1 00:00:40,916 --> 00:00:45,044 ОРГАНИЗАТОРЪТ 2 00:02:35,572 --> 00:02:40,868 ТОРИНО - КРАЯ НА 1800 г 3 00:02:51,922 --> 00:02:54,507 Омеро. 4 00:02:55,801 --> 00:02:58,511 събуди се 5:30 е. 5 00:03:41,638 --> 00:03:45,433 Измий се добре, чуваш ли? Вратът и ушите ви също. 6 00:04:02,701 --> 00:04:06,579 Хайде, мързеливци. Млякото има нужда от нагряване. 7 00:04:06,747 --> 00:04:08,748 Нямаш изгарянето на въглища все още. 8 00:04:08,916 --> 00:04:11,876 Въглищата са мокри. Тук е толкова влажно. 9 00:04:12,044 --> 00:04:14,795 Кучето на въглищаря пикае на въглища! 10 00:04:14,963 --> 00:04:16,422 Пази си устата! 11 00:04:28,852 --> 00:04:30,686 Ей, събуди се! 12 00:04:32,439 --> 00:04:36,108 Оставете го на мира. Снощи го болеше стомаха. 13 00:04:36,276 --> 00:04:39,403 - Той просто мрази училищната работа. - Това не е вярно! 14 00:04:39,529 --> 00:04:43,491 о да Може би не мога да чета, но знам моите числа, 15 00:04:43,659 --> 00:04:46,410 и това е голяма тлъста нула. 16 00:04:49,498 --> 00:04:52,124 Омеро, остави пари за хранителни стоки. 17 00:04:52,668 --> 00:04:55,753 отново? Седмицата дори не е наполовина. 18 00:05:02,469 --> 00:05:05,221 Това е последното, така че спокойно. 19 00:05:06,181 --> 00:05:09,475 "Върви спокойно." Лесно ти е да кажеш. 20 00:05:09,893 --> 00:05:11,560 Вашият обяд. 21 00:05:19,486 --> 00:05:21,988 измихте ли се 22 00:05:45,554 --> 00:05:47,596 сутрин. 23 00:06:25,177 --> 00:06:27,261 Събуди се, глупако! 24 00:06:28,388 --> 00:06:30,514 Спокойно! 25 00:06:31,683 --> 00:06:35,394 - На същото място днес? - Идвам. Дръжте конете си. 26 00:07:18,021 --> 00:07:21,107 Никога повече не ме наричай "глупак", чуваш ли 27 00:07:23,110 --> 00:07:27,613 Ще те наричам както искам стига да съм по-голям от теб. 28 00:07:30,283 --> 00:07:32,618 Толкова за обсъждане на нещата. 29 00:09:05,629 --> 00:09:08,172 Пак ориз и ряпа. 30 00:09:08,298 --> 00:09:10,049 Добре е за теб. 31 00:09:11,051 --> 00:09:13,177 Нусета, ето ме! 32 00:09:15,513 --> 00:09:18,224 някаква идея, довеждайки бебето тук в този студ! 33 00:09:18,391 --> 00:09:21,435 Той спи, когато си тръгвам и когато се прибера. 34 00:09:21,603 --> 00:09:23,979 Имам право да го видя. 35 00:09:24,314 --> 00:09:26,899 Хей, дребно! 36 00:09:31,988 --> 00:09:33,697 Погледни татко. 37 00:09:35,033 --> 00:09:38,244 Виждате ли това? Той дори не ме познава. 38 00:10:00,892 --> 00:10:02,851 Това ще те научи, свиня! 39 00:10:16,950 --> 00:10:18,909 Хубави обноски. 40 00:10:59,409 --> 00:11:02,995 Те дори не ви дават време за ядене. Ето, вземи това. 41 00:11:07,000 --> 00:11:09,752 Хайде, Паутасо. Винаги си последен. 42 00:11:11,755 --> 00:11:14,673 Имахте ли достатъчно време за хранене? 43 00:11:14,966 --> 00:11:18,927 Тези канибали го унищожават без дори да дъвчете. 44 00:11:19,721 --> 00:11:22,139 Хайде, раздвижвайте се! 45 00:11:22,307 --> 00:11:25,559 Негодниците се отнасят с нас като животни! 46 00:11:32,692 --> 00:11:34,818 По-лошо е от затвора. 47 00:11:35,153 --> 00:11:37,404 По дяволите с всички тях. 48 00:12:50,270 --> 00:12:52,563 Ръката ми! 49 00:12:55,275 --> 00:12:57,401 Спрете машините! 50 00:12:57,777 --> 00:12:59,486 Спрете колелото! 51 00:12:59,612 --> 00:13:02,948 Отдръпнете се! Пусни ме да мина! 52 00:13:33,480 --> 00:13:34,646 как е той 53 00:13:35,773 --> 00:13:38,317 как мислите Ръцете не растат отново. 54 00:13:40,653 --> 00:13:43,113 Заемаме колекция за Mondino. 55 00:13:46,284 --> 00:13:49,703 Друга колекция. Това ли е всичко, което можем да направим? 56 00:13:49,829 --> 00:13:51,663 Раул е прав. 57 00:13:51,998 --> 00:13:56,168 Не можеш ли дори да направиш това за горкия човек? Какви животни сте? 58 00:13:56,294 --> 00:13:58,170 ще ти кажа! 59 00:13:58,838 --> 00:14:01,173 Работим на 14 часова смяна с половин час за ядене. 60 00:14:01,341 --> 00:14:05,802 Тогава се случва нещо подобно. Искаме ли по-разумни смени? 61 00:14:05,929 --> 00:14:09,890 Не, не можем да поемаме никакви рискове! Подемаме колекция! 62 00:14:10,433 --> 00:14:12,768 Нали, Паутасо? Ценерон? 63 00:14:12,894 --> 00:14:15,395 Овце - това сме ние! 64 00:14:15,563 --> 00:14:19,483 Какво имаш предвид, като ме питаш? Винаги съм готов. 65 00:14:19,609 --> 00:14:23,654 Не вярвате ли? може би сандвич с джолан ще ви убеди. 66 00:14:23,780 --> 00:14:27,407 Татко, успокой се. Думите не слагат храна на масата. 67 00:14:27,909 --> 00:14:31,995 Ще се справи ли Мондино с нашата колекция? Какъв смях! 68 00:14:32,121 --> 00:14:34,748 Ние дори нямаме застраховка злополука. 69 00:14:34,916 --> 00:14:37,209 И аз съм този говориш глупости? 70 00:14:37,377 --> 00:14:40,504 Мартинети, ти не отговори. Казах, че съм готов. 71 00:14:40,672 --> 00:14:43,715 - Да направя какво? - Да се ​​чуе на шефа. 72 00:14:44,384 --> 00:14:45,884 за какво? 73 00:14:49,889 --> 00:14:52,057 аз не знам Всичко, което искате. 74 00:14:52,183 --> 00:14:53,892 Ще вдигна смрад! 75 00:14:54,018 --> 00:14:57,896 Да му кажа 14 часа на ден е твърде много. 76 00:14:58,356 --> 00:15:02,401 вярно! Те трябва да режат часовете, или - 77 00:15:02,527 --> 00:15:04,611 Ще направим комисия да решат кой ще говори с тях. 78 00:15:04,737 --> 00:15:06,780 добре Аз ще бъда лидерът. 79 00:15:06,906 --> 00:15:10,242 - Не, всички сме равни. Ти, той - - И аз! 80 00:15:11,035 --> 00:15:13,495 Сега и жените? Вижте, това е сериозно. 81 00:15:13,621 --> 00:15:17,499 О, значи можем да работим и допринасят за колекции, 82 00:15:17,625 --> 00:15:19,960 но не и да отстояваме правата си? 83 00:15:25,758 --> 00:15:27,009 тишина! 84 00:15:27,135 --> 00:15:29,720 Сега се прибирай. Късно е. 85 00:15:29,846 --> 00:15:32,014 Прости ни, сестро. 86 00:15:32,181 --> 00:15:34,182 вкъщи в леглото сега, 87 00:15:34,350 --> 00:15:37,519 или утре дори няма да получите вашите чекмеджета направо. 88 00:15:43,651 --> 00:15:45,819 Баща ти е голям човек, а? 89 00:15:45,945 --> 00:15:48,614 Той произвеждаше сочна хапка като теб. 90 00:15:48,781 --> 00:15:50,449 животно! 91 00:16:02,337 --> 00:16:04,880 Вечерята е готова за отделение 3. 92 00:16:05,006 --> 00:16:08,008 Супа с месо и картофи. 93 00:16:40,917 --> 00:16:45,170 Хей, чадърът! Чакай ме! 94 00:16:45,338 --> 00:16:48,799 - Трябва ли да се върнем за теб? - Какви кавалери! 95 00:16:48,966 --> 00:16:51,635 По дяволите вашите кавалери. 96 00:16:57,058 --> 00:16:59,434 - Кой ще говори? - Всички ние. 97 00:16:59,560 --> 00:17:03,605 - Като оперен хор? - Не съм приказлив. Мартинети. 98 00:17:03,731 --> 00:17:04,898 Бягай! 99 00:17:05,066 --> 00:17:07,359 Добре, ще го направя. 100 00:17:28,840 --> 00:17:33,301 - Къде отиваш? - Искахме да говорим с мениджъра. 101 00:17:34,303 --> 00:17:35,887 Довиждане, г-н Бодет. 102 00:17:36,055 --> 00:17:40,225 Управителят? Какво искаш от него? 103 00:17:40,393 --> 00:17:43,437 - Искаме да му кажем нещо. - кажи ми 104 00:17:43,730 --> 00:17:45,605 просто - 105 00:17:47,400 --> 00:17:50,736 - Тайна ли е? – Напротив. 106 00:17:53,197 --> 00:17:57,576 Ние говорим от името на всички. Става дума за инцидента вчера. 107 00:17:58,828 --> 00:18:02,080 Четиринадесет часа на ден са твърде много. 108 00:18:06,669 --> 00:18:08,670 Ти си истински късметлия, знаеш ли? 109 00:18:08,796 --> 00:18:13,675 Ако беше казал това на шефа, всички ще сте готови. 110 00:18:13,843 --> 00:18:17,345 Всички в Торино работи в същите часове. 111 00:18:18,598 --> 00:18:20,974 Ето защо случват се тези инциденти. 112 00:18:21,893 --> 00:18:27,105 добър мой човек, злополуките са случайни. 113 00:18:27,273 --> 00:18:29,941 Трябва да внимаваш и дано не се случат. 114 00:18:30,401 --> 00:18:32,819 Няма да обвиняваш управителят, ти ли си? 115 00:18:32,987 --> 00:18:34,946 Ще се видим по-късно, Баудет. 116 00:18:35,072 --> 00:18:36,907 Приятен обяд, сър. 117 00:18:41,996 --> 00:18:43,622 слушай 118 00:18:43,790 --> 00:18:46,291 Аз съм на заплата, също като теб. 119 00:18:46,459 --> 00:18:48,710 Аз съм на твоя страна. 120 00:18:48,836 --> 00:18:51,087 Имам предвид това искрено: 121 00:18:51,214 --> 00:18:54,966 Върни се на земята и забравете тези глупости. 122 00:18:56,052 --> 00:18:59,137 Докъде стигнахте такива луди идеи? 123 00:19:00,348 --> 00:19:02,224 давай Говорете. 124 00:19:06,270 --> 00:19:08,313 Те не са луди идеи. 125 00:19:08,481 --> 00:19:11,149 Лудостта е да експлоатираш хората. 126 00:19:12,276 --> 00:19:14,152 - Правилно. - Това е всичко. 127 00:19:14,320 --> 00:19:16,154 Греша ли? 128 00:19:41,305 --> 00:19:42,430 тук 129 00:19:43,558 --> 00:19:46,810 Напишете вашето име и го сгънете здраво. 130 00:20:14,881 --> 00:20:16,715 Дръжте конете си. 131 00:20:19,135 --> 00:20:20,677 ще се върна 132 00:20:22,471 --> 00:20:24,014 Той е вътре. 133 00:20:30,771 --> 00:20:32,147 Друга колекция? 134 00:20:32,315 --> 00:20:34,190 - Вписвате ли името си? - За какво? 135 00:20:34,317 --> 00:20:36,318 Тази вечер напускаме рано. 136 00:20:36,444 --> 00:20:39,613 - Мениджърът се съгласи? - Да, и прасетата летят. 137 00:20:39,780 --> 00:20:44,034 Не, ние поемаме нещата в собствените ни ръце. 138 00:20:44,160 --> 00:20:47,078 Ние демонстрираме, като британците. 139 00:20:47,413 --> 00:20:48,914 Наведете се. 140 00:20:50,416 --> 00:20:52,500 За какво са имената? 141 00:20:52,627 --> 00:20:54,210 Просто остани там. 142 00:20:54,378 --> 00:20:57,923 Да реши кой ще духа свирката един час по-рано 143 00:20:58,049 --> 00:21:01,092 така че всички спираме в същото време. 144 00:21:01,218 --> 00:21:02,761 влизаш ли 145 00:21:02,887 --> 00:21:06,139 Да, но на подателя на сигналите поемайки голям шанс. 146 00:21:06,265 --> 00:21:11,353 Щом чуете свирката, изключете парата. 147 00:21:11,479 --> 00:21:14,189 Машините ще спрат, и всички ще трябва да се откажат. 148 00:21:14,315 --> 00:21:17,609 - Не се безпокой. - Нека имаме имената. 149 00:21:20,863 --> 00:21:22,822 не мога да чета 150 00:21:25,451 --> 00:21:26,993 Просто супер. 151 00:21:27,119 --> 00:21:28,787 Ето, прочете го. 152 00:21:31,290 --> 00:21:34,334 Този човек не може да пише. Кой сложи X? 153 00:21:35,127 --> 00:21:36,544 Аз също. 154 00:21:42,510 --> 00:21:44,511 Забравете всичко това. аз ще го направя 155 00:21:46,097 --> 00:21:47,347 Внимавай! 156 00:21:47,515 --> 00:21:51,726 какво става тук Обратно на работа, всички! 157 00:21:51,852 --> 00:21:54,312 Спираме в 7:30. 158 00:21:55,064 --> 00:21:56,815 Разпространете думата. 159 00:21:56,941 --> 00:21:59,526 Когато машините спрат, всички си тръгваме. 160 00:22:22,008 --> 00:22:23,550 Бригадир! 161 00:22:28,055 --> 00:22:29,681 трябва да тръгвам 162 00:22:59,587 --> 00:23:02,464 Махай се! Бий го, мутра! 163 00:23:17,605 --> 00:23:19,814 - Хей! - Готови! 164 00:23:21,942 --> 00:23:23,234 Хей ти! 165 00:23:23,402 --> 00:23:25,403 Да, готов съм! 166 00:23:28,407 --> 00:23:30,742 Хей, дяволчета късметлии! 167 00:23:32,078 --> 00:23:37,957 Тук ти е приятно и топло когато навън е студено! 168 00:23:38,501 --> 00:23:41,920 И все пак бихте предпочели да се прибера по-рано? 169 00:23:48,511 --> 00:23:49,886 какво става 170 00:23:50,054 --> 00:23:52,806 Сигурен ли си, че това е нашата свирка? 171 00:23:53,140 --> 00:23:56,935 Не спирайте парата! Не спирайте машините! 172 00:24:10,908 --> 00:24:12,951 - Хайде де. - Никой не мърда! 173 00:24:13,119 --> 00:24:16,454 Не чухте ли свирката? да тръгваме! 174 00:24:25,339 --> 00:24:27,465 Продължавай да работиш! 175 00:24:27,591 --> 00:24:31,594 Остава още час. - Нещо се обърка. 176 00:24:38,227 --> 00:24:39,561 хей 177 00:24:39,687 --> 00:24:41,729 Защо си облякъл палтото? 178 00:24:41,856 --> 00:24:43,857 студено ми е 179 00:24:47,820 --> 00:24:50,989 Наистина успяхме за Паутасо. 180 00:25:03,836 --> 00:25:05,879 Кой изсвирна? 181 00:25:06,005 --> 00:25:08,506 Що за шега е това? 182 00:25:25,357 --> 00:25:27,192 какво правиш тук 183 00:25:27,318 --> 00:25:29,194 Игра с кучето. 184 00:25:32,907 --> 00:25:35,950 Той е бил там час и половина. 185 00:25:36,076 --> 00:25:37,952 Ето го идва! 186 00:25:43,375 --> 00:25:45,460 Дадоха ли му трета степен? 187 00:26:16,367 --> 00:26:20,245 Нека ти стисна ръката за това, че съм единственият - 188 00:26:22,665 --> 00:26:24,666 Престани! 189 00:26:26,043 --> 00:26:28,419 Спрете грубияна! 190 00:26:30,089 --> 00:26:32,090 Проклет глупак! 191 00:26:32,800 --> 00:26:34,717 Престани! 192 00:26:40,266 --> 00:26:42,850 стига бе! Паутасо, слушай! 193 00:26:43,018 --> 00:26:45,436 Прав си, но нека поговорим! 194 00:26:45,604 --> 00:26:48,189 Не, аз ще говоря сега! 195 00:26:48,315 --> 00:26:50,233 Някои приятели сте! 196 00:26:50,484 --> 00:26:54,529 Ти ме остави висок и сух. Трябваше да се преструвам, че съм пиян. 197 00:26:54,697 --> 00:26:56,698 „Паутасо, пил ли си?" 198 00:26:56,865 --> 00:27:01,327 — Боя се, че е така, сър. За моя ревматизъм. Повръща ми се! 199 00:27:01,453 --> 00:27:03,454 Ще се организираме по-добре. 200 00:27:03,580 --> 00:27:05,623 Ще сформираме комисия, и ти ще бъдеш на него. 201 00:27:05,791 --> 00:27:07,792 Утре ще решим. 202 00:27:07,960 --> 00:27:10,837 Те вече са го направили решаването! 203 00:27:11,005 --> 00:27:14,048 Две седмици отстраняване за мен, и глоба за всички. 204 00:27:14,466 --> 00:27:15,800 Мошениците! 205 00:27:15,968 --> 00:27:17,844 Сега ме пусни! 206 00:27:18,012 --> 00:27:21,806 Пуснете го на три. Едно, две, три! 207 00:27:36,238 --> 00:27:39,824 Слушайте внимателно всички. 208 00:27:39,950 --> 00:27:44,620 Забравете съществуването на Доменико Паутасо. Зачеркнете името ми от вашия списък! 209 00:27:57,843 --> 00:28:00,303 Ние ще компенсираме загубеното Ви заплащане. 210 00:28:02,139 --> 00:28:04,807 Но трябва да останем единни! 211 00:28:04,975 --> 00:28:07,101 Разбира се, като моите топки! 212 00:28:07,227 --> 00:28:10,188 Гнусна свиня! 213 00:28:10,356 --> 00:28:12,690 Научете малко обноски! 214 00:28:12,858 --> 00:28:15,193 Татко, спри! 215 00:28:16,362 --> 00:28:19,113 Стари моржове, да вървим! 216 00:28:42,971 --> 00:28:45,014 Вземи това, копеле! 217 00:28:53,440 --> 00:28:55,149 Пусни ме! 218 00:28:58,362 --> 00:29:00,530 Негодници! Убийци! 219 00:29:02,866 --> 00:29:07,245 Ти животно! Удари ме и ще те убия! 220 00:29:08,414 --> 00:29:11,416 извинете ме Кой град е това? 221 00:29:11,583 --> 00:29:13,876 Глупав град! 222 00:29:14,002 --> 00:29:16,212 Така се отговаря на непознат? 223 00:29:16,338 --> 00:29:20,716 Това е квартал Порта Суза в Торино. - Порта Суза? благодаря 224 00:29:59,256 --> 00:30:04,719 В "Розата ухае сладко" темата е "розата". 225 00:30:05,220 --> 00:30:08,723 В "Пеперудата е грациозна" темата е - 226 00:30:11,101 --> 00:30:12,810 Пеперудата! 227 00:30:14,730 --> 00:30:16,772 "Славеят -" 228 00:30:18,358 --> 00:30:20,735 Другите са били тук половин час! 229 00:30:20,903 --> 00:30:23,112 Съжалявам, сър. закъсняваме 230 00:30:23,238 --> 00:30:25,156 Не бях забелязал! 231 00:30:25,324 --> 00:30:27,992 Можех да съм си вкъщи удобно в леглото вече! 232 00:30:28,160 --> 00:30:30,703 Тук съм за твое добро, 233 00:30:30,829 --> 00:30:32,246 не е мое! 234 00:30:33,332 --> 00:30:35,833 Нека да разберем това веднага. 235 00:30:35,959 --> 00:30:38,169 Да гласуваш трябва да можеш да пишеш. 236 00:30:38,337 --> 00:30:41,422 Това е постановеният закон от нашето любимо правителство. 237 00:30:41,548 --> 00:30:45,134 На тези груби пейки е мястото, където печелите правото 238 00:30:45,260 --> 00:30:47,595 да направиш гласа си чуха в парламента. 239 00:30:47,721 --> 00:30:51,182 Тази класна стая е мястото, където мозъкът ви ще намери 240 00:30:51,308 --> 00:30:53,226 нова мощ и сила 241 00:30:53,352 --> 00:30:57,522 да подхранват пламъка на вярата който ще свети все по-ярко 242 00:30:57,689 --> 00:30:59,565 и с които трябва - 243 00:31:04,905 --> 00:31:08,115 както и да е... забрави, че казах нещо. 244 00:31:10,077 --> 00:31:11,619 Г-н Ди Мео, сър, 245 00:31:11,745 --> 00:31:15,540 ние демонстрирахме да напусне работа час по-рано. 246 00:31:15,666 --> 00:31:19,544 - Но ти закъсня с час. - Не мина толкова добре. 247 00:31:23,382 --> 00:31:24,882 Барберо... 248 00:31:25,050 --> 00:31:26,759 отидете до черната дъска. 249 00:31:38,063 --> 00:31:39,814 Какво трябва да направя? 250 00:31:39,982 --> 00:31:43,401 Напиши каквото и да е, каквото ти хрумне. 251 00:31:43,569 --> 00:31:45,570 давай напред 252 00:32:05,215 --> 00:32:09,468 веднага се връщам Копирайте какво пише Барберо. 253 00:32:16,059 --> 00:32:18,394 аз дойдох с баща ми, сър. 254 00:32:18,562 --> 00:32:20,688 Добре, влизай. Никога не затваряме. 255 00:32:20,856 --> 00:32:24,275 Живеем толкова далеч. как е той 256 00:32:24,443 --> 00:32:25,776 какво мога да кажа 257 00:32:25,944 --> 00:32:28,821 Не много добре. Той сам няма да кандидатства. 258 00:32:28,947 --> 00:32:31,449 Но той не е проблем. Той просто спи. 259 00:32:31,617 --> 00:32:34,285 Не ме разбирайте погрешно Той е много умен. 260 00:32:37,748 --> 00:32:39,624 - Да? - Добър вечер. 261 00:32:39,791 --> 00:32:41,751 Аз съм професор Джузепе Синигалия. 262 00:32:41,877 --> 00:32:44,712 Адвокат Панчани в Генуа ме изпрати. 263 00:32:45,130 --> 00:32:47,131 - Адвокат Панчани? - Да, сър. 264 00:32:47,799 --> 00:32:49,675 Това писмо е за вас. 265 00:33:03,815 --> 00:33:07,318 - Значи и там има проблеми. - Поне за мен. 266 00:33:08,445 --> 00:33:11,739 - Ще останеш тук няколко дни. - Точно така. 267 00:33:14,660 --> 00:33:19,121 След час Ще се погрижа да те настаня. 268 00:33:20,082 --> 00:33:22,583 Нищо луксозно. - Много мило от ваша страна. 269 00:33:31,635 --> 00:33:33,636 СМЪРТ ЗА ЦАЛЯ 270 00:33:33,804 --> 00:33:37,014 Барберо, какво си написал? 271 00:33:37,182 --> 00:33:39,850 Това ли измисли? 272 00:33:40,018 --> 00:33:43,020 Вижте, момчета, Споделям вашите чувства, 273 00:33:43,188 --> 00:33:48,109 но трябва да осъзнаете че ставайки образован 274 00:33:48,235 --> 00:33:51,529 също е за придобиване дисциплина и самообладание! 275 00:34:04,084 --> 00:34:06,085 Нека намалим рекета. 276 00:34:10,966 --> 00:34:14,051 тишина! 277 00:34:19,683 --> 00:34:23,102 Бардела Карлини тук взема Мястото на Паутасо в комисията. 278 00:34:23,270 --> 00:34:25,730 Паутасо не се появи. 279 00:34:26,732 --> 00:34:28,566 давай напред 280 00:34:28,692 --> 00:34:31,819 Някой иска ли да каже нещо? давай напред 281 00:34:40,912 --> 00:34:43,164 Мамка му, не разбрах една проклета дума за това. 282 00:34:43,290 --> 00:34:45,624 Такъв език! 283 00:34:46,168 --> 00:34:49,587 Това е бергамски диалект. Бедният ми баща също беше оттам. 284 00:34:50,422 --> 00:34:53,549 Той предполага, че вместо да напусне час по-рано, 285 00:34:53,717 --> 00:34:58,012 всички сме съгласни да започнем час по-късно утре сутринта. 286 00:35:37,469 --> 00:35:39,094 Хей, лесно! 287 00:35:41,598 --> 00:35:44,016 Ура за Паутасо! 288 00:35:47,813 --> 00:35:50,356 Добре, стига толкова. 289 00:35:51,983 --> 00:35:54,276 Раул Бертоне има думата. 290 00:35:56,112 --> 00:35:59,406 Чудя се дали си научил от вчерашното фиаско. 291 00:35:59,574 --> 00:36:03,994 Помислете внимателно, преди да опитате пак нещо глупаво. 292 00:36:04,162 --> 00:36:05,162 стига бе! 293 00:36:05,330 --> 00:36:07,832 Сега имам думата. - Защо? 294 00:36:07,999 --> 00:36:11,168 Тъй като съм в комисията, а ти си глупак. Край на дискусията. 295 00:36:11,294 --> 00:36:13,337 извинете ме 296 00:36:14,256 --> 00:36:16,841 Има малко истина на казаното от младежа. 297 00:36:18,426 --> 00:36:21,053 - Кой е този човек? - Не знам. 298 00:36:21,221 --> 00:36:24,431 Аз съм професор Синигалия, гост на г-н Ди Мео. 299 00:36:24,599 --> 00:36:26,725 мога ли да говоря 300 00:36:27,602 --> 00:36:29,937 Да чуем какво имаш да кажеш. 301 00:36:32,774 --> 00:36:36,068 благодаря и моля да ме извините за натрапването. 302 00:36:37,404 --> 00:36:40,364 Какво исках да кажа 303 00:36:40,991 --> 00:36:42,908 е само това: 304 00:36:43,034 --> 00:36:47,538 Човек наистина трябва да се замисли преди да подбуди каквото и да е действие. 305 00:36:47,706 --> 00:36:49,957 Младежът беше прав по тази точка. 306 00:36:51,084 --> 00:36:52,668 Чакай, голяма маймуно! 307 00:36:52,836 --> 00:36:54,587 давай 308 00:36:54,880 --> 00:37:00,968 Няма съмнение ти си постигнал 309 00:37:01,094 --> 00:37:03,387 най-важното нещо: 310 00:37:03,555 --> 00:37:05,681 Почти пълно единодушие на намеренията. 311 00:37:07,392 --> 00:37:10,769 И знам колко е трудно 312 00:37:10,896 --> 00:37:14,356 да се съберат толкова работници извън работното място. 313 00:37:15,984 --> 00:37:19,028 Затова си помислих 314 00:37:19,154 --> 00:37:24,033 би било жалко да го оставим такъв повод да бъде пропилян 315 00:37:24,159 --> 00:37:26,785 в обсъждането само един час работа. 316 00:37:26,912 --> 00:37:28,579 Помислете за това. 317 00:37:29,915 --> 00:37:31,916 Казвам не само час, 318 00:37:32,083 --> 00:37:34,418 но цял ден, цяла седмица, 319 00:37:34,586 --> 00:37:37,171 докато шефовете ви не разберат 320 00:37:37,297 --> 00:37:39,423 имат работа с мъже, 321 00:37:39,549 --> 00:37:41,926 не товарни животни! 322 00:37:46,389 --> 00:37:49,183 Но това би било стачка. 323 00:37:49,309 --> 00:37:51,268 Би ли го направила? Може би. 324 00:37:51,436 --> 00:37:54,104 Това е стачка, добре. 325 00:37:56,691 --> 00:37:59,318 Приятели, да стачкуваме! 326 00:37:59,486 --> 00:38:01,737 Който не се присъедини към нас е копеле! 327 00:38:07,327 --> 00:38:09,870 Само момент, моля. 328 00:38:10,163 --> 00:38:12,623 Трябва да има свобода на избора. 329 00:38:13,625 --> 00:38:17,628 Ако младежът се страхува, няма нужда да се присъединява. 330 00:38:17,754 --> 00:38:20,214 Тук никой не се страхува, разбираш ли? 331 00:38:20,382 --> 00:38:25,469 Страхувам се, че всички ще си осрате гащите когато се стигне до това, може би! 332 00:38:25,845 --> 00:38:28,138 Кой изобщо е този човек? 333 00:38:28,598 --> 00:38:32,726 Имам години опит в тези въпроси. Беше само предложение. 334 00:38:32,852 --> 00:38:36,563 Вдигане на ръка за пълен удар! 335 00:38:39,526 --> 00:38:42,444 Одобрено "хуманно", 336 00:38:42,570 --> 00:38:44,989 с изключение на Раул Бертоне. 337 00:38:46,658 --> 00:38:48,325 аз съм с теб 338 00:38:48,827 --> 00:38:50,160 Говорете! 339 00:38:50,829 --> 00:38:54,498 - Той каза, че е с нас. - Така е по-скоро. 340 00:38:55,333 --> 00:38:57,668 Само момент, моля! 341 00:39:00,213 --> 00:39:04,466 Мога ли да предложа допълнително действате с дискретност 342 00:39:04,843 --> 00:39:06,844 и да не се разчуе 343 00:39:07,012 --> 00:39:11,348 докато не легнеш хранителни стоки, въглища, 344 00:39:11,474 --> 00:39:13,267 възможно най-много провизии - 345 00:39:13,393 --> 00:39:15,728 на кредит! 346 00:39:15,895 --> 00:39:18,022 Не плащайте за нищо от това! 347 00:39:19,190 --> 00:39:21,066 Само момент. 348 00:39:21,901 --> 00:39:26,864 Защото трябва да можеш да издържи възможно най-дълго. 349 00:39:27,907 --> 00:39:31,660 Утре, когато хората разбирам, че сте в стачка, 350 00:39:32,537 --> 00:39:36,665 всички кредити ще спрат. Ще затръшнат вратата в лицето ти. 351 00:39:37,375 --> 00:39:41,378 Трябва да знаеш това точно сега. 352 00:39:44,507 --> 00:39:46,341 днес неделя, 353 00:39:46,468 --> 00:39:48,719 а магазините затварят по обяд! 354 00:39:51,181 --> 00:39:54,892 Не издишвайте и дума за това 355 00:39:55,018 --> 00:39:59,396 Или ще отслабнеш, моя руса красавице 356 00:39:59,522 --> 00:40:03,776 Ще те заведа на почивка 357 00:40:03,902 --> 00:40:06,945 До езерото или до морето 358 00:40:07,363 --> 00:40:10,491 Стегнете колана и не давай и сантиметър 359 00:40:10,658 --> 00:40:14,578 Стегнете колана и развяваме нашия банер високо 360 00:40:14,704 --> 00:40:18,248 Стегнете колана Ще маршируваме със стотици 361 00:40:18,374 --> 00:40:22,419 Който и да отстъпи сега е предател 362 00:40:51,032 --> 00:40:53,784 Извинете, професоре. 363 00:40:53,910 --> 00:40:55,619 забравих моите - 364 00:41:20,353 --> 00:41:21,854 моля 365 00:41:40,999 --> 00:41:45,002 Адел, какво ще кажеш да дойдеш при мен и ни приготвя голяма вечеря? 366 00:41:45,170 --> 00:41:46,336 Разходете се! 367 00:41:46,504 --> 00:41:49,381 Разбрахте ме погрешно, както обикновено. Живея сам. 368 00:41:49,507 --> 00:41:52,551 наистина ли Винаги можете да намерите този тип момиче. 369 00:41:52,677 --> 00:41:55,345 Попитайте Мария там. 370 00:41:55,847 --> 00:41:57,848 разбирам Ти си ревнив. 371 00:41:57,974 --> 00:42:00,100 Ще кажа на Мария какво каза. 372 00:42:00,268 --> 00:42:02,186 Ти прави това! 373 00:42:02,353 --> 00:42:05,439 Хей, кукличко, дай ми ръка 374 00:42:06,232 --> 00:42:10,110 - Какво теглене! - Натрупах пет лири кредит! 375 00:42:11,362 --> 00:42:12,863 Минавам! 376 00:42:13,531 --> 00:42:17,075 Ще ти платя утре. Ръцете ми са пълни. 377 00:42:17,243 --> 00:42:21,038 Ей вярно ли че утре всички продължавате - 378 00:42:21,372 --> 00:42:24,082 Гледайте го! Вярно ли е, че утре - 379 00:42:24,209 --> 00:42:26,627 Право в лицето ми! - Навън! 380 00:42:26,753 --> 00:42:27,878 извинете ме 381 00:42:39,349 --> 00:42:41,016 вечер. 382 00:42:43,728 --> 00:42:46,355 Тя не ме видя, нали? 383 00:42:46,522 --> 00:42:50,525 Не искам никой да мисли Аз съм уличен разходец. 384 00:42:50,652 --> 00:42:53,904 Тогава бързо. Влез вътре и ще си в безопасност. 385 00:42:55,281 --> 00:42:58,533 Да помогнем на Италия да стане по-добра 386 00:42:59,118 --> 00:43:02,246 Италия боледува 387 00:43:02,622 --> 00:43:05,415 И пълен с неволи 388 00:43:05,875 --> 00:43:08,585 Да помогнем на Италия да стане по-добра 389 00:43:08,962 --> 00:43:12,005 Дай й всичко, което имаш 390 00:43:14,634 --> 00:43:17,010 Негодник! Пуснете ме! 391 00:43:17,178 --> 00:43:19,346 - Ти луд ли си? - Върви по дяволите! 392 00:43:19,472 --> 00:43:22,724 Кой мислиш, че съм? Вие и брадатият сте свине! 393 00:43:22,850 --> 00:43:26,478 - Какъв брадат мъж? - Свиня! 394 00:43:26,646 --> 00:43:28,855 По дяволите! 395 00:43:34,612 --> 00:43:35,612 Добър вечер 396 00:43:40,285 --> 00:43:42,953 - Какво правиш тук? - Изсушавам краката си. 397 00:43:43,121 --> 00:43:47,040 Това вашето място ли е? Комитетът ме назначи в този апартамент. 398 00:43:47,166 --> 00:43:49,501 Те са любезни ме назначиха за свой съветник, 399 00:43:49,627 --> 00:43:52,713 така че ще трябва да остана в града няколко дни. 400 00:43:52,839 --> 00:43:55,799 Мислите ли, че това е хотел? 401 00:43:55,967 --> 00:43:58,051 Обувайте си обувките и се сблъсквайте! 402 00:43:58,177 --> 00:44:00,637 Лесно, плодова торта. 403 00:44:00,805 --> 00:44:02,973 Решено е и това е всичко, виждаш ли? 404 00:44:03,141 --> 00:44:05,475 Не освен ако ти плащаш наема! 405 00:44:05,643 --> 00:44:09,563 Приятен начин за разговор! Трябва да се държим заедно, нали? 406 00:44:09,689 --> 00:44:13,066 Ти си единственият необвързан човек с двойно легло. 407 00:44:13,234 --> 00:44:16,695 - Цезарина тук също е необвързана. - Някакъв господин! 408 00:44:16,821 --> 00:44:20,365 - Човек като него ще ти се отрази добре! - Егоистично копеле! 409 00:44:23,161 --> 00:44:26,496 Престанете с тези глупости, за бога! 410 00:44:27,165 --> 00:44:30,709 Професоре, сложих вашите неща тук в тази шапка, 411 00:44:30,835 --> 00:44:33,670 защото вашата кошница падна на улицата. 412 00:44:33,838 --> 00:44:35,839 Моят тоалетен комплект! 413 00:44:37,467 --> 00:44:41,470 всичко падна, но взех всичко. 414 00:44:41,596 --> 00:44:44,723 Яйце за кърпене, сапун - 415 00:44:44,891 --> 00:44:47,434 Това вашият сапун ли е? - Да, благодаря. 416 00:44:47,769 --> 00:44:49,853 Чорап. 417 00:44:50,188 --> 00:44:51,688 Четка. 418 00:44:51,814 --> 00:44:53,857 Това също ли е твое? 419 00:44:53,983 --> 00:44:56,943 - Тези малки тръбички. - Това е моето пиколо. 420 00:44:57,070 --> 00:44:58,862 Какво е пиколо? 421 00:44:59,030 --> 00:45:00,739 Музикален инструмент от началото на 18 век. 422 00:45:00,865 --> 00:45:02,366 наистина ли 423 00:45:05,328 --> 00:45:06,703 Представете си това. 424 00:45:06,871 --> 00:45:10,332 И ето твоята подкова, професор. 425 00:45:10,458 --> 00:45:13,126 Това твое ли е? - Не, не това. 426 00:45:13,419 --> 00:45:17,255 Казах ти да го оставиш на земята. Пренесох го дотук! 427 00:45:17,382 --> 00:45:21,093 Чакай, имаме за да предпазя лошия късмет. 428 00:45:22,220 --> 00:45:25,055 И се погрижете да получим правата си! 429 00:45:25,223 --> 00:45:28,433 И се уверете мениджърът пада мъртъв! 430 00:45:30,812 --> 00:45:33,855 Сега го хвърлете през прозореца! 431 00:45:34,482 --> 00:45:36,233 Ударил си някого. 432 00:45:36,734 --> 00:45:39,820 Точно на главата ми, лайнаци! 433 00:45:39,946 --> 00:45:41,405 Кой е този Мустафа! 434 00:45:41,572 --> 00:45:46,243 с цялото ми уважение, Утре се явявам на работа. 435 00:45:46,953 --> 00:45:48,412 кой си ти 436 00:45:48,579 --> 00:45:50,288 Отчаян човек. 437 00:45:50,456 --> 00:45:52,082 Нов съм в града. 438 00:45:52,208 --> 00:45:54,918 Не мога да получа кредит, и имам семейство. 439 00:45:55,420 --> 00:45:57,254 Всички имаме семейства. 440 00:45:57,755 --> 00:46:02,092 Вие, северняците, не мислите много от нас, сицилианците, знам. 441 00:46:02,260 --> 00:46:04,594 - Бихте ли се противопоставили на комисията? - Не, сър. 442 00:46:04,720 --> 00:46:08,181 Дойдох за вашето разрешение. 443 00:46:08,349 --> 00:46:10,517 По този начин Няма да се противопоставям на никого. 444 00:46:10,643 --> 00:46:12,727 За какво дрънка? 445 00:46:12,895 --> 00:46:16,440 ако работиш, ще подкопаете нашата солидарност! 446 00:46:17,442 --> 00:46:19,568 Идиот, всички гласувахме! 447 00:46:19,735 --> 00:46:23,071 След това гласувайте отново. Но помислете, 448 00:46:23,197 --> 00:46:27,868 защото отивам на работа във всеки случай. 449 00:46:27,994 --> 00:46:30,620 Моите уважения, професоре. 450 00:46:33,040 --> 00:46:34,291 Спри! 451 00:46:35,626 --> 00:46:37,919 Не чухте ли? 452 00:46:40,548 --> 00:46:42,048 Това е лудост! 453 00:46:42,216 --> 00:46:44,468 Някои хора! 454 00:46:48,431 --> 00:46:51,892 Ако този етиопец отива на работа утре, 455 00:46:52,059 --> 00:46:55,228 един по един всички ще се върнат, с вашия наистина първи на опашката! 456 00:46:55,396 --> 00:46:58,982 Спрете да мрънкате. Имаме нужда от конкретни предложения. 457 00:46:59,150 --> 00:47:02,777 Ако си сериозен, ще дадеш че сицилианецът е добър. 458 00:47:02,904 --> 00:47:05,238 Дайте му урок. 459 00:47:08,367 --> 00:47:10,494 Ако говориш сериозно. 460 00:47:18,336 --> 00:47:21,546 Небето да ни е на помощ. Какъв тъжен е този свят. 461 00:47:23,883 --> 00:47:28,845 Бедният дявол напуска родното си село с гладуващото си семейство 462 00:47:29,013 --> 00:47:30,931 в търсене на работа. 463 00:47:31,098 --> 00:47:32,724 Той го намира. 464 00:47:32,850 --> 00:47:34,893 И какво правим? 465 00:47:35,019 --> 00:47:37,020 Грабваме го от него 466 00:47:37,146 --> 00:47:39,856 и го остави в най-тъмното отчаяние. 467 00:47:42,360 --> 00:47:44,528 Това правилно ли ви се струва? 468 00:47:49,242 --> 00:47:51,910 Нека му дадем неговия урок. 469 00:47:52,078 --> 00:47:53,703 как? 470 00:47:55,122 --> 00:47:58,542 приятели, за съжаление Раул е прав. 471 00:47:58,709 --> 00:48:02,796 Ако сега се отдадем на фалшиви чувства, всичко свърши. 472 00:48:02,922 --> 00:48:05,215 Искаш ли това, Паутасо? - Аз съм Сезарина! 473 00:48:05,383 --> 00:48:08,760 Аз съм Паутасо и всякакви струпеи ще трябва първо да се бие с мен! 474 00:48:08,928 --> 00:48:10,428 Без милост! 475 00:48:10,596 --> 00:48:12,556 Не можем да си позволим милост. 476 00:48:29,156 --> 00:48:30,824 Тук ли живееш? 477 00:48:30,992 --> 00:48:34,160 Очаквахте ли кралски дворец? 478 00:48:38,249 --> 00:48:40,625 Салваторе, какво искат? 479 00:48:42,587 --> 00:48:45,589 Дойде ли да ми дадеш какво поисках? 480 00:48:50,928 --> 00:48:55,348 Закълни се, че няма да работиш ако не го разрешим. 481 00:48:55,516 --> 00:48:57,726 Ще го разрешите ли? 482 00:48:58,436 --> 00:48:59,728 Псувай първо. 483 00:48:59,895 --> 00:49:03,273 Кълна се, г-н Паутасо. 484 00:49:11,782 --> 00:49:13,450 Добре. давай напред 485 00:49:34,805 --> 00:49:38,642 Ако 13 часа 486 00:49:38,809 --> 00:49:42,979 Не ти изглежда много 487 00:49:43,272 --> 00:49:47,817 Опитайте се да работите с тях 488 00:49:48,319 --> 00:49:50,320 Изглеждат сериозни, а? 489 00:49:50,446 --> 00:49:52,864 Това е краят на света. 490 00:49:52,990 --> 00:49:55,033 Тук съм от 12 години, 491 00:49:55,159 --> 00:49:57,994 и никога не съм очаквал това от тях. 492 00:49:58,162 --> 00:50:00,830 Ще им намаля работното време! 493 00:50:02,416 --> 00:50:06,419 какво смяташ да правиш - Ако не блокират влизането, нищо. 494 00:50:06,545 --> 00:50:08,880 Вие сте някаква защита! 495 00:50:09,048 --> 00:50:11,174 Един от тях идва насам. 496 00:50:19,517 --> 00:50:23,687 Хей ти! Не знаете ли, че има стачка? 497 00:50:23,813 --> 00:50:25,647 Имам разрешението на комисията. 498 00:50:25,773 --> 00:50:27,315 Хей, бедуин! 499 00:50:27,441 --> 00:50:29,693 Спри го! 500 00:50:37,743 --> 00:50:39,744 Те се карат помежду си. 501 00:50:39,870 --> 00:50:44,582 добре ако някой дойде на работа, това е добър знак. 502 00:50:46,293 --> 00:50:50,380 - Защо той получава специално отношение? - Ние по-глупави ли сме от този арабин? 503 00:50:50,506 --> 00:50:53,800 Хайде всички да влизаме. Ще се обадим на другите. 504 00:51:01,058 --> 00:51:04,102 Салваторе Аро явявам се на работа, сър. 505 00:51:06,564 --> 00:51:10,024 Те могат да стартират машините. аз съм готов 506 00:51:10,151 --> 00:51:13,903 Да работиш сам? Какво смятат да правят останалите? 507 00:51:14,071 --> 00:51:17,240 Това е секретна информация че нямам. 508 00:51:17,491 --> 00:51:19,617 Защитаваш тези мърши? 509 00:51:19,744 --> 00:51:23,037 Не може да са толкова лоши ако ми дадат разрешение 510 00:51:23,164 --> 00:51:24,581 да дойде на работа. 511 00:51:24,749 --> 00:51:27,667 А, значи са ти дали разрешение? 512 00:51:27,835 --> 00:51:29,294 Да, сър. 513 00:51:29,462 --> 00:51:31,379 Тогава и ти можеш да си тръгнеш. 514 00:51:31,505 --> 00:51:33,923 Отчитам се на работа, и няма да си тръгвам. 515 00:51:34,049 --> 00:51:35,550 победи го! 516 00:51:37,344 --> 00:51:39,137 Не чухте ли господина? 517 00:51:39,305 --> 00:51:42,140 Не смей да ме докосваш! 518 00:51:42,308 --> 00:51:44,934 Казах ти защо съм тук, нали? Мръсен снабдител! 519 00:51:46,103 --> 00:51:48,855 Проклета да е кръвта на Юда и твоя вид! 520 00:51:49,023 --> 00:51:51,232 помощ! Той има нож! 521 00:51:51,358 --> 00:51:53,026 Той ще ни убие! 522 00:51:54,737 --> 00:51:56,780 Да не си загубил ума? 523 00:51:57,364 --> 00:51:59,949 Ще съжалявате за това! 524 00:52:00,075 --> 00:52:01,868 Хвани го! 525 00:52:03,370 --> 00:52:06,247 - Внимателно, сега! - Спри го! 526 00:53:29,540 --> 00:53:32,709 - Тук ли живее семейство Аро? - да защо 527 00:53:36,964 --> 00:53:39,799 - Какво прави целия този пушек? - Мокра хартия. 528 00:53:41,176 --> 00:53:42,927 Какво е? - Аз съм от завода. 529 00:53:43,053 --> 00:53:44,846 Взехме колекция. 530 00:53:44,972 --> 00:53:47,056 не е много, защото сме в стачка. 531 00:53:48,559 --> 00:53:50,810 - Мамо! - Какво има? 532 00:53:50,936 --> 00:53:52,979 - Донесоха пари! - СЗО? 533 00:53:53,147 --> 00:53:55,023 Момче от фабриката. 534 00:53:55,190 --> 00:54:00,236 Да е благословена Богородица защити баща си, горкия грешник! 535 00:54:39,944 --> 00:54:41,861 Поздрави на всички. 536 00:54:42,363 --> 00:54:44,280 здравей 537 00:54:51,956 --> 00:54:54,040 Продължавайте, господа. 538 00:54:54,166 --> 00:54:55,750 Седнете. 539 00:54:58,128 --> 00:55:02,090 - Казвах, чичо... - Говорете! 540 00:55:05,552 --> 00:55:08,262 Можем да приемем работниците 541 00:55:08,389 --> 00:55:11,808 няма да може да издържа много по-дълго - 542 00:55:12,393 --> 00:55:18,648 Междувременно нашите загуби от неизпълнени поръчки се трупат. 543 00:55:19,316 --> 00:55:22,193 Казах ли, че можете да пушите? 544 00:55:22,361 --> 00:55:27,949 Всички им помагат: войските, дружества за социални услуги. 545 00:55:28,117 --> 00:55:29,617 Но това е благотворителност. 546 00:55:29,743 --> 00:55:32,495 Живял си моята благотворителност за 20 години! 547 00:55:32,663 --> 00:55:35,081 Събудете се всички! 548 00:55:35,499 --> 00:55:39,168 Щом те имат приятели, значи и ние имаме... а нашите са по-мощни. 549 00:55:39,336 --> 00:55:42,296 Ще им спрем доставките, блокирам улиците, 550 00:55:42,464 --> 00:55:45,216 докато разберат кой вика мелодията. 551 00:55:45,384 --> 00:55:49,012 Тогава ще са готови да говорят. Сега отидете да научите бизнеса си, 552 00:55:49,138 --> 00:55:50,805 тъпаци! 553 00:55:51,807 --> 00:55:56,310 достатъчно. Днес е празник, и говорихме достатъчно дълго. 554 00:55:56,437 --> 00:55:58,980 Нека се присъединим към младите и да се забавляваме. 555 00:55:59,773 --> 00:56:02,984 Искаш ли да дойдеш? - Много мило от ваша страна. 556 00:56:03,152 --> 00:56:04,694 Спрете. 557 00:56:05,029 --> 00:56:06,946 Не, не си подходящо облечен. 558 00:56:07,072 --> 00:56:09,073 Джовани ще те изпрати. 559 00:56:09,241 --> 00:56:10,908 Довиждане сега. 560 00:56:26,050 --> 00:56:28,384 Къде са тези безплатни въглища ти спомена? 561 00:56:28,510 --> 00:56:31,637 Това е моята малка тайна. не се притеснявай 562 00:56:35,476 --> 00:56:38,061 - Далеч ли е? - Просто ме последвай. 563 00:56:39,730 --> 00:56:42,023 Как се казваше пак? 564 00:56:42,900 --> 00:56:45,735 - Gesummina. - Що за име е това? 565 00:56:45,861 --> 00:56:49,197 - Това е името на Исус. - Исус беше човек. 566 00:56:49,323 --> 00:56:53,367 Той не беше мъж или жена, глупако. Той беше над всички. 567 00:56:53,535 --> 00:56:56,370 Ти си от онези мрачни земи. 568 00:56:56,538 --> 00:56:59,415 Говорете за тъмно. Тук слънце никога не грее. 569 00:56:59,583 --> 00:57:02,919 Там има всичко зелено, бяло и червено. 570 00:57:03,462 --> 00:57:05,671 Махни се, Омеро! 571 00:57:06,423 --> 00:57:08,841 Защо се качи тук? 572 00:57:08,967 --> 00:57:12,929 Всичките ни проблеми тук, в Пиемонт започна, когато вие, сицилианците, дойдохте. 573 00:57:13,097 --> 00:57:17,183 Баща ми казва, че са започнали в Сицилия когато ти пиемонтец пристигна. 574 00:57:17,351 --> 00:57:20,812 Въглища идват! 575 00:57:33,951 --> 00:57:38,079 Някаква тайна. Вижте всички тези хора. 576 00:57:38,914 --> 00:57:41,707 Моят старец от другата страна ли е? 577 00:57:41,834 --> 00:57:43,167 аз не знам 578 00:57:43,293 --> 00:57:47,130 - Внимавай там! - Направи път! 579 00:57:50,134 --> 00:57:54,137 Това е моят поп! Това са нашите неща, чуваш ли? 580 00:57:55,097 --> 00:57:56,973 Ще му подам ръка. 581 00:57:57,307 --> 00:57:58,975 Помогни ми да стана. 582 00:57:59,101 --> 00:58:01,144 бутане! - Тежка си! 583 00:58:03,522 --> 00:58:04,856 хайде де! 584 00:58:19,913 --> 00:58:22,415 добро момиче! Подай ни ръка! 585 00:58:32,009 --> 00:58:33,843 Искате ли малко помощ? 586 00:58:42,060 --> 00:58:46,647 Тази стена е висока. Може да се приземите върху нещо твърдо. 587 00:58:46,815 --> 00:58:48,566 Глупав идиот! 588 00:58:49,526 --> 00:58:51,068 Раул! 589 00:58:56,283 --> 00:58:57,909 Пуснете. 590 00:59:02,956 --> 00:59:04,123 Ти си луд! 591 00:59:04,291 --> 00:59:07,585 Обиждаш ме, после ме извикваш, и после ме удари! 592 00:59:07,711 --> 00:59:09,712 Можете да се изгубите! 593 00:59:10,047 --> 00:59:12,757 какво правиш там 594 00:59:12,883 --> 00:59:14,592 дай ми ръка 595 00:59:23,685 --> 00:59:26,395 Хайде, кукличко. Стъпвайте живо! 596 00:59:29,566 --> 00:59:31,567 Няма ли пазач наоколо? 597 00:59:31,693 --> 00:59:34,820 не се притеснявай Професорът разговаря с него. 598 00:59:34,947 --> 00:59:37,031 Железопътна връзка идва! 599 00:59:37,199 --> 00:59:39,408 Внимавайте с краката си! 600 00:59:41,286 --> 00:59:43,246 Защо и ти не направиш същото? 601 00:59:43,372 --> 00:59:46,374 Вие, железопътни служители са силна група. 602 00:59:46,500 --> 00:59:49,752 Покажете своята солидарност със стачкуващите 603 00:59:49,878 --> 00:59:51,837 и излизайте на стачка! 604 00:59:57,177 --> 00:59:59,845 Никога не позволяваш този твой език се охлади. 605 00:59:59,972 --> 01:00:02,139 Железопътните служители не могат да мръднат. 606 01:00:02,307 --> 01:00:06,978 Ако ударим, те изпращат войски, и ние сме хвърлени в затвора като дезертьори. 607 01:00:07,145 --> 01:00:09,021 Така че просто седнете и гледайте. 608 01:00:09,439 --> 01:00:11,440 Никой нищо не гледа. 609 01:00:11,608 --> 01:00:15,361 Вашите приятели крадат въглища, но не виждам нищо. 610 01:00:32,796 --> 01:00:36,632 Някои от вас се редят на опашка два пъти. 611 01:00:36,758 --> 01:00:39,635 По-добре внимавай. Познавам всичките ви лица. 612 01:00:43,807 --> 01:00:45,308 Следваща. 613 01:00:49,646 --> 01:00:52,481 Какво е това, ресторант? 614 01:00:52,607 --> 01:00:54,859 Стига, ефрейтор! 615 01:00:54,985 --> 01:00:56,569 Заповеди на капитана! 616 01:01:07,497 --> 01:01:09,623 Сержантът е копеле! 617 01:01:09,791 --> 01:01:11,167 Вървете на майната си! 618 01:01:11,335 --> 01:01:14,045 По дяволите войниците! 619 01:01:14,212 --> 01:01:17,631 Надявам се да се задавите на проклетата ти супа! 620 01:01:48,038 --> 01:01:49,622 Мис! 621 01:01:55,545 --> 01:01:58,798 Ефрейторът ме изпрати. Тази супа е за вас. 622 01:01:59,424 --> 01:02:01,050 Купата ти е вътре. 623 01:02:01,176 --> 01:02:02,510 Слава Богу. 624 01:02:02,677 --> 01:02:04,470 И малко хляб също. 625 01:02:07,933 --> 01:02:11,811 Не, този е мой. Вече отхапах, виждаш ли? 626 01:02:13,146 --> 01:02:15,231 Защо всички сте толкова кльощави? 627 01:02:15,399 --> 01:02:18,442 Тази стачка ще бъде смъртта ни. 628 01:02:18,568 --> 01:02:22,321 Тифът уби петима души в родния ми град миналото лято. 629 01:02:22,447 --> 01:02:24,740 Стачката не е болест! 630 01:02:25,742 --> 01:02:29,328 Дори има останали за утре. благодаря още веднъж 631 01:02:31,248 --> 01:02:33,082 Внимателно. горещо е 632 01:02:34,042 --> 01:02:35,084 Добра супа! 633 01:02:36,002 --> 01:02:38,003 Слава Богу за нашите войници. 634 01:02:38,130 --> 01:02:41,090 Професорът ще ни остави всички да гладуваме. 635 01:02:41,258 --> 01:02:44,051 Професорът е страхотен човек. Той ни дава съвети. 636 01:02:44,177 --> 01:02:47,471 Мисля, че е измамник - и една глупава. 637 01:02:47,597 --> 01:02:49,807 Ти си глупавият. 638 01:02:52,018 --> 01:02:56,021 Тук супата е по-вкусна отколкото в казармата. 639 01:02:57,274 --> 01:03:00,526 Може би от съдовете... или тази къща. 640 01:03:05,282 --> 01:03:08,451 Къщата ми е точно такава. - Представете си това. 641 01:03:09,828 --> 01:03:12,079 Прозорецът е отворен. 642 01:03:12,247 --> 01:03:15,249 Миризмата ще ги донесе наоколо като мухи. 643 01:03:18,170 --> 01:03:20,004 Твърде късно. 644 01:03:23,175 --> 01:03:24,884 Толкова за остатъците. 645 01:03:25,010 --> 01:03:27,136 О, ти ядеш. 646 01:03:27,304 --> 01:03:28,762 Извинете ме. 647 01:03:35,270 --> 01:03:38,147 Там, откъдето идвате, трябва да е горещо. 648 01:03:40,484 --> 01:03:42,818 Вие сте от Неапол, нали? 649 01:03:43,361 --> 01:03:46,155 Не, Абруцо. 650 01:03:47,240 --> 01:03:51,243 Имаме сняг висок шест фута. И вълците също. 651 01:03:51,786 --> 01:03:54,497 - "Вълци" - какво е това? - множествено число на "вълк". 652 01:03:55,165 --> 01:03:58,292 Това е мое! Винаги в чуждите джобове! 653 01:03:58,418 --> 01:04:02,505 Кой го е платил и всичко останало откакто стачкувахте? 654 01:04:03,507 --> 01:04:06,133 Да мисля, ние фермерите винаги казваме 655 01:04:06,301 --> 01:04:09,762 че вие фабрични работници са късметлиите. 656 01:04:11,056 --> 01:04:13,098 Имате съвпадение? - Никога не ги използвай. 657 01:04:13,266 --> 01:04:15,684 Като дядо ми. Той дъвче пурите си. 658 01:04:15,852 --> 01:04:18,395 Ако плюеш, ще го изчистиш. 659 01:04:18,563 --> 01:04:21,524 - Има ли нещо за пиене? - Вода и оцет. 660 01:04:21,691 --> 01:04:23,359 По-добре от нищо. 661 01:04:25,529 --> 01:04:28,656 Хубави меки дублети те ти дават сега. 662 01:04:28,823 --> 01:04:31,325 По мое време се усещаха като коприва. 663 01:04:31,493 --> 01:04:33,118 Много хубаво. - Харесва ли ти? 664 01:04:33,995 --> 01:04:37,623 Ще видя дали интендантът може да ти вземе един. 665 01:04:37,791 --> 01:04:39,917 Той ми е приятел. 666 01:04:40,085 --> 01:04:43,045 Нося обувка номер 12. 667 01:04:43,588 --> 01:04:45,506 Онзи човек от Бергамо! 668 01:04:45,632 --> 01:04:48,384 Паутасо! 669 01:04:53,265 --> 01:04:55,641 Какво по дяволите говориш? Кой иска да говори? 670 01:04:55,767 --> 01:04:58,435 Шефовете свикаха комисия! 671 01:04:58,562 --> 01:05:00,729 Поддават се! 672 01:05:00,897 --> 01:05:03,023 Моите поздрави! 673 01:05:05,151 --> 01:05:08,737 „Първо: 13-часова смяна, с един час за обяд." 674 01:05:08,905 --> 01:05:10,614 Запишете това. 675 01:05:11,741 --> 01:05:13,409 „Второ: 676 01:05:13,577 --> 01:05:16,579 Отменя дисциплинарното наказание срещу Паутасо. 677 01:05:16,746 --> 01:05:21,667 Трето: Отмяна на наложените глоби върху работниците като цяло и др. 678 01:05:21,835 --> 01:05:23,586 Четвърто, пето и шесто: 679 01:05:23,753 --> 01:05:26,213 Пет минути гратисен период на сутринта стачка заплащане, 680 01:05:26,339 --> 01:05:29,091 и застраховка срещу злополука. 681 01:05:30,135 --> 01:05:31,802 Седмо -" 682 01:05:35,223 --> 01:05:36,932 нещо не е наред 683 01:05:37,100 --> 01:05:40,311 Какво ще кажете за кафе и сладкиши също? 684 01:05:40,478 --> 01:05:42,938 Не отиваме ли малко далеч? 685 01:05:44,774 --> 01:05:46,275 какво искаш да кажеш 686 01:05:46,610 --> 01:05:48,902 Мислите, че е прекалено? 687 01:05:49,070 --> 01:05:51,322 Не са дребни пари. 688 01:05:51,615 --> 01:05:53,449 За бога! 689 01:05:53,617 --> 01:05:55,784 Шефовете ли са предаване или не? 690 01:05:56,202 --> 01:06:00,623 Това е абсолютно безпрецедентно в тази крепост на консерватизма! 691 01:06:00,790 --> 01:06:02,833 Горко на победените! 692 01:06:03,001 --> 01:06:07,129 Като Брено, когото история е смятал за потисник и все пак - 693 01:06:15,597 --> 01:06:18,682 Добре. Ти говори, а аз ще пиша. 694 01:06:19,059 --> 01:06:21,352 Работници, ранени по време на работа - 695 01:06:21,519 --> 01:06:25,064 какво? Трябва да дойда тук тайно 696 01:06:25,190 --> 01:06:29,109 за да избегнете разстройването моя тъпак на баща? 697 01:06:29,235 --> 01:06:30,694 Не викайте! 698 01:06:30,862 --> 01:06:33,656 Викам, за да ме чуе! 699 01:06:33,823 --> 01:06:38,285 За последен път, никога стъпи отново в къщата ми! 700 01:06:42,540 --> 01:06:45,167 кой си мислиш че си 701 01:06:45,627 --> 01:06:48,629 Можеш да грачиш колкото ми пука. 702 01:06:48,797 --> 01:06:51,298 Дойдох да видя мама, чуваш ли? 703 01:06:51,424 --> 01:06:55,344 След като толкова се срамуваш от мен пред тези малоумници. 704 01:06:55,512 --> 01:06:58,430 Да, приемам всеки мъж, който плаща, 705 01:06:58,556 --> 01:07:01,308 и всеки който се интересува може да ме намери 706 01:07:01,434 --> 01:07:03,811 в Caffè Corsini на площада. 707 01:07:08,024 --> 01:07:10,067 махай се оттук! 708 01:07:10,193 --> 01:07:12,861 - Джулио! - Забрави за него! 709 01:07:33,550 --> 01:07:36,885 Сигурно шефовете чакат. 710 01:07:40,306 --> 01:07:42,141 Извинете, че казвам това - 711 01:07:42,308 --> 01:07:44,601 Не, Сезарина, семейните въпроси са лични. 712 01:07:45,228 --> 01:07:49,314 Това е просто добро възпитание. - Добрите обноски казват, че дамите са първи. 713 01:07:49,441 --> 01:07:51,900 Спокойно, приятели. не бързай 714 01:07:52,026 --> 01:07:54,069 Нека шефовете почакат. 715 01:08:13,339 --> 01:08:15,090 влизай 716 01:08:15,884 --> 01:08:18,677 Крайно време. Мина един час. 717 01:08:19,095 --> 01:08:21,764 Кой влиза пръв? 718 01:08:24,559 --> 01:08:25,601 Извинете ни. 719 01:08:39,365 --> 01:08:40,657 добре? 720 01:08:40,784 --> 01:08:43,368 влизай! 721 01:08:44,078 --> 01:08:46,038 Не се срамувай. 722 01:08:54,631 --> 01:08:57,883 Извинете за краткото забавяне. Бях зает. 723 01:08:59,135 --> 01:09:00,844 така... 724 01:09:01,429 --> 01:09:04,264 това са нашите агитатори. 725 01:09:05,558 --> 01:09:09,144 Нямате бомби в джобовете си, нали? 726 01:09:13,316 --> 01:09:16,235 Нека се запознаем тази уважаема делегация. 727 01:09:16,361 --> 01:09:18,487 Това е Мартинети, 728 01:09:18,655 --> 01:09:22,950 а другите са Поро, Камерон и... 729 01:09:23,117 --> 01:09:26,620 Няма нужда да я представям! Това е прекрасната Сезарина! 730 01:09:26,996 --> 01:09:30,123 Спомнете си кога дойдохте за първи път до завода през '71? 731 01:09:30,291 --> 01:09:33,627 Бих искал за да ви даде добра щипка. 732 01:09:34,379 --> 01:09:37,256 Сами се погрижихме за това, сър. 733 01:09:41,344 --> 01:09:44,888 А ти не си ли този, който харесва 734 01:09:45,014 --> 01:09:47,182 бутилката? 735 01:09:48,184 --> 01:09:51,728 Сега разбирам защо ви наричат хора "червени". 736 01:09:52,021 --> 01:09:55,524 Имайте предвид: И аз харесвам този вид червено. 737 01:09:57,110 --> 01:09:59,069 Ние не сме червени, сър. 738 01:09:59,237 --> 01:10:02,865 аз знам Всички сте трудолюбиви. 739 01:10:03,199 --> 01:10:07,077 Вършенето на работа, която има своите компенсации, дори и да е малко трудно. 740 01:10:07,245 --> 01:10:09,830 „Човекът е единственото животно това трябва да работи", 741 01:10:09,998 --> 01:10:13,208 каза този философ, как се казва. 742 01:10:13,376 --> 01:10:15,961 Е, аз съм един от тези животни също. 743 01:10:17,964 --> 01:10:23,176 Но вие чувствате нещата щяха да са по-добри 744 01:10:23,303 --> 01:10:25,637 ако бяхме малко по-снизходителни. 745 01:10:27,307 --> 01:10:31,268 Господа, да отменим ли глобите за тези негодници? 746 01:10:31,436 --> 01:10:34,438 - Щом мислиш така. - Да ги отменим. 747 01:10:36,107 --> 01:10:39,359 Що се отнася до нашия подател на сигнали, 748 01:10:40,236 --> 01:10:44,740 ние премахваме спирането му и сложи край на цялата работа. 749 01:10:44,866 --> 01:10:47,409 Доволни ли сте? 750 01:10:55,585 --> 01:10:59,838 Сър, позволете ми да говоря с вас мъж на мъж. 751 01:11:00,006 --> 01:11:02,132 Не можем да се върнем на нашите колеги 752 01:11:02,258 --> 01:11:04,259 само с утешителна награда. 753 01:11:04,427 --> 01:11:06,929 Вижте тук. 754 01:11:07,305 --> 01:11:09,765 Ако се обадите на моята оферта утешителна награда, 755 01:11:09,933 --> 01:11:12,309 това става съвсем друг въпрос. 756 01:11:13,519 --> 01:11:15,103 Знам какво се е случило. 757 01:11:15,271 --> 01:11:17,940 Пуснахте този скитник да те раздвижи. 758 01:11:18,107 --> 01:11:22,361 Той е разбойник и беглец от правосъдието! 759 01:11:24,155 --> 01:11:26,615 Това не е вярно, сър. 760 01:11:27,116 --> 01:11:29,284 Вижте, паплачи, 761 01:11:29,452 --> 01:11:32,120 знаете колко тук ли са безработни? 762 01:11:32,246 --> 01:11:34,039 Квалифицирани работници като вас, 763 01:11:34,165 --> 01:11:37,501 готов да работи тази минута, при по-лоши условия. 764 01:11:38,920 --> 01:11:43,090 В Салуцо 200 фабрични работници са на улицата. 765 01:11:47,762 --> 01:11:50,681 Готов съм да го оставя минало да е минало, 766 01:11:50,807 --> 01:11:54,142 но имам нужда от отговор до утре. 767 01:11:55,186 --> 01:11:58,480 Иначе и аз имам интереси, за които да внимавате. 768 01:11:59,315 --> 01:12:03,819 И безработните от Салуцо ще бъде на следващия влак тук. 769 01:12:04,195 --> 01:12:05,946 Паутасо! 770 01:12:08,616 --> 01:12:10,784 Ела тук! 771 01:12:10,952 --> 01:12:14,496 Шефовете са повикали краста! - Красти? 772 01:12:15,331 --> 01:12:19,251 къде са те - Идват от Салуцо! 773 01:12:19,585 --> 01:12:21,211 По дяволите! 774 01:12:22,130 --> 01:12:26,258 къде отиваш в чекмеджетата ти, тъпако? 775 01:12:28,594 --> 01:12:32,305 Добри резултати имате, глупаци! 776 01:12:33,266 --> 01:12:37,436 Той се нарича лидер! Чичо, чу ли какво направи Поп? 777 01:12:37,603 --> 01:12:39,479 Трябва да те е срам! 778 01:12:45,361 --> 01:12:47,696 не! къде отиваш 779 01:12:48,531 --> 01:12:50,741 Остави това тук, идиот! 780 01:12:51,034 --> 01:12:55,203 Паутасо, ще ги спрем в товарния двор! 781 01:12:55,371 --> 01:12:57,998 Върви при професора! 782 01:12:58,166 --> 01:13:00,292 Адел, моето сако! 783 01:13:09,052 --> 01:13:11,803 Сезарина, изкачи се от пътя. 784 01:13:11,929 --> 01:13:14,139 Това може да стане опасно. 785 01:13:14,682 --> 01:13:16,475 опасно? защо 786 01:13:17,560 --> 01:13:20,020 Трябва да говорим с тях и ги убеди. 787 01:13:20,146 --> 01:13:21,980 Те са точно като нас. 788 01:13:22,148 --> 01:13:25,067 Какво имаш тук? какво е това 789 01:13:25,234 --> 01:13:26,902 За самозащита. 790 01:13:27,070 --> 01:13:30,322 Това боли, по дяволите! 791 01:13:31,699 --> 01:13:33,241 "Говори с тях"! 792 01:13:33,409 --> 01:13:35,619 Ще видим дали ще се качи променят мнението си. 793 01:13:35,787 --> 01:13:38,413 Не сме те молили да идваш, Г-н Doomsayer. 794 01:13:38,581 --> 01:13:40,457 Добре. Преструвай се, че не съм тук. 795 01:13:40,625 --> 01:13:42,250 Ето ги идват. 796 01:14:16,619 --> 01:14:20,622 Извън релсите! 797 01:14:20,790 --> 01:14:22,582 Махнете се, скитници! 798 01:14:24,544 --> 01:14:26,336 ти луд ли си 799 01:14:31,467 --> 01:14:33,385 Встрани от пътя! 800 01:14:39,684 --> 01:14:43,645 Приятели! Колеги от Салуцо! 801 01:14:43,813 --> 01:14:45,856 Нямаме нищо против теб. 802 01:14:45,982 --> 01:14:48,066 Чуйте ни. 803 01:14:48,234 --> 01:14:50,569 Ние сме стачкуващите работници. - Кой е този луд? 804 01:14:50,820 --> 01:14:52,821 Само момент, моля! 805 01:14:52,947 --> 01:14:55,615 Чуй ме! 806 01:14:58,244 --> 01:15:01,580 Бяхме принудени да стачкуваме за нашите права. 807 01:15:01,998 --> 01:15:04,332 Ето защо тези хора се жертват, гладуват - 808 01:15:04,667 --> 01:15:08,336 Ние също гладуваме. Не сме работили от месец. 809 01:15:08,880 --> 01:15:10,463 разбирам 810 01:15:10,590 --> 01:15:12,799 Точно това казват шефовете стремят се да експлоатират. 811 01:15:12,925 --> 01:15:14,843 Не играйте тяхната игра! 812 01:15:15,052 --> 01:15:19,181 Значи всички гладуваме заедно? Кой печели от това? 813 01:15:19,307 --> 01:15:21,474 чакай! 814 01:15:21,601 --> 01:15:24,352 Стартирайте влака! Те се опитват да ни държат настрана! 815 01:15:24,520 --> 01:15:26,188 къде отиваш 816 01:15:27,690 --> 01:15:30,192 Махай се, проповеднико! 817 01:15:30,985 --> 01:15:32,944 Приятели! 818 01:15:33,654 --> 01:15:36,239 защо го правиш 819 01:15:37,742 --> 01:15:40,493 Съберете един човек, става ли? 820 01:15:50,880 --> 01:15:52,547 Откачете го, бързо! 821 01:15:57,011 --> 01:15:59,971 Слизай тук, копеле! 822 01:16:00,723 --> 01:16:02,557 Слезте от този влак! 823 01:16:02,725 --> 01:16:04,935 Махай се оттук, скитник! 824 01:16:22,578 --> 01:16:24,079 Вземете това! 825 01:16:25,998 --> 01:16:27,415 Ти плъх! 826 01:16:36,092 --> 01:16:38,969 Нека обсъдим това рационално! 827 01:16:39,387 --> 01:16:40,929 Нека го обсъдим! 828 01:17:06,747 --> 01:17:08,873 Не, спри! 829 01:17:09,667 --> 01:17:13,295 Къде е превключвателят? 830 01:17:13,963 --> 01:17:16,131 Ще го отклоня към страничния път. 831 01:17:16,590 --> 01:17:19,175 Експресът идва! 832 01:17:19,343 --> 01:17:21,970 Върни се, Паутасо! 833 01:17:22,888 --> 01:17:24,764 Паутасо! 834 01:18:18,152 --> 01:18:21,196 точно тогава, експресът пристигаше - 835 01:18:21,364 --> 01:18:24,115 Ние сме от газовия завод. На кого да дадем това? 836 01:18:24,283 --> 01:18:26,534 Сезарина се грижи за колекцията. 837 01:18:28,704 --> 01:18:32,040 Това е всичко, с което успяхме да се справим. 838 01:18:32,166 --> 01:18:33,833 Благодаря все пак. 839 01:18:37,463 --> 01:18:39,381 Капка в морето. 840 01:18:39,548 --> 01:18:43,843 След всичко това ние при боеприпасите работи по-добре, стъпвайте предпазливо. 841 01:18:44,387 --> 01:18:47,764 съгласен съм Вероятно никога не е трябвало да имаме... 842 01:18:54,271 --> 01:18:55,939 - Той е прав. - СЗО? 843 01:18:56,107 --> 01:18:57,357 Мартинети. 844 01:18:57,525 --> 01:19:01,111 Не е имало нищо освен проблеми откакто този професор се появи. 845 01:19:01,237 --> 01:19:04,572 А сега работниците от Салуцо заеха работата ви. 846 01:19:05,658 --> 01:19:08,576 Идиот. Вие не го правите разбере нещо. 847 01:19:09,412 --> 01:19:12,914 трудно можем да се справим, дори и с чорбата от казармата. 848 01:19:14,917 --> 01:19:19,379 Мисля да се подстрижа за малко пари. 849 01:19:19,505 --> 01:19:22,090 - Косата ти? - Плащат добре за това. 850 01:19:22,216 --> 01:19:25,260 За тези фалшиви неща за женски глави. 851 01:19:25,428 --> 01:19:27,470 Думата е на върха на езика ми. 852 01:19:29,181 --> 01:19:31,933 - И после какво? - Какво имаш предвид? 853 01:19:32,101 --> 01:19:35,270 Ще бъдеш сладък с обръсната глава. 854 01:19:35,438 --> 01:19:37,522 какво те интересува 855 01:19:37,648 --> 01:19:39,649 Антонио не каза нищо. 856 01:19:40,443 --> 01:19:42,360 Какво общо има той с това? 857 01:19:42,486 --> 01:19:44,779 Просто... 858 01:19:46,073 --> 01:19:47,949 ние сме сгодени. 859 01:20:01,297 --> 01:20:04,841 - Той не е много за гледане. - Не е нужно да мислиш така. 860 01:20:51,347 --> 01:20:55,600 Те хвърлят всичко върху стачкуващите, но не е вярно. 861 01:20:55,768 --> 01:20:58,436 Имате ли маса каза за него? 862 01:21:40,813 --> 01:21:43,565 Има нещо Толкова често се опитвах да ти кажа, 863 01:21:43,691 --> 01:21:46,109 но винаги съм избирала грешните думи... 864 01:21:47,444 --> 01:21:50,905 и сега избрах грешния момент. 865 01:21:52,408 --> 01:21:54,075 Кажи го все пак. 866 01:21:54,952 --> 01:21:56,661 Господа! 867 01:22:08,966 --> 01:22:11,009 Защо всички тези дълги лица? 868 01:22:11,135 --> 01:22:13,595 Не си ли виждал вестника? 869 01:22:13,971 --> 01:22:18,099 Шефовете взимат побой за това. слушай 870 01:22:18,267 --> 01:22:21,561 „Управителят на фабриката е задържан.“ - Какво означава това? 871 01:22:21,687 --> 01:22:26,274 Струпеите се изпращат обратно до Салуцо, за да предотврати по-нататъшни инциденти. 872 01:22:26,400 --> 01:22:29,277 Казах ти нещо би се случило, ако издържим. 873 01:22:29,445 --> 01:22:33,531 Разбира се, човек загуби живота си. щастлив сега? 874 01:22:33,657 --> 01:22:36,701 Колко още искате? 875 01:22:38,287 --> 01:22:40,038 какво правиш 876 01:22:54,970 --> 01:22:59,807 Пъхни хартията си в лицето ми отново и ще ти разбия муцуната! 877 01:22:59,975 --> 01:23:02,602 Разбира се, имаш мускулите за това, 878 01:23:02,728 --> 01:23:06,439 но имате някакви идеи в този твой мозък? 879 01:23:06,565 --> 01:23:10,068 само това те интересува... вашите глупави идеи. 880 01:23:10,194 --> 01:23:12,403 Вие не сте тук, за да ни помогнете. 881 01:23:12,988 --> 01:23:17,742 Ние сме тъпи животни без идеи, а? Защо трябва да те е грижа за нас? 882 01:23:19,453 --> 01:23:21,829 Държиш се глупаво и несправедливо. 883 01:23:25,250 --> 01:23:28,211 Тогава ми кажи истината. 884 01:23:29,171 --> 01:23:32,090 Можем ли наистина да го направим? 885 01:23:33,342 --> 01:23:35,718 Погледни ме, по дяволите! 886 01:23:35,886 --> 01:23:40,556 Има само шепа от нас. Ние сме разделени и обезсърчени. 887 01:23:40,849 --> 01:23:44,060 Те са мощни, добре свързани, сигурни в себе си. 888 01:23:45,270 --> 01:23:46,979 Така че не знам. 889 01:23:47,106 --> 01:23:50,441 Може дори да е невъзможно. 890 01:23:50,567 --> 01:23:55,697 Тогава си лунатик и негодник! Искаш да унищожиш всички ни? 891 01:23:55,864 --> 01:23:59,075 Очаквате ли да спечелите първия път? Това не се случва! 892 01:23:59,284 --> 01:24:02,620 Това би било твърде лесно. И не си първият, да знаеш. 893 01:24:02,746 --> 01:24:06,332 Тази битка започна със Спартак! - Кой е Спартак? 894 01:24:06,458 --> 01:24:08,251 I'll tell you some other time. 895 01:24:08,377 --> 01:24:11,504 Но трябва да издържиш и ги накарайте да плащат 896 01:24:11,630 --> 01:24:14,549 so they know that next time ще е още по-лошо. 897 01:24:14,717 --> 01:24:18,344 That in itself would be a victory! And don't hog the covers! 898 01:24:19,179 --> 01:24:21,639 But we take all the risks, right? 899 01:24:21,765 --> 01:24:23,891 какво те интересува 900 01:24:34,445 --> 01:24:36,612 Ти не си един от нас. 901 01:24:39,491 --> 01:24:42,744 Ще изчезнеш един ден just as suddenly as you appeared. 902 01:24:44,955 --> 01:24:46,914 прав си 903 01:24:47,040 --> 01:24:49,041 аз не съм като теб 904 01:24:51,044 --> 01:24:54,213 I have no home, no family, 905 01:24:54,673 --> 01:24:56,257 няма приятели. 906 01:24:57,468 --> 01:25:01,512 No one's interested in me освен полицията. 907 01:25:13,275 --> 01:25:15,443 Then why are you doing this? 908 01:25:15,611 --> 01:25:17,195 защо 909 01:25:19,156 --> 01:25:21,783 Защото съм пълен с глупави идеи. 910 01:25:40,803 --> 01:25:44,305 Добро момче, Куинтерио. Фагиолини, моите поздрави към баща ти. 911 01:25:44,473 --> 01:25:46,641 Не, Пиерино, не ти. 912 01:25:48,894 --> 01:25:51,479 Това е от 1, 2 и 3 клас. 913 01:25:51,647 --> 01:25:54,982 Мис Спиринберго отказа, разбира се 914 01:25:55,150 --> 01:25:57,193 благодаря 915 01:26:02,115 --> 01:26:04,575 - Ди Мео. - Добро утро, сър. 916 01:26:04,701 --> 01:26:08,371 Вчера ви говорих за жалба от училищното настоятелство, 917 01:26:08,497 --> 01:26:11,999 и бях много любезен, трябва да признаеш. 918 01:26:12,125 --> 01:26:15,336 Човек може да бъде свестен без да съм социалист. 919 01:26:15,754 --> 01:26:20,466 Но въпреки изричната ми заповед напротив, 920 01:26:20,592 --> 01:26:23,302 сте организирали още една колекция. 921 01:26:25,848 --> 01:26:27,640 Аз съм помощник-директор! 922 01:26:27,766 --> 01:26:29,559 Ти си шпионин! 923 01:26:30,143 --> 01:26:33,980 какво правиш - Да върна това на децата. 924 01:26:34,147 --> 01:26:35,523 Долу ръцете! 925 01:26:35,691 --> 01:26:37,775 Казах далеч ръцете! 926 01:26:38,235 --> 01:26:42,446 Учете своите ученици добро гражданство - точка! 927 01:26:42,573 --> 01:26:45,199 Не си бил нает да се занимават с подривна дейност! 928 01:26:45,367 --> 01:26:46,951 Подривна дейност! 929 01:26:47,077 --> 01:26:49,704 Това е прост акт на състрадание за починал работник. 930 01:26:49,872 --> 01:26:53,374 Това е прекрасен урок за децата! 931 01:26:53,542 --> 01:26:55,167 Не ми крещи! 932 01:26:55,294 --> 01:26:59,589 Просто трябва да продължим да ги учим за тиранията и робството! 933 01:26:59,715 --> 01:27:02,425 стига! Ще те докладвам! 934 01:27:02,551 --> 01:27:04,552 Добре! Сам ще напиша доклада, 935 01:27:04,720 --> 01:27:07,263 така че не е пълно с глупави грешки! 936 01:27:07,598 --> 01:27:10,308 Помпозно дупе! 937 01:27:34,917 --> 01:27:36,667 Добро утро, сър. 938 01:27:37,044 --> 01:27:41,130 Кажете на приятелите си, че ще има няма повече колекции в училище. 939 01:27:41,256 --> 01:27:42,465 съжалявам 940 01:27:42,591 --> 01:27:46,761 Сър, как е малкият ми брат тук правиш? 941 01:27:47,095 --> 01:27:48,930 Той не е глупав. 942 01:27:49,097 --> 01:27:51,766 Но той не учи, значи не се справя добре. 943 01:27:52,559 --> 01:27:55,311 Кажи на майка си да го пазиш. 944 01:28:32,432 --> 01:28:35,142 Трябва да учиш, чуваш ли? 945 01:28:35,394 --> 01:28:38,187 Не обичам училище! 946 01:28:38,355 --> 01:28:40,982 Искам да работя във фабриката като теб! 947 01:28:41,108 --> 01:28:44,276 Ще завършиш, чуваш ли ме 948 01:28:50,492 --> 01:28:54,078 ще те убия преди да те оставя да направиш като мен! 949 01:29:15,559 --> 01:29:17,143 удар. 950 01:29:39,583 --> 01:29:42,251 Мързеливи скитници! Нищо не става! 951 01:29:53,847 --> 01:29:56,599 - Какво е извинението ти? - Г-н Луиджи! 952 01:29:56,725 --> 01:30:00,311 Трябва ли да те уведомя, когато идвам значи ще си на работа? 953 01:30:00,437 --> 01:30:04,356 - Но стачката... - Плащам ли ти или не? 954 01:30:04,483 --> 01:30:07,359 Тогава имате задължение тук, стачка или не стачка! 955 01:30:07,486 --> 01:30:10,112 Това важи и за вас! 956 01:30:10,238 --> 01:30:11,906 Върви по дяволите! 957 01:30:18,705 --> 01:30:20,539 Вижте тези цифри. 958 01:30:20,665 --> 01:30:23,417 За половин ден направих повече отколкото за един месец! 959 01:30:23,543 --> 01:30:26,087 След четири седмици не сме таксували нито цент. 960 01:30:26,254 --> 01:30:30,216 Нашите клиенти поръчват техните стоки другаде. 961 01:30:30,342 --> 01:30:33,511 Ето, прочетете! Дойде време за действие! 962 01:30:33,637 --> 01:30:35,387 Без повече извинения! 963 01:30:35,555 --> 01:30:38,307 Предприехме стъпки в няколко посоки. 964 01:30:38,433 --> 01:30:41,644 Дори текстилният синдикат гласува за - 965 01:30:41,770 --> 01:30:43,104 не ми пука! 966 01:30:43,230 --> 01:30:46,816 Тези хора ще го стърчат докато онзи намесник е тук. 967 01:30:46,942 --> 01:30:49,360 Ти там - изкарвай си заплатата. 968 01:30:49,486 --> 01:30:53,322 Уведомете полицията за това обществената безопасност е застрашена. 969 01:30:53,448 --> 01:30:56,826 Този скитник на професор има досие. Защо не го арестуват? 970 01:30:56,952 --> 01:30:58,702 Може би си прав. 971 01:30:58,829 --> 01:31:00,955 Не може би. 972 01:31:04,960 --> 01:31:09,130 В противен случай ще трябва да ги дадем всичко, което искат! 973 01:31:09,256 --> 01:31:10,798 Карло. 974 01:31:17,722 --> 01:31:21,934 Или ще се отървем от този професор или хвърляме кърпата. 975 01:32:19,201 --> 01:32:21,118 Просто е правилната температура. 976 01:32:21,286 --> 01:32:24,163 - Малко пиле? - Не, мразя пилешкото. 977 01:32:24,289 --> 01:32:25,873 Но ти ме харесваш, а? 978 01:32:26,041 --> 01:32:28,250 хайде Само малко. 979 01:32:47,395 --> 01:32:49,563 - Кой е това? - Познавам този човек. 980 01:32:56,821 --> 01:32:58,739 Това не е позволено тук. 981 01:32:59,491 --> 01:33:02,910 дай ми нещо за този човек. 982 01:33:03,870 --> 01:33:05,996 Две лири! Кой е той - Верди? 983 01:33:06,873 --> 01:33:08,791 моля те напусни 984 01:33:23,181 --> 01:33:24,640 Ей чакай! 985 01:33:28,103 --> 01:33:29,603 тук 986 01:33:30,897 --> 01:33:34,733 Работите ли във фабриката? - Не, аз съм професор. 987 01:33:35,277 --> 01:33:38,654 - професор по - - Не, гимназиален професор. 988 01:33:40,448 --> 01:33:44,076 - Тогава ме извинете, че ви давам... - Благотворителност? 989 01:33:44,202 --> 01:33:46,453 За това играех. 990 01:33:47,872 --> 01:33:50,874 Тогава не си като този гладуващ кръстоносец. 991 01:33:51,001 --> 01:33:52,751 СЗО? Познавам толкова много. 992 01:33:52,877 --> 01:33:55,462 Той се срамува от парите ми. 993 01:33:55,630 --> 01:33:59,550 Казва, че печели своето с честен труд. - СЗО? 994 01:33:59,676 --> 01:34:01,051 баща ми. 995 01:34:01,177 --> 01:34:05,472 Той казва, че трябва да работя в предачната фабрика, ръцете ми във вода 16 часа на ден, 996 01:34:05,640 --> 01:34:09,018 и свърши в болницата като всички онези идиоти. 997 01:34:09,269 --> 01:34:10,978 Затова смених работата. 998 01:34:11,104 --> 01:34:14,398 Нараних ли някого? аз ли 999 01:34:15,817 --> 01:34:17,860 Справихте се добре. 1000 01:34:23,116 --> 01:34:24,616 Имаш предвид това? 1001 01:34:24,743 --> 01:34:26,243 разбира се 1002 01:34:27,245 --> 01:34:29,747 както виждате, Смених и работата. 1003 01:34:31,333 --> 01:34:34,001 Как се объркахте във всичко това? 1004 01:34:34,169 --> 01:34:37,004 - От егоизъм. - Не разбирам. 1005 01:34:37,130 --> 01:34:38,839 защото ми харесва, 1006 01:34:39,007 --> 01:34:42,176 и когато харесаш нещо, това не е жертва. 1007 01:34:42,552 --> 01:34:46,680 И за да гарантираме това някой ден момиче като теб... 1008 01:34:48,767 --> 01:34:51,810 няма да се налага да правя изборът, който трябваше да направиш. 1009 01:35:20,924 --> 01:35:23,050 Прехвърлен в Cassino? 1010 01:35:24,177 --> 01:35:27,179 Предполагам, че прекалявах за главницата. 1011 01:35:27,764 --> 01:35:31,725 На годишнината за смъртта на Гарибалди, например - 1012 01:35:38,900 --> 01:35:41,568 Има ли наши хора там? 1013 01:35:42,404 --> 01:35:44,530 Мога да ти оставя адреса му. 1014 01:35:44,656 --> 01:35:47,074 Моля, направете го. Там има химикал и хартия. 1015 01:35:59,129 --> 01:36:01,755 - какво правиш - Нищо. 1016 01:36:17,313 --> 01:36:19,106 Храна за вашето пътуване. 1017 01:36:19,274 --> 01:36:22,067 Не, щях да го взема направо от устата ти. 1018 01:36:22,193 --> 01:36:24,236 Не, не е от моята. 1019 01:36:38,626 --> 01:36:41,086 Защо правим всичко това? 1020 01:36:41,212 --> 01:36:43,964 Може би сме извън нашите умове в края на краищата. 1021 01:37:44,234 --> 01:37:45,859 Професор Синигалия? 1022 01:37:45,985 --> 01:37:48,946 Той не е вътре. И кой може да сте вие? 1023 01:37:50,782 --> 01:37:51,865 кой си ти 1024 01:37:52,033 --> 01:37:54,993 Раул Бертоне. Професорът ми е на гости. защо 1025 01:37:55,119 --> 01:37:57,204 - Кога трябва да се върне? - Не знам. 1026 01:37:57,372 --> 01:37:59,540 Добре. ще чакаме 1027 01:38:02,544 --> 01:38:05,045 - Полиция? - Главен офис. 1028 01:38:05,338 --> 01:38:08,048 Господи добър! Какво е направил професорът? 1029 01:38:15,306 --> 01:38:18,016 не се притеснявай Това е просто моето яйце. 1030 01:38:19,352 --> 01:38:21,144 Нипи, нали? 1031 01:38:57,765 --> 01:38:59,975 - Няма нищо на него. - Защо го изхвърли? 1032 01:39:00,143 --> 01:39:02,811 - Имам твърде много документи. - Не мърдай! 1033 01:39:10,278 --> 01:39:11,945 Ти там. 1034 01:39:15,575 --> 01:39:18,410 Вие ли сте професор Синигалия? - Какво? 1035 01:39:21,122 --> 01:39:24,207 аз не разбирам кой си ти 1036 01:39:24,375 --> 01:39:27,127 Ние сме от полицейското управление. Вашите документи. 1037 01:39:32,133 --> 01:39:34,301 Спри! 1038 01:41:02,265 --> 01:41:04,391 Добър вечер 1039 01:41:05,184 --> 01:41:08,270 Защо си облечен така в този студ? 1040 01:41:08,438 --> 01:41:10,564 Тръгнах малко набързо. 1041 01:41:10,732 --> 01:41:14,234 Ще хванеш бронхит също бързам. 1042 01:41:14,360 --> 01:41:16,737 Моля, седнете. - Да седна? 1043 01:41:16,863 --> 01:41:18,363 благодаря 1044 01:41:22,410 --> 01:41:24,077 много съжалявам 1045 01:41:27,248 --> 01:41:30,500 Моля, още едно за дамата. - Не се занимавай. 1046 01:41:30,626 --> 01:41:32,753 не моля Ще взема този. 1047 01:41:34,213 --> 01:41:35,881 Много си мила. 1048 01:41:37,091 --> 01:41:40,594 както и да е бронхитът е по-добър от затвора. 1049 01:41:41,554 --> 01:41:43,638 Аз съм невинен, имайте предвид, 1050 01:41:43,931 --> 01:41:47,434 но ние ги побъркваме, така че ни преследват. 1051 01:42:03,618 --> 01:42:06,703 - Накъде си се запътил? - Никъде особено. 1052 01:42:06,829 --> 01:42:09,372 Не исках да слагам моите приятели в риск. 1053 01:42:15,588 --> 01:42:17,547 Нямате ли семейство? 1054 01:42:20,802 --> 01:42:23,303 Съпруга и две деца. 1055 01:42:25,473 --> 01:42:29,976 Но аз и жена ми не се разбирахме... моя грешка, разбира се. 1056 01:42:30,102 --> 01:42:33,063 Водя доста хаотичен живот. 1057 01:42:35,316 --> 01:42:37,484 Те са по-добре с моя тъст. 1058 01:42:37,610 --> 01:42:40,946 Старата сова е богата, но той е добър тип. 1059 01:42:44,826 --> 01:42:47,494 И преподаване така или иначе беше скука. 1060 01:42:47,620 --> 01:42:51,164 Трябва да имам снимка на малките дяволчета някъде. 1061 01:42:52,708 --> 01:42:56,127 Разбира се, трябва да бъдат млади мъже досега. 1062 01:42:56,254 --> 01:42:58,880 - А това? - Харесва ли ти? Твое е. 1063 01:42:59,257 --> 01:43:00,757 А, ето го. 1064 01:43:01,801 --> 01:43:03,802 идвам 1065 01:43:05,179 --> 01:43:06,513 страхувам се... 1066 01:43:06,722 --> 01:43:08,890 малко е оръфано. 1067 01:43:12,854 --> 01:43:16,690 - Красиви са, нали? - Те са добри момчета. 1068 01:43:20,236 --> 01:43:21,820 идвам! 1069 01:43:21,988 --> 01:43:23,947 Моята ръкавица. - Съжалявам. 1070 01:43:27,869 --> 01:43:32,080 Слушайте, професоре, отидете да спите при мен тази вечер. 1071 01:43:32,206 --> 01:43:34,457 Portici Cavour № 4, втори етаж. 1072 01:43:34,625 --> 01:43:37,544 Не, не можах да се възползвам от твоята доброта. 1073 01:43:37,712 --> 01:43:39,337 Не се тревожи за това. 1074 01:43:39,463 --> 01:43:41,256 Ще се видим по-късно 1075 01:43:41,549 --> 01:43:43,842 Тъй като си толкова мил, 1076 01:43:43,968 --> 01:43:46,636 бихте ли доставили съобщение за мен? 1077 01:43:46,762 --> 01:43:48,263 Със сигурност. на кого? 1078 01:43:48,389 --> 01:43:51,892 Раул Бертоне. Via Caval di Ferro No. 18. 1079 01:43:52,727 --> 01:43:56,354 Кажете му, че трябва да издържат, че ще спечелим. 1080 01:43:56,480 --> 01:43:58,732 много ти благодаря 1081 01:44:00,484 --> 01:44:03,236 Бруна, постави всичко на моята сметка. 1082 01:44:03,404 --> 01:44:04,905 много добре 1083 01:44:11,495 --> 01:44:14,372 - Кой е това? - Изключителен характер. 1084 01:44:14,498 --> 01:44:16,249 наистина ли 1085 01:44:24,592 --> 01:44:26,885 С изключителен апетит. 1086 01:45:03,965 --> 01:45:05,632 кой е там 1087 01:45:05,800 --> 01:45:06,925 извинете ме 1088 01:45:07,051 --> 01:45:09,219 Не, извинете ме. 1089 01:45:09,345 --> 01:45:12,138 А, ти ми донесе нещата. - Надявам се всичко да е там. 1090 01:45:12,306 --> 01:45:14,015 Сигурен съм, че е така. 1091 01:45:15,142 --> 01:45:18,061 Прекрасно момиче на име Адел ми ги даде. 1092 01:45:19,146 --> 01:45:21,439 А, приятелката на Раул. 1093 01:45:21,607 --> 01:45:24,985 - Той е в дома й. - Нейната къща? защо 1094 01:45:25,152 --> 01:45:27,988 Разпитвали го с часове. 1095 01:45:28,656 --> 01:45:31,074 Направиха го, а? И тогава? 1096 01:45:31,325 --> 01:45:33,785 Когато го освободиха, 1097 01:45:33,911 --> 01:45:35,912 той също реши да се премести. 1098 01:45:36,455 --> 01:45:39,082 по дяволите! съжалявам Горкият човек. 1099 01:45:39,208 --> 01:45:41,668 Нагрубиха ли го? 1100 01:45:42,378 --> 01:45:44,004 Съвсем не. 1101 01:45:44,171 --> 01:45:46,756 Що се отнася до това, че те преследват, професор, 1102 01:45:46,882 --> 01:45:50,510 също си издирван за раняване полицай в Генуа. 1103 01:45:50,678 --> 01:45:52,303 аз знам 1104 01:45:53,347 --> 01:45:56,349 Но не могат да ме докоснат. Беше самоотбрана. 1105 01:45:59,103 --> 01:46:01,855 Какво си наумил? 1106 01:46:05,901 --> 01:46:08,236 Спиш ли там? 1107 01:46:09,280 --> 01:46:12,449 попитах какво правихте в Генуа. 1108 01:46:14,285 --> 01:46:16,036 съжалявам 1109 01:46:16,162 --> 01:46:17,996 Генуа, казваш? 1110 01:46:20,166 --> 01:46:21,374 Нищо наистина. 1111 01:46:21,542 --> 01:46:24,210 Пресичах площада когато полицията ни спря. 1112 01:46:25,546 --> 01:46:27,505 Спря "нас"? 1113 01:46:27,631 --> 01:46:29,883 Значи не си бил сам. 1114 01:46:31,677 --> 01:46:34,679 Не, бяхме 300 души. 1115 01:46:34,805 --> 01:46:37,348 Вие бяхте 300? 1116 01:46:37,475 --> 01:46:41,644 Защо просто не излезе и кажете, че е демонстрация! 1117 01:46:41,812 --> 01:46:43,438 Това против закона ли е? 1118 01:46:43,564 --> 01:46:45,982 Добре, добре. 1119 01:46:49,570 --> 01:46:52,906 Изглежда ще бъдеш скривайки се тук за известно време. 1120 01:46:53,074 --> 01:46:55,700 майтапиш ли се Трябва да дам пример. 1121 01:46:55,868 --> 01:46:59,913 Ако покажа, че ме е страх, стачката ще пропадне. 1122 01:47:00,039 --> 01:47:02,874 Това са собствениците на завода които залитат. 1123 01:47:03,000 --> 01:47:04,626 сериозно ли? 1124 01:47:05,294 --> 01:47:09,297 Казаха ми те ще се поддадат преди вас. 1125 01:47:09,423 --> 01:47:11,049 откъде знаеш 1126 01:47:11,175 --> 01:47:14,260 Г-н Baudet е клиент на моята приятелка. 1127 01:47:16,597 --> 01:47:20,391 наистина ли Моля, благодарете й за тази добре дошла новина 1128 01:47:20,518 --> 01:47:23,311 това потвърждава всичките ми теории, както се опитах да - 1129 01:47:23,479 --> 01:47:25,480 Ще обсъдим всичко това утре. 1130 01:47:25,606 --> 01:47:27,941 Късно е. лека нощ 1131 01:47:34,240 --> 01:47:37,784 Бихте ли затворили прозореца? 1132 01:47:47,628 --> 01:47:48,962 лека нощ 1133 01:48:04,979 --> 01:48:08,898 Ако първо почистите малко, тук има място за теб. 1134 01:48:09,024 --> 01:48:10,984 идвам! 1135 01:48:17,366 --> 01:48:19,701 Не се притеснявай, Роза. аз ще го взема 1136 01:48:27,001 --> 01:48:29,752 Добрият стар Мартинети. как си 1137 01:48:30,129 --> 01:48:34,966 Мислех да имам магазинът поправи старата ми печка, 1138 01:48:35,134 --> 01:48:39,512 но тогава се сетих че ти ми го поправи веднъж. 1139 01:48:39,680 --> 01:48:42,015 И ще го направиш все пак по-добра работа. 1140 01:48:42,183 --> 01:48:43,850 влизай 1141 01:48:44,018 --> 01:48:46,144 Ето стария боклук. 1142 01:48:46,270 --> 01:48:50,690 Ще съм благодарен, ако другите не съм чувал за това, сър. 1143 01:48:50,858 --> 01:48:54,444 Защо трябва да ги интересува? Стачката е работа на шефовете. 1144 01:48:54,570 --> 01:48:57,155 Аз съм на заплата като теб. 1145 01:48:57,323 --> 01:48:58,364 давай 1146 01:48:58,532 --> 01:49:00,825 Роза, две чаши кафе. 1147 01:49:21,513 --> 01:49:23,014 така... 1148 01:49:23,140 --> 01:49:25,850 как вървят нещата, Мартинети? 1149 01:49:29,313 --> 01:49:32,315 ти знаеш, след тази дълга стачка... 1150 01:49:33,275 --> 01:49:38,529 може би е време за равносметка, а? 1151 01:49:39,031 --> 01:49:42,116 Нека не обсъждаме това, моля. 1152 01:49:42,284 --> 01:49:46,788 Дойдох само за парите, заради жена ми. 1153 01:49:46,914 --> 01:49:49,916 - Какво й става? - Тя е бременна. 1154 01:49:50,292 --> 01:49:53,711 Тя има проблеми с бъбреците, висока температура и други неща. 1155 01:49:53,879 --> 01:49:57,006 Тя трябва да е в болницата. - Наистина ли? 1156 01:49:58,217 --> 01:50:02,095 Много повече от това и всички ще свършим там. 1157 01:50:09,603 --> 01:50:11,104 Печката ти е наред. 1158 01:50:11,647 --> 01:50:16,734 Вижте, познавам професор Спациани в гинекологичната клиника. 1159 01:50:16,860 --> 01:50:19,237 Можех да говоря с него. - благодаря ви 1160 01:50:19,363 --> 01:50:21,948 Аз съм ти приятел. Вие го знаете. 1161 01:50:27,162 --> 01:50:30,206 Тогава не можа ли да ни помогнеш с шефовете? 1162 01:50:32,584 --> 01:50:35,461 Убедете ги да се поддаде съвсем малко. 1163 01:50:36,130 --> 01:50:38,089 Може би не трябва да казвам това, 1164 01:50:38,465 --> 01:50:40,591 но не можем да издържим още дълго. 1165 01:50:43,304 --> 01:50:44,971 Задайте това тук. 1166 01:50:47,766 --> 01:50:49,684 Не, не, тичай. 1167 01:50:58,444 --> 01:51:00,153 Настанете се удобно. 1168 01:51:09,371 --> 01:51:11,414 Много е лошо, 1169 01:51:12,166 --> 01:51:16,085 но шефовете може да издържи с години. 1170 01:51:16,211 --> 01:51:20,089 Само снощи старецът каза ми, че никога няма да се предаде. 1171 01:51:20,215 --> 01:51:23,468 При него е въпрос на принцип. 1172 01:51:23,594 --> 01:51:27,472 Освен това ти показа твоята сила сега. 1173 01:51:27,598 --> 01:51:30,475 Така че вземете съвет от мен 1174 01:51:30,601 --> 01:51:32,435 и играйте умно. 1175 01:51:32,561 --> 01:51:37,231 Отстъпете първи, за да покажете, че идвате от позиция на силата. 1176 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 Те ще покажат своята признателност. 1177 01:51:39,360 --> 01:51:42,528 Стачкува 31 дни вече е нещо. 1178 01:51:42,654 --> 01:51:45,615 Показахме шефовете ние имаме надмощие. 1179 01:51:45,908 --> 01:51:47,909 Сега, когато знаят това, 1180 01:51:48,452 --> 01:51:52,538 трябва да играем умно и направи първия ход, 1181 01:51:52,706 --> 01:51:56,626 защото е въпрос принципно с тях. 1182 01:51:57,169 --> 01:51:59,045 Те могат да издържат с години. 1183 01:52:00,631 --> 01:52:03,132 Така че вие казвате трябва да отстъпим? 1184 01:52:03,592 --> 01:52:05,051 Назад? 1185 01:52:05,219 --> 01:52:07,595 Просто казвам, че за добро или лошо... 1186 01:52:08,555 --> 01:52:10,556 тъй като все още сме обединени, 1187 01:52:11,058 --> 01:52:14,435 можем да се върнем с високо вдигната глава и - 1188 01:52:16,230 --> 01:52:18,481 вярно ли е има ли общо събрание по-късно? 1189 01:52:18,607 --> 01:52:20,566 Така решихме. 1190 01:52:20,734 --> 01:52:23,236 За да реша дали да се върна на работа. 1191 01:52:25,280 --> 01:52:27,407 Не си се консултирал с професора? 1192 01:52:27,574 --> 01:52:28,908 Професорът! 1193 01:52:29,034 --> 01:52:31,202 Ние не сме женени за мъжа. 1194 01:52:32,538 --> 01:52:35,415 Слушахме го от седмици. 1195 01:52:41,255 --> 01:52:43,172 Приятели, познавате ме. 1196 01:52:43,340 --> 01:52:47,051 Аз бях първият, който действаше докато всички още спяхте, 1197 01:52:47,177 --> 01:52:50,430 и сега казвам да се върнем на работа. 1198 01:52:50,597 --> 01:52:52,557 Те не са чудовища. 1199 01:52:52,683 --> 01:52:56,144 Те също имат семейства. Те имат жени и деца. 1200 01:52:57,312 --> 01:53:01,816 Кажи ми: платиха ли ти да бълваш тези глупости? 1201 01:53:12,453 --> 01:53:15,413 Раул, без обиди. 1202 01:53:15,539 --> 01:53:18,624 Можете да говорите своето парче на срещата. 1203 01:53:26,967 --> 01:53:28,551 Омеро! 1204 01:53:31,555 --> 01:53:33,431 професоре! 1205 01:53:44,026 --> 01:53:45,776 Това е Омеро! 1206 01:53:57,247 --> 01:53:58,331 Какво е? 1207 01:53:58,499 --> 01:54:00,666 Раул казва да дойдете бързо! 1208 01:54:00,834 --> 01:54:02,919 Те искат да се върнат на работа! 1209 01:54:06,507 --> 01:54:08,174 По дяволите! 1210 01:54:15,557 --> 01:54:18,392 какво става какво правиш 1211 01:54:18,560 --> 01:54:21,270 - Трябва да тръгвам. - Ще те арестуват! 1212 01:54:21,688 --> 01:54:25,483 Ще те арестуват! - Вероятно. Всъщност почти сигурно. 1213 01:54:25,609 --> 01:54:27,527 трябва да тръгвам 1214 01:54:29,613 --> 01:54:32,573 Просто така? Без дума? 1215 01:54:33,158 --> 01:54:35,159 Никога не се връщай! 1216 01:54:35,661 --> 01:54:37,578 Виж го този глупак! 1217 01:54:37,746 --> 01:54:41,082 Не искам никога повече да го виждам, мъртъв или жив! 1218 01:54:41,500 --> 01:54:43,209 Негодник! 1219 01:54:45,295 --> 01:54:48,881 Ще свършиш в болницата, а не в затвора! 1220 01:54:49,049 --> 01:54:52,385 Поне това си сложи, ти упорит глупак! 1221 01:55:10,279 --> 01:55:14,282 Прилича ми на мнозинството искам да се върна на работа. 1222 01:55:15,200 --> 01:55:17,368 Да преброим. 1223 01:55:17,494 --> 01:55:19,704 - Не виждаш ли? - Броене? 1224 01:55:19,913 --> 01:55:21,914 Какво да броим? Не е ли очевидно? 1225 01:55:22,082 --> 01:55:25,751 Това е важно решение. Искам преброяване. 1226 01:55:25,877 --> 01:55:28,421 Добре. Ще го направим по друг начин. 1227 01:55:28,547 --> 01:55:30,047 Ръцете надолу. 1228 01:55:30,215 --> 01:55:34,719 Тези, които са за продължаване стачката, ръцете нагоре. 1229 01:55:37,264 --> 01:55:39,098 Доволни ли сте? 1230 01:55:39,474 --> 01:55:40,933 Пребройте ги. 1231 01:55:56,783 --> 01:55:58,451 прости ми 1232 01:56:00,454 --> 01:56:03,998 В бързината си забравих очилата. 1233 01:56:04,583 --> 01:56:07,960 Но дори ако Не те виждам ясно, 1234 01:56:08,712 --> 01:56:11,213 Все едно знам кой е гласувал 1235 01:56:11,840 --> 01:56:13,633 да продължа борбата. 1236 01:56:14,968 --> 01:56:15,968 Барберо? 1237 01:56:16,178 --> 01:56:18,304 Да, професоре. Сега и завинаги! 1238 01:56:19,097 --> 01:56:21,223 добре Знаех го. 1239 01:56:21,391 --> 01:56:22,475 Галезио! 1240 01:56:22,643 --> 01:56:24,685 Няма да отстъпя! 1241 01:56:27,230 --> 01:56:28,939 Бардела. 1242 01:56:29,149 --> 01:56:31,817 Бардела не е ли тук? 1243 01:56:32,903 --> 01:56:34,654 тук съм 1244 01:56:36,156 --> 01:56:38,741 Значи и вие сте се присъединили към другите. 1245 01:56:39,868 --> 01:56:42,662 Куп лилии! 1246 01:56:46,166 --> 01:56:48,334 Моля, приятели. 1247 01:56:51,463 --> 01:56:54,382 Не, не са китка лилии. 1248 01:56:55,008 --> 01:56:56,967 Те са мнозинството, 1249 01:56:57,427 --> 01:57:01,180 и мнозинството е гласът на мъдростта. 1250 01:57:01,306 --> 01:57:04,308 Вие сте лудите - ти, Барберо и ти! 1251 01:57:04,476 --> 01:57:08,688 Вие, които мислите по 13 часа на ден на работа е достатъчно. 1252 01:57:09,272 --> 01:57:11,524 Вие, които искате няколко допълнителни стотинки. 1253 01:57:11,692 --> 01:57:14,527 Вие, които искате да избегнете болницата или дома за бедни. 1254 01:57:14,695 --> 01:57:17,071 Мнозинството са мъдрите. 1255 01:57:17,239 --> 01:57:19,782 Чувстват, че заплатата им е достатъчна. 1256 01:57:20,117 --> 01:57:23,994 Доказателството: Никой всъщност не е умрял от глад още. 1257 01:57:24,705 --> 01:57:26,956 И статистиката показва 1258 01:57:27,082 --> 01:57:30,376 че само 20%% от вас са осакатени при катастрофи. 1259 01:57:30,544 --> 01:57:33,045 Колко са тук? Петстотин? 1260 01:57:33,213 --> 01:57:38,509 Тогава само 100 от вас ще свърши осакатен. 1261 01:57:38,635 --> 01:57:42,054 Ти, Baietto, или ти, Occhipinti, или дъщеря ти Гасперина. 1262 01:57:42,556 --> 01:57:45,224 Мондино, къде си? - Точно тук. 1263 01:57:45,726 --> 01:57:49,228 Покажи им! Това иска мнозинството! 1264 01:57:49,396 --> 01:57:53,733 не! Гладуваме вече 30 дни. Загубихме! не виждаш ли 1265 01:57:53,900 --> 01:57:55,735 - Кой го казва? - Всички! 1266 01:57:55,861 --> 01:57:57,486 Приятели, не е вярно. 1267 01:57:57,612 --> 01:58:01,240 Не сме загубили. Това е решаващият момент. 1268 01:58:01,950 --> 01:58:04,577 Продължаващата страна само един час повече печели! 1269 01:58:04,745 --> 01:58:08,748 Шефовете са още по-зле! - Откъде знаеш? 1270 01:58:08,915 --> 01:58:13,043 - Знам! Трябва да ми повярваш! - Край на сляпата вяра! 1271 01:58:13,211 --> 01:58:16,881 - Нашите шкафове са празни! - И нашите стомаси също! 1272 01:58:17,007 --> 01:58:21,635 Стомасите ви ще останат празни, и на вашите деца също, 1273 01:58:21,762 --> 01:58:23,763 ако се откажеш от тази битка сега! 1274 01:58:23,930 --> 01:58:25,681 Шефовете винаги ще печелят, 1275 01:58:25,849 --> 01:58:29,810 и вашето нещастие ще продължи да ги обогатява! 1276 01:58:29,936 --> 01:58:31,896 Това не е нашата фабрика! 1277 01:58:32,022 --> 01:58:33,606 Не е твоя? 1278 01:58:33,732 --> 01:58:37,109 Кой работи там 14 часа на ден през целия си живот? 1279 01:58:37,277 --> 01:58:39,153 Чиято пот пази машините вървят? 1280 01:58:39,321 --> 01:58:40,571 Нашите! 1281 01:58:40,739 --> 01:58:43,073 Тогава го вземете! 1282 01:58:43,200 --> 01:58:45,451 Фабриката е ваша! 1283 01:58:45,619 --> 01:58:49,455 Покажете им, че това означава повече за вас отколкото вашите собствени домове! 1284 01:58:49,623 --> 01:58:52,166 Накарайте шефовете, града, и правителството виж 1285 01:58:52,334 --> 01:58:55,252 че това е твой живот и смърт! 1286 01:58:56,713 --> 01:58:59,381 Вървете, приятели! 1287 01:59:28,662 --> 01:59:31,664 Стана лошо, а? Да я видиш отново? 1288 01:59:31,832 --> 01:59:33,499 Те са добри хора. 1289 01:59:34,292 --> 01:59:36,836 внимание! Настоящи оръжия! 1290 01:59:37,254 --> 01:59:40,464 Всички служители да се явят незабавно. Звук на повикването. 1291 01:59:45,595 --> 01:59:46,846 Това сме ние! 1292 01:59:47,013 --> 01:59:50,516 Всички отпуски се отменят! Падайте, бързо! 1293 01:59:51,810 --> 01:59:55,229 Облечи се бързо! Изглеждайте оживени! 1294 01:59:55,355 --> 01:59:57,857 Всички отпуски се отменят! 1295 01:59:58,024 --> 02:00:02,027 НИЕ НЕ СМЕ ЖИВОТНИ! ИСКАМЕ 13 ЧАСОВ ДЕН! 1296 02:00:46,448 --> 02:00:49,241 Спиране на компанията! 1297 02:00:57,959 --> 02:01:00,085 Капитане, какво да правим? 1298 02:01:00,253 --> 02:01:01,962 Изчистете площада. 1299 02:01:02,088 --> 02:01:05,049 Наредете се пред завода, хора! 1300 02:01:05,926 --> 02:01:08,510 Компания напред! 1301 02:01:18,521 --> 02:01:20,022 Спри! 1302 02:01:33,703 --> 02:01:35,704 Демонтирайте! 1303 02:01:44,464 --> 02:01:47,633 В чин, напред марш! 1304 02:02:10,365 --> 02:02:12,199 Дай ми парче. 1305 02:02:16,287 --> 02:02:18,163 какво правим тук 1306 02:02:18,331 --> 02:02:20,958 наистина не знам... 1307 02:02:21,876 --> 02:02:23,669 но усещам неприятности. 1308 02:02:37,767 --> 02:02:39,727 Ето ги идват! 1309 02:02:42,230 --> 02:02:43,897 Готови. 1310 02:02:44,065 --> 02:02:46,567 Компания, готова! 1311 02:03:04,252 --> 02:03:05,836 Страхливци! 1312 02:03:06,004 --> 02:03:07,755 Престъпници! 1313 02:03:09,424 --> 02:03:12,426 - Негодници! - Експлоататори на народа! 1314 02:03:13,094 --> 02:03:16,346 Ти си на страната на шефовете! 1315 02:03:18,349 --> 02:03:22,436 Пусни ни да минем! Искаме да влезем във фабриката! 1316 02:03:22,604 --> 02:03:25,147 Фабриката е наша! 1317 02:03:33,073 --> 02:03:34,948 Ела тук, ти! 1318 02:03:35,241 --> 02:03:37,409 Раул! 1319 02:03:43,750 --> 02:03:45,834 Пригответе се и бъдете спокойни. 1320 02:03:46,628 --> 02:03:49,630 Те те хванаха в полезрението им! победи го! 1321 02:03:56,137 --> 02:03:57,262 Разпръснете се! 1322 02:03:58,139 --> 02:03:59,807 Спри! 1323 02:04:02,310 --> 02:04:04,103 Убийци! 1324 02:04:06,815 --> 02:04:08,816 Капитане, какво да правим? 1325 02:04:09,567 --> 02:04:12,361 Върнете се или откриваме огън! 1326 02:04:16,491 --> 02:04:20,661 Прицелете се и се пригответе за стрелба! 1327 02:04:20,829 --> 02:04:22,121 Огън! 1328 02:04:56,156 --> 02:04:57,990 Омеро! 1329 02:04:59,742 --> 02:05:02,119 къде отиваш ти луд ли си 1330 02:05:02,704 --> 02:05:06,540 - Къде отиваш? - Пусни ме! 1331 02:05:09,919 --> 02:05:12,671 Ти си виновен! по дяволите! 1332 02:05:12,797 --> 02:05:14,798 Ти го уби! 1333 02:05:14,924 --> 02:05:17,885 ще те убия! ще те убия! 1334 02:05:19,721 --> 02:05:22,264 Пусни ме! 1335 02:06:37,840 --> 02:06:39,800 Здравей, Адел. 1336 02:06:41,636 --> 02:06:43,679 Не можах да отида у вас. 1337 02:06:43,805 --> 02:06:45,931 Полицията продължава да пази. 1338 02:06:46,849 --> 02:06:49,851 Събрах няколко неща от нашите приятели. 1339 02:06:50,812 --> 02:06:53,188 - А професорът? - Още в затвора. 1340 02:06:53,356 --> 02:06:55,983 Но ние го караме кандидат на предстоящите избори. 1341 02:06:56,150 --> 02:06:58,902 Ако бъде избран, ще трябва да го пуснат. 1342 02:06:59,237 --> 02:07:02,990 Ченероне и Чезарина ходят от врата на врата за него. 1343 02:07:03,157 --> 02:07:04,741 Добра идея. 1344 02:07:08,830 --> 02:07:10,747 Той ти изпрати това. 1345 02:07:12,583 --> 02:07:15,168 Адрес на приятел в Лугано. 1346 02:07:15,336 --> 02:07:17,337 невероятно 1347 02:07:19,007 --> 02:07:20,716 Той не се предава. 1348 02:07:20,842 --> 02:07:23,719 Дори в затвора той мисли за другите. 1349 02:07:24,637 --> 02:07:25,637 Влакът. 1350 02:08:12,310 --> 02:08:14,311 Пиши ми! 1351 02:08:15,021 --> 02:08:16,521 какво? 1352 02:08:17,231 --> 02:08:19,232 Пиши ми! 1353 02:08:20,068 --> 02:08:22,444 Но ти не можеш да четеш! 1354 02:08:23,821 --> 02:08:26,365 Пиши все пак!