1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. 2 00:03:19,581 --> 00:03:21,617 - Иди, Греен! - Бу! 3 00:03:29,133 --> 00:03:32,648 Хајде, Орлови! Убијаш ме. Покажи мало поноса тамо. 4 00:03:32,886 --> 00:03:35,081 Неки понос? о чему причаш? 5 00:03:35,264 --> 00:03:36,697 Ови момци су изгубили понос пре два месеца. 6 00:03:36,849 --> 00:03:37,998 шта то радиш? Готово! 7 00:03:38,142 --> 00:03:40,781 - Они су још увек наши момци, Томи. - Не ове године, другар. 8 00:03:40,978 --> 00:03:43,412 Не у овом граду. Не у овом граду! 9 00:03:43,605 --> 00:03:45,561 - Глупо... - Смрдиш! 10 00:03:46,358 --> 00:03:48,269 Хајде! Хајде! Хајде! 11 00:03:48,444 --> 00:03:49,513 Лопта доле. 12 00:03:49,862 --> 00:03:52,854 Хеј, начин да се спакује, Орлови! Ви сте одустали! 13 00:03:53,073 --> 00:03:56,827 31-0 за екипу требало је да буде горе од нас! 14 00:03:57,995 --> 00:03:59,587 Каква гомила губитника! 15 00:04:01,081 --> 00:04:03,549 Хеј! Хеј! Где мислиш да идеш, а? 16 00:04:03,751 --> 00:04:05,184 Игра још није готова. 17 00:04:05,794 --> 00:04:07,830 Вратите се на своја седишта, тамо. 18 00:04:11,258 --> 00:04:12,452 Веруј у ово? 19 00:04:14,011 --> 00:04:15,046 МцЦормацк. 20 00:04:15,179 --> 00:04:20,128 Знате шта значи НФЛ? "Не задуго", другар. "Не задуго." 21 00:04:20,809 --> 00:04:22,800 Видимо се на листи за незапослене. 22 00:04:22,978 --> 00:04:27,335 Хеј, тренеру! Хвала на три победе! Ти си пропалица! 23 00:04:27,941 --> 00:04:29,260 <и>Подсетник, навијачи Орлова, 24 00:04:29,401 --> 00:04:31,756 <и>да наручите за сезонске карте за следећу годину. 25 00:04:31,945 --> 00:04:33,219 Хајде! 26 00:04:34,531 --> 00:04:36,328 Можда следеће године, да? 27 00:04:37,534 --> 00:04:38,603 Да. 28 00:04:39,286 --> 00:04:41,516 Можда ћемо сви бити милионери. 29 00:04:45,209 --> 00:04:48,360 До краја, момци. Чекао се читаву сезону на ово. 30 00:04:51,048 --> 00:04:53,608 - Најгора екипа у лиги! - Губитници! 31 00:04:55,552 --> 00:04:56,621 Иди! Иди! 32 00:04:56,762 --> 00:04:58,354 - Пази. Пази се. - Иди! Иди! Иди! 33 00:04:58,514 --> 00:04:59,549 Пази! 34 00:05:02,935 --> 00:05:06,007 - Исусе, Пете. - Хеј, судијо, боље ти је да назовеш. 35 00:05:06,230 --> 00:05:07,424 јеси ли добро? 36 00:05:11,652 --> 00:05:12,721 Хеј! 37 00:05:12,861 --> 00:05:14,055 Доста је било! 38 00:05:14,196 --> 00:05:15,265 - Рекао сам, хајде! - Хајде. 39 00:05:15,406 --> 00:05:16,680 - Пете! - Да! 40 00:05:18,617 --> 00:05:19,970 - Хајде. - Ти! 41 00:05:21,662 --> 00:05:22,697 Убићу тог типа. 42 00:05:22,830 --> 00:05:25,060 Зашто не пробаш да га прво средиш, Пете? 43 00:05:25,249 --> 00:05:26,568 Зашто не зачепиш? 44 00:05:26,708 --> 00:05:28,221 - Скупите се! - Хајде! 45 00:05:28,377 --> 00:05:30,493 - Хеј, уђи у клађење. - Види ко је одлучио да покаже. 46 00:05:30,671 --> 00:05:32,309 идемо. Скупите се! Скупите се! 47 00:05:32,464 --> 00:05:34,216 - Винцент! - Хеј, чекај мало. 48 00:05:34,383 --> 00:05:37,102 Нема шансе! Не он. Не покажеш се на време, не играш! 49 00:05:37,302 --> 00:05:38,417 Шта је било, рођо? 50 00:05:38,554 --> 00:05:40,226 Бојим се да ће поново те прегазио? 51 00:05:40,389 --> 00:05:42,823 Хоћеш ли умукнути? Хајде да играмо фудбал. 52 00:05:44,393 --> 00:05:45,587 Шта има? 53 00:05:45,853 --> 00:05:48,208 - Било је време да дођеш. - Извините момци. 54 00:05:49,064 --> 00:05:52,818 У реду, хајде да урадимо оно где је Винце нека врста трчи сви на један. 55 00:05:53,068 --> 00:05:54,137 - Спреман? - Идемо. 56 00:05:54,278 --> 00:05:55,393 Бреак! 57 00:05:56,238 --> 00:05:57,353 - Спреман? - Бреак! 58 00:05:57,489 --> 00:06:00,561 - Хоћеш да ми кажеш зашто касниш? - Мој ауто је нерасположен. 59 00:06:04,830 --> 00:06:06,343 - Пази на средину. - Сет! 60 00:06:06,832 --> 00:06:08,584 - Хут! - Иди! Иди! 61 00:06:08,751 --> 00:06:10,264 Идемо! Идемо! 62 00:06:11,837 --> 00:06:13,714 - Идемо. - Ухватите га! Ухватите га! 63 00:06:15,924 --> 00:06:17,596 Добар погодак. Да! Добар погодак. 64 00:06:18,093 --> 00:06:19,765 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 65 00:06:22,389 --> 00:06:23,788 Сет! Хут! 66 00:06:28,854 --> 00:06:31,812 Пипај, петљај, петљај! Имам га! Имам га! Да! 67 00:06:32,649 --> 00:06:34,082 - Бреак! - Пауза! 68 00:06:35,069 --> 00:06:38,061 - Имам један! Имам један! Имам један! - Немаш ништа. 69 00:06:44,078 --> 00:06:45,830 Сет! Хут! 70 00:06:47,623 --> 00:06:50,012 Пази, Матт! Хајде, пази! 71 00:07:02,638 --> 00:07:03,707 Хут! 72 00:07:08,477 --> 00:07:09,956 - Мрдај! - Покрет! Покрет! 73 00:07:10,896 --> 00:07:12,170 Лопта! Лопта! Лопта! 74 00:07:12,314 --> 00:07:13,713 Имам га! Имам га! 75 00:07:22,366 --> 00:07:24,197 - Јеси ли добро? - Добро сам. 76 00:07:24,410 --> 00:07:26,321 - Лепо спасење, Винце. - Хвала, човече. 77 00:07:26,620 --> 00:07:27,655 Игра је готова! 78 00:07:29,665 --> 00:07:31,178 О, човече, мој ауто! 79 00:07:31,792 --> 00:07:34,181 - Ох, да, ха? - Пете! 80 00:07:34,378 --> 00:07:36,130 Тамо, ха? Сећаш се тога? Хајде! 81 00:07:36,296 --> 00:07:38,810 - Пете, хајде, прекини. - Јеси ли видео то? 82 00:07:39,007 --> 00:07:40,235 - Победили смо. - Хајде, идемо. 83 00:07:40,384 --> 00:07:41,612 - Имаш ли новац? - Да. 84 00:07:41,760 --> 00:07:43,398 Боље да имаш новац. 85 00:07:44,722 --> 00:07:45,757 Да! 86 00:07:49,643 --> 00:07:51,759 Изгледаш хладно. Приђи мало ближе. 87 00:08:05,075 --> 00:08:06,110 Хеј. 88 00:08:12,207 --> 00:08:14,402 Ма дај, то је било само за неколико представа. 89 00:08:14,752 --> 00:08:16,185 То је сјајно, Винце. 90 00:08:16,670 --> 00:08:19,059 Остали смо без посла а ти играш игрице. 91 00:08:19,423 --> 00:08:21,857 Није да нисте могли да искористите време за било шта друго, зар не? 92 00:08:22,051 --> 00:08:23,848 - Видите, нисмо без посла. - Молим те. 93 00:08:24,011 --> 00:08:26,730 Школа ти даје, шта, два дана у недељи замењује наставу? 94 00:08:26,930 --> 00:08:28,249 Ноћу се бавите баром. 95 00:08:28,390 --> 00:08:31,223 како то зовете? Запослен? 96 00:08:31,977 --> 00:08:33,649 Шта желиш да урадим? 97 00:08:38,817 --> 00:08:42,127 Види, ствари ће бити боље, у реду? обећавам. 98 00:08:42,362 --> 00:08:45,399 Када, Винце? Када ће ствари бити боље? 99 00:09:08,931 --> 00:09:10,603 - Здраво, г. Папале. - Здраво. 100 00:09:13,435 --> 00:09:16,188 <и>Дакле, задатак је био први чин, Ромео и Јулија. 101 00:09:16,647 --> 00:09:18,683 Ох, г. Папале. Могу ли вам помоћи? 102 00:09:19,775 --> 00:09:22,847 жао ми је. Мора да је грешка. Мислио сам да је ово мој разред. 103 00:09:24,780 --> 00:09:26,213 Хеј, г. Папале. 104 00:09:27,699 --> 00:09:28,814 Хеј, момци. 105 00:09:28,951 --> 00:09:31,943 г. Папале. Могу ли да попричам са вама, молим вас? 106 00:09:33,372 --> 00:09:35,090 Покушавали смо да те назовемо. 107 00:09:35,249 --> 00:09:37,763 Па, дошло је до забуне са рачуном и искључили су ми телефон, 108 00:09:37,960 --> 00:09:39,632 али требало би да се врати данас. 109 00:09:39,795 --> 00:09:43,583 Звали смо те да те обавестимо да нећеш бити потребан овог лета. 110 00:09:43,924 --> 00:09:46,757 Округ нас тера да направимо више резова. 111 00:09:47,261 --> 00:09:50,378 И имамо много наставника са више стажа од тебе. 112 00:09:51,974 --> 00:09:53,248 жао ми је. 113 00:09:53,892 --> 00:09:55,723 Знам да је то паклени договор. 114 00:10:07,906 --> 00:10:09,862 <и>Па, то никоме овде није тајна 115 00:10:10,033 --> 00:10:12,627 <и>да је то било тешко за организацију Еаглес. 116 00:10:12,828 --> 00:10:15,023 <и>Последњих неколико сезона нису испунили моја очекивања 117 00:10:15,205 --> 00:10:18,481 <и>или према очекивањима бројних навијача овог сјајног тима. 118 00:10:18,709 --> 00:10:21,177 <и>Али, господо, данас ће се то променити. 119 00:10:21,378 --> 00:10:23,687 <и>Човек који ће нас вратити недавно водио УЦЛА 120 00:10:23,881 --> 00:10:26,076 <и>до победе на Росе Бовлу над државом Охајо. 121 00:10:26,258 --> 00:10:28,169 <и>Пожелите добродошлицу господину Дику Вермејлу. 122 00:10:28,844 --> 00:10:30,960 <и>Хвала, господине Тоше. Хвала. 123 00:10:34,058 --> 00:10:36,572 <и>Па, хтео бих да почнем тако што ћу рећи каква је то огромна част 124 00:10:36,769 --> 00:10:38,646 <и>да тренира овај фудбалски тим... 125 00:10:38,812 --> 00:10:41,326 <и>- Мислиш да је донео своју даску за сурфовање? - ... и да тренирам у овом граду. 126 00:10:41,523 --> 00:10:43,673 <и>- Даска за сурфовање, плоче Беацх Бои-а. - Пхиладелпхиа Еаглес 127 00:10:43,859 --> 00:10:48,455 <и>Имају веома дугу и поносну традицију победе и изврсности. 128 00:10:49,114 --> 00:10:51,833 <и>То је традиција која је изгубљена последњих година. 129 00:10:52,493 --> 00:10:54,484 <и>То је традиција који сам посвећен обнављању. 130 00:10:54,661 --> 00:10:56,458 Човек треба да буде посвећен за преузимање овог посла. 131 00:10:59,917 --> 00:11:01,111 Хеј, Мик, хоћеш да ми кажеш 132 00:11:01,251 --> 00:11:02,650 ниси видео тог типа коноп за веш Пете? 133 00:11:02,795 --> 00:11:05,309 - Нисам ништа видео. - Видео сам то из аута. 134 00:11:05,506 --> 00:11:08,066 Хеј, тај тим вас је победио на миљу на тој представи. 135 00:11:08,258 --> 00:11:10,169 Ох, да? Зашто онда ниси пије тамо? 136 00:11:10,344 --> 00:11:12,494 - Иди у њихов бар, издајице. - Желиш то на свом рачуну? 137 00:11:12,679 --> 00:11:14,874 Хеј, стави поводац на тог мајмуна. 138 00:11:15,349 --> 00:11:17,021 Винце, зашто он може да води картицу, Ја не? 139 00:11:17,184 --> 00:11:19,493 Зато што има посао, ето зашто. 140 00:11:20,979 --> 00:11:24,255 То је супер, Макс. да, то је одличан начин да се опходите према пријатељу. 141 00:11:25,651 --> 00:11:28,609 Хеј, Мак. Сваку прилику да покупим још неколико сати? 142 00:11:28,946 --> 00:11:30,299 <и>- Наравно. Зашто? - Прво, хајде да унесемо 143 00:11:30,447 --> 00:11:32,483 <и>Ваде Цхамберс на Цханнел 11 Спортс. 144 00:11:32,658 --> 00:11:35,013 <и>Па, Орлови су узели своје време на овом. Али по први пут... 145 00:11:35,202 --> 00:11:37,955 Дајем свог рођака из Њујорка неколико сати почевши од четвртка. 146 00:11:38,163 --> 00:11:40,518 - Можете узети остатак ако желите. - Хвала. Ценим то. 147 00:11:40,707 --> 00:11:44,461 <и>Најавио је власник Леонард Тосе ангажовање Дика Вермеила са УЦЛА 148 00:11:44,712 --> 00:11:46,270 <и>- као главни тренер Орлова. - Хеј, Грумпи. 149 00:11:46,422 --> 00:11:47,980 Хоћеш да подигнеш цев? 150 00:11:48,132 --> 00:11:51,602 <и>... нисам губио време пре прављења ово изненађујуће саопштење. 151 00:11:51,844 --> 00:11:55,120 <и>Пре него што одговорим на ваша питања, Желео бих да на кратко објавим. 152 00:11:55,347 --> 00:11:59,465 <и>Ове суботе, на стадиону ветерана у 9:00 часова, 153 00:11:59,727 --> 00:12:02,287 <и> Пхиладелпхиа Еаглес ће одржати отворене пробе. 154 00:12:02,813 --> 00:12:04,565 <и>- Отворени смо за све који желе. - Отворено је. 155 00:12:04,732 --> 00:12:06,370 <и>- Овај тип је полудео. - Тако да можемо да наставимо 156 00:12:06,525 --> 00:12:09,039 <и>- и почните са питањима сада. - Ево га, фанови Орлова. 157 00:12:09,236 --> 00:12:11,796 <и>Зато вежите кациге. Набаци те јастучиће за рамена. 158 00:12:11,989 --> 00:12:14,298 <и>Ево ваше шансе да играте у НФЛ-у. 159 00:12:14,491 --> 00:12:16,846 Претпостављам четири победе ипак није било тако лоше. 160 00:12:17,536 --> 00:12:21,006 - Хеј, Винце. шта кажеш? - Шта? 161 00:12:21,248 --> 00:12:23,557 Бржи си него половина тих момака. 162 00:12:24,168 --> 00:12:25,999 Хеј, хајде. Пробај. 163 00:12:26,670 --> 00:12:27,944 Да, Винце. 164 00:12:28,172 --> 00:12:29,651 Папале у 40. 165 00:12:29,798 --> 00:12:32,073 У 30. 20. 166 00:12:32,259 --> 00:12:33,692 Он је у 10. 167 00:12:50,694 --> 00:12:51,809 Схарон! 168 00:12:59,119 --> 00:13:00,268 Схарон! 169 00:13:57,845 --> 00:14:00,962 - Хеј. - Хеј. Први дан од шеснаест сати. 170 00:14:01,181 --> 00:14:04,298 - Нећеш бити благ према мени, зар не? - Види ко говори. 171 00:14:05,602 --> 00:14:07,081 Па, данас сам сазнао 172 00:14:07,229 --> 00:14:10,301 да не постоје системи за прскање на источној обали. 173 00:14:10,524 --> 00:14:13,914 Требало ми је само пола сата да дође до тог малог открића. 174 00:14:18,782 --> 00:14:20,534 Случајно видите на тој конференцији за штампу данас? 175 00:14:20,701 --> 00:14:22,931 Да. Добро си изгледао. 176 00:14:24,538 --> 00:14:27,177 Проба је успела звучи мало очајно? 177 00:14:29,376 --> 00:14:30,855 Можда мало. 178 00:14:34,548 --> 00:14:36,778 Не мислите озбиљно наћи ћеш некога, зар не? 179 00:14:36,967 --> 00:14:39,083 Само покушавам да узбудим људе, то је све. 180 00:14:47,603 --> 00:14:50,595 Дакле, Мак ми је управо рекао. Узела је све? 181 00:14:50,814 --> 00:14:53,772 - И она жели развод? - Види, није ништа, у реду? 182 00:14:53,984 --> 00:14:55,895 Само заборави на то, Томми. 183 00:14:58,655 --> 00:15:02,170 Џин и тоник, лагано на тонику, и црвена уредна за тебе, да? 184 00:15:02,409 --> 00:15:04,320 - Тако је. - Изволи. 185 00:15:04,495 --> 00:15:06,770 Душо, кад би могао да куваш италијански, Удала бих се за тебе. 186 00:15:06,955 --> 00:15:09,867 - Да нема ноге, оженио би је. - Губи се одавде. 187 00:15:12,294 --> 00:15:14,762 - Извини што касним, Макс. - Хеј, Винце, покривени смо. 188 00:15:14,963 --> 00:15:17,682 - Знам, знам, Мак. жао ми је. - Хеј, нема проблема. 189 00:15:18,008 --> 00:15:19,805 Нешто што ти треба, у реду? 190 00:15:20,302 --> 00:15:23,374 Винце Папале, упознајте моју рођаку, Јанет Цантвелл. 191 00:15:24,348 --> 00:15:27,499 - Хеј. - Драго ми је. 192 00:15:28,352 --> 00:15:30,149 И само да сви знају, 193 00:15:30,771 --> 00:15:32,250 имамо мању карактерну ману 194 00:15:32,398 --> 00:15:33,797 да ћемо сви морам да се позабавим овде. 195 00:15:33,941 --> 00:15:36,375 - Не видим много мана, Макс. - Пази, Томми. 196 00:15:36,568 --> 00:15:37,637 Хубба-хубба. 197 00:15:38,153 --> 00:15:40,587 Мој рођак, који је из Њујорка, 198 00:15:40,781 --> 00:15:44,899 који је рођен у Њујорку, је навијач Њујорк Џајантса. 199 00:15:45,911 --> 00:15:47,310 - Иди, Гиантс. - Мора да се шалиш. 200 00:15:47,454 --> 00:15:48,933 - Страствени навијач Њујорк Џајантса. - Хајде. 201 00:15:49,081 --> 00:15:50,116 Мак, она је обожаватељ Гианта? 202 00:15:50,249 --> 00:15:52,001 - Макие, хајде. - Знам, знам. 203 00:15:52,167 --> 00:15:53,236 62-10. 204 00:15:53,377 --> 00:15:56,210 Дивови понижавају Орлове. Шта је то било? пре три године? 205 00:15:56,422 --> 00:15:59,971 И заправо добијамо наше играче из нечега што се зове НФЛ драфт. 206 00:16:00,968 --> 00:16:02,640 - Да! - Какав је то разговор? 207 00:16:02,803 --> 00:16:03,838 Видиш, Винце? 208 00:16:03,971 --> 00:16:06,405 То је још један разлог зашто мораш да пробаш овог викенда. 209 00:16:06,598 --> 00:16:08,748 - Нико не покушава, Томми, ок? - Зашто не? 210 00:16:08,934 --> 00:16:11,050 Ти чистиш на свим нашим утакмицама. 211 00:16:11,228 --> 00:16:13,458 - Као прво, има 30 година. - Ох, зачепи уста. 212 00:16:13,647 --> 00:16:15,638 Да, постоји мала разлика између Меан Јое Греене 213 00:16:15,816 --> 00:16:17,215 и Боби из Танкера, мислиш? 214 00:16:17,359 --> 00:16:18,474 Хеј, хеј, јеби Меан Јое. 215 00:16:18,610 --> 00:16:20,168 Чак и не играмо са Питсбургом ове године. 216 00:16:20,320 --> 00:16:21,594 - Петеи је у праву. - Да, зашто не? 217 00:16:21,739 --> 00:16:23,855 Твоја стара дама те неће зауставити. 218 00:16:24,575 --> 00:16:26,645 ста? Шта си рекао, Џони? 219 00:16:26,827 --> 00:16:27,942 - Шта? - Како то мислиш "шта"? 220 00:16:28,078 --> 00:16:30,148 Глупо се сада играш? Имаш проблем са мном, Џони? 221 00:16:30,330 --> 00:16:31,399 Шта сам урадио? 222 00:16:31,540 --> 00:16:33,735 Зашто не одеш одавде, Џони? 223 00:16:34,334 --> 00:16:35,767 Хајде, одмах. 224 00:16:44,303 --> 00:16:46,339 Хеј, заборави. Он је пијан. 225 00:16:47,097 --> 00:16:49,531 Само треба да нађе посао, то је све. 226 00:17:18,253 --> 00:17:20,050 Знаш, ти и твоја ствар. 227 00:17:21,048 --> 00:17:23,482 Џони је изгубио јер не може да плати рачун. 228 00:17:26,637 --> 00:17:27,911 Сада, Пете... 229 00:17:28,639 --> 00:17:32,552 Пете није био у праву од свог брата Андрев се вратио мртав из рата. 230 00:17:32,851 --> 00:17:35,160 Шта је с тобом, Томми? Држиш се у реду? 231 00:17:35,354 --> 00:17:36,582 Да, исто старо. 232 00:17:37,481 --> 00:17:40,041 Гомила момака говорећи о штрајку. 233 00:17:40,776 --> 00:17:42,095 Нисам забринут. 234 00:17:49,618 --> 00:17:52,337 Знаш да сам озбиљан о овом покушају, зар не? 235 00:17:55,290 --> 00:17:57,440 Хеј. Имам, отприлике, осам пива у себи, 236 00:17:58,419 --> 00:18:00,569 али ја сам озбиљан, ок? 237 00:18:03,799 --> 00:18:05,755 Томи, мислим, Играо сам једну годину у средњој школи. 238 00:18:05,926 --> 00:18:06,961 То се неће десити. 239 00:18:07,094 --> 00:18:09,654 Не постоји нико кога знам да јесте већи фан Орлова од тебе, у реду? 240 00:18:09,847 --> 00:18:10,916 Нико. 241 00:18:11,348 --> 00:18:13,782 У реду, причамо о стадиону ветерана овде. 242 00:18:13,976 --> 00:18:16,968 Где се Орлови усуђују. Мислим, то је света земља, друже. 243 00:18:19,356 --> 00:18:21,824 Чак и ако си доле на један сат, човече, 244 00:18:23,068 --> 00:18:24,501 ти си доле. 245 00:18:30,617 --> 00:18:32,972 Стари Макие је спреман да назовем ноћ, а? 246 00:18:34,663 --> 00:18:36,062 Последњи позив, друже. 247 00:18:37,541 --> 00:18:39,020 Најтужнија музика коју знам. 248 00:19:10,074 --> 00:19:12,872 - Здраво, тата. - Винце. 249 00:19:16,455 --> 00:19:17,808 Уђи унутра. 250 00:19:26,590 --> 00:19:28,228 Никад ми се није свиђала. 251 00:19:29,593 --> 00:19:31,390 Никад ти то нисам рекао, зар не? 252 00:19:35,140 --> 00:19:37,131 Претпостављам да сам можда требао видео да долази, а? 253 00:19:37,309 --> 00:19:38,378 Шта она мисли? 254 00:19:38,519 --> 00:19:41,158 Ти си једини момак тамо покушава да састави крај с крајем? 255 00:19:42,856 --> 00:19:45,370 Све те године, мајка ти је болесна... 256 00:19:49,113 --> 00:19:50,910 Па, нико није крив. 257 00:19:54,034 --> 00:19:55,353 Али ово... 258 00:19:58,956 --> 00:20:01,311 Тата, никада раније нисам морао да те питам ово, 259 00:20:03,127 --> 00:20:05,482 али ћу имати проблема прављење кирије. 260 00:20:08,006 --> 00:20:09,041 Да. 261 00:20:11,093 --> 00:20:13,891 - Колико ти треба? - Сто долара. 262 00:20:14,346 --> 00:20:16,906 - Могу да ти вратим чим... - Не, не, заборави. 263 00:20:17,099 --> 00:20:19,329 Било је времена И мени је била потребна помоћ. 264 00:20:19,518 --> 00:20:20,997 Ово је породица. 265 00:20:21,812 --> 00:20:23,564 Имали смо тешка времена, ти и ја, 266 00:20:23,731 --> 00:20:25,608 али остајемо на овоме, ок? 267 00:20:28,193 --> 00:20:29,421 Хвала. 268 00:20:33,657 --> 00:20:36,091 Дакле, шта правиш овог новог тренера? 269 00:20:38,704 --> 00:20:40,740 Победите Вудија Хејса у Росе Бовл-у. 270 00:20:41,540 --> 00:20:43,178 Говорећи нешто. 271 00:20:45,627 --> 00:20:48,664 Знаш, чуо сам се са Максијем да те момци прилично јашу 272 00:20:48,881 --> 00:20:50,599 о одласку на ову пробу. 273 00:20:51,675 --> 00:20:52,994 Да, па... 274 00:20:54,636 --> 00:20:56,228 Знаш, Винце, 275 00:20:56,889 --> 00:20:59,608 можда и није најгора ствар да овај пусти. 276 00:21:01,810 --> 00:21:04,278 Човек може поднети само толико неуспеха. 277 00:21:15,949 --> 00:21:16,984 Здраво, навијачи Пхилли. 278 00:21:17,117 --> 00:21:21,349 Данас сам овде са буквално стотинама наде Еагле који чекају свој ударац 279 00:21:21,622 --> 00:21:25,331 код тренера Дика Вермејла много публицирана отворена проба. 280 00:21:25,918 --> 00:21:27,192 Хајде. 281 00:21:27,336 --> 00:21:28,928 Е сад, шта те доноси овде данас, господине? 282 00:21:29,088 --> 00:21:31,363 - Бићу орао, душо. - Да! 283 00:21:34,259 --> 00:21:36,295 Шта те тера на размишљање имаш ли шансу овде? 284 00:21:36,470 --> 00:21:40,145 Па, Вејд, двогодишње средње школе фудбала, универзитет. 285 00:21:40,391 --> 00:21:41,460 Да! 286 00:21:41,600 --> 00:21:44,910 Имам 28 година. Погледај ме. У најбољој сам форми свог живота! 287 00:21:46,105 --> 00:21:48,016 Сад, има ли још нешто желите да кажете? 288 00:21:48,190 --> 00:21:49,384 Апсолутно. 289 00:21:49,525 --> 00:21:55,202 <и>Тучите се, Орлови, борите се На путу до победе 290 00:21:55,531 --> 00:21:57,567 <и>Турите се, Орлови, борите се 291 00:21:57,741 --> 00:21:59,174 Шта више да кажем? 292 00:22:00,119 --> 00:22:02,633 То је то. Тражим неки Пхиладелпхиа Еаглес овде. 293 00:22:02,830 --> 00:22:04,548 Подигните ноге горе. У реду. 294 00:22:07,126 --> 00:22:09,959 Иди! Иди! Хајде. Помери то. Помери то. 295 00:22:13,340 --> 00:22:15,217 Хајде. Журка, гужва, гужва. 296 00:22:15,384 --> 00:22:16,783 идемо. Још четири. 297 00:22:17,553 --> 00:22:19,384 Хајде. Удри! 298 00:22:29,523 --> 00:22:30,797 У реду. Беаутифул. Хајде да то урадимо. 299 00:22:30,941 --> 00:22:32,613 Знаш шта? 300 00:22:32,901 --> 00:22:34,653 Четрдесет јарди. Помери то. Помери то. идемо. 301 00:22:34,820 --> 00:22:36,219 Хајде. Идемо, момци. Уради то. 302 00:22:36,363 --> 00:22:37,432 Хајде, следећа група. 303 00:22:37,573 --> 00:22:39,404 Идемо, идемо, идемо. 304 00:22:40,033 --> 00:22:42,706 Помери то. Помери то. Не причај с њим. Наставите да се крећете. 305 00:22:43,996 --> 00:22:45,429 Иди, иди, иди, иди! 306 00:22:46,498 --> 00:22:48,295 Не, не, ово је... Ово је превише глупо. 307 00:22:48,459 --> 00:22:50,609 Ово је глупље него што сам навикао. 308 00:22:53,589 --> 00:22:56,945 Ево нас. Следеће. Следеће. Хајде, дижи та колена. 309 00:23:00,554 --> 00:23:02,226 - Хвала. Да ли је ово ажурирана листа? - Дицк. 310 00:23:02,389 --> 00:23:04,380 - Да, господине. - Дицк, ово је бриљантно. 311 00:23:04,558 --> 00:23:06,230 Нисмо имали оволико камера овде за 10 година. 312 00:23:06,393 --> 00:23:07,872 Желим да се упознате три ваша најбоља играча. 313 00:23:08,020 --> 00:23:09,612 Имамо Деана Германа. Дођите, момци. Дођи овамо. 314 00:23:09,772 --> 00:23:11,125 Т.Ј. Банке. Ронние Сампсон. 315 00:23:11,273 --> 00:23:13,104 Поздрави Дика Вермеила, ваш нови тренер. 316 00:23:13,275 --> 00:23:15,743 - Како сте, тренеру? - Господо. 317 00:23:15,944 --> 00:23:18,412 Господине Тоше, Канал 8. Желе пет минута. 318 00:23:19,990 --> 00:23:21,309 Иди тамо. Трчите спринт. 319 00:23:21,450 --> 00:23:23,441 Хоће ли неко трчати спринт овде? 320 00:23:23,619 --> 00:23:25,098 Ти си шала. Мора да се шалиш. 321 00:23:25,245 --> 00:23:28,282 Па, како изгледа, тренеру? Видите ли нешто? 322 00:23:29,083 --> 00:23:31,119 Ниси забринут, зар не, Т.Ј.? 323 00:23:31,585 --> 00:23:32,813 Да ли треба да будем? 324 00:23:33,253 --> 00:23:36,165 Па, прошле године смо имали једног од најлошијих одбрана у лиги. 325 00:23:36,382 --> 00:23:37,497 Напад није био много бољи. 326 00:23:37,633 --> 00:23:39,624 Рекао бих да сви морају да брину. 327 00:23:40,719 --> 00:23:42,152 Видимо се момци у кампу. 328 00:23:44,890 --> 00:23:46,403 Бићемо тамо, тренеру. 329 00:23:47,184 --> 00:23:48,663 Дуже него што желите. 330 00:24:10,958 --> 00:24:12,676 Иди, иди, иди, иди. 331 00:24:15,713 --> 00:24:16,907 5.9. 332 00:24:17,256 --> 00:24:18,291 Идемо! 333 00:24:18,424 --> 00:24:19,459 - Господо. - Тренеру. 334 00:24:19,591 --> 00:24:20,626 Хеј. 335 00:24:20,759 --> 00:24:22,590 - Идемо. - Хајде, момци. Хајде. 336 00:24:22,761 --> 00:24:24,035 6.4? 337 00:24:24,179 --> 00:24:26,056 Идемо, господо. Нађи другу опрему. 338 00:24:26,223 --> 00:24:27,338 Иди! 339 00:24:28,392 --> 00:24:31,145 Они знају они би требало да трче, зар не? 340 00:24:31,395 --> 00:24:33,067 5.7. Следеће. 341 00:24:34,273 --> 00:24:35,342 Видите? 342 00:24:35,482 --> 00:24:37,757 - Како смо? - Подигни главу. идемо. 343 00:24:37,943 --> 00:24:40,059 Видео сам како се глечери крећу брже. 344 00:25:01,425 --> 00:25:02,744 Баци му неколико. 345 00:25:32,206 --> 00:25:34,242 Мора да се шалиш са овим бројевима, Дик. 346 00:25:34,416 --> 00:25:35,735 Могу ли молим те пустити ове момке? 347 00:25:35,876 --> 00:25:37,514 - Да, хајде. - Хвала. 348 00:25:41,548 --> 00:25:43,345 - То је то, господо. - Ох, то је то? 349 00:25:43,509 --> 00:25:45,101 - То је то? - Хвала што сте изашли. 350 00:25:45,260 --> 00:25:47,933 - Вау, вау, тренеру! - Како то мислиш, то је то? 351 00:25:49,098 --> 00:25:52,454 Добра вежба. Хвала што сте дошли. Напорно си радио. 352 00:25:52,684 --> 00:25:54,959 Морам мало порадити на брзини, ок? 353 00:26:28,762 --> 00:26:30,434 Сјајно. Пусти ме. 354 00:26:33,934 --> 00:26:36,323 Колико дуго си био имате проблема са овим? 355 00:26:36,812 --> 00:26:38,165 Откад сам га купио. 356 00:26:38,772 --> 00:26:41,730 - Ја сам Дицк Вермеил. - Винце Папале. 357 00:26:42,276 --> 00:26:43,345 Винце. 358 00:26:43,777 --> 00:26:47,656 Прилично добра вежба коју сте управо пријавили. Имаш ли идеју колико си брзо трчао? 359 00:26:48,198 --> 00:26:50,871 - Не, не баш. - То је било 4.5. 360 00:26:51,535 --> 00:26:54,971 То значи да сте много бржи него овај твој ауто. 361 00:26:56,165 --> 00:26:59,601 - Где си играо своју факултетску лопту? - Нисам играо колеџ. 362 00:27:01,628 --> 00:27:04,062 Винце, смета ти мени питам те колико имаш година? 363 00:27:04,256 --> 00:27:05,575 Не, не смета ми. 364 00:27:06,133 --> 00:27:08,488 Ти мени смета питам колико имаш година, тренеру? 365 00:27:13,223 --> 00:27:15,054 <и>- Хајде да сада уведемо Ваде Цхамберса... - Схвати то. 366 00:27:15,225 --> 00:27:16,783 <и>... који је провео већину свог јутра на стадиону ветерана, 367 00:27:16,935 --> 00:27:18,084 <и>гледам наде Еагле. 368 00:27:18,228 --> 00:27:19,263 - Хеј, друже. - Хеј. 369 00:27:19,396 --> 00:27:21,830 <и>Претпостављам да их можемо назвати надама. Како је било јутрос? 370 00:27:22,024 --> 00:27:23,252 <и>Није баш био дан за транспаренте... 371 00:27:23,400 --> 00:27:25,038 Имао си прилику да одеш и ниси, јеси ли 372 00:27:25,194 --> 00:27:26,752 <и>Бивши главни тренер Мике МцЦормацк 373 00:27:26,904 --> 00:27:28,895 <и>можда није водио најтежи брод у НФЛ-у, 374 00:27:29,073 --> 00:27:31,223 <и>али то барем није био брод будала. 375 00:27:31,408 --> 00:27:33,683 <и>- Борите се, Орлови, борите се - Погледај ово. 376 00:27:33,869 --> 00:27:35,939 <и>На путу до победе 377 00:27:36,121 --> 00:27:39,113 <и>Тај играч, није изненађење, није добио позив на тренинг камп. 378 00:27:39,333 --> 00:27:40,402 <и>Али веровали или не, 379 00:27:40,542 --> 00:27:43,852 <и>нови главни тренер Дицк Вермеил је одлучио да позове једну особу 380 00:27:44,088 --> 00:27:45,919 <и>и само једна особа. 381 00:27:46,090 --> 00:27:49,924 <и>Он је родом из Филаделфије Винце Папале... 382 00:27:50,177 --> 00:27:51,246 ста? 383 00:27:51,387 --> 00:27:53,184 <и>... бивши учитељ који није ни играо колеџ. 384 00:27:53,347 --> 00:27:54,621 Ох, мора да се шалиш! 385 00:27:54,765 --> 00:27:56,084 Честитамо! 386 00:28:00,562 --> 00:28:03,440 Следећи круг је на кући за мог дечака Винцеа овде. 387 00:28:06,693 --> 00:28:07,808 Попићу још једно пиво. 388 00:28:09,446 --> 00:28:12,882 Хеј! Одрастао сам са браћом, али немам проблема да ударим девојку. 389 00:28:14,535 --> 00:28:16,651 - Назвала је Петеиа девојком. - Винце! 390 00:28:17,204 --> 00:28:19,035 Хеј, Винце, она овде не поштује твој тим. 391 00:28:19,206 --> 00:28:22,437 Не омаловажавам његов тим. Ја само поштујем своје. 392 00:28:22,668 --> 00:28:25,580 У реду, душо. Ти си такав фан Џајантса? 393 00:28:25,796 --> 00:28:28,947 - Дајте ми име Гиант. Било који гигант. - Неки гигант? 394 00:28:29,174 --> 00:28:32,132 - Опасна игра, Јохнни. - Ја сам опасан момак. 395 00:28:32,344 --> 00:28:35,734 - Сам Хуфф. - Сви знају Сама Хуффа. 396 00:28:35,973 --> 00:28:38,407 Сам Хуфф. Алл-Америцан линебацкер, Западна Вирџинија. 397 00:28:38,600 --> 00:28:41,273 Пет година, Алл-Про. Предводио је Гиантс до првенствене утакмице 398 00:28:41,478 --> 00:28:45,073 у '56, '58, '59, '61, '62 и '63. 399 00:28:45,315 --> 00:28:47,351 Хеј. Колико шампионата освајају? 400 00:28:47,526 --> 00:28:49,801 - Ох, умукни, Томми. - Ох, ок. 401 00:28:49,987 --> 00:28:51,022 Велико гушчје јаје. 402 00:28:51,155 --> 00:28:53,225 Ох, Аце жели да уђе у игру. 403 00:28:53,407 --> 00:28:56,365 У реду, научи ме нечему о твом вољеном лгглесу. 404 00:28:56,577 --> 00:28:59,455 - То је лако. Томми МцДоналд. - Ох, то је Винцеов син. 405 00:29:00,414 --> 00:29:02,644 Свеамерички широки пријемник, Оклахома. 406 00:29:03,083 --> 00:29:06,280 Предводио је Орлове до шампионата 1960. преко Грин Беја. 407 00:29:06,503 --> 00:29:07,538 1960. 408 00:29:07,671 --> 00:29:10,310 И кога су победили да би стигли тамо? Да. 409 00:29:10,507 --> 00:29:13,226 Тхе Нев Иорк Гиантс! 410 00:29:14,261 --> 00:29:15,694 Видите, о томе говорим. 411 00:29:15,846 --> 00:29:17,837 У реду, сви, тихо. 412 00:29:20,184 --> 00:29:23,301 Последњу годину или две нисмо имали много да подигнемо чаше. 413 00:29:23,520 --> 00:29:24,953 - Да. - У праву си. 414 00:29:25,105 --> 00:29:26,936 Али сигурно имамо нешто вечерас, зар не? 415 00:29:27,107 --> 00:29:28,222 Да. 416 00:29:33,197 --> 00:29:36,428 Винцеу Папалеу, момку из комшилука, 417 00:29:36,950 --> 00:29:39,589 који, почевши од два дана, биће на терену 418 00:29:39,787 --> 00:29:41,857 мешајући то са Биллом Берџијем. 419 00:29:42,039 --> 00:29:43,108 Бергеи! 420 00:29:43,248 --> 00:29:44,397 Т-Боне Паркер. 421 00:29:44,541 --> 00:29:45,690 Т-Боне! 422 00:29:45,834 --> 00:29:47,552 - Франкие ЛеМастер. - Да! 423 00:29:47,711 --> 00:29:49,508 За тај тим који још увек волимо. 424 00:29:49,671 --> 00:29:50,740 Да! 425 00:29:50,881 --> 00:29:52,997 Пхиладелпхиа Еаглес! 426 00:30:16,281 --> 00:30:17,509 - Јеси ли добро? - Да. 427 00:30:17,658 --> 00:30:19,489 Хајдемо напоље на минут. 428 00:30:22,996 --> 00:30:24,270 Мак, добро сам. 429 00:30:24,415 --> 00:30:25,530 Већ сам добио помоћ. Не брини. 430 00:30:25,666 --> 00:30:27,099 да, па, ускоро ћеш добити још. 431 00:30:27,251 --> 00:30:28,889 Хајде. Плати неке рачуне док си у кампу. 432 00:30:29,044 --> 00:30:30,636 - Мак. - Шта? 433 00:30:30,796 --> 00:30:33,549 Види, није тако Ја ћу правити тим. 434 00:30:33,757 --> 00:30:35,270 Не говори тако. 435 00:30:35,843 --> 00:30:38,835 Изађеш тамо и играш се као да си ти бољи од њих. 436 00:30:39,054 --> 00:30:40,612 - Хајде. - Надокнадићу ти то, у реду? 437 00:30:40,764 --> 00:30:42,402 Ох, проклето си у праву, јеси. 438 00:30:42,558 --> 00:30:44,276 - Хвала, Мак. - У реду. 439 00:30:44,435 --> 00:30:45,709 Хеј. 440 00:30:45,853 --> 00:30:47,525 - Хеј, идеш кући? - Да. 441 00:30:47,688 --> 00:30:50,282 Један од вас би требао да се врати унутра. Постаје лудило. 442 00:30:50,482 --> 00:30:51,631 - Животиње. - Имам га. 443 00:30:51,775 --> 00:30:54,608 Не, не, не. И ти би требао ићи кући. На тренингу си, сећаш се? 444 00:30:54,820 --> 00:30:56,936 И отпрати је кући док си већ код тога. Она ти је на путу. 445 00:30:57,114 --> 00:30:58,183 Не, добро сам. 446 00:30:58,323 --> 00:31:00,917 У реду, и рећи ћу ујка Ричију Пустио сам те да пешачиш кући ноћу 447 00:31:01,118 --> 00:31:02,915 у Соутх Пхилли носи то? 448 00:31:03,078 --> 00:31:04,147 Хајде. 449 00:31:06,040 --> 00:31:07,155 Лаку ноћ. 450 00:31:07,458 --> 00:31:08,527 Вау, вау. 451 00:31:09,418 --> 00:31:11,568 Сачекај секунд. ти ме зезаш? 452 00:31:11,754 --> 00:31:13,984 Ваде Цхамберс баш овде код мене? 453 00:31:14,173 --> 00:31:15,367 Да ли је ово Максов? 454 00:31:15,549 --> 00:31:16,743 Да, Максов је. 455 00:31:16,884 --> 00:31:18,954 Погледај... Мак Цантвелл. 456 00:31:19,136 --> 00:31:20,774 - Ово је моја рођака, Јанет. - Здраво. 457 00:31:20,929 --> 00:31:24,046 А ово је човек вероватно желим да разговарам са, Винце Папале. 458 00:31:24,266 --> 00:31:25,335 Ох, не, хвала. 459 00:31:25,476 --> 00:31:27,307 Људи желе да знају ко си ти, Винце. 460 00:31:27,478 --> 00:31:28,797 Све што нам треба је пет минута. 461 00:31:28,937 --> 00:31:31,007 Хеј, могао би ти то баш овде испред мог бара. 462 00:31:31,190 --> 00:31:34,580 - Морам да отпратим Јанет кући. - Ох, не. могу чекати. 463 00:31:37,696 --> 00:31:39,846 - У реду, пет минута. - У реду. 464 00:31:41,617 --> 00:31:44,131 - Пополи или Папа? - Папале. 465 00:31:45,162 --> 00:31:46,834 И све спремно. 466 00:31:47,331 --> 00:31:49,242 Овде сам у улици Франклин са Винце Папале, 467 00:31:49,416 --> 00:31:51,646 бармен у Мак'с Бар анд Грилл 468 00:31:51,835 --> 00:31:53,712 и можда будући професионални фудбалер 469 00:31:53,879 --> 00:31:55,198 са Филаделфија Иглсима. 470 00:31:55,339 --> 00:31:56,408 Хеј, вау, вау. 471 00:31:56,548 --> 00:31:58,823 Дакле, Винце, причај нам о свом дану на стадиону ветерана. 472 00:31:59,009 --> 00:32:01,204 Хеј, Пете! Шта си ти, идиот? 473 00:32:01,387 --> 00:32:02,979 - У реду, прекинимо. - Идеш на моја бурета? 474 00:32:03,138 --> 00:32:04,617 - Извини. - Хајде, ми смо на ТВ-у! 475 00:32:11,021 --> 00:32:13,057 Па, како си постао фан Гиантса? 476 00:32:13,774 --> 00:32:16,049 Поред чињенице Рођен сам у Њујорку? 477 00:32:17,152 --> 00:32:20,269 Петорица браће, сви старији. Нема много избора, зар не? 478 00:32:20,656 --> 00:32:22,248 Зато волим бармен. 479 00:32:22,408 --> 00:32:25,127 Као да сам се вратио кући слушајући како се моја браћа свађају. 480 00:32:25,327 --> 00:32:26,806 Радили сте тамо у граду? 481 00:32:26,954 --> 00:32:28,069 Да. 482 00:32:31,125 --> 00:32:33,559 Дакле, имаш нешто прилично велико дешава овде. 483 00:32:33,752 --> 00:32:36,186 Враћам се за пар дана. 484 00:32:38,757 --> 00:32:40,031 Ово је моје место. 485 00:32:43,345 --> 00:32:45,063 Томми МцДоналд, а? 486 00:32:47,349 --> 00:32:48,782 Видимо се? 487 00:33:09,038 --> 00:33:10,107 <и>- Хало? - Хеј. 488 00:33:10,247 --> 00:33:13,683 Укључите Канал 11. Они ће обавите интервју за један минут. 489 00:33:26,889 --> 00:33:27,958 Винние. 490 00:33:28,098 --> 00:33:29,133 Извините, госпођо Спегнети. 491 00:33:29,266 --> 00:33:32,258 Мислите ли да бих могао да гледам ваш ТВ само на неколико минута? 492 00:33:32,978 --> 00:33:34,047 У реду. 493 00:33:34,188 --> 00:33:36,338 <и>Винце Папале, хонорарни бармен, 494 00:33:36,523 --> 00:33:39,242 <и>биће у тренинг кампу Еаглеса за само два дана. 495 00:33:39,443 --> 00:33:42,241 <и>- Ово није бајка Тинселтовн, народе. - Винние, то си ти на ТВ-у. 496 00:33:42,446 --> 00:33:45,563 <и>Ово је прича о Пепељуги из стварног живота, са штипаљком уместо папуче, 497 00:33:45,783 --> 00:33:47,011 <и>баш овде у Филаделфији. 498 00:33:47,159 --> 00:33:48,194 <и>Орлови, душо, Орлови! 499 00:33:48,327 --> 00:33:50,079 <и>- Ох, мој Боже, мој комшија је познат. - Ваде Цхамберс, вести канала 11. 500 00:33:50,788 --> 00:33:52,585 <и>Срећно, Винце. Повући ћемо за вас. 501 00:33:52,748 --> 00:33:54,261 <и>- Дон. - Хвала, Ваде. 502 00:33:54,416 --> 00:33:56,407 <и>Свакако другачији приступ узимају 503 00:33:56,585 --> 00:33:58,576 <и>од новог тренера Орлова Дика Вермеила. 504 00:33:59,088 --> 00:34:01,204 <и>У осталим вестима вечерас, избио је пожар са три аларма... 505 00:34:01,382 --> 00:34:02,974 Промена плана игре, тренеру? 506 00:34:03,133 --> 00:34:04,805 Само треба да продрмамо ствари. 507 00:34:04,968 --> 00:34:06,640 Ако то значи радити ово за пар недеља, 508 00:34:06,804 --> 00:34:08,203 можда и није тако лоша ствар. 509 00:34:08,347 --> 00:34:09,860 Само буди опрезан, Дицк. 510 00:34:10,015 --> 00:34:11,653 Ово више није УЦЛА. 511 00:34:11,809 --> 00:34:13,925 Ово су најтврђи навијачи. 512 00:34:14,103 --> 00:34:16,822 Бацали су снежне грудве на Деда Мраза. Сећаш се? 513 00:34:20,734 --> 00:34:22,213 Хоћеш ли одспавати? 514 00:34:23,987 --> 00:34:25,579 Спаваћу у децембру. 515 00:34:26,448 --> 00:34:27,676 Не ако уђеш у плеј-оф. 516 00:36:17,726 --> 00:36:19,956 - Хеј, Петеи. - Хеј. 517 00:36:20,479 --> 00:36:22,868 - Шта радиш овде? - Ништа. 518 00:36:23,065 --> 00:36:25,818 Био сам код маме на вечери. Недеља увече, знаш. 519 00:36:26,026 --> 00:36:27,459 Мислио сам да престанем и види да ли си био овде. 520 00:36:27,611 --> 00:36:30,489 - Дуго сте овде? - Не, неколико минута је све. 521 00:36:33,409 --> 00:36:35,127 Твој велики дан сутра, а? 522 00:36:35,994 --> 00:36:38,747 Мислим, ваљда, знаш? Види шта се дешава. 523 00:36:40,582 --> 00:36:43,654 То је добра ствар, Винние. Без обзира колико то траје. 524 00:36:44,712 --> 00:36:46,464 Чак и ако је то само на један дан. 525 00:36:56,265 --> 00:37:00,019 Никада нисам рекао сретно Андреву, знаш, пре него што је отишао у Нам. 526 00:37:11,155 --> 00:37:12,907 Добро ти иде тамо, ок? 527 00:37:35,345 --> 00:37:37,734 Само не дирај ништа то није твоје. 528 00:38:31,026 --> 00:38:32,095 Извините. 529 00:38:33,195 --> 00:38:34,833 Моје име је погрешно написано. 530 00:38:35,072 --> 00:38:38,860 Ништа лично, али до времена Долазим до тога, да ли ће то заиста бити важно? 531 00:39:19,575 --> 00:39:20,724 Да. Хајде. 532 00:39:20,868 --> 00:39:22,267 - Шта има, Цоол Бреезе? - У реду? 533 00:39:22,411 --> 00:39:23,526 Хеј, човече. 534 00:39:23,662 --> 00:39:24,697 ста се десава? 535 00:39:27,124 --> 00:39:29,035 - Ох, да. - Заслужио си то, човече. 536 00:39:29,251 --> 00:39:30,843 Доћи ћу до статистике Харолда Цармицхаела. 537 00:39:31,003 --> 00:39:32,755 - Нема шансе да то уради. - Хеј, Цармицхаел. 538 00:39:32,921 --> 00:39:34,991 Не, причао сам са мамом пре неки дан. Све је добро. 539 00:39:35,174 --> 00:39:36,289 Добивање Д. 540 00:39:42,097 --> 00:39:43,132 Јеси ли спреман за ово? 541 00:39:43,265 --> 00:39:45,460 Вероватно ћу их јако ударити право из капије, А.Ц. 542 00:39:45,642 --> 00:39:46,757 Види ко је ко. 543 00:39:46,894 --> 00:39:47,929 Нисам на то мислио. 544 00:39:48,062 --> 00:39:50,974 - Боље буди добар, златни момче! - Тренер почетника. 545 00:39:51,190 --> 00:39:53,101 - Ово више није колеџ. - Имаш годину дана, друже. 546 00:39:53,275 --> 00:39:55,709 - Боље да изнајмљујете из месеца у месец! - Добродошли у НФЛ. 547 00:39:55,903 --> 00:39:57,939 господо, ускоро ћеш ме чути како кажем 548 00:39:58,113 --> 00:39:59,990 никад ме више нећеш чути да кажем. 549 00:40:00,908 --> 00:40:02,023 Лосе. 550 00:40:03,869 --> 00:40:05,268 Значи пропасти. 551 00:40:06,455 --> 00:40:11,575 Средства за смањење, предати се, препустити се. 552 00:40:13,003 --> 00:40:15,961 током година, овај тим се предао. 553 00:40:16,173 --> 00:40:17,606 Смањена је. 554 00:40:18,592 --> 00:40:20,071 Овај тим је пропао. 555 00:40:21,095 --> 00:40:22,164 Нема више. 556 00:40:23,472 --> 00:40:27,306 Нема више. од данас, ми смо на путу ка победи. 557 00:40:27,684 --> 00:40:30,073 И то ће захтевати много више рада и одрицања 558 00:40:30,270 --> 00:40:32,067 него што су многи од вас навикли. 559 00:40:32,231 --> 00:40:34,062 Шест узастопних недеља по два дневно. 560 00:40:34,233 --> 00:40:36,827 Идемо три, сесије од три и по сата. 561 00:40:37,277 --> 00:40:39,837 Отресаћемо рђу из ових нараменица 562 00:40:40,030 --> 00:40:41,941 и ми ћемо постати победници. 563 00:40:42,574 --> 00:40:44,530 И није ме брига каква је твоја прича. 564 00:40:44,702 --> 00:40:48,536 Ветеран, новајлија, слободан агент. није ме брига. 565 00:40:48,789 --> 00:40:51,940 Зарађујете место у овом тиму по ономе што ми показујеш на овом пољу. 566 00:40:52,167 --> 00:40:53,202 То је то. 567 00:40:54,336 --> 00:40:55,849 Не играм фаворита. 568 00:40:57,172 --> 00:40:58,241 Ниједан. 569 00:41:01,385 --> 00:41:03,501 У реду. Идемо на посао. 570 00:41:03,679 --> 00:41:07,228 Један, два, три, два. Један, два, три, три. 571 00:41:07,474 --> 00:41:09,544 Један, два, три, четири. 572 00:41:09,727 --> 00:41:11,240 Рад, рад, рад! 573 00:41:29,413 --> 00:41:30,482 Доле! 574 00:41:36,670 --> 00:41:39,980 Врати ту кацигу! Шта мислите шта је ово, валцер? 575 00:41:40,215 --> 00:41:42,012 - Покрени поново. - У реду! 576 00:41:42,176 --> 00:41:43,495 - Уради то поново. - Чуо си човека! 577 00:41:43,635 --> 00:41:45,114 Поново то радимо! 578 00:41:47,848 --> 00:41:49,918 Донеси! Доле! Устани! 579 00:41:54,188 --> 00:41:58,625 25, 26, 27, 28... 580 00:42:07,993 --> 00:42:09,790 Хајде. Наставите да се крећете. 581 00:42:21,548 --> 00:42:23,300 Плава 99. Колиба. 582 00:42:30,015 --> 00:42:31,733 Погледај белог дечака који трчи! 583 00:42:33,102 --> 00:42:34,581 Мисли да је фудбалер! 584 00:42:34,728 --> 00:42:35,877 Хеј, стари. 585 00:42:36,563 --> 00:42:38,042 Ово није средња школа! 586 00:42:38,190 --> 00:42:39,259 Хеј, Банкс! 587 00:42:39,483 --> 00:42:41,599 Тај старац те је управо учинио лошим. 588 00:42:43,404 --> 00:42:45,395 То је начин да се заврши, Папале! 589 00:42:56,750 --> 00:42:58,980 Остани на ногама или сиђи са терена! 590 00:43:02,256 --> 00:43:03,325 Хајде! 591 00:43:10,305 --> 00:43:11,533 Идемо, топ. 592 00:43:16,478 --> 00:43:17,797 Хајде! 593 00:43:20,190 --> 00:43:21,225 Остани доле! 594 00:43:21,358 --> 00:43:23,508 Мораш ми показати више од тога, 83. 595 00:43:35,706 --> 00:43:36,855 Видимо се касније. 596 00:43:36,999 --> 00:43:38,876 - Следећи пут, Стан. - У реду. 597 00:43:39,126 --> 00:43:42,436 Ох, копај! шта ти мислиш радиш тамо, тата? 598 00:43:42,671 --> 00:43:44,821 - Шта? - Први је дан кампа. 599 00:43:45,215 --> 00:43:46,853 Можда би желео да се смирим. 600 00:43:48,302 --> 00:43:51,658 Покушајте да помогнете онима који јесу заправо ће направити овај тим. 601 00:44:04,401 --> 00:44:06,039 - 442, Папале. - Хвала. 602 00:44:06,195 --> 00:44:07,264 Вечера је у 7:00. 603 00:44:07,404 --> 00:44:08,757 Састанак пријемника у 9:00. 604 00:44:08,906 --> 00:44:10,385 Угашена светла, 11:00. 605 00:44:10,616 --> 00:44:11,685 Хеј, тренеру. 606 00:44:12,326 --> 00:44:15,079 - Зар нема неког другог овде? - Не више. 607 00:44:29,718 --> 00:44:32,186 Хеј, велики момче. Дођи овамо на секунд. 608 00:44:34,348 --> 00:44:35,417 Провери ово. 609 00:44:37,768 --> 00:44:39,406 Она је хладнокрвна, а? 610 00:44:41,438 --> 00:44:42,757 Да ли копаш то? 611 00:45:09,717 --> 00:45:12,390 Гиантс мајица? Шта, покушаваш ли да ме овде убију? 612 00:45:12,594 --> 00:45:13,822 Па како је прошло? 613 00:45:14,430 --> 00:45:16,785 Имам собу. Само још нисам распаковао. 614 00:45:16,974 --> 00:45:18,453 Мислим, то је мало другачије од играња 615 00:45:18,600 --> 00:45:20,192 са Максијем и дечацима, међутим, то је сигурно. 616 00:45:20,352 --> 00:45:21,944 Па, то ћу им обавезно обавестити. 617 00:45:22,104 --> 00:45:23,981 Хеј, радиш ли сутра увече? 618 00:45:24,148 --> 00:45:25,820 <и>Само сам мислио можда да не радиш ништа... 619 00:45:25,983 --> 00:45:29,100 Није да бисмо били, знаш, ради било шта званично, али... 620 00:45:30,904 --> 00:45:33,020 Па, како си то рекао, 621 00:45:33,991 --> 00:45:35,504 <и>Наравно, да. 622 00:45:35,659 --> 00:45:37,809 Сјајно. Хеј, и хвала за пакет, заиста. 623 00:45:37,995 --> 00:45:39,826 - Нема проблема. - У реду, зваћу те сутра. 624 00:45:39,997 --> 00:45:41,191 <и>У реду. Ћао. 625 00:45:44,334 --> 00:45:45,562 Скините га! 626 00:45:45,711 --> 00:45:46,860 Браво! Браво! 627 00:45:47,004 --> 00:45:48,562 Била је у праву, старче! 628 00:45:48,756 --> 00:45:51,509 - Не идеш ти нигде. - Тако је, Немац! 629 00:45:54,928 --> 00:45:55,963 Дођи овамо! 630 00:45:59,683 --> 00:46:02,834 - Хеј! - Сачекај. Доста је било! Прекини то. 631 00:46:03,062 --> 00:46:04,461 - Хајде! - Одбиј! 632 00:46:05,189 --> 00:46:06,622 Рекао сам, одступи! 633 00:46:07,024 --> 00:46:08,901 А.Ц., одведи их до саоница. 634 00:46:09,068 --> 00:46:10,979 У реду, екипа. Хајде да га померимо. 635 00:46:11,153 --> 00:46:13,144 Чуо си човека. Хајде да га померимо. 636 00:46:14,114 --> 00:46:15,308 Покрет! Да! 637 00:46:16,825 --> 00:46:17,894 Игра је готова! 638 00:46:21,288 --> 00:46:22,403 Пхилли, ха? 639 00:46:23,749 --> 00:46:25,102 Требала ми је промена. 640 00:46:25,876 --> 00:46:27,992 Нови град је изгледао као добар почетак. 641 00:46:31,423 --> 00:46:32,538 Мој бивши. 642 00:46:32,674 --> 00:46:34,505 - Муж? - Дечко. 643 00:46:36,512 --> 00:46:38,389 Он није био оно што је рекао да јесте. 644 00:46:39,014 --> 00:46:40,527 Шта је рекао да је? 645 00:46:42,101 --> 00:46:43,216 Сингле. 646 00:46:45,854 --> 00:46:48,368 А ти? Ако немате ништа против да питам. 647 00:46:49,900 --> 00:46:51,618 У браку пет година. 648 00:46:52,319 --> 00:46:54,549 Појавила се једног дана, није била тамо. 649 00:46:56,365 --> 00:46:58,242 - Извини. - Не, у реду је. 650 00:47:00,285 --> 00:47:02,116 Дакле, сада играте фудбал. 651 00:47:02,287 --> 00:47:04,164 Па, играо сам се откако сам био клинац. 652 00:47:04,331 --> 00:47:05,844 Ништа велико, знаш. 653 00:47:06,291 --> 00:47:07,770 Моја мама је била та то ме је покренуло. 654 00:47:07,918 --> 00:47:10,557 - Твоја мама? - Да. Да, била је сјајан спортиста. 655 00:47:10,754 --> 00:47:12,312 Мислим, разболела се када сам био заиста млад. 656 00:47:12,464 --> 00:47:14,500 Имао је много здравствених проблема. 657 00:47:15,384 --> 00:47:16,612 Шта је са твојим татом? 658 00:47:16,760 --> 00:47:18,432 Па, радио је у фабрици. 659 00:47:18,595 --> 00:47:20,267 Мислим, дошао би кући колико је могао, 660 00:47:20,431 --> 00:47:22,103 али, знаш, морао је да плати рачуне. 661 00:47:22,266 --> 00:47:25,622 Мислим да је њено здравствено стање ипак му је много сметало. 662 00:47:26,979 --> 00:47:28,617 Увек смо имали Орлове. 663 00:47:29,648 --> 00:47:32,208 Знаш, волео би да каже прича о Стиву Ван Бурену. 664 00:47:32,401 --> 00:47:34,039 Првенство '48? 665 00:47:37,406 --> 00:47:39,442 Имам петоро браће, сећаш се? 666 00:47:39,700 --> 00:47:41,292 Да, сада се сећам. 667 00:47:41,452 --> 00:47:43,124 У сваком случају, мислим, причао би о Стиву Ван Бурену 668 00:47:43,287 --> 00:47:45,755 постигавши једини тачдаун против Чикаго кардиналса, 669 00:47:45,956 --> 00:47:47,469 чиме су освојили првенство. 670 00:47:47,624 --> 00:47:48,659 7-0. 671 00:47:49,543 --> 00:47:51,295 Како знаш све то? 672 00:48:00,387 --> 00:48:02,298 Први рез је увек најдубљи. 673 00:48:09,730 --> 00:48:12,563 Тренер жели да те види. Понесите своју свеску. 674 00:48:20,866 --> 00:48:23,300 Тренер жели да те види. Понесите своју свеску. 675 00:48:27,247 --> 00:48:29,158 Понесите своју свеску. 676 00:48:51,939 --> 00:48:54,658 Тренер жели да те види. Понесите своју свеску. 677 00:49:15,838 --> 00:49:17,954 <и>Још једном, главна прича вечери. 678 00:49:18,298 --> 00:49:21,495 <и>Сада зову синдикални лидери за штрајк против Вестингхауса. 679 00:49:21,719 --> 00:49:23,835 <и>Две хиљаде радника може бити на линијама за пикете 680 00:49:24,012 --> 00:49:25,889 <и>већ сутра увече. 681 00:49:26,306 --> 00:49:28,695 <и>А сада до Ваде Цхамберса и спорт. 682 00:49:28,934 --> 00:49:31,323 <и>Па, највећа вест данас из тренинг кампа Орлова 683 00:49:31,520 --> 00:49:35,911 <и>да ли је то Пхиллијев Винце Папале је прошао прву рунду резова. 684 00:49:36,233 --> 00:49:38,906 <и>Повремени бармен остаје велики покушај да се направи тим, 685 00:49:39,111 --> 00:49:43,150 <и>али сама чињеница да је још увек ту, па, то је само по себи невероватно. 686 00:49:43,991 --> 00:49:45,140 Аттабои, Винце. 687 00:49:45,284 --> 00:49:47,036 <и>Чини се да је Вермеилов тренерски штаб фокусирајући се на одбрану ове године. 688 00:49:47,786 --> 00:49:49,822 Добродошли у посебне тимове, господо. 689 00:49:49,997 --> 00:49:51,988 Једини начин на који многи од вас направиће овај списак 690 00:49:52,166 --> 00:49:54,122 је тако што ћете се доказати управо овде. 691 00:49:54,293 --> 00:49:56,966 Да будем успешан, морате одбацити сваки страх. 692 00:49:57,880 --> 00:49:59,757 Брзина и окретност су критичне, 693 00:49:59,923 --> 00:50:03,438 али жеља и одлучност су још важније. 694 00:50:03,677 --> 00:50:04,951 Спреман. 695 00:50:09,183 --> 00:50:10,696 Помери се, помери! 696 00:50:11,226 --> 00:50:12,341 То је то. 697 00:50:12,978 --> 00:50:14,491 - Схватио сам. - Браво, Банкс! 698 00:50:14,646 --> 00:50:16,125 Начин да се то донесе кући. 699 00:50:17,149 --> 00:50:18,298 - Изгледа добро, зар не? - Да. 700 00:50:18,442 --> 00:50:19,636 Следећи! 701 00:50:19,777 --> 00:50:21,210 Задржите их на 20. 702 00:50:28,744 --> 00:50:30,382 Изволи, Сампсон! 703 00:50:30,537 --> 00:50:32,767 То је оно што тражимо овде! 704 00:50:34,249 --> 00:50:36,240 Крема сада долази на врх, тата. 705 00:50:36,418 --> 00:50:38,249 - Дај ми мало. - Ох, да. 706 00:50:41,840 --> 00:50:42,909 Шта радиш овде? 707 00:50:43,050 --> 00:50:44,449 Како да бежим у свим овим стварима? 708 00:50:44,593 --> 00:50:46,902 Та ствар те штити. Ту је с разлогом. 709 00:50:47,096 --> 00:50:48,449 Не можете да носите квотербекове. 710 00:50:48,597 --> 00:50:50,110 Нећеш издржати недељу дана носећи их. 711 00:50:50,265 --> 00:50:53,496 ништа лично, али да ли ће то заиста бити важно? 712 00:50:57,356 --> 00:51:00,029 У реду. Хајде. Ти то можеш! 713 00:51:01,026 --> 00:51:02,095 Спреман. 714 00:52:07,092 --> 00:52:09,560 - Шта је са Франксом? - Побеђују га на слабој страни. 715 00:52:09,762 --> 00:52:12,879 Боље да смисли нешто ако хоће да остане. 716 00:53:15,953 --> 00:53:17,272 Пилећа супа. 717 00:53:18,205 --> 00:53:19,763 Лечи све, зар не? 718 00:53:21,834 --> 00:53:24,667 - Томми је већ био унутра? - Не до сада. 719 00:53:27,297 --> 00:53:29,288 Да ли те је неко одвео код Коломба? 720 00:53:29,633 --> 00:53:31,589 Најбољи одрезак од сира у Филаделфији. 721 00:53:32,970 --> 00:53:34,244 Неко пита? 722 00:53:35,305 --> 00:53:37,739 Па, ако Макие немој да радиш у петак. 723 00:53:38,934 --> 00:53:41,892 Све док 9:00 те враћа за ваш полицијски час. 724 00:53:42,646 --> 00:53:43,681 У реду. 725 00:53:48,402 --> 00:53:50,552 Хеј, Рицк, можеш ли ме нашминкати сир на жару? 726 00:53:50,738 --> 00:53:52,774 - Направите га са помфритом. - Ох, да. 727 00:53:53,699 --> 00:53:56,293 Прилично брзо скачеш назад, ха, другар? 728 00:53:58,495 --> 00:54:01,407 Ти стварно мислиш да си згодна девојка из Њујорка ће се вратити, 729 00:54:01,623 --> 00:54:02,976 почети испочетка са једним од нас? 730 00:54:03,125 --> 00:54:06,515 Само зато што су сви навијам за то што покушаваш да будеш орао? 731 00:54:07,004 --> 00:54:09,837 Ми само причамо овде. Шта је твој проблем, Џони? 732 00:54:10,883 --> 00:54:12,680 И даље ћеш бити ништа, човече. 733 00:54:13,677 --> 00:54:16,714 Када се све ово заврши, ништа. 734 00:54:17,639 --> 00:54:19,277 Као и ми остали. 735 00:54:25,105 --> 00:54:26,902 Хеј, Рицк, могу ли добити још помфрита? 736 00:54:27,066 --> 00:54:28,260 Наравно, зашто не? 737 00:54:56,804 --> 00:54:57,839 - Хеј. - Хеј. 738 00:54:58,722 --> 00:55:01,316 Дакле, ово је место, а? Колико је добро? 739 00:55:01,850 --> 00:55:03,283 Да. Мислим, вечерас је мало заузето. 740 00:55:03,435 --> 00:55:04,550 Да. 741 00:55:05,145 --> 00:55:07,454 Хеј. Ти си Папале, зар не? 742 00:55:07,648 --> 00:55:08,717 Да. 743 00:55:08,857 --> 00:55:11,417 Није ме брига шта ко каже. Радите сјајан посао. 744 00:55:11,610 --> 00:55:13,282 - Хвала. - Настави са тим момцима. 745 00:55:13,445 --> 00:55:14,958 - У реду? - У реду. 746 00:55:16,657 --> 00:55:19,376 - Извините због тога. - Претпостављам да си још увек у тиму, а? 747 00:55:19,576 --> 00:55:22,249 да, па, има још много резова, али... 748 00:55:26,750 --> 00:55:27,785 ста? 749 00:55:29,962 --> 00:55:31,873 Само сам размишљао, знаш. 750 00:55:32,047 --> 00:55:35,596 Нисам мислио да ћу успети после прве недеље свега овога, 751 00:55:35,843 --> 00:55:37,640 а сад кад имам, мислим... 752 00:55:37,803 --> 00:55:40,397 Па, можда је само боље ако само размишљам о једној ствари 753 00:55:40,597 --> 00:55:42,315 уместо свега осталог. 754 00:55:43,142 --> 00:55:44,336 За сада. 755 00:55:45,144 --> 00:55:46,463 "Све остало"? 756 00:55:51,525 --> 00:55:53,914 Да ли сте мислили ово је био састанак или тако нешто? 757 00:55:55,696 --> 00:55:59,848 Винце, ја сам последњи који жели да започне нешто управо сада. 758 00:56:01,452 --> 00:56:04,728 Пре једва месец дана, био сам са погрешним момком, била си удата. 759 00:56:04,955 --> 00:56:07,025 Нисмо баш савршени пар. 760 00:56:07,207 --> 00:56:09,641 Нисам мислио да тако звучи. Нисам на то мислио. 761 00:56:09,835 --> 00:56:11,632 не, знаш, Макс је мислио да ће бити заузето 762 00:56:11,795 --> 00:56:13,513 код њега и вечерас, па идем тамо 763 00:56:13,672 --> 00:56:14,991 и видим да ли могу да му помогнем. 764 00:56:15,132 --> 00:56:17,726 - Џенет... - Не, урадићемо ово другу ноћ. 765 00:56:17,926 --> 00:56:19,917 Рећи ћу свима да си поздравио. 766 00:56:44,161 --> 00:56:45,594 Денни Франкс, зар не? 767 00:56:47,289 --> 00:56:48,688 Вермеил покушава да помеша ствари. 768 00:56:48,832 --> 00:56:51,141 Он ставља топове са ветеранима, ветерани са топовима. 769 00:56:51,335 --> 00:56:52,404 Црази. 770 00:56:54,463 --> 00:56:56,135 Дакле, да ли сте као сви остали овде? 771 00:56:56,298 --> 00:56:59,608 Мислиш, да ли те мрзим? Да. Ја сам центар. Мрзим све. 772 00:57:01,011 --> 00:57:04,003 Да, па, твоја слаба страна блок, није довољно добро. 773 00:57:08,811 --> 00:57:09,846 Ко каже? 774 00:57:09,978 --> 00:57:11,570 Чуо сам неке тренере како причају... 775 00:57:11,730 --> 00:57:13,129 - Које су боје моји зглобови? - Шта? 776 00:57:13,273 --> 00:57:14,501 Које су боје моји зглобови? 777 00:57:14,650 --> 00:57:15,719 - Они су бели. - Они су бели. 778 00:57:15,859 --> 00:57:16,974 видис, бела јер моја тежина напредује. 779 00:57:17,111 --> 00:57:18,226 Значи да идем за тобом. 780 00:57:18,362 --> 00:57:20,637 ако лежим, боја се враћа. 781 00:57:24,284 --> 00:57:26,752 Уморни сте од гледања сваки дан се ударати. 782 00:57:30,040 --> 00:57:31,393 Ценим то. 783 00:57:32,042 --> 00:57:34,192 Треба ли још нешто да знам? 784 00:57:34,378 --> 00:57:37,051 Да, изгубите Гиантс мајицу виси у мом орману. 785 00:57:44,596 --> 00:57:46,154 Желиш посао? Желиш посао? идемо. 786 00:57:46,306 --> 00:57:48,774 - Идемо. - Иди следећа група. 787 00:57:49,268 --> 00:57:51,304 - Сет. - Помери се, помери, помери. 788 00:57:51,478 --> 00:57:54,914 Хајде! До краја. Додирните линију! Додирните линију! 789 00:57:55,941 --> 00:57:57,738 Идемо, идемо, идемо. 790 00:57:58,444 --> 00:58:01,277 Хајде, господо. Хајде да се понашамо као да желиш да будеш овде! 791 00:58:02,156 --> 00:58:03,350 Поново прва група. 792 00:58:03,490 --> 00:58:05,287 - У реду, идемо. идемо. - Сет. 793 00:58:05,451 --> 00:58:07,328 Чули сте га, прва група. 794 00:58:07,494 --> 00:58:09,371 Тачно. До краја, до краја. 795 00:58:09,538 --> 00:58:10,687 Отресите га. Отресите га. 796 00:58:10,831 --> 00:58:13,709 Прогурајте се. То је добро. Прогурајте их. Хајде. 797 00:58:14,752 --> 00:58:16,743 Ви знате имамо целу сезону пред нама? 798 00:58:16,920 --> 00:58:18,433 То је то. Удари и пусти. Удари и пусти. 799 00:58:18,589 --> 00:58:20,307 Хајде. Уради то поново. Уради то поново. 800 00:58:20,466 --> 00:58:22,696 Још увек тражимо за последњих пет играча, зар не, А.Ц.? 801 00:58:22,885 --> 00:58:23,954 Знам. 802 00:58:24,261 --> 00:58:26,536 Али да ли треба да убијемо првих 40 да нађем последњих пет? 803 00:58:26,722 --> 00:58:29,680 Фред! Орашар, друга страна терена! 804 00:58:32,352 --> 00:58:33,626 Уђи тамо. 805 00:58:37,399 --> 00:58:39,788 - Хајде, топ. - Стави то на њега, 57. 806 00:58:41,028 --> 00:58:42,780 - Хајде, дечко. - Осети то. Хајде. 807 00:58:42,946 --> 00:58:45,460 - Ниоткуда... - Мораш да осетиш, Папале. 808 00:58:49,495 --> 00:58:51,929 - Шта то радиш? - То није довољно брзо, Немце. 809 00:58:52,122 --> 00:58:53,760 - Хајде. - Покрени поново. Сада. 810 00:58:53,916 --> 00:58:55,429 - Идемо. - Роок је дошао да игра данас, човече. 811 00:58:55,584 --> 00:58:57,222 Немац, он је о да позовете свој број. 812 00:58:57,378 --> 00:58:58,857 Пастахеад Папале! 813 00:58:59,046 --> 00:59:00,718 - Хеј, Герман. - Немачки! 814 00:59:00,881 --> 00:59:02,155 - Иди Немац! - Иди! 815 00:59:02,883 --> 00:59:04,157 Ухватите га, ухватите га. 816 00:59:06,929 --> 00:59:09,124 Хеј, 57, не знам. Има твој број, душо. 817 00:59:09,306 --> 00:59:10,421 Устани! 818 00:59:10,557 --> 00:59:11,672 идемо. 819 00:59:12,059 --> 00:59:16,052 Није готово. Није готово. Није готово. 820 00:59:17,898 --> 00:59:18,933 Хајде. 821 00:59:19,483 --> 00:59:21,041 - Хајде! - Хајде! 822 00:59:23,320 --> 00:59:25,276 - Сет. - Склони тог новајлија. 823 00:59:29,034 --> 00:59:31,867 - Показао си му, Герман. - Хајде да их преместимо доле. 824 00:59:32,246 --> 00:59:34,714 - У реду, господо. Доње поље. - Да. 825 00:59:35,082 --> 00:59:36,197 Хајдемо. 826 00:59:36,959 --> 00:59:38,028 идемо. 827 00:59:47,594 --> 00:59:49,630 У реду, Винце. све је у реду. 828 01:00:09,992 --> 01:00:12,950 <и>Мање него савршен почетак за новог главног тренера Дика Вермеила, 829 01:00:13,162 --> 01:00:15,357 <и>Еаглес губе њихово отварање предсезоне данас 830 01:00:15,539 --> 01:00:17,814 <и>до Сан Дијега, 20-7. 831 01:00:18,000 --> 01:00:20,468 <и>Још увек са тимом, још најмање недељу дана, 832 01:00:20,669 --> 01:00:23,308 <и>Омиљени син Соутх Пхиллија, Винце Папале. 833 01:00:24,298 --> 01:00:26,050 - За Винние. - Живели брате. 834 01:00:26,467 --> 01:00:28,105 <и>Нова недеља, иста прича. 835 01:00:28,302 --> 01:00:30,452 <и>Орлови, губитници свог отварања пре недељу дана, 836 01:00:30,637 --> 01:00:32,434 <и>испали су други узастопни игра данас, 837 01:00:32,598 --> 01:00:35,192 <и>одлука 14-7 за Стилерсе. 838 01:00:35,392 --> 01:00:39,101 <и>Па, надајмо се да није почетак дуге сезоне, људи. 839 01:00:39,855 --> 01:00:41,766 <и>Ако се Дик Вермејл надао за медени месец, 840 01:00:41,940 --> 01:00:43,259 <и>најпре ће морати да победи у игри, 841 01:00:43,400 --> 01:00:47,871 <и>Мајами предаје Еаглесима своју трећу узастопни пораз у предсезони данас, 24-16. 842 01:00:48,280 --> 01:00:49,349 Винние. 843 01:00:49,948 --> 01:00:51,779 <и>Са коначним резовима само неколико дана, 844 01:00:51,950 --> 01:00:55,147 <и>Соутх Пхилли'с Винце Папале приметио приметан пад времена за игру 845 01:00:55,371 --> 01:00:59,159 <и>као што Орлови губе у Кливленд вечерас, 21-17, 846 01:00:59,416 --> 01:01:02,374 <и>доноси њихов предсезонски рекорд до 0 и 6. 847 01:01:28,070 --> 01:01:29,139 Винце. 848 01:01:30,030 --> 01:01:32,498 Шта те враћа назад у стари комшилук? 849 01:01:32,825 --> 01:01:35,259 Зар немате неки полицијски час тамо напољу? 850 01:01:35,452 --> 01:01:36,805 Како си, тата? 851 01:01:38,288 --> 01:01:39,323 Знаш. 852 01:01:44,378 --> 01:01:46,608 То је било паклено време да позајмим новац од тебе, тата, 853 01:01:46,797 --> 01:01:48,389 са штрајком и све. 854 01:01:48,632 --> 01:01:51,226 Разговарао сам са Макиејем. Вратићу своје сате. 855 01:01:51,552 --> 01:01:52,871 Пустили су те? 856 01:01:53,721 --> 01:01:54,836 Не, не још. 857 01:01:55,889 --> 01:01:57,641 Хоће, међутим, сутра. 858 01:01:59,226 --> 01:02:00,705 Само сам се шалио, тата. 859 01:02:00,853 --> 01:02:03,526 Мислим, никоме није потребан хак из Јужне Филаделфије. 860 01:02:03,897 --> 01:02:06,730 Ови момци играју Далас Цовбоис у недељу. 861 01:02:06,942 --> 01:02:09,251 Роџер Штаубах, Ед Џонс, Ренди Вајт. 862 01:02:10,738 --> 01:02:13,332 Треба им фудбалер. Не требам им. 863 01:02:14,575 --> 01:02:15,849 Види, Винце... 864 01:02:15,993 --> 01:02:19,303 Види, то ће се догодити пре него касније, тата, зар не? 865 01:02:19,621 --> 01:02:21,976 Само сам уморан од изневеравања свих. 866 01:02:22,249 --> 01:02:24,001 Знаш, Схарон, школа. 867 01:02:24,168 --> 01:02:27,717 И све што се дешава са тобом и Томијем и свима. 868 01:02:28,255 --> 01:02:30,849 Мислим, то је оно што ће бити учини сутра тешким. 869 01:02:35,763 --> 01:02:36,878 Знаш како сам ти говорио 870 01:02:37,014 --> 01:02:40,290 о Ван Бурену постигао тај тачдаун '48? 871 01:02:40,684 --> 01:02:42,037 Да, знам. 872 01:02:42,978 --> 01:02:44,047 Знам. 873 01:02:47,066 --> 01:02:51,344 Тај тачдаун ме је погодио кроз 30 година у тој фабрици. 874 01:02:52,529 --> 01:02:55,407 Провео ме кроз сва та времена твоја мајка је болесна. 875 01:02:59,244 --> 01:03:02,520 Кад сам ти рекао да се не надате, 876 01:03:04,917 --> 01:03:06,873 није значило да нисам. 877 01:03:08,629 --> 01:03:09,664 ОК? 878 01:03:30,609 --> 01:03:33,521 У реду, имамо отворен један слот за пријемник. 879 01:03:34,655 --> 01:03:36,486 Или Сампсон или Папале. 880 01:03:36,699 --> 01:03:38,894 Хајде само да заобиђемо сто. 881 01:03:39,660 --> 01:03:41,013 Сампсон. 882 01:03:41,662 --> 01:03:43,095 Сампсон. 883 01:03:45,499 --> 01:03:46,568 Сампсон. 884 01:03:47,167 --> 01:03:49,556 Али је ближе него што сам мислио да ће бити. 885 01:03:50,504 --> 01:03:51,732 Сампсон. 886 01:04:01,014 --> 01:04:02,811 Твој посао је довољно тежак, Дик. 887 01:04:03,308 --> 01:04:06,186 Иди са типом као што је Папале следеће године, када сте се утврдили. 888 01:04:06,395 --> 01:04:09,865 Имате господин Тоше, медији, сви ти дишу за вратом. 889 01:04:10,399 --> 01:04:12,390 Добар део ветерана ни не воле га. 890 01:04:12,568 --> 01:04:13,796 Он има срце. 891 01:04:14,028 --> 01:04:16,781 Људи не желе срце, Дик. Они желе победе. 892 01:04:26,123 --> 01:04:27,317 Куц, куц. 893 01:04:28,042 --> 01:04:29,760 - Хеј. - Сећате нас се? 894 01:04:30,044 --> 01:04:31,159 Да. 895 01:04:34,548 --> 01:04:35,742 Требало ми је ово. 896 01:04:36,467 --> 01:04:40,016 - Хеј, тата, могу ли да пробам шлемове? - Да. Тамо су. 897 01:04:40,262 --> 01:04:42,059 Вратите их тамо где сте их нашли, ипак, у реду? 898 01:04:42,222 --> 01:04:43,291 Тачно. 899 01:04:44,099 --> 01:04:46,294 - Хтели су да ти донесу вечеру. - Вау! 900 01:04:47,227 --> 01:04:48,501 Ваљда смо мало закаснили. 901 01:04:48,645 --> 01:04:49,839 - Не, ја то желим. - Не, ја то желим. 902 01:04:49,980 --> 01:04:51,971 Не, ово је супер. Ово је супер. 903 01:04:56,362 --> 01:04:59,513 - Изгледаш исцрпљено. - Па, хвала ти. 904 01:05:00,991 --> 01:05:02,310 ста се десава? 905 01:05:03,077 --> 01:05:04,396 Не, ми смо само... 906 01:05:05,454 --> 01:05:07,809 Размишљамо о пуштању Папале. 907 01:05:08,207 --> 01:05:10,482 "Ми"? Зар то није твоја одлука? 908 01:05:12,961 --> 01:05:14,758 Овај пут је мало другачије. 909 01:05:14,922 --> 01:05:17,959 Али рекли сте да је он неко могао би да направиш тим. 910 01:05:18,175 --> 01:05:21,053 Керол, има много других ствари размотрити овде. 911 01:05:25,474 --> 01:05:28,864 Шта сте то говорили? твојој деци у Хиллсдале Хигх? 912 01:05:29,103 --> 01:05:31,856 Тај карактер је тестиран када сте против тога? 913 01:05:32,481 --> 01:05:33,550 Да. 914 01:05:33,691 --> 01:05:36,967 И то није проблем овде. Има доста карактера. 915 01:05:37,194 --> 01:05:39,185 Ко је рекао да причам о њему? 916 01:05:52,543 --> 01:05:54,693 Папале, тренер жели да те види. 917 01:05:57,047 --> 01:05:58,082 Хеј. 918 01:05:59,967 --> 01:06:01,559 - Било је време да оде одавде. - Да. 919 01:06:01,719 --> 01:06:03,869 Имамо списак. Чујеш то? 920 01:06:04,972 --> 01:06:06,246 Добра времена, душо. 921 01:06:11,186 --> 01:06:12,744 - Хеј, тренеру. - Хеј, Винце. 922 01:06:12,896 --> 01:06:14,648 Уђи. Затвори врата. 923 01:06:24,950 --> 01:06:27,066 Нисмо имали много шансе да разговарамо, зар не? 924 01:06:27,244 --> 01:06:28,279 Не баш. 925 01:06:30,831 --> 01:06:32,230 Како се држиш? 926 01:06:32,499 --> 01:06:35,093 Па, пар удараца ту и тамо, ништа лоше. 927 01:06:36,170 --> 01:06:38,730 Па, како сте, тренеру? Држиш се у реду? 928 01:06:41,508 --> 01:06:43,419 Пар избочина ту и тамо. 929 01:06:45,262 --> 01:06:46,297 ја сам добро. 930 01:06:46,430 --> 01:06:49,103 Није факултет, то је сигурно. Све у вези са тим је мало... 931 01:06:49,308 --> 01:06:51,697 Мало брже, мало теже. 932 01:06:52,436 --> 01:06:54,074 Сигуран сам да се можете повезати. 933 01:06:55,898 --> 01:06:59,368 Само желим да вам се захвалим што сте се држали са мном тако дуго, тренеру. 934 01:07:06,700 --> 01:07:09,453 Зашто се не држиш тога још неколико месеци? 935 01:07:16,085 --> 01:07:17,598 Добродошли у Еаглес. 936 01:07:32,768 --> 01:07:35,999 Када си последњи пут отишао два дана без потребе за скоком? 937 01:07:36,230 --> 01:07:38,585 - Извини. Пробао сам Петеа. - Шалиш се? 938 01:07:39,692 --> 01:07:42,525 Његов ауто је гори од твог. Обоје бисте били заглављени овде. 939 01:07:45,030 --> 01:07:46,349 Кабл ти је добар. 940 01:07:49,743 --> 01:07:51,495 Изгледа да сте наплаћени. 941 01:07:53,288 --> 01:07:55,722 Хеј друже, јеси ли сигуран да ова ствар неће почети? 942 01:07:58,961 --> 01:08:00,235 Шалиш се? 943 01:08:03,257 --> 01:08:05,976 - Шалиш се сада? - Не. 944 01:08:08,679 --> 01:08:10,749 Ти си јебени орао, зар не? 945 01:08:11,181 --> 01:08:13,695 Ти си јебени Пхиладелпхиа Еагле! 946 01:08:15,477 --> 01:08:18,514 - Желео сам да прво знаш. - Ово је огромно. 947 01:08:18,856 --> 01:08:20,892 Ово је веће него када Тони Панталано се вратио из Нама 948 01:08:21,066 --> 01:08:22,465 са Бронзаном звездом. 949 01:08:23,610 --> 01:08:24,929 Дај ми кључеве. 950 01:08:25,946 --> 01:08:29,177 Идемо код Макса. Ти купујеш. 951 01:08:30,159 --> 01:08:31,228 Хеј. 952 01:08:31,368 --> 01:08:34,166 Дакле, како сте са штрајком и све? јеси ли добро? 953 01:08:34,371 --> 01:08:35,520 Сада сам добро. 954 01:08:36,832 --> 01:08:37,947 Сада сам добро. 955 01:08:42,254 --> 01:08:44,131 Пхиладелпхиа Еаглес! 956 01:08:44,673 --> 01:08:45,947 Хеј, улази овамо! 957 01:08:47,760 --> 01:08:48,988 Он је у 40. 958 01:08:49,136 --> 01:08:51,366 - Он има 30 година. - Хеј, види ко је. Ио! 959 01:08:51,555 --> 01:08:52,829 - Он је у 20. - Он је у 20. 960 01:08:52,973 --> 01:08:58,366 Број 83, Винце Папале од Пхиладелпхиа Еаглеса! 961 01:09:01,148 --> 01:09:04,060 - Мој бармен, овде. - Честитам. 962 01:09:04,360 --> 01:09:06,237 Хтео сам да те позовем ове недеље. 963 01:09:08,197 --> 01:09:11,633 Е-А-Г-Л-Е-С, Орлови! 964 01:09:13,744 --> 01:09:16,975 Ио! Ви! Харолд Кармајкл, Бил Берџи. 965 01:09:17,206 --> 01:09:18,685 Ти ћеш се играти са овим момцима. 966 01:09:18,832 --> 01:09:19,981 Тако је. 967 01:09:20,626 --> 01:09:21,695 Успео си. 968 01:09:24,296 --> 01:09:26,730 Ваша места ће бити много боље од наше ове године. 969 01:09:26,924 --> 01:09:28,801 Да, немој да дајеш моју, у реду? 970 01:09:28,967 --> 01:09:30,719 Знам где седиш. 971 01:09:33,097 --> 01:09:34,132 Кингие. 972 01:09:38,143 --> 01:09:40,532 - Хеј, тата. - Дођи овамо. 973 01:09:42,022 --> 01:09:44,252 Стевие Ван Бурен нема ништа о теби. 974 01:09:44,692 --> 01:09:46,330 Хвала, тата. 975 01:09:46,485 --> 01:09:48,919 Макие, построји их. Мој је ред да купим. 976 01:10:00,249 --> 01:10:02,444 - Од Орлиног оца? - Од орла. 977 01:10:14,888 --> 01:10:17,800 - Хвала, Макие. Вечерас је било сјајно. - Заборави. 978 01:10:19,351 --> 01:10:22,661 Има нешто важно Ипак, желим да разговарам са тобом. 979 01:10:23,313 --> 01:10:26,828 Одлучио сам да ми можеш вратити кад год желите. 980 01:10:28,068 --> 01:10:29,183 Први чек. 981 01:10:30,654 --> 01:10:32,690 - Поносан сам на тебе, Винце. - Хвала. 982 01:10:33,782 --> 01:10:36,501 Да те питам нешто, Макие. О Џонију. 983 01:10:37,745 --> 01:10:41,533 Он је уплашен, то је све. Ставите се на његово место. 984 01:10:42,124 --> 01:10:44,115 Не знам ни шта се дешава, знаш, у његовом уму. 985 01:10:44,293 --> 01:10:46,727 Мислим, он није радио ништа али јаше ме последњих неколико недеља. 986 01:10:46,920 --> 01:10:48,069 Да, знам. 987 01:10:50,007 --> 01:10:51,838 Он мисли да ћеш отићи. 988 01:10:52,593 --> 01:10:54,151 Ово му је најгоре време у животу управо сада. 989 01:10:54,303 --> 01:10:56,214 Он нема посао. Он нема породицу. 990 01:10:56,388 --> 01:10:57,707 Управо нас је ухватио. 991 01:10:58,640 --> 01:10:59,914 Ти си један од нас. 992 01:11:01,018 --> 01:11:03,213 Знате како то функционише у Јужној Филаделфији. 993 01:11:03,604 --> 01:11:06,038 Наша снага је увек била у нашем броју. 994 01:11:17,951 --> 01:11:19,145 Дај ми то. 995 01:11:38,597 --> 01:11:40,872 Тако је. Обуците своју игру. 996 01:12:04,915 --> 01:12:06,826 Мора да је било нешто што сам јео. 997 01:12:07,835 --> 01:12:10,224 Ох, да. Послуга у собу. 998 01:12:11,380 --> 01:12:12,529 Дефинитивно. 999 01:12:23,475 --> 01:12:25,033 <и>Навијачи каубоја... 1000 01:12:40,617 --> 01:12:44,166 <и>Плаво небо, 81 степен, одличан дан за отварање сезоне. 1001 01:12:44,413 --> 01:12:46,449 <и>- Ено га. - Данас нико не очекује чуда, 1002 01:12:46,623 --> 01:12:48,659 <и>али ће све очи бити у тиму тренера Дика Вермејла 1003 01:12:48,834 --> 01:12:51,428 <и>како преузимају бранилац НФЦ шампионата. 1004 01:12:56,508 --> 01:12:57,577 Хајде. 1005 01:13:11,148 --> 01:13:14,777 <и>А сада је публика добродошла Том Ландри, НФЦ тренер године. 1006 01:13:17,237 --> 01:13:19,193 Хајде, момци. Хајде. Хајде. 1007 01:13:24,286 --> 01:13:25,639 Филаделфија то зове. 1008 01:13:25,788 --> 01:13:27,779 - Главе. - Пхиладелпхиа зове главе. 1009 01:13:29,041 --> 01:13:30,360 - Репови. - Желимо лопту. 1010 01:13:30,501 --> 01:13:32,332 - Далас ће примити. - У реду, ударни тим. 1011 01:13:32,503 --> 01:13:33,572 идемо. 1012 01:13:36,673 --> 01:13:38,823 Донеси то овде. Хајде, хајде. 1013 01:13:39,009 --> 01:13:41,967 - Напад на троје. Један, два, три. - Напад! 1014 01:13:45,265 --> 01:13:46,414 Идемо да победимо! 1015 01:13:47,142 --> 01:13:48,814 Пази на спољашњост! 1016 01:13:48,977 --> 01:13:52,049 Пази на своје траке. Пази на своје траке. 1017 01:13:56,193 --> 01:13:58,832 - Иди, Винние. - У реду, идемо. 1018 01:13:59,029 --> 01:14:00,064 Ево га. 1019 01:14:05,828 --> 01:14:08,740 <и>И прва утакмица регуларне сезоне је у току. 1020 01:14:30,352 --> 01:14:31,671 Идемо, одбрана! 1021 01:14:38,569 --> 01:14:41,288 <и>Роокие Винце Папале имао апсолутну перлу на тркачу, 1022 01:14:41,488 --> 01:14:43,877 <и>али се укочио као јелен у фаровима. 1023 01:14:44,575 --> 01:14:46,213 Ох, човече, то није било добро. 1024 01:14:52,750 --> 01:14:54,820 У реду, идемо, момци. идемо. 1025 01:14:55,044 --> 01:14:56,602 - Извините тренеру. - Извините? 1026 01:14:56,754 --> 01:14:58,346 Испружио сам свој врат за тебе. 1027 01:14:58,505 --> 01:15:00,814 Почињете да играте фудбал или те нема. 1028 01:15:08,265 --> 01:15:09,493 Губитници! 1029 01:15:21,779 --> 01:15:23,098 Шта се десило, тренеру? 1030 01:15:23,238 --> 01:15:24,717 - Промашили смо клин. - Смрзнуо се. 1031 01:15:24,865 --> 01:15:26,298 Изашао је ван нас. 1032 01:15:31,830 --> 01:15:34,264 Плава 17. Сет. 1033 01:15:34,458 --> 01:15:35,652 Хут! Хут! 1034 01:15:41,423 --> 01:15:42,981 Да. Да. 1035 01:15:59,316 --> 01:16:01,989 Губимо свих шест наших предсезонских утакмица, сада ово. 1036 01:16:04,363 --> 01:16:05,478 0 и 7. 1037 01:16:05,823 --> 01:16:08,462 Није баш тако правац коме сам се надао. 1038 01:16:19,503 --> 01:16:20,822 Биће боље. Хајде. 1039 01:16:20,963 --> 01:16:23,079 <и>Могла би бити још једна дуга сезона, Навијачи орлова. 1040 01:16:23,257 --> 01:16:25,930 <и>Не само да је тим био нимало не одговара Каубојима, 1041 01:16:26,135 --> 01:16:29,605 <и>али Винце Папале из Соутх Пхилли био је тотално пропао у свом професионалном дебију. 1042 01:16:30,222 --> 01:16:32,531 <и>Срце тренера Дика Вермеила можда је био на правом месту, 1043 01:16:32,725 --> 01:16:36,161 <и>али овом тиму су тренутно потребни играчи, не 30-годишњи бармени. 1044 01:17:09,928 --> 01:17:10,997 Хеј. 1045 01:17:11,847 --> 01:17:12,962 Хеј. 1046 01:17:13,557 --> 01:17:15,195 ста радис овде? 1047 01:17:15,351 --> 01:17:16,989 Само сам шетао около. 1048 01:17:19,897 --> 01:17:21,808 Морао сам нешто да ти кажем. 1049 01:17:22,066 --> 01:17:24,864 - Знаш оне ноћи код Коломба, ја... - Не морате да објашњавате. 1050 01:17:25,069 --> 01:17:26,468 Знам, али молим те. 1051 01:17:27,905 --> 01:17:30,897 Није да сам само размишљао о тој једној ствари. 1052 01:17:31,742 --> 01:17:34,461 Само сам се уплашио јер Знао сам како се осећам према теби, 1053 01:17:34,661 --> 01:17:37,016 и било је прерано. Бар за мене. 1054 01:17:39,249 --> 01:17:41,365 Не знам шта ће се десити уз све ово. 1055 01:17:41,543 --> 01:17:43,693 Чак и ако те никада више не видим, 1056 01:17:44,213 --> 01:17:46,932 одеш, ожениш се, имаш петоро деце, 1057 01:17:49,593 --> 01:17:51,948 Само сам хтео да ти кажем како се осећам. 1058 01:17:55,099 --> 01:17:56,327 Не могу, Винце. 1059 01:18:00,938 --> 01:18:01,973 Да. 1060 01:18:03,649 --> 01:18:05,685 Па, можда се видимо на послу? 1061 01:18:19,623 --> 01:18:22,262 Ако налетимо на то ове недеље, и постоји добра шанса да хоћемо, 1062 01:18:22,459 --> 01:18:24,814 <и>радићемо дубоко до кратко, означите угао. 1063 01:18:25,003 --> 01:18:28,154 Угао гризе, прва опција биће Кармајкл. ОК? 1064 01:18:28,382 --> 01:18:30,259 Ако падне, Мајк, забијаш ногу у земљу 1065 01:18:30,426 --> 01:18:32,223 и брзо се ослободите лопте. 1066 01:18:32,386 --> 01:18:35,503 Оклевао си прошле недеље. Не можемо приуштити то. Чарли ће бити овде. 1067 01:18:35,723 --> 01:18:38,283 Узми ниског човека ако дугог човека нема. 1068 01:18:38,809 --> 01:18:41,403 Не можемо да оклевамо, момци. Узмимо оно што нам даје одбрана 1069 01:18:41,603 --> 01:18:42,831 и да померимо ланце. 1070 01:18:47,317 --> 01:18:49,877 Жури, жури, Јаред. Иди дубоко. 1071 01:18:50,070 --> 01:18:51,469 Ох, хајде. 1072 01:18:52,489 --> 01:18:55,128 - Лопта, лопта! - Ох. Имам те, имам те. 1073 01:18:55,325 --> 01:18:56,360 Схватио сам! 1074 01:18:57,828 --> 01:18:59,102 Сачекај! Сачекај! 1075 01:19:38,452 --> 01:19:39,646 Иди, иди, иди. 1076 01:19:39,787 --> 01:19:40,936 Донеси то! 1077 01:19:41,080 --> 01:19:42,308 Да! 1078 01:19:42,456 --> 01:19:43,935 Хајде. Иди, иди. 1079 01:19:44,083 --> 01:19:46,278 Узми свог дечака назад. Узми свог дечака назад. 1080 01:19:48,962 --> 01:19:49,997 - Мик. - Шта? 1081 01:19:50,130 --> 01:19:52,405 Шта је са тим? ха? Мик. 1082 01:19:52,591 --> 01:19:54,422 ста? Да ли је то био касни погодак? 1083 01:19:54,593 --> 01:19:55,821 Шта сам урадио? 1084 01:19:55,969 --> 01:19:57,004 идемо. 1085 01:19:59,890 --> 01:20:02,245 Тајм-аут, Мик! У реду, хајде, идемо. 1086 01:20:02,434 --> 01:20:05,426 - Сви на страну. - Ох, драга. 1087 01:20:05,729 --> 01:20:07,560 Хустле уп. идемо. Хустле. 1088 01:20:07,731 --> 01:20:09,483 Мораш га ниско ударити, човече. 1089 01:20:13,570 --> 01:20:15,003 ста радис овде? 1090 01:20:15,155 --> 01:20:17,225 Дођи да нас гледаш вуку кроз блато? 1091 01:20:17,408 --> 01:20:19,239 Не, само сам се возио около. 1092 01:20:20,452 --> 01:20:21,646 Знаш, Винце, 1093 01:20:21,787 --> 01:20:24,699 Не знам колико још Орлови ће те требати, 1094 01:20:24,915 --> 01:20:27,634 али твојим пријатељима би добро дошла мала помоћ. 1095 01:20:30,462 --> 01:20:33,659 Имам утакмицу овог викенда. Не могу, Јохнни. 1096 01:20:35,008 --> 01:20:36,646 Хајде сада, момци. Хајде сада. 1097 01:20:36,802 --> 01:20:38,872 Уђи тамо. 1098 01:20:39,179 --> 01:20:40,373 Отресите га. 1099 01:20:44,018 --> 01:20:46,168 Уопште ти не бацам лопту. То је моја лопта. 1100 01:20:46,353 --> 01:20:48,503 Хајде, имамо ово. Хајде, хајде. Мислим, имамо ово. 1101 01:20:48,689 --> 01:20:49,917 - Хајде, душо. - Имамо ово. 1102 01:20:50,065 --> 01:20:52,659 Тоне, пао си. Пат, ушао си. идемо. 1103 01:20:53,902 --> 01:20:56,257 Хајде. Ставите лопту у игру. идемо. 1104 01:20:59,992 --> 01:21:02,950 - Избиј му зубе. - Имам те, човече. 1105 01:21:20,679 --> 01:21:22,874 - Идемо, човече. - Идемо. Хајде да се играмо. 1106 01:21:23,057 --> 01:21:24,775 - Хајде, идемо. - Постројите се. 1107 01:21:26,560 --> 01:21:27,879 Па шта? Није битно. 1108 01:21:28,020 --> 01:21:29,738 Ти си луд, знаш то? 1109 01:21:30,814 --> 01:21:32,247 - Шта има, Макс? - Шта има, Винце? 1110 01:21:32,399 --> 01:21:33,718 Драго ми је да те видим. 1111 01:21:35,402 --> 01:21:37,074 Хајде да играмо лопту. 1112 01:21:42,534 --> 01:21:45,970 Проћи ћемо кроз кишу и не можете нас зауставити. 1113 01:21:57,049 --> 01:21:58,198 Доле! 1114 01:21:59,051 --> 01:22:00,882 Сет. Хут! 1115 01:22:36,422 --> 01:22:37,491 Скупите се. 1116 01:22:38,674 --> 01:22:39,743 На једном. 1117 01:22:39,883 --> 01:22:41,953 Спреман? Пауза. 1118 01:23:04,241 --> 01:23:06,596 Винце, јеси ли добро? 1119 01:23:07,995 --> 01:23:10,509 Никад боље, Макие. Никад боље. 1120 01:23:17,671 --> 01:23:19,468 Играј лопту! 1121 01:23:28,682 --> 01:23:29,876 Доле! 1122 01:23:30,434 --> 01:23:32,629 Сет. Хут. 1123 01:23:50,746 --> 01:23:52,065 Да! 1124 01:23:59,129 --> 01:24:00,562 Да! 1125 01:24:02,716 --> 01:24:03,751 Да. 1126 01:24:05,219 --> 01:24:06,254 Да! 1127 01:24:10,057 --> 01:24:12,093 - Добар покушај, у реду? - Дефинитивно. 1128 01:24:12,267 --> 01:24:13,541 Добра игра, момци. 1129 01:24:14,853 --> 01:24:17,890 Хајде. Хајде, идемо на пиће. Хајдемо на пиће. 1130 01:24:18,107 --> 01:24:19,859 Момци цистерне поново купују. 1131 01:24:20,025 --> 01:24:22,220 - Добра игра, момци. - Хеј, Винце. 1132 01:24:24,571 --> 01:24:26,926 Чак и ако вам је ово последња игра са орловима, 1133 01:24:27,116 --> 01:24:29,630 освоји један за дечаке у комшилуку, а? 1134 01:24:33,330 --> 01:24:34,365 Хеј! 1135 01:24:47,469 --> 01:24:48,743 - Здраво. - Хеј. 1136 01:24:49,054 --> 01:24:50,123 Винце... 1137 01:24:50,556 --> 01:24:52,467 О, мој Боже, да ли сте сви... 1138 01:24:52,850 --> 01:24:54,408 - Шта се десило? - Не, није ништа. 1139 01:24:54,560 --> 01:24:57,757 Максију и момцима је била потребна мала помоћ са вечерас утакмицом. 1140 01:24:57,980 --> 01:24:59,299 Ти си помоћ? 1141 01:25:00,232 --> 01:25:02,029 Како ти момци изгледају? 1142 01:25:02,359 --> 01:25:04,429 Драго ми је да те видим. Како си? 1143 01:25:05,362 --> 01:25:06,761 добро сам. 1144 01:25:09,742 --> 01:25:11,653 Оно што си рекао пре неко вече... 1145 01:25:14,538 --> 01:25:17,655 Не знам, ваљда Требало ми је пар дана да то чујем. 1146 01:25:18,667 --> 01:25:21,227 Дакле, ако још увек... 1147 01:25:27,176 --> 01:25:28,370 Нисам завршио. 1148 01:25:34,600 --> 01:25:36,033 Могу завршити касније. 1149 01:25:43,984 --> 01:25:45,133 Јутро. 1150 01:25:48,781 --> 01:25:49,975 Наспаваш се? 1151 01:25:52,242 --> 01:25:53,561 Не превише. 1152 01:25:54,787 --> 01:25:56,220 Нисам ни ја. 1153 01:26:01,210 --> 01:26:02,245 Па, погледај то овако. 1154 01:26:02,378 --> 01:26:05,893 Ако не успе, бар имаћемо сјајан травњак у ЛА. 1155 01:26:09,176 --> 01:26:10,404 Дај им пакао. 1156 01:26:29,321 --> 01:26:31,994 - Хоћеш да устанеш са мог места? - Хеј! 1157 01:26:32,199 --> 01:26:35,430 - Рекао сам, устани са мог места. - Хеј! Хеј! 1158 01:26:38,080 --> 01:26:39,229 Хајде. 1159 01:26:39,373 --> 01:26:41,523 - Нема везе. - Хвала. 1160 01:26:42,126 --> 01:26:44,959 - Хвала. Хвала. - Водите је одавде! 1161 01:26:45,170 --> 01:26:47,684 Хеј. Она је са нама. Опусти се. 1162 01:26:49,383 --> 01:26:51,055 Ти ниси прави навијач Орлова. 1163 01:26:51,218 --> 01:26:52,253 - Е-А... - Зачепи! 1164 01:26:52,386 --> 01:26:53,421 ...Г-Л... - Зачепи уста. 1165 01:26:53,554 --> 01:26:55,510 ...Е- С. - Иди, Гиантс. 1166 01:26:59,518 --> 01:27:03,306 Тим са карактером ће пронаћи начин да победи тим са бољим талентом. 1167 01:27:03,647 --> 01:27:04,921 ја то верујем. 1168 01:27:05,357 --> 01:27:08,633 А ви нисте тим данас овде нема довољно талента. 1169 01:27:08,861 --> 01:27:12,092 И кунем се да никада више нећеш бити тим који нема карактер. 1170 01:27:12,698 --> 01:27:15,132 Морамо да нађемо поново душа ове екипе. 1171 01:27:15,617 --> 01:27:17,847 Душа која је возила сјајни играчи Орла. 1172 01:27:18,162 --> 01:27:20,073 Играчи попут Норма Ван Броцклина, 1173 01:27:20,873 --> 01:27:24,024 Томи Мекдоналд, Стив Ван Бурен. 1174 01:27:24,668 --> 01:27:28,502 Нису се само играли овде за себе. Играли су за град. 1175 01:27:28,756 --> 01:27:30,906 Људи Филаделфије су патили. 1176 01:27:31,175 --> 01:27:33,689 Ви сте оно чему се они обраћају у оваквим временима. 1177 01:27:34,053 --> 01:27:36,089 Ти си оно што им даје наду. 1178 01:27:41,935 --> 01:27:43,493 Хајде да освојимо један за њих. 1179 01:27:46,982 --> 01:27:49,018 Хајде да освојимо један за нас. Унеси га. 1180 01:27:52,905 --> 01:27:54,896 - Један, два, три. - Орлови! 1181 01:28:01,789 --> 01:28:03,108 Ми смо Орлови. 1182 01:28:21,225 --> 01:28:22,658 <и>Даме и господо, 1183 01:28:22,810 --> 01:28:26,280 <и>поздравимо твоји Филаделфија Иглси. 1184 01:28:27,731 --> 01:28:30,723 <и>Еаглес сада добијају помешано поздрав од навијача овде у Вет. 1185 01:28:30,943 --> 01:28:33,138 <и>Није изненађење, с обзиром на почетак њихове сезоне. 1186 01:28:33,320 --> 01:28:35,788 <и>Шест узастопних пораза у предсезони, 1187 01:28:35,989 --> 01:28:38,503 <и>после тога од прошле недеље срамотан пораз у Даласу. 1188 01:28:38,701 --> 01:28:39,736 Пауза. 1189 01:28:39,868 --> 01:28:42,063 <и>Специјални тимови су били катастрофа прошлог викенда. 1190 01:28:42,246 --> 01:28:44,965 <и>Ако ће Орлови имати било који снимак данас, 1191 01:28:45,165 --> 01:28:48,555 <и>треба да дају изјаву управо овде и сада. 1192 01:29:05,060 --> 01:29:06,254 Нема повратка. 1193 01:29:11,483 --> 01:29:13,474 <и>И ударац је одсутан. 1194 01:29:17,573 --> 01:29:19,484 <и>Изводи се близу гол-линије. 1195 01:29:27,916 --> 01:29:29,827 <и>Какав погодак за почетак. 1196 01:29:30,002 --> 01:29:33,677 <и>Винце Папале ставља Гиантс назад у своје 15. 1197 01:29:36,925 --> 01:29:39,280 Он показује на мене. Он показује на мене. 1198 01:29:39,470 --> 01:29:43,349 <и>Какав преокрет у односу на прошлу недељу, када Папале није могао ништа да уради како треба. 1199 01:29:45,976 --> 01:29:48,126 Изволите. Добра брзина. Лепо, Винце. 1200 01:29:48,479 --> 01:29:51,516 - У реду, душо, ово је за... - Какав погодак, душо. Какав погодак. 1201 01:29:51,732 --> 01:29:53,131 У реду, идемо. 1202 01:29:55,736 --> 01:29:56,930 53... 1203 01:30:01,784 --> 01:30:03,422 Црвена 32. Колиба. 1204 01:30:10,626 --> 01:30:12,935 27. Колиба, планинарење. 1205 01:30:16,507 --> 01:30:17,576 Хут. 1206 01:30:19,968 --> 01:30:21,959 <и>Цраиг Мортон, котрља удесно. 1207 01:30:22,137 --> 01:30:24,446 <и>Има отворен пријемник у крајњој зони. 1208 01:30:25,224 --> 01:30:26,942 <и>Тачдаун, Џајантси. 1209 01:30:28,102 --> 01:30:30,297 <и>А Њујорк вуче прву крв. 1210 01:30:31,063 --> 01:30:32,815 - Ово је наша кућа. - Седи! 1211 01:30:32,981 --> 01:30:34,096 Хеј. Хеј. 1212 01:30:34,692 --> 01:30:37,604 Рекао сам ти, Анди, још једном. Дођи овамо. 1213 01:30:39,071 --> 01:30:40,106 Хут. 1214 01:30:44,535 --> 01:30:45,604 Хут. 1215 01:30:52,584 --> 01:30:55,337 У реду, идемо крајње лево за 28, проћи десно. ОК? 1216 01:30:55,546 --> 01:30:57,138 Хајде, Мике, побрини се за ту лопту! 1217 01:30:57,297 --> 01:30:58,366 Хут. 1218 01:31:02,553 --> 01:31:06,182 <и>Борила са лепим лажним игра-акција, гледа, креће се удесно. 1219 01:31:07,599 --> 01:31:09,032 <и>Има Цармицхаела. 1220 01:31:09,768 --> 01:31:11,042 <и>- Тачдаун, Орлови. - Да! 1221 01:31:11,186 --> 01:31:12,221 Не! 1222 01:31:13,564 --> 01:31:15,634 - Да, да. - Да! 1223 01:31:15,858 --> 01:31:18,611 <и>Еаглес анд Гиантс су сада у ћорсокаку у 7-7. 1224 01:31:18,819 --> 01:31:20,616 Хајде да подигнемо неке поене. 1225 01:31:22,114 --> 01:31:24,025 Залепи га, Т.Ј. Хајде. 1226 01:31:40,382 --> 01:31:43,021 <и>Бриљантан покушај Папале на отвореном. 1227 01:31:44,762 --> 01:31:46,081 То је био Папале! 1228 01:31:48,182 --> 01:31:49,217 Да. 1229 01:31:49,850 --> 01:31:51,488 Неко блокира тог типа. 1230 01:31:56,857 --> 01:31:59,610 Тако се то ради. То је фудбал. 1231 01:32:01,570 --> 01:32:02,605 Да. 1232 01:32:06,408 --> 01:32:08,524 Орлови! Орлови! Орлови! 1233 01:32:08,702 --> 01:32:10,693 <и>И слушајте ову гомилу управо сада. 1234 01:32:10,871 --> 01:32:11,986 Орлови! Орлови! Орлови! 1235 01:32:12,122 --> 01:32:14,716 <и>Колико је прошло откад смо то чули? 1236 01:32:17,419 --> 01:32:19,330 <и>Орлови, црпе нови живот из ове гомиле. 1237 01:32:19,505 --> 01:32:22,542 <и>Али ова игра је постала оно што смо знали да ће бити све време, 1238 01:32:22,758 --> 01:32:26,353 <и>одбрамбена борба без проблема у које је тешко доћи до сваког дворишта. 1239 01:32:29,890 --> 01:32:32,723 <и>Опет, Орлови су били потпуно угашен. 1240 01:32:33,852 --> 01:32:35,444 Хут. 1241 01:32:52,204 --> 01:32:54,354 - Пунт, пунт. - Хајде, екипа, идемо. 1242 01:32:54,748 --> 01:32:56,306 - Анди! Анди. - Франк је. 1243 01:32:56,458 --> 01:32:58,608 Ок, Франк, држе се моји пријемници по цео дан. 1244 01:32:58,794 --> 01:33:02,104 <и>Осам минута до краја, четврта четвртина, утакмица изједначена са 14 по комаду. 1245 01:33:50,262 --> 01:33:52,776 <и>Касно у игри, само 20 минута за игру, 1246 01:33:52,973 --> 01:33:56,727 <и>и Орлови се суочавају са кључном трећином и 10 са сопствене линије од пет јарди. 1247 01:34:00,189 --> 01:34:03,420 <и>Саливан је погодио у беку. Сада тражим собу за трчање. 1248 01:34:19,917 --> 01:34:20,986 Да! 1249 01:34:21,126 --> 01:34:23,799 <и>И оборен је веома близу првог пада. 1250 01:34:27,299 --> 01:34:29,859 <и>- Званични тајм-аут за мерење. - Хајде. 1251 01:34:30,052 --> 01:34:31,485 <и>Сада, ако се Орлови покупе први доле, 1252 01:34:31,637 --> 01:34:34,947 <и>имаће још дуг пут за добар резултат. 1253 01:34:37,351 --> 01:34:38,466 Кратко је. 1254 01:34:38,602 --> 01:34:39,751 - Да! - Проклетство. 1255 01:34:39,895 --> 01:34:41,010 Дениед! 1256 01:34:41,146 --> 01:34:43,819 <и>И кратки су за инче. 1257 01:34:44,733 --> 01:34:45,927 - Четврти доле. - Да. 1258 01:34:46,068 --> 01:34:47,103 Пунт тим. 1259 01:34:48,862 --> 01:34:49,931 Тигхт пунт. 1260 01:34:55,619 --> 01:34:57,575 <и>Навијачи Орлова нису срећни са одлуком о пунту, 1261 01:34:57,746 --> 01:35:00,214 <и>али Вермеил, не ризикујући овде. 1262 01:35:00,416 --> 01:35:02,213 <и>Сада се надам продужетку. 1263 01:35:03,001 --> 01:35:04,753 Опусти се, опусти се. 1264 01:35:05,170 --> 01:35:06,285 Слушај. Тигхт пунт. 1265 01:35:06,422 --> 01:35:08,219 Добар посао. Чувајте га. Сафе. 1266 01:35:08,757 --> 01:35:11,271 <и>- Ово је велика игра за оба тима. - Пауза. 1267 01:35:11,552 --> 01:35:14,271 <и>Нема места грешкама ни на једној страни. 1268 01:35:15,014 --> 01:35:17,244 <и>Пази на Џинове да идемо на блок. 1269 01:35:17,433 --> 01:35:18,912 Улазим, душо. 1270 01:35:19,059 --> 01:35:21,289 - 61. 61. - Право преоптерећење. 1271 01:35:23,230 --> 01:35:24,424 Хајде, душо. 1272 01:35:26,483 --> 01:35:27,962 Хајде. Имамо ово. 1273 01:35:31,030 --> 01:35:32,941 - Провери Зоро. Провери Зоро. - Шта? 1274 01:35:33,115 --> 01:35:34,389 Шта је назвао? 1275 01:35:35,617 --> 01:35:37,175 Провери Зоро. Провери Зоро. 1276 01:35:37,327 --> 01:35:39,363 <и>Изгледа да Орлови зову звучни сигнал у последњој секунди 1277 01:35:39,538 --> 01:35:40,766 <и>промена представе. 1278 01:35:40,914 --> 01:35:42,108 Провери, провери. 1279 01:35:42,249 --> 01:35:44,205 - Шта дођавола он ради? - Идемо, Винце. 1280 01:35:44,376 --> 01:35:46,128 - Гледај лажне. - Први доле. 1281 01:35:52,301 --> 01:35:53,370 Да! 1282 01:35:53,510 --> 01:35:56,104 <и>И Папале са огромном паузом на лопту. 1283 01:36:05,189 --> 01:36:06,258 <и>Фумбле. 1284 01:36:06,565 --> 01:36:07,600 Да! 1285 01:36:13,655 --> 01:36:14,883 Хајде, Винце. 1286 01:36:17,993 --> 01:36:19,346 Добио је лопту! 1287 01:36:24,083 --> 01:36:26,597 - Хајде, Винце! - Иди. 1288 01:36:33,175 --> 01:36:35,769 <и>- Папале је у 40. - Хајде, Винце. 1289 01:36:35,969 --> 01:36:39,279 <и>30. 20. 10. 1290 01:36:43,477 --> 01:36:45,354 - Ох, мој Боже. - Иди, иди, иди! 1291 01:36:45,521 --> 01:36:46,556 То је то. 1292 01:36:53,570 --> 01:36:55,083 <и>- Да! - Невероватно. 1293 01:36:55,239 --> 01:36:57,230 <и>Ово је просто невероватно. 1294 01:37:02,371 --> 01:37:03,440 - Да! - Да. 1295 01:37:03,580 --> 01:37:04,774 То је мој дечко! 1296 01:37:26,353 --> 01:37:27,945 То је твој дечко, Кингие. 1297 01:37:40,784 --> 01:37:43,059 То је звук тражили смо. 1298 01:37:49,043 --> 01:37:51,159 - Да! - Иди! Иди! Иди! 1299 01:37:51,378 --> 01:37:53,448 - Да! - Ох, да! 1300 01:37:53,630 --> 01:37:55,222 Иди, Винце.