1 00:00:21,640 --> 00:00:24,120 Anda sedang melihat gaun dan gambarnya lagi. 2 00:00:24,520 --> 00:00:25,520 Apakah kamu mengerti? 3 00:00:26,560 --> 00:00:27,760 Itu terlalu mudah untuk dipahami. 4 00:00:28,760 --> 00:00:29,760 Karena saya sudah selesai. 5 00:00:30,420 --> 00:00:31,740 Tapi aku tidak bisa bahagia begitu saja. 6 00:00:33,520 --> 00:00:34,520 Mengapa? 7 00:00:35,240 --> 00:00:37,720 Saya ingin memakainya, jadi saya ingin memakainya dalam kondisi terbaik. 8 00:00:41,640 --> 00:00:42,640 Terbaik? 9 00:00:43,540 --> 00:00:44,339 Itu bagus. 10 00:00:44,340 --> 00:00:45,340 Nantikan enam bulan. 11 00:00:50,730 --> 00:00:57,230 Saya menikah, tetapi ayah saya meninggal pergi, jadi itu sudah lama 12 00:00:57,230 --> 00:01:01,630 waktu sejak aku merayakan kematianku ulang tahun, dan aku akhirnya merayakannya 13 00:01:01,630 --> 00:01:02,630 setelah setengah tahun. 14 00:01:02,950 --> 00:01:04,790 Ketika aku berpikir aku bisa memakai gaun yang aku rindukan untuk, 15 00:01:05,730 --> 00:01:07,770 perasaanku meluap-luap. 16 00:01:09,570 --> 00:01:15,870 Alasanku mempunyai perasaan seperti itu adalah karena aku ingin menunjukkannya pada ayahku 17 00:01:15,870 --> 00:01:16,870 wafat. 18 00:01:32,589 --> 00:01:33,990 1, 19 00:01:37,470 --> 00:01:40,290 2, 3, 4. 20 00:01:51,050 --> 00:01:54,810 1, 2, 3, 4, 5, 6, 21 00:01:56,610 --> 00:01:59,870 7, 8, 9, 10, 11, 22 00:02:00,910 --> 00:02:02,250 12, 13, 14, 23 00:02:04,750 --> 00:02:07,830 15, 24 00:02:50,329 --> 00:02:53,250 Ayo lakukan ini. 25 00:02:56,520 --> 00:02:59,260 Satu dua tiga. Tolong pegang milikmu napas. 26 00:03:00,460 --> 00:03:03,580 Satu dua tiga. 27 00:03:06,580 --> 00:03:07,760 Sekarang sisi lain. 28 00:03:08,680 --> 00:03:09,680 Satu, 29 00:03:11,460 --> 00:03:15,020 dua, tiga. Tolong tahan nafasmu. 30 00:03:25,870 --> 00:03:27,570 Saya berteman dengannya karena kami bersekolah di SMA yang sama. 31 00:03:29,970 --> 00:03:34,250 Berkat dia, aku bisa rukun dengan dia. 32 00:03:34,470 --> 00:03:39,110 Berkat dia, aku bisa menjaganya makan malam keluargaku, 33 00:03:39,970 --> 00:03:44,590 dan hubungan kami dengan suami saya adalah sangat bagus. 34 00:04:20,010 --> 00:04:21,010 Bagaimana makanannya hari ini? 35 00:04:21,430 --> 00:04:22,810 Enak sekali. 36 00:04:23,730 --> 00:04:26,170 Terlebih lagi, itu bagus untuk dipikirkan keseimbangan nutrisi. 37 00:04:27,270 --> 00:04:28,270 Itu benar. 38 00:04:32,630 --> 00:04:34,470 Tapi menurutku juga begitu. 39 00:04:35,170 --> 00:04:38,810 Terutama sejak saya mulai pergi ke dokter. Itu benar. 40 00:04:39,090 --> 00:04:41,230 Saya pikir kesadaran Anda akan kesehatan sudah meningkat. 41 00:04:41,970 --> 00:04:42,970 Terima kasih kepada dokter. 42 00:04:46,090 --> 00:04:47,090 Tidak. 43 00:04:47,860 --> 00:04:49,060 Saya hanya seorang asisten kecil. 44 00:04:50,240 --> 00:04:51,240 Tidak, tidak. 45 00:04:52,940 --> 00:04:55,720 Berkatmu, Kaya menjadi lebih dan lebih lebih indah. 46 00:04:57,160 --> 00:04:58,160 Apa yang kamu bicarakan? 47 00:04:59,320 --> 00:05:00,320 Bagaimana Anda menyukai perubahannya? 48 00:05:01,280 --> 00:05:03,460 Oh, sedikit. 49 00:05:06,620 --> 00:05:08,240 Tapi aku sangat bersyukur. 50 00:05:09,240 --> 00:05:11,180 Baru-baru ini, hubungan antara pasangan menjadi lebih baik. 51 00:05:12,380 --> 00:05:13,700 Silakan. Oh maaf. 52 00:05:14,820 --> 00:05:16,040 Tidak, tapi itu bagus. 53 00:05:17,450 --> 00:05:21,650 Aku tidak bisa mengatakannya dengan suara keras, tapi baru-baru ini, berapa kali... Jangan 54 00:05:21,650 --> 00:05:22,650 hal-hal aneh. 55 00:05:23,770 --> 00:05:25,590 Aku juga mempunyai seorang guru. 56 00:05:26,170 --> 00:05:27,450 Kami sedikit menikah. 57 00:05:28,970 --> 00:05:29,970 Itu benar. 58 00:05:31,190 --> 00:05:32,250 Saya benar-benar minta maaf. 59 00:05:34,590 --> 00:05:35,590 Tidak, tidak. 60 00:05:35,910 --> 00:05:36,910 Saya sangat iri. 61 00:05:37,250 --> 00:05:38,470 Saya merasa senang dengan hal itu. 62 00:05:39,230 --> 00:05:40,230 Benar-benar? 63 00:05:41,330 --> 00:05:42,330 saya senang. 64 00:05:42,510 --> 00:05:44,150 Saya menantikannya. 65 00:05:44,840 --> 00:05:45,499 saya senang. 66 00:05:45,500 --> 00:05:46,520 Saya telah belajar banyak. 67 00:05:47,980 --> 00:05:48,980 Benar-benar? 68 00:05:49,740 --> 00:05:51,160 Itu cukup sulit. 69 00:06:37,290 --> 00:06:39,590 Sensei, ini agak ketat. 70 00:06:40,190 --> 00:06:41,770 Oh ya. 71 00:06:43,290 --> 00:06:44,490 Apakah 72 00:06:44,490 --> 00:06:50,790 sesuatu terjadi? 73 00:06:52,550 --> 00:06:55,610 Oh, tidak, tidak apa-apa. 74 00:06:56,250 --> 00:06:58,790 Mari kita istirahat. 75 00:07:23,110 --> 00:07:24,230 Maaf, 76 00:07:30,390 --> 00:07:31,390 bolehkah aku menggunakan kamar mandi? 77 00:07:31,710 --> 00:07:32,850 Ya, tolong. 78 00:08:50,060 --> 00:08:51,180 Sensei? Sensei, ada apa? 79 00:08:57,800 --> 00:08:58,779 Itu memalukan. 80 00:08:58,780 --> 00:09:01,420 Dia pasti berkeringat setiap malam ciuman itu. 81 00:34:24,710 --> 00:34:25,710 kamu tidak mau 82 00:40:14,350 --> 00:40:15,450 Saya akan memastikan jadwalnya sudah ditetapkan. 83 00:40:21,190 --> 00:40:22,910 Anda tidak akan datang, kan? 84 00:40:23,830 --> 00:40:26,050 Tidak, aku datang. 85 00:40:27,690 --> 00:40:32,490 Jika saya tidak datang, pernikahan saya akan datang menantikannya akan menjadi berantakan. 86 00:40:34,330 --> 00:40:37,190 Jika aku membicarakan hal ini dengan gadis ini... 87 00:40:44,140 --> 00:40:47,480 Apakah Anda baik-baik saja dengan apa yang telah Anda lakukan jauh, dan apa yang akan Anda lakukan 88 00:40:47,480 --> 00:40:48,480 Suami? 89 00:40:59,420 --> 00:41:02,540 Kemudian, pada hari Jumat berikutnya... 90 00:41:26,470 --> 00:41:28,030 Pergi menemui Tuan bukan lagi sebuah pelajaran. 91 00:41:28,810 --> 00:41:30,650 Osawa pada hari ini. 92 00:42:45,790 --> 00:42:52,630 Kekkon shiki wo hikaete inagara otto igai no otoko ni muriari wo 93 00:42:52,630 --> 00:42:53,630 kasaneru 94 00:45:00,529 --> 00:45:03,230 Setiap hari Jumat saya merasa tertekan, bertanya-tanya mengapa saya seperti ini. Tapi, 95 00:46:23,310 --> 00:46:24,410 Saya tidak bisa tidak mengatakan bahwa saya tidak peduli apa yang hilang dariku, 96 00:46:25,230 --> 00:46:29,650 dan saya hanya bisa melihat Anda, Tuan Osawa. 97 00:46:32,490 --> 00:46:35,990 Lambat laun, perasaan saya berubah. 98 00:47:12,940 --> 00:47:13,940 Saya minta maaf. 99 00:47:14,080 --> 00:47:17,960 Aku masih kecil... Katamu hari ini. 100 00:47:19,100 --> 00:47:20,240 Kemarin juga kan? 101 00:47:21,160 --> 00:47:22,320 Dan sehari sebelumnya juga. 102 00:47:28,060 --> 00:47:29,060 Saya minta maaf. 103 00:47:29,600 --> 00:47:31,020 Suasana hatiku sedang buruk. 104 00:47:36,260 --> 00:47:40,020 Mungkin karena Anda memasukkan terlalu banyak upaya ke dalam pelajaran. 105 00:47:41,870 --> 00:47:42,870 Apakah kamu lelah? 106 00:47:43,870 --> 00:47:45,730 Tidak, aku baik-baik saja. 107 00:47:48,490 --> 00:47:51,330 Lagi pula, upacaranya sudah dekat, jadi jangan melewatkannya. 108 00:47:52,850 --> 00:47:53,850 Saya minta maaf. 109 00:48:22,760 --> 00:48:25,720 Permintaan suamiku sudah banyak berubah bahwa saya menolak melakukannya. 110 00:48:29,000 --> 00:48:32,060 Aku mulai menunggu hari Jumat itu sangat dibenci. 111 00:51:18,830 --> 00:51:19,830 Jumat depan. 112 00:52:36,950 --> 00:52:38,350 Kemudian, pada hari Jumat, dengan 10 hari tersisa menuju pernikahan, saya mengambil keputusan. 113 01:01:52,810 --> 01:01:53,810 Lihatlah pantatnya. 114 01:02:04,510 --> 01:02:11,150 Ini sangat indah. 115 01:05:07,530 --> 01:05:08,530 Saya ingin Anda melihat yang sebenarnya. 116 01:05:10,250 --> 01:05:13,090 Saya ingin Anda melihatnya. 117 01:05:48,430 --> 01:05:49,430 Ini sangat indah. 118 01:06:43,120 --> 01:06:45,380 Tentu saja 119 01:09:19,500 --> 01:09:20,500 Kkong-jee lucu sekali. 120 01:14:56,080 --> 01:14:57,080 Oh. 121 01:17:01,870 --> 01:17:02,870 eh... 122 01:17:42,600 --> 01:17:43,600 kalian di luar sana. 123 01:19:33,160 --> 01:19:34,160 Tidak mungkin memakainya. 124 01:22:32,560 --> 01:22:33,560 Senang bertemu denganmu. 125 01:51:04,780 --> 01:51:09,460 Dengan cara ini, tubuh dan hatiku menjadi milikmu, Tuan Osawa. 126 01:53:55,920 --> 01:53:58,480 Sehari sebelum upacara, saya meninggalkan rumah saya suami. 127 01:54:00,620 --> 01:54:03,580 Suamiku memberiku cinta. 128 01:54:05,280 --> 01:54:11,580 Tapi yang saya pilih adalah milik Pak Osawa gairah. 129 01:54:15,920 --> 01:54:19,460 Bukan sebagai seorang istri, tapi sebagai seorang wanita.