1 00:00:20,270 --> 00:00:22,523 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 2 00:00:51,301 --> 00:00:52,469 Γαμώ! 3 00:00:58,517 --> 00:00:59,768 Πρέπει να σε δω. 4 00:02:01,246 --> 00:02:02,497 Κυρία Σίμπσον. 5 00:02:03,874 --> 00:02:06,292 Η νομική συνδρομή που ανέφερα. Είναι πολύ καλή. 6 00:02:06,293 --> 00:02:08,835 Εάν χρειάζεστε βοήθεια με στέγαση για τη νύχτα, 7 00:02:08,836 --> 00:02:10,672 έχουμε πόρους στους οποίους μπορούμε να έχουμε πρόσβαση. 8 00:02:11,840 --> 00:02:13,716 Χάουαρντ, άκουσέ με. 9 00:02:13,717 --> 00:02:15,718 - Έκανες τρομερό λάθος. - Όχι άλλη λέξη. 10 00:02:15,719 --> 00:02:17,595 - Δεν ήμουν εγώ. - Ο πελάτης μου είναι εδώ 11 00:02:17,596 --> 00:02:19,013 - να πάρει τα παιδιά του. - Τι; 12 00:02:19,014 --> 00:02:21,182 Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. Έχουν δίκιο έτσι. 13 00:02:21,183 --> 00:02:23,059 Η Έλεονορ πρέπει να κάλεσε την αστυνομία. 14 00:02:23,060 --> 00:02:24,560 Δεν είπα τίποτα. 15 00:02:24,561 --> 00:02:26,312 Θα σιγουρευτώ δεν θα ξαναδείς αυτά τα κορίτσια. 16 00:02:26,313 --> 00:02:29,315 Όχι, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Με χρειάζονται. Χρειάζονται τη μητέρα τους. 17 00:02:29,316 --> 00:02:30,816 Γεια, κορίτσια. 18 00:02:30,817 --> 00:02:32,986 - Που πάμε τώρα; - Σπίτι. 19 00:02:34,446 --> 00:02:36,030 Γεια σου γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 20 00:02:36,031 --> 00:02:37,657 - Λυπάμαι πολύ για αυτό. - Τι γίνεται με τη μαμά; 21 00:02:37,658 --> 00:02:39,367 Πρέπει να απαντήσει σε κάποιες ερωτήσεις. Έλα γλυκιά μου. 22 00:02:39,368 --> 00:02:41,369 Χάουαρντ, παρακαλώ. σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 23 00:02:41,370 --> 00:02:43,871 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. - Δεν το έκανα αυτό. Το έκανες. 24 00:02:43,872 --> 00:02:45,039 Όχι εγώ. Εσείς. 25 00:02:50,212 --> 00:02:52,339 - Μαμά! - Δεν πειράζει γλυκιά μου. 26 00:03:04,268 --> 00:03:05,602 Έλα, Γκανζ. Σηκώνω. 27 00:03:08,939 --> 00:03:10,064 Κα. Μπουσέ. 28 00:03:10,065 --> 00:03:11,732 Τι στο διάολο συμβαίνει; 29 00:03:11,733 --> 00:03:13,401 Τι έγινε με τον Χάουαρντ; 30 00:03:13,402 --> 00:03:15,528 Δεν είχαμε τίποτα να τον κρατήσουμε. Έπρεπε να τον αφήσουμε να φύγει. 31 00:03:15,529 --> 00:03:16,655 Γαμώ. 32 00:03:17,489 --> 00:03:19,992 - Γάμα. - Δεν είναι αυτός. Πρέπει να προχωρήσετε. 33 00:04:19,218 --> 00:04:20,927 Τις τελευταίες 12 ώρες, 34 00:04:20,928 --> 00:04:24,889 καταφέραμε να συγκεντρώσουμε αξιόπιστες πληροφορίες από τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου 35 00:04:24,890 --> 00:04:27,475 που συνεργάζονται μαζί μας για να βοηθήσει στον εντοπισμό του κ. Ριντ. 36 00:04:27,476 --> 00:04:31,395 Διευρύναμε την αναζήτηση σε όλη την πολιτεία, έχουμε μάτια στα σύνορα. 37 00:04:31,396 --> 00:04:32,522 Οπότε τον έχασες. 38 00:04:32,523 --> 00:04:35,942 Έχουμε μονάδες στην κατοικία του στο Μπέικερσφιλντ. 39 00:04:35,943 --> 00:04:39,612 Έχουμε και μονάδες στον τελευταίο γνωστό τόπο εργασίας του. 40 00:04:39,613 --> 00:04:42,281 Είχαμε πολλές πιθανές εμφανίσεις έλα πέρα από τη γραμμή συμβουλών, 41 00:04:42,282 --> 00:04:45,201 αλλά τίποτα που καταφέραμε να τεκμηριωθεί ακόμα. 42 00:04:45,202 --> 00:04:46,869 Και γιατί δεν το έκανες όλα αυτά μέχρι τώρα; 43 00:04:46,870 --> 00:04:49,288 - Ο κύριος Ριντ δεν ήταν ποτέ άτομο ενδιαφέροντος. - Όχι-Όχι σκατά. 44 00:04:49,289 --> 00:04:51,249 Γιατί είσαι πολύ απασχολημένος κολλώντας πάνω μου τον φόνο της γυναίκας μου 45 00:04:51,250 --> 00:04:52,875 αντί να κάνεις τις γαμημένες δουλειές σου. 46 00:04:52,876 --> 00:04:55,670 Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω ότι αυτή η συνάντηση είναι μια ευγένεια; 47 00:04:55,671 --> 00:04:57,797 Μια ευγένεια που δεν είμαι σίγουρος ότι δικαιολογείται 48 00:04:57,798 --> 00:05:01,926 λαμβάνοντας υπόψη τον ξυλοδαρμό που θα πάρουμε αν Ο κύριος Simpson αποφασίζει να μηνύσει αυτό το τμήμα 49 00:05:01,927 --> 00:05:04,304 για ένα αίτημα που έκανα κατόπιν εντολής της οικογένειάς σας. 50 00:05:04,972 --> 00:05:06,890 Λοιπόν, αν τελειώσεις, 51 00:05:08,058 --> 00:05:09,518 - μπορούμε να συνεχίσουμε. - Με συγχωρείτε. 52 00:05:10,102 --> 00:05:13,230 - Μαίρη Σίμπσον. Μου είπαν ότι εδώ είναι… - Ναι, ναι. Παρακαλώ, καθίστε. 53 00:05:14,898 --> 00:05:15,982 Ντεντεκτίβ. 54 00:05:15,983 --> 00:05:18,109 Ο μόνος λόγος ότι και οι δύο είστε εδώ 55 00:05:18,110 --> 00:05:20,486 είναι επειδή ήξερες Η κυρία Hennessey η μεγαλύτερη. 56 00:05:20,487 --> 00:05:22,864 Μπορείτε να μας δώσετε κάποια πληροφορία για τη σχέση 57 00:05:22,865 --> 00:05:25,868 ανάμεσα στον κύριο Ριντ και την κυρία Χένεσι που μπορεί να μας βοηθήσει να τον βρούμε; 58 00:05:26,952 --> 00:05:31,914 Από όσο ξέραμε, έκοψε κάθε επαφή με την οικογένειά της πριν από χρόνια. 59 00:05:31,915 --> 00:05:34,751 Περισσότερο σαν δεκαετίες. Δεν ήθελε να κάνει τίποτα μαζί τους. 60 00:05:35,878 --> 00:05:39,464 Λοιπόν, πιστεύουμε ότι ο κύριος Ριντ και η κυρία Χένεσι ήταν ακόμα σε επαφή. 61 00:05:40,257 --> 00:05:44,969 Καταφέραμε να παρακολουθήσουμε αυτόν τον αριθμό σε α τώρα ανενεργό τηλέφωνο που αγοράστηκε από τον κ. Ριντ. 62 00:05:44,970 --> 00:05:48,055 Η κυρία Χένεσι του τηλεφώνησε πέντε βράδια πριν τη δολοφονήσουν 63 00:05:48,056 --> 00:05:49,932 και μετά πάλι τη νύχτα που σκοτώθηκε. 64 00:05:49,933 --> 00:05:52,101 Δεν έχουμε αποφασίσει η φύση των κλήσεων, αλλά... 65 00:05:52,102 --> 00:05:53,936 Τώρα λοιπόν κατηγορείς τη Νάνσυ για να σκοτωθείς 66 00:05:53,937 --> 00:05:55,981 αντί να βρει τον τύπο ποιος γαμημένο το έκανε; 67 00:05:56,940 --> 00:06:00,277 Λυπάμαι πολύ που δεν μπορέσαμε για να είναι πιο χρήσιμο. 68 00:06:02,779 --> 00:06:04,990 Ροβέρτος. Παρακαλώ σταματήστε. 69 00:06:05,574 --> 00:06:06,742 Τι; 70 00:06:07,618 --> 00:06:10,786 Ξέρω πώς φαίνεται αυτό. Αλλά δεν είχα άδικο για τον Χάουαρντ. 71 00:06:10,787 --> 00:06:12,955 Δεν ξέρω πώς ταιριάζει ο Σκοτ σε όλα αυτά, 72 00:06:12,956 --> 00:06:14,874 αλλά ίσως δούλευαν μαζί. Πρέπει να έχουν... 73 00:06:14,875 --> 00:06:17,461 Ο Σκοτ τη σκότωσε, εντάξει; Σκοτ. 74 00:06:18,253 --> 00:06:19,545 Όχι ο Χάουαρντ. 75 00:06:19,546 --> 00:06:22,716 Ό,τι κι αν συμβεί εσείς οι δύο, απλά άσε με στο διάολο. 76 00:06:28,472 --> 00:06:30,306 - Τον πήραν μπροστά στα παιδιά μου. - Λοιπόν... 77 00:06:30,307 --> 00:06:31,849 - Το ήξερες αυτό; - Δεν το ήξερα αυτό 78 00:06:31,850 --> 00:06:33,309 - θα κινούνταν τόσο γρήγορα. - Το έκαναν. 79 00:06:33,310 --> 00:06:34,393 Λυπάμαι που έγινε αυτό. 80 00:06:34,394 --> 00:06:37,188 - Μα κάναμε συμφωνία και έφυγες. - Έχει τα παιδιά μου, Έλλη. 81 00:06:37,189 --> 00:06:39,232 Μπορεί επίσης να έχει τα χέρια και τα πόδια μου. 82 00:06:39,233 --> 00:06:42,902 Δεν είμαι τίποτα, είμαι κρέας, Είμαι άχρηστος χωρίς αυτούς. 83 00:06:42,903 --> 00:06:44,904 Τι σημαίνει αυτό; Ότι απλώς τον αφήσαμε να ξεφύγει; 84 00:06:44,905 --> 00:06:46,114 Είδατε το βίντεο; 85 00:06:47,824 --> 00:06:49,910 Κι αν κάνουμε λάθος; Χμμ; 86 00:06:50,661 --> 00:06:53,287 - Κι αν ο Σκοτ ​​σκότωνε τη Νάνσυ; - Δεν μπορείς να το πιστέψεις αυτό. 87 00:06:53,288 --> 00:06:54,872 - Δεν ξέρω! - Μαίρη, 88 00:06:54,873 --> 00:06:57,542 έχει το Adderall μόλις γάμησε τελείως το μυαλό σου; 89 00:06:57,543 --> 00:06:59,460 Ο Χάουαρντ δεν ομολόγησε. 90 00:06:59,461 --> 00:07:03,798 Δεν μπορείς να σκεφτείς ότι είναι εντάξει να αφήσει τον Μάρκους και τα κορίτσια μαζί του. 91 00:07:03,799 --> 00:07:07,094 Γιατί δεν αποκτάς τη δική σου οικογένεια και να σταματήσεις να ξεκολλάς από τους άλλους; 92 00:07:15,561 --> 00:07:17,311 Τι γίνεται με την ημερομηνία του δικαστηρίου; 93 00:07:17,312 --> 00:07:18,563 Η ακρόαση, ναι. 94 00:07:18,564 --> 00:07:20,648 Για να λάβετε επείγουσα εντολή κράτησης. 95 00:07:20,649 --> 00:07:23,192 Ο άντρας σου έχει κατατεθεί σε ταχεία χρονοδιάγραμμα. 96 00:07:23,193 --> 00:07:25,070 Ο δικαστής Ντέιβις μας προγραμμάτισε για την Τρίτη. 97 00:07:25,737 --> 00:07:28,198 Σε έξι μέρες δηλαδή. Είπες ότι είχαμε εβδομάδες. 98 00:07:28,740 --> 00:07:30,408 - Πώς μπορεί να το κάνει αυτό; - Ισχυρίζεται 99 00:07:30,409 --> 00:07:33,452 «εύλογη πεποίθηση επικείμενης σωματικής βλάβης». 100 00:07:33,453 --> 00:07:35,830 Από τη μαμά; Θ-Αυτό είναι μαλακίες. 101 00:07:35,831 --> 00:07:38,124 Επικαλείται επίσης απαιτητικές συνθήκες. 102 00:07:38,125 --> 00:07:41,669 Φαίνεται ότι η δουλειά τον οδηγεί στο Οχάιο και κάνει έκκληση να πάρει τα κορίτσια. 103 00:07:41,670 --> 00:07:43,546 - Δεν μπορεί. - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από τον δικαστή Ντέιβις. 104 00:07:43,547 --> 00:07:45,298 Όχι, αυτό είναι… δεν είναι δίκαιο. 105 00:07:45,299 --> 00:07:46,425 Μάρκους, κάτσε. 106 00:07:51,930 --> 00:07:53,307 Την απατά. 107 00:07:54,183 --> 00:07:55,517 Έχει εδώ και χρόνια. 108 00:07:56,977 --> 00:07:58,478 Νομίζεις ότι δεν ξέρω, αλλά ξέρω. 109 00:08:00,105 --> 00:08:01,106 Γλυκιά… 110 00:08:01,982 --> 00:08:04,775 Ο μπαμπάς μου, προσπάθησε… προσπαθεί να συμπεριφέρεται σαν αυτό το καλό παιδί. 111 00:08:04,776 --> 00:08:05,860 Έχει κοροϊδέψει τους πάντες. 112 00:08:05,861 --> 00:08:07,529 Κανείς δεν ξέρει πώς είναι πραγματικά. 113 00:08:09,406 --> 00:08:11,240 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 114 00:08:11,241 --> 00:08:14,077 Έχετε κάποια απόδειξη κάθε είδους καταχρηστική συμπεριφορά; 115 00:08:14,745 --> 00:08:15,746 Όχι. Είναι… 116 00:08:17,789 --> 00:08:20,000 Είναι πιο ύπουλος από αυτό. 117 00:08:22,503 --> 00:08:24,838 Πιστεύω ότι είναι ικανός από οτιδήποτε, όμως. 118 00:08:25,506 --> 00:08:27,883 Και έχετε ποτέ ανέφερες τίποτα στην αστυνομία; 119 00:08:30,427 --> 00:08:32,470 - Όχι. - Αυτό είναι ατυχές. 120 00:08:32,471 --> 00:08:34,764 Χωρίς μια σύγχρονη αναφορά, ε… 121 00:08:34,765 --> 00:08:37,600 Το καλύτερο στοίχημά μας είναι να το αποφύγουμε Οι αδυναμίες του Χάουαρντ συνολικά. 122 00:08:37,601 --> 00:08:38,683 Εστιάστε στα δυνατά σας σημεία. 123 00:08:38,684 --> 00:08:40,436 Θα χρειαστούμε ένας αστρικός μάρτυρας χαρακτήρα. 124 00:08:40,437 --> 00:08:41,771 μπορώ να το κάνω. 125 00:08:41,772 --> 00:08:43,481 Από κάποιον εκτός οικογένειας. 126 00:08:43,482 --> 00:08:45,733 Κατά προτίμηση κάποιος που σε ξέρει χρόνια. 127 00:08:45,734 --> 00:08:47,653 Ποιον έχεις στη ζωή σου ποιος μπορεί να εγγυηθεί για εσάς; 128 00:09:08,924 --> 00:09:09,925 Πρωί. 129 00:09:34,616 --> 00:09:36,410 - Γεια, Μπέρναρντ. - Δεσποινίς Έλλη. 130 00:09:36,952 --> 00:09:38,871 - Πέρασε πολύς καιρός. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 131 00:09:39,955 --> 00:09:41,540 -Καλώς ήρθες σπίτι. - Ευχαριστώ. 132 00:09:47,129 --> 00:09:50,716 Αν δεν θέλουν να κλείσουν, τότε θα πρέπει να πάμε σε διαιτησία. 133 00:09:52,551 --> 00:09:53,759 συμφωνώ. 134 00:09:57,681 --> 00:09:59,224 Μετά βάλε τους να υπογράψουν. 135 00:10:00,142 --> 00:10:01,226 Σας ευχαριστώ. 136 00:10:06,190 --> 00:10:07,191 Γεια. 137 00:10:08,358 --> 00:10:09,359 Είναι αυτό ένα… 138 00:10:10,485 --> 00:10:11,653 shag ή bob; 139 00:10:12,738 --> 00:10:14,239 Δύσκολο να το καταλάβω με το μήκος. 140 00:10:16,116 --> 00:10:17,117 Ε, 141 00:10:17,659 --> 00:10:20,370 στην πραγματικότητα είναι ένα bixie. 142 00:10:21,914 --> 00:10:22,915 Αχ. Σου ταιριάζει. 143 00:10:24,583 --> 00:10:26,543 Ήθελα απλώς να δοκιμάσω κάτι νέο. 144 00:10:29,254 --> 00:10:30,255 Χμμ. 145 00:10:32,633 --> 00:10:35,552 Ήμουν κάπως έκπληκτος όταν ο αδερφός σου είπε ότι έρχεσαι. 146 00:10:36,553 --> 00:10:37,846 Νόμιζα ότι κορόιδευε. 147 00:10:38,347 --> 00:10:39,890 Συνήθως όταν τρέχεις, είναι… 148 00:10:40,891 --> 00:10:42,559 όχι συνήθως προς την κατεύθυνση μου. 149 00:10:44,811 --> 00:10:45,854 Ναι. 150 00:10:53,195 --> 00:10:55,781 Δεν ξέρω πού αλλού να πάω. 151 00:10:57,616 --> 00:11:02,162 Μου έχουν τελειώσει τα μέρη για να πάω. 152 00:11:21,974 --> 00:11:23,892 Κύριε Χένεσι. Έχετε έναν καλεσμένο. 153 00:11:24,393 --> 00:11:25,727 Όχι τώρα, Άντελ. 154 00:11:27,145 --> 00:11:29,356 Σκατά. 155 00:11:31,275 --> 00:11:32,401 Γεια σου. 156 00:11:34,695 --> 00:11:35,779 Μετακομίζεις; 157 00:11:37,948 --> 00:11:39,782 Αχ. Απλώς αναδιακοσμώντας. 158 00:11:39,783 --> 00:11:42,285 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το γυρίσω σε ένα στούντιο κεραμικής. 159 00:11:42,286 --> 00:11:44,704 Ή κάποια… κάπου για διαλογισμό. 160 00:11:44,705 --> 00:11:45,788 Μμμ. 161 00:11:45,789 --> 00:11:47,499 Ναι, σίγουρα έτσι φαίνεται. 162 00:11:49,459 --> 00:11:50,586 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 163 00:11:51,170 --> 00:11:52,546 Έχω μια ακρόαση για την επιμέλεια 164 00:11:53,422 --> 00:11:55,924 και χρειάζομαι μάρτυρες χαρακτήρων. 165 00:11:58,010 --> 00:12:02,681 Άνθρωποι που με γνωρίζουν πολύ καιρό και ποιος μπορεί να εγγυηθεί για μένα ως μητέρα. 166 00:12:03,265 --> 00:12:04,348 Ω, φίλε. 167 00:12:04,349 --> 00:12:07,685 Πρέπει πραγματικά να ξύνεις ο πάτος του βαρελιού έρχεται προς το μέρος μου. 168 00:12:07,686 --> 00:12:08,811 Τι; Όχι, Ρόμπερτ. 169 00:12:08,812 --> 00:12:13,566 Με έχετε δει γονέα και τουλάχιστον το έχετε ακούσει από τη Νάνσυ ή… 170 00:12:13,567 --> 00:12:14,860 Λοιπόν, τι γίνεται με την Eleanor; 171 00:12:15,611 --> 00:12:17,654 Δεν μιλάμε πια. 172 00:12:19,281 --> 00:12:20,949 Δεν το πιστεύω ούτε λεπτό. 173 00:12:21,450 --> 00:12:23,619 Λοιπόν, πιστέψτε το. Τελειώσαμε. 174 00:12:24,745 --> 00:12:28,331 Ξέρεις, όταν ήρθε εδώ μαζί αυτή η ιστορία για τον άντρα σου… 175 00:12:28,332 --> 00:12:29,916 Δηλαδή, ήταν τρομοκρατημένη. 176 00:12:29,917 --> 00:12:30,918 Για σένα. 177 00:12:31,460 --> 00:12:32,920 Ήταν; 178 00:12:35,839 --> 00:12:37,799 Υ-Ποτέ δεν με συμπαθούσες. 179 00:12:38,300 --> 00:12:39,760 Από την αρχή. 180 00:12:40,552 --> 00:12:41,553 Γιατί όχι; 181 00:12:45,891 --> 00:12:48,434 Ερχομαι. Θέλεις να σε βοηθήσω; 182 00:12:48,435 --> 00:12:50,269 Ρόμπερτ, δεν είναι ότι δεν… 183 00:12:50,270 --> 00:12:52,355 Φτύστε το. Μην είσαι ευγενικός. 184 00:12:52,356 --> 00:12:54,024 Έχω βαρεθεί την ευγένεια. 185 00:12:54,983 --> 00:12:57,110 Έλα, Μαίρη. Να είστε ειλικρινείς. 186 00:12:57,945 --> 00:12:58,946 Δεν το πήρα ποτέ. 187 00:13:03,700 --> 00:13:05,869 Γιατί οι δυο τους σε κοίταξαν. 188 00:13:06,453 --> 00:13:08,413 Δηλαδή, καταλαβαίνω ότι είσαι ψηλός και… 189 00:13:09,498 --> 00:13:11,290 Κένεντι και όλα αυτά, αλλά… 190 00:13:11,291 --> 00:13:12,667 Αλλά τι; 191 00:13:12,668 --> 00:13:13,794 Είσαι υποκατάστημα. 192 00:13:14,545 --> 00:13:15,546 Όχι δέντρο. 193 00:13:16,129 --> 00:13:18,422 Έχετε μόνο αυτό που σας έχει δοθεί. 194 00:13:18,423 --> 00:13:22,219 Είσαι μια συλλογή των προσδοκιών από τους άλλους. 195 00:13:24,263 --> 00:13:25,305 Εσείς… 196 00:13:26,723 --> 00:13:28,392 Ο πραγματικός σου εαυτός… 197 00:13:31,937 --> 00:13:33,313 Μετά βίας υπάρχεις. 198 00:13:35,315 --> 00:13:38,151 Ρόμπερτ, σε τέσσερις μέρες… 199 00:13:40,153 --> 00:13:42,489 Πρέπει να σταθώ μπροστά σε έναν δικαστή… 200 00:13:44,867 --> 00:13:45,993 ποιος θα αποφασίσει 201 00:13:46,952 --> 00:13:51,331 αν ξαναδώ τα παιδιά μου. 202 00:13:53,584 --> 00:13:54,834 Κύριε Χένεσι. 203 00:13:54,835 --> 00:13:56,170 Η αστυνομία είναι εδώ, κύριε. 204 00:13:58,881 --> 00:14:02,633 Από τις 9:13 σήμερα το πρωί, έχουμε τον Σκοτ Ριντ υπό κράτηση. 205 00:14:02,634 --> 00:14:04,928 - Περίμενε… S-Δηλαδή τον βρήκες; - Τον βρήκαμε. 206 00:14:06,597 --> 00:14:08,182 Ω, Θεέ μου. 207 00:14:09,933 --> 00:14:12,226 Σας ευχαριστώ. Α… Θέλω να πω, αυτό είναι απλώς… 208 00:14:12,227 --> 00:14:14,812 - Σοβαρά, ευχαριστώ. ΕΓΩ... - Υπάρχουν κι άλλα. 209 00:14:14,813 --> 00:14:17,982 Ο κύριος Ριντ είχε το τηλέφωνο της κυρίας Χένεσεϊ πάνω του όταν συνελήφθη. 210 00:14:17,983 --> 00:14:19,817 Αυτό που δεν μπορέσαμε να βρούμε στη σκηνή; 211 00:14:19,818 --> 00:14:21,320 Οι ιατροδικαστές μπόρεσαν να το αναγνωρίσουν. 212 00:14:23,113 --> 00:14:24,238 Λοιπόν, αυτό είναι… 213 00:14:24,239 --> 00:14:26,449 Αυτό είναι όλο. τελείωσε. 214 00:14:26,450 --> 00:14:30,162 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας αλλά είμαστε σίγουροι. 215 00:14:31,246 --> 00:14:32,580 Το έχει ομολογήσει; 216 00:14:32,581 --> 00:14:35,417 Όπως είπα, έχουμε αυτοπεποίθηση. 217 00:14:36,376 --> 00:14:38,836 Λοιπόν, τι… τι… τι συμβαίνει τώρα; 218 00:14:38,837 --> 00:14:41,589 Έχει καταδικαστεί, και τον μεταφέρουμε στην Κομητεία. 219 00:14:41,590 --> 00:14:43,217 Χρειάζεται… 220 00:15:01,610 --> 00:15:03,153 - Γεια; - Κυρία Σίμπσον; 221 00:15:03,654 --> 00:15:05,571 - Ποιος είναι αυτός; - Όλιβερ Νοκ. 222 00:15:05,572 --> 00:15:06,990 Εκπροσωπώ τον Scott Reed. 223 00:15:09,409 --> 00:15:10,661 Πώς πήρες τον αριθμό μου; 224 00:15:11,578 --> 00:15:14,247 Ο πελάτης μου είναι προσεχής με την αστυνομία για την αθωότητά του, 225 00:15:14,248 --> 00:15:16,083 αλλά φαίνεται να πέφτει στο κενό. 226 00:15:17,292 --> 00:15:18,710 Του ζητήθηκε να μιλήσει μαζί σου. 227 00:15:35,185 --> 00:15:36,686 Κάτσε. 228 00:15:36,687 --> 00:15:40,690 Ackee και αλμυρό ψάρι, plantain και callaloo. 229 00:15:40,691 --> 00:15:42,942 - Τα αγαπημένα σας. -Μαγείρεψες. 230 00:15:42,943 --> 00:15:44,152 Κάτσε. 231 00:15:48,115 --> 00:15:49,949 Κοίτα, αν δεν θέλεις, δεν έχουμε... 232 00:15:49,950 --> 00:15:51,784 Όχι, όχι, όχι. Σας ευχαριστώ. 233 00:15:51,785 --> 00:15:54,162 Όχι. Απλώς… με πήραν τηλέφωνο. 234 00:15:55,581 --> 00:15:57,875 Ο πατριός της Νάνσυ συνελήφθη 235 00:15:59,001 --> 00:16:00,960 και θέλει να μου μιλήσει. 236 00:16:00,961 --> 00:16:02,420 Και αυτό είναι κάτι που δεν θέλετε; 237 00:16:02,421 --> 00:16:05,882 Δηλαδή, αυτός είναι ο άνθρωπος που μπορεί να σκότωσε τον καλύτερό μου φίλο. 238 00:16:05,883 --> 00:16:10,261 Οπότε νιώθω ότι πρέπει να πάω να τον κοιτάξω στα μάτια και ρωτήστε τον γιατί, αλλά… 239 00:16:10,262 --> 00:16:11,638 Αλλά τι; 240 00:16:12,222 --> 00:16:13,223 Δεν μπορώ. 241 00:16:14,433 --> 00:16:15,684 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 242 00:16:16,435 --> 00:16:21,981 Νιώθω όπως κάθε φορά που προσπαθώ να κάνω το σωστό, κάτι καταλήγει σπασμένο. 243 00:16:21,982 --> 00:16:25,985 Eleanor, τι μέρος του ύπνου με τον άντρα της καλύτερής σου φίλης 244 00:16:25,986 --> 00:16:27,863 φαινόταν το σωστό; 245 00:16:29,239 --> 00:16:32,909 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να είσαι πάντα τόσο σκληρός; 246 00:16:32,910 --> 00:16:35,077 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; Ζαχαρωτή η αλήθεια; 247 00:16:35,078 --> 00:16:36,246 Ναί. Ναί. 248 00:16:36,788 --> 00:16:37,872 Μόνο για μια φορά, 249 00:16:37,873 --> 00:16:41,918 Θα μου άρεσε αν το ήθελες ακόμα και να προσποιηθείς ότι είσαι στη γωνιά μου. 250 00:16:41,919 --> 00:16:42,920 Διότι αυτό… 251 00:16:43,629 --> 00:16:45,130 γι' αυτό έφυγα. 252 00:16:48,133 --> 00:16:50,761 Τι συνέβη ανάμεσα σε εσάς και τον Ρόμπερτ 253 00:16:51,595 --> 00:16:53,055 δεν προλαβαίνει να σε ορίσει. 254 00:16:53,722 --> 00:16:54,848 Αυτό ήταν λάθος. 255 00:16:55,349 --> 00:16:57,183 Ένα λάθος που το πλήρωσες. 256 00:16:57,184 --> 00:16:58,769 σε κοιτάζω, 257 00:16:59,770 --> 00:17:01,188 και ξέρω ότι έχεις. 258 00:17:03,690 --> 00:17:04,691 Μαμά… 259 00:17:05,983 --> 00:17:07,653 Νόμιζα ότι ήταν αληθινό. 260 00:17:08,945 --> 00:17:10,404 το έκανα. 261 00:17:10,405 --> 00:17:13,658 Και του έδωσα και το τελευταίο μου κομμάτι. 262 00:17:13,659 --> 00:17:15,617 Αλλά δεν θέλω να το ξανακάνω. 263 00:17:15,618 --> 00:17:18,788 Δεν θέλω να νιώσω ποτέ ξανά έτσι, με κανέναν. 264 00:17:18,789 --> 00:17:19,957 Μην το κάνεις αυτό. 265 00:17:20,540 --> 00:17:22,291 Μην κλείνεις. 266 00:17:23,961 --> 00:17:28,549 Όταν πέθανε ο πατέρας σου, Αφήνω αυτό να είναι το μόνο που υπάρχει. 267 00:17:30,717 --> 00:17:32,636 Να είσαι καλύτερος από μένα. 268 00:17:34,346 --> 00:17:35,514 Ο Ρόμπερτ δεν ήταν αυτός. 269 00:17:36,557 --> 00:17:38,392 Το τέλος. 270 00:17:39,768 --> 00:17:41,353 Οι φίλοι σου όμως… 271 00:17:41,937 --> 00:17:43,354 Ελεονόρα, 272 00:17:43,355 --> 00:17:49,069 έχεις βρει ανθρώπους να αγαπάς, μοιραστείτε τη ζωή σας με. 273 00:17:49,862 --> 00:17:52,572 Προφανώς δεν σας το έμαθα αυτό, 274 00:17:52,573 --> 00:17:55,534 αλλά το κατάλαβες μόνος σου. 275 00:17:56,743 --> 00:17:57,744 Και αυτοί οι άνθρωποι, 276 00:17:58,745 --> 00:18:00,998 αν τους αγαπάς πραγματικά, 277 00:18:02,332 --> 00:18:04,585 τότε πρέπει να τους δείξεις. 278 00:18:06,545 --> 00:18:08,337 Και αυτό σημαίνει πρέπει να γυρίσεις εκεί. 279 00:18:08,338 --> 00:18:11,675 Επιστρέψτε εκεί και δείτε αυτό το πράγμα. 280 00:18:12,718 --> 00:18:15,304 Γιατί αν δεν το κάνεις, εμπιστεύσου με, 281 00:18:16,471 --> 00:18:18,223 θα γίνεις αυτό που χλευάζεις. 282 00:18:19,725 --> 00:18:23,270 Μια σκληραγωγημένη γυναίκα που μετά βίας μπορεί να περάσει το μεσημεριανό γεύμα 283 00:18:24,980 --> 00:18:27,357 με το άτομο που αγαπά περισσότερο. 284 00:18:37,284 --> 00:18:38,826 Τι θέλεις να κάνω; 285 00:18:38,827 --> 00:18:41,163 Δηλαδή, ναι, μωρό μου. 286 00:18:43,498 --> 00:18:45,250 Καλά. Λοιπόν, του τηλεφωνείς. 287 00:19:02,935 --> 00:19:04,603 - Γεια σου. - Χμμ. Παρακαλώ. 288 00:19:07,189 --> 00:19:08,815 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 289 00:19:30,754 --> 00:19:31,839 Δεν τη σκότωσα. 290 00:19:34,508 --> 00:19:35,717 Και το είπα στους αστυνομικούς. 291 00:19:36,802 --> 00:19:38,302 Δεν με πιστεύουν. 292 00:19:38,303 --> 00:19:40,721 Τα καταφέρνουν σαν να την ακολουθούσα. 293 00:19:40,722 --> 00:19:44,101 Αλλά με πήρε τηλέφωνο μερικές νύχτες πριν πεθάνει. 294 00:19:50,816 --> 00:19:53,485 Λοιπόν, αν δεν είναι η Fancy Nancy στη σάρκα. 295 00:19:56,572 --> 00:19:58,406 Φοράς ακόμα την ίδια κολόνια. 296 00:20:00,492 --> 00:20:02,119 Μπύρα. 297 00:20:06,832 --> 00:20:07,958 Πραγματικά ωραίο δαχτυλίδι. 298 00:20:16,925 --> 00:20:17,926 Και λοιπόν; 299 00:20:19,511 --> 00:20:21,388 Θα κάνουμε διαγωνισμό με επίμονα; 300 00:20:28,520 --> 00:20:29,813 Ήμουν παιδί. 301 00:20:32,816 --> 00:20:34,483 Αυτά που μου έκανες… 302 00:20:34,484 --> 00:20:35,652 Ήμουν απλώς ένα παιδί. 303 00:20:36,862 --> 00:20:37,945 Χάσιμο χρόνου. 304 00:20:37,946 --> 00:20:40,656 Όχι, θα καθίσεις άκουσε με. 305 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 Εύκολο, εντάξει; 306 00:20:46,747 --> 00:20:48,373 Ναι, μου τα είπε όλα. 307 00:20:48,874 --> 00:20:50,708 Γαμούσε τον άντρα σου. 308 00:20:50,709 --> 00:20:52,460 Λέμε ψέματα σε όλους για αυτό. 309 00:20:52,461 --> 00:20:54,963 Είπε ότι ήταν επίσης ένας πραγματικός ανατριχιαστής. 310 00:20:55,631 --> 00:20:57,174 Δεν θα έπαιρνα το όχι για απάντηση. 311 00:20:58,717 --> 00:21:01,219 Της έστελνε ακόμη και γυμνές φωτογραφίες. 312 00:21:01,220 --> 00:21:02,429 Τα είδε ο άντρας της. 313 00:21:03,472 --> 00:21:05,599 Φαινόταν ότι δεν είχε με κανέναν να μιλήσω. 314 00:21:06,475 --> 00:21:07,559 Αυτό λοιπόν κάναμε. 315 00:21:09,770 --> 00:21:13,273 Λίγες μέρες αργότερα τηλεφώνησε ξανά, και είναι σε κάποια… 316 00:21:14,399 --> 00:21:15,525 Κάτι γενεθλίων… 317 00:21:15,526 --> 00:21:17,276 Όχι, λυπάμαι. 318 00:21:17,277 --> 00:21:19,403 Αυτό… Τίποτα από όλα αυτά δεν έχει νόημα. 319 00:21:19,404 --> 00:21:21,823 Δεν θα σε καλούσε ποτέ. Σε μισούσε. 320 00:21:22,574 --> 00:21:24,158 Της κατέστρεψες τη ζωή. 321 00:21:24,159 --> 00:21:26,244 Ήθελε την προστασία μου. 322 00:21:26,245 --> 00:21:27,328 Πως; 323 00:21:27,329 --> 00:21:29,247 Πώς θα την προστατέψεις; 324 00:21:29,248 --> 00:21:30,541 Ήθελε να τον τρομάξω. 325 00:21:31,917 --> 00:21:33,584 Τον τράβηξε λίγο. 326 00:21:33,585 --> 00:21:35,170 Βάλτε τον να κάνει πίσω. 327 00:21:35,671 --> 00:21:37,380 Θα το έκανα κι εγώ. 328 00:21:37,381 --> 00:21:38,674 Της χρωστούσα τόσα πολλά. 329 00:22:07,119 --> 00:22:08,786 - Επιστρέψτε εδώ. - Στο… 330 00:22:08,787 --> 00:22:09,788 Γεια σου. 331 00:22:10,414 --> 00:22:12,498 - Αυτό πρέπει να σταματήσει. - Γεια; 332 00:22:12,499 --> 00:22:13,834 Πρέπει να της το πω. 333 00:22:14,793 --> 00:22:16,419 - Δεν το εννοείς αυτό. - Πού είσαι; 334 00:22:16,420 --> 00:22:18,504 Μπορεί να μην μου ξαναμιλήσει ποτέ, αλλά της αξίζει 335 00:22:18,505 --> 00:22:19,755 - να μάθω την αλήθεια. - Με ακούς; 336 00:22:23,510 --> 00:22:24,636 Σκατά. 337 00:22:45,365 --> 00:22:47,868 Ήταν, χμ… Ήταν σκυμμένος από πάνω της… 338 00:22:48,493 --> 00:22:49,494 το σώμα της. 339 00:22:50,871 --> 00:22:54,082 Κάνοντας κάτι μαζί της… το χέρι της. Δεν είδα τι. 340 00:22:56,710 --> 00:22:58,754 Μόλις την άφησες εκεί; 341 00:22:59,463 --> 00:23:01,380 Τι έπρεπε να κάνω; 342 00:23:01,381 --> 00:23:02,549 Καλείτε για βοήθεια. 343 00:23:04,051 --> 00:23:05,301 Πες στην αστυνομία. 344 00:23:05,302 --> 00:23:07,304 Θα μου πεις τι έπρεπε να κάνω; 345 00:23:08,138 --> 00:23:10,515 Ο άντρας σου σκότωσε τον καλύτερό σου φίλο. 346 00:23:10,516 --> 00:23:12,600 Τι στο διάολο πρόκειται να το κάνεις; 347 00:23:12,601 --> 00:23:15,521 Γιατί προσπάθησα να τους το πω και κανείς δεν θα με πίστευε. 348 00:23:19,650 --> 00:23:20,651 Που πάτε; 349 00:23:21,276 --> 00:23:22,361 Στο αστυνομικό τμήμα. 350 00:23:23,028 --> 00:23:24,154 Έρχομαι μαζί σου. 351 00:23:49,346 --> 00:23:51,597 Είπαν ότι είχαν επείγουσες πληροφορίες για την υπόθεση Hennessey. 352 00:23:51,598 --> 00:23:53,891 - Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να το ακούσεις. - Έχω μια συνέντευξη Τύπου να πάω. 353 00:23:53,892 --> 00:23:55,434 -Κάνε γρήγορα. - Πήγαμε να δούμε τον Σκοτ. 354 00:23:55,435 --> 00:23:57,854 - Έχω επίγνωση. - Ντετέκτιβ, λέει την αλήθεια. 355 00:23:57,855 --> 00:23:59,313 Και οι αποδείξεις σου είναι; 356 00:23:59,314 --> 00:24:01,315 Αυτόν. Αυτόν. Είναι αυτόπτης μάρτυρας. 357 00:24:01,316 --> 00:24:02,441 Είδε τον Χάουαρντ να το κάνει. 358 00:24:02,442 --> 00:24:04,360 Έχει λεπτομέρειες για το έγκλημα γιατί... 359 00:24:04,361 --> 00:24:06,320 - Ναι, γιατί το διέπραξε. - Όχι. 360 00:24:06,321 --> 00:24:08,365 Γιατί αισθάνεται σαν να θέλεις να είναι αυτός; 361 00:24:09,157 --> 00:24:11,325 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς λειτουργεί αυτό. 362 00:24:11,326 --> 00:24:15,371 Εδώ μέσα, έχω σωματικά, επαληθεύσιμα, συγκεκριμένα στοιχεία. 363 00:24:15,372 --> 00:24:16,956 - Ναι, αλλά εσύ... - Έχω αρχεία τηλεφώνου, 364 00:24:16,957 --> 00:24:18,165 εκτυπώσεις στο τηλέφωνο του θύματος. 365 00:24:18,166 --> 00:24:21,794 Έχω ακόμη και μια σειρά από απειλές Μηνύματα στο Instagram από τον κύριο Ριντ. 366 00:24:21,795 --> 00:24:23,796 - Απλά μίλα του. Απλά… - Αυτό μου δίνει κίνητρο. 367 00:24:23,797 --> 00:24:27,425 Έχω όλα όσα χρειάζομαι για να το παρουσιάσω στο γραφείο της ΔΑ. 368 00:24:27,426 --> 00:24:30,928 Και έχω μια θάλασσα από δημοσιογράφους περιμένοντας να ακούσω τα καλά νέα 369 00:24:30,929 --> 00:24:33,306 ότι το θύμα ενός αποτρόπαιου εγκλήματος πρόκειται να αποδοθεί δικαιοσύνη. 370 00:24:33,307 --> 00:24:37,768 Έτσι, εκτός αν έχετε κάτι καλύτερο από αυτό που έχω, τελειώσαμε εδώ. 371 00:24:37,769 --> 00:24:40,272 - Του… - Τι γίνεται με το τηλέφωνο του Χάουαρντ ή το φορητό υπολογιστή του; 372 00:24:41,273 --> 00:24:43,191 Όλα όσα σας δώσαμε μέχρι στιγμής είναι συγκυριακό. 373 00:24:43,192 --> 00:24:46,068 Αλλά τι θα γινόταν αν είχαμε κάτι που συνέδεσε τον Χάουαρντ με τη Νάνσυ; 374 00:24:46,069 --> 00:24:49,447 Κάποιος έστειλε μήνυμα γυμνούς της Νάνσυ στο τηλέφωνό της. 375 00:24:49,448 --> 00:24:51,157 Ο Χάουαρντ πρέπει να έχει αυτές τις φωτογραφίες. 376 00:24:51,158 --> 00:24:53,368 Μπορείτε να πάρετε ένα ένταλμα να ψάξει στον υπολογιστή του; 377 00:24:54,286 --> 00:24:55,369 Τελειώσαμε εδώ. 378 00:24:55,370 --> 00:24:57,496 Τι; Ντετέκτιβ, σοβαρολογείς; 379 00:24:57,497 --> 00:24:59,540 - Εντάξει. Γεια σου, Μαίρη! Μαρία. - Πρέπει να κάνεις τη δουλειά σου! 380 00:24:59,541 --> 00:25:00,875 - Σταμάτα. ξέρω. - Αυτή είναι η δουλειά της. 381 00:25:00,876 --> 00:25:03,086 - Μα ξεκάθαρα δεν κάνει κουβέντα. - Σταμάτα. Όχι εδώ. 382 00:25:03,879 --> 00:25:04,922 Πάμε. 383 00:25:05,839 --> 00:25:06,840 Παρακαλώ. 384 00:25:09,218 --> 00:25:10,718 Πρέπει να πάω στο δικαστήριο αύριο. 385 00:25:10,719 --> 00:25:12,678 Και δεν έχω τίποτα. 386 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 Ο Χάουαρντ θα πάρει τα κορίτσια μου. Θα πάρει τα γαμημένα παιδιά μου, Έλλη. 387 00:25:15,891 --> 00:25:18,100 - Είσαι ψηλά; - Τι; Όχι! 388 00:25:18,101 --> 00:25:20,394 Μου είπες ότι δεν παίρνεις αυτά τα χάπια πια. 389 00:25:20,395 --> 00:25:23,022 Δεν ξεκίνησα μέχρι τον θάνατο της Νάνσυ, εντάξει; 390 00:25:23,023 --> 00:25:25,608 - Λοιπόν είπες ψέματα. - Δεν πίστευα ότι θα καταλάβαινες. 391 00:25:25,609 --> 00:25:26,776 Ω. 392 00:25:26,777 --> 00:25:29,403 Είχες τόσα πολλά. 393 00:25:29,404 --> 00:25:32,281 Και μπόρεσες να το διαχειριστείς 394 00:25:32,282 --> 00:25:34,116 τόσο πολύ καλύτερα. Και εγώ απλά… 395 00:25:34,117 --> 00:25:35,869 Ένιωθα σαν να ήμουν κάτω από το νερό. 396 00:25:36,453 --> 00:25:41,916 Και όλα χρειάστηκαν τόση προσπάθεια και δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ στα παιδιά. 397 00:25:41,917 --> 00:25:44,919 Απλώς… χρειαζόμουν κάτι μόνο για να με πάρει. 398 00:25:44,920 --> 00:25:49,131 Κάθισες σε αυτόν τον καναπέ και μου είπες τα πάντα για τον Χάουαρντ, 399 00:25:49,132 --> 00:25:51,342 και η εξαπάτηση, όλα όσα έκανε. 400 00:25:51,343 --> 00:25:54,220 Αλλά εξακολουθούσες να μου κρατάς τα σκατά. 401 00:25:54,221 --> 00:25:57,598 Μαίρη, πώς είμαστε ο ένας τον άλλον στο μάτι και απλά λένε ψέματα; 402 00:25:57,599 --> 00:25:58,933 Δεν ξέρω! Πες μου εσύ. 403 00:25:58,934 --> 00:26:01,894 Δεν ξέρω. Δεν είμαι μόνο εγώ. Είναι… Είσαι εσύ, είμαι εγώ, είμαι η Νάνσυ. 404 00:26:01,895 --> 00:26:03,980 Η Νάνσυ έλεγε ψέματα. 405 00:26:03,981 --> 00:26:07,484 Μιλούσε στον Σκοτ και δεν είχαμε ιδέα! 406 00:26:08,068 --> 00:26:12,573 ξέρω. ξέρω. ξέρω. ξέρω. 407 00:26:16,118 --> 00:26:20,581 Μαίρη, εκείνο το βράδυ αφού φύγαμε όλοι από το δείπνο γενεθλίων σας, 408 00:26:21,582 --> 00:26:24,209 Στεκόμουν στον παρκαδόρο και περίμενα. 409 00:26:25,210 --> 00:26:26,712 Και η Νάνσυ επέστρεψε. 410 00:26:28,422 --> 00:26:32,509 Και μου ζήτησε να πάω μαζί της… …και είπα όχι. 411 00:26:33,552 --> 00:26:39,473 Προσπαθούσε να είναι ειλικρινής μαζί μου και δεν την άφηνα. 412 00:26:39,474 --> 00:26:44,854 Και τώρα αυτή έφυγε και ήμουν τόσο φοβισμένος να το πει αυτό δυνατά. 413 00:26:44,855 --> 00:26:47,566 Αλλά δεν… δεν θέλω κρατήστε το άλλο. 414 00:26:58,118 --> 00:27:01,496 Δεν έκλεβα μόνο τα πράγματα της Νάνσυ. 415 00:27:03,373 --> 00:27:05,292 Ο Χάουαρντ κι εγώ μερικές φορές… 416 00:27:06,877 --> 00:27:09,420 Κάθε τόσο όταν κάναμε σεξ, 417 00:27:09,421 --> 00:27:12,549 θα παίζαμε ρόλους και θα παριστάναμε ότι ήμασταν αυτοί. 418 00:27:13,300 --> 00:27:15,928 Κάποτε προσποιήθηκα ότι ήμουν αυτή. 419 00:27:16,887 --> 00:27:19,515 Οι φίλοι δεν το κάνουν αυτό. Το κάνουν; 420 00:27:22,142 --> 00:27:26,312 Και μερικές φορές σκέφτομαι, ίσως συνέβαλα σε αυτό. 421 00:27:26,313 --> 00:27:27,940 Στον Χάουαρντ που τη θέλει. 422 00:27:30,817 --> 00:27:32,818 Λυπάμαι, αλλά σκέφτηκα αν το ήξερες αυτό, 423 00:27:32,819 --> 00:27:35,572 δεν υπήρχε τρόπος θα με αγαπούσες ποτέ πια. 424 00:27:37,824 --> 00:27:40,953 Νομίζω ότι όλοι φοβηθήκαμε του ίδιου πράγματος. 425 00:27:42,287 --> 00:27:43,413 Μμμ. 426 00:27:50,587 --> 00:27:54,173 Κάθε μέρα στις τρεις Ξεφλουδίζω και κόβω αυτό το μήλο για τον Άρτι. 427 00:27:54,174 --> 00:27:57,093 Και αφήνω ένα ολόκληρο για την Τζούνι. 428 00:27:57,094 --> 00:27:58,344 Κάθε μέρα. 429 00:27:58,345 --> 00:28:01,890 Είναι ένα από τα εκατομμύρια πράγματα που κάνω 430 00:28:02,599 --> 00:28:08,522 για να κρατήσουν τη ζωή τους προβλέψιμη και να τους κάνει να αισθάνονται ασφαλείς. 431 00:28:12,276 --> 00:28:13,652 Ο Χάουαρντ δεν το ξέρει. 432 00:28:18,657 --> 00:28:20,617 Κανείς δεν το κάνει γιατί είναι αόρατο. 433 00:28:27,749 --> 00:28:30,669 Τα παιδιά μου θα υποφέρουν. 434 00:28:39,094 --> 00:28:40,679 Τι κάνουμε τώρα; 435 00:28:41,805 --> 00:28:43,473 Ξεκινάμε με την αλήθεια. 436 00:28:51,315 --> 00:28:52,900 Θα μιλήσω με την Κόρα. 437 00:28:54,067 --> 00:28:56,903 Το σκέφτηκα ως πατέρας της πρέπει να ξέρεις, 438 00:28:56,904 --> 00:29:00,114 ότι είμαι… Θα της τα πω όλα. 439 00:29:00,115 --> 00:29:02,325 Σχετικά με εμάς, για τη Νάνσυ και τον Σκοτ. 440 00:29:02,326 --> 00:29:04,661 Νομίζω ότι αν η Νάνσυ είχε περισσότερο χρόνο, 441 00:29:05,329 --> 00:29:08,164 θα ήταν ειλικρινής με την Κόρα για το παρελθόν της. 442 00:29:08,165 --> 00:29:09,916 Όχι. Απολύτως όχι. 443 00:29:09,917 --> 00:29:13,628 Ρόμπερτ, μπορεί να είσαι καλά με όλα αυτά τα μυστικά 444 00:29:13,629 --> 00:29:17,257 γιατί είσαι Χένεσι, αλλά εγώ δεν είμαι. 445 00:29:18,133 --> 00:29:20,801 Εγώ-Δεν μπορώ, Εγώ-Δεν θέλω να ζήσω έτσι. 446 00:29:20,802 --> 00:29:23,514 Αυτά τα μυστικά σκότωσαν τη Νάνσυ. 447 00:29:24,681 --> 00:29:26,849 Δεν το θέλω αυτό για την Κόρα. 448 00:29:26,850 --> 00:29:30,436 Την πλήγωσα και της χρωστάω την αλήθεια. 449 00:29:30,437 --> 00:29:32,313 Η αλήθεια; Νομίζει ήδη ότι είμαι μαλάκας. 450 00:29:32,314 --> 00:29:33,732 Και απλά θα κάνεις τα πράγματα χειρότερα. 451 00:29:34,691 --> 00:29:36,443 Αυτό δεν αφορά εσάς. 452 00:29:37,110 --> 00:29:38,736 - Α, δεν είναι; - Όχι. 453 00:29:38,737 --> 00:29:41,281 Αυτό δεν με αφορά δεν σου δίνει αυτό που θέλεις; 454 00:29:42,824 --> 00:29:44,368 Τι ήθελες πάντα; 455 00:29:46,662 --> 00:29:47,663 Όχι. 456 00:29:49,498 --> 00:29:50,499 Όχι. 457 00:29:51,625 --> 00:29:54,545 Κάποτε ήθελα κάτι από σένα. 458 00:29:56,129 --> 00:29:57,965 Αλλά δεν το κάνω πια. 459 00:30:00,175 --> 00:30:02,135 Θα μιλήσω με την Κόρα. 460 00:30:03,470 --> 00:30:05,472 Θα πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου. 461 00:30:05,973 --> 00:30:07,432 - Ελεονόρα. - Ναι; 462 00:30:10,727 --> 00:30:12,145 Πραγματικά λυπάμαι. 463 00:30:28,036 --> 00:30:29,162 Μμμ. 464 00:30:30,205 --> 00:30:31,622 Θέλω ακόμα να είμαι εκεί. 465 00:30:31,623 --> 00:30:32,707 Το ξέρω. 466 00:30:32,708 --> 00:30:36,753 Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις για μένα αυτή τη στιγμή είναι να παρακολουθήσετε τις αδερφές σας, εντάξει; 467 00:30:37,379 --> 00:30:38,797 Πιστεύεις ότι θα κερδίσει; 468 00:30:39,965 --> 00:30:41,842 Η θεία σου η Έλλη κι εγώ έχουμε ένα σχέδιο. 469 00:30:43,302 --> 00:30:44,595 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 470 00:30:45,137 --> 00:30:46,680 Δώσε στα κορίτσια μια αγκαλιά για μένα. 471 00:30:48,182 --> 00:30:49,224 θα. 472 00:30:50,017 --> 00:30:51,977 - Κι εγώ σε αγαπώ. - Αντίο. 473 00:30:56,523 --> 00:30:59,066 Δεν είχα γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν τη Μαίρη. 474 00:30:59,067 --> 00:31:00,234 Κανείς μας δεν είχε. 475 00:31:00,235 --> 00:31:04,198 Είναι σαν την ενσυναίσθηση προσωποποιημένη. 476 00:31:04,865 --> 00:31:10,244 Έχει πάντα χώρο σε αυτό το τεράστιο, εκτεταμένη καρδιά της για όλους. 477 00:31:10,245 --> 00:31:13,039 Ειδικά όμως για τα παιδιά της. 478 00:31:13,040 --> 00:31:17,961 Κανείς δεν σημαίνει περισσότερα για τη Μαίρη παρά ο Μάρκος και ο Άρκευθος και η Άρτεμις. 479 00:31:19,004 --> 00:31:20,380 Ευχαριστώ, κυρία Μπουσέτ. 480 00:31:23,509 --> 00:31:25,719 Η κυρία Μπουσέ… 481 00:31:26,220 --> 00:31:29,430 … θυμάστε ένα περιστατικό που αφορά τον ερωτώμενο 482 00:31:29,431 --> 00:31:33,185 και την οκτάχρονη τότε κόρη της κατά τον μήνα Οκτώβριο 2025; 483 00:31:33,894 --> 00:31:35,436 Θα έπρεπε να ελέγξω το ημερολόγιό μου. 484 00:31:35,437 --> 00:31:37,104 Α, δεν πειράζει, θα γίνω συγκεκριμένος. 485 00:31:37,105 --> 00:31:42,276 Στις 19 Οκτωβρίου 2025, Γνωρίζατε ότι η κυρία Σίμπσον, 486 00:31:42,277 --> 00:31:46,155 υπό την επιρροή αμφεταμινών που προμηθεύονταν παράνομα 487 00:31:46,156 --> 00:31:48,115 απομακρύνθηκε από πρατήριο βενζίνης ARCO 488 00:31:48,116 --> 00:31:50,869 ενώ η κόρη της, Juniper, ήταν ακόμα μέσα στο mini-mart; 489 00:31:57,167 --> 00:31:58,584 Ναί. 490 00:31:58,585 --> 00:32:00,921 Ναί. Τι; 491 00:32:02,256 --> 00:32:04,966 Ναι, γνωρίζω ότι συνέβη. 492 00:32:04,967 --> 00:32:06,509 Είναι άνθρωπος. Έκανε ένα λάθος. 493 00:32:06,510 --> 00:32:08,427 Και το πρωί της τέταρτης Ιουνίου, 494 00:32:08,428 --> 00:32:11,305 ήσουν μαζί της όταν εισήχθη η μικρότερη κόρη της 495 00:32:11,306 --> 00:32:13,850 - στα επείγοντα με υπερβολική δόση… - Σου είπα ότι δεν ήμουν εγώ. 496 00:32:13,851 --> 00:32:15,309 - Αυτός ήταν ο Χάουαρντ. - …στο σπίτι της κυρίας Σίμπσον 497 00:32:15,310 --> 00:32:17,187 μη συνταγογραφημένο Adderall; 498 00:32:21,483 --> 00:32:23,276 Ναι, ήμουν στο νοσοκομείο. 499 00:32:23,277 --> 00:32:24,444 Σας ευχαριστώ. 500 00:32:25,279 --> 00:32:26,780 Όχι άλλες ερωτήσεις, τιμή σας. 501 00:32:27,698 --> 00:32:29,074 Μπορείτε να παραιτηθείτε. 502 00:32:31,285 --> 00:32:33,287 Υπάρχουν άλλοι μάρτυρες, κυρία Τίσνταλ; 503 00:32:35,414 --> 00:32:36,956 Στην πραγματικότητα ναι, Σεβασμιώτατε. 504 00:32:36,957 --> 00:32:38,584 Μόλις έφτασε. 505 00:32:49,219 --> 00:32:52,306 Ήμουν παντρεμένος με τον Χάουαρντ για οκτώ χρόνια. 506 00:32:53,015 --> 00:32:54,349 Είχες παιδιά; 507 00:32:56,101 --> 00:33:00,689 Κανένα, προς βαθιά απογοήτευση του Χάουαρντ. 508 00:33:02,357 --> 00:33:05,319 Έμεινα έγκυος, αλλά μετά την έχασα. 509 00:33:05,944 --> 00:33:10,824 Κοιτάζοντας πίσω, ήταν η μεγαλύτερη ευλογία της ζωής μου. 510 00:33:11,450 --> 00:33:13,702 Γιατί; Αν δεν σε πειράζει. 511 00:33:15,662 --> 00:33:17,956 Γιατί η ανθρωπότητα θα ήταν καλύτερα 512 00:33:18,498 --> 00:33:21,251 αν κάποιοι δεν γεννούσαν. 513 00:33:22,127 --> 00:33:25,213 Ακούγεται σαν δεν νοιάστηκες πολύ για τον άντρα σου. 514 00:33:25,214 --> 00:33:27,131 Το έκανα στην αρχή. 515 00:33:27,132 --> 00:33:32,554 Ο Χάουαρντ το έχει αυτό, χμ, τρόπος να σε γοητεύσει μέσω της απώθησης. 516 00:33:33,764 --> 00:33:36,808 Χρειάστηκαν τουλάχιστον οκτώ χρόνια πριν βάλει τα χέρια του πάνω μου. 517 00:33:38,143 --> 00:33:40,312 Ήταν μόνο μια φορά, αλλά… 518 00:33:41,355 --> 00:33:42,481 … ήταν αξέχαστο. 519 00:33:45,192 --> 00:33:48,194 Πέρασα τις δύο τελευταίες δεκαετίες τρομοκρατημένος 520 00:33:48,195 --> 00:33:51,865 ότι θα με έβρισκε και να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε. 521 00:33:53,158 --> 00:33:55,451 Αλλά τώρα τον κοιτάζω 522 00:33:55,452 --> 00:33:58,664 και το μόνο που βλέπω είναι αυτό το θυμωμένο παιδί 523 00:33:59,289 --> 00:34:03,669 φοβισμένος μέχρι θανάτου για τη μετριότητα του. 524 00:34:16,849 --> 00:34:18,225 Όλα ανεβαίνουν. 525 00:34:21,812 --> 00:34:23,772 Παρακαλώ καθίστε. 526 00:34:26,525 --> 00:34:27,692 Εντάξει. 527 00:34:27,693 --> 00:34:30,903 Όταν πρόκειται για την επείγουσα εντολή να ζητήσει άδεια 528 00:34:30,904 --> 00:34:35,448 να μεταφέρουν τα παιδιά απέναντι κατάσταση, το αίτημα αυτό απορρίπτεται. 529 00:34:36,909 --> 00:34:38,619 Τι σημαίνει αυτό; Η δουλειά μου είναι στο Οχάιο. 530 00:34:38,620 --> 00:34:40,037 Αυτό σημαίνει να βρεις μια νέα δουλειά. 531 00:34:40,038 --> 00:34:42,832 Και δεδομένο τις εκκρεμείς κατηγορίες κινδύνου 532 00:34:42,833 --> 00:34:44,793 ο ερωτώμενος αντιμετωπίζει αυτήν τη στιγμή, 533 00:34:45,585 --> 00:34:47,588 Είμαι της άποψης ότι τα ανήλικα παιδιά, 534 00:34:48,338 --> 00:34:51,841 Άρτεμις και Τζούνιπερ Σίμπσον, είναι όντως σε επικείμενο κακό 535 00:34:51,842 --> 00:34:54,927 και δεν είναι ασφαλές για διαμονή με οποιονδήποτε γονέα αυτή τη στιγμή. 536 00:34:54,928 --> 00:34:56,345 - Τι; - Αναφέρομαι στο θέμα 537 00:34:56,346 --> 00:34:59,098 στο Τμήμα Παίδων και Οικογενειακές Υπηρεσίες 538 00:34:59,099 --> 00:35:00,600 - να ζητήσω… - Όχι. 539 00:35:00,601 --> 00:35:02,810 …προσωρινή κράτηση των παιδιών. 540 00:35:02,811 --> 00:35:04,312 Μόλις επιλυθεί η υπόθεση, 541 00:35:04,313 --> 00:35:08,191 θα συνέλθουμε ξανά και να αξιολογήσουμε τις επιλογές μας μακροπρόθεσμα. 542 00:35:08,192 --> 00:35:09,401 Το δικαστήριο απορρίπτεται. 543 00:35:09,985 --> 00:35:11,819 Έχουμε επιλογές. 544 00:35:11,820 --> 00:35:12,987 Θα είναι εντάξει. 545 00:35:12,988 --> 00:35:14,155 Τι γίνεται τώρα; 546 00:35:16,867 --> 00:35:19,118 - Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί με αυτόν τον τρόπο. - Το ξέρω. ξέρω. 547 00:35:19,119 --> 00:35:21,829 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 548 00:35:21,830 --> 00:35:23,289 Θα το παλέψουμε αυτό. 549 00:35:23,290 --> 00:35:25,416 - Τι σου συμβαίνει; - Όχι, όχι, όχι, όχι. 550 00:35:25,417 --> 00:35:27,460 -Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Σταμάτα. 551 00:35:27,461 --> 00:35:31,547 Θα έρθω στο ξενοδοχείο και θα σε πάρω, και θα μείνεις μαζί μου. 552 00:35:47,523 --> 00:35:48,565 Έλλη; 553 00:36:17,302 --> 00:36:18,428 Φοράδα; 554 00:36:23,725 --> 00:36:25,143 Μαρία; 555 00:36:39,241 --> 00:36:41,492 Γεια, έφτασες στη Μαίρη και την Τζούνι. 556 00:36:41,493 --> 00:36:42,910 Κι εγώ! 557 00:36:42,911 --> 00:36:44,580 Ελάτε. Χμ… 558 00:36:48,959 --> 00:36:50,293 Η θεία Έλλη; 559 00:36:50,294 --> 00:36:52,461 Γεια, έχεις ακούσει τη μαμά σου; 560 00:36:52,462 --> 00:36:53,546 Η μαμά μου; Όχι. 561 00:36:53,547 --> 00:36:54,964 Ο πατέρας σου είναι εκεί; 562 00:36:54,965 --> 00:36:56,799 Ε, όχι, όχι, δεν τον έχω δει. 563 00:36:56,800 --> 00:36:59,010 I-I-Έβλεπα Τζούνι και Άρτι 564 00:36:59,011 --> 00:37:01,637 και ήρθαν οι άνθρωποι των κοινωνικών υπηρεσιών και-και τα πήρε. 565 00:37:01,638 --> 00:37:03,639 Είμαι-Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω. 566 00:37:03,640 --> 00:37:07,268 Εντάξει, θα σου στείλω μήνυμα ο αριθμός για την ντετέκτιβ Bethany Ganz. 567 00:37:07,269 --> 00:37:08,394 Θέλω να της τηλεφωνήσεις. 568 00:37:08,395 --> 00:37:11,230 Υπάρχει κάτι που σε χρειάζομαι για να φτάσω σε αυτήν από μένα. Καλά; 569 00:37:11,231 --> 00:37:13,275 Ναι. Ναι, ναι, ναι, εντάξει. 570 00:37:18,655 --> 00:37:19,656 Θα με σκοτώσεις; 571 00:37:21,658 --> 00:37:22,951 Όχι, θα σε σκοτώσεις. 572 00:37:23,911 --> 00:37:25,037 Γράφει ο ίδιος, πραγματικά. 573 00:37:25,621 --> 00:37:27,413 Μητέρα τοξικομανής χάνει τα παιδιά της. 574 00:37:27,414 --> 00:37:29,249 Είναι σε ελεύθερη πτώση εδώ και μήνες. 575 00:37:29,833 --> 00:37:32,710 Τίποτα για να ζήσεις. Έτσι κόβει τους καρπούς της και αιμορραγεί 576 00:37:32,711 --> 00:37:35,214 στο ίδιο σημείο όπου δολοφονήθηκε η καλύτερή της φίλη. 577 00:37:38,342 --> 00:37:40,219 Η Έλεονορ και εγώ μιλήσαμε στον Σκοτ. 578 00:37:44,139 --> 00:37:46,432 Σε είδε. 579 00:37:46,433 --> 00:37:49,019 Σε είδε να το κάνεις. Σε είδε να σκοτώνεις τη Νάνσυ. 580 00:37:50,062 --> 00:37:53,273 Του ζήτησε να τη συναντήσει εδώ. 581 00:37:54,024 --> 00:37:59,988 Και του ζήτησε να σε πληγώσει, για να την αφήσεις ήσυχη. 582 00:38:01,073 --> 00:38:02,157 λες ψέματα. 583 00:38:03,158 --> 00:38:05,994 Είμαι εγώ; Λέω ψέματα; 584 00:38:06,537 --> 00:38:08,746 Είπες ότι ήξερες καλύτερα τη Νάνσυ 585 00:38:08,747 --> 00:38:09,748 από ό,τι έκανα. 586 00:38:10,749 --> 00:38:12,542 Είναι κάτι αυτό ότι θα ήταν ικανή; 587 00:38:12,543 --> 00:38:14,628 Γιατί είμαι ελεύθερος όσο είναι στη φυλακή; 588 00:38:15,254 --> 00:38:16,755 Επειδή… 589 00:38:17,506 --> 00:38:21,927 Γιατί ο Ντετέκτιβ Γκανζ χρειάζεται τρανή απόδειξη ότι το έκανες. 590 00:38:22,511 --> 00:38:24,179 Και η Έλλη και εγώ υποτίθεται ότι θα το πάρουμε. 591 00:38:25,097 --> 00:38:28,892 Είμαστε… Υποτίθεται να τη συναντήσω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου απόψε. 592 00:38:30,352 --> 00:38:31,687 Και τώρα δεν θα είμαι εκεί. 593 00:38:34,815 --> 00:38:39,069 Ντετέκτιβ Γκανζ δεν θα σκεφτώ ποτέ ότι αυτοκτόνησα. 594 00:38:41,113 --> 00:38:43,615 Θα ξέρει ότι το έκανες. 595 00:38:45,242 --> 00:38:46,534 Άκουσέ με, Χάουαρντ. 596 00:38:46,535 --> 00:38:47,827 Άκουσέ με. 597 00:38:47,828 --> 00:38:49,872 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα για να το κάνεις εδώ, εντάξει; 598 00:38:50,455 --> 00:38:52,248 Με άφησες να τηλεφωνήσω στην Έλλη. 599 00:38:52,249 --> 00:38:56,044 Άκουσέ με, Θα της πω ότι είναι κλειστό. 600 00:38:56,545 --> 00:38:57,880 Δεν μπορώ να το κάνω. 601 00:39:00,257 --> 00:39:01,550 Και τρέχεις. 602 00:39:03,760 --> 00:39:05,971 Εσύ πας. 603 00:39:07,181 --> 00:39:09,183 Δεν παίρνεις τα κορίτσια. 604 00:39:09,766 --> 00:39:11,268 Δεν θέλεις τα κορίτσια. 605 00:39:14,521 --> 00:39:16,940 Απλά πήγαινε. 606 00:39:19,818 --> 00:39:23,113 Και επιτέλους θα είσαι ελεύθερος. 607 00:39:27,492 --> 00:39:28,744 Άσε με να της τηλεφωνήσω. 608 00:39:29,745 --> 00:39:30,787 Καλά; 609 00:39:32,581 --> 00:39:34,166 Είναι εντάξει. 610 00:39:38,587 --> 00:39:40,547 Σκατά! Ανάθεμα! 611 00:39:48,263 --> 00:39:50,348 Διάβολε! Γάμα, Χάουαρντ! 612 00:39:50,349 --> 00:39:51,599 Με έφερες σε μια νεκρή ζώνη. 613 00:39:51,600 --> 00:39:53,392 Δεν πρόκειται καν να περάσει. 614 00:39:53,393 --> 00:39:54,477 Φτάνει αυτό. 615 00:39:54,478 --> 00:39:56,813 Εμμένουμε στο σχέδιο. Ξυπνώ. Ερχομαι. Κίνηση. 616 00:39:58,690 --> 00:40:00,943 Η νεκρή ζώνη. Το θύμα δολοφονήθηκε εδώ. 617 00:40:02,069 --> 00:40:03,819 Ω, Θεέ μου. Νεκρή ζώνη. 618 00:40:03,820 --> 00:40:05,155 Σκατά! 619 00:40:08,367 --> 00:40:09,867 Βόλτα. 620 00:40:11,912 --> 00:40:14,830 - Πότε έπαψες να με αγαπάς, ε; - Α, έλα. Ερχομαι. 621 00:40:14,831 --> 00:40:15,832 Όχι! 622 00:40:17,209 --> 00:40:20,086 Σου έδωσα όλη μου την ενήλικη ζωή, 623 00:40:20,087 --> 00:40:23,130 οπότε αν πεθάνω απόψε, Θα ήθελα να ξέρω. 624 00:40:23,131 --> 00:40:24,298 Εντάξει, θέλεις να μάθεις; 625 00:40:24,299 --> 00:40:28,136 Όταν ήσουν ΤΑ μου, είχες απεριόριστες δυνατότητες. 626 00:40:28,804 --> 00:40:32,014 Είχες μυαλό που νόμιζα ότι θα έβαζε φωτιά στον κόσμο. 627 00:40:32,015 --> 00:40:33,307 Αλλά δεν το έκανες. 628 00:40:33,308 --> 00:40:36,728 Έγινες τρελός, και μια γκρίνια και μια βαρετή. 629 00:40:37,229 --> 00:40:38,564 Γιατί το έκανες; 630 00:40:40,315 --> 00:40:42,400 Πες μου, Χάουαρντ. Γιατί σκότωσες τη Νάνσυ; 631 00:40:42,401 --> 00:40:45,529 Επειδή ήθελα να της δείξω, αλλά δεν άκουγε. 632 00:40:53,787 --> 00:40:54,996 Τι κάνουμε εδώ κάτω; 633 00:40:54,997 --> 00:40:55,998 Ματιά. 634 00:40:57,749 --> 00:40:58,916 Τι κοιτάζω; 635 00:40:58,917 --> 00:41:00,043 Αυτό! 636 00:41:00,878 --> 00:41:02,795 - Η γέφυρα; - Η κιονοστοιχία. 637 00:41:02,796 --> 00:41:06,049 Νομίζω ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο το βράδυ. 638 00:41:07,217 --> 00:41:08,510 κρυώνω. 639 00:41:09,303 --> 00:41:11,263 Είναι κάτι στην αυλή σου. 640 00:41:11,930 --> 00:41:14,599 Και μάλλον δεν το έχετε δει ποτέ από αυτή τη γωνία πριν. 641 00:41:14,600 --> 00:41:17,310 Εγώ-Δεν έχω διάθεση για τις μεταφορές σου τώρα. 642 00:41:17,311 --> 00:41:18,394 Μπορούμε να επιστρέψουμε; 643 00:41:18,395 --> 00:41:20,230 Περίμενε, πρέπει να πω κάτι. 644 00:41:22,691 --> 00:41:23,858 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 645 00:41:23,859 --> 00:41:26,612 - Χάουαρντ, σε παρακαλώ... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Άσε με να τελειώσω. 646 00:41:27,279 --> 00:41:29,655 Μπορούμε να είμαστε μαζί. Το έχω σχεδιάσει. 647 00:41:29,656 --> 00:41:31,407 Έχω κρύψει χρήματα. 648 00:41:31,408 --> 00:41:33,201 Δεν το θέλω αυτό. 649 00:41:33,202 --> 00:41:36,913 Ποτέ δεν ήσουν πιο ευτυχισμένος ή πιο ζωντανός από ό,τι ήσουν σε εκείνο το θέατρο τη νύχτα. 650 00:41:36,914 --> 00:41:38,206 - Τι; - Μπορούσα να νιώσω 651 00:41:38,207 --> 00:41:40,334 - το πάθος που ξύπνησα μέσα σου. - Είσαι παραληρημένος! 652 00:41:44,379 --> 00:41:46,381 Ελάτε πίσω εδώ. 653 00:41:47,132 --> 00:41:48,133 Όχι. 654 00:41:49,259 --> 00:41:50,719 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 655 00:41:51,929 --> 00:41:53,055 Πρέπει να της το πω. 656 00:41:54,014 --> 00:41:55,015 Δεν εννοείς αυτό. 657 00:41:55,641 --> 00:41:58,893 Μπορεί να μην μου ξαναμιλήσει ποτέ, αλλά της αξίζει να μάθει την αλήθεια. 658 00:41:58,894 --> 00:42:00,729 Ω, έλα. Για τη Μαίρη δεν σκας. 659 00:42:12,741 --> 00:42:15,494 Θα ήταν ζωντανή αν δεν ήσουν εσύ. 660 00:42:17,412 --> 00:42:19,455 Τι στο διάολο κάνεις; 661 00:42:19,456 --> 00:42:21,333 Δεν ήταν η εύθραυστη. 662 00:42:22,626 --> 00:42:23,669 ήσουν. 663 00:42:27,297 --> 00:42:30,091 Γαμημένη σκύλα! 664 00:42:35,430 --> 00:42:36,556 - Γκόττσα. - Ωχ! 665 00:42:50,737 --> 00:42:51,738 Το έσκασες. 666 00:42:52,489 --> 00:42:53,699 Θα μπορούσαμε να είμαστε… 667 00:42:54,700 --> 00:42:56,910 Θα μπορούσαμε να είμαστε… Θα μπορούσαμε να είμαστε… 668 00:42:57,494 --> 00:42:59,621 Θα μπορούσαμε να είμαστε… 669 00:43:23,395 --> 00:43:25,022 Θεέ μου. 670 00:43:25,606 --> 00:43:28,107 Φοράδα. Μαρία. Μαρία! 671 00:43:28,108 --> 00:43:30,902 Ω, Θεέ μου. Ξύπνα, σε παρακαλώ. Παρακαλώ ξυπνήστε. 672 00:43:30,903 --> 00:43:32,069 Θεέ μου. Θεέ μου. 673 00:43:39,828 --> 00:43:41,162 Όχι! 674 00:43:41,163 --> 00:43:43,749 Όχι! 675 00:43:58,555 --> 00:44:00,348 Είναι εντάξει. 676 00:44:00,349 --> 00:44:01,350 Είμαστε εντάξει. 677 00:44:01,975 --> 00:44:04,060 Είσαι εντάξει. Θεέ μου. 678 00:44:04,061 --> 00:44:06,522 - Ω, Θεέ μου. Εμείς… -Είμαστε καλά. 679 00:44:07,064 --> 00:44:09,273 Είμαστε εντάξει. 680 00:44:20,285 --> 00:44:21,286 Σας ευχαριστώ. 681 00:44:22,204 --> 00:44:25,831 - Συγγνώμη, είστε οικογένεια; - Ναι, θα πάω μαζί της. Μαρία. 682 00:44:25,832 --> 00:44:27,543 Έλλη. 683 00:44:33,632 --> 00:44:34,633 Είσαι καλά; 684 00:44:38,220 --> 00:44:39,555 Είσαι; 685 00:44:40,180 --> 00:44:42,057 Δεν ξέρω. 686 00:44:45,978 --> 00:44:47,479 Δεν ξέρω. 687 00:45:11,461 --> 00:45:13,463 Έπρεπε να το κάνουμε γεράσουν μαζί. 688 00:45:14,131 --> 00:45:18,552 Αυτή ήταν η συμφωνία. Ήταν μια υπόσχεση που δόθηκε όταν ήμασταν μικροί. 689 00:45:19,178 --> 00:45:22,514 Αρκετά νέος για να μην ξέρω η τρομερή ειρωνεία της φιλίας. 690 00:45:23,348 --> 00:45:28,187 Ότι όσο πιο βαθιά αγαπάς κάποιον, τόσο πιο οδυνηρός ο πόνος όταν λείπουν. 691 00:45:50,542 --> 00:45:54,045 Υπάρχει ένας πειρασμός, μετά από τόση θλίψη, 692 00:45:54,046 --> 00:45:55,756 να γίνει νησί. 693 00:45:56,465 --> 00:45:58,091 Αλλά αυτό είναι λάθος. 694 00:45:59,301 --> 00:46:02,679 Μείνετε διαθέσιμοι για αγάπη αξίζει το ρίσκο. 695 00:46:03,472 --> 00:46:09,478 Για να συνεχίσουμε να επιδιώκουμε αυτή τη βαθύτερη αίσθηση της χαράς και του ανήκειν. 696 00:46:36,755 --> 00:46:40,342 Θα ήθελα να πω όλος αυτός ο πόνος που περάσαμε ήταν ένα δώρο. 697 00:46:40,926 --> 00:46:42,635 Ότι μας δίδαξε πόσο δυνατοί είμαστε. 698 00:46:42,636 --> 00:46:43,887 Πόσο ικανό να θεραπεύσει. 699 00:46:45,138 --> 00:46:49,600 Αλλά μετά από όλα όσα περάσαμε, δεν θα μπορούσαμε ποτέ να χάσουμε τον δεσμό που μοιραζόμαστε. 700 00:46:49,601 --> 00:46:51,520 Η φιλία μας είναι πολύ δυνατή. 701 00:46:52,479 --> 00:46:55,399 Θα πρέπει να μπορεί να επιβιώσει σχεδόν οτιδήποτε. 702 00:46:57,109 --> 00:46:59,987 Τουλάχιστον προς το παρόν.