 00:34:34,530 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 552 00:36:14,548 --> 00:36:15,714 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 553 00:36:48,707 --> 00:36:50,666 [മനുഷ്യൻ 1] ഞാൻ അത് വായിച്ചു ഫുൾ മേക്കപ്പിൽ ഒരു പയ്യൻ. 554 00:36:50,834 --> 00:36:53,294 [മനുഷ്യൻ 2] ഇല്ല, ഇവിടെ തന്നെ പറയുന്നു അത് ഒരു മുഖംമൂടി ആയിരുന്നു. 555 00:36:53,461 --> 00:36:55,588 [മനുഷ്യൻ 1 ] എന്തായാലും, ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ബിസിനസ്സിന് നല്ലതാണ്. 556 00:36:55,755 --> 00:36:58,090 അവർക്ക് മുന്നിൽ കോമാളികളെ കിട്ടി എല്ലാ പത്രങ്ങളുടെയും. 557 00:36:58,258 --> 00:36:59,466 വലിയ മനുഷ്യാ, എന്താണ് നല്ല വാക്ക്? 558 00:36:59,634 --> 00:37:00,634 [ഗാരി] ഹേയ്. 559 00:37:01,136 --> 00:37:03,095 ["എൻ്റെ പേര് കാർണിവൽ" റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 560 00:37:03,763 --> 00:37:05,973 ഹായ്, ആർതർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 561 00:37:06,141 --> 00:37:07,433 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 562 00:37:07,601 --> 00:37:08,601 [റാൻഡൽ] അതെ. 563 00:37:09,269 --> 00:37:10,519 അത് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല, 564 00:37:10,687 --> 00:37:12,563 അങ്ങനെ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു. 565 00:37:13,773 --> 00:37:14,857 നീ ശരിക്കും തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ 566 00:37:14,941 --> 00:37:16,358 കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്, ആർത്തിയോ? 567 00:37:17,444 --> 00:37:18,903 എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 568 00:37:19,070 --> 00:37:20,506 അതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രവൃത്തി, ആർതർ? 569 00:37:20,530 --> 00:37:21,632 നിങ്ങളുടെ നൃത്തമാണെങ്കിൽ തന്ത്രം ചെയ്യുന്നില്ല, 570 00:37:21,656 --> 00:37:22,925 നീ വെറുതെ പോകുന്നു സ്വയം വെടിവയ്ക്കണോ? 571 00:37:22,949 --> 00:37:23,949 [പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു] 572 00:37:24,326 --> 00:37:25,701 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അതിനെക്കുറിച്ച് റാൻഡലിനോട് ചോദിക്കണോ? 573 00:37:26,703 --> 00:37:27,828 അത് അവൻ്റെ തോക്കായിരുന്നു. 574 00:37:28,288 --> 00:37:29,849 - [റാൻഡൽ] എന്ത്? - അതിന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, 575 00:37:29,873 --> 00:37:30,915 ഞാൻ അല്ലേ? 576 00:37:31,082 --> 00:37:32,833 എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 577 00:37:33,376 --> 00:37:35,169 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന്, കല. 578 00:37:35,253 --> 00:37:36,253 [ഹോൺ മുഴക്കുന്ന] 579 00:37:40,300 --> 00:37:41,675 [ആർതർ ആശ്വസിച്ചു] ഓ, ഇല്ല! 580 00:37:43,428 --> 00:37:45,137 ഞാൻ പഞ്ച് ചെയ്യാൻ മറന്നു. 581 00:37:48,516 --> 00:37:49,808 [ചിരിക്കുന്നു] 582 00:37:49,893 --> 00:37:51,518 ["എൻ്റെ പേര് കാർണിവൽ" കളി തുടരുന്നു] 583 00:37:51,603 --> 00:37:53,604 ഒപ്പം ദുഃഖത്തിലേക്കും മാറുന്നു 584 00:37:55,440 --> 00:37:58,984 എല്ലാവരുടെയും രാജാവേ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ 585 00:38:00,111 --> 00:38:04,698 എൻ്റെ പേര് കാർണിവൽ കേൾക്കൂ 586 00:38:15,460 --> 00:38:17,711 [ടിവിയിൽ ചക്ക്] നമ്മുടെ നഗരം പോലെ അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 587 00:38:17,879 --> 00:38:21,340 ക്രൂരമായ ട്രിപ്പിൾ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സബ്‌വേയിൽ, 588 00:38:21,508 --> 00:38:23,008 ഞങ്ങൾ തോമസ് വെയ്‌നും ചേർന്നു. 589 00:38:23,176 --> 00:38:25,427 സന്തോഷം, നോക്കൂ, തോമസ് വെയ്ൻ ടിവിയിൽ. 590 00:38:25,595 --> 00:38:26,762 അതെ അമ്മേ. 591 00:38:26,930 --> 00:38:28,324 [തോമസ്] നന്ദി എന്നെ കയറ്റി, ചക്ക്. 592 00:38:28,348 --> 00:38:29,640 [പെന്നി] അവർ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു 593 00:38:29,724 --> 00:38:31,183 ആ ഭീകരമായ സബ്‌വേ കൊലപാതകങ്ങൾ. 594 00:38:31,351 --> 00:38:32,631 [ചക്ക്] നന്ദി, തോമസ്. എനിക്കറിയാം 595 00:38:32,686 --> 00:38:34,436 ഇതൊരു പ്രയാസകരമായ സമയമാണ് നിങ്ങൾക്കായി. 596 00:38:34,604 --> 00:38:36,271 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ? 597 00:38:36,439 --> 00:38:38,315 അയാൾക്ക് ഭാരം കൂടിയതായി തോന്നുന്നു. 598 00:38:38,483 --> 00:38:40,563 [തോമസ്] അതെ, മൂന്നുപേരും പ്രവർത്തിച്ചു വെയ്ൻ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിനായി. 599 00:38:40,902 --> 00:38:42,569 നല്ല, മാന്യൻ, വിദ്യാസമ്പന്നൻ. 600 00:38:42,737 --> 00:38:45,364 ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അവരിൽ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായി. 601 00:38:47,075 --> 00:38:48,492 എല്ലാ വെയ്ൻ ജീവനക്കാരെയും പോലെ, 602 00:38:48,576 --> 00:38:50,869 ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും, അവർ കുടുംബമാണ്. 603 00:38:51,037 --> 00:38:52,757 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. 604 00:38:52,789 --> 00:38:54,266 - [ശഷിംഗ്] - [ചക്ക്] ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 605 00:38:54,290 --> 00:38:56,542 സമ്പന്ന വിരുദ്ധതയുടെ ഒരു അടിത്തറ നഗരത്തിലെ വികാരം. 606 00:38:56,710 --> 00:38:58,877 ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞ താമസക്കാർ 607 00:38:58,962 --> 00:39:01,171 പക്ഷം പിടിക്കുന്നു കൊലയാളിയുടെ. 608 00:39:01,339 --> 00:39:03,007 [തോമസ്] അതെ, അത് ലജ്ജാകരമാണ്. 609 00:39:03,174 --> 00:39:04,466 അതിനുള്ള ഒരു കാരണമാണ് 610 00:39:04,551 --> 00:39:05,831 ഞാൻ മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുന്നു. 611 00:39:06,636 --> 00:39:08,846 ഗോതത്തിന് വഴി തെറ്റി. 612 00:39:09,014 --> 00:39:10,764 ദൃക്‌സാക്ഷി റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ 613 00:39:10,849 --> 00:39:13,559 സംശയിക്കുന്നയാളുടെ കോമാളി മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ? 614 00:39:13,727 --> 00:39:15,728 [തോമസ്] ശരി, അത് എനിക്ക് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്. 615 00:39:15,895 --> 00:39:18,135 എന്തൊരു ഭീരു ചെയ്യും തണുത്ത രക്തമുള്ള എന്തെങ്കിലും? 616 00:39:18,273 --> 00:39:20,107 മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാൾ. 617 00:39:20,692 --> 00:39:22,151 അസൂയയുള്ള ഒരാൾ 618 00:39:22,235 --> 00:39:25,654 കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ തങ്ങളെക്കാൾ, 619 00:39:26,364 --> 00:39:29,158 എന്നിട്ടും അവർ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു സ്വന്തം മുഖം കാണിക്കാൻ. 620 00:39:29,325 --> 00:39:32,244 അങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ വരെ നല്ലത് മാറ്റുക, 621 00:39:32,412 --> 00:39:35,998 നമ്മിൽ ഉള്ളവർ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി 622 00:39:36,166 --> 00:39:38,500 എപ്പോഴും നോക്കും ഇല്ലാത്തവരോട് 623 00:39:38,668 --> 00:39:40,794 കോമാളികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 624 00:39:41,254 --> 00:39:42,337 [ചിരിക്കുന്നു] 625 00:39:42,422 --> 00:39:44,882 തോമസ് വെയ്ൻ, നന്ദി ഇന്ന് രാവിലെ വന്നതിന്. 626 00:39:45,050 --> 00:39:46,050 ഇത് തമാശയല്ല. 627 00:40:05,361 --> 00:40:06,528 [ചിരിക്കുന്നു] 628 00:40:07,781 --> 00:40:10,032 ഈ പാട്ട് ഞാൻ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു കഴിഞ്ഞ ദിവസം, 629 00:40:12,869 --> 00:40:16,872 ആൾ പാടുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര് കാർണിവൽ എന്നാണ്. 630 00:40:18,041 --> 00:40:19,124 [സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തകൻ] ആർതർ... 631 00:40:19,292 --> 00:40:20,459 ഏത് ഭ്രാന്താണ്, 632 00:40:22,837 --> 00:40:25,881 കാരണം അത് ജോലിസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ കോമാളി പേര്. 633 00:40:26,966 --> 00:40:29,426 പിന്നെ കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് വരെ, 634 00:40:30,678 --> 00:40:33,180 ആരും എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെയായിരുന്നു അത്. 635 00:40:35,225 --> 00:40:37,601 ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല ഞാൻ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 636 00:40:38,019 --> 00:40:40,395 ആർതർ, എനിക്കുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി ചില മോശം വാർത്തകൾ. 637 00:40:43,733 --> 00:40:45,150 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 638 00:40:46,820 --> 00:40:50,823 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിക്കും കേൾക്കുന്നു. 639 00:40:51,908 --> 00:40:54,701 നീ ചോദിച്ചാൽ മതി എല്ലാ ആഴ്ചയും ഒരേ ചോദ്യങ്ങൾ. 640 00:40:54,869 --> 00:40:58,163 "നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങളാണോ എന്തെങ്കിലും നെഗറ്റീവ് ചിന്തകൾ ഉണ്ടോ?" 641 00:40:59,207 --> 00:41:02,918 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം നെഗറ്റീവ് ചിന്തകൾ, 642 00:41:03,086 --> 00:41:05,921 എങ്കിലും നീ കേൾക്കുന്നില്ല. 643 00:41:06,089 --> 00:41:09,466 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, 644 00:41:09,634 --> 00:41:12,845 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 645 00:41:14,055 --> 00:41:15,764 പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 646 00:41:17,225 --> 00:41:21,145 ജനങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 647 00:41:22,897 --> 00:41:24,648 അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ട് വെട്ടിക്കുറച്ചു. 648 00:41:24,816 --> 00:41:26,483 ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ് അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസുകൾ. 649 00:41:28,194 --> 00:41:30,112 നഗരം ഫണ്ട് വെട്ടിക്കുറച്ചു ബോർഡിലുടനീളം. 650 00:41:30,196 --> 00:41:32,156 സാമൂഹ്യസേവനം അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 651 00:41:32,323 --> 00:41:34,366 ഇത് അവസാന തവണയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും. 652 00:41:35,326 --> 00:41:36,493 ശരി. 653 00:41:40,707 --> 00:41:42,787 അവർ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെക്കുറിച്ച്, ആർതർ. 654 00:41:44,961 --> 00:41:46,378 അവർ ശരിക്കും ഒന്നും കൊടുക്കരുത് 655 00:41:46,462 --> 00:41:48,422 ഒന്നുകിൽ എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ കുറിച്ച്. 656 00:41:51,676 --> 00:41:53,010 ഊമ്പി. 657 00:42:01,227 --> 00:42:03,729 ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം എനിക്കിപ്പോൾ മരുന്ന് കിട്ടുമോ? 658 00:42:06,733 --> 00:42:08,317 ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുക? 659 00:42:10,778 --> 00:42:12,571 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആർതർ. 660 00:42:15,366 --> 00:42:18,911 ഞാൻ കരുതുന്നു... മിക്ക സ്ത്രീകളും ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നത് പോലെ ലൈംഗികതയെ നോക്കൂ. 661 00:42:19,579 --> 00:42:21,997 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ ഈ ദീർഘകാലത്തിൽ ഞാനാണോ?" 662 00:42:22,165 --> 00:42:24,166 "ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?" 663 00:42:24,334 --> 00:42:25,792 "ഇത് വിശ്വസനീയമാണോ?" 664 00:42:25,960 --> 00:42:28,212 - "അതിന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?" - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 665 00:42:28,296 --> 00:42:30,339 മിക്ക ആൺകുട്ടികളും, ഞങ്ങൾ ലൈംഗികതയാണ് നോക്കുന്നത് ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് പോലെ. 666 00:42:30,506 --> 00:42:32,883 ഞങ്ങൾ, "ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്". 667 00:42:33,051 --> 00:42:34,176 "മറ്റൊരു സ്ഥലമുണ്ട്. 668 00:42:34,260 --> 00:42:35,487 - "അത് പ്രവർത്തിക്കും." - [ആർതർ ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു] 669 00:42:35,511 --> 00:42:38,013 "ഓ, എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? സാരമില്ല." 670 00:42:38,097 --> 00:42:39,598 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 671 00:42:39,682 --> 00:42:42,434 "വികലാംഗനോ? ഇത് ആരും കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ” 672 00:42:42,518 --> 00:42:43,852 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 673 00:42:45,146 --> 00:42:47,356 ശരി, അതെൻ്റെ സമയമാണ്. വളരെ നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ. 674 00:42:47,440 --> 00:42:48,774 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 675 00:42:52,528 --> 00:42:54,696 [emcee] ഒരിക്കൽ കൂടി സാം മോറിലിനായി, എല്ലാവരും. 676 00:42:55,990 --> 00:42:57,783 ശരി, ഇപ്പോൾ, ഈ അടുത്ത കോമിക് വിവരിക്കുന്നു 677 00:42:57,867 --> 00:42:59,993 സ്വയം ആജീവനാന്ത ഗോതം നിവാസി 678 00:43:00,161 --> 00:43:02,537 ചെറുപ്പം മുതൽ ആർ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു 679 00:43:02,622 --> 00:43:03,664 അവൻ്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം 680 00:43:03,831 --> 00:43:07,834 ചിരിയും സന്തോഷവും കൊണ്ടുവരാൻ ആയിരുന്നു ഈ തണുത്ത ഇരുണ്ട ലോകത്തേക്ക്. 681 00:43:08,419 --> 00:43:09,779 - ഉം... ശരി. - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 682 00:43:09,921 --> 00:43:12,172 സ്വാഗതം എന്നെ സഹായിക്കൂ ആർതർ ഫ്ലെക്ക്, എല്ലാവരും. 683 00:43:12,257 --> 00:43:13,298 ആർതർ ഫ്ലെക്ക്. 684 00:43:13,424 --> 00:43:14,675 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 685 00:43:25,395 --> 00:43:26,395 [വിഭ്രാന്തിയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 686 00:43:28,940 --> 00:43:30,607 [ചിരിക്കുന്നു] 687 00:43:35,571 --> 00:43:36,738 [കുറയ്ക്കുന്നു] 688 00:43:37,615 --> 00:43:40,158 ഹലോ, ഇവിടെ ആയത് നന്നായി. [ചിരിക്കുന്നു] 689 00:43:50,753 --> 00:43:51,878 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 690 00:43:52,005 --> 00:43:53,630 [ചുമ] 691 00:43:55,550 --> 00:43:56,800 [ചിരിക്കുന്നു] 692 00:43:59,804 --> 00:44:00,804 [ഗഗ്ഗിംഗ്] 693 00:44:04,934 --> 00:44:07,894 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് സ്കൂൾ വെറുപ്പായിരുന്നു. 694 00:44:07,979 --> 00:44:09,479 - [മൈക്രോഫോൺ ഫീഡ്ബാക്ക്] - [ചിരിക്കുന്നു] 695 00:44:13,526 --> 00:44:14,818 [ഗഗ്ഗിംഗ്] 696 00:44:16,738 --> 00:44:17,738 [ബർപ്സ്] 697 00:44:18,323 --> 00:44:19,740 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 698 00:44:23,411 --> 00:44:28,206 കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് സ്കൂൾ വെറുപ്പായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 699 00:44:29,500 --> 00:44:31,168 എൻ്റെ അമ്മ പറയുമായിരുന്നു, 700 00:44:31,336 --> 00:44:32,836 [പെന്നിയെ അനുകരിക്കുന്നു] "നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കണം. 701 00:44:32,920 --> 00:44:34,963 ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഉപജീവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുക." 702 00:44:36,424 --> 00:44:37,674 [സാധാരണ ശബ്ദം] "ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല അമ്മേ.. 703 00:44:37,759 --> 00:44:39,426 ഞാൻ ഒരു ഹാസ്യനടനാകും. ” 704 00:44:39,552 --> 00:44:40,761 [ചിരിക്കുന്നു] 705 00:44:48,686 --> 00:44:49,853 ഉം... 706 00:44:52,065 --> 00:44:53,190 ഇതാ ഒന്ന്. 707 00:44:54,609 --> 00:44:57,527 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസം വെറുതെ ചിന്തിച്ചു 708 00:44:57,612 --> 00:44:59,571 എന്തിനാണ് സമ്പന്നർ... - ["പുഞ്ചിരി" കളിക്കുന്നു] 709 00:45:06,162 --> 00:45:07,556 [മനുഷ്യൻ പാടുന്നു] നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും പുഞ്ചിരിക്കൂ 710 00:45:07,580 --> 00:45:08,580 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 711 00:45:08,664 --> 00:45:09,915 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 712 00:45:10,917 --> 00:45:15,295 പൊട്ടിയാലും പുഞ്ചിരിക്കൂ 713 00:45:15,963 --> 00:45:17,547 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 714 00:45:17,632 --> 00:45:23,345 ആകാശത്ത് മേഘങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും 715 00:45:23,846 --> 00:45:28,892 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ഭയം, ദുഃഖം എന്നിവയിലൂടെ 716 00:45:28,976 --> 00:45:34,022 പുഞ്ചിരിച്ചാലും നാളെയും 717 00:45:34,232 --> 00:45:39,986 നിങ്ങൾ സൂര്യനെ കാണും നിങ്ങൾക്കായി തിളങ്ങി വരിക 718 00:45:40,071 --> 00:45:41,405 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 719 00:45:43,241 --> 00:45:44,241 അവരെ ഭോഗിക്കുക. 720 00:45:46,285 --> 00:45:48,912 ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ഒരു നായകനാണ്. 721 00:45:51,082 --> 00:45:52,916 മൂന്ന് കുത്തുകൾ കുറവ് ഗോതം സിറ്റിയിൽ, 722 00:45:53,376 --> 00:45:55,293 ഇനി ഒരു ദശലക്ഷം മാത്രം. 723 00:45:55,545 --> 00:45:56,878 ["പുഞ്ചിരി" കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 724 00:45:56,963 --> 00:45:59,798 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും 725 00:45:59,924 --> 00:46:04,136 ആ സമയമാണ് നിങ്ങൾ തുടർന്നും പരിശ്രമിക്കേണ്ടത് 726 00:46:04,720 --> 00:46:08,890 പുഞ്ചിരിക്കൂ, കരഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം 727 00:46:09,058 --> 00:46:13,520 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും ജീവിതം ഇപ്പോഴും വിലപ്പെട്ടതാണ് 728 00:46:13,938 --> 00:46:15,230 [ചിരിക്കുന്നു] 729 00:46:15,773 --> 00:46:19,651 ഒന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചാൽ മതി 730 00:46:21,946 --> 00:46:23,488 [ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 731 00:46:27,160 --> 00:46:28,595 [ടിവിയിൽ മുറെ] ഒപ്പം, സുഹൃത്തേ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, 732 00:46:28,619 --> 00:46:29,744 ചിരിച്ചതിന് നന്ദി. 733 00:46:29,912 --> 00:46:31,413 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 734 00:46:31,581 --> 00:46:32,789 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 735 00:46:32,874 --> 00:46:34,166 - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 736 00:46:34,250 --> 00:46:37,919 നാളെ രാത്രി, നമുക്കുണ്ട് ഡയാന ഹഡ്‌സൺ, ഗ്രെഗ് ഗോർഡൻ, 737 00:46:38,087 --> 00:46:40,881 കൂടാതെ മൃഗ വിദഗ്ധനായ ഹ്യൂ ലിറ്റിൽ. 738 00:46:41,549 --> 00:46:42,841 കണ്ടതിന് നന്ദി. 739 00:46:43,009 --> 00:46:45,302 ശുഭരാത്രി, എപ്പോഴും ഓർക്കുക, 740 00:46:45,470 --> 00:46:46,947 - അതാണ് ജീവിതം. - ["അതാണ് ജീവിതം" കളിക്കുന്നത്] 741 00:46:46,971 --> 00:46:48,221 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 742 00:46:51,184 --> 00:46:52,350 [മൃദുവായ്] അതാണ് ജീവിതം. 743 00:46:57,190 --> 00:47:00,567 അമ്മേ, ഉണരാൻ സമയമായി ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 744 00:47:00,651 --> 00:47:01,776 - ഹും? ഓ... - [മുറുമുറുപ്പ്] 745 00:47:04,030 --> 00:47:05,489 ഓ, സന്തോഷം. 746 00:47:08,326 --> 00:47:09,993 സന്തോഷം, ഞാൻ ഒരു പുതിയ കത്ത് എഴുതി. 747 00:47:10,161 --> 00:47:11,870 വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. 748 00:47:12,872 --> 00:47:15,248 [പെന്നി] തോമസ് വെയ്നിന്. അത് പ്രധാനമാണ്. 749 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 [ആർതർ വിസിൽ] 750 00:47:19,086 --> 00:47:20,295 [പെന്നി ചിരിക്കുന്നു] 751 00:47:22,089 --> 00:47:23,548 [ആർതർ ഹമ്മിംഗ്] 752 00:47:24,175 --> 00:47:25,884 നിങ്ങൾ കൊളോൺ പോലെ മണക്കുന്നു. 753 00:47:26,052 --> 00:47:28,512 അത് 'കാരണം എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 754 00:47:28,679 --> 00:47:30,472 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ. 755 00:47:33,184 --> 00:47:34,935 അത് മെയിൽ ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്. 756 00:47:36,270 --> 00:47:38,021 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 757 00:48:00,753 --> 00:48:02,481 [അനൗൺസർ] മുറേ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഷോ തത്സമയം ടേപ്പ് ചെയ്തു 758 00:48:02,505 --> 00:48:03,880 ഒരു സ്റ്റുഡിയോ പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ 759 00:48:04,048 --> 00:48:06,174 മനോഹരമായ നഗരത്തിൽ ഗോതം സിറ്റി. 760 00:48:09,470 --> 00:48:10,470 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 761 00:49:08,529 --> 00:49:11,114 നീ എന്നെ കൊല്ലും. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം തരും! 762 00:49:11,282 --> 00:49:12,449 എനിക്ക് തരരുത് നിൻ്റെ... 763 00:49:12,617 --> 00:49:14,451 - [വാതിൽ മുട്ടൽ] - [പെന്നി] നമ്പർ. 764 00:49:14,619 --> 00:49:17,579 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ കോപിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതുവരെ! 765 00:49:17,747 --> 00:49:20,165 ശരി. 766 00:49:24,879 --> 00:49:27,005 എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല അമ്മേ. 767 00:49:27,173 --> 00:49:29,507 എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. 768 00:49:29,675 --> 00:49:30,884 ദയവായി. 769 00:49:31,927 --> 00:49:34,679 അമ്മേ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 770 00:49:38,351 --> 00:49:41,561 അവൻ ഒരു അസാധാരണ മനുഷ്യനാണ്, സന്തോഷം. 771 00:49:41,729 --> 00:49:44,064 അവൻ വളരെ ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 772 00:49:45,608 --> 00:49:47,567 ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 773 00:49:48,444 --> 00:49:50,362 അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചില്ല 774 00:49:50,446 --> 00:49:52,572 കാരണം ഭാവങ്ങൾ. 775 00:49:55,034 --> 00:49:58,411 പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല ആരോടെങ്കിലും പറയൂ കാരണം... 776 00:50:00,956 --> 00:50:02,415 ശരി, ഞാൻ ചില പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടു. 777 00:50:04,251 --> 00:50:05,877 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും 778 00:50:05,961 --> 00:50:09,339 ആളുകൾ എന്ത് പറയും തോമസിനെയും എന്നെയും കുറിച്ച്. 779 00:50:12,051 --> 00:50:13,426 അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയും. 780 00:50:17,640 --> 00:50:19,557 അവർ എന്ത് പറയും അമ്മേ? 781 00:50:19,684 --> 00:50:21,184 [പെന്നി കരയുന്നു] 782 00:50:30,236 --> 00:50:31,695 [ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 783 00:51:34,383 --> 00:51:35,759 [ഹമ്മിംഗ്] 784 00:52:01,285 --> 00:52:02,827 [ആർതർ ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു] 785 00:52:08,709 --> 00:52:09,709 [ആർതർ] ഹും. 786 00:52:11,212 --> 00:52:12,337 [ആർതർ ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു] 787 00:52:20,554 --> 00:52:21,679 ഹും. 788 00:52:27,561 --> 00:52:28,770 [ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] 789 00:52:32,233 --> 00:52:33,316 [വിസിൽ] 790 00:52:39,365 --> 00:52:40,573 [ആർതർ ആലാപനം] 791 00:52:52,795 --> 00:52:53,837 ഹായ്. 792 00:52:56,799 --> 00:52:58,174 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 793 00:52:59,426 --> 00:53:01,052 ഞാൻ ബ്രൂസ്. 794 00:53:02,137 --> 00:53:03,304 ബ്രൂസ്. 795 00:53:05,266 --> 00:53:06,516 ഞാൻ ആർതർ. 796 00:53:28,497 --> 00:53:29,873 അതാണ് നല്ലത്. 797 00:53:30,791 --> 00:53:32,375 [ആൽഫ്രഡ്] ബ്രൂസ്! ബ്രൂസ്! 798 00:53:33,878 --> 00:53:35,044 ആ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക. 799 00:53:35,212 --> 00:53:37,338 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നല്ല ആളാണ്. 800 00:53:37,506 --> 00:53:38,756 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 801 00:53:39,383 --> 00:53:41,050 ഞാൻ മിസ്റ്റർ വെയ്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 802 00:53:41,218 --> 00:53:43,720 ശരി, നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല മകനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 803 00:53:45,139 --> 00:53:46,449 എന്തിനാ അവന് കൊടുത്തത് ഈ പൂക്കൾ? 804 00:53:46,473 --> 00:53:47,682 [ആർതർ] ഇല്ല, അവ യഥാർത്ഥമല്ല. 805 00:53:49,435 --> 00:53:51,477 ഇത് മാന്ത്രികമാണ്. 806 00:53:51,937 --> 00:53:53,354 ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അവനെ ചിരിപ്പിക്കുക. 807 00:53:53,522 --> 00:53:55,356 ശരി, ഇത് തമാശയല്ല, അല്ലേ? 808 00:53:56,358 --> 00:53:57,567 എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 809 00:53:57,735 --> 00:53:59,152 [ആർതർ] ഇല്ല. ദയവായി. 810 00:54:00,446 --> 00:54:03,656 എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് പെന്നി. പെന്നി ഫ്ലെക്ക്. 811 00:54:03,824 --> 00:54:05,051 അവൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. 812 00:54:05,075 --> 00:54:07,160 ദയവായി മിസ്റ്റർ വെയ്‌നോട് പറയാമോ എനിക്ക് അവനെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ? 813 00:54:08,329 --> 00:54:09,787 നീ അവളുടെ മകനാണ്. 814 00:54:09,955 --> 00:54:10,955 [ആർതർ] അതെ. 815 00:54:11,624 --> 00:54:13,333 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ? 816 00:54:16,962 --> 00:54:19,297 [കുശുകുശുക്കുന്നു] രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 817 00:54:19,882 --> 00:54:22,300 അവൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 818 00:54:24,178 --> 00:54:25,970 [കുശുകുശുക്കുന്നു] അറിയാൻ ഒന്നുമില്ല. 819 00:54:27,097 --> 00:54:28,890 "അവർ" ഇല്ല. 820 00:54:29,850 --> 00:54:32,018 നിൻ്റെ അമ്മ ഭ്രമകാരിയായിരുന്നു. 821 00:54:32,937 --> 00:54:34,020 അവൾ രോഗിയായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. 822 00:54:34,188 --> 00:54:36,230 അത് പറയരുത്. 823 00:54:37,399 --> 00:54:38,816 പോയാൽ മതി. 824 00:54:38,943 --> 00:54:39,943 Mmm? 825 00:54:40,069 --> 00:54:42,320 നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുക. 826 00:54:43,989 --> 00:54:46,658 തോമസ് വെയ്ൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്. 827 00:54:46,742 --> 00:54:47,742 [ആൽഫ്രഡ് ചിരിക്കുന്നു] 828 00:54:49,536 --> 00:54:50,954 [ആൽഫ്രഡ് യെൽപ്പിംഗ്] 829 00:54:51,705 --> 00:54:52,705 അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 830 00:54:53,123 --> 00:54:54,332 [ആൽഫ്രഡ് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 831 00:54:55,542 --> 00:54:56,902 - പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! - [ആർതർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 832 00:54:58,128 --> 00:54:59,754 [ആൽഫ്രഡ് ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു] 833 00:55:06,428 --> 00:55:07,762 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 834 00:55:23,195 --> 00:55:25,029 ശ്വസനം 15ന് മുകളിൽ നിലനിർത്തുക. 835 00:55:25,197 --> 00:55:27,365 സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പടികൾ കയറി വരുന്നു. 836 00:55:28,617 --> 00:55:29,826 അമ്മയോ? 837 00:55:30,661 --> 00:55:31,661 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 838 00:55:31,829 --> 00:55:33,496 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ അവളുടെ മകനാണ്. 839 00:55:33,580 --> 00:55:35,141 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അകത്ത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 840 00:55:35,165 --> 00:55:36,582 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 841 00:55:36,667 --> 00:55:38,645 - ആംബുലൻസിൻ്റെ പുറകിൽ ചാടുക. - [പാരാമെഡിക് 2] ഘട്ടം. 842 00:55:38,669 --> 00:55:39,980 [പാരാമെഡിക് 1 ] ഒന്ന് കൂടി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് കൂടി കിട്ടി. 843 00:55:40,004 --> 00:55:41,045 [പാരാമെഡിക് 2] എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു 844 00:55:41,130 --> 00:55:42,357 ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ പ്രതിരോധം, മൈക്കിൾ. 845 00:55:42,381 --> 00:55:44,966 [പാരാമെഡിക്കുകളുടെ സംസാരം അവ്യക്തമായി] 846 00:55:45,050 --> 00:55:46,050 [പാരാമെഡിക് 1 ] ലിഫ്റ്റ്. 847 00:55:51,598 --> 00:55:52,932 [ആർതർ] ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 848 00:55:53,308 --> 00:55:54,517 ക്ഷമിക്കണം സർ. 849 00:55:54,768 --> 00:55:55,870 അമ്മ എടുക്കുമോ എന്തെങ്കിലും മരുന്നുകൾ? 850 00:55:55,894 --> 00:55:56,978 - ഇല്ല. - ക്ഷമിക്കണം, 851 00:55:57,062 --> 00:55:58,142 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - ഇല്ല. 852 00:55:58,188 --> 00:55:59,833 സർ, അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? 853 00:55:59,857 --> 00:56:01,024 എനിക്കറിയില്ല. 854 00:56:02,526 --> 00:56:03,943 [സൈറൺ കരയുന്നു] 855 00:56:45,944 --> 00:56:47,153 [ഗാരിറ്റി] മിസ്റ്റർ ഫ്ലെക്ക്. 856 00:56:48,530 --> 00:56:50,490 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഗാരിറ്റിയാണ്. 857 00:56:50,574 --> 00:56:52,867 ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, ഡിറ്റക്ടീവ് ബർക്ക്. 858 00:56:53,285 --> 00:56:55,953 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു നീ, പക്ഷേ നീ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു 859 00:56:57,456 --> 00:56:58,956 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു. 860 00:57:00,709 --> 00:57:01,709 ഓ. 861 00:57:02,878 --> 00:57:04,295 നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്? 862 00:57:04,463 --> 00:57:05,463 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? 863 00:57:05,631 --> 00:57:06,631 എന്ത്? ഇല്ല. 864 00:57:06,799 --> 00:57:09,258 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ അവളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു 865 00:57:09,426 --> 00:57:10,927 അവൾ ഉന്മത്തയായി. 866 00:57:11,095 --> 00:57:12,845 ഹൈപ്പർ വെൻറിലേറ്റിംഗ്, 867 00:57:13,013 --> 00:57:14,282 തകർന്നു വീണു അവളുടെ തല നന്നായി അടിച്ചു. 868 00:57:14,306 --> 00:57:16,432 അതെ. ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു അവൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് വന്നു. 869 00:57:17,059 --> 00:57:18,893 അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 870 00:57:19,770 --> 00:57:22,605 പക്ഷേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി ചില ചോദ്യങ്ങൾ. 871 00:57:22,773 --> 00:57:24,053 അവർ ഏകദേശം സബ്‌വേ കൊലപാതകങ്ങൾ 872 00:57:24,108 --> 00:57:25,149 അത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സംഭവിച്ചു. 873 00:57:25,317 --> 00:57:26,609 നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 874 00:57:26,777 --> 00:57:27,860 അതെ. 875 00:57:28,028 --> 00:57:29,028 ഭയങ്കരം തന്നെ. 876 00:57:29,196 --> 00:57:30,404 ശരിയാണ്. 877 00:57:31,365 --> 00:57:34,492 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി സംസാരിച്ചു ഹഹയിൽ കഴിഞ്ഞു. 878 00:57:34,660 --> 00:57:36,702 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് 879 00:57:36,787 --> 00:57:38,246 കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 880 00:57:39,748 --> 00:57:41,749 - അത് ശരിയാണോ, മിസ്റ്റർ ഫ്ലെക്ക്? - അതൊരു സഹായമായിരുന്നു. 881 00:57:41,917 --> 00:57:43,459 അത് എൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 882 00:57:43,877 --> 00:57:45,211 ഞാനൊരു പാർട്ടി കോമാളിയാണ്. 883 00:57:45,379 --> 00:57:47,296 എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് പുറത്താക്കിയത്? 884 00:57:48,590 --> 00:57:49,757 [കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്] 885 00:57:50,592 --> 00:57:53,136 ഞാൻ വേണ്ടത്ര തമാശക്കാരനല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 886 00:57:53,303 --> 00:57:55,263 നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 887 00:57:55,430 --> 00:57:59,267 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം പോയി അമ്മയെ നോക്കൂ. 888 00:57:59,434 --> 00:58:01,686 [ബർക്ക്] നിങ്ങളുടെ ബോസും നിങ്ങളുടെ കാർഡുകളിലൊന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു. 889 00:58:03,897 --> 00:58:06,232 നിങ്ങളുടെ ഈ അവസ്ഥ, ചിരിക്കുന്ന, 890 00:58:06,984 --> 00:58:08,317 അത് യഥാർത്ഥമാണോ, 891 00:58:08,485 --> 00:58:10,319 അതോ ഒരുതരം കോമാളി കാര്യമോ? 892 00:58:10,863 --> 00:58:13,364 - ഒരു കോമാളി കാര്യം? - അതെ. 893 00:58:13,782 --> 00:58:16,075 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? 894 00:58:18,662 --> 00:58:19,996 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 895 00:58:25,919 --> 00:58:27,003 [ബർക്ക്] ഇത് എക്സിറ്റ് മാത്രമാണ്. 896 00:58:51,486 --> 00:58:53,487 അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. 897 00:58:57,951 --> 00:58:59,660 ഞാൻ കാപ്പി എടുത്ത് വരാം. 898 00:59:00,370 --> 00:59:01,370 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 899 00:59:01,538 --> 00:59:02,538 അതെ. 900 00:59:13,508 --> 00:59:15,051 [ടിവിയിൽ പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 901 00:59:15,677 --> 00:59:18,638 [മുറെ] അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ രാത്രി, ഞാൻ എൻ്റെ ഇളയ മകൻ ബില്ലിയോട് പറഞ്ഞു, 902 00:59:18,805 --> 00:59:21,265 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുതിയത്, അത്ര തെളിച്ചമില്ലാത്ത ഒന്ന്. 903 00:59:22,100 --> 00:59:23,601 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "മാലിന്യ സമരം 904 00:59:23,685 --> 00:59:24,936 ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു, ബില്ലി." 905 00:59:25,145 --> 00:59:27,188 അവൻ പറയുന്നു, ഞാൻ തമാശയല്ല, ബില്ലി പറയുന്നു, 906 00:59:27,356 --> 00:59:29,316 "അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ പോകും നമ്മുടെ എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും?" 907 00:59:29,524 --> 00:59:31,067 - [ചിരിക്കുന്നു] - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 908 00:59:31,735 --> 00:59:33,152 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 909 00:59:36,698 --> 00:59:39,158 ഒടുവിൽ, എല്ലാവരും ഉള്ള ഒരു ലോകത്ത് 910 00:59:39,243 --> 00:59:40,576 അവർക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു, 911 00:59:40,744 --> 00:59:42,954 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വീഡിയോ ടേപ്പ് ലഭിച്ചു പോഗോയുടെ കോമഡി ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന്, 912 00:59:43,038 --> 00:59:44,163 ഇവിടെ ഗോതമിൽ. 913 00:59:44,331 --> 00:59:46,291 ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാൾ ഇതാ വെറുതെ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ 914 00:59:46,416 --> 00:59:48,125 അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും തമാശയാക്കും. 915 00:59:48,210 --> 00:59:49,543 ഈ തമാശക്കാരനെ പരിശോധിക്കുക. 916 00:59:51,838 --> 00:59:53,339 [ചിരിക്കുന്നു] 917 00:59:55,300 --> 00:59:56,342 ദൈവമേ. 918 00:59:56,426 --> 00:59:59,971 [ആർതർ ടിവിയിൽ] കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് സ്കൂൾ വെറുപ്പായിരുന്നു. 919 01:00:00,847 --> 01:00:03,891 പക്ഷേ അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു. 920 01:00:04,059 --> 01:00:05,643 [പെന്നിയെ അനുകരിക്കുന്നു] "നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കണം. 921 01:00:05,727 --> 01:00:07,853 ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഉപജീവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുക." 922 01:00:08,647 --> 01:00:10,064 [സാധാരണ ശബ്ദം] "ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല അമ്മേ. 923 01:00:10,148 --> 01:00:11,857 ഞാൻ ഒരു ഹാസ്യനടനാകും. ” 924 01:00:11,942 --> 01:00:14,610 - [ചിരിക്കുന്നു] - [ആർതർ ടിവിയിൽ ചിരിക്കുന്നു] 925 01:00:18,198 --> 01:00:20,283 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ കേൾക്കണം നിൻ്റെ അമ്മയോട്. 926 01:00:20,367 --> 01:00:22,368 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു ഒപ്പം അഭിനന്ദിക്കുന്നു] 927 01:00:22,536 --> 01:00:24,120 ഹേയ് ഒന്ന് കൂടി. ഒന്ന് കൂടി, ബോബി. 928 01:00:24,288 --> 01:00:26,706 ശരി, ഒന്ന് കൂടി നോക്കാം. ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 929 01:00:27,541 --> 01:00:28,541 [ആർതർ] ഇത് തമാശയാണ്, 930 01:00:29,418 --> 01:00:31,544 ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ 931 01:00:31,712 --> 01:00:34,547 ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരു ഹാസ്യനടനാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു, 932 01:00:34,715 --> 01:00:36,757 എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. 933 01:00:36,925 --> 01:00:39,719 ശരി, ഇപ്പോൾ ആരും ചിരിക്കുന്നില്ല. 934 01:00:40,971 --> 01:00:42,221 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 935 01:00:43,223 --> 01:00:45,099 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം, സുഹൃത്തേ. 936 01:00:45,267 --> 01:00:46,684 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 937 01:00:50,897 --> 01:00:53,733 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഷോ ലഭിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി. 938 01:00:53,900 --> 01:00:57,069 ചക്ക് കോൺബി ഇവിടെയുണ്ട്, നടി ജോവാൻ മുല്ലിഗൻ, 939 01:00:57,237 --> 01:01:01,073 ഒപ്പം നിന്നുള്ള പുതിയ സംഗീതവും മെൽ റൂബിനും സ്റ്റിഫുകളും. 940 01:01:07,039 --> 01:01:09,582 [വാർത്ത അവതാരകൻ] പിരിമുറുക്കം കൂടുമ്പോൾ മെട്രോ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും, 941 01:01:09,750 --> 01:01:13,336 മേയർ സ്റ്റോക്സ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു തണുത്ത തലകൾ നിലനിൽക്കാൻ. 942 01:01:13,503 --> 01:01:15,087 സിറ്റി സർവീസുകൾ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്, 943 01:01:15,255 --> 01:01:17,256 ചില ബിസിനസുകൾ തീരുമാനിച്ചു 944 01:01:17,341 --> 01:01:20,134 അടച്ചിട്ടിരിക്കാൻ അസ്വസ്ഥതകൾക്കിടയിൽ. 945 01:01:20,302 --> 01:01:22,887 ചക്ക് സ്റ്റീവൻസാണ് ഈ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചത്. 946 01:01:23,055 --> 01:01:24,282 [ചക്ക്] ദേഷ്യവും നീരസവും 947 01:01:24,306 --> 01:01:25,742 അത് പണിയുകയാണ് ആഴ്ചകളോളം നഗരത്തിൽ 948 01:01:25,766 --> 01:01:27,767 പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു. 949 01:01:27,934 --> 01:01:29,977 പ്രതിഷേധക്കാർ, പലരും കോമാളികളുടെ വേഷം ധരിച്ചു 950 01:01:30,062 --> 01:01:31,187 ഇന്ന് തെരുവിലിറങ്ങി 951 01:01:31,396 --> 01:01:33,189 ഒന്നിൽ ആസൂത്രിതമായ നിരവധി പ്രകടനങ്ങൾ 952 01:01:33,273 --> 01:01:34,815 നഗരത്തിലെ ഉന്നതരെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു, 953 01:01:34,983 --> 01:01:36,734 വമ്പിച്ച റാലി ഉൾപ്പെടെ പുറത്ത് 954 01:01:36,818 --> 01:01:39,236 നാളെ രാത്രി വെയ്ൻ ഹാളിൽ പ്രയോജനം. 955 01:01:39,404 --> 01:01:41,049 [റിപ്പോർട്ടർ 1] എന്താണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പ്രയോജനം? 956 01:01:41,073 --> 01:01:42,907 സമ്പന്നരെ [ബ്ലീപ്]. [ബ്ലീപ്] തോമസ് വെയ്ൻ. 957 01:01:42,991 --> 01:01:44,677 അതാണ് ഈ മുഴുവൻ [ബ്ലീപ്] കാര്യം ഏകദേശം. 958 01:01:44,701 --> 01:01:46,577 [ബ്ലീപ്പ്] മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും. 959 01:01:46,745 --> 01:01:47,889 [ചക്ക്] വെയ്ൻ, അടുത്തിടെ പ്രഖ്യാപിച്ചത് 960 01:01:47,913 --> 01:01:49,121 അവൻ മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു, 961 01:01:49,289 --> 01:01:50,998 ആനുകൂല്യത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. 962 01:01:51,166 --> 01:01:53,167 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം അത് തോമസ് വെയ്ൻ ആയിരുന്നു 963 01:01:53,335 --> 01:01:54,710 ആരാണ് ആദ്യം പരാമർശിച്ചത് 964 01:01:54,795 --> 01:01:57,588 ഗോതമിലെ നിവാസികളിൽ പലരും "കോമാളികൾ" ആയി. 965 01:01:57,756 --> 01:02:00,758 ഇന്ന്, അവൻ കുറച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ വഴി. 966 01:02:00,926 --> 01:02:02,176 ശരി, ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്, 967 01:02:02,260 --> 01:02:03,529 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ആ ആളുകളുമായി. 968 01:02:03,553 --> 01:02:04,553 അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 969 01:02:04,721 --> 01:02:06,074 ഞാൻ പോകുന്നു അവരെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റുക 970 01:02:06,098 --> 01:02:07,515 അവരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. 971 01:02:07,682 --> 01:02:08,849 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടുന്നത്. 972 01:02:09,017 --> 01:02:11,769 അവർ അത് മനസ്സിലാക്കിയേക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ മാത്രമാണ് അവരുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ. 973 01:02:11,895 --> 01:02:13,479 [പ്രതിഷേധക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു] 974 01:02:27,577 --> 01:02:30,287 [പ്രതിഷേധക്കാർ] വെയ്നിനൊപ്പം! വെയ്‌നിനൊപ്പം! 975 01:02:30,372 --> 01:02:33,124 വെയ്‌നിനൊപ്പം! വെയ്‌നിനൊപ്പം! 976 01:02:35,377 --> 01:02:37,086 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 977 01:02:45,137 --> 01:02:46,512 [പോലീസുകാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 978 01:03:09,244 --> 01:03:10,744 [സിനിമയിൽ സജീവമായ സംഗീതം] 979 01:03:20,964 --> 01:03:23,424 - [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 980 01:03:33,560 --> 01:03:35,186 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 981 01:03:51,745 --> 01:03:53,746 - [സംഗീതം തുടരുന്നു] - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 982 01:03:59,878 --> 01:04:01,170 [ചിരിക്കുന്നു] 983 01:04:41,419 --> 01:04:42,753 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 984 01:05:07,904 --> 01:05:09,029 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 985 01:05:13,702 --> 01:05:14,785 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സുഹൃത്തേ? 986 01:05:17,038 --> 01:05:18,706 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 987 01:05:18,999 --> 01:05:20,207 [ഫ്ലഷിംഗ്] 988 01:05:20,709 --> 01:05:21,709 [തോമസ് ചിരിക്കുന്നു] 989 01:05:22,335 --> 01:05:24,545 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 990 01:05:24,713 --> 01:05:25,713 ഇല്ല. 991 01:05:31,845 --> 01:05:33,387 എൻ്റെ പേര് ആർതർ. 992 01:05:34,973 --> 01:05:36,599 പെന്നി ഫ്ലെക്ക് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 993 01:05:37,976 --> 01:05:38,976 യേശു. 994 01:05:40,061 --> 01:05:41,901 നിങ്ങൾ വന്ന ആളാണ് ഇന്നലെ എൻ്റെ വീട്. 995 01:05:43,315 --> 01:05:44,565 - അതെ. - [തോമസ് ചിരിക്കുന്നു] 996 01:05:45,108 --> 01:05:46,984 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 997 01:05:47,152 --> 01:05:48,611 പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, 998 01:05:48,695 --> 01:05:50,362 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. 999 01:05:50,530 --> 01:05:52,448 നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല. 1000 01:05:53,074 --> 01:05:54,533 [ചിരിക്കുന്നു] നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 1001 01:05:56,202 --> 01:05:57,745 ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. 1002 01:05:59,247 --> 01:06:00,497 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1003 01:06:00,665 --> 01:06:01,874 ശരി, അത് അസാധ്യമാണ് 1004 01:06:02,459 --> 01:06:03,709 നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തതിനാൽ 1005 01:06:03,793 --> 01:06:05,021 ഞാൻ കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല നിൻ്റെ അമ്മ. 1006 01:06:05,045 --> 01:06:06,647 - എന്നെ ദത്തെടുത്തിട്ടില്ല. - എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 1007 01:06:06,671 --> 01:06:08,047 - പണം? - ഇല്ല, ഞാനില്ല... 1008 01:06:08,131 --> 01:06:09,256 എന്നെ ദത്തെടുത്തില്ല. 1009 01:06:09,424 --> 01:06:11,216 യേശു. അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 1010 01:06:11,384 --> 01:06:13,052 എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1011 01:06:13,178 --> 01:06:14,303 [നിശ്വാസം] 1012 01:06:14,387 --> 01:06:16,365 നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ദത്തെടുത്തു അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ. 1013 01:06:16,389 --> 01:06:17,598 അത് സത്യമല്ല. 1014 01:06:18,141 --> 01:06:19,141 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1015 01:06:19,309 --> 01:06:20,369 തുടർന്ന് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയും 1016 01:06:20,393 --> 01:06:21,560 അർഖാം സ്റ്റേറ്റ് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്, 1017 01:06:21,728 --> 01:06:23,103 നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 1018 01:06:23,271 --> 01:06:24,396 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്? 1019 01:06:24,564 --> 01:06:26,065 എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല എന്നോട് കള്ളം പറയൂ. 1020 01:06:26,232 --> 01:06:27,566 വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1021 01:06:27,651 --> 01:06:29,276 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു. 1022 01:06:29,444 --> 01:06:31,028 എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്. 1023 01:06:31,196 --> 01:06:32,404 നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1024 01:06:32,572 --> 01:06:33,906 എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട. 1025 01:06:34,074 --> 01:06:36,450 ഒരുപക്ഷെ അല്പം ചൂട്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആലിംഗനം, അച്ഛാ! 1026 01:06:36,618 --> 01:06:38,619 കുറച്ച് മാത്രം എങ്ങനെ മാന്യതയുടെയോ? 1027 01:06:38,787 --> 01:06:40,162 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജനം? 1028 01:06:40,330 --> 01:06:42,289 നിങ്ങൾ ആ കാര്യം പറയുന്നു എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്. 1029 01:06:42,457 --> 01:06:43,832 അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1030 01:06:43,917 --> 01:06:46,001 അവൾ... [ചിരിക്കുന്നു] 1031 01:06:53,593 --> 01:06:54,968 ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1032 01:06:56,596 --> 01:06:59,765 അച്ഛാ, ഞാനാണ്. വരിക. 1033 01:07:01,393 --> 01:07:02,393 [ഞരങ്ങുന്നു] 1034 01:07:02,477 --> 01:07:03,644 [തോമസ്] എൻ്റെ മകനെ വീണ്ടും തൊടൂ, 1035 01:07:03,728 --> 01:07:05,168 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. - [ചിരിക്കുന്നു] 1036 01:07:10,860 --> 01:07:11,860 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1037 01:07:11,945 --> 01:07:13,320 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1038 01:07:13,446 --> 01:07:14,863 [ആർതർ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] 1039 01:07:23,331 --> 01:07:24,540 [മെഷീൻ ബീപ്പുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു] 1040 01:07:25,041 --> 01:07:27,835 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഫ്ലെക്ക്. ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഗാരിറ്റി. 1041 01:07:28,002 --> 01:07:30,337 കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ഗോതം ജനറലിൽ. 1042 01:07:30,505 --> 01:07:32,798 എനിക്കും എൻ്റെ പങ്കാളിക്കും കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ. 1043 01:07:32,966 --> 01:07:35,884 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിർത്തി ഇന്ന് പക്ഷേ നീ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. 1044 01:07:36,052 --> 01:07:37,932 ദയവായി എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ. 1045 01:07:37,971 --> 01:07:39,888 വീണ്ടും, ഡിറ്റക്ടീവ് ഗാരിറ്റി, 1046 01:07:40,056 --> 01:07:44,059 എൻ്റെ നമ്പർ 212... 99. 1047 01:07:45,395 --> 01:07:46,395 [മെഷീൻ ബീപ്പുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു] 1048 01:08:13,798 --> 01:08:15,716 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1049 01:08:25,435 --> 01:08:26,560 [മെഷീൻ ബീപ്പുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു] 1050 01:08:27,103 --> 01:08:28,937 [ഷെർലി] ഇതാണ് സന്ദേശം ആർതർ ഫ്ലെക്കിന്. 1051 01:08:29,105 --> 01:08:30,814 എൻ്റെ പേര് ഷേർലി വുഡ്സ്. 1052 01:08:30,899 --> 01:08:33,066 ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു മുറെ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഷോ. 1053 01:08:33,234 --> 01:08:34,378 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1054 01:08:34,402 --> 01:08:36,002 എന്നാൽ മുറെ കളിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പിൻ്റെ ഒരു ക്ലിപ്പ് 1055 01:08:36,029 --> 01:08:37,070 അടുത്തിടെ ഷോയിൽ, 1056 01:08:37,238 --> 01:08:40,532 ഞങ്ങൾക്കൊരു അത്ഭുതവും ലഭിച്ചു ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണം. 1057 01:08:40,700 --> 01:08:42,910 നിനക്ക് തരാൻ മുറെ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ഒന്ന് വിളിച്ച് നോക്കൂ... 1058 01:08:47,332 --> 01:08:48,665 ഇത് ആരാണ്? 1059 01:08:48,833 --> 01:08:50,459 ഓ, ഹായ്, ഇതാണ് ഷേർലി വുഡ്സ്. 1060 01:08:50,627 --> 01:08:53,420 ഞാൻ ഷോ ബുക്കർ ആണ് മുറെ ഫ്രാങ്ക്ലിനിനൊപ്പം ജീവിക്കുക. 1061 01:08:53,588 --> 01:08:54,630 ഇത് ആർതർ ആണോ? 1062 01:08:56,633 --> 01:08:57,633 അതെ. 1063 01:08:57,801 --> 01:08:59,760 ഹായ്, ആർതർ. ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 1064 01:08:59,844 --> 01:09:01,845 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കോളുകൾ ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പിനെക്കുറിച്ച്. 1065 01:09:02,013 --> 01:09:03,722 അത്ഭുതകരമായ പ്രതികരണങ്ങൾ. 1066 01:09:03,890 --> 01:09:06,183 മുറെ ചോദിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുകയാണെങ്കിൽ 1067 01:09:06,267 --> 01:09:07,893 നിനക്ക് വേണോ എന്ന് കാണാൻ അവൻ്റെ അതിഥിയായി വരൂ. 1068 01:09:13,191 --> 01:09:16,318 മുറെയ്ക്ക് എന്നെ വേണം മുറേ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഷോയിൽ? 1069 01:09:16,486 --> 01:09:18,070 അതെ. അത് മഹത്തരമല്ലേ? 1070 01:09:18,238 --> 01:09:21,114 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ചില പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാമോ? 1071 01:09:22,116 --> 01:09:24,284 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശബ്ദമാണോ? 1072 01:09:28,623 --> 01:09:30,666 അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1073 01:09:30,834 --> 01:09:32,668 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു തീയതി സജ്ജീകരിക്കാമോ? 1074 01:09:32,752 --> 01:09:34,461 അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണോ? 1075 01:10:07,453 --> 01:10:08,787 [കേൾക്കാനാവാത്ത] 1076 01:10:16,337 --> 01:10:18,171 [പിഎയെക്കുറിച്ചുള്ള അവ്യക്തമായ അറിയിപ്പ്] 1077 01:10:27,181 --> 01:10:28,181 [ക്ലർക്ക്] ഹേയ്. 1078 01:10:29,017 --> 01:10:31,977 [നിശ്വാസം] മനുഷ്യാ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, എൻ്റെ മനുഷ്യാ. 1079 01:10:32,145 --> 01:10:34,415 10 വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ള എല്ലാ രേഖകളും, അവർ ബേസ്മെൻ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, 1080 01:10:34,439 --> 01:10:37,441 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് 30 വർഷം മുമ്പ് എന്തോ, അങ്ങനെ... 1081 01:10:38,818 --> 01:10:40,777 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1082 01:10:40,945 --> 01:10:42,154 തീർച്ചയായും. 1083 01:10:42,739 --> 01:10:46,658 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ കാറ്റോ? 1084 01:10:47,744 --> 01:10:51,246 അവരെല്ലാം, എല്ലാ ആളുകളും ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾ? 1085 01:10:51,873 --> 01:10:53,540 ശരി, അതെ, ചിലർക്ക് ഉണ്ട്. 1086 01:10:53,708 --> 01:10:56,585 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1087 01:10:56,753 --> 01:10:59,212 അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക തങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും. 1088 01:10:59,380 --> 01:11:00,964 ചിലർക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടി മറ്റെവിടെയും പോകാനില്ല. 1089 01:11:01,049 --> 01:11:03,133 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1090 01:11:03,301 --> 01:11:06,970 - അതെ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു സഹോദരാ. - ഹും. 1091 01:11:07,055 --> 01:11:09,890 ചിലപ്പോൾ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1092 01:11:11,434 --> 01:11:14,102 കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞാൻ എടുത്തത് അവസാനിപ്പിച്ചു അത് ചില ആളുകളുടെ മേലാണ്. 1093 01:11:15,563 --> 01:11:19,191 അത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ, പക്ഷെ അത് ശരിക്കും ഇല്ല. 1094 01:11:20,526 --> 01:11:21,526 എന്താണത്? 1095 01:11:23,071 --> 01:11:26,448 ഞാൻ ചതിച്ചു ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 1096 01:11:26,532 --> 01:11:27,532 [ചിരിക്കുന്നു] 1097 01:11:30,370 --> 01:11:31,555 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1098 01:11:31,579 --> 01:11:36,917 വെറുതെ ശ്രമിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക. 1099 01:11:39,003 --> 01:11:40,712 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ. 1100 01:11:41,714 --> 01:11:43,173 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അസിസ്റ്റൻ്റ്. 1101 01:11:43,257 --> 01:11:44,758 ഒരു ഗുമസ്തനെപ്പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1102 01:11:44,926 --> 01:11:46,510 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പേപ്പർ വർക്കുകൾ മാത്രമാണ്. 1103 01:11:47,637 --> 01:11:49,346 നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1104 01:11:49,514 --> 01:11:51,306 പക്ഷെ ആരെയെങ്കിലും കാണണം. 1105 01:11:51,474 --> 01:11:52,724 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് പ്രോഗ്രാമുകൾ ലഭിച്ചു, 1106 01:11:52,809 --> 01:11:55,352 നഗര സേവനങ്ങൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 1107 01:11:55,520 --> 01:11:56,853 ഓ, അതെ. 1108 01:11:56,938 --> 01:11:58,618 [ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ] അതെല്ലാം അവർ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 1109 01:11:59,232 --> 01:12:00,649 [ഗുമസ്തൻ ചിരിക്കുന്നു] 1110 01:12:03,611 --> 01:12:05,612 ശരി, ഇതാ. ഫ്ലെക്ക്. 1111 01:12:05,780 --> 01:12:07,698 പെന്നി ഫ്ലെക്ക്. നമുക്ക് കാണാം. 1112 01:12:08,616 --> 01:12:12,202 രോഗനിർണ്ണയം നടത്തിയത് ഡോ. ബെഞ്ചമിൻ സ്റ്റോണർ. 1113 01:12:13,746 --> 01:12:17,791 ഓ. "രോഗി കഷ്ടപ്പെടുന്നു ഭ്രമാത്മക മനോവിഭ്രാന്തിയിൽ നിന്ന് 1114 01:12:17,959 --> 01:12:21,420 ഒപ്പം നാർസിസിസ്റ്റിക് വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം." Mmm. 1115 01:12:22,005 --> 01:12:23,714 "അപകടം വരുത്തിയതിന് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി 1116 01:12:23,798 --> 01:12:27,217 ക്ഷേമം അവളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയുടെ " 1117 01:12:35,518 --> 01:12:36,518 എന്ത്? 1118 01:12:39,939 --> 01:12:41,398 അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 1119 01:12:46,362 --> 01:12:47,487 ഓ... 1120 01:12:47,697 --> 01:12:50,073 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഈ റെക്കോർഡുകൾ പുറത്തുവിടാൻ കഴിയില്ല, 1121 01:12:50,241 --> 01:12:52,993 ശരിയായ രൂപങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1122 01:12:53,453 --> 01:12:55,120 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകാം. 1123 01:12:55,913 --> 01:12:57,956 കൊണ്ടുവരണമെങ്കിൽ നോക്കൂ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്, 1124 01:12:58,124 --> 01:12:59,124 അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും, 1125 01:12:59,292 --> 01:13:02,335 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല അവളുടെ ഒപ്പില്ലാതെ, ശരി? 1126 01:13:02,503 --> 01:13:03,503 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1127 01:13:07,675 --> 01:13:09,885 അല്ല, മനുഷ്യാ! ഷിറ്റ്! 1128 01:13:10,470 --> 01:13:12,345 വരൂ മനുഷ്യാ. തരൂ... 1129 01:13:13,264 --> 01:13:15,557 ഹേയ്! ഹേയ്! 1130 01:13:27,570 --> 01:13:29,154 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1131 01:13:49,926 --> 01:13:50,926 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1132 01:14:13,741 --> 01:14:16,660 [സ്റ്റോണർ] ഞങ്ങൾ ഇതിന് മുകളിലൂടെ പോയി, പെന്നി. നീ അവനെ ദത്തെടുത്തു. 1133 01:14:17,370 --> 01:14:19,162 എല്ലാ രേഖകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് ഇവിടെത്തന്നെ. 1134 01:14:19,872 --> 01:14:22,082 [യുവ പെന്നി] അത് ശരിയല്ല. 1135 01:14:22,250 --> 01:14:24,501 തോമസിന് അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി, 1136 01:14:24,669 --> 01:14:27,295 അങ്ങനെ അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായി തുടർന്നു. 1137 01:14:27,713 --> 01:14:28,755 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1138 01:14:29,215 --> 01:14:31,633 [സ്റ്റോണർ] നിങ്ങളും കൂടെ നിന്നു 1139 01:14:32,260 --> 01:14:33,593 നിങ്ങളുടെ കാമുകന്മാരിൽ ഒരാളായിരിക്കുമ്പോൾ 1140 01:14:33,678 --> 01:14:37,139 ആവർത്തിച്ച് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രൻ 1141 01:14:38,516 --> 01:14:39,516 നിന്നെ തല്ലുകയും ചെയ്തു. 1142 01:14:44,355 --> 01:14:45,647 [ചിരിക്കുന്നു] 1143 01:14:59,287 --> 01:15:00,871 പെന്നി, 1144 01:15:01,455 --> 01:15:05,083 നിങ്ങളുടെ മകനെ കെട്ടിയിട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി ഒരു റേഡിയേറ്ററിലേക്ക് 1145 01:15:05,251 --> 01:15:07,669 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 1146 01:15:07,837 --> 01:15:10,338 ഒന്നിലധികം പോഷകാഹാരക്കുറവ് ശരീരത്തിലുടനീളം ചതവുകൾ 1147 01:15:10,506 --> 01:15:12,507 തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്കും. 1148 01:15:12,592 --> 01:15:14,593 [ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] 1149 01:15:14,677 --> 01:15:16,386 [യുവ പെന്നി] അവൻ കരയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 1150 01:15:17,305 --> 01:15:20,765 അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു അത്ര സന്തോഷമുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി. 1151 01:15:21,642 --> 01:15:23,143 [കണ്ണീരോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1152 01:15:36,407 --> 01:15:38,200 [കരയുന്നു] 1153 01:15:53,049 --> 01:15:54,049 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 1154 01:17:19,927 --> 01:17:21,386 - [ജിജി വിമർശിക്കുന്നു] - [സോഫി ഷഷിംഗ്] 1155 01:17:21,846 --> 01:17:23,263 [സോഫി] ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമായി. 1156 01:17:24,515 --> 01:17:25,515 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1157 01:17:26,767 --> 01:17:27,767 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ദൈവമേ! 1158 01:17:28,728 --> 01:17:30,688 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - [ഇടിമുഴക്കം] 1159 01:17:32,940 --> 01:17:34,816 നിങ്ങൾ തെറ്റായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്. 1160 01:17:41,449 --> 01:17:43,158 നിങ്ങളുടെ പേര് ആർതർ, അല്ലേ? 1161 01:17:43,784 --> 01:17:44,993 നിങ്ങൾ ഹാളിൻ്റെ താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1162 01:17:48,205 --> 01:17:49,998 എനിക്ക് ശരിക്കും നീ പോകണം. 1163 01:17:54,295 --> 01:17:57,255 എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഉറങ്ങുകയാണ് മറ്റേ മുറിയിൽ. 1164 01:18:02,386 --> 01:18:03,470 ദയവായി. 1165 01:18:06,140 --> 01:18:08,391 എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1166 01:18:11,228 --> 01:18:13,730 എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമോ? അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടോ? 1167 01:18:33,918 --> 01:18:34,918 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1168 01:18:36,712 --> 01:18:37,796 [ചിരിക്കുന്നു] 1169 01:18:51,310 --> 01:18:52,310 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1170 01:19:03,697 --> 01:19:05,031 [ചിരിക്കുന്നു] 1171 01:19:10,538 --> 01:19:11,538 [മണം പിടിക്കൽ] 1172 01:19:14,917 --> 01:19:16,376 [ചിരിക്കുന്നു] 1173 01:19:21,424 --> 01:19:22,924 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 1174 01:19:31,350 --> 01:19:33,309 [ചിരി തുടരുന്നു] 1175 01:19:39,984 --> 01:19:41,693 - [ഭിത്തിയിൽ മുട്ടുന്നു] - [മനുഷ്യൻ] മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1176 01:19:41,986 --> 01:19:44,112 [ചിരി തുടരുന്നു] 1177 01:19:49,952 --> 01:19:52,328 [ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പ്] 1178 01:20:00,880 --> 01:20:02,297 ഹേയ്, പെന്നി. 1179 01:20:04,758 --> 01:20:06,092 പെന്നി ഫ്ലെക്ക്. 1180 01:20:14,268 --> 01:20:16,102 ആ പേര് എനിക്ക് എന്നും വെറുപ്പായിരുന്നു. 1181 01:20:19,732 --> 01:20:21,649 നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പറഞ്ഞെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1182 01:20:23,694 --> 01:20:26,321 എൻ്റെ ചിരി ഒരു അവസ്ഥയായിരുന്നോ? 1183 01:20:27,865 --> 01:20:29,949 ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1184 01:20:33,037 --> 01:20:34,245 ഇല്ല. 1185 01:20:37,124 --> 01:20:38,458 അതാണ് യഥാർത്ഥ ഞാൻ. 1186 01:20:39,293 --> 01:20:40,793 [പെന്നി, ദുർബലമായി] സന്തോഷം. 1187 01:20:43,005 --> 01:20:45,465 സന്തോഷം. ഹും. 1188 01:20:48,802 --> 01:20:51,596 ഞാൻ സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല 1189 01:20:51,680 --> 01:20:53,932 ഒരു മിനിറ്റ് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 1190 01:21:00,898 --> 01:21:02,315 എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1191 01:21:05,069 --> 01:21:06,861 നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്താണ് എന്നെ ശരിക്കും ചിരിപ്പിക്കുന്നത്? 1192 01:21:09,240 --> 01:21:11,658 ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു എന്ന്... 1193 01:21:12,326 --> 01:21:13,326 [മുറുമുറുപ്പ്] 1194 01:21:13,410 --> 01:21:15,411 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1195 01:21:15,579 --> 01:21:17,163 അതൊരു ഫക്കിംഗ് കോമഡിയാണ്. 1196 01:21:18,207 --> 01:21:19,457 [മുറുമുറുപ്പ്] 1197 01:21:19,542 --> 01:21:21,125 [ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ അതിവേഗം മുഴങ്ങുന്നു] 1198 01:21:22,503 --> 01:21:24,879 [പെന്നി പോരാട്ടം] 1199 01:21:31,512 --> 01:21:33,096 [അടച്ച അലർച്ച] 1200 01:21:42,481 --> 01:21:44,065 [ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പ് നിർത്തുന്നു] 1201 01:22:00,624 --> 01:22:01,791 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1202 01:22:09,216 --> 01:22:11,092 - [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 1203 01:22:12,928 --> 01:22:14,429 [ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡിംഗ്] 1204 01:22:15,180 --> 01:22:16,780 - [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 1205 01:22:25,190 --> 01:22:26,441 [ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡിംഗ്] 1206 01:22:27,693 --> 01:22:28,860 [മുറെ] വളരെ നല്ല നടൻ. 1207 01:22:29,028 --> 01:22:32,030 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതിയ സിനിമയുണ്ട് അമേരിക്കൻ പ്ലേബോയ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1208 01:22:32,197 --> 01:22:34,073 ഈ ആഴ്ച തുറക്കുന്നു രാജ്യത്തുടനീളം. 1209 01:22:34,241 --> 01:22:36,075 ദയവായി സ്വാഗതം ചെയ്യുമോ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് 1210 01:22:36,160 --> 01:22:38,244 ഷോയുടെ, മിസ്റ്റർ ഏഥൻ ചേസ്. 1211 01:22:38,329 --> 01:22:40,538 - [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 1212 01:22:57,931 --> 01:22:59,784 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഏഥൻ. ഏഥൻ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1213 01:22:59,808 --> 01:23:01,745 [ഏതൻ] വളരെ നന്ദി. നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1214 01:23:01,769 --> 01:23:02,889 [മുറെ] ഓ, പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1215 01:23:03,270 --> 01:23:05,563 ഹേയ്, മുറേ. ഉള്ളതിന് വളരെ നന്ദി... 1216 01:23:06,899 --> 01:23:07,940 ഹേയ്, മുറേ. 1217 01:23:08,108 --> 01:23:10,109 അതിന് വളരെ നന്ദി എന്നെ ഷോയിൽ ഉണ്ട്. 1218 01:23:10,694 --> 01:23:12,820 അത് കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ ചിരകാല സ്വപ്നം. 1219 01:23:15,115 --> 01:23:16,355 [മുറെ] ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 1220 01:23:16,533 --> 01:23:17,825 [വീഡിയോയിൽ ചിരിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകർ] 1221 01:23:18,118 --> 01:23:19,798 - [ഏതൻ] നിങ്ങളാണോ? - [മുറെ] ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 1222 01:23:20,371 --> 01:23:21,913 ഹേയ്, മുറേ. ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1223 01:23:22,456 --> 01:23:23,748 [പിറുപിറുക്കുന്നു] 1224 01:23:24,875 --> 01:23:25,875 [നിശ്വാസം] 1225 01:23:26,710 --> 01:23:27,710 [പിറുപിറുത്ത് തുടരുന്നു] 1226 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്താണത്? 1227 01:23:38,180 --> 01:23:39,972 ഓ, അത് വളരെ തമാശയാണ്, മുറേ. 1228 01:23:41,266 --> 01:23:43,434 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും ഒരു ഹാസ്യനടനാണ്. 1229 01:23:43,602 --> 01:23:44,894 ഒരു തമാശ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1230 01:23:44,978 --> 01:23:46,020 [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] 1231 01:23:46,105 --> 01:23:48,314 അതെ? നിങ്ങളെല്ലാവരും? 1232 01:23:48,816 --> 01:23:49,816 ശരി. 1233 01:23:52,861 --> 01:23:53,945 മുട്ടുക... 1234 01:23:54,029 --> 01:23:55,154 മുട്ടുക, മുട്ടുക. 1235 01:23:57,866 --> 01:23:59,117 [പ്രേക്ഷകർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1236 01:24:03,914 --> 01:24:05,248 - [ചിരിക്കുന്നു] - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1237 01:24:09,044 --> 01:24:10,336 മുട്ടുക, മുട്ടുക. 1238 01:24:11,964 --> 01:24:12,964 [തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 1239 01:24:13,799 --> 01:24:15,758 - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] - [തോക്കിൻ്റെ കരച്ചിൽ] 1240 01:24:16,135 --> 01:24:17,885 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 1241 01:24:20,180 --> 01:24:21,848 ["അതാണ് ജീവിതം" കളിക്കുന്നത്] 1242 01:24:31,275 --> 01:24:32,442 [മനുഷ്യൻ പാടുന്നു] അതാണ് ജീവിതം 1243 01:24:32,526 --> 01:24:34,235 [കോറസ്] അതാണ് ജീവിതം 1244 01:24:34,319 --> 01:24:37,238 [മനുഷ്യൻ] എല്ലാ ആളുകളും അതാണ് പറയുന്നത് 1245 01:24:38,657 --> 01:24:41,534 ഏപ്രിലിൽ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ കയറുകയാണ് 1246 01:24:41,618 --> 01:24:44,287 മെയ് മാസത്തിൽ വെടിവച്ചു 1247 01:24:44,371 --> 01:24:49,041 പക്ഷെ ഞാൻ ആ ട്യൂൺ മാറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 1248 01:24:50,586 --> 01:24:55,214 ഞാൻ വീണ്ടും മുകളിലെത്തുമ്പോൾ ജൂണിൽ വീണ്ടും മുകളിൽ 1249 01:24:55,799 --> 01:24:58,217 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതാണ് ജീവിതം 1250 01:24:58,302 --> 01:25:00,344 [കോറസ്] അതാണ് ജീവിതം 1251 01:25:00,429 --> 01:25:03,639 [മനുഷ്യൻ] അത് എത്ര തമാശയായി തോന്നിയാലും 1252 01:25:04,349 --> 01:25:06,684 ചിലർക്ക് അടി കിട്ടും 1253 01:25:07,394 --> 01:25:10,062 ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ചവിട്ടി 1254 01:25:10,814 --> 01:25:14,567 പക്ഷെ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല, അത് എന്നെ താഴെയിറക്കട്ടെ 1255 01:25:16,361 --> 01:25:18,696 കാരണം ഈ നല്ല പഴയ ലോകം 1256 01:25:18,781 --> 01:25:21,282 അത് ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു 1257 01:25:22,117 --> 01:25:25,369 ഞാൻ ഒരു പാവ, പാവം, കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ ആയിരുന്നു 1258 01:25:25,454 --> 01:25:28,956 ഒരു കവിയും പണയവും രാജാവും 1259 01:25:29,041 --> 01:25:33,085 ഞാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും പോയിട്ടുണ്ട് 1260 01:25:33,170 --> 01:25:35,296 പിന്നെ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം 1261 01:25:35,380 --> 01:25:41,010 ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് പരന്നതായി കാണുന്നു 1262 01:25:42,012 --> 01:25:48,184 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എടുക്കുന്നു ഒപ്പം മത്സരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരിക 1263 01:25:48,268 --> 01:25:49,393 അതാണ് ജീവിതം 1264 01:25:49,478 --> 01:25:51,158 - [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] - [കോറസ്] അതാണ് ജീവിതം 1265 01:25:51,230 --> 01:25:54,106 [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല 1266 01:25:55,692 --> 01:25:57,568 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വിചാരിച്ചു, കുഞ്ഞേ 1267 01:25:58,821 --> 01:26:01,364 പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല 1268 01:26:01,448 --> 01:26:04,909 പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരൊറ്റ ശ്രമത്തിന് ഇത് വിലമതിച്ചു 1269 01:26:04,993 --> 01:26:06,327 [ഡോർബെൽ നിർബന്ധപൂർവ്വം മുഴങ്ങുന്നു] 1270 01:26:07,663 --> 01:26:08,746 വരുന്നു. 1271 01:26:08,831 --> 01:26:12,375 ഞാൻ ഒരു വലിയ പക്ഷിയുടെ നേരെ ചാടും എന്നിട്ട് ഞാൻ പറക്കും... 1272 01:26:19,842 --> 01:26:21,259 [ഗാരി] ഹേയ്, ആർതർ. 1273 01:26:21,426 --> 01:26:22,426 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1274 01:26:23,428 --> 01:26:24,720 ഓ, ഹേയ്, സഞ്ചി. 1275 01:26:25,264 --> 01:26:26,389 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1276 01:26:26,849 --> 01:26:27,974 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഗിഗ് ലഭിച്ചോ? 1277 01:26:28,684 --> 01:26:29,684 ഇല്ല. 1278 01:26:30,602 --> 01:26:33,646 ഓ, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകണം സിറ്റി ഹാളിൽ നടന്ന റാലി. 1279 01:26:33,814 --> 01:26:35,481 അത് ശൂന്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1280 01:26:35,649 --> 01:26:37,233 ഓ, ഇന്നാണോ? 1281 01:26:37,943 --> 01:26:38,943 അതെ. 1282 01:26:39,862 --> 01:26:41,279 പിന്നെ മേക്കപ്പിന് എന്ത് പറ്റി? 1283 01:26:42,739 --> 01:26:44,240 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 1284 01:26:44,408 --> 01:26:45,616 ഞാൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 1285 01:26:46,535 --> 01:26:47,535 ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 1286 01:26:47,703 --> 01:26:48,744 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 1287 01:26:48,912 --> 01:26:51,622 ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആശ്വസിപ്പിക്കാം. 1288 01:26:52,165 --> 01:26:53,791 [ആർതർ] ഓ, അത് മധുരമാണ്. 1289 01:26:53,959 --> 01:26:56,836 പക്ഷേ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 1290 01:26:57,629 --> 01:26:59,255 അതെ, ഞാൻ നിർത്തി എൻ്റെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു. 1291 01:26:59,423 --> 01:27:01,048 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 1292 01:27:03,176 --> 01:27:05,678 ഓ, ശരി. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1293 01:27:07,806 --> 01:27:10,683 അതിനാൽ, ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1294 01:27:10,851 --> 01:27:13,269 പക്ഷേ പോലീസുകാർ വരുന്നുണ്ട് കടയ്ക്ക് ചുറ്റും, 1295 01:27:14,021 --> 01:27:17,940 എല്ലാ ആൺകുട്ടികളോടും സംസാരിക്കുന്നു ആ സബ്‌വേ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1296 01:27:18,066 --> 01:27:19,859 - പിന്നെ, ഉം... - അവർ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല. 1297 01:27:21,820 --> 01:27:24,488 കാരണം സംശയിക്കപ്പെടുന്നു സാധാരണ വലിപ്പമുള്ള ആളായിരുന്നു. 1298 01:27:25,032 --> 01:27:27,533 അതൊരു മിഡ്‌ജെറ്റ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിലായിരിക്കും. 1299 01:27:28,577 --> 01:27:30,077 [ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] 1300 01:27:33,332 --> 01:27:34,582 എന്തായാലും, ഉം, 1301 01:27:34,750 --> 01:27:38,753 ഹോയ്റ്റ് പറഞ്ഞു അവർ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു എന്ന്, 1302 01:27:38,921 --> 01:27:40,212 ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ തിരയുന്നു, 1303 01:27:40,297 --> 01:27:41,881 എനിക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 1304 01:27:42,049 --> 01:27:43,466 ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ അണിനിരക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1305 01:27:43,634 --> 01:27:46,677 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് കാണുന്നു. - അതെ, അത് പ്രധാനമാണ്. 1306 01:27:46,845 --> 01:27:48,656 - അത് വളരെ അർത്ഥവത്താണ്. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 1307 01:27:48,680 --> 01:27:50,348 നന്ദി, റാൻഡൽ. വളരെ നന്ദി. 1308 01:27:50,933 --> 01:27:52,453 - [റാൻഡൽ തേങ്ങൽ] - [ഗാരി അലറുന്നു] 1309 01:27:56,146 --> 01:27:57,146 [ഗാരി] ആർതർ! 1310 01:27:57,814 --> 01:27:59,148 - ഇല്ല! - [റാൻഡലിൻ്റെ തല കുലുക്കം] 1311 01:28:00,484 --> 01:28:01,484 എന്ത്? 1312 01:28:02,819 --> 01:28:03,819 ഇല്ല! 1313 01:28:05,447 --> 01:28:06,807 - [ആർതർ പാൻ്റിങ്] - [ഗാരി കരയുന്നു] 1314 01:28:11,745 --> 01:28:13,829 ആർതർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1315 01:28:13,997 --> 01:28:16,374 - [വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] - [ഗാരി കരയുന്നത് തുടരുന്നു] 1316 01:28:34,893 --> 01:28:37,061 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ മുറെ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഷോ? 1317 01:28:37,145 --> 01:28:38,562 - [ഗാരി പിറുപിറുക്കുന്നു] - അതെ. 1318 01:28:39,898 --> 01:28:41,691 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ഉണ്ടാകും. 1319 01:28:41,942 --> 01:28:43,484 [ചിരിച്ചു] 1320 01:28:45,988 --> 01:28:47,738 [കോക്ക്നി ഉച്ചാരണത്തിൽ] ഇത് ഭ്രാന്താണോ, ഇന്നത്? 1321 01:28:47,823 --> 01:28:49,657 ഞാൻ ടെലിയിൽ. 1322 01:28:51,702 --> 01:28:53,661 എന്ത് പറ്റി, ആർതർ? 1323 01:28:54,913 --> 01:28:55,997 [സാധാരണ ശബ്ദം] എന്ത്? 1324 01:29:01,003 --> 01:29:02,211 കുഴപ്പമില്ല, ഗാരി. 1325 01:29:02,671 --> 01:29:03,671 നിനക്ക് പോകാം. 1326 01:29:03,922 --> 01:29:04,922 [ഗാരി ഞരങ്ങുന്നു] 1327 01:29:06,258 --> 01:29:07,883 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1328 01:29:10,846 --> 01:29:12,304 ഓ! 1329 01:29:12,556 --> 01:29:14,640 നോക്കരുത്. പോയാൽ മതി. 1330 01:29:19,479 --> 01:29:20,479 [ആർതർ അലറുന്നു] 1331 01:29:21,648 --> 01:29:23,065 [ചിരിച്ചു] 1332 01:29:27,195 --> 01:29:28,195 [കരയുന്നു] ഫക്ക്. 1333 01:29:29,114 --> 01:29:30,322 [കണ്ണീരോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1334 01:29:33,493 --> 01:29:34,660 ഹേയ്, ആർതർ? 1335 01:29:34,828 --> 01:29:35,828 അതെ? 1336 01:29:37,039 --> 01:29:39,457 [മുരടിക്കൽ] ആർതർ, നിങ്ങൾക്ക് ലോക്ക് ലഭിക്കുമോ? 1337 01:29:42,669 --> 01:29:43,669 ഷിറ്റ്. 1338 01:29:44,129 --> 01:29:45,588 ക്ഷമിക്കണം, ഗാരി. 1339 01:29:56,558 --> 01:29:57,600 ഗാരിയോ? 1340 01:29:57,768 --> 01:29:58,768 അതെ. 1341 01:30:01,313 --> 01:30:03,898 നീ മാത്രമായിരുന്നു അത് എനിക്ക് എന്നും നല്ലതായിരുന്നു. 1342 01:30:05,984 --> 01:30:07,193 സ്കെഡാഡിൽ. 1343 01:30:11,156 --> 01:30:12,323 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1344 01:30:16,369 --> 01:30:18,329 [റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1345 01:30:22,834 --> 01:30:23,834 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 1346 01:31:03,625 --> 01:31:05,417 [ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 1347 01:31:34,406 --> 01:31:35,739 ഹേയ്, ആർതർ! 1348 01:31:35,907 --> 01:31:37,283 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1349 01:31:37,534 --> 01:31:38,659 [ആർതർ] ഓ! 1350 01:31:38,743 --> 01:31:40,744 ഹേയ്! നിർത്തൂ, ആർതർ! 1351 01:31:46,168 --> 01:31:47,251 [ഗാരിറ്റി] ആർതർ! 1352 01:31:49,838 --> 01:31:51,463 ശ്രദ്ധിക്കൂ! വഴിക്ക് പുറത്ത്! 1353 01:31:54,634 --> 01:31:55,634 [ബർക്ക്] നീക്കുക! 1354 01:31:57,637 --> 01:31:58,677 - [കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] - ആർതർ! 1355 01:31:59,681 --> 01:32:00,931 ഷിറ്റ്. 1356 01:32:03,310 --> 01:32:04,393 [ഡിറ്റക്ടീവ്സ്] ഹേയ്! ഹേയ്! 1357 01:32:11,443 --> 01:32:12,443 [ഗാരിറ്റി] ആർതർ, നിർത്തുക! 1358 01:32:18,158 --> 01:32:19,158 [ബർക്ക്] പോകൂ! പോകൂ! 1359 01:32:21,286 --> 01:32:23,286 [പിഎയിലെ അനൗൺസർ] ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുന്നു, O-ട്രെയിൻ, നഗരകേന്ദ്രം. 1360 01:32:25,123 --> 01:32:26,874 മാറി നിൽക്കുക അടയുന്ന വാതിലുകൾ. 1361 01:32:29,127 --> 01:32:30,127 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1362 01:32:33,715 --> 01:32:35,090 [ഗാരിറ്റി അലർച്ച] 1363 01:32:36,301 --> 01:32:38,928 ആ ട്രെയിൻ പിടിക്കൂ! പിടിക്കുക! 1364 01:32:40,847 --> 01:32:42,056 പുറത്തുപോകുക! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1365 01:32:43,183 --> 01:32:44,823 [പിഎയിലെ അനൗൺസർ] അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, ബെഡ്ഫോർഡ് പാർക്ക്. 1366 01:32:53,610 --> 01:32:54,818 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച] 1367 01:32:59,199 --> 01:33:00,199 മുഖംമൂടികൾ ഓഫ്! 1368 01:33:00,367 --> 01:33:01,742 നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക! 1369 01:33:02,577 --> 01:33:04,328 സൈൻ ഡൗൺ! ഇപ്പോൾ! 1370 01:33:13,505 --> 01:33:14,964 പോലീസ്! സൈൻ ഡൗൺ! 1371 01:33:16,132 --> 01:33:17,216 സൈൻ ഡൗൺ. 1372 01:33:21,930 --> 01:33:23,097 എന്ത് പറ്റി! 1373 01:33:24,307 --> 01:33:25,307 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 1374 01:33:26,017 --> 01:33:27,577 - [മനുഷ്യൻ] അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കുക! - [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച] 1375 01:33:33,942 --> 01:33:35,484 യുദ്ധം നിർത്തുക! പോലീസ്! 1376 01:33:35,652 --> 01:33:37,778 പോലീസ്! ഇറങ്ങുക! 1377 01:33:39,948 --> 01:33:42,074 ഇറങ്ങുക! തിരിച്ചുവരിക! 1378 01:33:43,159 --> 01:33:44,159 പോലീസ്! ഇറങ്ങുക. 1379 01:33:45,078 --> 01:33:46,203 കൊള്ളാം! 1380 01:33:50,917 --> 01:33:53,335 നിൽക്കൂ! താഴേക്ക്! 1381 01:33:53,878 --> 01:33:54,878 [വെടിയേറ്റ] 1382 01:33:55,213 --> 01:33:56,213 [ഞരങ്ങുന്നു] 1383 01:33:56,965 --> 01:33:57,965 എന്ത്... 1384 01:34:01,344 --> 01:34:02,344 ആർതർ! 1385 01:34:02,929 --> 01:34:03,971 ബർക്ക്! 1386 01:34:04,222 --> 01:34:05,574 - [ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] - [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച] 1387 01:34:05,598 --> 01:34:07,057 അത് ചെയ്യരുത്! 1388 01:34:19,571 --> 01:34:20,571 [ചിരിക്കുന്നു] 1389 01:34:56,900 --> 01:34:58,067 ട്രെയിനിൽ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ 1390 01:34:58,151 --> 01:34:59,671 അക്രമാസക്തമായി നേരിട്ടു ജനക്കൂട്ടത്താൽ, 1391 01:34:59,736 --> 01:35:01,153 ഇന്നത്തെ രാത്രിയും ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ് 1392 01:35:01,237 --> 01:35:03,447 എന്നാൽ സ്ഥിരതയുള്ള അവസ്ഥ ഗോതം മെട്രോപൊളിറ്റനിൽ. 1393 01:35:03,531 --> 01:35:05,115 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 1394 01:35:05,200 --> 01:35:06,992 കോ-ആങ്കർ കോർട്ട്‌നി വെതേഴ്‌സ്, 1395 01:35:07,160 --> 01:35:09,160 പുറത്ത് ആരാണ് നിൽക്കുന്നത് ബെഡ്ഫോർഡ് പാർക്ക് സ്റ്റേഷൻ, 1396 01:35:09,245 --> 01:35:11,080 ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപം നടന്നത്. 1397 01:35:11,247 --> 01:35:13,123 കോട്‌നി, എന്താണ് അവിടെ രംഗം? 1398 01:35:13,208 --> 01:35:14,375 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 1399 01:35:14,459 --> 01:35:15,459 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1400 01:35:18,129 --> 01:35:19,171 മുറേ. 1401 01:35:19,339 --> 01:35:20,923 ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ആണ്, സുഹൃത്തേ. 1402 01:35:21,091 --> 01:35:23,467 ഓ, വരൂ, ജീൻ. അതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്. 1403 01:35:24,552 --> 01:35:25,761 നന്ദി, മുറേ. 1404 01:35:26,971 --> 01:35:28,722 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1405 01:35:29,224 --> 01:35:31,058 ഞാൻ നിന്നെ എന്നും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1406 01:35:31,226 --> 01:35:32,351 നന്ദി. 1407 01:35:32,519 --> 01:35:33,811 മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 1408 01:35:33,978 --> 01:35:35,938 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? 1409 01:35:36,106 --> 01:35:37,106 ഇല്ല. 1410 01:35:37,273 --> 01:35:39,024 ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അതിൽ ഏതെങ്കിലും. 1411 01:35:39,734 --> 01:35:41,318 ഞാൻ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1412 01:35:41,945 --> 01:35:43,487 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു അത് എൻ്റെ അഭിനയത്തിന് നല്ലതായിരിക്കും. 1413 01:35:43,655 --> 01:35:45,155 നിങ്ങളുടെ അഭിനയത്തിന്? കേട്ടില്ലേ 1414 01:35:45,240 --> 01:35:46,717 മെട്രോയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഏതോ കോമാളി കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1415 01:35:46,741 --> 01:35:48,427 അയാൾക്ക് അത് അറിയാം. അയാൾക്ക് അത് അറിയാം. അതെ. 1416 01:35:48,451 --> 01:35:49,701 ഇല്ല, ഞാൻ കേട്ടിരുന്നില്ല. 1417 01:35:50,161 --> 01:35:51,245 - അതെ. - നീ കാണുക? 1418 01:35:51,329 --> 01:35:52,723 ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്. പ്രേക്ഷകർ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും 1419 01:35:52,747 --> 01:35:53,747 നിങ്ങൾ അവനെ ഇട്ടാൽ. 1420 01:35:53,873 --> 01:35:55,999 ഒരുപക്ഷെ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്, എന്നാൽ ഒരു മുഴുവൻ സെഗ്‌മെൻ്റല്ല. 1421 01:35:56,167 --> 01:35:58,377 ജീൻ, അത് പ്രവർത്തിക്കും. അത് പ്രവർത്തിക്കും. 1422 01:35:59,170 --> 01:36:01,250 - ഞങ്ങൾ അതിനൊപ്പം പോകും. - [ആർതറും മുറെയും ചിരിക്കുന്നു] 1423 01:36:01,506 --> 01:36:02,506 നന്ദി, മുറേ. 1424 01:36:03,091 --> 01:36:04,216 എന്നിരുന്നാലും, ദമ്പതികൾ ഭരിക്കുന്നു. 1425 01:36:04,384 --> 01:36:06,135 ശപിക്കുന്നില്ല. നിറമില്ലാത്ത മെറ്റീരിയലുകളൊന്നുമില്ല. 1426 01:36:06,302 --> 01:36:07,761 ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലീൻ ഷോ നടത്തുന്നു. 1427 01:36:07,929 --> 01:36:08,929 - ശരി? - മംമ്-ഹും. 1428 01:36:09,097 --> 01:36:10,681 നിങ്ങൾ പോകും ഡോ. സാലിക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 1429 01:36:10,849 --> 01:36:11,849 എനിക്ക് ഡോ. സാലിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1430 01:36:12,016 --> 01:36:13,434 നല്ലത്, നല്ലത്. ആരെങ്കിലും ചെയ്യും 1431 01:36:13,518 --> 01:36:15,686 - വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം, ശരി? - ശരി. തികഞ്ഞ. 1432 01:36:15,770 --> 01:36:16,895 നല്ലതുവരട്ടെ. 1433 01:36:16,980 --> 01:36:17,980 - നന്ദി, മുറേ. - ശരി. 1434 01:36:19,190 --> 01:36:22,401 - മുറേ, ഒരു ചെറിയ കാര്യം. - അതെ. 1435 01:36:22,569 --> 01:36:24,236 നീ എന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, 1436 01:36:24,404 --> 01:36:26,280 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജോക്കർ എന്ന് പരിചയപ്പെടുത്താമോ? 1437 01:36:26,448 --> 01:36:28,157 എന്താ കുഴപ്പം നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരിനൊപ്പം? 1438 01:36:28,783 --> 01:36:31,034 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് ഷോയിൽ. 1439 01:36:31,202 --> 01:36:32,327 ഒരു തമാശക്കാരൻ. 1440 01:36:32,495 --> 01:36:33,495 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1441 01:36:33,872 --> 01:36:35,873 - ഞാൻ ചെയ്തോ? - [ജീൻ] എനിക്കറിയില്ല. 1442 01:36:36,040 --> 01:36:38,125 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, കുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോക്കർ അത്. 1443 01:36:38,293 --> 01:36:39,293 ഇത് നല്ലതാണ്. 1444 01:36:39,461 --> 01:36:40,544 നന്ദി, മുറേ. 1445 01:36:53,349 --> 01:36:54,558 [തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 1446 01:37:02,817 --> 01:37:03,919 [മുറെ] ഞാനത് ശ്രമിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1447 01:37:03,943 --> 01:37:05,819 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. 1448 01:37:05,904 --> 01:37:07,196 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1449 01:37:07,280 --> 01:37:08,614 ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അടുത്ത ഭാര്യ. 1450 01:37:08,865 --> 01:37:10,465 - [മുറെ ചിരിക്കുന്നു] - [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] 1451 01:37:12,327 --> 01:37:14,077 നീ കാണണം നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത അതിഥി. 1452 01:37:14,245 --> 01:37:16,288 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ഈ വ്യക്തിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ഉപയോഗിക്കാം. 1453 01:37:16,623 --> 01:37:17,683 - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] - [ഡോ. സാലി] ഓ! 1454 01:37:17,707 --> 01:37:19,082 അയാൾക്ക് ലൈംഗിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ? 1455 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 [മുറെ] ഓ, അവൻ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു അവന് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 1456 01:37:21,753 --> 01:37:22,794 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1457 01:37:22,879 --> 01:37:25,506 ശരി, ബോബി, നമുക്ക് കാണിക്കാം ആ ക്ലിപ്പ് അവസാനമായി. 1458 01:37:25,757 --> 01:37:27,382 [വീഡിയോയിൽ ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] 1459 01:37:31,930 --> 01:37:34,806 [ആർതർ] കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് സ്കൂൾ വെറുപ്പായിരുന്നു. 1460 01:37:36,601 --> 01:37:38,769 പക്ഷേ അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു. 1461 01:37:39,812 --> 01:37:41,123 [പെന്നിയെ അനുകരിക്കുന്നു] "നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കണം. 1462 01:37:41,147 --> 01:37:44,274 ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഉപജീവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുക." 1463 01:37:44,442 --> 01:37:45,669 [സാധാരണ ശബ്ദം] "ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല അമ്മേ. 1464 01:37:45,693 --> 01:37:47,653 ഞാൻ ഒരു ഹാസ്യനടനാകും. ” 1465 01:37:47,737 --> 01:37:49,571 [വീഡിയോയിൽ ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] 1466 01:37:53,952 --> 01:37:56,245 - [മുറെ] ശരി. നിങ്ങൾക്ക്... - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1467 01:37:57,705 --> 01:38:00,958 നിങ്ങൾ ആ ക്ലിപ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത അതിഥിയുടെ. 1468 01:38:01,125 --> 01:38:03,502 ഇപ്പോൾ, അവൻ പുറത്തു വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1469 01:38:03,670 --> 01:38:05,170 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് 1470 01:38:05,255 --> 01:38:07,214 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇന്ന് രാത്രി നഗരത്തിൽ. 1471 01:38:07,382 --> 01:38:09,675 എന്നാൽ ഇത് അവൻ എങ്ങനെ പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1472 01:38:09,842 --> 01:38:13,053 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്കെല്ലാവർക്കും നന്നായി ചിരിക്കാമായിരുന്നു. 1473 01:38:13,221 --> 01:38:15,389 അതിനാൽ, ദയവായി സ്വാഗതം, ജോക്കർ. 1474 01:38:16,599 --> 01:38:18,600 - [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 1475 01:38:30,488 --> 01:38:32,197 [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] 1476 01:38:43,918 --> 01:38:45,419 [പ്രേക്ഷകർ ഹൂപ്പിംഗ് ഒപ്പം വിസിൽ] 1477 01:38:58,016 --> 01:38:59,391 സുഖമാണോ ഡോക്ടർ? 1478 01:38:59,475 --> 01:39:00,767 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1479 01:39:03,229 --> 01:39:05,689 നന്നായി, അത് തികച്ചും ഒരു പ്രവേശനമായിരുന്നു. 1480 01:39:09,777 --> 01:39:11,320 [ചിതറിയ ചിരി പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന്] 1481 01:39:12,238 --> 01:39:13,238 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1482 01:39:16,075 --> 01:39:17,492 അതെ. 1483 01:39:17,660 --> 01:39:20,370 ഇത് കൃത്യമായി ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു. 1484 01:39:22,332 --> 01:39:24,124 ശരി, അത് നമ്മളിൽ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1485 01:39:24,208 --> 01:39:25,626 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1486 01:39:25,710 --> 01:39:26,710 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 1487 01:39:31,007 --> 01:39:33,175 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ ഈ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്? 1488 01:39:33,343 --> 01:39:34,676 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, 1489 01:39:34,761 --> 01:39:36,864 ഈ ലുക്ക് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്താവനയല്ല. 1490 01:39:36,888 --> 01:39:37,929 അത് ശരിയാണോ? 1491 01:39:38,097 --> 01:39:39,723 അത് ശരിയാണ്, മുറേ. ഞാൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല. 1492 01:39:39,891 --> 01:39:42,434 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കുക. 1493 01:39:42,602 --> 01:39:44,682 - അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു? - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1494 01:39:45,438 --> 01:39:46,938 [ചിരിക്കുന്നു] 1495 01:39:52,695 --> 01:39:54,529 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഹാസ്യനടനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1496 01:39:54,697 --> 01:39:56,531 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു എന്തെങ്കിലും പുതിയ മെറ്റീരിയൽ? 1497 01:39:56,616 --> 01:39:57,741 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഒരു തമാശ പറയണോ? 1498 01:39:58,660 --> 01:39:59,826 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 1499 01:40:03,456 --> 01:40:04,456 അതെ? 1500 01:40:06,626 --> 01:40:07,626 ശരി. 1501 01:40:11,339 --> 01:40:12,714 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1502 01:40:13,675 --> 01:40:15,300 അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്. 1503 01:40:16,219 --> 01:40:17,678 തമാശകളുടെ പുസ്തകം. 1504 01:40:27,522 --> 01:40:28,897 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കിട്ടി. 1505 01:40:29,315 --> 01:40:30,816 [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1506 01:40:32,568 --> 01:40:33,568 [മുറെ ചിരിക്കുന്നു] 1507 01:40:34,946 --> 01:40:37,239 ശരി, ശരി. ഇതാ ഒന്ന്. 1508 01:40:40,368 --> 01:40:42,869 മുട്ടുക, മുട്ടുക. 1509 01:40:43,037 --> 01:40:44,371 നിങ്ങൾ അത് നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1510 01:40:44,706 --> 01:40:46,026 - [ചിരിക്കുന്നു] - [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1511 01:40:46,499 --> 01:40:47,916 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 1512 01:40:51,504 --> 01:40:53,130 എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണം. 1513 01:40:54,966 --> 01:40:56,508 മുട്ടുക, മുട്ടുക. 1514 01:40:56,676 --> 01:40:58,176 ആരുണ്ട് അവിടെ? 1515 01:40:59,637 --> 01:41:01,054 ഇത് പോലീസാണ്, മാഡം. 1516 01:41:01,222 --> 01:41:03,056 നിങ്ങളുടെ മകൻ അടിച്ചു മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവർ വഴി. 1517 01:41:03,224 --> 01:41:05,642 - അവൻ മരിച്ചു. [ചിരിക്കുന്നു] - [പ്രേക്ഷകർ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 1518 01:41:06,185 --> 01:41:07,394 [ദുഃഖകരമായ കുറിപ്പ് കളിക്കുന്നു] 1519 01:41:07,562 --> 01:41:09,146 - [പ്രേക്ഷകരുടെ ആക്രോശം] - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1520 01:41:09,313 --> 01:41:11,064 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയാൻ കഴിയില്ല. 1521 01:41:11,232 --> 01:41:13,191 അതെ, അത് തമാശയല്ല, ആർതർ. 1522 01:41:13,359 --> 01:41:15,819 അതൊരു തമാശയല്ല ഞങ്ങൾ ഈ ഷോയിൽ ചെയ്യുന്നു. 1523 01:41:16,404 --> 01:41:18,697 ശരി. ഞാൻ... അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 1524 01:41:18,865 --> 01:41:23,243 ഇത് വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കഴിഞ്ഞു കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ, മുറേ. 1525 01:41:23,327 --> 01:41:24,745 [ചിരിക്കുന്നു] 1526 01:41:24,829 --> 01:41:26,663 അന്നുമുതൽ 1527 01:41:29,208 --> 01:41:31,334 ഞാൻ കൊന്നു ആ മൂന്ന് വാൾസ്ട്രീറ്റ് ആളുകൾ. 1528 01:41:31,502 --> 01:41:32,669 [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1529 01:41:37,925 --> 01:41:39,885 ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് പഞ്ച്ലൈനിനായി. 1530 01:41:41,387 --> 01:41:43,096 പഞ്ച്‌ലൈൻ ഇല്ല. 1531 01:41:44,515 --> 01:41:46,391 - ഇതൊരു തമാശയല്ല. - [പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1532 01:41:51,063 --> 01:41:52,147 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്, അല്ലേ? 1533 01:41:52,315 --> 01:41:53,375 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ കൊന്നുവെന്ന് 1534 01:41:53,399 --> 01:41:54,668 ആ മൂന്ന് ചെറുപ്പക്കാർ സബ്‌വേയിൽ? 1535 01:41:54,692 --> 01:41:55,692 [ആർതർ] Mmm-hmm. 1536 01:41:55,860 --> 01:41:57,569 പിന്നെ ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം? 1537 01:41:57,737 --> 01:41:59,696 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. 1538 01:42:01,699 --> 01:42:03,742 ഒന്നിനും എന്നെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല. 1539 01:42:05,495 --> 01:42:06,828 [ചിരിക്കുന്നു] 1540 01:42:06,913 --> 01:42:09,790 എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു കോമഡി മാത്രമാണ്. 1541 01:42:10,374 --> 01:42:12,042 [പ്രേക്ഷകരുടെ ആക്രോശം] 1542 01:42:13,419 --> 01:42:14,521 ശരി, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ, 1543 01:42:14,545 --> 01:42:16,797 കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവർ തമാശക്കാരാണോ? 1544 01:42:17,465 --> 01:42:18,965 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1545 01:42:19,133 --> 01:42:21,760 പിന്നെ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് അല്ലെന്ന് നടിക്കുന്നതിൻ്റെ. 1546 01:42:21,928 --> 01:42:23,804 കോമഡി ആത്മനിഷ്ഠമാണ്, മുറേ. 1547 01:42:24,263 --> 01:42:25,972 അതല്ലേ അവർ പറയുന്നത്? 1548 01:42:26,140 --> 01:42:27,891 നിങ്ങളെല്ലാവരും, 1549 01:42:28,059 --> 01:42:30,644 വളരെയധികം അറിയാവുന്ന സിസ്റ്റം, 1550 01:42:30,812 --> 01:42:33,522 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക എന്താണ് ശരി അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ്. 1551 01:42:33,689 --> 01:42:38,902 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്ന അതേ രീതിയിൽ എന്താണ് തമാശയോ അല്ലയോ! 1552 01:42:40,238 --> 01:42:41,238 [മനുഷ്യൻ] അവനെ ഇറക്കുക! 1553 01:42:41,989 --> 01:42:45,659 ശരി, ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു 1554 01:42:45,993 --> 01:42:47,494 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു എന്ന് ഒരു പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിക്കുക, 1555 01:42:47,578 --> 01:42:49,579 ഒരു പ്രതീകമാകാൻ? 1556 01:42:50,206 --> 01:42:51,748 വരൂ, മുറേ. 1557 01:42:51,916 --> 01:42:53,143 ഞാൻ ഒരുതരം കോമാളിയെപ്പോലെയാണോ 1558 01:42:53,167 --> 01:42:54,751 അത് ഒരു പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1559 01:42:54,919 --> 01:42:57,754 ഞാൻ അവരെ കൊന്നു കാരണം അവർ ഭയങ്കരരായിരുന്നു. 1560 01:42:57,922 --> 01:43:00,423 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരും ഭയങ്കരരാണ്. 1561 01:43:00,591 --> 01:43:02,884 അതു മതി ആരെയും ഭ്രാന്തനാക്കുക. 1562 01:43:03,052 --> 01:43:04,803 [മുറെ] ശരി. അതിനാൽ, അത്രമാത്രം, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1563 01:43:04,971 --> 01:43:07,264 അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം മൂന്ന് യുവാക്കളെ കൊന്നതിന്? 1564 01:43:07,890 --> 01:43:09,432 ഇല്ല. 1565 01:43:09,600 --> 01:43:12,936 അവർക്ക് ഒരു രാഗം വഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ. 1566 01:43:13,312 --> 01:43:14,521 [പ്രേക്ഷകരുടെ ആക്രോശം] 1567 01:43:14,772 --> 01:43:18,191 ഓ, എന്തിനാ എല്ലാവരും ഇവരോട് ഇത്ര വിഷമം ഉണ്ടോ? 1568 01:43:19,068 --> 01:43:20,819 ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ നടപ്പാതയിൽ മരിക്കുന്നു, 1569 01:43:20,903 --> 01:43:22,279 നീ എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കുമായിരുന്നു! 1570 01:43:22,446 --> 01:43:24,573 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുന്നു, നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1571 01:43:24,740 --> 01:43:26,992 എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ, എന്താണ്, കാരണം തോമസ് വെയ്ൻ 1572 01:43:27,076 --> 01:43:28,618 പോയി അവരെക്കുറിച്ച് ടിവിയിൽ കരഞ്ഞോ? 1573 01:43:28,786 --> 01:43:30,829 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് തോമസ് വെയ്‌നൊപ്പം? 1574 01:43:30,997 --> 01:43:32,914 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1575 01:43:33,082 --> 01:43:36,501 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ അവിടെ, മുറേ? 1576 01:43:36,669 --> 01:43:39,713 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്റ്റുഡിയോ വിടണോ? 1577 01:43:39,881 --> 01:43:43,717 എല്ലാവരും വെറുതെ നിലവിളിക്കുന്നു പരസ്പരം അലറിവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1578 01:43:43,885 --> 01:43:46,052 ഇനി ആരും സിവിൽ അല്ല. 1579 01:43:46,220 --> 01:43:49,806 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല മറ്റേ ആളാകാൻ. 1580 01:43:50,600 --> 01:43:53,393 പുരുഷന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു തോമസ് വെയ്ൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് 1581 01:43:53,477 --> 01:43:55,437 അത് എങ്ങനെയിരിക്കും എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും? 1582 01:43:55,605 --> 01:43:58,315 തങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ആകാൻ? അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 1583 01:43:58,524 --> 01:44:00,650 എന്ന് അവർ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കാം 1584 01:44:00,735 --> 01:44:03,111 അത് എടുക്കുക, നല്ല കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ! 1585 01:44:03,404 --> 01:44:05,488 ഞങ്ങൾ ചെന്നായ ആകില്ല എന്ന് കാട്ടുപോക്ക്! 1586 01:44:05,656 --> 01:44:07,282 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി? 1587 01:44:07,450 --> 01:44:09,784 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ് സ്വയം സഹതാപം, ആർതർ. 1588 01:44:09,952 --> 01:44:11,494 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു 1589 01:44:11,579 --> 01:44:12,996 ആ യുവാക്കളെ കൊന്നതിന്. 1590 01:44:13,164 --> 01:44:14,998 എല്ലാവരും അല്ല, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും, 1591 01:44:15,082 --> 01:44:16,499 എല്ലാവരും ഭയങ്കരരല്ല. 1592 01:44:18,794 --> 01:44:20,003 നീ ഭയങ്കരനാണ്, മുറേ. 1593 01:44:20,171 --> 01:44:22,047 ഞാനോ? ഞാൻ ഭയങ്കരനാണോ? 1594 01:44:22,214 --> 01:44:23,965 ഓ, അതെ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഭയങ്കരനാണ്? 1595 01:44:26,135 --> 01:44:27,594 എൻ്റെ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. 1596 01:44:29,013 --> 01:44:30,889 ഈ ഷോയിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 1597 01:44:31,974 --> 01:44:34,309 നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നെ കളിയാക്കൂ. 1598 01:44:35,311 --> 01:44:37,270 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ബാക്കിയുള്ളവർ. 1599 01:44:37,438 --> 01:44:39,356 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നെക്കുറിച്ച് ആദ്യം കാര്യം, സുഹൃത്തേ. 1600 01:44:39,523 --> 01:44:42,108 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ, കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. അത് എന്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 1601 01:44:42,276 --> 01:44:43,985 അവിടെ കലാപങ്ങൾ നടക്കുന്നു. 1602 01:44:44,153 --> 01:44:45,672 രണ്ട് പോലീസുകാരാണ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ, 1603 01:44:45,696 --> 01:44:46,965 - നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. - [ചിരിക്കുന്നു] 1604 01:44:46,989 --> 01:44:47,989 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. 1605 01:44:48,157 --> 01:44:50,992 ഇന്ന് ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, നീ ചെയ്തതു നിമിത്തം. 1606 01:44:51,160 --> 01:44:52,619 എനിക്കറിയാം. 1607 01:44:55,206 --> 01:44:56,446 മറ്റൊരു തമാശ എങ്ങനെ, മുറേ? 1608 01:44:56,582 --> 01:44:58,262 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ മതി. 1609 01:44:58,376 --> 01:44:59,728 - നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും... - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1610 01:44:59,752 --> 01:45:02,295 നിങ്ങൾ കടക്കുമ്പോൾ ഒരു മാനസിക രോഗിയായ ഏകാന്തത 1611 01:45:02,463 --> 01:45:04,881 അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹത്തോടൊപ്പം 1612 01:45:04,966 --> 01:45:06,007 അവനെ ചവറ്റുകുട്ടയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുമോ? 1613 01:45:06,175 --> 01:45:07,175 പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, ജീൻ! 1614 01:45:07,343 --> 01:45:08,779 - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറയാം! - പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. 1615 01:45:08,803 --> 01:45:10,470 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങൾ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്! 1616 01:45:11,389 --> 01:45:13,348 [പ്രേക്ഷകർ അലറുന്നു] 1617 01:45:29,031 --> 01:45:30,657 [ചിരിക്കുന്നു] 1618 01:45:37,581 --> 01:45:39,165 - [നിലവിളി തുടരുന്നു] - [തോക്കിൻ്റെ കരച്ചിൽ] 1619 01:45:47,008 --> 01:45:50,135 ശുഭരാത്രി. എപ്പോഴും ഓർക്കുക, അതാണ്... 1620 01:45:50,678 --> 01:45:52,721 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1621 01:45:55,516 --> 01:45:56,766 [വാർത്ത അവതാരകൻ 1] ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. 1622 01:45:56,934 --> 01:45:59,477 ജനപ്രിയ ടിവി ടോക്ക് ഷോ ഹോസ്റ്റ്, മുറെ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ 1623 01:45:59,645 --> 01:46:01,915 ഇന്ന് രാത്രി വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിപാടിയുടെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം. 1624 01:46:01,939 --> 01:46:04,232 ആയിരുന്ന മനുഷ്യൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ അവതരിപ്പിച്ചു 1625 01:46:04,316 --> 01:46:07,193 "ജോക്കർ" പോലെ നിലവിൽ അറസ്റ്റിലാണ്. 1626 01:46:07,361 --> 01:46:09,946 പോലീസ് പ്രതിയെ നയിച്ചു സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് വിലങ്ങുവച്ചു. 1627 01:46:10,114 --> 01:46:11,675 - [ആർതർ അലറുന്നു] - [ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ] 1628 01:46:11,699 --> 01:46:14,242 വെറുമൊരു പഞ്ച് ലൈൻ മാത്രം ഒരു തമാശക്ക്... 1629 01:46:14,410 --> 01:46:16,050 [ആർതർ] നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും [ബ്ലീപ്] അർഹിക്കുന്നു! 1630 01:46:16,162 --> 01:46:17,264 [റിപ്പോർട്ടർ 1] കൊള്ളയും കലാപവും 1631 01:46:17,288 --> 01:46:18,329 ഇവിടെ തീവ്രമായി... 1632 01:46:18,497 --> 01:46:19,975 [റിപ്പോർട്ടർ 2] ...കലാപം നഗരത്തിലുടനീളം. 1633 01:46:19,999 --> 01:46:21,309 [ആർതർ] ...ഒരു സമൂഹത്തോടൊപ്പം അത് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 1634 01:46:21,333 --> 01:46:22,375 അവനെ ചവറ്റുകുട്ടയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുമോ? 1635 01:46:22,460 --> 01:46:23,729 [വാർത്താ അവതാരകൻ 2] ഈ കോമാളിക്കൂട്ടം... 1636 01:46:23,753 --> 01:46:25,313 [റിപ്പോർട്ടർ 1] പലരും കോമാളി മുഖംമൂടി ധരിച്ചു. 1637 01:46:25,337 --> 01:46:27,130 [ഓവർലാപ്പിംഗ് സംഭാഷണം തുടരുന്നു] 1638 01:46:27,214 --> 01:46:28,894 [ആർതർ] അത് ഞാനാണെങ്കിൽ നടപ്പാതയിൽ മരിക്കുന്നു, 1639 01:46:28,966 --> 01:46:30,360 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കുമായിരുന്നു. - [വാർത്ത അവതാരകൻ 2] എല്ലാവർക്കും 1640 01:46:30,384 --> 01:46:31,862 ആയിരുന്നവർ സിസ്റ്റം അവഗണിച്ചു. 1641 01:46:31,886 --> 01:46:33,155 [ആർതർ] എപ്പോഴും ഓർക്കുക, അതാണ് ജീവിതം! 1642 01:46:33,179 --> 01:46:35,847 [റിപ്പോർട്ടർ 3] നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, ഗോതം കത്തുന്നു. 1643 01:46:36,390 --> 01:46:37,223 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1644 01:46:37,308 --> 01:46:41,478 വെളുത്ത മുറിയിൽ സ്റ്റേഷനു സമീപം കറുത്ത കർട്ടനുകൾ കൊണ്ട് 1645 01:46:41,562 --> 01:46:43,772 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 1646 01:46:44,982 --> 01:46:49,944 കറുത്ത മേൽക്കൂരയുള്ള രാജ്യം, സ്വർണ്ണ നടപ്പാതകളില്ല തളർന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ 1647 01:46:50,029 --> 01:46:51,946 [കൊള്ളക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1648 01:46:53,824 --> 01:46:56,659 വെള്ളിക്കുതിരകൾ ചന്ദ്രകിരണങ്ങളിലൂടെ ഓടി 1649 01:46:56,744 --> 01:46:58,703 [ഡിസ്പാച്ചർ റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1650 01:46:58,788 --> 01:47:00,830 നിൻ്റെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകളിൽ 1651 01:47:02,833 --> 01:47:08,922 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഡോൺലൈറ്റ് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു എൻ്റെ സംതൃപ്തി 1652 01:47:10,883 --> 01:47:12,509 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 1653 01:47:12,760 --> 01:47:14,135 [സ്റ്റോർ അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1654 01:47:14,220 --> 01:47:18,223 ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് കാത്തിരിക്കും സൂര്യൻ ഒരിക്കലും പ്രകാശിക്കാത്തിടത്ത് 1655 01:47:18,307 --> 01:47:19,808 [ചിരിക്കുന്നു] 1656 01:47:21,060 --> 01:47:24,229 ഈ സ്ഥലത്ത് കാത്തിരിക്കുക 1657 01:47:24,313 --> 01:47:29,859 നിഴലുകൾ സ്വയം ഓടുന്നിടത്ത് 1658 01:47:31,070 --> 01:47:33,270 [ഓഫീസർ 1] ചിരി നിർത്തുക, ഭ്രാന്തൻ! ഇത് തമാശയല്ല. 1659 01:47:33,697 --> 01:47:35,008 [ഓഫീസർ 2] അതെ, മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് നഗരത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു 1660 01:47:35,032 --> 01:47:36,032 'നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ കാരണം. 1661 01:47:37,243 --> 01:47:39,536 [ഡിസ്പാച്ചർ] എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഇടവഴിയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് തീപിടുത്തമുണ്ടായി. 1662 01:47:39,620 --> 01:47:41,162 മെഡിക്കൽ കോഡ് നാല്. 1663 01:47:41,789 --> 01:47:43,248 എനിക്കറിയാം. 1664 01:47:44,750 --> 01:47:46,751 അത് മനോഹരമല്ലേ? 1665 01:47:46,919 --> 01:47:47,919 [ചിരിക്കുന്നു] 1666 01:47:57,138 --> 01:47:58,721 [കൊള്ളക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1667 01:48:46,896 --> 01:48:48,938 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 1668 01:49:06,457 --> 01:49:07,999 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 1669 01:49:29,230 --> 01:49:30,563 അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 1670 01:49:48,457 --> 01:49:49,582 ഹേയ്, വെയ്ൻ. 1671 01:49:50,542 --> 01:49:52,293 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങൾ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്. 1672 01:49:52,461 --> 01:49:53,586 ഇല്ല! സുഹൃത്ത്! 1673 01:49:54,004 --> 01:49:55,213 [മിസിസ്. വെയ്ൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 1674 01:49:58,425 --> 01:49:59,425 [വെടിയേറ്റ] 1675 01:50:01,804 --> 01:50:02,804 [ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം] 1676 01:50:02,972 --> 01:50:04,597 [കൊള്ളക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1677 01:50:07,559 --> 01:50:09,435 [ചുമ] 1678 01:50:34,378 --> 01:50:36,379 [മനുഷ്യൻ] വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1679 01:50:36,547 --> 01:50:38,506 വരൂ, മനുഷ്യാ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1680 01:50:38,632 --> 01:50:40,216 [ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 1681 01:52:03,384 --> 01:52:05,176 [ആൾക്കൂട്ടം തുടരുന്നു ആർപ്പുവിളിയും ആഹ്ലാദവും] 1682 01:52:34,665 --> 01:52:36,207 [ആർതർ ചിരിക്കുന്നു] 1683 01:53:03,902 --> 01:53:05,319 [ചിരി തുടരുന്നു] 1684 01:53:17,708 --> 01:53:19,792 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 1685 01:53:23,797 --> 01:53:25,381 വെറുതെ ഒരു തമാശ ആലോചിച്ചു. 1686 01:53:27,092 --> 01:53:28,885 [ആർതർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തുടരുന്നു] 1687 01:53:44,568 --> 01:53:46,569 അത് എന്നോട് പറയണോ? 1688 01:53:52,743 --> 01:53:54,368 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല. 1689 01:53:54,578 --> 01:53:56,746 ["അതാണ് ജീവിതം" കളിക്കുന്നത്] 1690 01:54:06,423 --> 01:54:08,090 [ആർതർ പാടുന്നു] അതാണ് ജീവിതം 1691 01:54:08,175 --> 01:54:09,634 [കോറസ്] അതാണ് ജീവിതം 1692 01:54:09,718 --> 01:54:12,637 ഒപ്പം തമാശയായി തോന്നിയേക്കാം 1693 01:54:14,097 --> 01:54:16,807 ചിലർക്ക് അടി കിട്ടും 1694 01:54:16,975 --> 01:54:19,101 ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ചവിട്ടി 1695 01:54:20,145 --> 01:54:23,814 പക്ഷെ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല, അത് എന്നെ താഴെയിറക്കട്ടെ 1696 01:54:25,984 --> 01:54:28,152 കാരണം ഈ നല്ല പഴയ ലോകം 1697 01:54:28,278 --> 01:54:30,863 അത് ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു 1698 01:54:31,615 --> 01:54:34,909 ഞാൻ ഒരു പാവ, പാവം, കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ ആയിരുന്നു 1699 01:54:34,993 --> 01:54:38,246 ഒരു കവിയും പണയവും രാജാവും 1700 01:54:38,330 --> 01:54:42,291 ഞാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും പോയിട്ടുണ്ട് 1701 01:54:42,376 --> 01:54:44,544 പിന്നെ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം 1702 01:54:44,878 --> 01:54:50,716 ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് പരന്നതായി കാണുന്നു 1703 01:54:51,134 --> 01:54:57,181 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എടുക്കുന്നു ഒപ്പം മത്സരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരിക 1704 01:54:57,558 --> 01:54:58,766 അതാണ് ജീവിതം 1705 01:54:58,850 --> 01:54:59,934 [കോറസ്] അതാണ് ജീവിതം 1706 01:55:00,018 --> 01:55:04,063 [മനുഷ്യൻ] അതാണ് ജീവിതം പിന്നെ എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല 1707 01:55:04,773 --> 01:55:10,027 പലതവണ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയാൻ ആലോചിച്ചു പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം അത് വാങ്ങില്ല 1708 01:55:10,612 --> 01:55:15,199 എന്നാൽ ഒന്നും കുലുങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ ജൂലൈയിൽ ഇവിടെ വരൂ 1709 01:55:18,161 --> 01:55:24,333 ഞാൻ ഒരു വലിയ പന്തിൽ എന്നെത്തന്നെ ചുരുട്ടാൻ പോകുന്നു 1710 01:55:24,835 --> 01:55:31,048 ഒപ്പം മരിക്കും 1711 01:55:32,843 --> 01:55:38,681 എൻ്റെ, എൻ്റെ 1712 01:55:50,068 --> 01:55:52,570 സമ്പന്നമല്ലേ? 1713 01:55:54,906 --> 01:55:57,700 നമ്മൾ ഒരു ജോഡിയാണോ? 1714 01:55:59,745 --> 01:56:03,539 അവസാനം ഞാൻ ഇവിടെ നിലത്തു 1715 01:56:03,790 --> 01:56:07,043 നിങ്ങൾ വായുവിൽ 1716 01:56:09,087 --> 01:56:13,716 കോമാളികളെ അയക്കുക 1717 01:56:20,515 --> 01:56:23,059 അത് ആനന്ദമല്ലേ? 1718 01:56:25,937 --> 01:56:29,273 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ? 1719 01:56:30,942 --> 01:56:34,612 ചുറ്റും കണ്ണീരൊഴുക്കുന്ന ഒരാൾ 1720 01:56:34,696 --> 01:56:38,866 അനങ്ങാൻ പറ്റാത്തവൻ 1721 01:56:41,828 --> 01:56:47,041 കോമാളികൾ എവിടെ? 1722 01:56:48,335 --> 01:56:52,171 കോമാളികളെ അയക്കുക 1723 01:56:53,131 --> 01:56:55,883 ഞാൻ നിർത്തിയപ്പോൾ തന്നെ 1724 01:56:57,386 --> 01:57:00,554 വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു 1725 01:57:02,307 --> 01:57:08,979 ഒടുവിൽ അറിഞ്ഞു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു 1726 01:57:11,108 --> 01:57:17,780 വീണ്ടും എൻ്റെ പ്രവേശനം നടത്തുന്നു എൻ്റെ പതിവ് ശൈലിയിൽ 1727 01:57:21,034 --> 01:57:25,996 എൻ്റെ വരികൾ ഉറപ്പാണ് 1728 01:57:27,749 --> 01:57:32,712 അവിടെ ആരുമില്ല 1729 01:57:40,095 --> 01:57:44,098 നിങ്ങൾക്ക് പ്രഹസനങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലേ? 1730 01:57:46,893 --> 01:57:49,937 എൻ്റെ തെറ്റ്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 1731 01:57:52,399 --> 01:57:56,444 ഞാൻ വിചാരിച്ചു എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കും വേണം എന്ന് 1732 01:57:56,528 --> 01:58:00,197 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയേ 1733 01:58:02,492 --> 01:58:07,163 എന്നാൽ കോമാളികൾ എവിടെ? 1734 01:58:09,499 --> 01:58:14,462 കോമാളികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം 1735 01:58:15,630 --> 01:58:22,595 ശരി, അടുത്ത വർഷം