1 00:00:05,538 --> 00:00:09,269 id 2 00:00:29,696 --> 00:00:35,760 Sumpah suci Amida Buddha adalah agar semua diberi keselamatan... 3 00:00:35,869 --> 00:00:39,498 ...baik muda maupun tua, baik dan jahat. 4 00:00:42,776 --> 00:00:47,907 Sumpah suci Amida Buddha adalah bahwa bukan hanya orang yang baik dan bijaksana... 5 00:00:48,114 --> 00:00:56,283 ...tetapi bahkan mereka yang paling bejat sekalipun dosa dan nafsu akan diperlihatkan kasih sayang. 6 00:01:00,126 --> 00:01:05,393 Cukup panggil ''Amida Buddha'' dan kamu akan diselamatkan. 7 00:01:38,298 --> 00:01:40,823 Binatang buas... 8 00:01:41,000 --> 00:01:46,165 ...memiliki kehidupan demi manusia? 9 00:01:48,708 --> 00:01:54,442 Cukup panggil ''Amida Buddha'' dan kamu akan diselamatkan. 10 00:01:55,548 --> 00:01:58,711 Karena mereka tidak punya kata-kata... 11 00:01:58,885 --> 00:02:02,844 ...karena mereka tidak mengenal iman... 12 00:02:03,123 --> 00:02:10,188 ...mereka tapi menghirup segumpal daging? 13 00:02:14,033 --> 00:02:16,797 Karena binatang... 14 00:02:16,936 --> 00:02:22,568 ...tidak bisa memanggil ''Amida Buddha '', mereka tidak bisa diselamatkan? 15 00:02:23,176 --> 00:02:28,170 Binatang buas tidak bisa diselamatkan? 16 00:02:38,591 --> 00:02:40,923 id 17 00:05:19,352 --> 00:05:20,341 Sudah beberapa saat. 18 00:05:22,922 --> 00:05:24,082 Ahli Pembunuhan. 19 00:05:34,867 --> 00:05:39,600 aku bukan detektif sekarang. Tidak ada yang menungguku! 20 00:07:23,042 --> 00:07:25,306 Bawalah! Buru-buru! 21 00:07:25,645 --> 00:07:27,579 Bawalah! 22 00:07:27,880 --> 00:07:29,472 Bawa itu! 23 00:07:30,917 --> 00:07:33,477 Apa yang sedang kamu lakukan?! aku bilang cepat! 24 00:07:33,619 --> 00:07:35,246 Bawa itu! 25 00:07:42,662 --> 00:07:43,526 Buru-buru! 26 00:07:43,663 --> 00:07:45,358 bodoh! bodoh! 27 00:07:45,965 --> 00:07:48,433 Pakailah! Pakailah! 28 00:07:49,335 --> 00:07:53,999 Lebih sulit! Angkat lalu kenakan! 29 00:08:01,981 --> 00:08:04,779 Itu saja! Balikkan! Balikkan! 30 00:08:05,284 --> 00:08:08,742 Berbelok! Harus mengubahnya! 31 00:08:09,055 --> 00:08:13,583 Putar, kencangkan! 32 00:08:13,893 --> 00:08:17,727 Hei kamu, sembunyikan milikmu pantat! Dengar babi-babi itu? 33 00:08:18,097 --> 00:08:19,428 Balikkan! 34 00:08:19,532 --> 00:08:20,999 Balikkan! 35 00:08:21,467 --> 00:08:22,695 Balikkan! 36 00:08:23,436 --> 00:08:27,429 Saat babi berteriak seperti bahwa itu pertanda buruk! 37 00:08:35,047 --> 00:08:36,309 Kencangkan! 38 00:08:38,784 --> 00:08:40,046 Ketat atau akan tenggelam! 39 00:09:35,374 --> 00:09:38,104 Bab Satu: Orang yang Jatuh di ''id'' Yah 40 00:10:15,047 --> 00:10:22,385 Babi dilahirkan hanya untuk demi dimakan. 41 00:10:39,038 --> 00:10:41,734 Kejahatan tidak perlu ditakuti. 42 00:10:41,907 --> 00:10:47,436 Karena tidak ada kejahatan yang melampaui sumpah suci Amida Buddha. 43 00:12:35,488 --> 00:12:38,457 Daging Yamazaki 44 00:13:36,448 --> 00:13:37,608 Selamat pagi. 45 00:13:42,321 --> 00:13:44,016 Selamat pagi. 46 00:14:32,404 --> 00:14:33,769 Selamat pagi. 47 00:15:06,105 --> 00:15:09,040 Selamat pagi. 48 00:15:33,332 --> 00:15:36,961 Bajingan yang memaksa! aku sudah selalu duduk di kursi itu. 49 00:15:38,270 --> 00:15:39,362 Ya. 50 00:15:44,944 --> 00:15:46,377 Hei, pagi. 51 00:15:47,713 --> 00:15:48,543 Pagi. 52 00:15:49,615 --> 00:15:52,812 Yoshio, bagaimana pekerjaan paruh waktunya? 53 00:15:58,691 --> 00:15:59,385 Bodoh! 54 00:16:29,021 --> 00:16:31,888 Tiga hari sejak aku menemukannya. 55 00:16:32,324 --> 00:16:35,316 Sekarang dia mengincar pekerjaanku! 56 00:16:35,794 --> 00:16:38,991 Seberapa besar kemungkinan dia kehilangan miliknya memori? 57 00:16:39,531 --> 00:16:42,500 Lupa namanya sendiri! Siapa yang akan percaya itu? 58 00:16:42,701 --> 00:16:47,229 Pasti dia sudah dihukum atau dicari kriminal. 59 00:16:47,373 --> 00:16:49,807 Mungkin dia seorang pembunuh! 60 00:16:54,313 --> 00:16:56,440 Bagaimana dengan pembunuh? 61 00:16:57,116 --> 00:17:00,210 aku seorang pembunuh babi! 62 00:17:09,895 --> 00:17:10,793 Aduh! 63 00:17:11,597 --> 00:17:14,794 Riki, jangan menindas orang lemah seperti itu! 64 00:17:20,406 --> 00:17:25,207 Itu anakku. Usianya baru sembilan tahun tua. 65 00:17:25,611 --> 00:17:27,340 Besar, bukan? 66 00:17:27,946 --> 00:17:28,935 Ya. 67 00:17:43,629 --> 00:17:45,620 Makan! Makan semuanya! 68 00:17:45,931 --> 00:17:49,765 Anda lebih rendah dari babi kami? Hah? 69 00:17:51,537 --> 00:17:57,476 Segumpal daging dipaksa akan matang dalam waktu setengah tahun... 70 00:17:58,077 --> 00:18:05,074 ...DAGING tertulis di bagian belakang mengirimkannya ke rumah jagal. 71 00:18:51,096 --> 00:18:53,690 Di sana... 72 00:18:53,999 --> 00:18:55,523 Yoshio, ayo berangkat. 73 00:18:55,634 --> 00:18:56,692 Ayo makan! 74 00:18:59,404 --> 00:19:01,065 Makan! 75 00:19:14,219 --> 00:19:16,153 Mari kita lihat... 76 00:19:26,165 --> 00:19:35,369 Sekumpulan daging sedang makan dan makan sampai hari disembelihnya. 77 00:20:26,892 --> 00:20:28,723 Anda menyerah pada babi? 78 00:20:28,994 --> 00:20:32,589 Mereka bertambah gemuk beberapa kilo sehari. 79 00:20:32,965 --> 00:20:34,592 Aku menyerah pada Michi. 80 00:20:34,766 --> 00:20:37,200 Kau tahu harapanku, bagaimana aku merawatnya kamu? 81 00:20:37,369 --> 00:20:41,066 Riki, kamu adalah hidupku! 82 00:20:44,209 --> 00:20:50,876 aku tidak bisa memberitahu mereka kamu sudah berhenti menjadi dewasa. 83 00:20:52,951 --> 00:20:56,318 Kamu baru berumur sembilan tahun, Riki. 84 00:20:58,724 --> 00:21:02,717 Maaf, Ayah. 85 00:22:47,799 --> 00:22:49,926 Bab Dua: Mengintip Orang 86 00:23:03,982 --> 00:23:05,472 Aduh! 87 00:23:13,158 --> 00:23:14,853 Aduh! Aduh! 88 00:23:44,623 --> 00:23:45,749 Apa... 89 00:24:27,799 --> 00:24:29,733 celaka! 90 00:24:32,404 --> 00:24:34,964 Sialan kamu! Sialan kamu! Sialan kamu! 91 00:24:35,540 --> 00:24:37,030 Hal yang menyedihkan! 92 00:24:44,850 --> 00:24:46,477 Selamat malam. 93 00:24:51,556 --> 00:24:53,456 Selamat malam! 94 00:24:54,259 --> 00:24:55,487 Selamat malam. 95 00:24:57,596 --> 00:24:59,223 Selamat malam! 96 00:24:59,331 --> 00:25:02,061 Maaf mengganggu Anda... 97 00:25:02,200 --> 00:25:05,727 Apakah ini milik pekerja asrama untuk pabrik itu? 98 00:25:06,471 --> 00:25:07,904 Dingin! Tutup! 99 00:25:08,039 --> 00:25:09,631 Maaf. 100 00:25:12,410 --> 00:25:13,809 Apa ini? 101 00:25:14,012 --> 00:25:15,172 Apa yang terjadi? 102 00:25:16,448 --> 00:25:19,713 Mungkin terdengar tiba-tiba menanyakan hal ini... 103 00:25:19,851 --> 00:25:24,345 ...tapi belum dengan dunia kita menjadi agak aneh? 104 00:25:24,489 --> 00:25:25,615 Aneh? 105 00:25:25,790 --> 00:25:29,055 Bukankah orang sudah menjadi seperti itu semakin aneh? 106 00:25:29,194 --> 00:25:30,991 Jadi bagaimana dengan itu? 107 00:25:32,097 --> 00:25:35,362 Tanganmu telah bekerja keras... 108 00:25:36,568 --> 00:25:38,502 Biarkan aku menyentuhnya! 109 00:25:40,071 --> 00:25:41,936 Jadi, bagaimana nasibku? 110 00:25:44,609 --> 00:25:46,577 Tangan yang bagus. 111 00:25:47,245 --> 00:25:49,213 Ya. Tangan yang luar biasa! 112 00:25:50,015 --> 00:25:52,347 Sanjungan jabat tangan tidak akan berhasil saya! 113 00:25:52,517 --> 00:25:55,645 Ini mengingatkanku pada tangan ayahku. 114 00:25:55,787 --> 00:25:59,382 Ayahnya meninggal dua tahun lalu, di musim panas. 115 00:25:59,524 --> 00:26:04,826 Dia orang perusahaan, memang begitu tepat sebelum dia pensiun. 116 00:26:05,096 --> 00:26:09,226 Tahukah kamu, hidup memang seperti itu... 117 00:26:09,367 --> 00:26:14,304 Seperti tangan ayahku, siapa yang melakukannya bekerja sangat keras untuk keluarganya. 118 00:26:14,673 --> 00:26:16,231 Mishima-san! 119 00:26:18,143 --> 00:26:22,409 Ayah yang telah hidup untuknya kami, mengambil nyawa keluarganya... 120 00:26:22,547 --> 00:26:23,946 ... sungguh aneh! 121 00:26:24,249 --> 00:26:27,047 Oh, bunuh diri keluarga? 122 00:26:27,185 --> 00:26:30,348 Membunuh saudara laki-laki dan ibuku bersamaa pisau... 123 00:26:31,256 --> 00:26:33,690 Aku juga ditebas, tapi lolos. 124 00:26:33,792 --> 00:26:38,286 Hanya dia yang dibawa hidup kembali secara ajaib. 125 00:26:38,830 --> 00:26:43,733 Membunuh, dibunuh, kita menderita seperti binatang. 126 00:26:44,469 --> 00:26:51,637 Pencipta kita menciptakan hewan untuk mengajarkan manusia tentang nilai kehidupan. 127 00:26:51,910 --> 00:26:56,438 Apalagi agar kita tahu betapa berharganya kata-kata... 128 00:26:56,581 --> 00:26:59,607 ...hewan tidak diberi karunia berbicara. 129 00:27:06,591 --> 00:27:11,119 Lihat dia, dia sedang mengintip. 130 00:27:11,496 --> 00:27:13,987 Karena genmu yang menyimpang! 131 00:27:14,132 --> 00:27:19,126 Dia mendapatkannya darimu. Karena kamu membuangnya keluar dari sini! 132 00:27:21,239 --> 00:27:25,835 Pergilah! Dasar bocah bodoh! 133 00:27:27,612 --> 00:27:30,046 Binatang buas... 134 00:27:30,348 --> 00:27:34,512 ...memiliki kehidupan demi manusia? 135 00:27:38,056 --> 00:27:43,460 Cukup panggil ''Amida Buddha'' dan kamu akan diselamatkan. 136 00:27:44,829 --> 00:27:47,992 Karena mereka tidak punya kata-kata... 137 00:27:48,199 --> 00:27:51,293 ...karena mereka tidak mengenal iman... 138 00:27:52,470 --> 00:27:59,535 ...mereka tapi menghirup segumpal daging? 139 00:28:03,348 --> 00:28:05,976 Karena binatang... 140 00:28:06,217 --> 00:28:11,655 ...tidak bisa memanggil ''Amida Buddha '', mereka tidak bisa diselamatkan? 141 00:28:12,490 --> 00:28:17,359 Binatang buas tidak bisa diselamatkan? 142 00:28:28,707 --> 00:28:31,073 Karena binatang... 143 00:28:31,843 --> 00:28:37,611 ...tidak bisa memanggil ''Amida Buddha '', mereka tidak bisa diselamatkan? 144 00:28:39,350 --> 00:28:44,788 Binatang buas tidak bisa diselamatkan? 145 00:29:25,830 --> 00:29:27,525 Cuaca tidak normal terus berlanjut. 146 00:29:27,665 --> 00:29:32,466 Pemanasan global mungkin menjadi salah satu faktornya, dengan suhu musim semi di musim dingin... 147 00:29:33,138 --> 00:29:34,264 Hah? 148 00:29:34,773 --> 00:29:36,070 Minuman keras Shochu. 149 00:29:37,275 --> 00:29:37,798 Benar. 150 00:29:38,710 --> 00:29:40,905 ...tubuh korban pembunuhan yang dipotong-potong laki-laki... 151 00:29:41,246 --> 00:29:43,908 ...ditemukan di Ota Motel lingkungan bulan lalu... 152 00:29:44,149 --> 00:29:47,983 ...menunjukkan kesamaan dengan dua kejahatan yang belum terpecahkan. 153 00:29:48,353 --> 00:29:51,345 Mungkin pelakunya sama terlibat. 154 00:29:51,523 --> 00:29:55,687 Tampaknya nyali itu diretas dan dibuang. 155 00:29:57,662 --> 00:29:59,596 ...korban Hakamada, sebuah surat kabar berbelanja... 156 00:29:59,831 --> 00:30:01,492 Nyali yang Anda pesan. 157 00:30:02,367 --> 00:30:08,829 ...rekan kerja makan bersama korban, dan menjadi orang terakhir yang melihatnya hidup... 158 00:30:09,140 --> 00:30:10,129 Bajingan! 159 00:30:12,310 --> 00:30:14,437 Tidak di sini! Telan! 160 00:30:14,779 --> 00:30:16,337 Telan! 161 00:30:20,785 --> 00:30:23,447 Bukan urusanku. 162 00:30:24,055 --> 00:30:26,080 Tidak perlu itu sekarang. 163 00:30:26,224 --> 00:30:29,489 Anda bisa membuangnya dengan penggiling daging Anda. 164 00:30:35,033 --> 00:30:37,297 Ayo! Memberimu makan pada babi! 165 00:30:39,938 --> 00:30:41,064 Pindahkan! 166 00:30:41,439 --> 00:30:43,236 Binatang buas! 167 00:30:56,654 --> 00:30:58,679 Kamu makanan babi! 168 00:33:18,763 --> 00:33:22,961 Bab Tiga: Sore Hari Kegilaan 169 00:33:24,268 --> 00:33:25,257 Apakah begitu? 170 00:33:25,370 --> 00:33:26,302 Ya. 171 00:33:27,572 --> 00:33:30,973 Jadi...peternakan babi di depan itu? 172 00:33:31,109 --> 00:33:35,170 Ya. Dekat, jadi di sini oke. 173 00:33:35,380 --> 00:33:38,645 aku akan mengantarmu pulang. Berjalan harus terluka. 174 00:33:38,783 --> 00:33:43,015 Tapi ayah membuat keributan jika aku berbicara dengan laki-laki. 175 00:33:43,521 --> 00:33:45,648 Gadis yang sangat berharga! 176 00:33:50,128 --> 00:33:52,323 Ini baik-baik saja. 177 00:33:52,697 --> 00:33:54,392 Benar-benar? Kalau begitu... 178 00:33:59,737 --> 00:34:00,795 Apakah kamu baik-baik saja? 179 00:34:43,414 --> 00:34:47,350 Permisi, yakin kamu baik-baik saja? 180 00:34:52,490 --> 00:34:54,219 Ya Tuhan! 181 00:35:41,439 --> 00:35:44,636 aku menyukaimu! Jangan menangis. 182 00:36:03,561 --> 00:36:06,052 Berhenti, Petugas. 183 00:36:36,060 --> 00:36:39,086 Dasar aneh! 184 00:37:07,592 --> 00:37:10,459 Orang aneh! Anda punya nyali! 185 00:37:10,595 --> 00:37:14,554 Saudara-saudara penggila peternakan babi! 186 00:37:32,917 --> 00:37:36,546 Bab Empat: Malam Merah 187 00:40:00,698 --> 00:40:02,632 Dia punya nyali! 188 00:40:02,767 --> 00:40:07,500 Orang aneh itu menipuku! 189 00:40:07,605 --> 00:40:09,835 Siapa yang aneh?! 190 00:40:10,741 --> 00:40:12,675 bajingan busuk! 191 00:40:13,144 --> 00:40:14,907 Anda akan membunuhnya! 192 00:40:15,446 --> 00:40:16,743 Cukup! 193 00:40:32,396 --> 00:40:33,658 Hai! 194 00:40:35,466 --> 00:40:37,024 Anak bodohmu! 195 00:40:37,301 --> 00:40:41,761 aku akan mencabik-cabiknya dan beri dia makan pada babi! 196 00:40:41,906 --> 00:40:43,669 Hentikan! Hentikan! 197 00:40:53,217 --> 00:40:57,415 Lebih baik hancurkan miliknya bola, hancur selamanya! 198 00:40:59,023 --> 00:41:02,015 Demi kemanusiaan! 199 00:41:02,893 --> 00:41:05,828 Maafkan dia. 200 00:41:05,996 --> 00:41:09,625 Maafkan dia! 201 00:41:37,561 --> 00:41:40,189 Pukul aku saja! 202 00:42:26,911 --> 00:42:29,311 id 203 00:42:32,049 --> 00:42:36,042 Bab Lima: Pagi hari Mayat 204 00:45:22,019 --> 00:45:24,010 Yoshio, kami berangkat... 205 00:45:49,680 --> 00:45:52,240 Ini buruk, masalah polisi. 206 00:45:52,716 --> 00:45:55,048 aku benar-benar dalam keadaan kacau. 207 00:45:59,256 --> 00:46:01,053 Apa ini? itu sudah tutup. 208 00:46:27,484 --> 00:46:31,386 Satu, dua, tiga, empat. 209 00:47:18,569 --> 00:47:20,161 Apa yang sedang kamu lakukan? 210 00:48:00,644 --> 00:48:02,134 Selamat pagi. 211 00:48:02,279 --> 00:48:04,577 Aduh, aduh... 212 00:48:07,951 --> 00:48:10,818 Kegaduhan kemarin membuatku sakit hati. 213 00:48:35,045 --> 00:48:37,104 Angkat, hei, angkat... 214 00:48:42,653 --> 00:48:44,518 Maaf terlambat. 215 00:48:45,956 --> 00:48:47,355 Waktu yang tepat. 216 00:49:17,220 --> 00:49:19,745 Hentikan itu! Hentikan itu! 217 00:49:20,857 --> 00:49:21,824 Tunggu sebentar! 218 00:49:24,761 --> 00:49:27,321 Dasar homo busuk yang jelek! 219 00:49:27,998 --> 00:49:29,397 Tunggu sebentar! 220 00:49:29,900 --> 00:49:31,026 Berhenti! Berhenti! 221 00:49:31,268 --> 00:49:32,758 Berhenti! Berhenti! 222 00:49:36,206 --> 00:49:37,867 Berhenti! Berhenti! 223 00:49:39,543 --> 00:49:41,067 Singkirkan ini... 224 00:49:42,079 --> 00:49:44,547 Pertama, bersihkan... 225 00:49:48,719 --> 00:49:49,913 Amida Budha. 226 00:49:56,026 --> 00:49:57,584 Mau kemana, Riki? 227 00:50:05,235 --> 00:50:06,532 Riki! 228 00:50:07,471 --> 00:50:08,995 Hei, Riki! 229 00:50:11,274 --> 00:50:13,071 Riki! 230 00:50:13,910 --> 00:50:14,569 Aduh! 231 00:50:19,850 --> 00:50:21,147 aku akan melakukannya. 232 00:50:23,754 --> 00:50:24,743 Riki! 233 00:50:28,158 --> 00:50:29,648 Riki! 234 00:50:36,099 --> 00:50:36,963 Riki! 235 00:50:37,734 --> 00:50:38,860 Riki! 236 00:50:45,575 --> 00:50:48,135 Hei, lihat Riki? 237 00:51:10,801 --> 00:51:12,291 Bau sekali! 238 00:51:15,372 --> 00:51:16,862 Dimana ini? 239 00:51:27,084 --> 00:51:28,608 Hai! Hai! 240 00:51:29,186 --> 00:51:29,845 Hai! 241 00:52:05,055 --> 00:52:06,454 Cepat, cepat! 242 00:52:26,376 --> 00:52:27,240 Di sana! 243 00:52:50,667 --> 00:52:54,194 Bau! Seharusnya baik-baik saja di sini. 244 00:53:04,481 --> 00:53:05,607 Hai! 245 00:53:06,917 --> 00:53:09,351 Tunggu! Tunggu! 246 00:53:10,086 --> 00:53:11,451 Hai! 247 00:53:22,232 --> 00:53:24,132 itu tidak disengaja... 248 00:53:49,826 --> 00:53:50,986 Apa yang terjadi? 249 00:53:59,236 --> 00:54:00,260 Silakan duduk. 250 00:54:13,450 --> 00:54:17,045 Bukankah kamu dari peternakan babi? 251 00:54:30,400 --> 00:54:32,766 Apa masalahnya? 252 00:54:34,504 --> 00:54:37,735 aku bukan babi! 253 00:54:54,491 --> 00:54:55,253 Hai! 254 00:54:58,261 --> 00:54:59,626 Hai! Bergerak! 255 00:55:00,096 --> 00:55:03,259 Sepedaku! Hei, sepedaku! Berhenti! 256 00:55:07,304 --> 00:55:10,000 Harmonika, kamu mau kemana? 257 00:55:13,510 --> 00:55:16,035 Apakah ayah di rumah jagal? 258 00:55:16,246 --> 00:55:17,235 Mengapa? 259 00:55:33,430 --> 00:55:36,763 Ke-ke-di mana apakah kamu, ayah? 260 00:55:36,900 --> 00:55:39,232 Ke-dimana? 261 00:57:29,546 --> 00:57:32,447 Seseorang, tolong! 262 00:57:34,818 --> 00:57:40,120 Ayah terbunuh di rumah jagal! 263 00:57:42,859 --> 00:57:45,987 Benar-benar? Sangat buruk! 264 00:57:46,529 --> 00:57:49,293 Tukang daging pastilah pelakunya! 265 00:58:39,482 --> 00:58:40,813 Apa yang telah terjadi? 266 00:58:45,555 --> 00:58:48,820 aku tidak butuh bantuan. 267 00:58:49,025 --> 00:58:52,188 aku akan membalaskan dendam ayah sendirian! 268 00:58:54,797 --> 00:58:57,197 Balas dendam! 269 00:58:58,101 --> 00:58:59,068 Tunggu! 270 00:59:00,370 --> 00:59:03,498 Ayah bukan babi! 271 00:59:16,886 --> 00:59:17,875 Jangan bergerak! 272 00:59:58,094 --> 01:00:01,188 Bab Enam: Humanhog 273 01:00:41,638 --> 01:00:45,574 Aneh, aneh, aneh! Bukankah begitu? 274 01:00:45,742 --> 01:00:49,234 Luka bekas vagina dari serangan ayah. 275 01:00:49,345 --> 01:00:50,573 Menganga! 276 01:00:50,813 --> 01:00:53,611 Benar! Bekerja untuk keluarganya demi... 277 01:00:53,750 --> 01:00:58,210 ...dia yang menyebabkan kelahiranku dari Mama kamu tahu dimana! 278 01:00:58,821 --> 01:01:01,551 Tidak satu hari lagi... 279 01:01:01,858 --> 01:01:05,123 aku hanya ingin mati! 280 01:01:05,328 --> 01:01:07,796 Orang tuaku adalah seekor babi! 281 01:01:09,966 --> 01:01:12,935 aku tidak tahan. 282 01:01:19,776 --> 01:01:24,543 Tangan Papa yang menjijikkan selalu menyentuh tubuhku. 283 01:01:26,282 --> 01:01:30,810 Mengamati tubuh saya berkembang menjadi a wanita! 284 01:01:44,067 --> 01:01:46,592 Papa membelai payudaraku! 285 01:01:46,736 --> 01:01:48,863 Papa sudah mati sekarang! 286 01:01:49,172 --> 01:01:54,371 Anda dibunuh dan dikembalikan hidup dengan keajaiban! 287 01:01:55,578 --> 01:01:56,636 Keajaiban? 288 01:01:57,747 --> 01:02:00,147 Apakah aku ini sebuah keajaiban? 289 01:02:04,420 --> 01:02:08,288 Vagina Etsuko bau. Bau. 290 01:02:08,958 --> 01:02:11,392 Papa akan mencucinya untukmu. 291 01:02:26,209 --> 01:02:28,837 Pukul sebanyak yang Anda mau! 292 01:02:58,574 --> 01:03:01,805 Anda dihidupkan kembali oleh a keajaiban. 293 01:03:02,078 --> 01:03:06,981 Anda terpilih untuk memimpin mereka yang tersesat. 294 01:03:20,530 --> 01:03:25,832 Jika matamu membuatmu goyah, sobeklah. 295 01:03:26,235 --> 01:03:28,829 Untuk memiliki Kehidupan dengan satu mata... 296 01:03:29,038 --> 01:03:33,532 ...lebih disukai daripada menurun ke Gehenna dengan dua. 297 01:03:33,709 --> 01:03:38,976 Jika kakimu membuatmu goyah, potong saja. 298 01:03:39,282 --> 01:03:42,410 Untuk memiliki Kehidupan dengan satu kaki... 299 01:03:42,552 --> 01:03:47,819 ...lebih disukai daripada menurun ke Gehenna dengan dua. 300 01:04:15,117 --> 01:04:18,348 aku berkemauan lemah. 301 01:04:19,655 --> 01:04:23,022 Rata-rata sampai pada titik ketiadaan. 302 01:04:32,635 --> 01:04:37,572 Tolong buat aku lebih menderita! 303 01:04:46,883 --> 01:04:51,183 Mereka yang terjerat karena goyah perhatikan suara Monster itu... 304 01:04:51,320 --> 01:04:54,153 ...dan menuju Neraka. 305 01:05:11,707 --> 01:05:15,973 DAGING 306 01:07:06,288 --> 01:07:07,949 Sungguh tidak biasa... 307 01:07:09,759 --> 01:07:14,458 Kamu terlihat sangat sedih... 308 01:07:16,799 --> 01:07:21,896 aku hanya seekor binatang buas. 309 01:07:24,140 --> 01:07:28,804 Kamu juga hanyalah seekor binatang buas. 310 01:08:19,762 --> 01:08:22,026 Detektif Numata... 311 01:09:03,706 --> 01:09:09,440 Sudah lama sekali, Ahli Pembunuhan! 312 01:09:19,688 --> 01:09:21,451 Masih tidak sadarkan diri. 313 01:09:21,590 --> 01:09:24,058 itu juga baik-baik saja. 314 01:09:50,519 --> 01:09:53,010 Pindahkan atau kamu akan mati! 315 01:10:00,896 --> 01:10:02,158 aku masih hidup! 316 01:10:04,700 --> 01:10:06,190 aku masih hidup! 317 01:10:43,272 --> 01:10:49,973 Bab Secen: Monster di Kedalaman Sumur ''id'' 318 01:12:11,694 --> 01:12:13,525 Babi... 319 01:12:15,431 --> 01:12:18,400 Babi itu sudah mati. 320 01:12:21,103 --> 01:12:24,903 aku membunuhnya! 321 01:13:29,271 --> 01:13:33,230 Hanya untukku. Hancurkan itu hanya padaku! 322 01:13:42,117 --> 01:13:46,486 Sudah kubilang! Wanita memang seperti itu babi. 323 01:13:46,722 --> 01:13:50,658 Menangis saat aku berurusan dengan mereka. 324 01:13:55,664 --> 01:13:57,529 Binatang jahat! 325 01:14:00,102 --> 01:14:02,468 Kamu iri padanya, Ryo? 326 01:14:08,110 --> 01:14:14,447 Kamu bukan ayahku! 327 01:14:15,050 --> 01:14:18,417 Bukan ayahku! 328 01:14:19,021 --> 01:14:21,615 Dasar binatang buas! 329 01:14:25,861 --> 01:14:28,386 Kamu adalah binatang buas, Ryo... 330 01:14:28,931 --> 01:14:31,456 ...karena aku ada di dalam kamu. 331 01:14:44,046 --> 01:14:48,005 BINATANG BINATANG BINATANG... 332 01:14:51,587 --> 01:14:55,546 FlEND FlEND Fl... 333 01:15:01,497 --> 01:15:05,456 akulah si BINATANG T akulah si BINATANG... 334 01:17:16,898 --> 01:17:18,388 Bajingan! 335 01:17:18,934 --> 01:17:21,801 Kenapa dia berkeliaran di sekitar sini? 336 01:18:05,414 --> 01:18:06,711 Hai! 337 01:18:14,690 --> 01:18:15,952 Siapa itu? 338 01:18:16,491 --> 01:18:18,425 Dimana kamu bersembunyi? 339 01:18:50,425 --> 01:18:52,290 Siapa yang melakukan ini? 340 01:18:53,762 --> 01:18:55,093 Bajingan babi! 341 01:19:08,343 --> 01:19:11,676 Berhenti! Berhenti! 342 01:19:12,314 --> 01:19:14,248 Hentikan! 343 01:19:21,056 --> 01:19:22,216 Hentikan! 344 01:19:23,625 --> 01:19:25,388 Hentikan! 345 01:19:36,104 --> 01:19:37,469 Bantu aku! 346 01:19:39,274 --> 01:19:42,471 Bantu aku! Membantu! 347 01:19:42,611 --> 01:19:43,578 Cukup! 348 01:19:44,412 --> 01:19:45,470 Cukup! 349 01:20:00,362 --> 01:20:02,990 Kamu telah menjadi apa? 350 01:20:14,376 --> 01:20:16,173 Babi... 351 01:20:17,646 --> 01:20:20,046 Babi berteriak. 352 01:20:26,054 --> 01:20:27,021 Berhenti! 353 01:20:31,293 --> 01:20:31,952 Berhenti! 354 01:20:33,228 --> 01:20:34,286 Berhenti! 355 01:20:35,964 --> 01:20:37,932 Monster aneh! 356 01:22:59,274 --> 01:23:03,438 Kamu bukan lagi manusia. 357 01:23:08,883 --> 01:23:12,148 bukan manusia... 358 01:23:16,024 --> 01:23:19,585 Dilahirkan adalah Neraka. 359 01:23:20,829 --> 01:23:24,890 Dunia ini adalah Neraka. 360 01:23:25,033 --> 01:23:28,628 Anda seharusnya tidak pernah dilahirkan! 361 01:23:28,737 --> 01:23:31,706 Monster yang aneh! 362 01:23:45,787 --> 01:23:47,084 Tunggu! 363 01:23:49,391 --> 01:23:52,554 Dia di sini! Di sini! 364 01:23:52,927 --> 01:23:54,360 Apa ini? 365 01:23:54,596 --> 01:23:56,154 Apa... 366 01:24:00,368 --> 01:24:02,928 Ayah! 367 01:24:03,371 --> 01:24:05,931 Sudah kubilang, lihat! 368 01:24:06,775 --> 01:24:09,437 Siapa yang melakukan ini? 369 01:24:09,577 --> 01:24:12,239 aku akan membunuh binatang itu! 370 01:24:13,181 --> 01:24:14,978 Katakan sesuatu! 371 01:24:17,318 --> 01:24:19,912 Babi sialan! 372 01:24:24,559 --> 01:24:27,687 Keluarga penggila peternakan babi! 373 01:24:29,364 --> 01:24:30,422 Hentikan itu! 374 01:25:34,395 --> 01:25:36,886 Kamu juga babi. 375 01:25:51,813 --> 01:25:53,804 Maafkan aku, Ryo. 376 01:25:54,115 --> 01:25:55,776 aku sudah muak. 377 01:25:57,819 --> 01:26:04,554 Aku tahu aku akan melakukannya dibantai olehmu. 378 01:26:05,226 --> 01:26:06,625 Ryo... 379 01:26:07,662 --> 01:26:12,759 akulah yang membuatmu menjadi seperti itu ini. 380 01:26:12,967 --> 01:26:16,368 aku minta maaf, Ryo... 381 01:26:25,313 --> 01:26:32,719 Dahulu kala ada hari-hari, bersamamu dan Yoshio kecil... 382 01:26:33,421 --> 01:26:37,824 ...Aku akan menggandeng tanganmu dan kami melakukannya bermain... 383 01:26:38,026 --> 01:26:40,927 aku tidak ingat... 384 01:26:41,029 --> 01:26:44,328 ...tangan hangat apa pun... 385 01:26:47,235 --> 01:26:53,731 Orang baik bisa mati dengan damai, tentu saja kejahatan juga bisa. 386 01:26:55,043 --> 01:27:00,310 Cukup panggil ''Amida Buddha'' dan kamu akan diselamatkan. 387 01:27:13,761 --> 01:27:19,859 Beast's hanyalah menghirup segumpal daging. 388 01:27:20,668 --> 01:27:24,536 Dilahirkan adalah Neraka! 389 01:27:33,081 --> 01:27:35,481 Tapi tetap saja, 390 01:27:35,917 --> 01:27:41,412 ...bahkan bentuk keberadaan ini berjuang untuk keselamatan! 391 01:27:43,291 --> 01:27:51,721 Bahkan bentuk keberadaan ini berjuang untuk kembali ke cahaya! 392 01:28:37,178 --> 01:28:39,043 Bunuh aku! 393 01:28:41,416 --> 01:28:44,180 Bunuh aku! 394 01:28:47,789 --> 01:28:51,350 Bunuh aku! 395 01:28:57,865 --> 01:28:59,059 Ahhh... 396 01:28:59,167 --> 01:29:00,896 AMIDA BUDDHA... 397 01:29:59,827 --> 01:30:06,232 Tuhan Amida, Pimpin Aku, Penguasa Cahaya dan Kehidupan yang tak terbatas 398 01:30:28,156 --> 01:30:31,592 Disutradarai oleh Kei Fujiwara 399 01:30:58,219 --> 01:31:00,779 id