1
00:00:05,125 --> 00:00:09,916
「プログラムにはライトが点滅しています
てんかん発作を引き起こす可能性があるもの

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,958
光過敏症のてんかんでお悩みの方へ。
視聴者は注意してください。」

3
00:00:18,708 --> 00:00:21,708
-コーヒー？
確かに。ありがとう。

4
00:00:23,041 --> 00:00:25,416
-来週の準備はできていますか？
- 次は何週ですか?

5
00:00:25,500 --> 00:00:29,125
超常回避訓練。
再認定する必要があります。

6
00:00:29,208 --> 00:00:32,083
聞いてください、その必要性は理解しています。最悪ですよ。

7
00:00:32,166 --> 00:00:34,791
警察にいた頃、
私たちは白兵戦の訓練をしていました。

8
00:00:34,875 --> 00:00:37,458
男がナイフであなたを攻撃するので、あなたは準備をしなければなりません。

9
00:00:37,541 --> 00:00:40,083
しかし、これは違います。

10
00:00:40,166 --> 00:00:42,375
隠れて遠ざかる方法を学ばなければなりません

11
00:00:42,458 --> 00:00:45,541
目からレーザーを発射できる人物について、

12
00:00:45,625 --> 00:00:50,208
あるいはマインドコントロール、
それともスクールバスを蹴って月まで行きますか？

13
00:00:50,291 --> 00:00:51,458
それは仕事の要件です。

14
00:00:52,458 --> 00:00:54,166
あなたはそれについてとても冷静です。

15
00:00:54,250 --> 00:00:56,791
この前、腰を痛めてしまいましたね。あなたは...

16
00:00:56,875 --> 00:00:59,375
地獄、あなたもそこにはいないでしょう？

17
00:00:59,458 --> 00:01:01,833
あなたの場所にいるのは悪いです。

18
00:01:01,916 --> 00:01:03,541
ロンドンでは楽しく過ごすつもりです。

19
00:01:03,625 --> 00:01:06,625
観光スポットを訪れたり、インド料理を食べたりします。
レーザー焼き付けをお楽しみください。

20
00:01:06,708 --> 00:01:09,750
ずっといなくなるんですか？一週間ずっと？

21
00:01:09,833 --> 00:01:12,291
2週間。マットの春休み中ずっと。

22
00:01:12,375 --> 00:01:13,958
彼はビートルズに夢中です。

23
00:01:14,041 --> 00:01:17,125
彼はアビーロードに行きたいと思っています。
登録するには Apple にアクセスしてください。

24
00:01:17,208 --> 00:01:20,208
見たい場所にも行けるかも
時間があれば。

25
00:01:20,291 --> 00:01:22,125
二人だけになるの？

26
00:01:22,208 --> 00:01:23,666
本当にこれでいいですか、スティーブ？

27
00:01:23,750 --> 00:01:27,333
お互い嫌いだと思ってた
千の太陽よりも強い怒りを込めて。

28
00:01:28,041 --> 00:01:29,625
もしかしたら100しかないかもしれない。

29
00:01:29,708 --> 00:01:33,791
マットの人生は困難でした。

30
00:01:33,875 --> 00:01:36,208
しかし、彼は気を取り直した。

31
00:01:36,708 --> 00:01:41,208
この子の行動についてあなたが私に話した内容を踏まえると、
窃盗や薬物乱用、

32
00:01:41,291 --> 00:01:42,958
彼の行動をどのように変えましたか?

33
00:01:43,791 --> 00:01:46,708
おはよう。それは簡単ではありませんでした。

34
00:01:46,791 --> 00:01:48,833
モリーと私が婚約したとき、

35
00:01:48,916 --> 00:01:52,541
彼は父親と二人で暮らしていて、乱暴な振る舞いをしていました。

36
00:01:52,625 --> 00:01:55,208
その少年は本物の悪党でした。

37
00:01:55,291 --> 00:01:58,875
彼が私につけた私の目のあざが見えました。
しかし、私たちは今、これらすべてを忘れています。

38
00:01:58,958 --> 00:02:03,375
彼は自分の悪霊を見つめ、それを追い払いました。

39
00:02:04,083 --> 00:02:06,500
これまで何もしたことがない
これは私の人生では難しいことです。

40
00:02:06,583 --> 00:02:11,375
私たちは彼が人​​間になりつつあることをとても誇りに思っています。

41
00:02:11,458 --> 00:02:13,166
それで彼はロンドンに行きたかったのですが、

42
00:02:13,250 --> 00:02:15,958
そこでモリーと私はそれを実現するために十分に協力しました。

43
00:02:16,041 --> 00:02:19,708
私たちがどれだけ彼に感謝しているかを彼に示したかったのです
彼の懸命な努力のおかげです。

44
00:02:21,416 --> 00:02:24,625
彼女には子供がいませんでした。
彼が生まれたとき、私はそこにいませんでした。

45
00:02:24,708 --> 00:02:27,583
私は彼に自転車の乗り方やボールの投げ方を教えませんでした。

46
00:02:29,791 --> 00:02:34,208
しかし、彼がそのステージに立つと、
彼は証明書を受け取り、

47
00:02:35,791 --> 00:02:37,500
彼は私の息子になります。

48
00:02:40,166 --> 00:02:42,375
好きなだけ時間をかけてください。

49
00:02:42,458 --> 00:02:46,083
ホットココアを作ってみませんか？
親愛なる友人を元気づけるために？

50
00:02:46,166 --> 00:02:50,041
あなたが私の肩で泣いていないかのように
2回目のデートがないとき。

51
00:02:50,125 --> 00:02:52,083
ほんとに…何だったんだろう…

52
00:03:22,666 --> 00:03:25,250
私たちは中にいるはずだったんだ！

53
00:03:25,333 --> 00:03:29,458
決して信用すべきではなかった
クローンの欠陥のある計算により。

54
00:03:29,541 --> 00:03:31,750
クローン？私はそうではありません...

55
00:03:34,208 --> 00:03:36,291
これは常に計画でした。

56
00:03:36,375 --> 00:03:40,208
大統領は私たちを狙っているので、私たちは大統領の安全という幻想を打ち砕きます。

57
00:03:40,291 --> 00:03:44,166
私たちは彼を殺すだけでは十分ではありません。
それは素晴らしいはずです。

58
00:03:45,625 --> 00:03:48,166
あなたが本当にオリジナルであれば、これを知っているでしょう。

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,625
何てことだ！

60
00:03:50,708 --> 00:03:53,291
爽やか。なんだかくすぐったいですね。

61
00:03:53,375 --> 00:03:55,208
私はより強力な口径を好みます。

62
00:04:01,833 --> 00:04:03,833
私はあなたに命じます...

63
00:04:03,916 --> 00:04:05,500
私はあなたに命じます...

64
00:04:05,583 --> 00:04:07,583
私はあなたに命じます...

65
00:04:07,666 --> 00:04:09,500
私たちに何を命令するんですか？

66
00:04:14,875 --> 00:04:16,208
彼を殺して先に進みましょう！

67
00:04:16,291 --> 00:04:20,125
- あなたの目はあなたと同じように交換可能です！
- 私がオリジナルです！

68
00:04:21,375 --> 00:04:22,625
スティーブ、気をつけて！

69
00:04:35,791 --> 00:04:37,000
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

70
00:04:37,083 --> 00:04:39,125
レッドラッシュ、こいつをここから出してください。

71
00:04:39,208 --> 00:04:40,416
避難に集中してください！

72
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
この２つなら対応できるよ
地域が避難したら。

73
00:04:47,500 --> 00:04:49,000
今なら対応できます。

74
00:04:49,083 --> 00:04:51,416
退いてください！民間人の避難にご協力ください。

75
00:04:51,500 --> 00:04:52,583
はい、奥様。

76
00:04:52,666 --> 00:04:53,833
くそー、逃げろ！

77
00:04:55,750 --> 00:04:57,000
「戦争の女」。

78
00:04:59,416 --> 00:05:02,208
あなたのために。今回は来られなかったのですか？

79
00:05:02,291 --> 00:05:05,125
そして大統領を殺してみましょうか？あなたには休暇を取る価値があります。

80
00:05:05,208 --> 00:05:07,083
私たちのスタイルではありません。ごめん

81
00:05:07,958 --> 00:05:10,708
これは観客が行うスポーツではありません！動く！

82
00:05:14,125 --> 00:05:15,125
いいえ！

83
00:05:16,666 --> 00:05:18,958
一緒にいてね！

84
00:05:23,916 --> 00:05:26,791
- 動かないで下さい。もう安全です。
- 私が彼らの世話をします。

85
00:05:29,500 --> 00:05:30,750
彼らは安全です。

86
00:05:32,291 --> 00:05:34,541
-あなたは大統領の世話をすることになっています。
- 私が引き継ぎます！

87
00:05:35,833 --> 00:05:40,250
ごめん。普段はそんなに早く動かないのですが、
でも皆さんもたくさんいましたね…

88
00:05:40,333 --> 00:05:42,958
うわー。それはあなたの一人から始まり、そして...

89
00:05:46,750 --> 00:05:49,500
ごめんなさい...できません...

90
00:06:03,958 --> 00:06:05,958
さあ！彼が気をとられている間に。

91
00:06:06,041 --> 00:06:09,541
そのフロアは空いているようです。
私は上がります、あなたは下がります。

92
00:06:49,625 --> 00:06:52,958
私があなたを守ります。大丈夫です。ここから出ましょう。

93
00:07:09,250 --> 00:07:11,000
いいえ。

94
00:07:11,083 --> 00:07:12,291
あなたはどうですか？

95
00:07:32,500 --> 00:07:33,666
あなたの後ろに。

96
00:07:38,541 --> 00:07:39,750
どういたしまして。

97
00:07:39,833 --> 00:07:41,500
この兵士たちをここから追い出してください！

98
00:07:45,083 --> 00:07:47,708
今なら対応できます。
それはあなたにとってとても危険です。

99
00:07:48,666 --> 00:07:52,000
世界の守護者たちを粉砕し、大統領を殺したとき、

100
00:07:52,083 --> 00:07:53,958
私たちを阻止できる者は誰も残らないでしょう。

101
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
手を握って！

102
00:08:12,000 --> 00:08:13,166
それは私の手の届くところにありました。

103
00:08:18,041 --> 00:08:19,333
場所は空いています。

104
00:08:19,416 --> 00:08:21,541
建物は空いています。私たちしかいない。

105
00:08:21,625 --> 00:08:22,875
避難完了。

106
00:08:22,958 --> 00:08:26,083
自分自身を解き放ってみよう
私たちはこれらの野蛮人を倒すことに焦点を当てています。

107
00:09:15,291 --> 00:09:17,083
「（サイエンスドッグ）」

108
00:09:18,208 --> 00:09:20,916
お母さん、何？もうすぐ出ます。

109
00:09:21,500 --> 00:09:23,166
-時間がありません。
-お母さん！

110
00:09:23,250 --> 00:09:25,708
うちのバスルームには石鹸がなくなってしまいました。文句を言うのはやめてください。

111
00:09:25,791 --> 00:09:29,625
私はあなたのためにおむつを替えました。これまでに見たことのないものは何もありません。

112
00:09:29,708 --> 00:09:31,541
ただ出て行け！

113
00:09:32,750 --> 00:09:36,833
ご覧のとおり、現場はかなり混沌としています
ミューラー双子のその後…

114
00:09:36,916 --> 00:09:39,166
お父さんがホワイトハウスを救っているようだ。

115
00:09:39,250 --> 00:09:41,375
- 一人で？
- 警備員もいます。

116
00:09:41,458 --> 00:09:44,791
彼らは誰と戦っているのでしょうか？ミュラー・ツインズ。

117
00:09:44,875 --> 00:09:48,291
どうやら一緒に朝食は食べられないようだ。残念です。

118
00:09:48,375 --> 00:09:50,875
ホワイトハウスだよ、ママ。ある程度重要ですか？

119
00:09:51,291 --> 00:09:54,250
彼らはその場所を再建します
今では年に2回。

120
00:09:54,333 --> 00:09:57,791
サイズミック博士が彼を攻撃しなければ、
トカゲ団か誰かに襲われた。

121
00:09:57,875 --> 00:10:00,458
大統領がまだそこに住んでいるとは思えない。

122
00:10:01,500 --> 00:10:03,708
私は遅れていませんでした。シャワーを浴びるつもりです。

123
00:10:03,791 --> 00:10:06,500
それほど速くはありません。まずはここに来てください。

124
00:10:09,375 --> 00:10:11,458
私にスプレーボトルを持たせないでください。

125
00:10:13,541 --> 00:10:16,125
さあ、この服を脱いでみましょう。

126
00:10:16,208 --> 00:10:18,500
境界線、皆さん。

127
00:10:18,583 --> 00:10:20,541
なぜかトイレのドアが閉まっていて、

128
00:10:20,625 --> 00:10:23,958
親は子供の前で話してはいけない
決してセックスについてではありません。

129
00:10:24,041 --> 00:10:26,166
きっととても幸せですよ

130
00:10:26,250 --> 00:10:30,333
両親に会うため
彼らはお互いへの愛を情熱的に表現します。

131
00:10:30,416 --> 00:10:32,833
不平不満を言うのをやめて、学校に行く準備をしてください。

132
00:10:32,916 --> 00:10:35,750
私が家を出るまで待ってもらえなかったのですか？

133
00:10:35,833 --> 00:10:37,000
大学に行くには？

134
00:10:38,083 --> 00:10:40,250
何を考えていたのですか？ "パリ"？

135
00:10:40,333 --> 00:10:43,041
ベルリンのあのカフェに行きたかったのですが？

136
00:10:43,125 --> 00:10:45,208
私はそれらのホットドッグを食べたかったのです。

137
00:10:45,875 --> 00:10:48,791
ベストヴルストに行きますか？
私はあの場所が大好きです。

138
00:10:48,875 --> 00:10:52,541
あなたには学校があります。そして、あなたの力が現れ始めると、
一人でも行けますよ。

139
00:10:53,041 --> 00:10:55,083
あなたは私の傷を癒してくれています、父さん。

140
00:10:55,166 --> 00:10:57,916
彼女はすぐに現れるでしょう、息子。

141
00:10:58,000 --> 00:11:00,791
『ベルトルム』で能力が後半に現れる者も

142
00:11:00,875 --> 00:11:03,500
彼らは18歳の誕生日を迎える前に現れます。

143
00:11:03,583 --> 00:11:05,791
- わかりますね。
- 彼の期待を高めないでください。

144
00:11:10,125 --> 00:11:12,041
さようなら！楽しむ！

145
00:11:12,500 --> 00:11:15,375
ただ地面を自分の足で歩いていきます。

146
00:11:35,375 --> 00:11:36,500
おはよう！

147
00:11:38,333 --> 00:11:42,500
はい、この新しい靴に潤滑油を塗ろうとしています。

148
00:11:50,583 --> 00:11:53,708
モラー双子がホワイトハウスを襲撃した。
クレイジーですよね？

149
00:11:53,791 --> 00:11:56,250
- 見たよ。
- 警備員の言うことを信じない

150
00:11:56,333 --> 00:11:59,041
彼らは彼らにこれほど近づくことを許可した
誰が大統領を殺したか?

151
00:11:59,125 --> 00:12:02,541
彼らは建物の中にも入りませんでした。
オムニマンもいたよ！

152
00:12:02,625 --> 00:12:04,750
なんてオムニフリークなんだ。

153
00:12:04,833 --> 00:12:06,583
弱者を勇気づけてよくやった。

154
00:12:06,666 --> 00:12:08,375
あなたはヤンキースを応援していますよね？

155
00:12:08,791 --> 00:12:12,291
もちろん、彼はハンサムです。そしてあの口ひげ。

156
00:12:13,791 --> 00:12:17,750
ごめんなさい、わかりました。異性愛者向けのもの。
今夜クラッシュクラッシュをプレイする準備はできていますか?

157
00:12:17,833 --> 00:12:20,208
レベル43の胸部防具を見つけたいと思っています。

158
00:12:21,125 --> 00:12:24,000
その愚かな仕事については言及しないでください。
そんな人にはならないでください。

159
00:12:24,083 --> 00:12:25,916
最後に漫画本を買ったのはいつですか?

160
00:12:26,000 --> 00:12:27,666
これらの本は高価です。

161
00:12:27,750 --> 00:12:30,416
『サイエンスドッグ』を月2回発行しており、
夏中ずっと。

162
00:12:30,500 --> 00:12:32,250
あなたは最も愚かなことが好きです。

163
00:12:32,833 --> 00:12:34,708
やめて、トッド！

164
00:12:34,791 --> 00:12:37,208
あなたのために！操作はやめてください。

165
00:12:37,291 --> 00:12:40,041
あなたが私のことが好きなのはわかっています。マーシーが私に言いました。

166
00:12:40,125 --> 00:12:43,125
大きくて強いですよね？

167
00:12:43,208 --> 00:12:44,250
もちろん。

168
00:12:44,333 --> 00:12:47,500
それがあなたに私に嫌がらせをする権利を与えると思いますか？

169
00:12:47,583 --> 00:12:49,333
私から離れないでください。

170
00:12:49,416 --> 00:12:51,125
え、ゲイか何かですか？

171
00:12:51,208 --> 00:12:55,291
ああ、なんてことだ、私もそうだったらよかったのに。
そのとき私を放っておいていただけましたか？

172
00:12:55,375 --> 00:12:58,208
キスする女の子を見つけるのは私にお任せください。

173
00:12:58,291 --> 00:13:00,416
やめてください！その少年はあなたの2倍の大きさです。

174
00:13:00,500 --> 00:13:02,833
ただ見ているだけでもいいかもしれませんが、
でもそれはできない。

175
00:13:02,916 --> 00:13:06,708
私はオムニマンではないのでできるのですが、
あなたもそうではありません。

176
00:13:06,791 --> 00:13:07,916
見てみましょう。

177
00:13:09,250 --> 00:13:12,916
アンバーはとても透明だったと思います
彼女の本当の気持ちについて、トッド。

178
00:13:13,000 --> 00:13:15,625
- 何？本気ですか、グレイソン？
- 聞いて...

179
00:13:22,166 --> 00:13:23,291
彼を放っておいてください！

180
00:13:25,583 --> 00:13:27,000
何を見てるんですか？

181
00:13:30,833 --> 00:13:32,041
ありがとう。

182
00:13:32,125 --> 00:13:33,208
はい。

183
00:13:36,500 --> 00:13:39,416
「（バーガーマート）」

184
00:14:15,083 --> 00:14:16,375
ほとんど失敗してしまいました。

185
00:14:23,041 --> 00:14:24,458
ついに。

186
00:14:29,541 --> 00:14:33,250
そして、私の大好きな息子への温かい歓迎。
鶏肉を作りました。

187
00:14:33,333 --> 00:14:36,375
でも、私も熱くなりました
本格的なドイツのソーセージ

188
00:14:36,458 --> 00:14:38,416
今日は特にあなたのために飛んできました。

189
00:14:38,500 --> 00:14:42,708
とても興味深い一日を過ごしました。

190
00:14:44,958 --> 00:14:45,958
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

191
00:14:46,041 --> 00:14:48,833
正直に言うと、香港を襲うドラゴンがいました。

192
00:14:48,916 --> 00:14:51,166
- そして私は彼を止めました。
- ドラゴン。美しい。

193
00:14:51,250 --> 00:14:54,666
マークは私たちに話す準備をしていました
彼の一日はなんと興味深いものだったのでしょうか。

194
00:14:54,750 --> 00:14:57,166
誰が最終的に彼の力を手に入れたか推測してください!

195
00:14:59,125 --> 00:15:00,375
本気ですか？

196
00:15:00,958 --> 00:15:04,541
完全に。ゴミ袋を宇宙に投げ込んだ
そして私は仕事中です。

197
00:15:07,875 --> 00:15:10,208
これは素晴らしいよ、息子よ、素晴らしいよ。

198
00:15:10,291 --> 00:15:12,791
準備ができたら、明日練習する時間を作ります。

199
00:15:12,875 --> 00:15:13,875
これはとても興味深いですね。

200
00:15:13,958 --> 00:15:16,708
早いよ、マーク。
必ず睡眠をとってください。

201
00:15:17,208 --> 00:15:18,291
もちろん。

202
00:15:29,208 --> 00:15:31,458
さて、息子よ、隣人。

203
00:15:33,041 --> 00:15:36,958
これは私たち二人にとって少し奇妙なことになるでしょう。

204
00:15:37,041 --> 00:15:41,875
私が普通の親とは違うことに気づいたかもしれません。

205
00:15:41,958 --> 00:15:44,791
あなたのお母さんも私もその時が来たと思います
真実を知るために。

206
00:15:44,875 --> 00:15:49,458
あなたはもう十分な年齢だと思います
私の本当の出身地を教えてください。

207
00:15:50,375 --> 00:15:53,916
ここから何百万キロも離れたところに、
深宇宙で、

208
00:15:54,000 --> 00:15:56,500
惑星「ベルトルム」がある。

209
00:15:56,625 --> 00:16:02,041
まるで素晴らしい青いオアシスのようです
私たちと同じような太陽系に一人で。

210
00:16:02,125 --> 00:16:04,000
私はこの地球に生まれました。

211
00:16:04,083 --> 00:16:06,833
ヴィルトルミアンは非常に人間に似ています。

212
00:16:06,916 --> 00:16:12,208
でも、私たちは飛ぶことができる、
私たちは非常に素早く行動し、非常に大きな力を持っています。

213
00:16:13,166 --> 00:16:14,750
そして私たちの人々が大人になると、

214
00:16:14,833 --> 00:16:17,750
私たちはヴィルトルムを離れ、銀河を旅します。

215
00:16:17,833 --> 00:16:21,333
私たちの力を利用して
発展途上国を助けるため。

216
00:16:21,416 --> 00:16:25,041
私は地球への移住を志願しました
そして私は彼女の唯一の保護者になります。

217
00:16:25,958 --> 00:16:27,750
そして、その時にあなたのお母さんに会ったのです。

218
00:16:29,541 --> 00:16:32,208
そして彼らは最終的にあなたを産みました。

219
00:16:33,375 --> 00:16:36,583
これはあなたが理解できる以上のことだとわかっています
ある時、

220
00:16:36,666 --> 00:16:40,500
しかし、あなたは半分ヴィルトルミです、息子よ。

221
00:16:40,583 --> 00:16:42,416
そして、あなたは年をとっていきます。

222
00:16:42,500 --> 00:16:47,500
数年以内に状況は変わり始めるでしょう。
思春期を迎えるまでに。

223
00:16:48,000 --> 00:16:50,291
ニキビができてしまいますし、

224
00:16:50,375 --> 00:16:53,875
変化し始めると声がかすれてしまいます。

225
00:16:53,958 --> 00:16:57,083
変なところに髪の毛が生え始めたり、

226
00:16:57,583 --> 00:17:01,875
そしてあなたはあなた自身のスーパーパワーを手に入れるでしょう。

227
00:17:01,958 --> 00:17:03,333
まさに私と同じです。

228
00:17:03,416 --> 00:17:07,208
超人的な強さ、スピード、飛行、すべて。

229
00:17:07,750 --> 00:17:09,333
わかりますか？

230
00:17:13,000 --> 00:17:15,333
飛べるようになるでしょうか？

231
00:17:15,416 --> 00:17:19,791
はい、息子よ。飛べるようになります。

232
00:17:20,791 --> 00:17:23,041
飛べるようになりますよ。

233
00:17:28,333 --> 00:17:30,541
下を見ないでください。やめて！

234
00:17:31,083 --> 00:17:32,541
落ちませんよ。

235
00:17:32,625 --> 00:17:35,291
飛べるので飛びます。

236
00:17:36,125 --> 00:17:37,833
でも、まだできない場合はどうすればいいでしょうか？

237
00:17:37,916 --> 00:17:39,333
いいえ、わかりました。

238
00:17:39,416 --> 00:17:43,041
私の父はいつも、それはむしろ反応のようなものだと言いました。
だから、落ちたくなければ落ちません。

239
00:17:43,125 --> 00:17:46,500
そして、たとえ落ちてしまっても、
もしかしたら怪我すらしないかもしれない、それとも…

240
00:17:47,666 --> 00:17:48,875
くたばれ！

241
00:17:59,458 --> 00:18:01,041
くそ。

242
00:18:01,958 --> 00:18:03,041
ああ、神様。

243
00:18:10,833 --> 00:18:13,375
いいえ。

244
00:18:31,708 --> 00:18:32,750
わかりました。

245
00:18:49,083 --> 00:18:52,208
「6時はお父さんとの飛行時間です」

246
00:19:12,916 --> 00:19:15,583
パンツを履いて空へ飛びましょう、息子。

247
00:19:21,333 --> 00:19:23,708
コーヒーを作ります。

248
00:19:25,000 --> 00:19:29,458
歩き方と似てるよ
もう自分自身のバランスを考えずに。

249
00:19:29,541 --> 00:19:31,708
しかし、子供の頃、あなたはこう考えました。

250
00:19:31,833 --> 00:19:33,666
あなたは今、飛ぶことを学んでいます。

251
00:19:33,750 --> 00:19:35,916
直立を保つことに集中しなければなりません。

252
00:19:36,000 --> 00:19:38,916
そして飛行に集中してください
望む方向に。

253
00:19:39,000 --> 00:19:41,833
- 理解した？
わかった。分かると思います。

254
00:19:42,458 --> 00:19:45,583
そうではないようです。私に従ってください。

255
00:19:48,583 --> 00:19:50,416
いいえ。

256
00:19:55,333 --> 00:19:57,458
飛行機に乗ると体力を消耗することがあります。

257
00:19:57,541 --> 00:19:59,666
素早く動くと筋肉が緊張します。

258
00:19:59,750 --> 00:20:03,708
あなたはもっとうまくやっていくでしょう
時々その筋肉を緩めると。

259
00:20:03,791 --> 00:20:07,166
集めた勢いを利用して前に進みます。

260
00:20:10,750 --> 00:20:14,666
落ちたくない、
そのため、リラックスすることが難しくなります。

261
00:20:14,791 --> 00:20:17,875
わざとパンツにおしっこをさせるようなものです。

262
00:20:17,958 --> 00:20:18,958
何？

263
00:20:19,041 --> 00:20:20,750
故意にパンツに放尿する。

264
00:20:20,833 --> 00:20:23,750
あなたはパンツをおしっこしないように一生を費やします。

265
00:20:23,833 --> 00:20:27,000
だから風に注意してください
わざとパンツの中に放尿したり、

266
00:20:27,083 --> 00:20:28,583
不可能です。

267
00:20:28,666 --> 00:20:31,416
これについて何を知っていますか?誰がこれを試すでしょうか？

268
00:20:31,500 --> 00:20:34,333
あなたは今、必要以上にうまく飛んでいます。

269
00:20:34,416 --> 00:20:36,666
夜遅くまでトレーニングしますか？それで疲れているのですか？

270
00:20:36,750 --> 00:20:38,250
話題を変えないでください。

271
00:20:38,333 --> 00:20:39,916
そこに行ってください。

272
00:20:44,416 --> 00:20:45,791
減速する。

273
00:20:46,166 --> 00:20:47,375
降りなさい、私は降りなさいと言った。

274
00:20:47,458 --> 00:20:49,583
- ゆっくりしませんか？
- 私はできません！

275
00:20:49,666 --> 00:20:51,583
停止！ちょっとやめて！

276
00:20:57,916 --> 00:21:01,333
大丈夫。
下落と考えても良いと思います。起きる。

277
00:21:02,166 --> 00:21:04,375
さあ、別のことを試してみましょう。

278
00:21:04,458 --> 00:21:06,166
これには少し慣れ始めています。

279
00:21:06,250 --> 00:21:09,333
それは良くありません。私を殴ってみてください。

280
00:21:10,416 --> 00:21:12,416
- 本当に？
- はい。

281
00:21:13,875 --> 00:21:15,083
体全体を使ってください。

282
00:21:16,583 --> 00:21:18,708
腕でパンチもできるし、

283
00:21:18,791 --> 00:21:22,583
でも、肩、腰、足も使ってパンチすると、

284
00:21:22,666 --> 00:21:24,166
打撃はより強力になります。

285
00:21:24,250 --> 00:21:26,375
マスターするには時間がかかります。

286
00:21:26,791 --> 00:21:27,791
わかった。

287
00:21:28,291 --> 00:21:32,333
私たちなら自由に飛べる
そして、物理空間を通して自分自身を移動させます。

288
00:21:32,416 --> 00:21:33,708
これが私たちが飛ぶ方法です。

289
00:21:33,791 --> 00:21:37,166
足で休む必要はない
そして私たちは地面から突進します。

290
00:21:37,250 --> 00:21:39,333
私たちは文字通り何からでも興奮を得ることができます。

291
00:21:39,416 --> 00:21:41,500
私たちは独自のレバレッジを生み出すことができます。

292
00:21:46,750 --> 00:21:47,833
良い。

293
00:21:48,166 --> 00:21:49,875
しかし、そのようにしてみてください。

294
00:21:49,958 --> 00:21:51,250
どうやって？

295
00:21:57,916 --> 00:21:59,166
私の父。

296
00:21:59,583 --> 00:22:00,875
私の父。

297
00:22:03,083 --> 00:22:04,541
あなたは私を傷つけました。

298
00:22:06,083 --> 00:22:08,458
わかってるよ、息子。なぜ...

299
00:22:09,125 --> 00:22:11,833
そんなに強く殴るつもりはなかった。ごめんなさい。

300
00:22:13,791 --> 00:22:15,666
なぜそんなことをしたのですか？

301
00:22:15,750 --> 00:22:19,708
マーク、本当に私の例に倣いたいのなら、

302
00:22:19,791 --> 00:22:22,166
何事にも備えなければなりません。

303
00:22:22,250 --> 00:22:24,375
誰もあなたへの攻撃を和らげてくれません。

304
00:22:40,750 --> 00:22:43,833
それで、それはどれほど悪かったでしょうか？

305
00:22:43,916 --> 00:22:46,208
私は彼に強く押し付けました。

306
00:22:46,291 --> 00:22:47,791
それが彼に必要なことなのです。

307
00:22:47,875 --> 00:22:49,791
もしかして押しすぎたのでしょうか？

308
00:22:49,875 --> 00:22:51,083
私の判断を疑いますか？

309
00:22:51,166 --> 00:22:53,541
いったい何が問題なのでしょうか？

310
00:22:55,708 --> 00:22:57,541
わからない。

311
00:22:57,625 --> 00:23:03,166
ごめんなさい。マークは力を手に入れた
今にして思えば、私はこれに対する準備ができていませんでした。

312
00:23:03,250 --> 00:23:05,458
これにより状況が変わります。

313
00:23:06,291 --> 00:23:09,625
頭から離れない
私たちの生活はもっと良くなったかもしれないという考え

314
00:23:09,708 --> 00:23:11,666
もし彼が全く理解できなかったら。

315
00:23:15,666 --> 00:23:19,041
ああ、神様。トッドがあなたを殴ったことにまだ腹を立てていますか？
何が起こっていますか？

316
00:23:20,333 --> 00:23:21,625
いいえ、大丈夫です。

317
00:23:21,708 --> 00:23:24,125
さて、おい。確かに元気そうですね。

318
00:23:24,208 --> 00:23:26,750
やあ、マーク・グレイソン。

319
00:23:28,541 --> 00:23:32,250
そして、アンバーがあなたを守ってくれる様子はありません。

320
00:23:32,333 --> 00:23:34,166
トッド、お願いします。ただ、いいえ...

321
00:23:35,250 --> 00:23:36,625
いいえ？

322
00:23:37,166 --> 00:23:39,666
何？もう二度とケツを蹴らないでください？

323
00:23:39,750 --> 00:23:41,500
それとも何？私を脅しているのですか？

324
00:23:41,583 --> 00:23:44,583
やり直しますか?
この前何が起こったんだ、バカ？

325
00:23:45,208 --> 00:23:46,250
ピンときた。

326
00:23:47,333 --> 00:23:49,750
来て。できるだけ強く私を殴ってください。

327
00:23:55,166 --> 00:23:56,166
また。

328
00:23:59,750 --> 00:24:01,541
また。より強力です。

329
00:24:12,333 --> 00:24:13,541
異常者！

330
00:24:15,833 --> 00:24:17,791
どうしたの、相棒？

331
00:24:17,875 --> 00:24:19,250
パンチするものが必要です。

332
00:24:19,333 --> 00:24:22,291
彼はいなくなってしまった、マーク。あなたはチャンスを逃しました。

333
00:24:30,375 --> 00:24:33,416
射撃。撮影はどこへ行くのですか？

334
00:24:34,916 --> 00:24:36,125
そこには。

335
00:24:41,458 --> 00:24:42,541
くそ！

336
00:24:43,583 --> 00:24:44,583
くそ！

337
00:24:47,333 --> 00:24:48,625
さあ行こう。

338
00:24:56,458 --> 00:24:58,541
一緒に走るんじゃないよ、バカ！

339
00:24:58,625 --> 00:25:01,208
君は戻ってくるべきだよ、
それで私たちは逃げられるのです。

340
00:25:01,291 --> 00:25:03,333
あなたを守るために私を連れてきました。

341
00:25:03,416 --> 00:25:05,916
遅れたらやってられないよ
私は彼らに私を撃たせました。

342
00:25:06,000 --> 00:25:08,250
黙って柵を越えて私たちを追い越してください。

343
00:25:17,416 --> 00:25:18,750
そうするつもりだったんだ。

344
00:25:21,166 --> 00:25:22,583
あなたは一体誰ですか？

345
00:25:22,666 --> 00:25:23,708
私は...

346
00:25:25,000 --> 00:25:26,083
私は...

347
00:25:26,166 --> 00:25:28,875
それを判断するために取り組んでいると思います。
何か提案はありますか？

348
00:25:28,958 --> 00:25:31,375
「あなたが殴った若い船長」？

349
00:25:31,458 --> 00:25:33,416
実際のところ、舌にとっては簡単ではありません。

350
00:25:35,458 --> 00:25:36,458
他に何かありますか？

351
00:26:04,125 --> 00:26:06,166
「アスキッカー」はどうでしょうか？

352
00:26:06,750 --> 00:26:09,916
いや、意図的に子供っぽい気がする。どう思いますか？

353
00:26:10,625 --> 00:26:12,375
あなたはばかげているようです。

354
00:26:14,166 --> 00:26:15,666
ここから出ましょう。

355
00:26:23,666 --> 00:26:26,833
正直、見逃してしまったかも知れません
もう少し歩こう、マーク。

356
00:26:27,875 --> 00:26:29,833
うまくいくように見えました。

357
00:26:29,916 --> 00:26:31,416
もしかしたら大したことではないように思えるかもしれませんが、

358
00:26:31,500 --> 00:26:35,166
しかし、あなたはあまりにも大きなダメージを与えました。

359
00:26:35,250 --> 00:26:37,041
まだ準備ができていないと思います。

360
00:26:37,125 --> 00:26:38,166
ピンときた。

361
00:26:38,250 --> 00:26:41,041
- 何？
- 今すぐ殴ってください。やってみろ！

362
00:26:41,708 --> 00:26:44,708
以前は準備ができていませんでしたが、今は準備ができています。
我慢できるよ。

363
00:26:45,208 --> 00:26:46,583
来て。

364
00:26:47,125 --> 00:26:50,083
- 殴らないよ。
-今まで私を殴ったことはありません。

365
00:26:50,166 --> 00:26:53,666
それは私を怖がらせました、それは誇張ではありませんでした。
痛みには耐えられます。私は強いです。

366
00:26:53,750 --> 00:26:55,666
-私はあなたを知っています...
- いや、知らないでしょう！

367
00:26:55,750 --> 00:26:57,458
私が我慢できないと思っているのはわかります。

368
00:26:57,541 --> 00:26:59,375
私を殴って、あなたの意見が間違っていることを証明させてください。

369
00:26:59,458 --> 00:27:02,083
お願いします、お父さん。お願いです、殴ってください。

370
00:27:02,166 --> 00:27:03,375
茶色。

371
00:27:03,458 --> 00:27:05,916
私は十分に強いので、これを行うことができます。

372
00:27:06,000 --> 00:27:08,791
それは私がこれまでの人生で望んでいたすべてです。

373
00:27:09,833 --> 00:27:11,708
私もあなたの例に倣いたいと思います。

374
00:27:12,958 --> 00:27:14,875
私もあなたのようになりたいです。

375
00:27:18,708 --> 00:27:20,083
あなたもそうなるでしょう、息子よ。

376
00:27:20,916 --> 00:27:22,333
もちろん。

377
00:27:26,166 --> 00:27:27,916
その埋め合わせは私がさせてください。

378
00:27:31,875 --> 00:27:33,208
私に従ってください。

379
00:27:39,750 --> 00:27:41,208
買い物に連れて行ってくれませんか？

380
00:27:41,291 --> 00:27:42,458
はい。

381
00:27:42,541 --> 00:27:43,958
「仕立て屋」

382
00:27:53,041 --> 00:27:54,250
見られたことがありますか？

383
00:27:54,333 --> 00:27:55,791
誰と話しているのですか？

384
00:27:55,875 --> 00:27:58,791
ごめん。聞いてみるしかない。

385
00:28:00,291 --> 00:28:05,125
昼間の卒業パーティーファッション、
そして夜には壊れないスーパースーツ。

386
00:28:05,208 --> 00:28:07,125
私はアート・ローゼンバウムです、子供。

387
00:28:07,208 --> 00:28:10,625
やっと会えて嬉しいです。あなたのことはよく聞きました。

388
00:28:11,416 --> 00:28:13,041
私も。

389
00:28:13,541 --> 00:28:16,875
- あなたのお父さんは私のことについて一度も言及しませんでしたね?
- そうですね、私は...

390
00:28:16,958 --> 00:28:20,875
彼は十代の若者です。
彼は鏡に映らないものはほとんど覚えていなかった。

391
00:28:21,666 --> 00:28:23,375
待って、スーパーヒーローのスーツ？

392
00:28:23,458 --> 00:28:26,333
衣装はもらえますか？パパの衣装も作ってくれるの？

393
00:28:26,416 --> 00:28:27,958
この少年は頭の回転が速い。

394
00:28:28,041 --> 00:28:30,083
パジャマのままでは動き回れません。

395
00:28:30,166 --> 00:28:32,375
何てことだ！素晴らしい！

396
00:28:32,458 --> 00:28:34,916
もう私のために作ってくれましたか？驚き？

397
00:28:35,000 --> 00:28:37,208
通常は会話から始まりますが、

398
00:28:37,291 --> 00:28:39,125
それからカスタム衣装を作ります。

399
00:28:39,208 --> 00:28:41,291
でも、あなたに合うかもしれないものを持っています。

400
00:28:44,291 --> 00:28:45,500
どう思いますか？

401
00:28:46,291 --> 00:28:50,791
オレンジと黄色はよくわかりませんが、
ちょっと厳しいですね。私の父？

402
00:28:51,541 --> 00:28:52,958
あなたのベストではありません、アート。

403
00:28:53,958 --> 00:28:57,291
誰かを責めることはできない
停滞している商品を売ろうとするため。

404
00:28:58,125 --> 00:29:01,750
ゴーグルが好きなので、
飛行中に風から目を守ってくれます。

405
00:29:01,833 --> 00:29:05,000
でも本当はもっと楽しみにしていたのですが、

406
00:29:05,083 --> 00:29:07,125
分かりません、何か象徴的なものですか？

407
00:29:07,208 --> 00:29:10,625
もちろん、あなたにはあらゆる権利があります。
それは誰もが楽しみにしていることです。

408
00:29:10,708 --> 00:29:12,750
象徴的。シンボル。

409
00:29:12,833 --> 00:29:15,791
子どもたちがノートの余白に描くもの

410
00:29:15,875 --> 00:29:18,875
彼らが空想している間
彼らがあなたと同じくらい素晴らしい人になることを。

411
00:29:18,958 --> 00:29:21,458
これは達成するのが非常に難しいことです。

412
00:29:21,541 --> 00:29:23,833
しかし、聞いてください、あなたの父親の立場に敬意を表して、

413
00:29:23,916 --> 00:29:27,208
最善を尽くす準備ができています
この衣装を作るにあたって、

414
00:29:27,291 --> 00:29:29,291
でも、あなたの助けが必要です。

415
00:29:29,375 --> 00:29:33,041
- 名前はもう決めましたか？
-特に考えていませんでした。

416
00:29:33,125 --> 00:29:34,916
名前があるとそれが役に立ちます。

417
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
ダークウィングには暗い翼があり、

418
00:29:37,083 --> 00:29:39,791
「レッドラッシュ」は赤いラッシュです
彼があなたの前を走ってきたとき。

419
00:29:39,875 --> 00:29:43,250
わかりますか？何か始めるきっかけを与えてください、
何か象徴的なものを生み出すよう努力していきます。

420
00:29:43,333 --> 00:29:44,958
それについて考えて、私に戻ってきてください。

421
00:29:51,791 --> 00:29:52,791
"マーク"？

422
00:29:59,000 --> 00:30:00,083
"マーク"！

423
00:30:08,208 --> 00:30:09,375
"マーク"？

424
00:30:22,916 --> 00:30:24,291
それはいったい何だったのでしょうか？

425
00:30:26,708 --> 00:30:29,916
- 着地の練習をしています。
- はい、わかりました。

426
00:30:30,000 --> 00:30:32,833
はい、庭で起こったことをお詫びします。

427
00:30:32,916 --> 00:30:34,583
何してるの？

428
00:30:34,666 --> 00:30:36,125
練習しなきゃいけないんだよ、お母さん。

429
00:30:36,208 --> 00:30:39,791
着陸が苦手です。速くは飛ばない。
パフォーマンスを改善する必要があります。

430
00:30:39,875 --> 00:30:42,041
マーク、眠らなければなりません。

431
00:30:42,125 --> 00:30:44,875
- トレーニングが必要です。
- 深夜です。

432
00:30:44,958 --> 00:30:46,916
私は明日仕事があります、そしてあなたは学校です。

433
00:30:47,000 --> 00:30:48,458
今すぐ入力してください。

434
00:30:49,416 --> 00:30:50,458
強制的に。

435
00:30:51,666 --> 00:30:53,541
それはあなたに力強さを感じさせますか？

436
00:30:53,625 --> 00:30:56,083
あなたに強制することはできないと理解している
何かをするには？

437
00:30:56,166 --> 00:30:57,458
それは必要ですか？

438
00:30:59,375 --> 00:31:01,000
これは重要です。

439
00:31:04,166 --> 00:31:05,666
幼い頃のことを思い出しますが、

440
00:31:05,750 --> 00:31:08,625
私たちはほぼ毎晩話し合った
寝る前に？

441
00:31:08,708 --> 00:31:12,500
あなたはよくあなたの髪をからかう悪党のことを私に話してくれました。

442
00:31:12,583 --> 00:31:16,666
少女時代に経験した苦しみについて話していました
気分を高揚させるには？

443
00:31:17,708 --> 00:31:21,416
あなたとは話せません
雲の中を飛んでいくのですが…。

444
00:31:21,500 --> 00:31:23,125
でも、私はまだここにいます。

445
00:31:25,500 --> 00:31:27,041
それはあなたと私でした、

446
00:31:27,125 --> 00:31:30,916
そして、超クレイジーで世界を救うお父さん。

447
00:31:31,666 --> 00:31:35,916
あとはあなたと彼次第です
そして、あなたの退屈で普通の年老いた母親。

448
00:31:36,000 --> 00:31:38,791
-お母さん...
- 大丈夫です、愛する人。わかりました。

449
00:31:39,500 --> 00:31:42,416
あなたは私との普通の生活から離れたほうがいいです

450
00:31:42,500 --> 00:31:46,750
そして、あなたは父親に似ることに慣れます。

451
00:31:46,833 --> 00:31:49,166
はい、でもそれが心配なのです。

452
00:31:49,250 --> 00:31:51,333
私は父とは似ていない。

453
00:31:51,416 --> 00:31:54,208
私はあなたに似ています。私は特別ではありません。

454
00:31:56,208 --> 00:31:59,333
この言葉は私を傷つけます。

455
00:31:59,416 --> 00:32:02,541
私の言っていることが分かるよね。

456
00:32:02,625 --> 00:32:07,250
結局彼は、
どうすれば彼のレベルに合わせて生きられるでしょうか？

457
00:32:07,333 --> 00:32:09,083
そうしなければならないなんて誰が言ったの？

458
00:32:09,166 --> 00:32:12,500
そうである必要はない
史上最強のオムニマン。

459
00:32:12,583 --> 00:32:15,500
自分の能力の範囲内で最高でなければなりません。

460
00:32:15,583 --> 00:32:18,000
それで十分でない場合はどうすればよいですか?

461
00:32:18,583 --> 00:32:22,708
マーク、純朴な子よ、
それで十分ではないでしょうか？

462
00:32:23,541 --> 00:32:24,708
ありがとう。

463
00:32:24,791 --> 00:32:28,500
私は退屈で無力な母親を愛しています
普通、目立たない。

464
00:32:28,583 --> 00:32:31,541
そして私は愚かな息子を愛しています。

465
00:32:44,666 --> 00:32:46,166
疲れているようですね。

466
00:32:46,958 --> 00:32:48,583
元気です。

467
00:32:48,666 --> 00:32:51,000
忙しすぎるんでしょうね。

468
00:32:53,791 --> 00:32:56,083
本当に？元気？

469
00:32:57,500 --> 00:33:01,000
君は邪魔し続けるだけだよ
少しでも回避していたら…

470
00:33:01,916 --> 00:33:03,375
怖いよ、お父さん。

471
00:33:04,416 --> 00:33:06,208
これができない場合はどうすればよいですか?

472
00:33:09,916 --> 00:33:11,458
- それは聞こえますか？
- はい。

473
00:33:11,541 --> 00:33:12,708
準備をしましょう。

474
00:33:15,458 --> 00:33:17,708
-緊張していましたか？
- 少し。

475
00:33:18,541 --> 00:33:20,416
- でも、彼女を捕まえたんですか？
- はい。

476
00:33:21,000 --> 00:33:23,583
スーパーヒーローであることも例外ではありません。

477
00:33:23,666 --> 00:33:26,875
これはあなたと私の長い旅の始まりです。

478
00:33:27,500 --> 00:33:30,250
途中でやらなければならないことがあります

479
00:33:30,333 --> 00:33:33,666
やりたくない
あるいは、自分にはそんなことはできないと思っているかもしれません。

480
00:33:34,458 --> 00:33:37,833
怖がっても大丈夫です。
自分の能力を疑うのは普通のことです。

481
00:33:37,916 --> 00:33:41,666
でも、それを乗り越えることができれば、
そして、あなたはやるべきことをやり、

482
00:33:42,125 --> 00:33:43,458
きっとうまくいきますよ。

483
00:33:44,125 --> 00:33:45,916
それができると思いますか、マーク？

484
00:33:46,666 --> 00:33:47,833
はい。

485
00:33:57,000 --> 00:34:00,333
息子よ、男の子たちはあなたの年齢です
彼らは自分たちが無敵だと思っているのですが、

486
00:34:00,416 --> 00:34:03,250
これにより彼らの進歩が妨げられ、無謀になります。

487
00:34:03,333 --> 00:34:05,625
しかし、あなたは違います。

488
00:34:06,666 --> 00:34:10,875
あなたはすでに無敵です。

489
00:34:18,666 --> 00:34:19,833
見つけた。

490
00:34:20,500 --> 00:34:23,083
さて、少年。仕事に取り掛かりましょう。

491
00:35:57,916 --> 00:35:59,000
ダメだ。

492
00:36:09,208 --> 00:36:12,666
自分より強い相手と対峙していると思いませんか？

493
00:36:12,750 --> 00:36:15,375
私はその建物に穴を開けました。見て！

494
00:36:20,208 --> 00:36:21,208
くそ！

495
00:36:38,625 --> 00:36:40,000
道は空いていますか？

496
00:37:05,416 --> 00:37:06,458
誰が？

497
00:37:06,541 --> 00:37:08,916
諦めたほうがいいかもしれません。私は...

498
00:37:09,000 --> 00:37:13,333
「無敵」

499
00:37:16,125 --> 00:37:19,333
つまり彼は魚派だということです。

500
00:37:20,041 --> 00:37:22,250
あなたは彼に対してもっと優しくすべきだと思います。

501
00:37:22,333 --> 00:37:24,416
彼は友達を作るのに苦労しているに違いない。

502
00:37:24,500 --> 00:37:28,416
彼にはたくさんの友達がいますが、あなたは正しいです。私は...

503
00:37:29,416 --> 00:37:30,500
逃げろ！

504
00:37:31,375 --> 00:37:35,583
あなたの目の中にある恐怖を見てみたいのです！恐怖そのもの…

505
00:37:36,375 --> 00:37:37,791
これは何ですか？

506
00:37:37,875 --> 00:37:40,833
私はその男と友達になるために最善を尽くします。

507
00:37:41,375 --> 00:37:43,125
「ジョセフ！」約束したよ！

508
00:37:43,875 --> 00:37:45,666
ダメだ。

509
00:37:45,750 --> 00:37:47,000
これはどのように機能するのでしょうか?

510
00:37:47,083 --> 00:37:50,375
あなたの興味を引くことができなかった場合
ある会話の中で？

511
00:37:50,458 --> 00:37:52,791
私の興味を引き付けていますか？オルガ、お願いします。

512
00:37:52,875 --> 00:37:54,708
私の視点からは物事を見ることができません。

513
00:37:54,791 --> 00:37:56,666
私の認識は私と同じくらい速いです。

514
00:37:56,750 --> 00:37:59,916
私にとっては、誰との短い会話でも何時間にも感じられます。

515
00:38:00,000 --> 00:38:01,125
それは拷問だ。

516
00:38:04,666 --> 00:38:08,000
しかし、あなたにとって、それは贈り物です。

517
00:38:08,083 --> 00:38:11,375
あなたの声は音楽のようなものです。

518
00:38:11,750 --> 00:38:14,833
あなたは思慮深く、思いやりがあり、美しい女性です。

519
00:38:15,416 --> 00:38:17,625
一つ一つの言葉を注意深く聞いてください。

520
00:38:20,458 --> 00:38:21,791
ということですか？

521
00:38:21,916 --> 00:38:23,000
はい。

522
00:38:26,000 --> 00:38:27,166
それは...

523
00:38:27,250 --> 00:38:29,541
ガード緊急警報。ごめんなさい。

524
00:38:29,625 --> 00:38:31,916
わかりました。行く。

525
00:38:42,500 --> 00:38:45,083
デンバーは破壊されました、不滅です!

526
00:38:45,166 --> 00:38:49,666
自爆して街ごと連れて行ってやる。

527
00:38:49,750 --> 00:38:52,166
あなたは私のスーツをプルトニウムで採掘しました...

528
00:38:55,416 --> 00:38:57,833
迷ったら宇宙に放り込んでください。

529
00:39:18,333 --> 00:39:20,458
ようやく動きが出てきました！

530
00:39:27,708 --> 00:39:29,333
「ホーリー！」待って！

531
00:39:29,416 --> 00:39:31,750
お願いします、コニー。これ以上私の時間を無駄にしないでください。

532
00:39:31,833 --> 00:39:33,708
これは良いニュースです。

533
00:39:33,791 --> 00:39:36,583
第3章では「Haven Storm 4」を紹介しましたが、

534
00:39:36,666 --> 00:39:40,083
当社の市場シェアは拡大します
最低10パーセント。

535
00:39:40,166 --> 00:39:42,500
素晴らしい一年が私たちを待っています。

536
00:39:42,583 --> 00:39:45,333
「Haven Storm」の新登場
無料のはずでした。

537
00:39:45,416 --> 00:39:47,708
株主のことは心配していない。

538
00:39:47,791 --> 00:39:49,833
世界にとって素晴らしい年であってほしいと願っています。

539
00:39:51,916 --> 00:39:54,583
世界に対して十分な貢献をしていないのですか？

540
00:39:54,666 --> 00:39:56,208
私たちの誰もそんなことはしませんでした。

541
00:40:06,708 --> 00:40:07,875
来る！

542
00:40:10,000 --> 00:40:12,500
来る！もうすぐそこです！これなら成功するでしょう！

543
00:40:14,375 --> 00:40:17,041
成功しましたね！

544
00:40:20,666 --> 00:40:22,333
くそー！ごめん！

545
00:40:23,541 --> 00:40:24,875
まあ、お世話になりました。

546
00:40:31,250 --> 00:40:32,500
大丈夫ですか？

547
00:40:32,583 --> 00:40:34,333
元気です。成功しました。

548
00:40:34,666 --> 00:40:37,208
私はこれまでそこまで自分を伸ばしたことはありませんでした。

549
00:40:37,291 --> 00:40:39,416
それは大変でした。

550
00:40:41,375 --> 00:40:43,541
ああ、神様。私を連れて行ってください。

551
00:40:43,625 --> 00:40:44,875
さあ、私がお手伝いします。

552
00:40:44,958 --> 00:40:50,125
いいえ、ニッキ。警備員のことは知っていますね
人間の子供にとっては非常に危険です。

553
00:40:50,916 --> 00:40:52,208
何てことだ！

554
00:40:53,291 --> 00:40:55,541
とても元気ですよ。これが必要なものです。

555
00:40:55,625 --> 00:40:58,250
はい、その通りです。それを維持する。

556
00:40:59,083 --> 00:41:01,208
はい、その姿勢を保ってください。

557
00:41:02,166 --> 00:41:03,583
あの笛は何ですか？

558
00:41:07,041 --> 00:41:09,208
もう終わりです！皆さん、素晴らしい仕事でした。

559
00:41:22,750 --> 00:41:23,875
私たちは入りました。

560
00:41:24,833 --> 00:41:26,125
- 「サム。」
- 何？

561
00:41:26,208 --> 00:41:27,375
「ダークウィング」

562
00:41:27,458 --> 00:41:30,250
ご心配なく。どこにでもあるわけではありません。

563
00:41:35,208 --> 00:41:37,625
幸いなことに、どこにでもいる必要はありません。

564
00:41:38,333 --> 00:41:40,125
私が必要とされているところだけ。

565
00:42:03,750 --> 00:42:06,666
この建物に何があるのか​​知っています。
そして誰がそれを望んでいるのか私は知っています。

566
00:42:06,750 --> 00:42:08,750
あなたの上司について教えてください。

567
00:42:08,833 --> 00:42:10,666
あなたには私たちが密告者のように見えますか？

568
00:42:13,000 --> 00:42:15,125
明日折り返しご連絡させていただきます。

569
00:42:18,625 --> 00:42:19,708
「ウイングジェット！」

570
00:42:43,375 --> 00:42:45,875
ダークウィング、なぜ私たちを召喚したのですか？

571
00:42:45,958 --> 00:42:47,125
自分？

572
00:42:47,208 --> 00:42:48,875
私たちはどちらも警報を発しませんでした。

573
00:42:48,958 --> 00:42:51,625
ああ、神様。どうしたの？悪いですか？

574
00:43:09,500 --> 00:43:11,791
- 何？
-「オムニマン」！

575
00:43:59,625 --> 00:44:00,625
いいえ！

576
00:44:00,750 --> 00:44:01,875
- いいえ！
- いいえ！

577
00:44:06,583 --> 00:44:08,041
なぜこんなことをしたのですか？

578
00:44:30,458 --> 00:44:31,583
いいえ。

579
00:44:42,666 --> 00:44:45,291
-大丈夫ですか？
- 私は生きます。

580
00:44:45,375 --> 00:44:49,333
誰かが彼をコントロールしているに違いない。
彼なら決してそんなことはしなかっただろう。

581
00:44:49,416 --> 00:44:52,291
とにかく、それは彼か私たちのどちらかです。

582
00:44:53,458 --> 00:44:54,833
彼は私たちを選んだのです。

583
00:45:52,083 --> 00:45:53,166
なぜ？

584
00:45:54,291 --> 00:45:55,541
なぜ？

585
00:47:20,625 --> 00:47:22,625
ムハンマド・ラジャブ・アル・ヤマニ訳

586
00:47:22,708 --> 00:47:24,708
品質スーパーバイザー「ミルナ・ブシュラ」