1
00:00:06,400 --> 00:00:07,710
Chen Duo,

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,160
netlačte na mě!

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,430
Je to seřazené.

4
00:01:26,260 --> 00:01:28,740
♪ Hluboko ve mně je hlas ♪

5
00:01:28,780 --> 00:01:30,700
♪ Výkřik chvály před síní darebáků ♪

6
00:01:30,740 --> 00:01:33,420
♪ Převezměte kontrolu, pokud chcete vstoupit ♪

7
00:01:33,500 --> 00:01:36,140
♪ Strach je jen další forma bolesti ♪

8
00:01:36,180 --> 00:01:38,780
♪ Život je jen prchavý sen ♪

9
00:01:38,860 --> 00:01:41,620
♪ Hněv vzniká, když emoce
manipulováno vnějšími vlivy ♪

10
00:01:41,660 --> 00:01:44,300
♪ Utrpení se rodí z nedorozumění ♪

11
00:01:44,380 --> 00:01:47,820
♪ Všechny dobré skutky mají společný účel ♪

12
00:01:50,220 --> 00:01:53,180
♪ Rage and Trembling ve vyhledávání
neznámý soupeř ♪

13
00:01:53,220 --> 00:01:54,620
♪ Přidejte trochu zábavy ♪

14
00:01:54,620 --> 00:01:55,700
♪ Abych uspokojil moje
hlad po vzrušení ♪

15
00:01:55,740 --> 00:01:57,140
♪ Ztracen ve fantazii
svět kolem mě se probouzí ♪

16
00:01:57,180 --> 00:01:58,500
♪ Vyplňuje dočasné mezery mezi ♪

17
00:01:58,540 --> 00:01:59,940
♪ Tisíc soucitných rukou vyjadřuje milosrdenství ♪

18
00:01:59,980 --> 00:02:01,340
♪ Svět se ze mě zbláznil ♪

19
00:02:01,380 --> 00:02:02,620
♪ Muži jsou zdrojem všeho zla ♪

20
00:02:02,700 --> 00:02:04,140
♪ Myšlenka mi zní v hlavě ♪

21
00:02:04,180 --> 00:02:06,100
♪ Kráčím svou cestou zdarma ♪

22
00:02:06,620 --> 00:02:07,900
♪ Dostal jsem se tak daleko ♪

23
00:02:07,940 --> 00:02:11,820
♪ I když bych toho mohl litovat ♪

24
00:02:11,900 --> 00:02:14,700
♪ Jednal jsem bez váhání ♪

25
00:02:15,180 --> 00:02:16,510
Jsem nikdo:
Rozuzlení mezi Jin a Jang

26
00:02:16,510 --> 00:02:17,160


27
00:02:17,160 --> 00:02:18,260


28
00:02:20,980 --> 00:02:24,980
[epizoda 3]

29
00:02:25,060 --> 00:02:25,550
VŠECHNO V TOMTO POKRAČOVÁNÍ JE FIKCE

30
00:02:25,550 --> 00:02:26,640
JAKÉKOLI PODOBNOSTI SE STÁVAJÍCÍMI LIDMI
NEBO AKCE JSOU JEN NÁHODNÉ

31
00:02:26,640 --> 00:02:28,260
AKCE A POHYB HRÁČŮ
NEDOPORUČUJEME KOPÍROVAT

32
00:02:33,680 --> 00:02:36,150
Zde jsou informace o vesnici Biyou.

33
00:02:36,400 --> 00:02:38,240
Vesnice Biyou je osada Outsiderů,

34
00:02:38,360 --> 00:02:40,030
zcela izolovaný od světa obyčejných lidí.

35
00:02:40,150 --> 00:02:41,680
Severovýchodní oblast: Informace o vesnici Bbiyou
Jeho poloha je dobře skrytá.

36
00:02:41,700 --> 00:02:42,960
NDT Express. Vesnice Biyou
Obec byla založena

37
00:02:42,960 --> 00:02:43,820
asi před půl rokem.

38
00:02:44,150 --> 00:02:45,120
Severovýchodní region
Je to zajímavé

39
00:02:45,380 --> 00:02:48,840
že populace jsou poslední tři
měsíce rychle rostla.

40
00:02:49,550 --> 00:02:52,030
Tři outsideři, které jste zajali, a
poslán na velitelství

41
00:02:52,670 --> 00:02:53,570
NDT Express,
spolu s tím

42
00:02:53,570 --> 00:02:54,430
který bojoval proti Xia Liuqing,

43
00:02:54,520 --> 00:02:57,070
byli všichni vesničané z vesnice Biyou.

44
00:02:58,890 --> 00:03:00,370
Ale je tu něco důležitého.

45
00:03:00,700 --> 00:03:03,290
Jejich externí stav
není registrován v systému.

46
00:03:03,520 --> 00:03:05,900
Podle záznamů jsou to jen obyčejní lidé.

47
00:03:08,030 --> 00:03:08,910
Než jsme se pustili do mise
ohledně Chen Duo,

48
00:03:08,910 --> 00:03:10,960
vypořádali jsme se s některými lupiči.

49
00:03:11,240 --> 00:03:12,360
Co nyní víme

50
00:03:12,430 --> 00:03:14,190
byli pravděpodobně z vesnice Biyou.

51
00:03:17,710 --> 00:03:19,800
Outsiderů je mnoho
s rozmazaným pozadím.

52
00:03:20,080 --> 00:03:20,800
zdá se

53
00:03:21,080 --> 00:03:22,120
že tato operace bude

54
00:03:22,150 --> 00:03:23,750
plné překvapení.

55
00:03:24,030 --> 00:03:25,680
Nějaké další pokyny od vedení?

56
00:03:25,680 --> 00:03:26,640
Oblast Luzhong

57
00:03:26,640 --> 00:03:27,370
Severovýchodní region
Ne.

58
00:03:28,360 --> 00:03:30,470
Je nám tento úkol plně svěřen?

59
00:03:30,680 --> 00:03:32,080
Řízení vypadá trochu divně.

60
00:03:32,280 --> 00:03:34,150
Ale protože se rozhodli
přenechat to brigádníkům,

61
00:03:34,190 --> 00:03:35,680
místo bytí
udělali jsme to sami

62
00:03:35,750 --> 00:03:36,910
ukazuje nám to
že někdo ve vedení

63
00:03:37,240 --> 00:03:38,870
jen koukat a čekat
co se stane.

64
00:03:39,360 --> 00:03:40,030
Oni nám moc nevěří,

65
00:03:40,120 --> 00:03:41,240
ale to je vše
co potřebujeme.

66
00:03:41,360 --> 00:03:43,120
Tu důvěru potřebujeme
vytěžit z toho co nejvíc.

67
00:03:55,680 --> 00:03:57,520
Jste skutečným řešitelem problémů, že?

68
00:03:57,840 --> 00:03:59,150
Bystrá mysl a dobré instinkty.

69
00:03:59,520 --> 00:04:01,630
Je jasné, že máš vysoké IQ a Eq.

70
00:04:05,310 --> 00:04:06,120
Promiňte, pane.

71
00:04:06,630 --> 00:04:07,630
kdo jsi?

72
00:04:12,870 --> 00:04:14,150
Jsem tvůj otec.

73
00:04:15,080 --> 00:04:16,000
co jsi říkal?

74
00:04:18,070 --> 00:04:19,430
to myslíš vážně?

75
00:04:28,560 --> 00:04:30,160
Kdybych byl tvůj otec,

76
00:04:30,750 --> 00:04:31,870
pochválil bych tě a řekl:

77
00:04:31,950 --> 00:04:32,750
"Výborně,

78
00:04:32,830 --> 00:04:33,680
můj přítel."

79
00:04:39,920 --> 00:04:41,070
Jste...?

80
00:04:43,270 --> 00:04:44,070
Jsem z regionu Luzhong.

81
00:04:44,360 --> 00:04:45,560
Říkejte mi Heiguan.

82
00:04:45,560 --> 00:04:48,580
heiguang,
dočasný pracovník regionu Luzhong

83
00:04:50,240 --> 00:04:51,630
Nechtěl jsem se předvádět.

84
00:04:52,510 --> 00:04:53,600
Při takové práci platí:

85
00:04:53,600 --> 00:04:54,830
co nejméně přátel
tím lépe.

86
00:04:56,120 --> 00:04:57,160
nikdy nevíš

87
00:04:57,240 --> 00:04:58,310
když můžeš

88
00:04:58,510 --> 00:04:59,680
tady někdo skončí

89
00:04:59,950 --> 00:05:01,190
jako můj další cíl.

90
00:05:03,190 --> 00:05:05,040
Pokud se staneme přáteli,

91
00:05:05,544 --> 00:05:06,846
to může být skutečný problém.

92
00:05:08,430 --> 00:05:09,430
Xiao,

93
00:05:10,310 --> 00:05:11,720
ten chlap se mi líbí.

94
00:05:12,720 --> 00:05:13,920
Ty jsi ten, kdo se zlomil

95
00:05:13,950 --> 00:05:15,160
kouzelná zbraň toho chlapa?

96
00:05:15,190 --> 00:05:17,040
Proč jsi potom nechytil Chen Duo?

97
00:05:18,070 --> 00:05:20,270
Myslíš, že to bylo ono
obyčejná magická zbraň?

98
00:05:21,020 --> 00:05:22,220
Ty tři rány jsou skoro

99
00:05:22,300 --> 00:05:23,730
vyčerpal veškerou moji energii.

100
00:05:29,510 --> 00:05:30,160
Soudě podle tvých schopností,

101
00:05:30,160 --> 00:05:31,630
jste spíše útočník na dálku.

102
00:05:32,040 --> 00:05:33,870
Proč ses rozhodl?
předvést se?

103
00:05:46,090 --> 00:05:47,020
Nečekal jsem

104
00:05:47,020 --> 00:05:48,580
že se to tak zkomplikuje

105
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
ale nemůžu ti pomoci
nadále vyhýbat.

106
00:05:53,510 --> 00:05:54,600
Dobrá práce.

107
00:05:57,430 --> 00:05:58,950
Kdybych byl tvůj otec,

108
00:05:58,950 --> 00:06:00,040
Pochválil bych tě a řekl...

109
00:06:00,040 --> 00:06:00,870
Dobrá práce.

110
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
Dobrá práce.

111
00:06:04,480 --> 00:06:05,390
Dobrá práce.

112
00:06:11,720 --> 00:06:12,800
Dobrá práce.

113
00:06:21,430 --> 00:06:23,070
Všichni si ze mě děláte srandu, co?

114
00:06:26,140 --> 00:06:29,540
♪ Dítě s velkou hlavou
a otec s malou hlavou ♪

115
00:06:29,550 --> 00:06:31,900
[Naughty Nursery Rhyme]

116
00:06:34,070 --> 00:06:35,070
Erzhuang,

117
00:06:35,190 --> 00:06:36,920
proměnit se v jednoho z nich, co?

118
00:06:37,490 --> 00:06:38,200
Severovýchodní region
Výborně!

119
00:06:38,320 --> 00:06:39,910
Věděl jsi, že jsem to já.

120
00:06:40,130 --> 00:06:41,560
Neboj se, naskoč do auta.

121
00:06:41,560 --> 00:06:42,550
Je to zcela bezpečné.

122
00:06:42,550 --> 00:06:44,210
Je to samořídící.

123
00:06:44,760 --> 00:06:46,210
Vesnice Biyou je příliš daleko,

124
00:06:46,210 --> 00:06:47,810
pro cyklistiku.

125
00:06:48,310 --> 00:06:49,830
To je neuvěřitelně promyšlené.

126
00:06:49,830 --> 00:06:51,480
Dokonce nám zařídila auto.

127
00:06:51,720 --> 00:06:52,920
Ta dívka ze severovýchodního regionu

128
00:06:52,920 --> 00:06:54,560
je tajný a starostlivý.

129
00:06:54,750 --> 00:06:56,390
Je to moje vysněná dívka.

130
00:06:58,860 --> 00:07:02,100
♪ Ruku v ruce, žádný strach z uklouznutí ♪

131
00:07:02,160 --> 00:07:04,000
Pět z nás brigádníků
ukázalo se to

132
00:07:04,000 --> 00:07:05,120
a ty jediný chybíš.

133
00:07:05,390 --> 00:07:06,160
Možná bychom

134
00:07:06,270 --> 00:07:07,310
měli bychom se někdy sejít?

135
00:07:08,420 --> 00:07:09,700
Jihozápadní region

136
00:07:09,720 --> 00:07:11,510
Severovýchodní region
No tak, přestaň být tak přemýšlivý.

137
00:07:12,120 --> 00:07:12,870
Pohybuj se trochu.

138
00:07:16,410 --> 00:07:16,870
bao,

139
00:07:16,920 --> 00:07:18,750
prosím vypněte reproduktory.

140
00:07:26,240 --> 00:07:27,020
Erzhuang,

141
00:07:27,000 --> 00:07:28,600
jsi tak vynalézavý.

142
00:07:28,750 --> 00:07:30,750
Můžete nám získat více
informace o Biyou Village?

143
00:07:31,070 --> 00:07:32,040
Ze sedačky to prostě nestačí

144
00:07:32,070 --> 00:07:33,800
užitečná data.

145
00:07:34,920 --> 00:07:35,750
qiu,

146
00:07:36,270 --> 00:07:37,360
vypadáš velmi znepokojeně

147
00:07:37,360 --> 00:07:38,630
ohledně vesnice Biyou.

148
00:07:38,720 --> 00:07:39,950
Jak jsi mohl nebýt?

149
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
Ty a Bao jste viděli

150
00:07:42,480 --> 00:07:43,310
ta magická zbraň

151
00:07:43,310 --> 00:07:45,480
když může snadno přepínat
do různých forem chi.

152
00:07:45,800 --> 00:07:47,240
Bylo by potřeba hodně zručnosti

153
00:07:47,480 --> 00:07:49,270
k dosažení takového využití vlastní síly.

154
00:07:49,600 --> 00:07:51,310
Skutečnost, že s
čarobnim orožjem narei kaj takega,

155
00:07:51,510 --> 00:07:52,360
ukazuje

156
00:07:52,480 --> 00:07:54,240
že to není obyčejný produkt.

157
00:07:55,390 --> 00:07:56,830
Zbraňáři jsou vzácní,

158
00:07:56,830 --> 00:07:57,920
kteří něco takového dokážou,

159
00:07:58,000 --> 00:07:58,870
a jsou ještě vzácnější.

160
00:07:59,310 --> 00:08:00,510
Od té doby, co jsme zahájili tuto operaci,

161
00:08:00,560 --> 00:08:01,950
jsou Outsideři, se kterými se setkáváme,

162
00:08:02,190 --> 00:08:03,600
plné takových kouzelných zbraní.

163
00:08:03,830 --> 00:08:05,600
Jako by měli neomezené zásoby.

164
00:08:09,070 --> 00:08:09,830
A?

165
00:08:11,620 --> 00:08:12,860
Zdá se, že toho moc nevíš

166
00:08:12,860 --> 00:08:13,570
o zbraních.

167
00:08:14,700 --> 00:08:15,960
Takto se vyrábějí zbraně

168
00:08:16,480 --> 00:08:17,270
dali do toho všechnu svou energii

169
00:08:17,270 --> 00:08:19,000
vytvořit jedinečný
magická zbraň

170
00:08:19,310 --> 00:08:21,070
takže většina není tak silná.

171
00:08:21,310 --> 00:08:21,920
Proto dáváte přednost

172
00:08:21,920 --> 00:08:22,680
kombinovat s většími

173
00:08:22,680 --> 00:08:24,360
organizace nebo síly.

174
00:08:24,430 --> 00:08:25,830
Tyto síly a organizace

175
00:08:25,870 --> 00:08:27,270
rádi je přijímají,

176
00:08:27,720 --> 00:08:28,430
protože jim dává příležitost,

177
00:08:28,920 --> 00:08:30,600
vypořádat se s cennými předměty.

178
00:08:33,340 --> 00:08:35,390
Ozbrojenci jsou extrémně vzácní

179
00:08:35,500 --> 00:08:37,220
a dokonce i mocné síly,
jako je klan Tang a

180
00:08:37,300 --> 00:08:38,300
Vše zahrnující cech

181
00:08:38,750 --> 00:08:40,510
 mají ve svém týmu jen jednoho.

182
00:08:43,360 --> 00:08:44,870
Ti, kteří pracovali s Chen Duo,

183
00:08:45,240 --> 00:08:46,870
jsou ozbrojeni

184
00:08:46,870 --> 00:08:48,320
s bezpočtem magických zbraní.

185
00:08:49,320 --> 00:08:50,550
Nemůžu si pomoct ani já

186
00:08:50,670 --> 00:08:52,670
představte si, jaký střelec

187
00:08:52,870 --> 00:08:54,320
je ten ve vesnici Biyou

188
00:08:54,550 --> 00:08:56,200
Jedno je ale jisté.

189
00:08:56,390 --> 00:08:58,150
Nejsou to malé ryby.

190
00:09:00,120 --> 00:09:02,240
Firma by to určitě věděla

191
00:09:02,440 --> 00:09:04,120
pro takovou organizaci

192
00:09:04,600 --> 00:09:05,790
 a nepochybně

193
00:09:05,790 --> 00:09:07,240
něco před námi tají.

194
00:09:12,080 --> 00:09:12,910
guan,

195
00:09:13,510 --> 00:09:15,320
máte nějaké vnitřní informace

196
00:09:15,870 --> 00:09:17,120
který by byl pro nás dobrý?

197
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
Ne.

198
00:09:22,120 --> 00:09:24,360
Zdá se, že Guan má vážné vztahy.

199
00:09:24,840 --> 00:09:25,720
to jsi nevěděl?

200
00:09:26,960 --> 00:09:29,150
Slečna Ren Fei z regionu Luzhong

201
00:09:29,550 --> 00:09:31,120
je známá svými dobrými vztahy

202
00:09:31,120 --> 00:09:32,550
s brigádníky.

203
00:09:34,240 --> 00:09:36,270
Nejdřív jsem to nechápal,

204
00:09:36,840 --> 00:09:37,910
 ale po setkání s Guanem

205
00:09:37,910 --> 00:09:39,080
jsem si naprosto jistý.

206
00:09:39,510 --> 00:09:40,320
guan,

207
00:09:41,200 --> 00:09:42,790
Chtěli byste se s námi podělit o nějaké své zkušenosti?

208
00:09:44,630 --> 00:09:46,080
Zkušenosti nejsou všechno.

209
00:09:47,630 --> 00:09:48,720
Nejdůležitější

210
00:09:48,720 --> 00:09:49,670
je talent.

211
00:09:54,600 --> 00:09:55,870
co dělám

212
00:09:55,870 --> 00:09:57,670
není to pro každého.

213
00:09:58,120 --> 00:09:59,360
mladý muž

214
00:09:59,840 --> 00:10:01,240
musíte zůstat při zemi

215
00:10:01,240 --> 00:10:03,080
a přestaňte hledat zkratky.

216
00:10:03,910 --> 00:10:04,720
A vy z regionu Lubei,

217
00:10:05,440 --> 00:10:06,390
to platí i pro vás.

218
00:10:06,750 --> 00:10:07,910
Nic jsem neřekl.

219
00:10:07,910 --> 00:10:09,240
Platí to však i pro vás.

220
00:10:09,720 --> 00:10:10,910
Guanova rada zní

221
00:10:10,910 --> 00:10:12,120
vždy stojí za poslech.

222
00:10:45,150 --> 00:10:46,030
bao,

223
00:10:46,030 --> 00:10:48,000
v této vesnici Biyou něco je.

224
00:10:48,000 --> 00:10:49,550
Když vstoupíme, držíme spolu.

225
00:10:49,670 --> 00:10:51,550
Jsem úplně na cokoliv.

226
00:10:53,550 --> 00:10:55,150
Erzhuang: Přes tuto jeskyni

227
00:10:55,150 --> 00:10:56,870
je vstup do vesnice Biyou.

228
00:10:57,360 --> 00:10:59,270
Jste si jistý, že tam je vesnice Biyou?

229
00:10:59,360 --> 00:11:00,960
To zjistíme, až se dostaneme dovnitř.

230
00:11:42,870 --> 00:11:44,910
Myslím, že jsme přišli na špatné místo.

231
00:11:45,550 --> 00:11:48,120
Vypadá to jako idylický úkryt.

232
00:11:48,270 --> 00:11:49,550
Moc se neuvolňujte.

233
00:11:49,670 --> 00:11:50,510
Místa, která se zdají být nejbezpečnější

234
00:11:50,510 --> 00:11:52,440
jsou často nejnebezpečnější.

235
00:11:52,600 --> 00:11:54,120
Naštěstí jsem přišel připravený.

236
00:11:54,200 --> 00:11:55,360
Pojďme se převléknout.

237
00:12:04,910 --> 00:12:06,150
Impozantní.

238
00:12:06,180 --> 00:12:08,660
Cestovní služba Hongyu

239
00:12:10,120 --> 00:12:12,480
Takhle vypadá skutečná příroda.

240
00:12:23,860 --> 00:12:26,860
Vesnice Biyou

241
00:12:30,220 --> 00:12:30,870
Vesnice Biyou

242
00:12:30,870 --> 00:12:31,510
lidé,

243
00:12:31,630 --> 00:12:33,790
cíl je před námi.

244
00:12:34,000 --> 00:12:34,750
Vy všichni jste

245
00:12:34,790 --> 00:12:35,960
vzrušený?

246
00:12:39,790 --> 00:12:40,840
Jsem tak nadšená.

247
00:12:41,480 --> 00:12:42,840
Přišli je také hledat
útočiště u náčelníka vesnice?

248
00:12:42,840 --> 00:12:43,720
Pravděpodobně.

249
00:12:44,030 --> 00:12:45,870
Zavolejte jim a řekněte jim to.

250
00:12:46,120 --> 00:12:46,750
V pořádku.

251
00:12:46,912 --> 00:12:47,582
omluvte mě

252
00:12:47,771 --> 00:12:48,763
protože rušíme.

253
00:12:49,251 --> 00:12:50,270
Jsme z cestovní kanceláře

254
00:12:50,270 --> 00:12:51,720
a tímto výletem chceme
ukázat život na venkově.

255
00:12:52,626 --> 00:12:53,390
Ahoj.

256
00:13:20,672 --> 00:13:21,750
omluvte mě

257
00:13:22,000 --> 00:13:23,270
protože se ti nedostalo hezčího přijetí.

258
00:13:23,270 --> 00:13:26,080
Můžu se zeptat jak se máš?
přinesl do vesnice Biyou?

259
00:13:26,550 --> 00:13:27,960
Můžu se zeptat, kdo jsi?

260
00:13:28,670 --> 00:13:29,910
Jsem vůdce vesnice,

261
00:13:30,080 --> 00:13:31,360
Ma Xianhong.

262
00:13:33,240 --> 00:13:34,910
Takže vy jste vůdce vesnice?

263
00:13:35,120 --> 00:13:36,960
Slyšel jsem, že výhledy jsou zde skvělé.

264
00:13:37,120 --> 00:13:38,630
Mohl bys zůstat pár dní?

265
00:13:38,720 --> 00:13:39,790
Škoda.

266
00:13:40,360 --> 00:13:41,000
Toto místo není...

267
00:13:42,440 --> 00:13:44,030
Pokud jste vůdce,

268
00:13:44,200 --> 00:13:45,750
Mám pro vás pár rad.

269
00:13:46,840 --> 00:13:48,750
Nikdy neříkej něco jako:

270
00:13:48,750 --> 00:13:50,320
"Nejste vítáni" nahlas.

271
00:13:50,840 --> 00:13:52,550
Naše cestovní kancelář

272
00:14:03,414 --> 00:14:04,464
je plný bláznů.

273
00:14:08,670 --> 00:14:09,480
vrchní mami,

274
00:14:09,630 --> 00:14:10,390
chtěl by sis trochu popovídat?

275
00:14:12,120 --> 00:14:13,030
Pro jistotu

276
00:14:13,240 --> 00:14:14,240
Zhang Chulan.

277
00:14:20,120 --> 00:14:21,480
No, Zhang Chulan,

278
00:14:22,550 --> 00:14:24,023
Nečekali jste, že budeme mít
takové spojení, ne?

279
00:14:25,320 --> 00:14:27,720
Ma Benzai z Božské mincovny

280
00:14:27,720 --> 00:14:29,080
byl pokrevní bratr

281
00:14:29,080 --> 00:14:30,440
tvůj pradědeček.

282
00:14:32,150 --> 00:14:33,870
Takže jsi svým způsobem můj strýc?

283
00:14:35,790 --> 00:14:37,440
Máš dar štěbetat, že?

284
00:14:41,600 --> 00:14:43,510
Nečekal jsem, že to uděláš

285
00:14:43,630 --> 00:14:45,150
zůstal ve společnosti.

286
00:14:47,120 --> 00:14:48,030
Ano.

287
00:14:48,510 --> 00:14:50,840
Není špatné mít jejich ochranu.

288
00:14:51,600 --> 00:14:52,440
tak mi to řekni

289
00:14:54,960 --> 00:14:55,720
jaký je tvůj skutečný účel

290
00:14:55,870 --> 00:14:57,440
přichází k vám?

291
00:15:03,720 --> 00:15:04,630
Je to jednoduché.

292
00:15:04,670 --> 00:15:06,270
Pokud nejste zapojeni do Chen Duo,

293
00:15:06,270 --> 00:15:07,840
zajmeme ji a odejdeme.

294
00:15:27,390 --> 00:15:28,360
Zhang Chulan,

295
00:15:29,870 --> 00:15:32,200
opustil bys své přátele?

296
00:15:39,620 --> 00:15:41,740
Hari Zhagai

297
00:15:44,140 --> 00:15:45,940
Zhang Kun

298
00:15:48,940 --> 00:15:50,500
Čao Kuej-čen

299
00:15:53,100 --> 00:15:54,460
Ding Zihuan

300
00:15:56,620 --> 00:15:58,260
Zhong Xiaolong

301
00:16:00,140 --> 00:16:01,580
Fu Rong

302
00:16:14,720 --> 00:16:15,790
Někoho zabila

303
00:16:17,000 --> 00:16:17,960
někdo z firmy.

304
00:16:18,870 --> 00:16:20,030
Způsobila potíže,

305
00:16:20,360 --> 00:16:22,200
Společnost ji tedy chce potrestat.

306
00:16:23,480 --> 00:16:24,600
Co je tohle?

307
00:16:25,320 --> 00:16:26,550
Pomsta

308
00:16:27,200 --> 00:16:28,360
nebo zakrývání skandálu?

309
00:16:29,750 --> 00:16:30,720
Zhang Chulan,

310
00:16:31,200 --> 00:16:32,790
Pojďme si promluvit.

311
00:16:33,550 --> 00:16:34,840
Jaké právo má NDT Express,

312
00:16:34,840 --> 00:16:36,600
že měl všechny ty roky
zavřeno Chen Duo?

313
00:16:37,390 --> 00:16:38,910
V tu chvíli si to ani neuvědomovala

314
00:16:38,910 --> 00:16:41,200
co to znamená být člověkem.

315
00:16:41,750 --> 00:16:42,790
Tak proč jsi ji prostě nezabil

316
00:16:42,790 --> 00:16:43,870
hned na začátku?

317
00:16:44,120 --> 00:16:45,480
Protože byla užitečná,

318
00:16:45,480 --> 00:16:46,120
správně?

319
00:16:47,390 --> 00:16:48,600
Byli chamtiví.

320
00:16:49,360 --> 00:16:51,630
A teď, když je kód vytvořen
a věci se vymkly kontrole

321
00:16:52,150 --> 00:16:53,320
najednou si uvědomili

322
00:16:53,320 --> 00:16:55,240
že musí zničit tuto dívku.

323
00:16:56,480 --> 00:16:57,390
Zhang Chulan,

324
00:16:57,910 --> 00:17:00,120
opravdu myslíš ten NDT Express
chce získat Chen Duo

325
00:17:00,120 --> 00:17:02,030
jen proto, že někoho zabila?

326
00:17:02,510 --> 00:17:04,550
To proto, že Chen Duo
bez dozoru

327
00:17:04,720 --> 00:17:06,110
představuje největší hrozbu

328
00:17:06,110 --> 00:17:07,920
tzv
podle pravidel NDT Express

329
00:17:07,920 --> 00:17:09,350
a k vaší objednávce.

330
00:17:10,310 --> 00:17:11,830
Ale kdo z vás

331
00:17:12,030 --> 00:17:15,200
někdy myslel
co chce

332
00:17:16,480 --> 00:17:17,440
Prostě chce

333
00:17:17,440 --> 00:17:19,880
být přijat do tohoto světa.

334
00:17:21,070 --> 00:17:22,480
Ne jako svatá panna jedu,

335
00:17:22,480 --> 00:17:23,720
nebo panenka.

336
00:17:24,270 --> 00:17:25,440
Jako Chen Duo,

337
00:17:26,030 --> 00:17:26,880
dívka, kterou lze milovat

338
00:17:27,030 --> 00:17:27,790
nenáviděný

339
00:17:27,880 --> 00:17:28,590
přijat,

340
00:17:28,590 --> 00:17:29,680
nebo dokonce bití.

341
00:17:29,750 --> 00:17:31,830
Chce být osobou jménem Chen Duo.

342
00:17:34,920 --> 00:17:35,790
a já

343
00:17:37,680 --> 00:17:39,590
Dám jí tu šanci.

344
00:17:42,310 --> 00:17:44,270
Myslíš, že ti to předám?

345
00:17:49,320 --> 00:17:50,230
To je špatné.

346
00:17:50,809 --> 00:17:52,609
Nejhorší scénář se naplnil.

347
00:18:07,750 --> 00:18:09,200
I když jsi dobrý člověk,

348
00:18:09,510 --> 00:18:10,200
ne,

349
00:18:10,510 --> 00:18:11,920
i když jsi svatý

350
00:18:12,880 --> 00:18:14,680
dokud se nevzdáte Chen Duo,

351
00:18:15,240 --> 00:18:16,350
 budeš první

352
00:18:16,880 --> 00:18:17,830
které odstraníme.

353
00:18:32,369 --> 00:18:33,129
mámo,

354
00:18:33,285 --> 00:18:34,455
nejdřív se uklidni.

355
00:18:34,483 --> 00:18:35,368
Poslouchejte můj nápad.

356
00:18:35,510 --> 00:18:37,350
Zůstaneme ve vaší vesnici několik dní

357
00:18:37,480 --> 00:18:38,200
a zkusil

358
00:18:38,200 --> 00:18:39,160
klidným způsobem

359
00:18:39,160 --> 00:18:40,440
vyřešit tento problém.

360
00:18:49,030 --> 00:18:49,960
V pořádku.

361
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
Ale můžete zaručit
že ten venku

362
00:18:52,960 --> 00:18:54,550
nebudou dělat problémy?

363
00:19:13,550 --> 00:19:15,480
Nemohu mluvit
jejich jménem,

364
00:19:16,070 --> 00:19:16,960
ale neboj.

365
00:19:17,110 --> 00:19:18,440
Pokud budou dělat potíže

366
00:19:18,440 --> 00:19:19,270
v této vesnici

367
00:19:19,350 --> 00:19:21,070
než dojde k řešení,

368
00:19:21,200 --> 00:19:22,550
můžeš si s nimi dělat co chceš.

369
00:19:36,740 --> 00:19:37,860
[Venkovní diskotéka]

370
00:19:39,100 --> 00:19:42,540
♪ Neobtěžujte se!
Pokud jsi tady, jsi můj bratr♪

371
00:19:42,580 --> 00:19:46,180
♪ Můžeme si spolu dát drink.
Takhle jsem ♪

372
00:19:46,260 --> 00:19:48,980
♪ Šavlový drak, zlaté pruty...
vezměte si kartu, kterou chcete ♪

373
00:19:49,060 --> 00:19:51,460
♪ O tom nepochybujte.
Vše je legální ♪

374
00:19:51,580 --> 00:19:52,660
♪ Obrať se pro mě ♪

375
00:19:55,020 --> 00:19:56,420
♪ A dále a dále ♪

376
00:19:57,180 --> 00:19:58,860
♪ Nebo spadneš sem ♪

377
00:19:58,900 --> 00:20:00,140
♪ Obrať se pro mě ♪

378
00:20:01,100 --> 00:20:02,460
♪ dnů dnů dnů dnů dnů dnů ♪

379
00:20:02,500 --> 00:20:03,700
♪ A dále a dále ♪

380
00:20:04,540 --> 00:20:06,300
♪ Nebo spadneš sem ♪

381
00:20:06,380 --> 00:20:07,580
♪ Obrať se pro mě ♪

382
00:20:08,580 --> 00:20:09,940
♪ dnů dnů dnů dnů dnů dnů ♪

383
00:20:10,020 --> 00:20:11,220
♪ A dále a dále ♪

384
00:20:16,830 --> 00:20:17,440
hej ty

385
00:20:18,240 --> 00:20:19,030
pojď sem

386
00:20:30,541 --> 00:20:31,200
Fu Rong,

387
00:20:31,400 --> 00:20:32,880
najít jim místo na spaní.

388
00:20:33,200 --> 00:20:34,550
Vedoucí mami, neboj se.

389
00:20:34,848 --> 00:20:37,706
Vše zaplatíme
životní náklady zde.

390
00:20:39,720 --> 00:20:40,960
Přišel jsi v pravý čas.

391
00:20:41,480 --> 00:20:42,960
Dnes máme vesnický svátek.

392
00:20:43,510 --> 00:20:45,550
Pokud máte zájem, přidejte se k nám.

393
00:20:46,310 --> 00:20:48,000
Dovolená na vesnici?

394
00:20:48,350 --> 00:20:49,440
Budeme o tom přemýšlet.

395
00:20:49,640 --> 00:20:50,440
Teď budeme pryč.

396
00:21:00,790 --> 00:21:02,110
O těchto lidech se nezmiňujte

397
00:21:02,270 --> 00:21:04,240
nikomu jinému ve vesnici.

398
00:21:05,550 --> 00:21:07,680
Jen je pozorujte

399
00:21:08,640 --> 00:21:09,960
a nedělat potíže.

400
00:21:10,680 --> 00:21:12,440
Jejich cílem je Chen Duo,

401
00:21:13,030 --> 00:21:15,070
dokud na to nepřijdou,

402
00:21:15,350 --> 00:21:16,790
nechat je na pokoji.

403
00:21:19,400 --> 00:21:20,720
Mám dvě novinky.

404
00:21:20,720 --> 00:21:21,750
dobrá zpráva je,
že Ma Xianhong přiznal,

405
00:21:21,750 --> 00:21:23,240
že Chen Duo je ve vesnici.

406
00:21:23,310 --> 00:21:24,440
špatná zpráva je,

407
00:21:24,480 --> 00:21:25,830
že ji nechce vydat.

408
00:21:25,920 --> 00:21:27,400
Pokud budeme jednat,

409
00:21:27,510 --> 00:21:28,510
bude on i celá vesnice

410
00:21:28,510 --> 00:21:30,310
se stali našimi nepřáteli.

411
00:21:30,510 --> 00:21:31,440
Jejich moc

412
00:21:31,440 --> 00:21:33,440
 daleko předčilo naše očekávání

413
00:21:33,609 --> 00:21:34,529
zejména proto, že je to Ma Xianhong

414
00:21:34,540 --> 00:21:36,160
nástupce Božské mincovny.

415
00:21:36,880 --> 00:21:38,400
Není divu, že měli
ten Vnější

416
00:21:38,400 --> 00:21:41,070
takové mocné magické zbraně.

417
00:21:41,550 --> 00:21:43,440
Ukázalo se, že je to v této vesnici

418
00:21:43,550 --> 00:21:45,440
dědicem Osmi nejvyšších.

419
00:21:45,720 --> 00:21:47,550
Tento výlet stál za to.

420
00:21:47,680 --> 00:21:49,110
Vždycky jsem to chtěl vidět

421
00:21:49,110 --> 00:21:52,030
osm nejvyšších,
která způsobila katastrofu Ťia-šen.

422
00:21:52,310 --> 00:21:54,200
Až skončíme s Chen Duo,

423
00:21:54,240 --> 00:21:56,830
Budu vůdcem Ma
věnoval zvláštní pozornost.

424
00:21:57,496 --> 00:21:59,336
Je prvních osm skutečných

425
00:22:00,070 --> 00:22:02,200
tak děsivé
jak naznačují pověsti?

426
00:22:03,270 --> 00:22:05,070
Nejste také jedním z dědiců?

427
00:22:06,329 --> 00:22:07,529
On je ten pravý.

428
00:22:22,480 --> 00:22:24,350
Legenda o osmi nejvyšších

429
00:22:24,720 --> 00:22:26,160
je pravděpodobně mírná nadsázka.

430
00:22:26,960 --> 00:22:29,030
Přesto nesmíme
vzít levou rukou.

431
00:22:31,400 --> 00:22:32,440
Jde o to.

432
00:22:32,550 --> 00:22:34,920
Prvních osm není tak zastrašující,
jak bylo zamýšleno

433
00:22:34,920 --> 00:22:36,880
a situace není tak špatná
jak to vypadá.

434
00:22:37,200 --> 00:22:38,790
Dokud necháme Chen Duo na pokoji,

435
00:22:38,790 --> 00:22:40,640
můžeme zůstat ve vesnici.

436
00:22:40,790 --> 00:22:41,270
Tady je plán.

437
00:22:41,310 --> 00:22:42,510
Jdu na tu párty

438
00:22:42,510 --> 00:22:44,310
a měl Ma Xianhong v hledáčku.

439
00:22:44,310 --> 00:22:45,440
pokud jde o tebe,

440
00:22:45,550 --> 00:22:47,440
můžete volně chodit po vesnici

441
00:22:47,440 --> 00:22:49,480
a shromáždit co nejvíce informací.

442
00:22:56,160 --> 00:22:57,440
jdu!

443
00:23:09,310 --> 00:23:10,110
co dělají

444
00:23:10,110 --> 00:23:10,920
ty prasata?

445
00:23:10,920 --> 00:23:12,160
Proč se chovají tak šíleně?

446
00:23:16,200 --> 00:23:17,920
Vy tu prasata nekastrujete?

447
00:23:18,440 --> 00:23:19,240
Pokud nejsou kastrovaní,

448
00:23:19,240 --> 00:23:20,310
nebudou spolu vycházet

449
00:23:20,440 --> 00:23:21,640
když se honí.

450
00:23:21,720 --> 00:23:23,110
chápu, co myslíš

451
00:23:23,160 --> 00:23:24,680
ale nemáme odborné znalosti.

452
00:23:24,880 --> 00:23:25,790
Ano.

453
00:23:35,240 --> 00:23:36,000
Střih!

454
00:23:39,310 --> 00:23:40,030
Ten prasečí jazyk

455
00:23:40,200 --> 00:23:42,070
je tak špinavý.

456
00:23:42,110 --> 00:23:43,030
co říká?

457
00:23:43,200 --> 00:23:44,030
Říká, že to bolí.

458
00:23:44,400 --> 00:23:44,920
Střih!

459
00:23:45,000 --> 00:23:45,750
mladá dáma,

460
00:23:46,070 --> 00:23:47,240
přišel jsi také do této vesnice

461
00:23:47,400 --> 00:23:48,830
aby vám pomohl vůdce vesnice

462
00:23:48,830 --> 00:23:49,920
k posílení schopností?

463
00:23:49,960 --> 00:23:50,510
ne,

464
00:23:50,550 --> 00:23:51,790
Už jsem docela silný.

465
00:23:53,310 --> 00:23:54,590
Tak co, jste taky řemeslnice?

466
00:23:54,830 --> 00:23:56,160
Máte několik vynikajících
schopnosti nebo schopnosti?

467
00:23:56,310 --> 00:23:57,110
já...

468
00:23:57,920 --> 00:23:59,000
můžu jíst víc

469
00:23:59,160 --> 00:23:59,790
Spím více a

470
00:23:59,830 --> 00:24:00,510
žiju déle než vy všichni.

471
00:24:24,790 --> 00:24:25,160
Dobrý den,

472
00:24:25,160 --> 00:24:26,240
Znáte tuto osobu?

473
00:24:26,550 --> 00:24:27,350
Ne, nevím.

474
00:24:27,880 --> 00:24:29,000
Viděli jste někdy tuto osobu?

475
00:24:29,000 --> 00:24:29,640
Já ne.

476
00:24:35,680 --> 00:24:37,790
Proč se slunce vůbec nehýbe?

477
00:25:16,030 --> 00:25:16,610
Dobré odpoledne, šéfe.

478
00:25:16,680 --> 00:25:17,260
Dobré odpoledne, šéfe.

479
00:25:21,030 --> 00:25:21,680
Dobré odpoledne, šéfe.

480
00:25:22,340 --> 00:25:23,200
Vítejte v Biyou Village

481
00:25:23,200 --> 00:25:24,030
Dobré odpoledne, šéfe.

482
00:25:24,200 --> 00:25:25,350
-Dobrý den, šéfe.
-Dobrý den, šéfe.

483
00:25:25,550 --> 00:25:27,070
-Dobrý den, šéfe.
-Dobrý den, šéfe.

484
00:25:27,160 --> 00:25:28,550
-Dobrý den, šéfe.
-Dobrý den, šéfe.

485
00:25:28,790 --> 00:25:29,350
Pojď!
Pojďme na

486
00:25:29,400 --> 00:25:31,240
oslava s náčelníkem Ma.

487
00:25:54,310 --> 00:25:56,240
Šéfe mami, rádi bychom si připíjeli.

488
00:25:58,310 --> 00:25:59,200
Šéfe mami, děkuji

489
00:25:59,400 --> 00:26:00,680
za to, že se o nás stará.

490
00:26:20,000 --> 00:26:22,510
Každý člověk zde vyzařuje silnou aura chi.

491
00:26:22,880 --> 00:26:24,440
V této malé vesnici Biyou

492
00:26:24,680 --> 00:26:27,160
existuje mnoho vynikajících outsiderů.

493
00:26:27,680 --> 00:26:30,310
A nebylo to zaznamenáno
v systému NDT Express.

494
00:26:30,640 --> 00:26:31,830
Tolik tajemství

495
00:26:32,310 --> 00:26:33,510
stále skrýváš tuhle vesnici?

496
00:26:33,680 --> 00:26:34,440
vrchní mami,

497
00:26:34,680 --> 00:26:35,680
mohl byste nám vysvětlit

498
00:26:35,829 --> 00:26:37,789
co je podstatou beztvarosti?

499
00:26:38,400 --> 00:26:39,070
vrchní mami,

500
00:26:39,590 --> 00:26:40,590
pojď nám o tom říct.

501
00:26:40,590 --> 00:26:41,920
Ano, prosím, vysvětlete nám to.

502
00:26:42,041 --> 00:26:43,201
Právo. Posaďte se.

503
00:26:45,480 --> 00:26:47,400
Pamatujete si na příběh z dávné minulosti,

504
00:26:47,440 --> 00:26:49,750
když Outsideři porazili nepřátele
generálů a dostal se k moci?

505
00:26:50,200 --> 00:26:51,000
Slyšeli jsme o tom.

506
00:26:51,830 --> 00:26:53,350
Bitva má rychlý spád

507
00:26:53,350 --> 00:26:55,720
vypadalo jako boj o světovou nadvládu.

508
00:26:56,110 --> 00:26:57,790
K čemu jsou tito Outsideři?

509
00:26:57,790 --> 00:26:59,240
opravdu bojoval?

510
00:27:00,240 --> 00:27:02,200
Všechno pocházelo ze dvou Vnějších sekt

511
00:27:02,200 --> 00:27:03,920
s různými názory

512
00:27:03,920 --> 00:27:05,920
jak by měla jejich moc
přenášené po generace.

513
00:27:06,350 --> 00:27:08,030
Nečlenové sekty Chan věřili

514
00:27:08,030 --> 00:27:09,550
Boží vůle

515
00:27:09,750 --> 00:27:11,200
a dodržovat přírodní zákony.

516
00:27:11,480 --> 00:27:14,070
Všechny věci klasifikují do různých kategorií,

517
00:27:14,550 --> 00:27:16,880
s důrazem na učení podle talentů.

518
00:27:17,270 --> 00:27:18,640
Ti ze sekty Jie jsou

519
00:27:18,640 --> 00:27:20,720
obhajoval koncept
padesát cest k Tao.

520
00:27:20,720 --> 00:27:22,310
Tento osud však lze předvídat
pouze čtyřiceti devíti způsoby.

521
00:27:22,480 --> 00:27:24,750
Věří, že mají všechna stvoření
nepředvídatelné příležitosti v životě

522
00:27:24,960 --> 00:27:27,480
a podporovat rovnost pro všechny.

523
00:27:27,680 --> 00:27:29,640
Hledají cestu beztvarosti.

524
00:27:30,200 --> 00:27:32,790
Jejich studenti jsou často šelmy,
ptáci a další pozoruhodní tvorové.

525
00:27:33,200 --> 00:27:35,000
Ve srovnání se samozvanými
ortodoxie sekty Chan,

526
00:27:35,000 --> 00:27:37,240
kde se učení předává jen těm největším,

527
00:27:37,720 --> 00:27:39,640
Jsem více nakloněný

528
00:27:39,830 --> 00:27:41,160
na učení o beztvarosti sekty Jie.

529
00:27:58,510 --> 00:27:59,550
Podívejte.

530
00:28:12,750 --> 00:28:14,310
Naše životy

531
00:28:14,310 --> 00:28:16,110
jsou jako ty loutky na jevišti.

532
00:28:17,000 --> 00:28:18,920
ztracený v iluzích.

533
00:28:20,750 --> 00:28:21,750
ostatní,

534
00:28:23,270 --> 00:28:24,310
my sami,

535
00:28:24,880 --> 00:28:25,680
přání,

536
00:28:26,240 --> 00:28:27,480
život a smrt

537
00:28:27,480 --> 00:28:29,920
to vše nás neustále táhne

538
00:28:30,030 --> 00:28:31,510
a manipuluje s námi.

539
00:28:32,550 --> 00:28:33,750
Postupně

540
00:28:34,200 --> 00:28:35,920
jsme stále slabší

541
00:28:36,110 --> 00:28:37,680
a otupělý,

542
00:28:39,310 --> 00:28:40,720
a my tiše následujeme

543
00:28:40,720 --> 00:28:42,640
manipulace s osudem.

544
00:28:43,240 --> 00:28:45,110
Ztrácíme sami sebe

545
00:28:46,200 --> 00:28:49,070
a svou kontrolu nad svým vlastním osudem.

546
00:28:52,550 --> 00:28:53,610
Nejsi tu kvůli tomu?

547
00:28:53,610 --> 00:28:55,620
osvobodit se od toho všeho?

548
00:29:16,960 --> 00:29:18,200
Tady v Biyou Village,

549
00:29:19,400 --> 00:29:20,510
každý dostane šanci

550
00:29:20,510 --> 00:29:23,270
uskutečnit své sny.

551
00:29:24,240 --> 00:29:25,680
pomůžu ti

552
00:29:26,510 --> 00:29:27,880
a veškeré utrpení

553
00:29:29,750 --> 00:29:31,480
zmizí.

554
00:29:44,270 --> 00:29:46,030
To je všechno příliš bizarní.

555
00:29:50,510 --> 00:29:51,750
Ma Xianhong,

556
00:29:52,720 --> 00:29:54,270
kdo doopravdy jsi?

557
00:29:55,680 --> 00:29:57,070
co tady děláš

558
00:29:58,920 --> 00:30:00,240
a co ty Chen Duo

559
00:30:01,350 --> 00:30:03,000
opravdu zlý?

560
00:30:14,648 --> 00:30:17,568
Všichni jsme ve vesnici už nějakou dobu.

561
00:30:17,830 --> 00:30:19,110
co jsi objevil?

562
00:30:19,110 --> 00:30:20,350
Sdílíme to mezi sebou.

563
00:30:21,440 --> 00:30:23,550
Nic jsem neobjevil.

564
00:30:24,110 --> 00:30:24,640
Něco jsem objevil.

565
00:30:24,640 --> 00:30:26,030
Teď znám identitu
obou kastrátů prasat.

566
00:30:26,030 --> 00:30:27,310
Jedním je Du Yongbo,

567
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
35 let, architekt.

568
00:30:28,310 --> 00:30:29,720
Druhým je Zhang Jiang, 42 let,

569
00:30:29,720 --> 00:30:30,640
který provozuje zábavní společnost.

570
00:30:30,640 --> 00:30:31,510
Oba jsou obyčejní lidé,

571
00:30:31,510 --> 00:30:33,000
přišli do vesnice před dvěma měsíci.

572
00:30:35,680 --> 00:30:37,110
Ale něco jsem našel.

573
00:30:37,110 --> 00:30:39,110
Dva Outsideři

574
00:30:39,110 --> 00:30:40,270
ze seznamu firem,

575
00:30:40,640 --> 00:30:41,790
která zmizela

576
00:30:41,790 --> 00:30:43,110
před několika měsíci.

577
00:30:43,400 --> 00:30:44,310
Nečekal jsem

578
00:30:44,310 --> 00:30:45,640
být tady.

579
00:30:51,000 --> 00:30:51,830
Mě?

580
00:30:53,020 --> 00:30:55,340
Severovýchodní region
Vaše společnost je příliš pomalá.

581
00:30:55,790 --> 00:30:57,860
Zde jsou všechny podrobnosti o vesničanech.

582
00:30:57,860 --> 00:30:58,460
Nemusím ti děkovat.

583
00:30:59,340 --> 00:31:04,900
Podrobnosti o obyvatelích vesnice Biyou

584
00:31:04,920 --> 00:31:07,720
Kdo jsou, jména, přezdívky,

585
00:31:07,720 --> 00:31:08,830
data narození a úmrtí

586
00:31:08,830 --> 00:31:10,480
a dokonce i zůstatky na bankovních účtech.

587
00:31:11,460 --> 00:31:13,540
[region Ludong]
Podrobnosti jsou docela důkladné,

588
00:31:14,070 --> 00:31:15,330
dívka ze severovýchodní oblasti. Jste tu taky?

589
00:31:17,730 --> 00:31:18,520
[Severovýchodní oblast]
jsem.

590
00:31:23,550 --> 00:31:25,720
Ta dívka ze severovýchodu
region je zajímavý.

591
00:31:26,480 --> 00:31:27,510
Neukázala se

592
00:31:27,640 --> 00:31:29,680
ale ví všechno o našem pokroku.

593
00:31:30,790 --> 00:31:31,960
s tím souhlasím.

594
00:31:34,280 --> 00:31:34,850
Jihozápadní region
Erzhuang,

595
00:31:34,850 --> 00:31:37,630
nemůžeme ti věřit
když nám to nevysvětlíš,

596
00:31:37,630 --> 00:31:40,080
jak jste se k této informaci dostali.

597
00:31:42,690 --> 00:31:43,870
[Severovýchodní oblast]
co tím myslíš?

598
00:31:46,110 --> 00:31:47,750
Že ses neobjevil na startu
tyto úkoly

599
00:31:47,750 --> 00:31:49,110
je pochopitelné.

600
00:31:50,070 --> 00:31:52,110
Došli jsme tak daleko

601
00:31:52,110 --> 00:31:54,310
ale stále nevíme, kdo jsi.

602
00:31:55,350 --> 00:31:56,480
Obávám se, že ti nemůžu věřit.

603
00:31:57,330 --> 00:32:00,160
Severovýchodní region
Xiao, ty taky

604
00:32:00,160 --> 00:32:00,680
souhlasíte s nimi?

605
00:32:04,200 --> 00:32:06,000
Je mi to celkem jedno

606
00:32:06,110 --> 00:32:07,880
můžu tě vidět nebo ne

607
00:32:08,400 --> 00:32:11,350
ale tak házet tato data

608
00:32:11,510 --> 00:32:13,640
 je dost podezřelé.

609
00:32:14,090 --> 00:32:14,730
[Severovýchodní oblast]
co myslíš

610
00:32:14,730 --> 00:32:16,420
že existuje shovívavost
příjemné pro sebe?

611
00:32:17,620 --> 00:32:19,680
To jsem já.
Můžete se na mě podívat.

612
00:32:24,400 --> 00:32:26,310
Nevadí mi odhalit svou identitu.

613
00:32:26,590 --> 00:32:28,750
Jsem dcera severovýchodního regionálního dozorce.

614
00:32:28,920 --> 00:32:30,240
Můžete mi říkat Erzhuang.

615
00:32:30,830 --> 00:32:31,750
Promiňte.

616
00:32:31,880 --> 00:32:33,680
Nechtěl jsem se ti vyhýbat.

617
00:32:34,070 --> 00:32:34,830
Ale ani to nemám

618
00:32:34,830 --> 00:32:36,790
co je nutné, abych s tebou seděl.

619
00:32:43,030 --> 00:32:46,070
Moje síla mi umožňuje ovládat a
manipulace s elektromagnetickými vlnami.

620
00:32:46,440 --> 00:32:48,550
Jednou jsem trénoval v sektě Wuliu,

621
00:32:48,750 --> 00:32:50,590
mimo fyzickou techniku.

622
00:32:50,880 --> 00:32:52,960
Tehdy jsem byl ještě celý.

623
00:32:53,550 --> 00:32:54,880
Ale ta nehoda

624
00:32:54,880 --> 00:32:56,880
udělala mě takhle.

625
00:32:57,270 --> 00:32:59,400
Nemyslel jsem si, že budu mít tuto dovednost

626
00:32:59,400 --> 00:33:01,350
později se stal podstatou
mého přežití.

627
00:33:02,110 --> 00:33:04,680
Nyní se mé vědomí může odpoutat od mého těla

628
00:33:04,830 --> 00:33:06,720
a existuje již dlouhou dobu
jako elektromagnetická vlna.

629
00:33:07,030 --> 00:33:08,440
Možná je to osud

630
00:33:08,720 --> 00:33:10,240
požehnání zabalené v neštěstí.

631
00:33:10,960 --> 00:33:12,750
Prostřednictvím ovládání elektromagnetických vln

632
00:33:12,750 --> 00:33:14,270
Mohu se připojit k vašim rozhovorům.

633
00:33:17,880 --> 00:33:18,790
Erzhuang,

634
00:33:19,200 --> 00:33:20,920
špatně jsme tě pochopili.

635
00:33:21,200 --> 00:33:22,250
to je v pohodě.

636
00:33:22,250 --> 00:33:24,000
Cítím se skvěle
protože jsem ti to všechno řekl.

637
00:33:25,077 --> 00:33:26,687
Nyní můžete pochopit

638
00:33:26,680 --> 00:33:27,920
proč jsem to mohl tak rychle sebrat?

639
00:33:27,920 --> 00:33:29,550
Všechny tyto informace jsou šílené, že?

640
00:33:29,720 --> 00:33:32,160
Ve chvíli, kdy někdo zapne telefon,

641
00:33:32,310 --> 00:33:34,510
je to pro mě jako otevřená kniha.

642
00:33:35,680 --> 00:33:38,350
Jihozápadní region
Tak co, jsi otevřená kniha?

643
00:33:39,530 --> 00:33:40,710
Severovýchodní region
Můžete si odpočinout.

644
00:33:40,710 --> 00:33:42,070
Mám určitou profesní bezúhonnost.

645
00:33:42,310 --> 00:33:43,920
Nesledoval jsem vaše telefony.

646
00:33:44,030 --> 00:33:44,880
jsi si jistý?

647
00:33:45,590 --> 00:33:46,070
V pořádku.

648
00:33:46,110 --> 00:33:47,790
Vracím se do svého těla, abych si odpočinul.

649
00:33:48,440 --> 00:33:50,200
Zbytek zvládneš.

650
00:33:50,960 --> 00:33:51,590
Počkejte.

651
00:34:18,730 --> 00:34:20,000
Severovýchodní region
Jsi tak otravný.

652
00:34:20,240 --> 00:34:21,040
Je mi do pláče.

653
00:34:21,040 --> 00:34:23,183
Jak mohu plakat bez těla?

654
00:34:25,200 --> 00:34:26,090
Je to tak frustrující!

655
00:34:35,320 --> 00:34:37,000
Je ten chlap také ve vesnici?

656
00:34:38,840 --> 00:34:40,000
Zhuge Qing.

657
00:34:40,670 --> 00:34:41,840
Vy se znáte?

658
00:34:43,670 --> 00:34:45,070
Nejsme si nijak zvlášť blízcí.

659
00:34:45,070 --> 00:34:45,920
Tento herec...

660
00:34:46,960 --> 00:34:47,710
Tenhle chlap

661
00:34:47,800 --> 00:34:49,000
schází tajně

662
00:34:49,030 --> 00:34:50,030
s jednou z matčiných podřízených.

663
00:34:50,230 --> 00:34:51,630
I to, jak mluví
je to jakési záhadné.

664
00:34:51,670 --> 00:34:53,320
Dokonce mám historii jejich chatů.

665
00:34:53,870 --> 00:34:55,780
Moc mi chybíš.
Můžeme se potkat?

666
00:34:56,310 --> 00:34:58,610
Nech toho. Nebyli jsme spolu?

667
00:34:58,610 --> 00:35:00,310
Nechci od tebe být ani na vteřinu.

668
00:35:00,490 --> 00:35:02,070
Opravdu chci zveřejnit naši fotku.

669
00:35:02,070 --> 00:35:03,280
Prosím ne!

670
00:35:03,450 --> 00:35:06,760
Nesmíme prozradit
k hlavní mámě o nás, dobře?

671
00:35:09,480 --> 00:35:10,190
bao,

672
00:35:10,190 --> 00:35:11,030
zavolejte a

673
00:35:11,110 --> 00:35:12,190
a zkontrolovat, co se děje.

674
00:35:14,960 --> 00:35:16,710
Dobrý den, zůstaňte ve spojení.

675
00:35:16,800 --> 00:35:17,710
Osoba, které jste volali

676
00:35:17,710 --> 00:35:19,070
nereaguje

677
00:35:22,630 --> 00:35:24,110
a nereaguje ani na zprávy.

678
00:35:26,710 --> 00:35:28,630
Vypadá to, že je vinen.

679
00:35:28,630 --> 00:35:30,590
Zatím jsme se na nic neptali.

680
00:35:30,880 --> 00:35:31,770
Našel jsem to

681
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
i zde známá tvář.

682
00:35:33,980 --> 00:35:35,110
Qiu Rang

683
00:35:35,110 --> 00:35:36,280
Není to chlapec?

684
00:35:36,280 --> 00:35:37,800
kdo ten den zachránil Chen Duo?

685
00:35:38,070 --> 00:35:39,400
Qiu Rang?

686
00:35:40,190 --> 00:35:41,710
Podmínky v této obci jsou vyrovnané

687
00:35:41,710 --> 00:35:43,670
složitější,
jak jsem předpokládal.

688
00:35:45,280 --> 00:35:46,760
Na základě informací
shromážděné Erzhuangem,

689
00:35:46,760 --> 00:35:47,510
jsou lidé v této vesnici

690
00:35:47,510 --> 00:35:48,400
lze zhruba rozdělit do tří kategorií.

691
00:35:48,400 --> 00:35:49,550
První kategorií jsou nejobyčejnější vesničané,

692
00:35:49,550 --> 00:35:50,510
jako ti dva, které jsem potkal

693
00:35:50,510 --> 00:35:51,150
při kastraci prasat.

694
00:35:51,150 --> 00:35:52,320
Jsou nejběžnější

695
00:35:52,320 --> 00:35:53,550
a nepředstavují žádnou hrozbu.

696
00:35:53,550 --> 00:35:54,230
Jsou příliš slabí na to, aby bojovali.

697
00:35:54,230 --> 00:35:55,320
Jsou jinou kategorií
Externí v rané fázi.

698
00:35:55,320 --> 00:35:56,510
Mají mnoho magických zbraní,

699
00:35:56,510 --> 00:35:57,880
jako ti, kteří bojovali ve skladišti

700
00:35:57,880 --> 00:35:59,510
a zraněný Xia Liuqing.

701
00:35:59,510 --> 00:36:00,550
Tito Outsideři mají moc,

702
00:36:00,590 --> 00:36:02,070
které se neshodují s
jejich bojové zkušenosti.

703
00:36:02,070 --> 00:36:03,480
Jejich původ je poněkud zvláštní,

704
00:36:03,550 --> 00:36:04,280
ale není těžké je zvládnout

705
00:36:04,280 --> 00:36:05,030
v přímém boji.

706
00:36:05,030 --> 00:36:05,510
Třetí kategorie je externí,

707
00:36:05,510 --> 00:36:06,510
kteří jsou v obci nejdéle

708
00:36:06,510 --> 00:36:07,710
a jsou nejblíže Ma Xianhong.

709
00:36:07,710 --> 00:36:08,440
Podle informací

710
00:36:08,440 --> 00:36:09,280
každý z nich má moc,

711
00:36:09,280 --> 00:36:10,510
podobně jako Qiu Rang.

712
00:36:10,630 --> 00:36:11,440
Je s nimi trochu těžší bojovat.

713
00:36:11,440 --> 00:36:12,510
Ale můžeme je překvapit

714
00:36:12,510 --> 00:36:13,800
a porazili jsme je jednoho po druhém.

715
00:36:15,480 --> 00:36:16,630
Chcete něco dodat?

716
00:36:17,800 --> 00:36:19,510
Působivé, Bao.

717
00:36:20,670 --> 00:36:22,710
Baova analýza je na místě.

718
00:36:23,030 --> 00:36:24,000
Tato vesnice je rájem

719
00:36:24,110 --> 00:36:26,400
pro mnoho lidí zvenčí, kteří jsou na útěku.

720
00:36:26,710 --> 00:36:27,710
Podívejte se na tento soubor

721
00:36:27,880 --> 00:36:29,670
dívka jménem Fu Rong.

722
00:36:30,000 --> 00:36:32,150
Fu Rong
Vypadá docela normálně,

723
00:36:32,280 --> 00:36:33,920
s dobrou prací

724
00:36:33,920 --> 00:36:35,030
a vzdělaný.

725
00:36:35,230 --> 00:36:37,920
Byla dokonce studentkou
uznávaný šermíř.

726
00:36:37,920 --> 00:36:39,800
Ale když se podíváte dále,

727
00:36:42,320 --> 00:36:44,000
věci začnou být zajímavé.

728
00:36:47,630 --> 00:36:48,670
Zhang Chulan.

729
00:36:49,030 --> 00:36:50,590
Zdá se, že váš přehrávač je…

730
00:36:50,840 --> 00:36:52,070
příteli,

731
00:36:52,230 --> 00:36:53,670
trefit se do zatáčky.

732
00:36:59,880 --> 00:37:00,760
Xiao,

733
00:37:01,000 --> 00:37:02,230
proč se usmíváš

734
00:37:03,760 --> 00:37:04,710
Našli jste něco?

735
00:37:11,030 --> 00:37:12,480
Tento Zhao Guizhen

736
00:37:12,710 --> 00:37:14,110
je docela zajímavé.

737
00:37:14,840 --> 00:37:15,710
společnost,

738
00:37:16,840 --> 00:37:18,440
tenhle bude můj.

739
00:37:19,400 --> 00:37:21,510
Tento muž nemá záznam v trestním rejstříku.

740
00:37:22,150 --> 00:37:23,000
Xiao,

741
00:37:23,000 --> 00:37:23,880
znáš ho?

742
00:37:24,320 --> 00:37:25,230
Ne.

743
00:37:26,960 --> 00:37:27,760
Zhang,

744
00:37:28,280 --> 00:37:29,550
můžeš mi říct?

745
00:37:29,550 --> 00:37:31,070
tvůj první dojem z této osoby?

746
00:37:35,510 --> 00:37:37,230
Vypadá spravedlivě

747
00:37:37,880 --> 00:37:39,150
se vší vážností,

748
00:37:39,920 --> 00:37:41,840
a dokonce trochu tuhý.

749
00:37:48,320 --> 00:37:49,320
Co teď?

750
00:37:50,510 --> 00:37:53,280
Vidíš ještě upřímnost v jeho očích?

751
00:37:57,590 --> 00:37:58,630
někdy,

752
00:37:58,630 --> 00:38:00,590
lze posoudit podle vzhledu.

753
00:38:01,190 --> 00:38:02,510
Pravá povaha člověka je skryta v

754
00:38:02,510 --> 00:38:03,800
jemné rysy obličeje,

755
00:38:03,800 --> 00:38:05,670
které je třeba pečlivě rozebrat a analyzovat.

756
00:38:08,320 --> 00:38:09,800
Vezměte si například Heiguan.

757
00:38:10,070 --> 00:38:11,150
Na první pohled se zdá

758
00:38:11,510 --> 00:38:14,030
že je jen silnější muž středního věku

759
00:38:14,320 --> 00:38:16,280
s jasnými známkami stárnutí,

760
00:38:16,280 --> 00:38:17,480
visible on his face.

761
00:38:17,480 --> 00:38:18,670
Jeho zvyk zvedat obočí

762
00:38:18,670 --> 00:38:19,510
creates wrinkles,

763
00:38:19,510 --> 00:38:21,760
nějaké známky jeho neustálé bdělosti

764
00:38:22,110 --> 00:38:24,110
ale ukazují, že je velmi pečlivý.

765
00:38:25,360 --> 00:38:26,840
His covering of teeth

766
00:38:26,840 --> 00:38:28,150
pursed lips indicate

767
00:38:28,150 --> 00:38:29,440
yes rather

768
00:38:29,440 --> 00:38:31,230
cover up your thoughts.

769
00:38:32,510 --> 00:38:34,400
Jeho silná a vyčnívající brada

770
00:38:34,400 --> 00:38:36,550
je symbolem tvrdosti a agrese.

771
00:38:37,440 --> 00:38:39,280
Ale ukazují se uvolněné obličejové svaly

772
00:38:39,280 --> 00:38:40,630
že není nakloněn extrémům.

773
00:38:41,510 --> 00:38:42,400
Tedy,

774
00:38:42,840 --> 00:38:44,000
Heiguan je někdo, kdo

775
00:38:44,110 --> 00:38:46,070
kdo nebude moc spěchat,

776
00:38:46,360 --> 00:38:48,710
even when faced with a challenging task.

777
00:38:53,590 --> 00:38:54,320
Zhang,

778
00:38:54,880 --> 00:38:56,400
Based on what I just explained,

779
00:38:56,510 --> 00:38:57,960
podívej se na ten obličej

780
00:38:58,280 --> 00:39:00,190
and tell me what you think now.

781
00:39:06,440 --> 00:39:07,320
Vypadá zlomyslně

782
00:39:08,510 --> 00:39:09,510
a lhostejný.

783
00:39:11,480 --> 00:39:12,920
Focus on the corners of your mouth.

784
00:39:17,710 --> 00:39:18,920
Nemohu určit

785
00:39:19,320 --> 00:39:20,880
but something is strange.

786
00:39:21,510 --> 00:39:22,760
Je nemilosrdný

787
00:39:23,480 --> 00:39:24,670
a krutý.

788
00:39:29,320 --> 00:39:31,630
Usually these qualities don't bother me
are of interest to ordinary people,

789
00:39:32,510 --> 00:39:34,070
ale tyto pohyby

790
00:39:34,320 --> 00:39:35,710
they should not be on the face

791
00:39:35,710 --> 00:39:38,400
someone who gathers herbs to heal others.

792
00:39:39,630 --> 00:39:40,590
společnost,

793
00:39:41,000 --> 00:39:42,440
jak všichni víte

794
00:39:42,840 --> 00:39:44,150
jsem trpělivý

795
00:39:45,110 --> 00:39:46,230
a jsem obzvlášť citlivý

796
00:39:46,230 --> 00:39:47,760
na přítomnost dalšího pacienta.

797
00:39:48,230 --> 00:39:49,880
A tady Zhao Guizhen

798
00:39:50,320 --> 00:39:51,550
je to pravděpodobné

799
00:39:52,320 --> 00:39:54,400
stejný jako já.

800
00:39:57,190 --> 00:39:58,280
Pacient, co?

801
00:39:59,230 --> 00:40:00,440
přesně tak,

802
00:40:02,000 --> 00:40:03,440
je také trpělivý.

803
00:40:04,110 --> 00:40:05,000
co to znamená?

804
00:40:08,190 --> 00:40:09,960
Máme je zmlátit?

805
00:40:10,880 --> 00:40:11,710
Nikdy jsem se nebál

806
00:40:11,920 --> 00:40:13,320
bojovat.

807
00:40:15,070 --> 00:40:16,070
bao,

808
00:40:16,321 --> 00:40:17,921
Dost těch úderů a bitek.

809
00:40:18,190 --> 00:40:20,480
Tentokrát jsme tu pro Chen Duo.

810
00:40:21,360 --> 00:40:22,280
správně

811
00:40:23,590 --> 00:40:26,150
máme všechny informace o obci,

812
00:40:26,480 --> 00:40:29,110
ale jak byste našli Chen Duo?

813
00:40:29,710 --> 00:40:32,150
Jednoduchý.

814
00:40:32,360 --> 00:40:33,150
bao,

815
00:40:33,150 --> 00:40:34,230
řekni jim

816
00:40:34,230 --> 00:40:35,880
co dělat, když nastanou problémy.

817
00:40:37,030 --> 00:40:38,110
Pokud je problém,

818
00:40:38,110 --> 00:40:39,360
mluvit se Si.

819
00:40:40,440 --> 00:40:41,480
Přesně!

820
00:40:41,480 --> 00:40:43,590
Musíme poslouchat naše vůdce.

821
00:40:43,590 --> 00:40:45,110
Jako jejich podřízení musíme

822
00:40:45,110 --> 00:40:46,920
neustále žádat o radu.

823
00:40:46,920 --> 00:40:48,960
Naši vůdci jsou vždy moudří

824
00:40:49,840 --> 00:40:51,880
a vizionář.

825
00:40:53,630 --> 00:40:54,440
S drobnými problémy

826
00:40:54,440 --> 00:40:55,920
nesmíme je rušit.

827
00:40:55,920 --> 00:40:57,760
Vždy jim musíme ulehčit.

828
00:40:57,840 --> 00:40:58,320
U větších otázek musíme

829
00:40:58,320 --> 00:41:00,070
postupujte podle jejich pokynů.

830
00:41:00,288 --> 00:41:01,488
Pouze pod jejich

831
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
vedení může

832
00:41:02,800 --> 00:41:04,400
překonáváme svůj zmatek.

833
00:41:04,630 --> 00:41:06,550
Pouze pod vedením Xu Si
může region Lubei

834
00:41:06,550 --> 00:41:08,800
vstupuje do nové fáze.

835
00:41:13,400 --> 00:41:14,920
Drž hubu, Zhang Chulane!

836
00:41:15,230 --> 00:41:16,480
Váš vůdce Xu Si tu není,

837
00:41:16,480 --> 00:41:17,630
tak přestaň blbnout.

838
00:41:18,230 --> 00:41:19,280
Navíc

839
00:41:19,480 --> 00:41:20,920
je nyní řízení

840
00:41:21,030 --> 00:41:22,480
hlavní věc.

841
00:41:23,630 --> 00:41:25,110
to vím.

842
00:41:25,400 --> 00:41:26,920
Prostě

843
00:41:27,840 --> 00:41:28,710
cvičili jsme

844
00:41:28,710 --> 00:41:29,840
na novoroční večírek.

845
00:41:33,190 --> 00:41:33,920
Bao!

846
00:42:09,070 --> 00:42:09,920
Bezhlavě, ale stále běží!

847
00:42:09,920 --> 00:42:10,400
viděl jsem.

848
00:42:10,440 --> 00:42:11,280
Hlava spadla.

849
00:42:11,280 --> 00:42:12,000
To jsem taky viděl.

850
00:42:12,840 --> 00:42:13,920
Tato věc má docela talent.

851
00:42:13,920 --> 00:42:15,670
Udělejme vše pro to, abychom to zachytili.

852
00:42:17,280 --> 00:42:17,800
Rozumím.

853
00:42:21,760 --> 00:42:22,510
Házení balvanů.

854
00:42:35,550 --> 00:42:36,400
Házet balvany?

855
00:42:36,510 --> 00:42:37,320
Wang Ye?

856
00:42:50,900 --> 00:42:52,030
Chaotický zlatý vesmír!

857
00:43:07,230 --> 00:43:08,360
Dobrý večer, Wang Ye.

858
00:43:09,840 --> 00:43:10,630
Dobrý večer.

859
00:43:13,710 --> 00:43:14,320
Přestávka.

860
00:43:16,550 --> 00:43:17,630
Wang Ye?

861
00:43:17,880 --> 00:43:19,030
proč jsi tady taky?

862
00:43:19,320 --> 00:43:20,030
Lian,

863
00:43:20,230 --> 00:43:21,820
jak to, že jsi tam pořád?

864
00:43:21,820 --> 00:43:25,420
Wang Ye,
Brána Gale

865
00:43:25,920 --> 00:43:27,000
Je to tvůj přítel?

866
00:43:27,710 --> 00:43:28,400
Je to složité.

867
00:43:28,400 --> 00:43:29,440
I will explain to you later.

868
00:43:29,590 --> 00:43:30,590
Pojďte se mnou.

869
00:43:34,400 --> 00:43:35,320
Pane Ye.

870
00:43:35,510 --> 00:43:36,320
Počkejte na mě!

871
00:43:53,150 --> 00:43:54,110
jaká je situace?

872
00:43:59,840 --> 00:44:00,840
Sledujte toto.

873
00:44:00,960 --> 00:44:02,800
That person is hiding somewhere out there.

874
00:44:03,400 --> 00:44:04,150
Osoba?

875
00:44:04,590 --> 00:44:05,510
Kde je nějaká osoba?

876
00:44:05,510 --> 00:44:06,150
Počkejte.

877
00:44:06,440 --> 00:44:06,920
Člověk...

878
00:44:06,920 --> 00:44:08,000
kde je ten člověk

879
00:44:08,230 --> 00:44:09,440
which one were you talking about?

880
00:44:12,510 --> 00:44:13,510
jsi si jistý?
that there is a person there?

881
00:44:13,510 --> 00:44:14,280
kde je?

882
00:44:15,920 --> 00:44:17,230
It appears that NDT Express

883
00:44:17,360 --> 00:44:18,710
he doesn't know everything.

884
00:44:19,360 --> 00:44:20,960
At least you know nothing

885
00:44:21,110 --> 00:44:22,400
o vesnici Biyou.

886
00:44:26,800 --> 00:44:27,440
bao,

887
00:44:27,440 --> 00:44:28,110
 kam jdeš

888
00:44:28,150 --> 00:44:29,150
Vraťte se.

889
00:44:29,280 --> 00:44:31,280
This doll looks like it's moving.

890
00:44:31,440 --> 00:44:32,710
Panenka se nehýbala.

891
00:44:32,710 --> 00:44:34,400
Vraťte se.
Je čas vrátit se.

892
00:44:35,590 --> 00:44:36,920
Musel jste se mýlit.

893
00:44:37,480 --> 00:44:38,710
Už je skoro den.

894
00:45:02,110 --> 00:45:02,510
Tak.

895
00:45:02,510 --> 00:45:03,360
proč se bojíš?

896
00:45:03,510 --> 00:45:04,800
nebojím se.

897
00:45:07,190 --> 00:45:08,230
Co by mě mohlo vyděsit?

898
00:45:34,590 --> 00:45:35,440
Polož mě dolů.

899
00:45:36,920 --> 00:45:37,280
Pojď.

900
00:45:37,280 --> 00:45:38,630
čeho se bojíš?

901
00:45:38,630 --> 00:45:39,920
nebojím se.

902
00:45:48,110 --> 00:45:49,550
Opravdu ses nepřestěhoval?

903
00:45:52,760 --> 00:45:53,480
já jsem ty!

904
00:45:58,030 --> 00:45:59,190
Tihle chlapi

905
00:45:59,320 --> 00:46:00,760
zničili moji Ruhuu!

906
00:46:07,800 --> 00:46:08,710
Zhang Chulan.

907
00:46:15,670 --> 00:46:17,510
Je tato věc živá?

908
00:46:18,360 --> 00:46:19,030
Naživu?

909
00:46:20,000 --> 00:46:21,280
Dalo by se říct, že je naživu,

910
00:46:21,440 --> 00:46:22,710
nebo by se dalo říct, že není.

911
00:46:23,230 --> 00:46:24,280
To vše jsou magické zbraně,

912
00:46:24,280 --> 00:46:25,590
vycvičený k používání chi.

913
00:46:26,360 --> 00:46:27,320
Wang,

914
00:46:27,800 --> 00:46:29,880
bojoval jsi někdy?
cesta do Ma Xianhong?

915
00:46:31,190 --> 00:46:32,710
Nejen, že jsme bojovali,

916
00:46:33,150 --> 00:46:34,880
ale také mě sem pozval.

917
00:46:40,800 --> 00:46:42,230
Ni čudno, da ga ni mogoče ubiti.

918
00:46:44,000 --> 00:46:46,590
Aby někdo vyrobil tak silnou panenku,

919
00:46:47,150 --> 00:46:48,760
je jeho znalost

920
00:46:49,030 --> 00:46:50,880
rozhodně k nezaplacení.

921
00:46:51,590 --> 00:46:52,880
Vypadají úplně reálně.

922
00:47:07,960 --> 00:47:09,360
Opravdu se pohnuli.

923
00:47:12,110 --> 00:47:13,400
Který se stěhoval?

924
00:47:13,800 --> 00:47:15,230
za vámi.

925
00:47:51,070 --> 00:47:52,190
co se děje?

926
00:48:01,630 --> 00:48:02,840
Právě jsem dosáhl bodu zlomu,

927
00:48:02,840 --> 00:48:04,230
když jsi mě přerušil.

928
00:48:05,320 --> 00:48:06,590
Qing?

929
00:48:07,630 --> 00:48:08,480
Zhang Chulan?

930
00:48:10,110 --> 00:48:11,110
Co tě sem přivedlo?

931
00:48:11,280 --> 00:48:11,670
Qing,

932
00:48:11,670 --> 00:48:12,760
Zkoušeli jsme ti zavolat,

933
00:48:12,760 --> 00:48:14,150
ale nepřišla žádná odpověď.

934
00:48:15,840 --> 00:48:17,630
To je příliš nemoderní.

935
00:48:19,150 --> 00:48:20,510
Zdá se, že tento váš známý

936
00:48:20,710 --> 00:48:22,550
něco o těchto věcech ví.

937
00:48:32,510 --> 00:48:33,710
Nejsou to jen věci.

938
00:48:34,150 --> 00:48:35,360
Mají jména.

939
00:48:35,630 --> 00:48:36,550
Říká se jim Ruhua.

940
00:48:39,710 --> 00:48:41,230
Nepotulujte se po vesnici.

941
00:48:41,510 --> 00:48:43,230
Není to pro lidi jako ty.

942
00:48:59,550 --> 00:49:00,880
To je zvláštní.

943
00:49:01,110 --> 00:49:03,320
Tento Zhuge Qing vypadá jinak,

944
00:49:03,320 --> 00:49:04,710
jak jsem ho znal předtím.

945
00:49:07,000 --> 00:49:09,360
Za pár dní má
podařilo ovládnout Ruhuu.

946
00:49:10,360 --> 00:49:12,280
Co plánují on a Ma Xianhong?

947
00:49:19,820 --> 00:49:23,660
♪ Ráda vás poznávám.
Děkuji, že na mě dáváte pozor ♪

948
00:49:23,700 --> 00:49:25,540
♪ Bratři nelichotí ♪

949
00:49:25,580 --> 00:49:27,820
♪ Ani se neposerou ♪

950
00:49:27,900 --> 00:49:31,140
♪ Cesta světa byla určena už dávno ♪

951
00:49:31,220 --> 00:49:34,860
♪ Porazte nepřítele, pokud můžete,
utíkej, když nemůžeš ♪

952
00:49:35,980 --> 00:49:39,220
♪ Zeptejte se sami sebe, zda loajalita
opravdu se můžeš vzdát ♪

953
00:49:39,300 --> 00:49:41,180
♪ Kdo vstal a kdo padl? ♪

954
00:49:41,220 --> 00:49:43,380
♪ Kdo dosáhl nebe? ♪

955
00:49:43,420 --> 00:49:46,660
♪ Jste nezávislí a my také
říkáš Venku ♪

956
00:49:46,740 --> 00:49:48,580
♪ Přemožit všechny kromě jednoho ♪

957
00:49:48,620 --> 00:49:50,860
♪ Jak hluboká může být láska? ♪

958
00:49:50,900 --> 00:49:54,500
♪ Není třeba přemýšlet.
Pokud jsi tady, jsi můj bratr♪

959
00:49:54,580 --> 00:49:56,380
♪ Teď můžeš spát,
a budu pomalý♪

960
00:49:56,460 --> 00:49:58,020
♪ Tak reaguji ♪

961
00:49:58,420 --> 00:50:01,760
♪ Neobtěžuj se.
Pokud jsi tady, jsi můj bratr♪

962
00:50:01,940 --> 00:50:03,740
♪ Šavlový drak, zlaté pruty... ♪

963
00:50:03,820 --> 00:50:04,980
♪ Vezmi si, co chceš♪

964
00:50:05,060 --> 00:50:07,300
♪ O tom nepochybujte.
Vše je legální ♪

965
00:50:07,340 --> 00:50:08,500
♪ Obrať se pro mě ♪

966
00:50:10,860 --> 00:50:12,220
♪ A dále a dále ♪

967
00:50:13,100 --> 00:50:14,620
♪ Nebo spadneš sem ♪

968
00:50:14,660 --> 00:50:16,140
♪ Obrať se pro mě ♪

969
00:50:18,300 --> 00:50:19,660
♪ A dále a dále ♪

970
00:50:20,460 --> 00:50:22,060
♪ Nebo spadneš sem ♪

971
00:50:22,140 --> 00:50:23,420
♪ Obrať se pro mě ♪

972
00:50:24,460 --> 00:50:25,780
♪ dnů dnů dnů dnů dnů dnů ♪

973
00:50:25,820 --> 00:50:27,180
♪ ♪ A dál a dál ♪

974
00:50:27,940 --> 00:50:29,580
♪ Nebo spadneš sem ♪

975
00:50:29,660 --> 00:50:30,940
♪ Obrať se pro mě ♪

976
00:50:31,940 --> 00:50:33,260
♪ dnů dnů dnů dnů dnů dnů ♪

977
00:50:33,300 --> 00:50:34,540
♪ A dále a dále ♪

978
00:50:35,380 --> 00:50:37,220
♪ Nebo spadneš sem ♪

979
00:50:44,980 --> 00:50:48,300
♪ Zeptejte se sami sebe, zda loajalita
opravdu se můžeš vzdát ♪

980
00:50:48,340 --> 00:50:50,140
♪ Kdo vstal a kdo padl? ♪

981
00:50:50,220 --> 00:50:52,380
♪ Kdo dosáhl nebe? ♪

982
00:50:52,460 --> 00:50:55,700
♪ Jste nezávislí a já
voláte jako externí strana ♪

983
00:50:55,780 --> 00:50:57,620
♪ Přemožit všechny kromě jednoho ♪

984
00:50:57,660 --> 00:50:59,860
♪ Jak hluboká může být láska? ♪

985
00:50:59,900 --> 00:51:03,580
♪ Neobtěžuj se.
Pokud jsi tady, jsi můj bratr♪

986
00:51:03,620 --> 00:51:05,420
♪ Teď můžeš spát,
a budu pomalý♪

987
00:51:05,500 --> 00:51:07,020
♪ Tak reaguji ♪

988
00:51:07,460 --> 00:51:10,940
♪ Neobtěžuj se.
Pokud jsi tady, jsi můj bratr♪

989
00:51:47,924 --> 00:51:47,924
Adaptováno z angličtiny Martinem.