1
00:00:00,834 --> 00:00:03,598
Imágenes del mundo
y la inscripción de la guerra

2
00:01:51,678 --> 00:01:53,703
¡Ah! ¡Eres un vapor alemán!

3
00:01:54,247 --> 00:01:56,147
Como alemanes debéis saber

4
00:01:56,449 --> 00:01:59,646
que normalmente
Tienes que presentarte en Elba 1.

5
00:02:00,386 --> 00:02:02,877
Y me gustaría saber dónde estás
Realmente quiero ir, cambio.

6
00:02:03,189 --> 00:02:06,022
Queremos ir a Helgoland.
Y sobre ese informe,

7
00:02:06,493 --> 00:02:09,553
ya habíamos llamado,
nada que hacer.

8
00:02:09,863 --> 00:02:12,764
¿Qué canal tienes?
¿Tiene un número? - El 16.

9
00:02:13,066 --> 00:02:17,332
Imposible, habríamos oído
Tú... Está bien, lo he comprobado.

10
00:02:17,670 --> 00:02:20,605
Información de tráfico marítimo para usted.

11
00:02:21,040 --> 00:02:24,703
Hemos transmitido un informe,
justo a través de nuestra posición

12
00:02:25,044 --> 00:02:27,376
el "Kehrwieder"
con destino a Bremen...

13
00:07:19,372 --> 00:07:23,570
Ah aquí está el cuartel,
Espera, lo comprobaré.

14
00:07:23,876 --> 00:07:26,367
Sí, lo relevante
las coordenadas deben ser:

15
00:07:26,879 --> 00:07:31,873
Uniforme/Papatenko
55 15 83 04.

16
00:07:32,485 --> 00:07:38,048
Vea aquí el tipo de tanque:
el redondo, el filtro de aire.

17
00:07:38,724 --> 00:07:41,955
Quiero decir, ese M60.
- ¡Acertado!

18
00:09:25,665 --> 00:09:28,998
Esas son las sombras térmicas.
Había uno allí hace un momento.

19
00:09:29,368 --> 00:09:31,165
Sombras
muestran intensidades variables.

20
00:09:31,470 --> 00:09:33,665
Ese es débil
y ese muy fuerte.

21
00:09:34,006 --> 00:09:36,839
tu tambien ves
de estos gases de escape,

22
00:09:37,143 --> 00:09:42,308
del calentamiento previo, que
éste lleva más tiempo aquí.

23
00:09:43,683 --> 00:09:46,413
¿Y cuánto tiempo? - No puedes
calcular el tiempo exactamente.

24
00:09:46,719 --> 00:09:49,153
Solo puedes decir esto.
estuvo allí más tiempo que ese.

25
00:09:49,488 --> 00:09:51,012
No por cuántos minutos.

26
00:09:51,324 --> 00:09:53,315
las alas
indicar la diferencia

27
00:09:53,626 --> 00:09:55,787
en la carga de combustible para aviones.

28
00:09:56,128 --> 00:10:00,121
Por ejemplo aqui esta lleno
y aquí vacío.

29
00:10:01,000 --> 00:10:03,901
y este
probablemente ha estado parado ahí

30
00:10:04,203 --> 00:10:06,103
exactamente tan largo como ese,

31
00:10:06,405 --> 00:10:08,635
y estos dos aquí
No he estado allí tanto tiempo.

32
00:10:08,941 --> 00:10:10,465
Estos son los mensajes

33
00:10:10,810 --> 00:10:13,540
puedes conseguir
de estas grabaciones infrarrojas.

34
00:24:17,289 --> 00:24:18,779
Montaje parcial.

35
00:25:19,284 --> 00:25:22,253
La puerta está bien.

36
00:26:03,361 --> 00:26:06,797
Con formas de madera sucede.
que se deformen,

37
00:26:09,167 --> 00:26:11,465
ellos han estado
ahí tirado durante años.

38
00:34:28,833 --> 00:34:32,360
Imagen térmica
Evaluación automática de imágenes.

39
00:41:59,717 --> 00:42:03,346
... los destellos indican
lo que se dispara de otra manera

40
00:42:03,687 --> 00:42:07,453
debido a
las diferentes localizaciones de las tomas...

41
00:42:09,860 --> 00:42:12,294
...eso otra vez
también está la pared de la casa...

42
00:42:15,599 --> 00:42:19,797
aquí desde el tejado...
los frontones...

43
00:42:22,940 --> 00:42:26,535
Entonces, todo lo que se enfrenta
el nivel del objeto...

44
00:42:26,877 --> 00:42:30,210
eso no está bien:
el nivel de la imagen está cambiado...

45
00:42:38,822 --> 00:42:41,586
Entonces mi objetivo final sigue siendo

46
00:42:41,926 --> 00:42:46,795
que la cámara de video no está
Centrado en el campo debajo,

47
00:42:47,131 --> 00:42:51,329
sino más bien, por ejemplo,
en una persona que pasa

48
00:42:51,702 --> 00:42:54,102
y luego usando el robot
para dibujar a la persona,

49
00:42:54,438 --> 00:42:56,065
sí, para hacer un retrato.

50
00:46:33,557 --> 00:46:36,526
El ataque probablemente fue
dirigido a Daimler-Benz.

51
00:46:36,827 --> 00:46:40,456
Sí, seguro, eso también es
lo que dice en los archivos.

52
00:46:40,797 --> 00:46:42,094
Mal tiro.

53
00:46:44,034 --> 00:46:46,127
Si, eso fue
un ataque a Daimler-Benz.

54
00:52:58,408 --> 00:53:01,809
es mejor
A veces no pensar.

55
00:53:04,247 --> 00:53:07,512
¡Equivocado! Piensa primero,
dibuja y luego piensa de nuevo.

56
00:53:07,851 --> 00:53:10,411
No puedes pensar y dibujar.

57
00:53:15,125 --> 00:53:18,583
Quieres encontrar una medida,
¿No es así?

58
00:57:02,719 --> 00:57:04,812
Si, entonces
¿Qué es eso de ahí enfrente?

59
00:57:07,123 --> 00:57:09,216
No, eso no es nada.

60
00:57:09,526 --> 00:57:12,120
Mira aquí,
ese es un grupo de arbustos.

61
00:57:13,196 --> 00:57:15,289
¡No, no!
- ¿No es un grupo de arbustos?

62
00:57:17,167 --> 00:57:21,001
Observe el largo-ancho
relación. Está camuflado.

63
00:57:21,304 --> 00:57:23,238
¡Ah, está camuflado!

64
00:57:24,741 --> 00:57:27,505
Pero es más bien
demasiado grande para un jeep.

65
00:57:30,947 --> 00:57:33,848
quiero decir que
Es un vehículo blindado.

66
00:57:34,717 --> 00:57:36,514
M-1 13 bajo una red.

67
00:57:37,120 --> 00:57:40,180
Si realmente...
ahí se puede ver la red...

68
00:57:41,691 --> 00:57:43,591
...un poco tanque.

69
00:57:45,161 --> 00:57:47,391
si, ahi
puedes ver la escotilla,

70
00:57:47,730 --> 00:57:50,528
la trampilla rectangular
en la parte de atrás.

71
00:58:30,273 --> 00:58:32,468
Desafortunadamente sólo encontramos
el único tanque.

72
00:58:32,909 --> 00:58:34,638
¡Esa es misión cumplida!

73
01:02:44,794 --> 01:02:49,663
NO PUEDO PERDONAR

74
01:10:43,606 --> 01:10:45,836
¡Impedir el acceso!

75
01:12:33,582 --> 01:12:36,642
Traducido por
Karen Margolis

76
01:12:36,985 --> 01:12:39,920
con Bert Papenfuß-Gorek

77
01:12:41,890 --> 01:12:44,586
Narrado por
Cynthia Beatt