1
00:00:00,834 --> 00:00:03,598
Imagens do mundo
e a inscrição da guerra

2
00:01:51,678 --> 00:01:53,703
Ah! Você é um navio alemão!

3
00:01:54,247 --> 00:01:56,147
Como alemães vocês deveriam saber

4
00:01:56,449 --> 00:01:59,646
isso normalmente
você tem que se reportar ao Elba 1.

5
00:02:00,386 --> 00:02:02,877
E eu gostaria de saber onde você
realmente quero ir, acabou.

6
00:02:03,189 --> 00:02:06,022
Queremos ir para Helgoland.
E sobre esse relatório,

7
00:02:06,493 --> 00:02:09,553
nós já tínhamos ligado,
nada fazendo.

8
00:02:09,863 --> 00:02:12,764
Qual canal você
tem um número? - Em 16.

9
00:02:13,066 --> 00:02:17,332
Impossível, teríamos ouvido
você... OK, eu verifiquei.

10
00:02:17,670 --> 00:02:20,605
Informações de tráfego marítimo para você.

11
00:02:21,040 --> 00:02:24,703
Transmitimos um relatório,
apenas contrariar a nossa posição

12
00:02:25,044 --> 00:02:27,376
o "Kehrwieder"
com destino a Bremen...

13
00:07:19,372 --> 00:07:23,570
Ah, aqui está o quartel,
espere, vou dar uma olhada.

14
00:07:23,876 --> 00:07:26,367
Sim, o relevante
as coordenadas devem ser:

15
00:07:26,879 --> 00:07:31,873
Uniforme/Papatenko
55 15 83 04.

16
00:07:32,485 --> 00:07:38,048
Veja aqui o tipo de tanque:
o redondo, o filtro de ar.

17
00:07:38,724 --> 00:07:41,955
Quero dizer, aquele M60.
- Certo!

18
00:09:25,665 --> 00:09:28,998
Essas são as sombras térmicas.
Havia um lá agora há pouco.

19
00:09:29,368 --> 00:09:31,165
Sombras
apresentam intensidades variadas.

20
00:09:31,470 --> 00:09:33,665
Esse é fraco
e aquele muito forte.

21
00:09:34,006 --> 00:09:36,839
Você também vê
desses gases de escape,

22
00:09:37,143 --> 00:09:42,308
do aquecimento anterior, que
este está aqui há mais tempo.

23
00:09:43,683 --> 00:09:46,413
E quanto tempo? - Você não pode
calcule o tempo exatamente.

24
00:09:46,719 --> 00:09:49,153
Você só pode dizer isso
estava lá há mais tempo que aquele.

25
00:09:49,488 --> 00:09:51,012
Não por quantos minutos.

26
00:09:51,324 --> 00:09:53,315
As asas
indique a diferença

27
00:09:53,626 --> 00:09:55,787
na carga de combustível de aeronaves.

28
00:09:56,128 --> 00:10:00,121
Por exemplo aqui está cheio
e aqui vazio.

29
00:10:01,000 --> 00:10:03,901
E este
provavelmente esteve lá

30
00:10:04,203 --> 00:10:06,103
exatamente enquanto aquele,

31
00:10:06,405 --> 00:10:08,635
e esses dois aqui
não estou lá há tanto tempo.

32
00:10:08,941 --> 00:10:10,465
Estas são as mensagens

33
00:10:10,810 --> 00:10:13,540
você pode conseguir
a partir dessas gravações infravermelhas.

34
00:24:17,289 --> 00:24:18,779
Parte configurada.

35
00:25:19,284 --> 00:25:22,253
A porta está OK.

36
00:26:03,361 --> 00:26:06,797
Com formas de madeira isso acontece
que eles fiquem deformados,

37
00:26:09,167 --> 00:26:11,465
eles foram
deitado ali por anos.

38
00:34:28,833 --> 00:34:32,360
Imagem térmica
Avaliação automática de imagens.

39
00:41:59,717 --> 00:42:03,346
... os flashes indicam
o que é filmado de outra maneira

40
00:42:03,687 --> 00:42:07,453
por causa de
os diferentes locais de filmagem...

41
00:42:09,860 --> 00:42:12,294
... isso de novo
também é a parede da casa...

42
00:42:15,599 --> 00:42:19,797
aqui do telhado...
as empenas...

43
00:42:22,940 --> 00:42:26,535
Então, tudo o que está enfrentando
o nível do objeto...

44
00:42:26,877 --> 00:42:30,210
isso não está certo:
o nível da imagem é alterado...

45
00:42:38,822 --> 00:42:41,586
Então meu objetivo final ainda é

46
00:42:41,926 --> 00:42:46,795
que a câmera de vídeo não está
focado no campo abaixo,

47
00:42:47,131 --> 00:42:51,329
mas sim, por exemplo,
em uma pessoa que passa

48
00:42:51,702 --> 00:42:54,102
e então usando o robô
para esboçar a pessoa,

49
00:42:54,438 --> 00:42:56,065
sim, para fazer um retrato.

50
00:46:33,557 --> 00:46:36,526
O ataque foi provavelmente
destinado à Daimler-Benz.

51
00:46:36,827 --> 00:46:40,456
Sim, com certeza, isso também é
o que diz nos arquivos.

52
00:46:40,797 --> 00:46:42,094
Tiro ruim.

53
00:46:44,034 --> 00:46:46,127
Sim, isso foi
um ataque à Daimler-Benz.

54
00:52:58,408 --> 00:53:01,809
É melhor
às vezes não pensar.

55
00:53:04,247 --> 00:53:07,512
Errado! Pense primeiro,
desenhe e depois pense novamente.

56
00:53:07,851 --> 00:53:10,411
Você não pode pensar e desenhar.

57
00:53:15,125 --> 00:53:18,583
Você quer encontrar uma medida,
não é você.

58
00:57:02,719 --> 00:57:04,812
Sim, então
o que é isso aí na frente?

59
00:57:07,123 --> 00:57:09,216
Não, isso não é nada.

60
00:57:09,526 --> 00:57:12,120
Olhe aqui,
isso é um grupo de arbustos.

61
00:57:13,196 --> 00:57:15,289
Não, não!
- Não é um grupo de arbustos?

62
00:57:17,167 --> 00:57:21,001
Observe o comprimento-largura
relação. Está camuflado.

63
00:57:21,304 --> 00:57:23,238
Ah, está camuflado!

64
00:57:24,741 --> 00:57:27,505
Mas é bastante
grande demais para um jipe.

65
00:57:30,947 --> 00:57:33,848
Quero dizer que
é um veículo blindado.

66
00:57:34,717 --> 00:57:36,514
M-1 13 sob uma rede.

67
00:57:37,120 --> 00:57:40,180
Se você realmente...
aí você pode ver a rede...

68
00:57:41,691 --> 00:57:43,591
...um pouco como um tanque.

69
00:57:45,161 --> 00:57:47,391
Sim, há
você pode ver a escotilha,

70
00:57:47,730 --> 00:57:50,528
a escotilha retangular
na parte de trás.

71
00:58:30,273 --> 00:58:32,468
Infelizmente só encontramos
o único tanque.

72
00:58:32,909 --> 00:58:34,638
Essa é a missão cumprida!

73
01:02:44,794 --> 01:02:49,663
NÃO POSSO PERDOAR

74
01:10:43,606 --> 01:10:45,836
Impedir o acesso!

75
01:12:33,582 --> 01:12:36,642
Traduzido por
Karen Margolis

76
01:12:36,985 --> 01:12:39,920
com Bert Papenfuß-Gorek

77
01:12:41,890 --> 01:12:44,586
Narrado por
Cynthia Beatta