1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso 2 00:00:13,459 --> 00:00:20,674 Nel Segno del Toro 3 00:00:39,960 --> 00:00:45,060 C'era una volta il conteggio --un vecchio idiota che ha speso 4 00:00:45,560 --> 00:00:50,131 gran parte della calda estate del 1924 5 00:00:50,961 --> 00:00:54,582 studiando le giovani figlie della sua città. 6 00:00:55,281 --> 00:00:57,141 A distanza ravvicinata, potremmo aggiungere. 7 00:00:57,601 --> 00:00:59,281 Il suo nome era conte von Lieberhaus 8 00:00:59,722 --> 00:01:03,692 --sì, quello era il suo nome. E lui era il motivo 9 00:01:04,432 --> 00:01:08,403 i suoi concittadini potrebbero vivere così felici e quotidianità spensierata. 10 00:01:09,153 --> 00:01:13,933 Nessuno pagava tasse, grazie alla sua grande ricchezza 11 00:01:14,793 --> 00:01:19,713 e ogni tanto i cittadini sono stato pagato una grossa somma di denaro. 12 00:01:22,162 --> 00:01:28,413 Ah, è bellissimo... Sono ancora sull'attenti, grazie. 13 00:01:29,484 --> 00:01:32,533 Ma questa volta non si trattava di soldi attirò l'interesse del conte 14 00:01:33,163 --> 00:01:35,934 ma le signorine della città, che, 15 00:01:36,523 --> 00:01:39,503 sfortunatamente per lui, eravamo molto vicini custoditi dalle loro madri. 16 00:01:40,124 --> 00:01:43,495 Quella del sovrintendente di polizia moglie, la signora Eulalia Striid, 17 00:01:44,164 --> 00:01:46,334 Signora. Il sindaco Herta Andersen, 18 00:01:46,845 --> 00:01:50,325 che ha protetto sua figlia... 19 00:01:51,004 --> 00:01:54,864 Hulda Pillesen, la moglie del chimico, 20 00:01:55,605 --> 00:02:00,834 La moglie del caporedattore Blad, e quella moglie di un pastore severo 21 00:02:01,765 --> 00:02:05,246 la città più importante guardia della sua virtù. 22 00:02:07,406 --> 00:02:11,826 Il vecchio conte viveva in un grande castello... Non lo fanno tutti?" 23 00:02:12,645 --> 00:02:16,576 Mentre la maggior parte delle donne della città trascorrevano il loro tempo in spiaggia 24 00:02:17,326 --> 00:02:22,556 gli uomini erano occupati i loro interessi. 25 00:02:31,366 --> 00:02:34,207 Il sindaco era conosciuto da tutti. 26 00:02:34,806 --> 00:02:39,017 Era una figura popolare in questa città. 27 00:02:40,647 --> 00:02:43,948 - Coglione! -Buongiorno, sindaco. 28 00:02:45,448 --> 00:02:50,788 L'affascinante medico della città, Dottore Salvesen, si prese cura dei malati e dei feriti. 29 00:02:51,728 --> 00:02:54,638 Ha anche aiutato Pillesen, il chimico, che era anche il barbiere della città. 30 00:02:55,247 --> 00:02:59,709 Il pastore Fydensoej era così contento le donazioni del conte 31 00:03:00,528 --> 00:03:03,859 e suo figlio Ettore, con cui era fidanzato la figlia del sindaco, Dyveke 32 00:03:04,528 --> 00:03:07,579 era sempre al posto giusto al momento giusto. 33 00:03:08,209 --> 00:03:11,998 Sicuramente conosci i miei orari, vero figliolo? Ecco qui. 34 00:03:12,729 --> 00:03:16,838 - Grazie, caro padre. - Non spendere tutto in una volta. 35 00:03:19,809 --> 00:03:25,110 Carola Sejersen era conosciuta come la la piccola "sgualdrina" della città 36 00:03:26,050 --> 00:03:29,460 Viveva appena fuori città, e lo era diceva che si guadagnava da vivere facendo il ricamo... 37 00:03:30,129 --> 00:03:31,740 ... tra le altre cose. 38 00:03:32,170 --> 00:03:34,170 Si è presa cura di Albert, 39 00:03:34,649 --> 00:03:39,711 Insieme i due si facevano gli affari propri. 40 00:03:46,810 --> 00:03:51,831 Il pastore Fydenhoej ne aveva di più interessi oltre al semplice denaro. 41 00:04:14,212 --> 00:04:18,602 Niente nella vita dura per sempre. Soprattutto non i vecchi conti. 42 00:04:22,412 --> 00:04:26,133 E in questa bella giornata estiva ha avuto il suo primo infarto. 43 00:04:26,852 --> 00:04:30,333 Durante uno dei suoi momenti più intimi 44 00:04:31,013 --> 00:04:36,743 la tragedia ha colpito uno dei i migliori cittadini della città. 45 00:04:44,694 --> 00:04:46,204 Chi ha staccato la spina? 46 00:04:47,454 --> 00:04:49,483 Ohhh... 47 00:04:51,254 --> 00:04:55,895 L'ho sempre detto al conte non dovrebbe mai... uhhh... 48 00:04:57,575 --> 00:04:59,895 lasciarsi - hmm - eccitarsi. 49 00:05:09,815 --> 00:05:14,386 Sai cosa ha scritto nel suo testamento? Visto che è ricco e tutto? 50 00:05:15,216 --> 00:05:19,146 In cui andranno tutti i suoi soldi le casse della città. Ho ragione? 51 00:05:19,896 --> 00:05:22,566 Pensavo ai suoi cittadini. 52 00:05:23,136 --> 00:05:25,766 Ebbene, il conte ha sicuramente scritto la sua volontà va bene. 53 00:05:26,336 --> 00:05:29,006 Dio Onnipotente. 54 00:05:33,377 --> 00:05:34,637 Numero trentadue. 55 00:05:39,377 --> 00:05:43,166 Oh, tu... Beh, ho sentito... 56 00:05:43,897 --> 00:05:45,996 Grazie. 57 00:05:47,457 --> 00:05:50,017 Grazie. 58 00:05:55,698 --> 00:05:59,177 Innanzitutto... aahahh... 59 00:06:00,698 --> 00:06:02,347 SÌ! 60 00:06:03,617 --> 00:06:06,008 - Salvesen parla. - Questo è il sindaco Felix Andersen... E adesso! 61 00:06:06,537 --> 00:06:09,657 - Non può mancare molto, ormai. - Non può? 62 00:06:10,297 --> 00:06:15,219 - Faresti meglio a venire. - Certo, arrivo subito. 63 00:06:18,219 --> 00:06:20,149 In secondo luogo... ho sentito tua madre 64 00:06:20,618 --> 00:06:25,639 Che stai guardando... ehhh... 65 00:06:26,538 --> 00:06:28,639 Il Willie di Mandred Snagsted! 66 00:06:30,058 --> 00:06:33,109 Come fai a saperlo, mamma? Stavi cercando anche tu?! 67 00:06:33,739 --> 00:06:36,789 Smettila di succhiare quella cosa e ascolta! E la terza cosa che sto cercando di dirti! 68 00:06:37,419 --> 00:06:42,130 Come pensi che si senta Hector quando sei tu? impegnati in attività così libere? 69 00:06:42,979 --> 00:06:45,789 Qui ti mettiamo insieme a il bravo figlio del prete 70 00:06:46,380 --> 00:06:49,049 Un discreto... ehm, un giovane rispettabile 71 00:06:49,620 --> 00:06:52,781 che nel prossimo futuro prenderà il mio posto. 72 00:06:53,420 --> 00:06:57,321 Ma caro padre, non farò mai niente per deludere il mio amato Ettore. 73 00:06:58,060 --> 00:07:00,971 Spero proprio di no! 74 00:07:01,581 --> 00:07:03,261 Bene, grazie! 75 00:07:03,701 --> 00:07:06,511 Devo scappare. Il dovere chiama. 76 00:07:07,100 --> 00:07:09,702 - Faresti meglio a tornare a casa, Hector. - Va bene. 77 00:07:10,262 --> 00:07:15,772 E che non ce ne siano più attività di spirito libero. 78 00:07:16,741 --> 00:07:19,902 - Arrivederci. -Addio... 79 00:07:29,223 --> 00:07:31,393 - Lui... - No, non ancora. 80 00:07:31,903 --> 00:07:33,653 Non posso fare altro. 81 00:07:34,102 --> 00:07:37,612 Quindi tu e il pastore ne avete avuto abbastanza? Non è così? 82 00:07:38,302 --> 00:07:41,672 Sì, sì sì sì Ah, capisco. 83 00:08:52,827 --> 00:08:56,967 - Andreas, oh mi sei mancato così tanto. - Dyveke. 84 00:09:14,188 --> 00:09:17,027 Presto sarò il primario. 85 00:09:17,627 --> 00:09:20,117 Allora ci sposeremo comunque di quello che dice tuo padre. Va bene? 86 00:09:20,668 --> 00:09:23,829 Ci sono limiti su come posso aspettare a lungo, Hector. 87 00:09:24,469 --> 00:09:28,819 Essere pazientare. Dobbiamo mantenere un livello decente mi avvicinerò finché non avrò notizie da Copenaghen. 88 00:09:29,628 --> 00:09:31,699 Non è così, tesoro? 89 00:10:00,749 --> 00:10:04,400 Così ha avuto il suo sonno eterno, il vecchio venditore ambulante di oscenità. 90 00:10:05,110 --> 00:10:10,201 Finalmente. Ora è dove è veramente appartiene, quel vecchio bastardo schifoso. 91 00:10:11,110 --> 00:10:15,250 - E' un peccato. - Ecco il futuro della nostra città. 92 00:10:16,020 --> 00:10:18,721 Sì, il Signore dà e il Signore toglie. 93 00:10:19,311 --> 00:10:23,241 Era un vecchio maiale. Sì, uno scandalo per la città. 94 00:10:55,233 --> 00:10:58,142 Cari delegati, questa riunione è richiamata all'ordine. 95 00:10:58,753 --> 00:11:02,653 Il conte von Lieberhaus non è... 96 00:11:03,393 --> 00:11:05,993 quello che era una volta. 97 00:11:06,554 --> 00:11:10,663 Anche se era vecchio, lo era fino all'ultimo minuto un uomo rigido. 98 00:11:12,834 --> 00:11:17,113 Con buoni interessi. La nostra città sarà sempre in debito con quell'uomo. 99 00:11:17,914 --> 00:11:20,935 Ci porterai il suo testamento? 100 00:11:37,635 --> 00:11:40,795 Prima di leggere lì il suo testamento è una cosa che voglio che facciate tutti 101 00:11:41,436 --> 00:11:45,196 Per favore unitevi a me in due minuti di silenzio. 102 00:14:31,325 --> 00:14:33,715 Era vero il suo ricordo. 103 00:14:35,605 --> 00:14:38,835 Sì, lasciaci... 104 00:14:45,605 --> 00:14:46,764 Dio potente. 105 00:14:47,124 --> 00:14:49,755 - Probabilmente prenderà ogni centesimo. - Chi? 106 00:14:50,326 --> 00:14:52,326 - Cosa dice? - Dai, leggilo. 107 00:14:52,805 --> 00:14:57,476 - Siamo stati ingannati? - SÌ! NO! 108 00:14:58,326 --> 00:15:00,326 Dopo la mia morte non voglio dolore. 109 00:15:00,805 --> 00:15:04,135 Pertanto invito l'intero città ad una grande festa al padiglione 110 00:15:04,805 --> 00:15:06,525 Ai miei cari servitori 111 00:15:06,966 --> 00:15:10,296 Billie e Johnnie. Io do un assegno a vita 112 00:15:10,967 --> 00:15:12,967 a 25.000 corone all'anno. " 113 00:15:13,447 --> 00:15:17,947 E il resto della mia fortuna lascio in eredità al primo figlio che nascerà 114 00:15:18,766 --> 00:15:22,597 al di fuori del matrimonio e nel segno del Toro, 115 00:15:25,126 --> 00:15:30,078 e chi resterà in città e cerco di spendere bene i miei soldi. 116 00:15:30,968 --> 00:15:35,177 Se ciò accade, la fortuna del conte rimarrà e potremo comunque evitare di pagare le tasse. 117 00:15:35,968 --> 00:15:39,057 Aspettare! C'è di più... 118 00:15:39,688 --> 00:15:45,657 Ogni pagamento sarà trattenuto, fino a quando un Nasce il Toro fuori dal matrimonio. 119 00:15:46,689 --> 00:15:49,849 Se nasce un figlio fuori dal matrimonio 120 00:15:50,489 --> 00:15:55,928 in qualsiasi segno zodiacale diverso dal Toro 121 00:15:56,888 --> 00:16:00,258 Tutta la mia fortuna andrà 122 00:16:00,928 --> 00:16:06,409 all'Associazione per la Protezione dei Gattini Senzatetto 123 00:16:07,370 --> 00:16:09,620 a Copenaghen 124 00:16:10,129 --> 00:16:13,220 Deve esserci un modo per impedirlo. Se la fortuna del conte lascia questa città 125 00:16:13,850 --> 00:16:15,950 saremo tutti costretti a pagare le tasse. 126 00:16:16,450 --> 00:16:19,259 L'orrore. L'orrore. Cosa facciamo? 127 00:16:19,850 --> 00:16:22,730 Dobbiamo garantire che nasca un bambino subito sotto il segno del Toro. 128 00:16:23,330 --> 00:16:26,140 - Ah mio Dio. - Quando è il segno del Toro? 129 00:16:26,731 --> 00:16:29,050 Cade tra il 14 maggio e il 21 giugno Nove mesi e quattordici giorni da adesso... 130 00:16:29,571 --> 00:16:33,780 Signori, bisogna farlo. Raduna tutti la tua forza e inizia a fare sesso. 131 00:16:34,571 --> 00:16:36,711 Abbiamo solo quattordici giorni! - Fermare! Questo è troppo! 132 00:16:37,211 --> 00:16:41,630 Non possiamo semplicemente iniziare a fare sesso extraconiugale e mantenere ancora la buona morale della città. 133 00:16:42,451 --> 00:16:46,872 Erano 34 anni che non esisteva un bambino nato fuori dal matrimonio qui. 134 00:16:47,692 --> 00:16:51,411 I nostri cittadini vivono dignitosamente e vite rispettabili. 135 00:16:52,131 --> 00:16:54,901 Sì, con un'eccezione. 136 00:16:55,492 --> 00:16:59,352 La signorina Carola si guadagna da vivere, Ho sentito parlare della sua casa di cucito. 137 00:17:00,092 --> 00:17:03,073 No, si guadagna da vivere con il suo "ricamo". 138 00:17:03,693 --> 00:17:05,413 Ho capito! 139 00:17:05,842 --> 00:17:09,102 C'è solo una donna in questa città chi potrebbe portarci questo bambino. 140 00:17:09,772 --> 00:17:15,673 e mantenere comunque la città un posto decente. 141 00:17:16,693 --> 00:17:18,862 - Carola. - SÌ. 142 00:17:20,653 --> 00:17:23,184 Io stesso dovrei andare laggiù e fare un po' di lavoro a maglia. 143 00:17:23,734 --> 00:17:26,613 Nessun sacrificio è abbastanza grande. Niente! 144 00:17:27,214 --> 00:17:31,424 Ma ricorda questo. Questo resterà qui. 145 00:17:32,214 --> 00:17:34,773 Se questo viene fuori, si scatenerà l'inferno. 146 00:17:35,333 --> 00:17:39,194 - Tieni la bocca chiusa. - Onore agli scout. 147 00:17:39,934 --> 00:17:43,024 L'ho sentito al supermercato. Non è terribile? 148 00:17:43,655 --> 00:17:46,215 - Terribile. - Hai sentito le ultime volontà del conte? 149 00:17:46,774 --> 00:17:49,584 Il primo figlio illegittimo nato a il segno del Toro ottiene tutti i soldi. 150 00:17:50,175 --> 00:17:52,594 Non sappiamo nemmeno come farlo. 151 00:17:53,135 --> 00:17:55,695 Dobbiamo iniziare subito. 152 00:17:56,255 --> 00:17:58,505 La maggior parte di noi pensa che sia lì solo per fare pipì. 153 00:17:59,014 --> 00:18:01,756 - Come si fa ad avere un figlio? - Chiedi a tua madre. 154 00:18:02,335 --> 00:18:06,906 Puoi prendere in prestito il mio "Sex for Dummies" fino a domani. Ma solo fino a domani. 155 00:18:07,736 --> 00:18:10,125 Cosa diciamo ai nostri figli innocenti? 156 00:18:10,656 --> 00:18:14,625 - Pensi che i ragazzi sappiano come farlo? - Potremmo sempre chiederglielo. 157 00:18:15,365 --> 00:18:18,875 Hai sentito dei desideri del conte? 158 00:18:19,576 --> 00:18:21,187 Voglio dire... 159 00:18:21,606 --> 00:18:25,606 Nemmeno un bambino in questa città lo sa sui rapporti sessuali. 160 00:18:26,366 --> 00:18:29,346 allora abbiamo pensato di dare delle lezioni. 161 00:18:29,977 --> 00:18:31,346 lezioni sui rapporti sessuali. 162 00:18:31,737 --> 00:18:33,947 beh... 163 00:18:34,457 --> 00:18:36,526 Perché no? 164 00:18:37,016 --> 00:18:40,567 Insegnerò un corso veloce nel la vera arte del ricamo. 165 00:18:41,258 --> 00:18:43,678 Lo faresti? 166 00:18:44,218 --> 00:18:46,567 Certo, ma non lo diciamo a nessuno. 167 00:18:47,087 --> 00:18:52,388 - E i ragazzi? - Hai ragione. I ragazzi. 168 00:18:53,337 --> 00:18:55,337 Sai cosa? Lascia che Albert si prenda cura di loro. 169 00:18:55,817 --> 00:18:58,939 Avanti così! Cosa posso fare? 170 00:18:59,578 --> 00:19:03,509 Sì, hai capito... Non ne vuoi? 171 00:19:06,259 --> 00:19:09,278 Sì, ahhh... voglio dire... Ecco qui... 172 00:19:10,739 --> 00:19:14,778 Conosci la signorina Carola, vero? 173 00:19:17,369 --> 00:19:19,900 Beh, lo facciamo tutti... 174 00:19:22,579 --> 00:19:25,250 Con un'eccezione. 175 00:19:27,420 --> 00:19:30,609 - Non posso andare a casa sua. - Capisco. 176 00:19:31,260 --> 00:19:36,810 Puoi andare a spiegarglielo? Qualche parola sulla situazione fiscale, intendo. 177 00:19:37,780 --> 00:19:42,911 Ma deve essere fatto in incognito. Lei è la nostra unica speranza. 178 00:19:43,820 --> 00:19:46,630 Sì, deve avere ragione? 179 00:19:47,221 --> 00:19:50,340 Cosa diavolo avresti fatto senza di lei? 180 00:19:50,981 --> 00:19:52,661 Non dirlo, lo farebbe. 181 00:19:53,090 --> 00:19:55,232 Potresti dirlo a tutti i tuoi amici corrotti 182 00:19:55,742 --> 00:19:59,041 che conoscono già l'indirizzo. 183 00:19:59,702 --> 00:20:04,051 Anche nel buio pesto hanno trovato verso la signorina Carola. 184 00:20:09,781 --> 00:20:11,811 Sono pronto a negoziare. 185 00:20:12,301 --> 00:20:16,582 se arriva il sindaco... 186 00:20:17,372 --> 00:20:18,983 Sì, questo è quello che ha detto. 187 00:20:19,423 --> 00:20:22,163 Mai! Mai nella mia vita! 188 00:20:22,743 --> 00:20:27,272 "Nessun sacrificio è troppo grande" non è quello che hai detto sindaco? 189 00:20:28,092 --> 00:20:31,782 - Abbiamo un informatore in casa nostra. - Sì, temo di sì. 190 00:20:32,503 --> 00:20:35,764 - Non andava bene. - Cosa sappiamo? 191 00:20:36,424 --> 00:20:40,073 È come un treno in corsa. 192 00:20:40,783 --> 00:20:42,644 una volta iniziato è difficile fermarsi. 193 00:25:09,637 --> 00:25:11,528 Passiamo ora alla Lezione 3. 194 00:25:11,998 --> 00:25:16,317 A volte non si regge da solo. E tu devi aiutarlo un po'. 195 00:25:17,117 --> 00:25:22,209 Basta solleticarlo dietro i gioielli della corona. A volte questo aiuta. 196 00:25:23,118 --> 00:25:25,078 Poi prendi una banana. 197 00:25:25,558 --> 00:25:27,729 Ecco qui. 198 00:25:37,439 --> 00:25:40,109 Allarghiamo un po' le gambe. 199 00:25:40,680 --> 00:25:45,599 Quindi prendi la banana con la destra mano e aiutarsi con la sinistra. 200 00:25:46,480 --> 00:25:50,760 Piega leggermente le ginocchia. E poi lasciamo che questo delizioso frutto della giungla 201 00:25:51,559 --> 00:25:55,839 muoversi lentamente. 202 00:25:59,560 --> 00:26:01,810 Ecco qua ragazze. 203 00:26:02,320 --> 00:26:04,491 Su e giù 204 00:26:05,001 --> 00:26:09,711 Avanti e indietro. Avanti e indietro. 205 00:26:10,560 --> 00:26:13,300 Ce l'hai, piccola Paula. 206 00:26:13,880 --> 00:26:16,370 Bello e morbido. 207 00:26:16,921 --> 00:26:19,311 Divertitevi ragazze. 208 00:26:19,841 --> 00:26:24,091 Pensa anche al ragazzo. Devi tenerlo in vita. 209 00:26:24,881 --> 00:26:28,071 Anche lui deve essere compiaciuto. Non è così ragazze? 210 00:26:28,722 --> 00:26:30,472 Sì, hai ragione. 211 00:26:30,922 --> 00:26:36,121 Avanti e indietro Avanti e indietro 212 00:26:37,042 --> 00:26:39,953 Bello e morbido. 213 00:26:40,562 --> 00:26:43,473 Oh, è così carino, vero? 214 00:26:47,842 --> 00:26:51,743 - Vorrei delle banane - Siamo tutti fuori. 215 00:27:33,725 --> 00:27:35,405 Beh... 216 00:27:35,845 --> 00:27:41,325 Non aggrapparti troppo all'inizio. 217 00:27:42,286 --> 00:27:48,295 Bello e facile, altrimenti li spaventerai. 218 00:27:49,325 --> 00:27:50,585 - Capire? - SÌ. 219 00:27:50,966 --> 00:27:53,846 Bene, vediamo... 220 00:28:02,447 --> 00:28:05,287 Sì, perché no. Rolf, vieni qui. 221 00:28:36,088 --> 00:28:39,568 Stai qui, vorresti... Ops... 222 00:28:42,808 --> 00:28:44,459 Alex e Paul, qui. 223 00:28:47,289 --> 00:28:50,979 L'altro giorno, quando mi trovavo... No, non era mia madre. 224 00:28:51,690 --> 00:28:53,720 Sei pazzo! Non sono così! 225 00:28:54,210 --> 00:28:56,139 E poi ho pensato... 226 00:28:57,450 --> 00:29:00,149 deve esserci qualcosa di marcio nello stato della Danimarca... 227 00:29:02,569 --> 00:29:04,430 Dio, ragazze! Vieni qui... Lecca-lecca... 228 00:29:41,212 --> 00:29:45,601 Uno, due, tre. Uno, due, tre... Proprio come un valzer... 229 00:29:46,411 --> 00:29:48,161 Uno, due, tre. 230 00:29:48,612 --> 00:29:52,052 Dai. Uno due tre. 231 00:29:52,812 --> 00:29:56,993 Impegnatevi un po'. Uno due tre. 232 00:29:57,773 --> 00:30:02,092 Va bene. Andiamo. Impegnatevi un po'. 233 00:30:03,973 --> 00:30:08,754 Uno, due, tre, andiamo. Uno due tre. Un po' di più. 234 00:30:09,613 --> 00:30:14,254 Più veloce! Uno due tre. Ecco qua. Lala-la-la... 235 00:30:17,813 --> 00:30:21,464 Andiamo. Uno due tre. 236 00:30:35,775 --> 00:30:39,425 Sì, ora passiamo alla Polka. 237 00:30:40,134 --> 00:30:42,455 Uno, due, tre e quattro. 238 00:30:42,975 --> 00:30:44,515 uno, due, ce la fai. 239 00:30:49,936 --> 00:30:52,186 Uno, due, tre e quattro. 240 00:30:52,696 --> 00:30:55,046 Colpi piacevoli, brevi e potenti. 241 00:30:55,575 --> 00:30:57,506 Ecco qua. Ecco qua. 242 00:30:57,976 --> 00:30:59,766 Ops, ops... Beh... 243 00:31:00,216 --> 00:31:01,966 Rolf, sei un po' indietro. 244 00:31:02,415 --> 00:31:04,766 Dai! 245 00:31:05,297 --> 00:31:07,116 Uno, due, tre e quattro. 246 00:31:07,576 --> 00:31:09,896 Non trattenerti. 247 00:31:10,416 --> 00:31:14,247 Uno, due, tre e quattro. 248 00:31:14,977 --> 00:31:17,957 Al diavolo quello spioncino. 249 00:31:19,937 --> 00:31:23,027 Questo non ha niente a che vedere con la realtà cosa. Ma è vicino. 250 00:31:24,498 --> 00:31:26,458 È molto meglio farlo con una vera donna. 251 00:31:26,938 --> 00:31:29,218 Invece di procurarsi una scheggia... ... solletica in modo carino. 252 00:31:32,857 --> 00:31:35,978 Mi sento strano. Penso che mi farò la pipì addosso. 253 00:31:36,617 --> 00:31:39,147 vado a fare pipì. No, è meglio che fare pipì. 254 00:31:42,377 --> 00:31:44,658 Penso che il mio pisellino esploderà. 255 00:31:52,939 --> 00:31:54,269 sarò dannato. 256 00:31:55,098 --> 00:31:58,578 Bene, ora dobbiamo tappare questi spioncini. 257 00:31:59,378 --> 00:32:01,128 So che siete tutti preoccupati. 258 00:32:01,578 --> 00:32:06,359 E so perché. Alcune cose davvero strane sono accaduti recentemente in questa città. 259 00:32:07,220 --> 00:32:11,010 Ma la battaglia non è ancora persa. 260 00:32:11,740 --> 00:32:16,339 Io stesso andrò a far visita alla signorina Carola. E con il mio potente, grande ed enorme... 261 00:32:17,180 --> 00:32:21,530 - ahhh... autorità. La convincerò per realizzare il nostro primo piano. 262 00:32:44,861 --> 00:32:48,341 Beh, non eccitarti troppo. 263 00:32:54,782 --> 00:32:56,782 E cosa c'è che non va in te? 264 00:32:58,621 --> 00:33:01,013 Non così. Devi andare dal barbiere. 265 00:35:44,271 --> 00:35:45,950 Quando ci si sente bene 266 00:35:46,390 --> 00:35:50,080 avvolgigli le gambe attorno al collo fino in fondo, così. 267 00:35:50,791 --> 00:35:52,862 Sei un vero soldato, Paula. 268 00:35:53,351 --> 00:35:55,351 E adesso? 269 00:35:57,232 --> 00:35:59,652 Dio, è il sindaco! 270 00:36:00,192 --> 00:36:03,382 Presto, ragazze. Nascondi... 271 00:36:15,713 --> 00:36:19,823 Dio onnipotente, sei tu Felix? Bienvenue. 272 00:36:30,873 --> 00:36:33,194 È passato un po' di tempo... 273 00:36:33,714 --> 00:36:35,743 Sei qui per rivivere vecchi ricordi? 274 00:36:36,234 --> 00:36:38,234 No, no. Dio no. Niente del genere. 275 00:36:38,714 --> 00:36:41,134 Cos'è allora? 276 00:36:41,674 --> 00:36:44,583 Riguarda il testamento del conte. 277 00:36:45,194 --> 00:36:47,614 - Vuoi... . - NO! 278 00:36:48,154 --> 00:36:50,405 Mio caro caro vecchio amico... 279 00:36:50,914 --> 00:36:54,744 Per favore, signorina Carola, tu sei mia carissimo... la mia unica speranza. 280 00:36:55,474 --> 00:36:58,525 Cosa ne pensi, così tu non dovrebbe pagare alcuna imposta sul reddito 281 00:36:59,155 --> 00:37:00,945 di dare alla luce un bambino innocente? 282 00:37:01,394 --> 00:37:04,974 - E' lì che traccio il limite. -Carola... 283 00:37:05,675 --> 00:37:08,905 Pensa a cosa potrebbe succedere. Pensaci tutte le persone oneste e innocenti che vivono qui. 284 00:37:09,546 --> 00:37:11,546 Ho già fatto il mio dovere. 285 00:37:12,026 --> 00:37:15,185 Pensa a tutti i giovani e ai giovani della città ragazze inesperte. 286 00:37:15,835 --> 00:37:17,066 Io ho. 287 00:37:17,435 --> 00:37:22,006 Va bene. Lo farò. Ad una condizione... 288 00:37:22,835 --> 00:37:26,835 Che tu, caro Felix, in tutta la tua gloria 289 00:37:27,596 --> 00:37:31,947 e l'inconveniente mi farà l'onore. 290 00:37:32,757 --> 00:37:36,797 Mai! Non sul mio cadavere. Che cosa pensi che direbbero gli elettori? 291 00:37:37,547 --> 00:37:41,447 Beh, questa è la mia condizione. 292 00:37:44,987 --> 00:37:49,337 Pensateci, fino a stasera. Andrai alla festa del Conte, vero? 293 00:39:26,203 --> 00:39:28,942 SÌ. Per favore, tutti a testa in giù. 294 00:39:46,204 --> 00:39:47,883 Signore e signori. 295 00:39:48,324 --> 00:39:51,974 Un saluto speciale ai nostri signori... ...e signore... 296 00:39:52,684 --> 00:39:57,354 lasciate che vi presenti tutti gli stronzi... ...il regalo del conte per te: 297 00:39:58,204 --> 00:40:01,293 Ragazze del Can Can di Parigi. Portatelo via ragazze! 298 00:42:15,891 --> 00:42:17,261 Porta via quelle donne terribili! 299 00:42:22,812 --> 00:42:24,422 Bravo! Bravo! 300 00:42:24,851 --> 00:42:28,181 Sedere! Sei un peccato! 301 00:42:43,333 --> 00:42:44,593 Uno, due... 302 00:42:50,452 --> 00:42:53,293 Posso avere questo ballo, signorina Dyveke? 303 00:43:18,335 --> 00:43:22,585 Smettila di ficcarmi il naso nel sedere tutto il tempo. Sei geloso? 304 00:43:24,414 --> 00:43:26,514 Avresti potuto dirmelo. 305 00:43:30,295 --> 00:43:34,435 Andiamo al bar. Prima di noi trascinato di nuovo sul pavimento. 306 00:43:36,046 --> 00:43:39,736 Posso parlare da solo con il sindaco, per favore? 307 00:43:41,296 --> 00:43:44,066 Il dottore si unirà a noi. 308 00:43:45,495 --> 00:43:48,656 Che ne dici di un diavoletto nel... bar, pastore Frydenhoej? 309 00:43:49,296 --> 00:43:51,436 No, no, no. 310 00:44:15,377 --> 00:44:17,908 - Dove sono andati tutti? - Se ne sono andati. 311 00:44:20,057 --> 00:44:22,307 Guarda, eccoli lì. 312 00:44:24,658 --> 00:44:26,377 Mio Dio. 313 00:45:20,900 --> 00:45:24,480 Penso che andrò a controllare la mia temperatura corporea. 314 00:46:11,704 --> 00:46:13,804 Dove sono andati tutti? 315 00:46:14,304 --> 00:46:16,304 -Felice! - Se ne sono andati? 316 00:46:16,784 --> 00:46:21,874 -Felice! È un miracolo. - Finché non lo fanno... 317 00:46:22,784 --> 00:46:25,455 Dobbiamo trovarli. Forza ragazze! 318 00:46:26,825 --> 00:46:29,665 - Nemmeno la giovane Paula è qui. - È terribile. 319 00:46:30,265 --> 00:46:34,834 Mamma, devi trovarla e realizzarla certo che non si comporta come facevamo noi una volta... 320 00:46:35,665 --> 00:46:37,805 Penso che siano scappati da quella parte. 321 00:46:38,305 --> 00:46:41,814 Io andrò da questa parte e tu andrai da quella parte. 322 00:46:44,346 --> 00:46:45,996 Alex? 323 00:46:46,425 --> 00:46:48,706 La giovane Betty? 324 00:47:25,708 --> 00:47:28,308 Tiralo fuori. Prendilo in mano. 325 00:47:58,868 --> 00:48:01,259 - Fa il solletico? - SÌ. 326 00:48:03,029 --> 00:48:05,130 Senti qualcosa? 327 00:48:05,630 --> 00:48:08,650 - Sono quasi dentro. - Ah, adorabile. 328 00:48:10,630 --> 00:48:13,330 È una piccola piuma in più qui... 329 00:48:45,712 --> 00:48:47,082 Alessio! 330 00:48:47,471 --> 00:48:49,752 Polly? 331 00:48:51,551 --> 00:48:53,411 Betty? 332 00:48:57,912 --> 00:49:00,443 Dyveke? Dyveke? 333 00:49:00,992 --> 00:49:04,182 Dyveke! 334 00:49:06,952 --> 00:49:08,912 Medico! Medico! 335 00:49:09,392 --> 00:49:13,012 Sono spaventato a morte. Cosa è successo al nostro bambino innocente? 336 00:49:13,713 --> 00:49:18,524 Dato che sei una persona così adorabile, stavo pensando... 337 00:49:24,913 --> 00:49:26,593 Sto alzando lo sguardo. 338 00:49:32,354 --> 00:49:35,404 Mi hai rovinato la serata. E come appare? 339 00:49:36,034 --> 00:49:38,204 Hai bevuto con i ragazzi. 340 00:49:38,715 --> 00:49:40,155 Mio caro Dyveke, devo... 341 00:49:40,554 --> 00:49:43,675 Non sono più il tuo piccolo Dyveke. Abbiamo finito! 342 00:49:47,115 --> 00:49:49,215 Betty e Alex, dove siete? 343 00:49:54,594 --> 00:49:57,156 Manfred, dove sei? 344 00:49:59,356 --> 00:50:02,515 Paola? La giovane Paola? Paola? 345 00:50:03,156 --> 00:50:05,926 Alex? Betty? 346 00:50:14,596 --> 00:50:17,547 No, non posso... 347 00:50:18,956 --> 00:50:22,076 No. No. No. No. 348 00:50:23,677 --> 00:50:27,786 No. I miei pantaloni. Smettetela ragazze! Non è la mia tazza di tè. 349 00:50:28,556 --> 00:50:32,907 Non c'è un vero uomo qui? Un vero uomo. 350 00:50:33,718 --> 00:50:35,048 NO! NO! 351 00:50:35,437 --> 00:50:40,077 No, no! No, no! 352 00:50:40,917 --> 00:50:44,608 Rosa? Rolf? 353 00:50:45,397 --> 00:50:47,497 Rosa, , , 354 00:52:28,163 --> 00:52:30,094 Va bene. 355 00:52:37,764 --> 00:52:39,554 Oh caro. 356 00:53:59,527 --> 00:54:02,407 Farlo in questo buco non mi prenderà incinta. Ci si sente bene anche lì dentro. 357 00:54:36,049 --> 00:54:37,909 Vieni qui, amore mio. 358 00:55:03,091 --> 00:55:06,462 Stella! Cosa fai! Vieni dalla mamma! 359 00:55:07,132 --> 00:55:10,681 - E adesso? - Stella, come hai potuto fare una cosa simile? 360 00:55:12,852 --> 00:55:14,531 E adesso? 361 00:56:00,855 --> 00:56:03,664 Lo sta facendo da solo. C'è niente da fare per noi qui. Andiamo. 362 00:56:18,376 --> 00:56:20,376 Ciao? 363 00:56:22,696 --> 00:56:27,196 - Ah, non ce la faccio più. - Ciao. 364 00:56:31,856 --> 00:56:33,115 Dove sei? 365 00:56:35,296 --> 00:56:37,927 Dyveke? No, non sei tu. 366 00:57:14,738 --> 00:57:17,509 - Hai visto la giovane Paula? - No. 367 00:57:20,219 --> 00:57:23,728 Ettore! Selma! Vieni a casa! 368 00:57:25,739 --> 00:57:26,719 Rosa! 369 00:57:30,898 --> 00:57:33,319 Vieni subito qui! 370 00:57:39,939 --> 00:57:43,729 Polly, dove sei, mia dolce bambina? Madre qui! 371 00:57:44,459 --> 00:57:48,010 Polly? Mio signore... 372 00:57:51,619 --> 00:57:55,241 Smettila! Almeno quando parlo con te! 373 00:58:15,101 --> 00:58:20,541 Felice! Riunisci il consiglio. C'è sta accadendo qualcosa che non dovrebbe accadere. 374 00:58:38,783 --> 00:58:42,683 Dovresti vergognarti di te stesso. Entra qui! 375 00:58:43,422 --> 00:58:46,022 Abbiamo dei veri prodigi qui, eh? 376 00:58:47,663 --> 00:58:50,613 Per proteggere la morale della città dobbiamo farlo 377 00:58:51,583 --> 00:58:54,003 riunire un gruppo di guardie per 30 giorni 378 00:58:54,543 --> 00:58:58,333 per assicurarsi che le ragazze si comportino decentemente. 379 00:58:59,063 --> 00:59:03,344 In alcuni casi estremi potremmo doverlo fare mettere le ragazze agli arresti domiciliari. 380 00:59:04,144 --> 00:59:08,534 Solo noi, i veri signori in questa città, sono 381 00:59:09,344 --> 00:59:11,944 autorizzati a fungere da guardie morali qui. 382 00:59:12,504 --> 00:59:13,584 Amen. 383 00:59:41,386 --> 00:59:44,125 Le figlie del caporedattore sono bravi, eh? 384 00:59:44,706 --> 00:59:47,655 Sì, sono nati così. 385 00:59:48,266 --> 00:59:50,796 Deve essere divertente avere questa capacità. 386 00:59:54,466 --> 00:59:56,676 Brava giovane Yrsa. 387 00:59:58,187 --> 01:00:00,537 È così bravo, giovane Yrsa 388 01:00:01,707 --> 01:00:04,376 Uno, due, tre, quattro... 389 01:00:31,149 --> 01:00:34,028 Pensavo di aver visto tua figlia correre al piano di sopra. In soffitta. 390 01:00:34,628 --> 01:00:37,749 Impossibile. Darò un'occhiata anch'io. 391 01:00:54,390 --> 01:00:57,650 No, lassù è completamente vuoto. 392 01:00:58,310 --> 01:01:01,609 Un muchacho a Soho... 393 01:01:02,270 --> 01:01:04,830 - Hab�a, , , - Hab�a... 394 01:01:05,390 --> 01:01:11,121 Hab�a un muchacho en Sohohooooo... . 395 01:01:14,430 --> 01:01:17,550 Il mio insegnante è esigente a riguardo. 396 01:01:30,431 --> 01:01:33,761 Bene, ragazza mia. No, ti darò il tuo premio. 397 01:02:02,233 --> 01:02:05,674 Dio Onnipotente, questa città sembra essersi calmata. 398 01:02:06,354 --> 01:02:10,564 Grazie ai migliori della città! 399 01:02:11,354 --> 01:02:14,763 Sì, ma presto sarà troppo tardi. 400 01:02:15,433 --> 01:02:19,263 Voglio dire, se ci sarà un bambino nati nel segno del Toro. 401 01:02:21,714 --> 01:02:24,695 - Cosa c'è che non va, Dyveke? - Dev'essere il caldo. 402 01:02:25,315 --> 01:02:27,735 Ha mangiato qualcosa? potrebbe essere allergico a? 403 01:02:28,275 --> 01:02:31,925 - Forse non indossa la biancheria intima. - Non è incinta, spero? 404 01:02:50,196 --> 01:02:52,825 Sì, sì, sì. Sono incinta. 405 01:02:53,396 --> 01:02:55,606 Di cosa stai parlando, bambino? 406 01:02:56,115 --> 01:02:58,785 Come... . ? Da chi?? 407 01:02:59,356 --> 01:03:01,177 Questa è una catastrofe! 408 01:03:01,636 --> 01:03:04,587 Dobbiamo sposarla il prima possibile! 409 01:03:05,197 --> 01:03:10,996 No, lo stiamo facendo lentamente. Forse il nostro piccola figlia. La nostra piccola figlia innocente 410 01:03:11,996 --> 01:03:16,036 dovrebbe passare prima al parto. 411 01:03:16,797 --> 01:03:19,186 Viaggia via per un po', vuoi... 412 01:03:19,718 --> 01:03:24,707 E organizzeremo il matrimonio... 413 01:03:25,597 --> 01:03:28,617 Con chi? Ora che Hector è fuori dai giochi! 414 01:03:29,238 --> 01:03:31,628 - Chi è il padre? - Cos'è successo? 415 01:03:32,997 --> 01:03:34,437 - Sono incinta. - Dyveke! 416 01:03:34,838 --> 01:03:37,258 E come fai a sapere che non è Hector? 417 01:03:37,798 --> 01:03:41,379 Lo stesso motivo per cui sai che sono tua figlia. 418 01:03:43,319 --> 01:03:45,418 Dyveke! 419 01:03:45,918 --> 01:03:50,129 E se questa cosa venisse fuori? 420 01:03:50,918 --> 01:03:56,498 Potrei non essere in grado di toccare... tenerti per mano. 421 01:03:57,478 --> 01:04:02,709 Ma anche se questo incidente fosse accaduto, Starò al tuo fianco. 422 01:04:03,639 --> 01:04:06,970 Mi sposeresti comunque? 423 01:04:10,119 --> 01:04:13,380 Probabilmente sarebbe meglio se tu andare via per un po'. 424 01:04:14,039 --> 01:04:18,111 fino al termine della consegna. In incognito, ovviamente. 425 01:04:18,881 --> 01:04:23,060 Grazie Ettore. Solo un'altra cosa... 426 01:04:24,920 --> 01:04:28,571 Come potrebbe il sindaco permettersi di ingannarci? 427 01:04:29,281 --> 01:04:32,120 avendo una propria figlia dormire con un uomo sconosciuto 428 01:04:32,721 --> 01:04:35,350 per poter beneficiare della fortuna del conte? 429 01:04:35,920 --> 01:04:39,012 Ti assicuro che non ho niente a che fare con tutto questo. 430 01:04:39,641 --> 01:04:41,322 Ora, tutti noi vogliamo farne parte! 431 01:04:41,762 --> 01:04:44,921 Sì, e il tempo stringe! 432 01:04:45,561 --> 01:04:49,492 Aspettare. Posso dirti una piccola parola? di consigli? 433 01:04:50,242 --> 01:04:54,702 Mia figlia non è, per quanto ne so, l'unica ragazza della città 434 01:04:55,522 --> 01:04:58,403 chi è finito nei guai 435 01:04:59,002 --> 01:05:03,602 Signori, un paio ce l'hanno le vostre ragazze mettersi nella stessa posizione. 436 01:05:04,442 --> 01:05:07,212 Ma non dimentichiamo che qualunque cosa accada, 437 01:05:07,803 --> 01:05:12,303 a chiunque accada, influenzerà tutti noi in modo positivo. 438 01:05:13,122 --> 01:05:16,244 I soldi del conte resteranno in città. 439 01:05:16,884 --> 01:05:20,673 Penso di parlare anche a nome di tutti Pastore Frydenhoej, quando dico 440 01:05:21,404 --> 01:05:26,463 rimandiamo tutti i matrimoni a dopo il segno del Toro è passato. 441 01:05:27,364 --> 01:05:30,773 Dobbiamo essere tutti uniti su questo tema. 442 01:05:31,443 --> 01:05:35,905 Vi prego, fatemi questo favore. 443 01:05:38,444 --> 01:05:41,004 Qualcuno ha detto "favore"? 444 01:05:45,644 --> 01:05:47,575 Non sei tu, Felix? 445 01:05:48,044 --> 01:05:53,065 Potresti... . Per favore, lascia la stanza. La riunione è aggiornata. 446 01:05:53,965 --> 01:05:57,226 Fortunato per te. Perché l'ho fatto qualche consiglio amichevole... 447 01:05:57,886 --> 01:06:01,326 Mi conoscete tutti. Ognuno di voi. 448 01:06:02,005 --> 01:06:04,145 Dentro e fuori. Su e giù. 449 01:06:04,645 --> 01:06:08,576 - Forse con un'eccezione. - E' improprio. 450 01:06:09,326 --> 01:06:13,537 Dirò al pastore cosa è inappropriato. 451 01:06:14,327 --> 01:06:17,977 Proporre a una giovane ragazza innocente di mettere un bambino indesiderato in questo mondo crudele 452 01:06:18,687 --> 01:06:21,006 solo per non pagare le tasse sul reddito 453 01:06:21,526 --> 01:06:25,667 e mantieni il tuo elegante municipio, completo di chiostro, orologio da torre e rintocco di campane! 454 01:06:26,446 --> 01:06:31,297 E così qualche certo spirituale l'uomo potrebbe ottenere la sua parte 455 01:06:32,168 --> 01:06:35,288 in modo che potesse ottenere il suo poco bevi di tanto in tanto. 456 01:06:35,927 --> 01:06:39,297 E fai visite materne al capitale due volte l'anno. 457 01:06:40,808 --> 01:06:42,558 Ah, Dio. 458 01:06:43,848 --> 01:06:45,147 Ispettore di polizia? 459 01:06:45,527 --> 01:06:47,808 Devo guardarlo? 460 01:06:48,328 --> 01:06:50,329 Sì, sei un piccolo poliziotto. 461 01:06:50,809 --> 01:06:53,619 Dovrei farmi avanti a quest'ora del giorno? 462 01:06:54,209 --> 01:06:57,689 Mi devi 50 corone dall'ultima volta. 463 01:06:59,769 --> 01:07:03,419 E il resto di voi. Con la tua alta morale! 464 01:07:04,128 --> 01:07:07,709 Come avrai notato, tutte le città le giovani femmine sono corse 465 01:07:08,409 --> 01:07:10,620 in giro con la lingua penzolante fuori, inseguendo 466 01:07:11,129 --> 01:07:15,199 ogni maschio solo per una sveltina. 467 01:07:15,969 --> 01:07:20,080 E tu chiudi gli occhi davanti a questo! Solo a causa delle tasse. 468 01:07:20,850 --> 01:07:23,899 Vuoi avere la tua torta e mangiarla anche tu. 469 01:07:24,529 --> 01:07:28,109 E rovinerai la vita di questa giovane donna! 470 01:07:28,811 --> 01:07:32,461 E voi siete i cosiddetti Re Magi della città! 471 01:07:33,171 --> 01:07:35,340 Stai vendendo le tue figlie per un nichelino. E non permetteranno loro nemmeno di tenere un uomo. 472 01:07:35,851 --> 01:07:39,081 L'uomo che è il padre di loro bambino. Tuo nipote. 473 01:07:39,731 --> 01:07:41,481 Sindaco! 474 01:07:44,490 --> 01:07:49,901 Sai di cosa si tratta? Si chiama sfruttamento della prostituzione. Ed è punibile. 475 01:07:50,852 --> 01:07:53,482 Politici. Ah, al diavolo te! 476 01:07:59,172 --> 01:08:02,471 Se vuoi che chiuda alzati e ti faccio un favore 477 01:08:03,131 --> 01:08:05,622 poi occupati tu della morale. 478 01:08:08,132 --> 01:08:11,112 Allora il peccato è sulla mia tavola. 479 01:08:17,572 --> 01:08:23,152 È contro le vere credenze cristiane 480 01:08:24,133 --> 01:08:29,153 non lasciare che le tue figlie vadano al alterare con un uomo al loro fianco. 481 01:08:30,054 --> 01:08:32,153 Bene. 482 01:08:33,493 --> 01:08:38,374 Lo so da sempre. E ha giocato il anche la partita, ma ormai la partita è finita. 483 01:08:39,254 --> 01:08:44,103 Spero che le ragazze agiscano da sole e parla con il pastore Frydenhoej. 484 01:08:44,974 --> 01:08:48,064 E ora tu... Signorina Sindaco! 485 01:08:48,694 --> 01:08:52,454 Sono il padre del figlio di Dyveke! 486 01:08:54,015 --> 01:08:58,125 E la renderò mia moglie o senza la tua benedizione! Capire?! 487 01:08:58,885 --> 01:09:01,515 - Che sia dannato. - Arrivederci, mie signore. 488 01:09:02,095 --> 01:09:04,165 Andreas. 489 01:09:05,735 --> 01:09:09,596 Lasciamo agire le donne 490 01:09:10,336 --> 01:09:12,686 se gli uomini non possono. 491 01:09:17,846 --> 01:09:20,546 Non desideravamo questa situazione, Pastore. 492 01:09:21,136 --> 01:09:25,066 Ma ora dobbiamo agire secondo la nostra conto dei bambini sfortunati 493 01:09:25,807 --> 01:09:27,877 e fregare i soldi del conte. 494 01:09:28,377 --> 01:09:30,517 Sì, è vero. 495 01:09:31,017 --> 01:09:35,797 Ricordi l'estate del 1904? 496 01:09:36,656 --> 01:09:40,167 A chi hai promesso fiducia eterna 497 01:09:40,847 --> 01:09:44,888 e poi hai rubato qualcosa che non potevi restituire? 498 01:09:45,657 --> 01:09:50,397 È stato lo stesso anno in cui mi hai attirato a quel pagliaio giù a Hjorrtholm. 499 01:09:51,258 --> 01:09:53,077 Non ce ne siamo dimenticati, vero? 500 01:09:53,537 --> 01:09:56,657 Ero tentato. Ero tentato. 501 01:10:02,939 --> 01:10:06,658 Scommetto che tua moglie potrebbe sentire di più. 502 01:10:07,379 --> 01:10:09,769 Ma cosa succede se questa cosa viene fuori? 503 01:10:10,299 --> 01:10:13,419 Fermati per l'amor di Dio. 504 01:10:14,059 --> 01:10:18,559 Li sposerò tutti prima di Pasqua. 505 01:10:27,020 --> 01:10:31,340 - H... Ciao. Qualcuno a casa? - Sì, io. Sono tutti al matrimonio. 506 01:10:32,140 --> 01:10:36,209 E' esattamente quello che pensavo. Si sposano tutti 507 01:10:36,980 --> 01:10:42,561 e sono quindi squalificati. E ho pensato che potremmo... 508 01:10:45,381 --> 01:10:47,061 È vero... Selma! 509 01:10:47,620 --> 01:10:51,941 Mi è sempre piaciuto il tuo grande... bellissimi... occhi... 510 01:10:57,660 --> 01:11:01,451 - Selma, non sono così. - Sarai... 511 01:16:02,516 --> 01:16:04,516 È tutto finito. 512 01:16:04,997 --> 01:16:08,087 Non un solo bambino nato fuori un matrimonio sacro. 513 01:16:08,717 --> 01:16:12,337 - Manteniamo la nostra morale qui in città! - Ah, al diavolo la morale. 514 01:16:13,038 --> 01:16:15,807 E tutti i custodi della buona morale. 515 01:16:17,238 --> 01:16:20,188 D'ora in poi sarà caro essere noi. 516 01:16:29,959 --> 01:16:34,029 - Dio, c'è qualcosa che va a fuoco? - Pensi che ci sia un incendio? Andiamo! 517 01:16:49,400 --> 01:16:52,589 Sì, come puoi vedere... Gli ultimi desideri del conte vengono esauditi. 518 01:16:53,240 --> 01:16:56,889 E sia Carola che il padre... 519 01:16:57,599 --> 01:16:59,419 Quello sarei io. 520 01:16:59,870 --> 01:17:01,169 ...stanno bene. 521 01:17:01,559 --> 01:17:07,501 Viva Carola e Albert! Evviva, evviva, evviva! 522 01:17:08,305 --> 01:17:14,734 Si prega di valutare questo sottotitolo su %url% Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli