1
00:00:32,420 --> 00:00:33,960
♪ Ја јурим звезде и Месец ♪

2
00:00:34,440 --> 00:00:37,860
♪ Мој коњ њише у снежној мећави ♪

3
00:00:39,550 --> 00:00:41,220
♪ Подижем свој мач ♪

4
00:00:41,510 --> 00:00:45,790
♪ Одсеците ми косу заједно са мојом тугом ♪

5
00:00:46,450 --> 00:00:48,150
♪ Свет је огроман ♪

6
00:00:48,290 --> 00:00:50,440
♪ У овом мом животу ♪

7
00:00:50,440 --> 00:00:53,260
♪ Ишао сам на оба пута
љубави и мржње ♪

8
00:00:53,260 --> 00:00:56,120
♪ Усамљена дивља гуска лети у облацима ♪

9
00:00:56,120 --> 00:01:00,310
♪ Небо у позадини је блиставо ♪

10
00:01:01,970 --> 00:01:05,170
♪ Небо и земља
сви су ми у срцу ♪

11
00:01:05,170 --> 00:01:08,270
♪ Крчаг ликера и варница
мени су довољни ♪

12
00:01:08,660 --> 00:01:11,780
♪ Сутра ће бити добар дан
пун свих врста осећања ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:13,740
♪ Као облак на ветру ♪

14
00:01:13,870 --> 00:01:17,360
♪ Нема никог
Могу да поделим свој живот са ♪

15
00:01:17,910 --> 00:01:20,660
♪ Понекад дугујем другима
а понекад ме поседују ♪

16
00:01:20,990 --> 00:01:24,360
♪ То је само сан ♪

17
00:01:24,500 --> 00:01:27,650
♪ Сутра ће бити добар дан
који пролети ♪

18
00:01:27,830 --> 00:01:29,510
♪ И даље ћу бити нежан као јуче ♪

19
00:01:29,800 --> 00:01:33,830
♪ Трчи ка тој дуги ♪

20
00:01:34,610 --> 00:01:37,950
♪ И загрлим те ♪

21
00:01:42,080 --> 00:01:45,470
♪ Уђите у чајџиницу на отвореном
за шољу чаја ♪

22
00:01:45,700 --> 00:01:48,860
♪ Сва моја браћа воле зачињено ♪

23
00:01:49,190 --> 00:01:52,550
♪ Ужурбаност и гужва ♪

24
00:01:52,710 --> 00:01:55,550
♪ Махјонг је наравно обавезан ♪

25
00:01:56,230 --> 00:01:59,590
♪ Неки тврдоглави клинац
не слуша савете ♪

26
00:01:59,830 --> 00:02:03,240
♪ Устаје у поноћ
да помете авлију ♪

27
00:02:03,720 --> 00:02:06,720
♪ О моја драга тегла за пиће ♪

28
00:02:06,720 --> 00:02:10,090
♪ Напуни моју шољу ♪

29
00:02:10,770 --> 00:02:11,900
♪ И хајде да пијемо ♪

30
00:02:18,480 --> 00:02:21,960
<и>Оверлорд</и>

31
00:02:22,200 --> 00:02:25,160
<и>Епизода 11</и>

32
00:02:25,760 --> 00:02:26,280
Господару Лонг,

33
00:02:26,480 --> 00:02:27,680
Имам твоју омиљену

34
00:02:27,840 --> 00:02:29,000
слатки и кисели свињски филе.

35
00:02:29,120 --> 00:02:29,920
И ево, господару Лонг.

36
00:02:30,240 --> 00:02:31,600
Имам овај специјално направљен гипс за тебе

37
00:02:31,760 --> 00:02:32,480
Господару Лонг,

38
00:02:32,840 --> 00:02:33,920
ово су твоје омиљено воће.

39
00:02:34,000 --> 00:02:34,680
Господару Лонг,

40
00:02:34,960 --> 00:02:36,800
ово је најновији стил тканине.

41
00:02:56,040 --> 00:02:57,520
<и>Дизајн одеће</и>

42
00:03:00,480 --> 00:03:02,000
Господару, погледајте ово.

43
00:03:02,800 --> 00:03:03,400
Ово није лоше.

44
00:03:06,920 --> 00:03:08,040
Ви глупе главе коначно

45
00:03:08,200 --> 00:03:09,040
постао паметнији.

46
00:03:09,920 --> 00:03:10,600
Коначно ставите цвеће и биљке

47
00:03:10,600 --> 00:03:12,440
шаре у резбаријама.

48
00:03:13,000 --> 00:03:13,640
Господару.

49
00:03:14,440 --> 00:03:16,160
Осим спаљеног дела,
остало је нешто

50
00:03:16,360 --> 00:03:16,960
једноланчана свила
у магацину.

51
00:03:17,160 --> 00:03:18,200
Тако смо направили нову сукњу.

52
00:03:18,720 --> 00:03:19,640
Хоће ли се свидети госпођици Лонг?

53
00:03:27,600 --> 00:03:28,040
Излази!

54
00:03:34,800 --> 00:03:35,280
Господару,

55
00:03:36,400 --> 00:03:37,480
сувише су млади.

56
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
Не мучите се да се љутите на њих.

57
00:03:41,280 --> 00:03:43,400
Према званичним вестима,
мета ватре био је Лонг Аоји.

58
00:03:43,880 --> 00:03:45,280
Мислим да она не само да изазива пожар већ

59
00:03:45,920 --> 00:03:46,640
такође флертује са момцима.

60
00:03:48,560 --> 00:03:51,720
Па, можемо је избацити.

61
00:03:53,800 --> 00:03:54,840
Хоће ли она то прихватити?

62
00:03:56,200 --> 00:03:57,880
Да ли ми треба њена дозвола да је избацим?

63
00:03:59,680 --> 00:04:00,240
Иан Бин.

64
00:04:04,800 --> 00:04:06,120
Без обзира ко је подметнуо ватру,

65
00:04:06,520 --> 00:04:08,520
Господар Лонг није штедео труда
при гашењу пожара.

66
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
Сви су томе били сведоци.

67
00:04:10,800 --> 00:04:12,000
Осим тога, након гашења пожара,

68
00:04:12,280 --> 00:04:14,080
нико у продавници свиле

69
00:04:14,400 --> 00:04:15,800
више говори о губитку талената.

70
00:04:16,880 --> 00:04:17,920
Оно што је урадила има

71
00:04:18,520 --> 00:04:19,720
учврстио тим.

72
00:04:20,880 --> 00:04:22,360
Мислим да јесте

73
00:04:23,120 --> 00:04:24,400
није страшни народ.

74
00:04:25,720 --> 00:04:28,480
Зашто не покушаш да се спријатељиш са њом?

75
00:04:30,600 --> 00:04:32,000
Зашто бих то урадио?

76
00:04:32,360 --> 00:04:33,560
мислио сам да волиш,

77
00:04:35,040 --> 00:04:35,840
као

78
00:04:37,680 --> 00:04:38,960
склапање пријатеља?

79
00:04:40,920 --> 00:04:43,560
Чак си повредио руку због ње.

80
00:04:44,760 --> 00:04:46,120
Нећу причати другима о твојој руци.

81
00:04:46,640 --> 00:04:47,160
али,

82
00:04:47,680 --> 00:04:48,840
Господар Лонг је повређен

83
00:04:48,840 --> 00:04:50,240
уз чување тканине.

84
00:04:50,520 --> 00:04:51,600
Али ти си је изгрдио.

85
00:04:52,120 --> 00:04:53,720
Наравно да је љута на тебе.

86
00:05:05,040 --> 00:05:05,720
Господару,

87
00:05:06,360 --> 00:05:07,040
слушај ме.

88
00:05:08,080 --> 00:05:10,600
Док једе са дадиљом,

89
00:05:11,440 --> 00:05:12,520
изаберите храну за господара Лонга.

90
00:05:12,520 --> 00:05:13,200
Покушајте да будете фини.

91
00:05:17,200 --> 00:05:18,640
у основи,

92
00:05:19,080 --> 00:05:21,480
после мушкарца и жене
заједно су доживели смрт.

93
00:05:22,040 --> 00:05:23,000
Требало би да кажеш:

94
00:05:25,600 --> 00:05:26,160
Господару Лонг,

95
00:05:26,920 --> 00:05:28,520
ти си сачувао тканину за мене.

96
00:05:29,080 --> 00:05:30,240
Желео бих да се посветим вама.

97
00:05:31,720 --> 00:05:33,640
Ширимо наше пословање на Нанбан.

98
00:05:34,280 --> 00:05:35,880
Замолићу менаџера Лиуа да среди за вас.

99
00:05:36,560 --> 00:05:36,800
бр.

100
00:05:37,560 --> 00:05:39,320
Господару, само покушавам да помогнем.

101
00:05:40,680 --> 00:05:41,920
Пошто не желите да кажете
хвала лично,

102
00:05:42,080 --> 00:05:43,840
лакше је бирати храну за њу.

103
00:05:43,840 --> 00:05:44,240
зар не?

104
00:05:47,240 --> 00:05:47,520
Хајде.

105
00:05:50,160 --> 00:05:50,520
Иди.

106
00:05:58,080 --> 00:05:59,520
Стани. ја ћу то учинити.

107
00:06:00,560 --> 00:06:01,440
Хвала, госпођо.

108
00:06:04,960 --> 00:06:05,760
Они перу одећу.

109
00:06:07,360 --> 00:06:08,040
Иди. Иди.

110
00:06:08,320 --> 00:06:09,960
Господар је заиста строг према људима.

111
00:06:10,080 --> 00:06:11,000
Али он је добар по природи.

112
00:06:11,600 --> 00:06:12,960
Госпођице Лонг, љубазни сте и великодушни.

113
00:06:13,200 --> 00:06:13,920
Не љути се на њега.

114
00:06:13,920 --> 00:06:14,640
ја сам љут?

115
00:06:15,200 --> 00:06:15,600
не тако...

116
00:06:16,680 --> 00:06:18,240
Дадиља ти помаже.

117
00:06:18,440 --> 00:06:21,000
Па, ово је добра прилика.

118
00:06:24,440 --> 00:06:25,480
Доживео сам свашта,

119
00:06:25,720 --> 00:06:26,680
и упознао све врсте људи.

120
00:06:27,680 --> 00:06:28,760
Кинглиу је

121
00:06:28,920 --> 00:06:30,480
веома популаран тамо

122
00:06:30,880 --> 00:06:32,080
са вама даме.

123
00:06:32,920 --> 00:06:34,440
Ја сам га одгојио.

124
00:06:36,640 --> 00:06:37,520
Зашто се смејеш?

125
00:06:38,880 --> 00:06:40,520
Ако то ниси рекао,

126
00:06:40,560 --> 00:06:42,040
Заборавио бих да је и он смртник

127
00:06:42,040 --> 00:06:43,400
иако изгледа мрачно.

128
00:06:44,000 --> 00:06:45,800
Увек изгледа као бесмртник.

129
00:06:47,280 --> 00:06:49,160
Увек је био паметнији од других.

130
00:06:50,120 --> 00:06:51,560
Без обзира на посао,

131
00:06:51,880 --> 00:06:52,960
или у плетењу,

132
00:06:53,560 --> 00:06:54,880
он је општепризнат таленат.

133
00:06:55,560 --> 00:06:57,560
Зато је можда повучен и арогантан.

134
00:06:58,080 --> 00:06:59,400
Можда је добио

135
00:06:59,480 --> 00:07:00,720
од својих родитеља.

136
00:07:03,000 --> 00:07:05,320
Боље му је без оваквих родитеља

137
00:07:05,400 --> 00:07:06,120
који су напустили своје дете.

138
00:07:09,240 --> 00:07:11,160
Некако те сматрам дивним и топлим.

139
00:07:11,840 --> 00:07:12,440
ја сам љубоморан

140
00:07:12,920 --> 00:07:14,440
од Ли Ћинглиуа што си био ту.

141
00:07:15,280 --> 00:07:15,840
Успут, госпођо.

142
00:07:16,680 --> 00:07:17,760
Могу ли да те питам нешто?

143
00:07:17,960 --> 00:07:19,000
Обећавам да ћу чувати тајну.

144
00:07:19,640 --> 00:07:20,120
па,

145
00:07:21,280 --> 00:07:22,480
на основу мог оштрог увида

146
00:07:22,600 --> 00:07:24,360
и посматрање из године
животног искуства,

147
00:07:25,320 --> 00:07:27,920
зар Ли Ћинглиу не воли жене?

148
00:07:33,160 --> 00:07:35,080
Видиш, знао сам.

149
00:07:35,560 --> 00:07:36,640
Сваки пут када ме је видео,

150
00:07:36,880 --> 00:07:38,600
рекао ми је најгоре ствари.

151
00:07:38,880 --> 00:07:39,640
Увек су ме исмевали.

152
00:07:40,240 --> 00:07:40,840
Барем бисмо требали

153
00:07:40,840 --> 00:07:42,040
показати мало поштовања према другима.

154
00:07:42,600 --> 00:07:43,640
Ја сам ипак девојка.

155
00:07:44,640 --> 00:07:45,440
Зато претпостављам

156
00:07:46,280 --> 00:07:47,240
да он није

157
00:07:47,880 --> 00:07:48,760
у девојке.

158
00:07:49,400 --> 00:07:49,800
Не, не.

159
00:07:51,060 --> 00:07:51,740
Пст, шш.

160
00:07:52,480 --> 00:07:53,360
Не, не.

161
00:07:53,720 --> 00:07:55,400
Тачно је да сте чудак.

162
00:07:55,560 --> 00:07:57,280
То је оно што она заправо мисли.

163
00:07:57,280 --> 00:07:58,920
Копајте мало дубље, дубље.

164
00:08:01,040 --> 00:08:01,920
Али он је

165
00:08:02,480 --> 00:08:03,920
добио проблем од младости.

166
00:08:04,240 --> 00:08:04,840
Који проблем?

167
00:08:06,720 --> 00:08:08,480
Кад год се приближи девојкама,

168
00:08:08,760 --> 00:08:11,040
може кијати или се знојити.

169
00:08:11,280 --> 00:08:13,360
Ако је горе, осећа се вртоглавица и слабост.

170
00:08:13,760 --> 00:08:15,440
Штавише, може се онесвестити.

171
00:08:17,200 --> 00:08:18,360
Нашао сам то.

172
00:08:19,160 --> 00:08:20,840
Када ће се симптоми погоршати?

173
00:08:21,720 --> 00:08:23,440
да ли ти требам
ова стара дама да ти каже?

174
00:08:24,160 --> 00:08:26,360
Постаје горе када се љуби

175
00:08:27,560 --> 00:08:28,880
или се зближава са неким.

176
00:08:31,240 --> 00:08:32,360
Не причајте другима о овоме.

177
00:08:32,480 --> 00:08:32,960
Чујеш ли ме?

178
00:08:33,600 --> 00:08:34,560
Не брините, госпођо.

179
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
Госпођо, ви сте лепи и фини.

180
00:08:39,840 --> 00:08:41,160
Престани да ме исмејаваш.

181
00:08:41,960 --> 00:08:43,800
Нисам лепа. ја сам стар.

182
00:08:43,960 --> 00:08:46,440
ја сам озбиљан. Ја никад не лажем.

183
00:08:47,560 --> 00:08:48,600
Лепо, лепо.

184
00:08:51,400 --> 00:08:52,840
Чак је и ласкала дадиљи.

185
00:08:54,800 --> 00:08:55,480
Да проверим

186
00:08:55,840 --> 00:08:56,800
зашто то траје тако дуго
да обави прање.

187
00:08:57,200 --> 00:08:59,160
Ти си само млада и лепа.

188
00:08:59,840 --> 00:09:01,480
Погледај свој струк,

189
00:09:02,960 --> 00:09:04,000
и твоја кожа.

190
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
Постоји чак и црвена младеж на вашим грудима.

191
00:09:14,400 --> 00:09:15,560
Нисам то ни приметио.

192
00:09:16,160 --> 00:09:17,480
Постоји стара изрека у мом родном граду

193
00:09:17,800 --> 00:09:19,240
да младеж на грудима

194
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
значи да ће вас неко ценити.

195
00:09:21,360 --> 00:09:24,000
Изгледа да се дадиља тушира ​​за њу.

196
00:09:24,120 --> 00:09:24,400
идемо.

197
00:09:25,960 --> 00:09:26,320
Чекај.

198
00:09:27,080 --> 00:09:27,960
мислим

199
00:09:28,840 --> 00:09:30,200
да пошто смо већ овде,

200
00:09:30,640 --> 00:09:31,480
треба само да сачекамо.

201
00:09:32,240 --> 00:09:34,040
Али ја сам сироче од малена.

202
00:09:34,240 --> 00:09:36,240
Да није био мој ментор, ја бих...

203
00:09:36,480 --> 00:09:37,640
Добре ствари увек касне.

204
00:09:38,160 --> 00:09:39,880
Ваш дан ће на крају доћи.

205
00:09:40,640 --> 00:09:41,360
Можда

206
00:09:41,680 --> 00:09:43,400
упознаћеш доброг мужа.

207
00:09:47,680 --> 00:09:48,000
ОК.

208
00:09:51,560 --> 00:09:52,600
када си дошао?

209
00:09:54,080 --> 00:09:55,480
Дадиља, Господар је то рекао

210
00:09:55,640 --> 00:09:57,360
нисмо дуго јели заједно.

211
00:09:57,640 --> 00:09:59,000
Мора да нађе времена за оброк

212
00:09:59,000 --> 00:10:00,400
са тобом данас без обзира на све.

213
00:10:00,880 --> 00:10:02,480
Направио је кувара

214
00:10:02,680 --> 00:10:04,200
нека од ваших омиљених јела намерно.

215
00:10:05,000 --> 00:10:05,560
госпођо.

216
00:10:06,280 --> 00:10:07,000
Долазим.

217
00:10:07,240 --> 00:10:08,440
Где је моја одећа?

218
00:10:09,760 --> 00:10:11,640
шта није у реду? Да ли сте прехлађени?

219
00:10:12,160 --> 00:10:12,840
у реду је.

220
00:10:13,360 --> 00:10:14,680
Само ми треба одмор.

221
00:10:16,120 --> 00:10:18,480
Па, седите онда.

222
00:10:18,760 --> 00:10:19,600
одмах долазим са вама.

223
00:10:20,720 --> 00:10:21,400
Седите, седите.

224
00:10:22,000 --> 00:10:22,680
Ево га!

225
00:10:27,440 --> 00:10:27,960
Седите, молим вас.

226
00:10:49,240 --> 00:10:50,120
ста радис овде?

227
00:10:51,640 --> 00:10:53,400
Наш Учитељ је рекао да долазимо сваког месеца

228
00:10:53,840 --> 00:10:55,000
да једем са дадиљом.

229
00:10:58,000 --> 00:11:01,040
Сви су вегетаријанска храна.

230
00:11:02,880 --> 00:11:04,360
Они су то урадили за мене.

231
00:11:04,840 --> 00:11:06,440
Касније ћу ти скувати нешто лепо.

232
00:11:08,280 --> 00:11:08,800
Ево нас.

233
00:11:09,840 --> 00:11:10,480
Хајде да прво поједемо оброк.

234
00:11:10,560 --> 00:11:10,920
Једите свој оброк.

235
00:11:10,960 --> 00:11:11,360
Хајде.

236
00:11:27,000 --> 00:11:27,960
Хвала.

237
00:11:29,920 --> 00:11:31,160
Да ли ти је рука боља?

238
00:11:37,400 --> 00:11:39,160
добро сам.

239
00:11:40,840 --> 00:11:41,560
не брини.

240
00:11:41,920 --> 00:11:43,200
Чуо сам да си повређен.

241
00:11:43,520 --> 00:11:45,160
Отишао си да гасиш ватру
без умотавања.

242
00:11:45,840 --> 00:11:46,920
Не ради то поново,

243
00:11:47,000 --> 00:11:47,560
у реду?

244
00:11:48,480 --> 00:11:48,920
ОК.

245
00:11:50,760 --> 00:11:51,200
Једите свој оброк.

246
00:11:55,760 --> 00:11:57,160
Да ли је повређен пре пожара?

247
00:11:58,240 --> 00:11:59,880
Да ли је повређен што ме је спасао?

248
00:12:14,440 --> 00:12:15,040
Узми и ти.

249
00:12:32,960 --> 00:12:33,600
ста?

250
00:12:43,160 --> 00:12:44,200
Јесте ли нас чули?

251
00:12:44,200 --> 00:12:44,800
Само сам то чуо…

252
00:12:48,400 --> 00:12:50,960
Ето, на грудима ти је буђ.

253
00:12:59,920 --> 00:13:01,200
Госпођо, добро сам.

254
00:13:01,480 --> 00:13:02,000
Молим вас наставите.

255
00:13:03,560 --> 00:13:04,840
Како да ти кажем…

256
00:13:18,920 --> 00:13:19,760
Зашто бих био стидљив?

257
00:13:25,680 --> 00:13:29,840
<и>Ксинсилу</и>

258
00:13:39,480 --> 00:13:42,720
<и>Продавница свиле Ксинсилу је оштећена у пожару</и>

259
00:14:02,920 --> 00:14:04,680
Погледај свој струк,

260
00:14:05,000 --> 00:14:06,160
и твоја кожа.

261
00:14:07,320 --> 00:14:09,440
Постоји чак и црвена младеж на вашим грудима.

262
00:14:13,040 --> 00:14:13,920
Јесте ли нас чули?

263
00:14:13,920 --> 00:14:14,360
Само сам то чуо…

264
00:14:15,440 --> 00:14:17,760
Ето, на грудима ти је буђ.

265
00:14:24,360 --> 00:14:25,160
Јесте ли добро, господару?

266
00:14:27,240 --> 00:14:27,880
Ништа.

267
00:14:28,640 --> 00:14:30,000
Само мало главобоље.

268
00:14:38,320 --> 00:14:38,840
Господару.

269
00:14:39,720 --> 00:14:40,680
Будите пажљивији.

270
00:14:41,840 --> 00:14:43,200
Мора да си у ватри

271
00:14:43,200 --> 00:14:45,520
били кратки дах због удисања дима

272
00:14:45,920 --> 00:14:48,560
али си се онда поквасио
хладном водом.

273
00:14:49,240 --> 00:14:50,520
Хладноћа споља и топлота унутра

274
00:14:50,760 --> 00:14:51,920
изазвао твоју главобољу.

275
00:14:52,480 --> 00:14:54,400
Идеја доктора Иана није успела.

276
00:14:55,320 --> 00:14:56,400
И иде на свој термин

277
00:14:57,000 --> 00:14:57,920
да опет будем надрилекар.

278
00:14:59,720 --> 00:15:00,160
Господару.

279
00:15:01,000 --> 00:15:02,480
Не знам да ли да вам ово кажем.

280
00:15:02,800 --> 00:15:03,360
Онда немојте.

281
00:15:03,440 --> 00:15:04,160
рећи ћу онда.

282
00:15:05,680 --> 00:15:08,480
Зато што не разумеш жене.

283
00:15:09,640 --> 00:15:10,520
Не можете је третирати

284
00:15:11,080 --> 00:15:12,880
на начин као што ти чиниш мени.

285
00:15:14,200 --> 00:15:14,960
Погледај принца Зхаоа,

286
00:15:15,760 --> 00:15:17,480
зна свакакве трикове.

287
00:15:19,480 --> 00:15:21,000
Треба питати и научити

288
00:15:22,280 --> 00:15:23,920
о томе како се понашати са девојкама.

289
00:15:44,800 --> 00:15:45,400
Господару.

290
00:15:46,760 --> 00:15:47,400
жао ми је.

291
00:15:49,600 --> 00:15:50,160
Знам.

292
00:15:50,920 --> 00:15:52,640
Ксинсилу забрањује канцеларијску романсу

293
00:15:52,960 --> 00:15:53,880
у случају утицаја на рад.

294
00:15:54,120 --> 00:15:55,040
Казни ме само ако мораш.

295
00:15:55,680 --> 00:15:56,520
Све је то била моја идеја.

296
00:15:57,200 --> 00:15:58,360
Прво ме је одбила.

297
00:16:04,360 --> 00:16:05,160
Ко је рекао нешто о казни?

298
00:16:05,760 --> 00:16:06,000
Седи.

299
00:16:06,480 --> 00:16:07,120
Седи.

300
00:16:09,960 --> 00:16:11,840
Само ми реци како се окрећеш

301
00:16:12,120 --> 00:16:13,280
стање када сте
са девојком која ти се свиђа?

302
00:16:13,600 --> 00:16:14,160
Па.

303
00:16:18,320 --> 00:16:19,960
Мајстор Лонг нас је научио да чешемо руку.

304
00:16:20,960 --> 00:16:21,720
Огребати руку?

305
00:16:22,080 --> 00:16:22,320
да...

306
00:16:23,160 --> 00:16:23,800
Видим!

307
00:16:25,320 --> 00:16:27,400
Господару, да ли се виђате са неким?

308
00:16:31,800 --> 00:16:33,560
Ако желиш да освојиш девојку,

309
00:16:34,120 --> 00:16:36,240
прво треба да знаш шта јој је на уму.

310
00:16:40,400 --> 00:16:42,040
Како то знаш?

311
00:16:44,120 --> 00:16:44,840
Морамо бити нежни.

312
00:16:45,520 --> 00:16:47,160
Прво ти је стало до ње.

313
00:16:47,160 --> 00:16:47,880
Учини је срећном.

314
00:16:48,120 --> 00:16:48,840
Када почне да ти верује,

315
00:16:49,280 --> 00:16:50,440
све би ти рекла.

316
00:16:51,560 --> 00:16:52,160
Будите конкретнији.

317
00:16:52,760 --> 00:16:53,200
Господару,

318
00:16:53,880 --> 00:16:54,800
како то да не знаш ово?

319
00:16:57,520 --> 00:16:58,680
Менаџер Јан такође не зна.

320
00:16:59,720 --> 00:17:00,160
Господару,

321
00:17:00,560 --> 00:17:01,960
био си превише.

322
00:17:02,960 --> 00:17:03,480
Не. Не. Не.

323
00:17:03,960 --> 00:17:04,840
Превише озбиљно.

324
00:17:05,440 --> 00:17:08,000
Изгледаш повучено. Људи се могу уплашити.

325
00:17:08,360 --> 00:17:09,800
Требао би бити романтичан.

326
00:17:11,000 --> 00:17:11,560
нормално,

327
00:17:11,840 --> 00:17:12,760
жене воле цвеће.

328
00:17:13,160 --> 00:17:14,360
Можете јој купити једну или две сваког дана.

329
00:17:14,560 --> 00:17:16,840
Дефинитивно ћете је добити за месец дана.

330
00:17:17,160 --> 00:17:19,760
Жене су крхке и осетљиве.

331
00:17:20,000 --> 00:17:21,440
Обратите више пажње на њене емоције.

332
00:17:21,600 --> 00:17:22,480
Уверите се да се осећа сигурно.

333
00:17:22,600 --> 00:17:24,640
Она није ни крхка ни осетљива.

334
00:17:24,960 --> 00:17:25,760
Не треба јој осећај сигурности.

335
00:17:26,240 --> 00:17:28,600
Али она може добити главобољу
или грозница понекад.

336
00:17:29,760 --> 00:17:30,200
То она ради.

337
00:17:30,440 --> 00:17:31,640
То би била најбоља прилика.

338
00:17:32,000 --> 00:17:33,360
Онда се можеш побринути за њу.

339
00:17:33,680 --> 00:17:35,440
Било би боље да има огреботине,

340
00:17:35,920 --> 00:17:38,400
тако да можете имати телесне контакте.

341
00:17:38,960 --> 00:17:40,640
Боље је додирнути њену руку или тако нешто.

342
00:17:48,040 --> 00:17:48,520
Господару.

343
00:17:49,160 --> 00:17:50,840
Мислим да мајстор Лонг неће волети десерте.

344
00:17:51,800 --> 00:17:53,320
Купимо јој цвеће.

345
00:17:54,200 --> 00:17:55,160
Можда кутија цвећа,

346
00:17:55,160 --> 00:17:56,160
или колица цвећа.

347
00:17:56,480 --> 00:17:57,880
Мислим да то није баш паметан начин

348
00:17:58,160 --> 00:17:58,840
учинити.

349
00:18:05,480 --> 00:18:06,000
Госпођице Лонг.

350
00:18:10,920 --> 00:18:12,600
Како знаш да волим божуре?

351
00:18:13,760 --> 00:18:15,360
питао сам свог друга

352
00:18:15,440 --> 00:18:16,880
да одем у Јунан по најсвежију.

353
00:18:17,320 --> 00:18:17,840
да ли ти се свиђају?

354
00:18:19,600 --> 00:18:21,280
Добио си их из Иуннана?

355
00:18:22,600 --> 00:18:23,880
Однесите их у собу госпођице Лонг.

356
00:18:24,000 --> 00:18:24,320
Да.

357
00:18:24,720 --> 00:18:26,080
Може их користити док се тушира.

358
00:18:27,360 --> 00:18:29,480
Господару, како је знао да шаље цвеће?

359
00:18:30,520 --> 00:18:31,320
Иди по цвеће

360
00:18:31,480 --> 00:18:32,800
Добио сам од индијског трговца прошлог месеца.

361
00:18:33,560 --> 00:18:34,360
У реду, идем сада.

362
00:18:36,440 --> 00:18:39,200
Има нешто поред твог уха.

363
00:18:47,520 --> 00:18:49,000
Последњи пут је то била копча за косу од магнолије.

364
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
Овог пута је то бели божур.

365
00:18:50,520 --> 00:18:51,840
Одакле су дошли? Реци ми.

366
00:18:54,680 --> 00:18:55,480
Још увек има нешто

367
00:18:56,160 --> 00:18:58,240
поред твоје ноге.

368
00:19:00,280 --> 00:19:01,320
Цоол.

369
00:19:05,080 --> 00:19:05,480
Чекај!

370
00:19:06,040 --> 00:19:08,560
И ти имаш цвеће у одећи.

371
00:19:10,200 --> 00:19:11,160
Цоол.

372
00:19:13,040 --> 00:19:15,360
Требало би да будеш мађионичар на улици.

373
00:19:18,440 --> 00:19:20,800
Ја могу бити само мађионичар за тебе.

374
00:19:30,400 --> 00:19:31,040
Господару Ли,

375
00:19:32,200 --> 00:19:33,120
шта је у твојој руци?

376
00:19:33,120 --> 00:19:34,360
<и>Небо и земља...</и>

377
00:19:34,360 --> 00:19:35,080
Ово су цвеће

378
00:19:35,480 --> 00:19:37,000
Добио сам од индијског трговца прошлог месеца.

379
00:19:38,160 --> 00:19:40,280
Нема сврхе држати их у складишту.

380
00:19:40,600 --> 00:19:41,160
Боље да ти дам као поклон.

381
00:19:46,640 --> 00:19:47,000
Пусти ме.

382
00:19:47,280 --> 00:19:47,720
Хвала.

383
00:19:50,640 --> 00:19:51,280
Која је врста?

384
00:19:52,840 --> 00:19:54,200
То није само јединствено.

385
00:19:54,600 --> 00:19:55,560
Такође је ретко.

386
00:19:56,440 --> 00:19:57,640
Има их само неколико

387
00:19:57,960 --> 00:19:58,880
биљке у земљи.

388
00:19:59,920 --> 00:20:00,240
и,

389
00:20:00,800 --> 00:20:01,880
његово име је такође посебно.

390
00:20:02,640 --> 00:20:03,560
Зове се Еупхорбиа Роилеана Боисс.

391
00:20:04,480 --> 00:20:05,440
Добро ти стоји.

392
00:20:12,440 --> 00:20:12,760
Ваше Височанство.

393
00:20:13,760 --> 00:20:15,000
Да ли знате зашто цвет мирише

394
00:20:15,000 --> 00:20:16,200
је стварно јак?

395
00:20:16,800 --> 00:20:17,520
радознао сам.

396
00:20:19,800 --> 00:20:21,640
Мој господар је заинтересован за полен роуге,

397
00:20:21,880 --> 00:20:23,880
и специјализована је за јединствене биљке.

398
00:20:24,760 --> 00:20:26,160
Разлог зашто је његов мирис тако јак

399
00:20:26,440 --> 00:20:27,600
је да једе месо.

400
00:20:28,480 --> 00:20:30,320
Користи свој мирис да привуче бубе,

401
00:20:30,680 --> 00:20:32,200
затим користи своју латицу налик мачу

402
00:20:32,320 --> 00:20:33,160
да их ухвати,

403
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
онда их једе.

404
00:20:36,800 --> 00:20:37,960
Пошто сте то споменули,

405
00:20:38,320 --> 00:20:40,120
Мислим да сам и ја то већ чуо.

406
00:20:42,640 --> 00:20:44,600
Цвет не једе само месо,

407
00:20:45,120 --> 00:20:47,960
њен полен је такође функционалан
и човеку.

408
00:20:48,760 --> 00:20:49,840
Ако сте га дуго мирисали,

409
00:20:50,080 --> 00:20:52,520
можете добити лупање срца или дијареју.

410
00:20:53,000 --> 00:20:53,600
Господару Ли,

411
00:20:54,040 --> 00:20:55,280
покушаваш да ме убијеш?

412
00:20:55,720 --> 00:20:56,120
Узми га.

413
00:21:01,880 --> 00:21:04,400
Не разумем твоју намеру.

414
00:21:06,200 --> 00:21:07,520
Мислио сам да је Ваше Височанство дошло овде

415
00:21:08,040 --> 00:21:09,320
да разговарате о нечему са мном.

416
00:21:10,080 --> 00:21:10,560
Придружите ми се у студији.

417
00:21:11,240 --> 00:21:11,720
молим те.

418
00:21:17,160 --> 00:21:18,400
Господару, шта да радимо са цвећем?

419
00:21:18,400 --> 00:21:19,720
Подигните 30 посто цене

420
00:21:20,160 --> 00:21:20,880
пословања са Индијом.

421
00:21:24,720 --> 00:21:25,280
овуда,

422
00:21:26,200 --> 00:21:28,320
Налог Силк Сторе-а сада се може откључати.

423
00:21:30,720 --> 00:21:31,880
после пожара,

424
00:21:32,440 --> 00:21:33,280
рачуни нису балансирани.

425
00:21:34,200 --> 00:21:35,800
Само гледај на то као на судбину.

426
00:21:37,880 --> 00:21:39,040
Верујем само у себе,

427
00:21:39,640 --> 00:21:40,240
не у судбини.

428
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
Принче Зхао, молим те буди искрен са мном.

429
00:21:44,080 --> 00:21:45,280
Верујем да вам је полиција рекла

430
00:21:46,040 --> 00:21:48,920
да је пожар избио у дворишту госпођице Лонг.

431
00:21:50,360 --> 00:21:51,600
Зато желим да сарађујем са вама.

432
00:21:51,840 --> 00:21:52,640
Ваше Височанство,

433
00:21:53,320 --> 00:21:54,480
шта је твоја поента?

434
00:21:55,920 --> 00:21:56,960
Желим да сазнам истину.

435
00:21:57,880 --> 00:22:00,640
Ко је жели мртву?

436
00:22:01,400 --> 00:22:02,240
Има ли доказа?

437
00:22:04,040 --> 00:22:05,600
То су само моји инстинкти.

438
00:22:06,920 --> 00:22:08,840
Пошто већ имате план,

439
00:22:09,680 --> 00:22:10,960
зашто то сами не погледате?

440
00:22:16,400 --> 00:22:17,520
У различитим ситуацијама,

441
00:22:19,000 --> 00:22:20,680
непријатељи могу бити пријатељи.

442
00:22:21,960 --> 00:22:22,680
Чак и да то нисам рекао,

443
00:22:23,240 --> 00:22:24,560
зар не бисте то погледали?

444
00:22:29,920 --> 00:22:33,440
<и>Северна улица Сребрног града</и>

445
00:22:33,440 --> 00:22:33,920
Ваше Височанство.

446
00:22:34,880 --> 00:22:36,680
Зашто бисте откључали Ксинсилу?

447
00:22:38,840 --> 00:22:39,720
Кад сам нашао

448
00:22:39,720 --> 00:22:41,800
о биберу у банци,

449
00:22:42,280 --> 00:22:43,040
са оволико новца,

450
00:22:43,360 --> 00:22:44,080
мислим

451
00:22:44,240 --> 00:22:46,320
треба да почнемо од најбогатијег човека.

452
00:22:49,040 --> 00:22:51,280
Иако је г. Зху складиштио робу,

453
00:22:51,640 --> 00:22:52,880
сумњате

454
00:22:52,880 --> 00:22:54,520
Комесар се скривао иза.

455
00:22:55,600 --> 00:22:57,200
Ако само дамо бибер,

456
00:22:57,600 --> 00:22:58,960
резултат би био

457
00:22:59,040 --> 00:23:00,520
оптужити Зху Цхенгзхија за корупцију.

458
00:23:01,360 --> 00:23:03,520
Човек иза овога
још увек се дубоко крије.

459
00:23:04,600 --> 00:23:05,200
напротив,

460
00:23:05,760 --> 00:23:07,240
пожар у Ксинсилу има

461
00:23:07,480 --> 00:23:08,480
подсетио ме,

462
00:23:11,160 --> 00:23:12,920
изгледа као ватра

463
00:23:13,120 --> 00:23:15,160
је циљао на господара Лонга.

464
00:23:15,760 --> 00:23:17,040
Али то указује

465
00:23:17,800 --> 00:23:19,520
да се убица не боји Ксинсилуа,

466
00:23:20,120 --> 00:23:21,360
уместо тога, он долази у Ксинсилу.

467
00:23:22,560 --> 00:23:23,520
Дозволите ми да кажем другим речима,

468
00:23:23,920 --> 00:23:26,240
ватра је користила Ксинсилуову силу.

469
00:23:28,080 --> 00:23:28,840
Мудро, Ваше Височанство.

470
00:23:29,960 --> 00:23:30,920
Имаш још много да научиш.

471
00:23:34,040 --> 00:23:34,960
бела гуска…

472
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
Немојте га читати наглас.

473
00:23:37,400 --> 00:23:40,160
А летеће птице су пролазне.

474
00:23:41,320 --> 00:23:44,280
Црвени пасуљ се расипа на слици.

475
00:23:45,120 --> 00:23:47,600
Дува северни ветар, гаси ватру.

476
00:23:48,160 --> 00:23:50,080
Човек који стоји испод заласка сунца.

477
00:23:50,080 --> 00:23:50,920
Птице према југу.

478
00:23:58,560 --> 00:24:00,480
Забранио сам ти да се смејеш

479
00:24:00,640 --> 00:24:01,600
али још увек можеш да причаш.

480
00:24:02,280 --> 00:24:02,840
Коментари, молим.

481
00:24:03,320 --> 00:24:04,280
Добро изгледа.

482
00:24:04,520 --> 00:24:05,200
Није лоше, зар не?

483
00:24:05,840 --> 00:24:07,480
Али нисам баш добар

484
00:24:08,160 --> 00:24:08,760
код песама.

485
00:24:09,880 --> 00:24:10,960
Не можете да разумете?

486
00:24:14,120 --> 00:24:16,840
Не можете да разумете…

487
00:24:19,440 --> 00:24:20,320
Добро је не разумети.

488
00:24:20,920 --> 00:24:21,400
у реду је.

489
00:24:24,520 --> 00:24:25,480
Па, сећам се

490
00:24:25,480 --> 00:24:27,880
да постоји ново
отворена продавница посластица.

491
00:24:28,080 --> 00:24:28,960
Одвешћу те да пробаш.

492
00:24:29,520 --> 00:24:29,960
идемо.

493
00:24:35,040 --> 00:24:35,560
Хајде.

494
00:24:44,720 --> 00:24:47,280
Беле гуске и летећа птица
пролазни су. И.

495
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
Црвени пасуљ расипање
на слици. Лике.

496
00:24:50,840 --> 00:24:53,320
Дува северни ветар,
гасећи ватру. Ви.

497
00:24:53,840 --> 00:24:56,480
Човек који стоји под заласком сунца,
птице према југу. Много.

498
00:24:56,880 --> 00:24:58,280
много ми се свиђаш.

499
00:24:58,600 --> 00:25:00,280
Учењаци који иду у јавне куће
они су најдраматичнији.

500
00:25:00,600 --> 00:25:02,320
Увек користим јадне песме као поклон.

501
00:25:02,560 --> 00:25:04,560
Видео сам гомилу оваквих љубавних песама.

502
00:25:11,400 --> 00:25:12,200
Ксиаокин,

503
00:25:13,680 --> 00:25:15,360
пожурите. Или би се распродали.

504
00:25:15,360 --> 00:25:16,360
Онда морамо да сачекамо до сутра.

505
00:25:31,240 --> 00:25:32,520
<и>Ксинсилу</и>
Хвала вам на подршци.

506
00:25:32,520 --> 00:25:33,480
<и>Ксинсилу</и>
Ксинсилу је нов

507
00:25:33,480 --> 00:25:34,440
стил одеће

508
00:25:34,680 --> 00:25:35,880
пуштени су данас.

509
00:25:36,160 --> 00:25:37,080
Молим вас станите у реду.

510
00:25:37,200 --> 00:25:37,920
Кад дође време.

511
00:25:38,240 --> 00:25:41,160
- Господар Ли ће водити церемонију.
- Склони се.

512
00:25:41,480 --> 00:25:43,960
Одмакни се. Чујеш ли ме?

513
00:25:43,960 --> 00:25:44,880
ко је то?

514
00:25:44,880 --> 00:25:46,560
- Одлази. Одлази.
- Шта није у реду?

515
00:25:46,800 --> 00:25:48,280
шта то радиш? Иди и чекај у редовима.

516
00:25:48,560 --> 00:25:50,200
Чујеш ли ме? пребићу те.

517
00:25:50,200 --> 00:25:50,760
Одбиј се.

518
00:25:51,440 --> 00:25:52,360
Иди и повуци се.

519
00:25:52,760 --> 00:25:53,560
шта то радиш?

520
00:25:53,560 --> 00:25:54,360
Чујеш ли ме?

521
00:25:55,040 --> 00:25:56,360
Сатима чекамо у редовима.

522
00:25:56,360 --> 00:25:57,140
па...

523
00:25:57,360 --> 00:25:57,640
ја...

524
00:26:02,800 --> 00:26:03,920
Добра.

525
00:26:05,160 --> 00:26:06,360
Драги гости,

526
00:26:06,640 --> 00:26:08,320
данас продајемо нове траке за стомак.

527
00:26:08,560 --> 00:26:10,160
Прескочићемо лавовски плес и све то.

528
00:26:10,240 --> 00:26:11,640
Господар Ли ће се појавити лично

529
00:26:11,720 --> 00:26:13,040
да жонглираш да свима донесем срећу.

530
00:26:13,240 --> 00:26:15,160
Добродошли.

531
00:26:15,160 --> 00:26:16,880
Сјајно!

532
00:26:17,560 --> 00:26:18,060
Добро!

533
00:26:20,210 --> 00:26:20,680
Лепо!

534
00:26:20,930 --> 00:26:21,380
Цоол!

535
00:26:21,440 --> 00:26:23,960
Добар потез, господару Ли. Иди, иди!

536
00:26:27,120 --> 00:26:28,040
Желим два!

537
00:26:28,880 --> 00:26:29,720
Пет за мене!

538
00:26:30,000 --> 00:26:31,320
Нема проблема.

539
00:26:31,720 --> 00:26:33,680
ОК, ОК.

540
00:26:35,720 --> 00:26:36,760
Сјајно, одлично!

541
00:26:38,040 --> 00:26:38,960
идемо.

542
00:26:40,840 --> 00:26:42,480
Отворено је!

543
00:26:45,800 --> 00:26:46,800
Иди, иди, иди.

544
00:26:47,680 --> 00:26:48,440
Не, не, не.

545
00:26:48,440 --> 00:26:49,150
Покрет, покрет.

546
00:26:49,560 --> 00:26:50,520
Будите опрезни, пазите.

547
00:26:51,040 --> 00:26:52,120
Будите опрезни, пазите.

548
00:26:52,680 --> 00:26:53,440
Сви то можете добити.

549
00:26:54,360 --> 00:26:54,920
не журите.

550
00:26:54,990 --> 00:26:55,490
Иди.

551
00:26:56,120 --> 00:26:57,080
не гурај ме.

552
00:26:57,330 --> 00:26:57,910
Небеса.

553
00:26:59,270 --> 00:26:59,750
Одлази.

554
00:26:59,750 --> 00:27:00,530
Пожурите.

555
00:27:00,720 --> 00:27:02,520
- Одлази.
- Не гурај.

556
00:27:02,640 --> 00:27:03,430
Извините.

557
00:27:13,520 --> 00:27:15,320
Учинила је много за трбушне траке.

558
00:27:16,320 --> 00:27:17,880
Да ли је то урадила за Ксинсилу?

559
00:27:25,640 --> 00:27:27,040
Спалили смо три јарде

560
00:27:27,440 --> 00:27:29,200
али трбушне траке су преживеле.

561
00:27:30,160 --> 00:27:32,040
Због тога су чак и постали популарни.

562
00:27:37,520 --> 00:27:38,680
Гласине кажу

563
00:27:39,280 --> 00:27:41,800
да си заложио ватру
да спали продавницу свиле.

564
00:27:42,600 --> 00:27:45,440
Сада Лонгзху Ганг долази по тебе.

565
00:27:46,280 --> 00:27:47,680
Ли Ћинглиу те тражи.

566
00:27:50,040 --> 00:27:51,320
Подсећам те

567
00:27:52,520 --> 00:27:54,920
да сада изађем из Сребрног града.

568
00:27:55,160 --> 00:27:55,640
г. Зху,

569
00:27:56,120 --> 00:27:57,080
Имам друге идеје.

570
00:27:57,360 --> 00:27:58,200
Све док сте вољни да ми помогнете,

571
00:27:58,680 --> 00:27:59,320
након што се то уради…

572
00:27:59,440 --> 00:28:00,000
Доста!

573
00:28:02,160 --> 00:28:03,520
Како се усуђујеш да ме питаш за помоћ?

574
00:28:05,400 --> 00:28:06,640
Не бих покупио

575
00:28:07,200 --> 00:28:08,720
бачено смеће.

576
00:28:09,280 --> 00:28:09,680
г. Зху...

577
00:28:09,760 --> 00:28:12,040
Запамтите, не дозволите ми да вас поново видим.

578
00:28:26,880 --> 00:28:28,080
Како се усуђујеш да нас чујеш?

579
00:28:29,360 --> 00:28:30,640
Хоћеш ли да живиш или не?

580
00:28:30,680 --> 00:28:32,000
Господар Кииан...

581
00:28:34,160 --> 00:28:35,560
Гледаћу Продавницу свиле.

582
00:28:36,240 --> 00:28:37,640
Немојте више ништа забрљати.

583
00:28:38,280 --> 00:28:39,560
Побрини се за овог човека.

584
00:28:39,960 --> 00:28:41,880
Запамтите, ово вам је последња шанса.

585
00:28:42,360 --> 00:28:44,240
Да, разумем.

586
00:28:45,360 --> 00:28:46,720
Мајстор Ки… Кииан.

587
00:28:46,920 --> 00:28:48,920
Ништа нисам чуо, Учитељу.

588
00:28:49,120 --> 00:28:50,320
Молим те, опрости ми, Господару.

589
00:28:50,600 --> 00:28:52,000
Ништа нисам чуо, Учитељу.

590
00:28:52,400 --> 00:28:54,160
Господару Кииан, опрости ми, молим те.

591
00:28:54,560 --> 00:28:56,480
Господару Кииан!

592
00:29:03,680 --> 00:29:04,240
Да ли још увек боли?

593
00:29:04,760 --> 00:29:05,520
Да.

594
00:29:06,320 --> 00:29:07,440
Нека царски лекар провери.

595
00:29:10,960 --> 00:29:12,600
Звали сте чак и царског доктора овде.

596
00:29:12,960 --> 00:29:13,920
Толико је проблема.

597
00:29:15,480 --> 00:29:16,400
Извините.

598
00:29:16,720 --> 00:29:18,520
Дошао сам овде због посла.

599
00:29:19,000 --> 00:29:22,040
Према речима принца,
Привремено сам прешао у Силвер Цити.

600
00:29:23,760 --> 00:29:25,520
Позвао сам га само због тебе.

601
00:29:25,840 --> 00:29:26,400
али...

602
00:29:28,840 --> 00:29:30,240
не морате

603
00:29:30,360 --> 00:29:31,520
позвати царског лекара

604
00:29:31,760 --> 00:29:33,040
само за мене. Ја сам прилично јак.

605
00:29:34,040 --> 00:29:36,280
То није само огреботина на вашој руци.

606
00:29:36,880 --> 00:29:38,200
Повредио си своје

607
00:29:38,400 --> 00:29:39,360
мишићи и кости такође.

608
00:29:40,000 --> 00:29:42,600
Преписаћу неке децокције.

609
00:29:43,200 --> 00:29:45,240
Уз унутрашњу и спољашњу терапију,

610
00:29:45,720 --> 00:29:47,040
Могу вам уверити руку

611
00:29:47,400 --> 00:29:48,520
да буде добро као пре.

612
00:29:48,920 --> 00:29:51,880
Али морате носити удлагу
десетак дана.

613
00:29:52,280 --> 00:29:54,480
Будите опрезни, молим вас.

614
00:29:54,920 --> 00:29:56,360
Добро пазите на себе.

615
00:29:56,720 --> 00:29:58,920
Немојте каснити.

616
00:29:59,000 --> 00:30:00,080
Десетак дана?

617
00:30:01,320 --> 00:30:02,360
Толико дуго?

618
00:30:03,760 --> 00:30:04,880
Могу се побринути за тебе.

619
00:30:22,120 --> 00:30:22,520
ста?

620
00:30:23,000 --> 00:30:23,840
Тианки и наранџасти сегменти

621
00:30:24,280 --> 00:30:25,200
су добри за трауму.

622
00:30:26,320 --> 00:30:28,040
Пробао сам децукцију.

623
00:30:28,400 --> 00:30:29,080
Превише је горко.

624
00:30:29,320 --> 00:30:30,360
Више? не желим то.

625
00:30:41,320 --> 00:30:42,160
ста?

626
00:30:47,200 --> 00:30:48,680
Ако не желиш, ја ћу ти помоћи.

627
00:30:50,360 --> 00:30:50,680
Отвори уста.

628
00:30:53,040 --> 00:30:53,720
Отвори уста.

629
00:30:58,560 --> 00:31:00,080
Шта није у реду са тобом?

630
00:31:00,480 --> 00:31:01,400
Да ли се овако бринете о другима?

631
00:31:09,000 --> 00:31:10,200
Да се не усуђујеш да покушаш

632
00:31:10,200 --> 00:31:11,160
нахрани ме поново одваром, Ли Ћинглиу!

633
00:31:12,760 --> 00:31:13,320
Господару, господару.

634
00:31:14,360 --> 00:31:15,160
Твоја рука је повређена.

635
00:31:15,160 --> 00:31:16,240
Престани да јој куваш лек.

636
00:31:18,280 --> 00:31:19,320
Иди и позови Сјаоћина овде.

637
00:31:20,360 --> 00:31:20,960
Озбиљно?

638
00:31:22,040 --> 00:31:22,600
Видим.

639
00:31:23,280 --> 00:31:25,360
Боље је позвати Ксиаокина овде

640
00:31:25,680 --> 00:31:26,600
него пуштајући принца Џаоа

641
00:31:26,600 --> 00:31:27,480
помози јој, зар не?

642
00:31:32,560 --> 00:31:33,120
Како супер.

643
00:31:34,960 --> 00:31:35,920
Бићу добро.

644
00:31:39,800 --> 00:31:41,240
Можда ти могу наћи место

645
00:31:41,240 --> 00:31:42,040
да се одмори поред управника Јан.

646
00:31:43,240 --> 00:31:44,240
Господару,

647
00:31:47,240 --> 00:31:47,960
Желим да спавам са тобом.

648
00:31:49,040 --> 00:31:50,120
Могу се сложити са Сјаоћином који долази,

649
00:31:50,560 --> 00:31:51,440
али мораш да је држиш на оку.

650
00:31:52,200 --> 00:31:53,360
Ако она не дође,

651
00:31:53,760 --> 00:31:55,440
Принц Зхао би живео у продавници свиле.

652
00:31:55,440 --> 00:31:56,120
Смешно!

653
00:31:56,760 --> 00:31:57,440
Како да дозволим да дође принц

654
00:31:57,440 --> 00:31:58,600
код мене да чувам некога?

655
00:32:04,800 --> 00:32:05,760
Грчи му се?

656
00:32:06,120 --> 00:32:06,760
бр.

657
00:32:06,960 --> 00:32:08,240
Ово је наш код.

658
00:32:08,560 --> 00:32:10,080
Две руке и два прста.

659
00:32:10,240 --> 00:32:10,840
То значи други део

660
00:32:10,960 --> 00:32:12,720
другог поглавља књиге.

661
00:32:12,920 --> 00:32:13,560
То значи

662
00:32:13,760 --> 00:32:15,200
ако вечерас не пада киша,

663
00:32:15,200 --> 00:32:16,360
срели бисмо се у башти.

664
00:32:20,200 --> 00:32:21,680
Господару, дај да видим твоју руку.

665
00:32:22,400 --> 00:32:24,200
Мора да си болна ових дана.

666
00:32:24,600 --> 00:32:25,400
Моја рука је у реду.

667
00:32:26,080 --> 00:32:26,840
Јеси ли ми донео грицкалице?

668
00:32:38,080 --> 00:32:38,520
Добро мирише.

669
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
успут,

670
00:32:42,240 --> 00:32:43,560
да ли је Ли Ћинглиу и даље арогантан?

671
00:32:44,400 --> 00:32:45,160
Он је луд.

672
00:32:45,560 --> 00:32:47,080
Донео ми је десерте пре неколико дана.

673
00:32:47,200 --> 00:32:48,320
Сада игра хладно.

674
00:32:50,440 --> 00:32:51,680
Можда му се свиђаш.

675
00:32:53,040 --> 00:32:53,680
Пише на сценарију

676
00:32:53,680 --> 00:32:55,000
да само постајеш осетљив

677
00:32:55,120 --> 00:32:56,080
кад паднеш на некога.

678
00:32:57,360 --> 00:32:59,200
Којим сте сценаријем били опседнути?

679
00:32:59,840 --> 00:33:00,560
Како је живот у Банди?

680
00:33:00,760 --> 00:33:02,640
Добро. Недостајеш свима.

681
00:33:02,720 --> 00:33:03,640
Питали су ме

682
00:33:03,640 --> 00:33:04,600
да ти донесем ове.

683
00:33:04,960 --> 00:33:05,400
Погледај.

684
00:33:05,400 --> 00:33:05,840
Стварно?

685
00:33:06,120 --> 00:33:06,840
Свињетина.

686
00:33:07,520 --> 00:33:08,760
Направимо гозбу вечерас.

687
00:33:09,600 --> 00:33:10,680
<и>Једанаест налога</и>

688
00:33:11,880 --> 00:33:12,480
Господару.

689
00:33:13,080 --> 00:33:14,400
Требало је само два дана

690
00:33:14,800 --> 00:33:16,920
распродати хиљаду трбушних трака.

691
00:33:17,400 --> 00:33:20,200
Укупно смо зарадили 13.900 таела.

692
00:33:20,480 --> 00:33:21,360
Честитам, Господару.

693
00:33:22,120 --> 00:33:24,320
Рачуноводство је откључано.
Радници се ускоро могу вратити на посао.

694
00:33:24,720 --> 00:33:26,280
Тренутно имамо још једну

695
00:33:26,440 --> 00:33:27,600
производ са звучним потписом.

696
00:33:28,360 --> 00:33:29,240
Добре ствари долазе у пару.

697
00:33:30,000 --> 00:33:30,960
Цена сировина,

698
00:33:31,600 --> 00:33:33,000
користимо репне перјанице пауна
на пример,

699
00:33:33,600 --> 00:33:34,280
то је око 6.000 таела.

700
00:33:35,080 --> 00:33:36,440
Плате занатлија су

701
00:33:36,640 --> 00:33:37,480
око 3.000 таела месечно.

702
00:33:38,040 --> 00:33:38,960
На дан изласка,

703
00:33:39,120 --> 00:33:40,640
они које су упропастили хулигани вреде 500.

704
00:33:41,320 --> 00:33:42,200
Остало је 4.000 таела.

705
00:33:42,960 --> 00:33:44,440
Ово дефинитивно није довољно

706
00:33:44,800 --> 00:33:47,000
да поправи спаљене куће.

707
00:33:47,840 --> 00:33:50,240
Мајстор Лонг је заиста бриљантан.

708
00:33:50,640 --> 00:33:51,320
Некада сам мислио

709
00:33:51,600 --> 00:33:53,000
да је она само а

710
00:33:53,240 --> 00:33:54,880
глупа глава, улични пацов.

711
00:33:55,400 --> 00:33:56,000
Али у ствари,

712
00:33:56,360 --> 00:33:57,560
она може добро пословати.

713
00:34:02,080 --> 00:34:03,400
Од када се придружила Ксинсилу,

714
00:34:03,640 --> 00:34:05,400
њено понашање је лоше и вулгарно.

715
00:34:06,320 --> 00:34:07,360
Али како стара изрека каже,

716
00:34:07,720 --> 00:34:08,680
пракса чини савршеним.

717
00:34:09,160 --> 00:34:10,840
Иако није геније,

718
00:34:11,240 --> 00:34:13,000
она је и даље способна да ради.

719
00:34:14,560 --> 00:34:15,200
Господару.

720
00:34:15,680 --> 00:34:18,120
Мајстор Лонг је много допринео.

721
00:34:18,440 --> 00:34:20,520
По нашим прописима,

722
00:34:20,640 --> 00:34:22,320
требало би да је наградимо

723
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
као охрабрење.

724
00:34:24,000 --> 00:34:24,760
шта ти мислиш?

725
00:34:25,600 --> 00:34:27,760
Награђивали смо новац.

726
00:34:27,920 --> 00:34:28,440
овај пут,

727
00:34:28,920 --> 00:34:30,480
Имам нову идеју.

728
00:34:30,920 --> 00:34:31,840
Чуо сам да људи из Цханг'ана

729
00:34:32,160 --> 00:34:33,720
љубав награђивање овчетине.

730
00:34:34,240 --> 00:34:36,440
Добра идеја. Два и по килограма

731
00:34:36,680 --> 00:34:37,480
од овчетине ће учинити.

732
00:34:38,040 --> 00:34:38,920
Ни свињетина није лоша.

733
00:34:39,560 --> 00:34:41,080
То је јефтино, али печена свињетина

734
00:34:41,440 --> 00:34:42,360
је прилично добро.

735
00:34:44,360 --> 00:34:46,200
Некако сматрам да је свињска длака боља.

736
00:34:47,360 --> 00:34:49,160
Користите га за брање зуба. Није ни једно ни друго
превише мека ни тврда.

737
00:34:49,640 --> 00:34:50,760
Када није потпуно кувано,

738
00:34:50,880 --> 00:34:52,240
може помоћи у лечењу опекотина и опекотина.

739
00:34:53,120 --> 00:34:55,480
Ако је испечено до пепела, додати са машћу

740
00:34:55,880 --> 00:34:57,560
може бити од велике помоћи код ћелавости.

741
00:35:01,280 --> 00:35:02,800
Ко је ћелав?

742
00:35:04,640 --> 00:35:06,440
Иди, иди, иди.

743
00:35:12,400 --> 00:35:13,000
шта хоћеш?

744
00:35:14,200 --> 00:35:15,000
Чуо си ме.

745
00:35:15,640 --> 00:35:17,720
Добар посао са трбушним тракама.

746
00:35:18,160 --> 00:35:19,600
Зато желим да те наградим.

747
00:35:20,480 --> 00:35:20,920
у реду је.

748
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
То није свињска длака.

749
00:35:23,640 --> 00:35:24,760
Знам да није.

750
00:35:25,440 --> 00:35:27,120
Ви виша класа гледате са висине на свињетину.

751
00:35:27,160 --> 00:35:28,280
Не бисте скупљали свињску длаку.

752
00:35:29,920 --> 00:35:31,760
Пошто желиш да ме наградиш,

753
00:35:32,160 --> 00:35:34,160
па, како би било

754
00:35:34,280 --> 00:35:35,920
дајући ми трајни бонус
трбушних трака.

755
00:35:36,520 --> 00:35:37,840
Ја добијам тридесет посто профита

756
00:35:37,960 --> 00:35:39,600
сваки пут када га продаш, у реду?

757
00:35:40,240 --> 00:35:41,200
Стални профит?

758
00:35:42,120 --> 00:35:43,640
Ти стварно знаш свој пут

759
00:35:43,920 --> 00:35:45,160
зарађивања новца.

760
00:35:46,720 --> 00:35:48,880
Људи кажу да пословни људи цене новац
више од односа.

761
00:35:49,080 --> 00:35:50,920
Нисмо у редовној вези.

762
00:35:51,240 --> 00:35:53,480
Заједно смо отишли у затвор и...

763
00:35:53,480 --> 00:35:54,040
у реду сам са тим.

764
00:35:56,040 --> 00:35:56,520
Стварно?

765
00:35:57,400 --> 00:35:58,200
Обећавам?

766
00:35:58,880 --> 00:35:59,440
али,

767
00:36:00,120 --> 00:36:01,800
Имам један услов.

768
00:36:02,520 --> 00:36:04,680
Пошто сте се ограничили
са трбушним тракама,

769
00:36:05,200 --> 00:36:07,400
ви ћете бити задужени за дизајн

770
00:36:07,720 --> 00:36:08,520
нове обрасце у будућности.

771
00:36:09,400 --> 00:36:10,040
Јесте ли на броду?

772
00:36:11,360 --> 00:36:13,680
Само реци да се дивиш мојим талентима.

773
00:36:14,880 --> 00:36:15,960
Трбушне траке су прилично

774
00:36:16,160 --> 00:36:17,720
приватна врста одеће.

775
00:36:18,040 --> 00:36:19,640
Не бисте били толико стидљиви од вас

776
00:36:20,120 --> 00:36:21,080
дошао из јавне куће.

777
00:36:25,040 --> 00:36:25,520
ОК.

778
00:36:26,440 --> 00:36:28,200
Ако се бавим дизајном,

779
00:36:28,640 --> 00:36:30,480
дај ми титулу управника
одељења за пројектовање.

780
00:36:31,440 --> 00:36:32,120
Менаџер?

781
00:36:41,120 --> 00:36:41,760
Менаџер?

782
00:36:42,320 --> 00:36:44,040
- Менаџер?
- Менаџер?

783
00:36:44,040 --> 00:36:45,600
Да, у праву сте.

784
00:36:46,000 --> 00:36:47,200
од сада,

785
00:36:47,320 --> 00:36:49,120
Ја бих био ваш менаџер одељења за дизајн.

786
00:36:49,760 --> 00:36:51,480
- Менаџер?
- Волео бих да освежим ствари

787
00:36:51,760 --> 00:36:52,800
мало.

788
00:36:53,160 --> 00:36:54,960
Промените судбину одељења.

789
00:36:55,800 --> 00:36:56,400
Почећемо од вас.

790
00:36:57,280 --> 00:36:57,680
Ево. Дођи.

791
00:36:57,840 --> 00:36:58,280
ја?

792
00:36:58,560 --> 00:36:59,040
Да, ти.

793
00:36:59,640 --> 00:37:00,480
Обрве су ти претанке.

794
00:37:00,920 --> 00:37:02,680
Требало би да их учинимо дебљима.

795
00:37:03,240 --> 00:37:04,080
Хајде, гушће.

796
00:37:05,440 --> 00:37:06,080
дебљи,

797
00:37:06,360 --> 00:37:08,560
тако да вам лице изгледа мање.

798
00:37:10,360 --> 00:37:11,280
Сад, поцрвени.

799
00:37:13,760 --> 00:37:15,000
Баш као бресква.

800
00:37:15,160 --> 00:37:16,240
Тамо би била продавница свиле

801
00:37:16,240 --> 00:37:17,080
јавна просторија за пројектовање.

802
00:37:17,480 --> 00:37:19,600
Овде завршавамо пројектовање и сечење.

803
00:37:24,480 --> 00:37:25,080
Да ли је добро?

804
00:37:28,720 --> 00:37:29,280
Овуда, молим.

805
00:37:30,360 --> 00:37:32,560
Много боље, иди.

806
00:37:41,640 --> 00:37:42,320
Ксиаокин.

807
00:37:43,240 --> 00:37:44,360
Требало је да дођеш раније.

808
00:37:44,760 --> 00:37:46,280
Изгледа да је Ли Ћинглиу богат,

809
00:37:46,880 --> 00:37:47,840
али је веома шкрт.

810
00:37:48,480 --> 00:37:50,600
Једва кувају месо.

811
00:37:50,760 --> 00:37:51,720
Скоро сам мршавија.

812
00:37:52,720 --> 00:37:54,480
Реци ми шта год желиш да једеш.

813
00:37:54,640 --> 00:37:55,680
Купићу ти их.

814
00:37:56,640 --> 00:37:57,280
Ох, Господару.

815
00:37:57,440 --> 00:37:59,120
Чуо сам да рачуноводство
је откључано.

816
00:37:59,520 --> 00:38:01,000
Да ли то значи да се можете вратити

817
00:38:01,000 --> 00:38:02,120
чим ти рука буде боља?

818
00:38:03,840 --> 00:38:04,400
Не још.

819
00:38:05,040 --> 00:38:07,080
Сада сам менаџер Одељења за дизајн.

820
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
Желим прво да научим неке вештине.

821
00:38:09,680 --> 00:38:11,520
Не могу још да се вратим.

822
00:38:15,720 --> 00:38:16,800
Мислим да ми је крушка изгорела.

823
00:38:18,160 --> 00:38:18,760
Пожури, пожури.

824
00:38:20,880 --> 00:38:21,480
Дуни, дуни.

825
00:38:30,160 --> 00:38:30,560
Да ли си осетио то?

826
00:38:31,560 --> 00:38:32,560
Зашто мирише на уље?

827
00:38:37,200 --> 00:38:38,040
Да ли је опет пожар?

828
00:39:05,520 --> 00:39:06,040
Лонг Аоии!

829
00:39:06,760 --> 00:39:08,000
Није ме брига да ли си и сам у нереду.

830
00:39:08,280 --> 00:39:09,480
Али немојте се овде понашати као шталум!

831
00:39:10,320 --> 00:39:11,240
Господару Ли,

832
00:39:11,760 --> 00:39:13,880
наш Господар је повредио руку због тебе.

833
00:39:14,040 --> 00:39:15,440
Појела је само мало твоје хране.

834
00:39:15,440 --> 00:39:16,480
Морате ли бити тако злобни?

835
00:39:16,720 --> 00:39:17,680
Рекавши да је она…

836
00:39:18,320 --> 00:39:19,080
Она је свиња?

837
00:39:21,520 --> 00:39:22,240
Ксиаокин.

838
00:39:22,760 --> 00:39:24,320
Имао сам доста слободног времена.

839
00:39:24,520 --> 00:39:25,240
Имао сам ове

840
00:39:25,440 --> 00:39:26,840
нове идеје одједном.

841
00:39:27,480 --> 00:39:29,640
Планирао сам да их користим

842
00:39:29,640 --> 00:39:30,960
да ради на

843
00:39:31,560 --> 00:39:33,560
клече, кошуља до пола
и за родитеље и за децу,

844
00:39:33,560 --> 00:39:35,120
можда фенси свила
штит за заштиту од сунца.

845
00:39:35,240 --> 00:39:35,760
Можда продају

846
00:39:36,000 --> 00:39:37,200
боље од трбушних трака.

847
00:39:37,560 --> 00:39:38,360
Господару,

848
00:39:38,560 --> 00:39:40,360
имена су већ посебна.

849
00:39:40,440 --> 00:39:41,280
зар не?

850
00:39:42,080 --> 00:39:43,720
Али неко ме је назвао свињом.

851
00:39:44,080 --> 00:39:46,040
Колико су добре идеје

852
00:39:46,040 --> 00:39:46,800
од свиње бити?

853
00:39:49,520 --> 00:39:50,240
Нема везе.

854
00:39:50,880 --> 00:39:51,520
ја бих радије

855
00:39:51,520 --> 00:39:53,320
наставите да мете подове

856
00:39:53,320 --> 00:39:54,240
са мојом повређеном руком.

857
00:39:54,720 --> 00:39:55,680
Будите опрезни.

858
00:39:56,000 --> 00:39:57,080
Успори.

859
00:39:57,400 --> 00:39:58,280
Будите опрезни.

860
00:40:10,000 --> 00:40:12,120
Господару, прошло је два сата.

861
00:40:16,440 --> 00:40:17,280
Не осећам своју руку.

862
00:40:18,920 --> 00:40:19,640
Госпођице Лонг.

863
00:40:20,120 --> 00:40:20,960
Господару Лонг.

864
00:40:21,840 --> 00:40:23,440
Јеси ли добро?

865
00:40:27,520 --> 00:40:28,120
Ксиаокин.

866
00:40:28,560 --> 00:40:31,480
Шта мислите о месту
Управо сам очистио?

867
00:40:33,480 --> 00:40:34,000
Није лоше.

868
00:40:37,000 --> 00:40:37,440
Госпођице Лонг.

869
00:40:37,960 --> 00:40:39,320
Сада више нисте узнемирени.

870
00:40:40,040 --> 00:40:41,120
молим те реци ми

871
00:40:41,680 --> 00:40:42,480
о вашим идејама.

872
00:41:22,080 --> 00:41:27,120
♪ Кренуо сам на пут
кад сам био млад ♪

873
00:41:27,280 --> 00:41:31,480
♪ Сада сам све искусио
и још сам сам ♪

874
00:41:32,280 --> 00:41:36,960
♪ Икад сам изгубио себе и жалио се ♪

875
00:41:37,200 --> 00:41:41,480
♪ Нико не зна шта сам доживео ♪

876
00:41:42,240 --> 00:41:46,960
♪ Рашчистите маглу и загрејте усамљеника ♪

877
00:41:46,960 --> 00:41:51,360
♪ Смејеш се као и пре
на пролећном поветарцу ♪

878
00:41:52,160 --> 00:41:56,960
♪ Време замагљује бол раздвојености ♪

879
00:41:57,360 --> 00:42:01,880
♪ Волео бих да будем са тобом
до краја живота ♪

880
00:42:04,760 --> 00:42:09,040
♪ Хајде да посматрамо пустињу ♪

881
00:42:09,760 --> 00:42:14,120
♪ Хајде да гледамо магловиту пролећну кишу ♪

882
00:42:14,760 --> 00:42:19,160
♪ Хајде да гледамо секуларни свет ♪

883
00:42:19,760 --> 00:42:24,760
♪ Гледајмо планине и путеве ♪

884
00:42:24,760 --> 00:42:29,160
♪ Хајде да гледамо облаке који се стално мењају ♪

885
00:42:29,680 --> 00:42:33,880
♪ Хајде да гледамо како цвета
и венуће цвеће ♪

886
00:42:34,840 --> 00:42:39,400
♪ Хајде да гледамо како људи недостају једни другима ♪

887
00:42:39,800 --> 00:42:44,960
♪ Хајде да посматрамо безгранично море ♪

888
00:43:09,880 --> 00:43:14,320
♪ Рашчистите маглу и загрејте усамљеника ♪

889
00:43:14,480 --> 00:43:18,920
♪ Смејеш се као и пре
на пролећном поветарцу ♪

890
00:43:19,600 --> 00:43:23,920
♪ Време замагљује бол раздвојености ♪

891
00:43:24,800 --> 00:43:30,000
♪ Волео бих да будем са тобом
до краја живота ♪

892
00:43:32,160 --> 00:43:36,440
♪ Хајде да посматрамо пустињу ♪

893
00:43:37,160 --> 00:43:41,480
♪ Хајде да гледамо магловиту пролећну кишу ♪

894
00:43:42,280 --> 00:43:46,480
♪ Хајде да гледамо секуларни свет ♪

895
00:43:47,160 --> 00:43:52,400
♪ Хајде да посматрамо безгранично море ♪

896
00:43:54,800 --> 00:43:59,520
♪ Искре још сијају у твојим очима ♪

897
00:44:00,280 --> 00:44:08,080
♪ Радујем се дану
састајемо се ♪


