1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 Introdução aos amigos que falam persa de Bollywood www.Bollycine.org Encomendado por Manouchehr 2 00:01:06,852 --> 00:01:07,702 Waysa 3 00:01:10,706 --> 00:01:11,695 Não! 4 00:01:16,086 --> 00:01:16,715 Não! 5 00:02:13,180 --> 00:02:15,601 Em plena luz do dia, diante de milhares de pessoas 6 00:02:15,633 --> 00:02:17,191 Você matou seu marido 7 00:02:17,309 --> 00:02:19,286 E você ainda afirma que não cometeu crime? 8 00:02:19,637 --> 00:02:21,020 ...doze anos, senhor 9 00:02:21,407 --> 00:02:24,370 Ele me tratou violentamente por doze anos 10 00:02:25,020 --> 00:02:27,585 Ele me bate como um animal 11 00:02:28,746 --> 00:02:31,569 ...eu estava trabalhando e ele 12 00:02:31,965 --> 00:02:35,788 Ele costumava gastar dinheiro em jogos de azar e bebidas 13 00:02:37,512 --> 00:02:40,395 ... por causa de seu vício em álcool e jogos de azar 14 00:02:40,762 --> 00:02:45,409 Não apenas eletrodomésticos Ele também vendeu a casa 15 00:02:46,262 --> 00:02:50,699 E quando não havia mais nada para vender 16 00:02:55,816 --> 00:02:57,165 A noite toda quatro sujos 17 00:02:57,199 --> 00:02:59,074 Eles se aproveitaram de mim 18 00:03:00,457 --> 00:03:03,318 Ele sentava e observava Ele bebe 19 00:03:03,848 --> 00:03:07,473 Agora você me diz, Sr. Qazi Isso é chamado de marido? 20 00:03:07,824 --> 00:03:09,836 sim Não... não 21 00:03:10,293 --> 00:03:13,145 Ele não era o marido Ele nem era humano 22 00:03:13,535 --> 00:03:18,775 Foi por isso que matei aquele bastardo 23 00:03:22,349 --> 00:03:24,487 Corte com Lady Durga Kamla Ele sente simpatia 24 00:03:24,637 --> 00:03:27,263 Mas seu crime não pode ser perdoado 25 00:03:27,441 --> 00:03:29,946 Portanto, o tribunal de Durga ... Identificou o acusado e ele 26 00:03:29,988 --> 00:03:32,431 condenado a 14 anos de prisão... 27 00:03:34,500 --> 00:03:35,587 Mãe! mãe 28 00:03:35,626 --> 00:03:38,195 Deva... meu filho 29 00:03:38,251 --> 00:03:41,804 Meu filho! minha querida Mãe!.. Por favor, não me deixe em paz- 30 00:03:41,858 --> 00:03:43,924 Mãe, por favor, não me deixe em paz... não vá, mãe 31 00:03:45,998 --> 00:03:48,645 Senhor, não leve minha mãe 32 00:03:49,772 --> 00:03:51,004 por favor 33 00:03:51,210 --> 00:03:52,929 Você levou minha mãe, não foi? 34 00:03:53,077 --> 00:03:55,778 Se você contar a eles, eles vão desistir 35 00:03:55,913 --> 00:03:58,271 Eu não tenho ninguém além dele neste mundo 36 00:03:58,460 --> 00:04:00,956 Eu imploro, senhor Estou me apaixonando por Patton, deixe minha mãe em paz 37 00:04:00,989 --> 00:04:05,799 meu filho- Mãe, não leve minha mãe- 38 00:04:05,833 --> 00:04:07,474 não leve minha mãe 39 00:04:08,333 --> 00:04:14,284 deixa pra lá Dova, meu filho, meu querido 40 00:04:15,841 --> 00:04:17,276 Pushpa, o que você está fazendo aqui? 41 00:04:18,567 --> 00:04:22,444 ...na sua opinião, sua lei 42 00:04:22,653 --> 00:04:24,676 O acompanhante da mãe também não castiga essa criança? 43 00:04:29,630 --> 00:04:30,885 Ei, deixe pra lá 44 00:04:35,886 --> 00:04:49,886 Bollywood Cinema orgulhosamente apresenta Www.Bollycine.xyz 45 00:05:39,124 --> 00:05:43,940 Deus, se meu marido cometeu um pecado consciente ou inconscientemente 46 00:05:44,266 --> 00:05:45,841 Por favor, perdoe-o 47 00:05:48,225 --> 00:05:57,017 Ó Todo Poderoso" "Tenha misericórdia de seus servos 48 00:05:57,085 --> 00:06:05,530 Ó Todo Poderoso" "Tenha misericórdia de seus servos 49 00:06:06,145 --> 00:06:10,514 "Que possamos nos tornar piedosos" 50 00:06:10,561 --> 00:06:18,923 Que possamos nos tornar piedosos" "E vamos parar de pecar 51 00:06:19,022 --> 00:06:27,363 Ó Todo Poderoso" "Tenha misericórdia de seus servos 52 00:06:28,083 --> 00:06:30,922 pegue acerte- 53 00:06:30,983 --> 00:06:32,241 pegue 54 00:06:35,242 --> 00:06:48,242 : Tradução especializada de nossos meios culturais artísticos Tradutor: Mobin - Cronometragem e Edição: Sara 55 00:07:28,085 --> 00:07:30,299 Quem é essa criança mendiga? Mamãe e papai o trouxeram para casa? 56 00:07:50,960 --> 00:07:52,272 Eu não estou com fome 57 00:08:17,139 --> 00:08:19,127 Oi Deva Sua mãe matou seu pai? 58 00:08:19,225 --> 00:08:22,076 Ei, me diga por que sua mãe matou seu pai? diga sim- 59 00:08:49,779 --> 00:08:52,269 o que você disse Você não vai para a escola? 60 00:08:52,335 --> 00:08:53,665 Sim, eu não vou à escola 61 00:08:54,077 --> 00:08:55,800 Porque todo mundo aqui me pergunta isso 62 00:08:55,874 --> 00:09:00,574 Por que minha mãe matou meu pai? eu não quero estudar 63 00:09:09,608 --> 00:09:11,035 deixa pra lá 64 00:11:08,261 --> 00:11:17,186 “Que não nos tornemos inimigos de ninguém” 65 00:11:17,261 --> 00:11:25,724 “Que a paz prevaleça no mundo” 66 00:11:25,816 --> 00:11:34,227 “Que a paz prevaleça no mundo” 67 00:11:34,487 --> 00:11:38,180 "...que a paz prevaleça" 68 00:11:42,748 --> 00:11:51,400 “Que este mundo seja feliz como uma família” 69 00:11:51,693 --> 00:12:04,334 Que possamos nos tornar piedosos" E deixe os pecados 70 00:12:04,428 --> 00:12:12,870 Ó Todo Poderoso" "Tenha misericórdia de seus servos 71 00:12:14,888 --> 00:12:17,671 ...Deva, meu filho, quantas vezes tenho que te explicar isso 72 00:12:18,045 --> 00:12:21,513 Você tem que realizar cerimônias religiosas para Deus? 73 00:12:21,568 --> 00:12:23,367 ...Quantas vezes tenho que te explicar isso 74 00:12:23,678 --> 00:12:25,075 Meu Deus você é mãe 75 00:12:26,420 --> 00:12:29,837 Eu não acredito naquela estátua de pedra E você também não acredita na lei - 76 00:12:30,803 --> 00:12:32,842 O que meu filho fez agora? 77 00:12:34,373 --> 00:12:36,584 Você vê essas gotas de sangue? 78 00:12:38,334 --> 00:12:41,281 Seu filho definitivamente bateu em todos brutalmente 79 00:12:42,951 --> 00:12:46,154 Você saiu para passear ou brigar pela manhã? 80 00:12:47,474 --> 00:12:50,246 Até os demônios em horas Eles saem logo de manhã, Babuji 81 00:12:50,787 --> 00:12:52,943 Eles queriam violar a castidade de uma pobre menina 82 00:12:54,404 --> 00:12:55,792 Era meu dever ajudá-lo 83 00:12:56,060 --> 00:12:58,193 Não era seu dever buscar ajuda da lei? 84 00:12:59,896 --> 00:13:01,854 Sua lei estava dormindo naquela hora 85 00:13:04,138 --> 00:13:05,883 ...e mesmo que sua lei seja pela força 86 00:13:06,068 --> 00:13:08,219 Eles estendem a mão para ajudá-lo 87 00:13:08,943 --> 00:13:10,419 Naquela época havia uma criança nos braços daquela menina 88 00:13:10,451 --> 00:13:14,243 você está ouvindo É por isso que a lei está atrasada em todos os lugares 89 00:13:14,763 --> 00:13:16,263 Você faz justiça 90 00:13:18,021 --> 00:13:20,584 Justiça que está atrasada O próprio Babuji é uma injustiça 91 00:13:21,313 --> 00:13:24,770 geralmente sua lei quando ...é o suficiente para tratar o paciente 92 00:13:25,521 --> 00:13:26,479 Ele está morto... 93 00:13:26,994 --> 00:13:29,486 O ódio que você tem pela lei está em seu coração 94 00:13:30,283 --> 00:13:31,717 Isso me faz acreditar que 95 00:13:32,095 --> 00:13:34,618 Um dia você se encontrará em apuros 96 00:13:34,720 --> 00:13:37,304 Pai, parece que esse dia vai chegar 97 00:13:37,580 --> 00:13:40,296 Você colocou a pulseira na mão dele 98 00:13:41,314 --> 00:13:42,958 Eu não te perguntei nada 99 00:13:44,463 --> 00:13:45,568 Me desculpe, pai 100 00:13:46,978 --> 00:13:49,256 ...Deva, eu te aviso pela última vez- isso é o suficiente- 101 00:13:49,455 --> 00:13:51,524 É assim que você quer começar o dia? 102 00:13:51,791 --> 00:13:53,939 Meu filho, vá se preparar logo 103 00:13:54,056 --> 00:13:55,951 Caso contrário, você se atrasará para o trabalho novamente 104 00:13:56,158 --> 00:13:58,258 Lakshmi Traga o café da manhã mais cedo 105 00:14:00,220 --> 00:14:01,660 Pushpa, estou com medo 106 00:14:02,783 --> 00:14:04,857 ...que um dia eu e seu filho 107 00:14:05,291 --> 00:14:07,363 Vamos nos enfrentar 108 00:14:07,681 --> 00:14:09,438 Deus não trouxe aquele dia 109 00:14:09,931 --> 00:14:12,579 Porque qualquer um de vocês vencer 110 00:14:13,509 --> 00:14:14,860 eu falho 111 00:14:15,619 --> 00:14:17,711 É por isso que eu quero que você faça algo até que Deva caia em si 112 00:14:18,158 --> 00:14:20,193 Por que ele sempre age contra a minha vontade? 113 00:14:20,431 --> 00:14:22,882 ... você me diz... por que ele deveria gostar 114 00:14:22,923 --> 00:14:24,173 Um mecânico normal pode trabalhar em uma garagem? 115 00:14:24,666 --> 00:14:27,357 Seu pai deixou tanta riqueza para você 116 00:14:27,877 --> 00:14:30,408 Então, qual é a necessidade de trabalhar na força policial? 117 00:14:31,579 --> 00:14:34,594 Eu não preciso disso Isso é um hobby para mim 118 00:14:34,916 --> 00:14:36,580 Você faz isso para ser respeitado 119 00:14:36,806 --> 00:14:38,568 Ele não quer a mão dela todos os dias 120 00:14:38,627 --> 00:14:40,124 Alongue-se na sua frente 121 00:14:42,666 --> 00:14:45,334 Eu costumava pensar que eu Você me ama mais 122 00:14:45,994 --> 00:14:47,376 ... mas agora eu sinto isso 123 00:14:48,033 --> 00:14:50,208 Você ama seu filho muito mais do que eu 124 00:15:00,197 --> 00:15:02,408 Peço desculpas senhor ouça- Sim? 125 00:15:03,209 --> 00:15:06,293 Eu vou te ajudar a atravessar a rua obrigado- 126 00:15:08,484 --> 00:15:10,659 Você é assim desde criança? não não- 127 00:15:11,221 --> 00:15:13,157 Esses olhos veem muitas coisas 128 00:15:13,935 --> 00:15:17,447 ...mas um acidente- acidente? 129 00:15:18,566 --> 00:15:22,917 História triste, você quer ouvir? sim- 130 00:15:23,534 --> 00:15:29,772 Há muitos anos, quando eu tinha ...eu estava atravessando a rua, um caminhão 131 00:15:30,331 --> 00:15:31,628 me bateu 132 00:15:33,691 --> 00:15:36,043 Aconteceu que minha vida estava cheia de trevas 133 00:15:36,839 --> 00:15:37,675 eu sou pobre 134 00:15:38,120 --> 00:15:40,086 Caso contrário, eu teria tratado meus olhos 135 00:15:42,050 --> 00:15:46,178 Olha, eu não posso te dar muito Exceto o salário deste mês 136 00:15:47,472 --> 00:15:48,813 Muito obrigado 137 00:15:49,284 --> 00:15:51,935 Eu gostaria que todos os policiais deste país fossem como você 138 00:15:54,683 --> 00:16:00,909 a polícia Como você sabe que sou policial? 139 00:16:02,411 --> 00:16:05,855 quando você segura minha mão Você tinha um pedaço de pau na mão 140 00:16:06,542 --> 00:16:11,003 E apenas dois grupos carregam madeira com eles Policiais e cegos 141 00:16:11,191 --> 00:16:13,263 Você também não tem olhos Você pode ver muitas coisas 142 00:16:15,264 --> 00:16:28,264 : Instagram e telegrama oficial da nossa mídia @BollyCineOficial 143 00:16:33,113 --> 00:16:35,428 ladrão Você sabe o que significa vergonha? 144 00:16:35,480 --> 00:16:37,219 Quem te chamou de Sharmeli? (vergonha = constrangimento) 145 00:16:37,386 --> 00:16:39,315 Quem você quer ser? quem 146 00:16:39,511 --> 00:16:41,477 Se você segurar minha mão, eu me tornarei uma pessoa 147 00:16:41,863 --> 00:16:43,917 Case comigo e me leve para casa 148 00:16:44,034 --> 00:16:45,347 ...se eu te levar para casa 149 00:16:45,378 --> 00:16:47,849 Eu tenho que vir procurar minha casa amanhã 150 00:16:48,105 --> 00:16:50,529 Oi Dova Eu não vou mais te trair 151 00:16:51,081 --> 00:16:54,686 Eu vou cozinhar para você Seus filhos com amor 152 00:16:54,855 --> 00:16:56,041 eu levanto 153 00:16:56,581 --> 00:16:58,833 o suficiente Você não pode ser confiável 154 00:16:59,081 --> 00:17:00,792 Quem sabe você pega meus filhos e os vende 155 00:17:01,027 --> 00:17:03,722 Não, pai, case comigo e veja 156 00:17:03,777 --> 00:17:05,155 Sua vida será ótima 157 00:17:05,589 --> 00:17:07,405 Se você não confia em mim, pergunte a uma cartomante 158 00:17:08,730 --> 00:17:10,707 ...Se você quiser, ele vai virar um papagaio 159 00:17:11,214 --> 00:17:12,855 Sua vida se tornará um paraíso 160 00:17:14,620 --> 00:17:19,155 Ei, senhora, com a bruxa do cemitério Eu vou me casar, mas você não 161 00:18:00,169 --> 00:18:05,358 "Se fôssemos pombinhos" 162 00:18:08,411 --> 00:18:13,284 "Se fôssemos pombinhos" 163 00:18:13,341 --> 00:18:19,442 “Estávamos voando a céu aberto sem medo” 164 00:18:19,567 --> 00:18:23,193 "Eu me tornei" "O que aconteceu com você?" "me apaixonei" 165 00:18:23,728 --> 00:18:28,114 "Eu me tornei" "O que aconteceu com você?" "me apaixonei" 166 00:18:37,023 --> 00:18:40,918 "Se fôssemos pombinhos" 167 00:18:41,086 --> 00:18:45,206 "Se fôssemos pombinhos" 168 00:18:45,328 --> 00:18:51,776 "Você perturba meu sono e minha imaginação" 169 00:18:51,938 --> 00:18:55,926 "Eu me tornei" "O que aconteceu com você?" "me apaixonei" 170 00:19:15,258 --> 00:19:19,439 “Escrevo em todas as paredes que você é meu amante” 171 00:19:19,578 --> 00:19:23,867 "Eu escrevo em todos os telhados" 172 00:19:28,092 --> 00:19:32,073 "E em todas as paredes, que você é meu amante" 173 00:19:32,350 --> 00:19:36,436 "Eu escrevo em todos os telhados" 174 00:19:36,592 --> 00:19:39,579 "Inchaço" 175 00:19:40,925 --> 00:19:44,791 "Você está tão apaixonado" 176 00:19:45,108 --> 00:19:49,438 "Eu sei que você vai me difamar" 177 00:19:49,913 --> 00:19:54,008 "Meu amor, diga que me ama" 178 00:19:54,078 --> 00:19:58,359 "Esse amor não tem sentido" 179 00:20:00,286 --> 00:20:06,666 "Sem amor não haveria nada neste mundo" 180 00:20:06,719 --> 00:20:10,225 "Eu me tornei" "O que aconteceu com você?" "me apaixonei" 181 00:20:10,764 --> 00:20:15,183 "Eu me tornei" "O que aconteceu com você?" "me apaixonei" 182 00:20:49,367 --> 00:20:53,561 "Quando te vejo meu coração dispara" 183 00:20:53,702 --> 00:20:57,994 "Você me deixa louco" 184 00:20:58,061 --> 00:21:00,871 "deixe-me ir" 185 00:21:02,030 --> 00:21:06,076 "Cale a boca e não me elogie tanto" 186 00:21:06,358 --> 00:21:10,426 "Não me siga tanto porque você está tentando me pegar." 187 00:21:10,886 --> 00:21:15,202 "Meu coração dói por você" 188 00:21:15,269 --> 00:21:19,915 "Eu nunca vou concordar" 189 00:21:21,480 --> 00:21:27,706 "Por que você não entende minha dor?" 190 00:21:27,800 --> 00:21:31,438 "Eu me tornei" "O que aconteceu com você?" "me apaixonei" 191 00:21:31,881 --> 00:21:36,416 "Eu me tornei" "O que aconteceu com você?" "me apaixonei" 192 00:21:36,425 --> 00:21:40,376 "Se fôssemos pombinhos" 193 00:21:40,620 --> 00:21:44,696 "Se fôssemos pombinhos" 194 00:21:44,972 --> 00:21:51,105 “Estávamos voando a céu aberto sem medo” 195 00:21:51,159 --> 00:21:54,819 "Eu me tornei" "O que aconteceu com você?" "me apaixonei" 196 00:21:55,175 --> 00:21:59,634 "Eu me tornei" "O que aconteceu com você?" "me apaixonei" 197 00:22:29,527 --> 00:22:30,693 empurrar 198 00:22:33,573 --> 00:22:34,720 Sim, é ele 199 00:22:43,722 --> 00:22:45,988 Ei, Karen, este é um jogo falso 200 00:22:50,452 --> 00:22:52,097 ...você fuma e bebe meu irmão 201 00:22:52,167 --> 00:22:53,183 Você jogou 202 00:22:53,839 --> 00:22:55,542 Você está abrindo agora, garota? 203 00:22:57,988 --> 00:23:00,113 Eu vi muito aquela garota com você 204 00:23:00,761 --> 00:23:02,765 Ela era sua namorada, não era? sim, foi- 205 00:23:03,011 --> 00:23:06,464 Agora ela é namorada de Karen Essas coisas são normais entre nós, amigos 206 00:23:07,355 --> 00:23:09,565 Eu conheço bem pessoas como você 207 00:23:10,175 --> 00:23:12,689 Eu conheci as garotas hoje 208 00:23:13,245 --> 00:23:15,949 Conte-me sobre você amigo Você está com ciúmes? 209 00:23:18,113 --> 00:23:18,941 veja 210 00:23:19,722 --> 00:23:22,886 Os exames do meu irmão estão próximos Então fique longe dele 211 00:23:23,558 --> 00:23:25,421 .... caso contrário- Caso contrário, o que você está fazendo? 212 00:23:35,244 --> 00:23:37,831 Quem é você levantando a mão meu amigo? olha mano- 213 00:23:37,894 --> 00:23:40,859 ... Ei, não me diga mano 214 00:23:41,534 --> 00:23:43,200 O jeito que você chama minha mãe, mãe 215 00:23:43,448 --> 00:23:45,646 E você diz ao meu pai, Babuji é o suficiente 216 00:23:45,816 --> 00:23:48,948 Mas não me diga irmão, você entendeu? Karen- 217 00:23:49,308 --> 00:23:51,566 Aqueles que você chama de amigos Eles não são seus amigos, mas seus inimigos 218 00:23:51,620 --> 00:23:52,480 o inimigo 219 00:23:53,027 --> 00:23:56,105 Eu sei muito bem a diferença Eu conheço meus amigos e inimigos 220 00:23:56,753 --> 00:24:00,321 Meu inimigo não está fora daqui Pelo contrário, é aqui, nesta casa 221 00:24:00,503 --> 00:24:05,459 Basta pensar que Karen é uma garota muito Pode ser facilmente transportado no colo na cidade 222 00:24:06,191 --> 00:24:09,437 Que tipo de garota ela pode ser! isso Uma garota suja 223 00:24:09,706 --> 00:24:10,520 Duro? 224 00:24:12,068 --> 00:24:16,344 Você sabe quem é a pessoa mais sexy do mundo? você 225 00:24:18,175 --> 00:24:22,640 Seu próprio pai deu a esposa para outro homem 226 00:24:24,136 --> 00:24:27,615 Ou sua mãe que matou seu pai 227 00:24:28,800 --> 00:24:31,617 Você esqueceu, não foi? Estou te lembrando dessa memória 228 00:24:32,331 --> 00:24:35,829 Seu pai é negociante e jogador Estava aberto e sua mãe é uma assassina 229 00:24:36,308 --> 00:24:38,411 Aquela garota não pode ser mais safada que sua mãe 230 00:24:43,198 --> 00:24:48,819 Se mais alguém estiver aqui hoje além de você Ele estava me contando coisas, eu o matei agora 231 00:24:49,315 --> 00:24:52,157 Vá agradecer porque sua mãe é muito querida para mim 232 00:24:52,941 --> 00:24:54,716 Porque você está vivo agora 233 00:25:05,745 --> 00:25:08,675 Mãe! Você me bateu na orelha por causa disso? 234 00:25:09,191 --> 00:25:11,364 Assim como você, ele é filho desta casa 235 00:25:11,878 --> 00:25:13,881 ... a única diferença é que 236 00:25:13,988 --> 00:25:15,933 Ele é mais digno do que você 237 00:25:16,073 --> 00:25:19,917 Aha, ele é mais digno? Aquele idiota analfabeto 238 00:25:20,019 --> 00:25:23,501 É só por sua causa Agora estúpido e analfabeto 239 00:25:24,880 --> 00:25:28,478 Se você quebrar o coração do meu filho mais uma vez 240 00:25:28,981 --> 00:25:31,576 Com seu pai, não eu 241 00:25:31,981 --> 00:25:32,798 você entendeu 242 00:25:45,466 --> 00:25:47,626 Deva! Deva 243 00:25:49,841 --> 00:25:51,192 Meu querido filho, meu filho 244 00:25:55,369 --> 00:25:56,702 mãe sim, meu filho- 245 00:26:07,841 --> 00:26:12,177 Amamentei aquele que dei à luz 246 00:26:13,325 --> 00:26:15,911 Mas eu só posso te dar minhas lágrimas 247 00:26:16,708 --> 00:26:19,491 Não, mãe, não diga isso 248 00:26:20,567 --> 00:26:23,653 Às vezes eu penso que Ao trazer você para esta casa 249 00:26:23,991 --> 00:26:25,913 O que eu te dei sem humilhação? 250 00:26:26,748 --> 00:26:30,467 Mãe, em troca de todo esse amor que você e meu pai me deram 251 00:26:31,739 --> 00:26:35,052 Eu posso suportar essa humilhação por toda a minha vida 252 00:26:36,364 --> 00:26:39,270 Meu filho, Karen tem um coração puro 253 00:26:39,833 --> 00:26:44,184 Ele é um pouco ignorante, mas um dia vai entender 254 00:26:44,450 --> 00:26:48,461 Mãe, quem me entende? 255 00:26:55,950 --> 00:27:01,200 Esta noite vejo que você não está muito bem 256 00:27:02,684 --> 00:27:04,469 Não se canse de mim 257 00:27:06,458 --> 00:27:09,861 Não, Amrita! Como posso me cansar de você? 258 00:27:10,286 --> 00:27:13,665 Então, o que você está pensando além de mim? 259 00:27:15,653 --> 00:27:17,028 Estou pensando em Deva 260 00:27:18,341 --> 00:27:20,876 Encontre coragem para fazer isso hoje Ele tentou agarrar meu colarinho 261 00:27:21,817 --> 00:27:25,009 Você conhece Amrita? Ele veio para minha casa como um servo 262 00:27:25,966 --> 00:27:28,838 Mas hoje eles são meus pais Eles me amam mais do que eu 263 00:27:30,074 --> 00:27:32,172 Ele se encontra no amor de seu pai Minha mãe compartilhou comigo 264 00:27:32,598 --> 00:27:34,026 ...tenho medo de que um dia 265 00:27:34,411 --> 00:27:37,506 Ele mesmo está na herança Ele vai compartilhar comigo 266 00:27:38,598 --> 00:27:40,315 Ele é uma vadia inteligente 267 00:27:45,348 --> 00:27:46,105 Olá? 268 00:27:46,958 --> 00:27:50,786 Amrita, é hora do seu desempenho Ok, Rocky, estou indo agora- 269 00:27:54,605 --> 00:27:56,561 Karen, acalme-se 270 00:27:57,184 --> 00:27:58,130 Vá trocar de roupa 271 00:27:58,333 --> 00:27:59,976 eu tenho que descer 272 00:28:07,013 --> 00:28:10,088 Então você chega em casa bêbado 273 00:28:10,763 --> 00:28:13,064 Você sabe o que acontecerá se seu pai descobrir 274 00:28:13,459 --> 00:28:14,420 o que está acontecendo 275 00:28:14,998 --> 00:28:16,143 Devo sair de casa? 276 00:28:17,029 --> 00:28:18,910 Enfim, nesta casa, mais diva que eu 277 00:28:19,560 --> 00:28:20,917 Eles precisam 278 00:28:21,295 --> 00:28:22,975 O que aquela pobre coitada fez com você? 279 00:28:23,326 --> 00:28:24,850 Por que você o odeia tanto? 280 00:28:25,092 --> 00:28:29,570 Eu o odeio porque você o ama muito 281 00:28:33,092 --> 00:28:37,290 Sim, eu gosto dele porque ele é diferente Não há nada mais do que meu amor 282 00:28:38,976 --> 00:28:40,513 ...O destino tira tudo na infância 283 00:28:40,576 --> 00:28:42,037 Ele pegou aquela criança infeliz 284 00:28:42,951 --> 00:28:45,642 Se eu não desse a ele meu amor maternal 285 00:28:46,443 --> 00:28:47,932 Para onde ele foi? 286 00:28:49,083 --> 00:28:51,614 Então lembre-se desse amor Você dividiu sua maternidade? 287 00:28:52,655 --> 00:28:55,260 Dividir o amor não destrói o amor, Karen 288 00:28:55,717 --> 00:29:00,808 Então por que eu sinto isso Você me ama menos? 289 00:29:01,771 --> 00:29:03,076 Deve haver uma razão, mãe 290 00:29:04,185 --> 00:29:08,380 Por causa do deva Faça um membro desta família 291 00:29:09,092 --> 00:29:11,466 Você mostrou a ele todo o seu amor e carinho 292 00:29:12,818 --> 00:29:16,524 ...e você não achou que era seu filho 293 00:29:17,389 --> 00:29:21,296 Ele se sente como um estranho em sua própria casa 294 00:29:23,725 --> 00:29:25,242 Não pense assim, meu filho 295 00:29:25,990 --> 00:29:30,158 Deva tinha nove anos quando a trouxe para esta casa 296 00:29:31,277 --> 00:29:33,607 Mas eu mantive você no meu estômago por nove meses 297 00:29:34,318 --> 00:29:36,263 Você faz parte do meu corpo 298 00:29:37,178 --> 00:29:39,287 Quem pode ser mais importante para mim do que você? 299 00:29:41,717 --> 00:29:43,717 Você está tão chateado por causa do tapa que eu te dei? 300 00:29:45,154 --> 00:29:47,293 Uma mãe não tem tanto direito que ele pode punir seu filho? 301 00:29:48,013 --> 00:29:48,967 Você disse certo 302 00:29:49,013 --> 00:29:51,008 Mesmo se você tirar minha vida Eu não digo uma palavra 303 00:29:52,287 --> 00:29:56,024 Mas se mais uma vez para Me dê um tapa pelo amor de Deva 304 00:29:57,876 --> 00:30:01,389 eu desligo e saio 305 00:30:01,506 --> 00:30:02,068 Não, meu filho 306 00:30:03,787 --> 00:30:07,420 Se você me deixar e for eu estou morrendo 307 00:30:09,420 --> 00:30:11,060 Se você for, eu não posso mais viver 308 00:30:21,787 --> 00:30:23,819 tio O que aconteceu Sharmeli? 309 00:30:23,881 --> 00:30:26,404 O Sr. Dougal está indo para cá, não está? 310 00:30:27,071 --> 00:30:29,908 Minha filha, ela é pobre como nós Ele não é miserável, ele é rico 311 00:30:30,131 --> 00:30:31,654 Ele ainda deve estar trabalhando em seu escritório 312 00:30:31,701 --> 00:30:32,427 Ele está vindo agora 313 00:30:34,256 --> 00:30:36,563 Um carro está chegando Eu acho que ele é 314 00:30:36,818 --> 00:30:37,701 esteja pronto 315 00:30:58,397 --> 00:31:00,085 Posso te levar a algum lugar? 316 00:31:00,677 --> 00:31:02,503 onde Hotel ou casa? 317 00:31:03,459 --> 00:31:08,213 casa Ninguém está em casa Minha esposa também está fora 318 00:31:10,310 --> 00:31:12,568 qual é o seu nome Meu nome? 319 00:31:14,006 --> 00:31:17,670 O que meu nome importa? É importante, por isso pergunto 320 00:31:19,599 --> 00:31:22,715 Bem, Rajiv Dougal Dougal, então vamos- 321 00:31:25,123 --> 00:31:26,085 Conforto? 322 00:31:26,232 --> 00:31:27,540 sim 323 00:31:32,558 --> 00:31:33,287 uísque 324 00:31:36,994 --> 00:31:37,994 me perdoe 325 00:31:38,832 --> 00:31:40,467 Que uísque você bebe? 326 00:31:40,576 --> 00:31:41,170 sim 327 00:31:42,084 --> 00:31:42,638 muito bom 328 00:31:47,995 --> 00:31:49,144 licor 329 00:31:49,412 --> 00:31:51,382 ...e um pouco 330 00:31:51,521 --> 00:31:52,115 obrigado 331 00:31:55,045 --> 00:31:56,498 Seja tão confortável quanto sua própria casa 332 00:31:56,537 --> 00:31:57,967 Pense nisso como sua própria casa 333 00:31:59,904 --> 00:32:01,468 Quem pode ser a esta hora da noite? 334 00:32:02,212 --> 00:32:05,160 Espero que não seja minha esposa, porque Era para chegar amanhã 335 00:32:06,443 --> 00:32:07,307 inspetor 336 00:32:10,600 --> 00:32:12,256 Por que você tirou uma foto minha? 337 00:32:12,451 --> 00:32:15,107 Desde que o direito penal Ele libera por não ter certificado 338 00:32:15,131 --> 00:32:18,978 Eu coleto evidências primeiro, depois pego o criminoso 339 00:32:19,771 --> 00:32:22,026 Culpado? Que crime eu cometi? 340 00:32:22,295 --> 00:32:22,748 Crime? 341 00:32:24,123 --> 00:32:27,526 Licor sem licença e duff sem licença 342 00:32:27,896 --> 00:32:31,274 De acordo com o artigo 210.º, dois anos de prisão Dois anos? 343 00:32:31,529 --> 00:32:32,156 sim 344 00:32:33,138 --> 00:32:36,372 Senhor inspetor, é a primeira vez que faço isso 345 00:32:37,515 --> 00:32:39,748 Enfim, sou uma pessoa nobre e também sou casada 346 00:32:39,826 --> 00:32:42,656 casado? Isso significa que você está traindo sua esposa 347 00:32:42,857 --> 00:32:45,494 De acordo com o artigo 420, ele fica preso por quatro anos 348 00:32:46,402 --> 00:32:50,190 quatro anos? O que acontecerá com meus filhos nestes quatro anos? 349 00:32:50,224 --> 00:32:54,393 baby Calar a boca e não respeitar o dever do pai 350 00:32:54,459 --> 00:32:56,840 Artigo 840 significa 8 anos de prisão 351 00:32:57,060 --> 00:32:59,326 E tudo isso se aplica a você várias vezes 352 00:32:59,373 --> 00:33:03,327 Você ficará preso por pelo menos cinquenta anos? Cinquenta anos? 353 00:33:04,443 --> 00:33:07,342 Eu tenho que viver duas vezes para passar isso 354 00:33:08,060 --> 00:33:10,235 Sr. Inspetor, não há outro jeito? 355 00:33:10,303 --> 00:33:14,534 Sim, custa 25 mil pirralhos 356 00:33:15,095 --> 00:33:17,957 Vinte e cinco mil? O que está faltando? 357 00:33:18,674 --> 00:33:21,670 É demais, não aguento 358 00:33:21,834 --> 00:33:23,598 Você não precisa dar o dinheiro a ele 359 00:33:24,929 --> 00:33:27,605 O inspetor não pode fazer nada com você Sério? 360 00:33:28,677 --> 00:33:30,053 Isso só pode te levar embora 361 00:33:30,068 --> 00:33:32,063 entregar ao departamento de polícia 362 00:33:32,418 --> 00:33:34,769 E amanhã, ao levar você ao tribunal, ele destruirá sua reputação 363 00:33:34,818 --> 00:33:36,781 E o divórcio levará embora sua esposa 364 00:33:37,263 --> 00:33:38,393 Ele não pode fazer mais nada 365 00:33:38,513 --> 00:33:41,796 Ainda há mais alguma coisa a fazer? esquerda? 366 00:33:42,231 --> 00:33:43,098 não não- 367 00:33:43,662 --> 00:33:47,765 Eu vou te dar vinte e cinco mil agora vá- 368 00:33:48,170 --> 00:33:50,260 Como entrei nesse problema? 369 00:33:53,865 --> 00:33:57,811 Venha verificar isso vinte e cinco Ganhei mil com dificuldade 370 00:33:58,107 --> 00:33:59,367 Não, eu não me incomodei nem um pouco 371 00:33:59,712 --> 00:34:00,646 garota, venha comigo 372 00:34:01,646 --> 00:34:05,907 Inspetor, por favor me dê o filme da câmera 373 00:34:07,490 --> 00:34:10,107 Não havia filme na câmera 374 00:34:10,467 --> 00:34:13,732 Não foi! que sorte eu tenho eu fui salvo 375 00:34:15,021 --> 00:34:16,993 Não havia filme na câmera!? 376 00:34:25,373 --> 00:34:28,259 você O que você está fazendo aqui, garota? 377 00:34:28,875 --> 00:34:30,592 Fui apresentar o dote 378 00:34:30,631 --> 00:34:32,623 Agora vim ver quem vai casar comigo 379 00:34:33,955 --> 00:34:37,594 Olha, minha velha, se você Você também foi a última garota do mundo 380 00:34:38,104 --> 00:34:39,802 Eu não me casaria com você de novo 381 00:34:40,112 --> 00:34:42,631 Mas se eu fosse a última garota do mundo 382 00:34:42,854 --> 00:34:44,819 Eu me casaria com você de novo 383 00:34:45,135 --> 00:34:46,606 Casamento? Irmão Vinod 384 00:34:47,268 --> 00:34:52,196 Quem quer se casar? Quem é o casamento? Qual modelo é esse? 385 00:34:52,338 --> 00:34:56,258 Este é o irmão de Vinod Serei uma futura mulher. 386 00:34:56,620 --> 00:34:59,223 Mulher! muito bom 387 00:34:59,346 --> 00:35:03,775 Em cada casa é necessária uma mulher e a televisão 388 00:35:04,883 --> 00:35:06,777 Quando seu motor estava bom? 389 00:35:06,823 --> 00:35:09,422 Irmão Vinod ei, não se preocupe tanto- 390 00:35:09,495 --> 00:35:10,834 Até eu hoje 391 00:35:10,901 --> 00:35:13,037 Eu amo as palavras casamento e noivos 392 00:35:13,253 --> 00:35:17,376 Lua de mel e todas essas coisas 393 00:35:17,487 --> 00:35:22,424 por que Porque meu casamento é daqui a um mês 394 00:35:22,534 --> 00:35:24,445 Com Sharmeli 395 00:35:25,713 --> 00:35:28,948 ...Deva, Sharmili é definitivamente uma garota 396 00:35:29,003 --> 00:35:30,361 Com descendência e talento... 397 00:35:30,534 --> 00:35:31,963 ... mas seu tio 398 00:35:34,073 --> 00:35:37,269 Nunca vi um modelo assim na minha vida 399 00:35:37,745 --> 00:35:42,526 Muito simples e muito inocente Ela mesma é uma deusa 400 00:35:42,963 --> 00:35:46,319 Então você viu o tio dele também 401 00:35:46,409 --> 00:35:49,280 Sim, eu os vi esta manhã 402 00:35:49,745 --> 00:35:50,790 vestido de noiva 403 00:35:50,901 --> 00:35:53,956 Joias de casamento, todo o dinheiro do casamento 404 00:35:54,201 --> 00:35:56,795 E eu dei a ele os ingressos para a lua de mel e ele os levou com ele 405 00:35:58,031 --> 00:36:02,041 Vocês dois deveriam vir e se casar convido a todos 406 00:36:02,170 --> 00:36:03,554 Estou enviando um cartão de convite para todos 407 00:36:03,795 --> 00:36:05,717 !cartão Ei, eu tenho que ir para a gráfica 408 00:36:10,979 --> 00:36:11,865 velha 409 00:36:12,104 --> 00:36:15,037 Você e seu tio querem quebrar o irmão Vinod? 410 00:36:15,398 --> 00:36:16,409 Eu juro para você isso 411 00:36:16,479 --> 00:36:18,690 Eu não sei quem desenhou esse plano 412 00:36:18,815 --> 00:36:23,655 Pare de mentir, eu juro para você Eu comi, então você me chama de mentiroso 413 00:36:23,812 --> 00:36:25,960 Eu direi isso não uma vez, mas mil vezes 414 00:36:26,031 --> 00:36:27,023 Você é um mentiroso 415 00:36:35,351 --> 00:36:37,396 Se eu quisesse, poderia beijar seus lábios também 416 00:36:38,005 --> 00:36:39,734 Mas esse castigo é melhor 417 00:36:41,593 --> 00:36:43,651 Bem, cuide de suas mãos 418 00:36:44,062 --> 00:36:47,282 Porque toca em todos os lugares Quer dizer, eu beijei lá 419 00:36:52,335 --> 00:36:54,306 o que aconteceu com suas mãos Não é nada, tio- 420 00:36:54,468 --> 00:36:57,291 Então por que você os protegeu? mostre-me 421 00:36:57,390 --> 00:36:59,344 Não há nada Apresse-se, mostre-me- 422 00:37:01,164 --> 00:37:02,306 Algo que não está aqui 423 00:37:02,421 --> 00:37:05,352 Você está jogando um jogo! Suas mãos são tão lindas 424 00:37:10,960 --> 00:37:11,996 por que você riu 425 00:37:13,507 --> 00:37:14,438 Há alguma coisa aqui? 426 00:38:04,650 --> 00:38:06,811 "Tenho dezesseis anos" 427 00:38:08,049 --> 00:38:10,825 "Ele está fazendo dezessete anos" 428 00:38:11,249 --> 00:38:13,918 "Por que meu coração não bate mais rápido?" 429 00:38:14,921 --> 00:38:17,004 "Por que meu coração não bate mais rápido?" 430 00:38:18,249 --> 00:38:20,378 "Tenho dezesseis anos" 431 00:38:21,687 --> 00:38:24,842 "Ele está fazendo dezessete anos" 432 00:38:25,140 --> 00:38:30,859 Por que meu coração não bate mais rápido? 433 00:38:31,299 --> 00:38:34,496 "Minha juventude acabou" 434 00:38:34,924 --> 00:38:40,814 "mas eu me sinto sem você" 435 00:38:41,332 --> 00:38:43,466 "Eu sou tão imperfeito" 436 00:38:44,753 --> 00:38:51,849 “Mesmo esta noite romântica está incompleta” 437 00:38:51,934 --> 00:38:54,463 "meu querido" 438 00:38:54,951 --> 00:38:57,849 "sem você" 439 00:38:59,201 --> 00:39:05,674 dezesseis anos "Ele está completando dezessete anos 440 00:39:05,957 --> 00:39:11,629 "Por que meu coração não bate mais rápido?" 441 00:39:41,598 --> 00:39:46,875 "Há uma fragrância no ar" 442 00:39:48,442 --> 00:39:53,771 "O ar é enganoso e encantador" 443 00:39:55,262 --> 00:40:01,305 "Esta temporada é linda por sua causa" 444 00:40:01,996 --> 00:40:07,880 "Esta noite é jovem por sua causa" 445 00:40:08,371 --> 00:40:15,330 "O que você fez para acender um fogo no meu coração?" 446 00:40:15,442 --> 00:40:21,864 O que você me disse com seu olhar?" "Isso fez meu coração enlouquecer? 447 00:40:22,121 --> 00:40:28,941 “Esta noite e este coração está muito ansioso” 448 00:40:29,002 --> 00:40:34,175 "Querido. Sem você" 449 00:40:36,133 --> 00:40:42,915 "Ela tem dezesseis anos e está prestes a completar dezessete" 450 00:40:42,979 --> 00:40:48,666 "Por que meu coração não bate mais rápido?" 451 00:41:26,995 --> 00:41:32,272 "Por que existe essa distância entre nós?" 452 00:41:33,892 --> 00:41:39,401 "O que é essa deficiência?" 453 00:41:40,651 --> 00:41:46,810 "Você roubou meu coração" 454 00:41:47,604 --> 00:41:53,039 "E você se tornou meu" 455 00:41:53,674 --> 00:42:00,782 "Como posso viver sozinho sem você?" 456 00:42:00,987 --> 00:42:07,614 "Como posso ficar longe de você, meu amor?" 457 00:42:07,659 --> 00:42:14,393 "Não consigo mais controlar meu coração" 458 00:42:14,479 --> 00:42:19,381 "Querido. Sem você" 459 00:42:20,823 --> 00:42:27,869 “Mesmo esta noite romântica está incompleta” 460 00:42:28,042 --> 00:42:34,444 "Querida, sem você" 461 00:42:35,299 --> 00:42:41,973 "Tenho dezesseis anos e estou prestes a completar dezessete" 462 00:42:42,167 --> 00:42:47,666 "Por que meu coração não bate mais rápido?" 463 00:42:48,862 --> 00:42:55,749 "Você tem dezesseis anos e está prestes a completar dezessete" 464 00:42:55,792 --> 00:43:01,875 "Por que esse coração não bate mais rápido?" 465 00:43:59,795 --> 00:44:02,778 o que você quer Aquela garota- 466 00:44:04,373 --> 00:44:06,521 De que bobagem você está falando? Você ficou louco? 467 00:44:07,097 --> 00:44:08,068 olhe senhor 468 00:44:08,131 --> 00:44:09,811 Se você ama sua vida 469 00:44:09,865 --> 00:44:11,601 Então é melhor sair daqui tranquilamente 470 00:44:22,803 --> 00:44:24,244 por que você está com medo 471 00:44:25,654 --> 00:44:27,108 Você tem medo do meu olhar? 472 00:44:27,233 --> 00:44:29,233 Eu não tenho emprego não- 473 00:44:31,498 --> 00:44:33,584 Você está cuspindo na minha cara? 474 00:44:33,795 --> 00:44:36,774 Agora estou me perguntando com quem você brigou 475 00:48:01,860 --> 00:48:05,185 ...Ei, me tire da rua 476 00:48:05,256 --> 00:48:07,068 Você chegou até aqui 477 00:48:08,037 --> 00:48:09,371 Lembre-se disso 478 00:48:09,678 --> 00:48:13,196 Meu pai vai te expulsar da cidade assim mesmo 479 00:48:14,655 --> 00:48:16,363 Você sabe quem é meu pai? 480 00:48:16,553 --> 00:48:20,269 Você sabe quem é ou deveria Podemos perguntar à sua mãe aqui? 481 00:48:22,053 --> 00:48:25,849 Isso vai te custar caro 482 00:48:26,506 --> 00:48:30,903 Eu, e não meu pai, lhe darei a resposta a esta pergunta 483 00:48:41,253 --> 00:48:42,555 boa noite senhor 484 00:48:42,793 --> 00:48:43,724 boa noite 485 00:48:46,578 --> 00:48:51,926 Minha secretária, gerente e até meu advogado estão aqui 486 00:48:52,449 --> 00:48:55,916 Deve ter acontecido algo muito importante, o que aconteceu? 487 00:48:56,238 --> 00:48:58,757 Senhor, por favor, não fique chateado 488 00:48:59,175 --> 00:49:01,996 Mas todos nós sabemos disso Você tem apenas uma fraqueza 489 00:49:03,442 --> 00:49:06,801 O que aconteceu com Niranjan? Senhor, Niranjan estuprou uma garota. 490 00:49:08,583 --> 00:49:12,392 realmente cresceu muito isso pode fazer isso 491 00:49:14,763 --> 00:49:16,415 Você é muito estranho 492 00:49:17,466 --> 00:49:20,172 ...para um problema tão pequeno, fui enviado de uma reunião 493 00:49:20,200 --> 00:49:21,730 Você é importante aqui... 494 00:49:22,708 --> 00:49:26,311 Bandari, mande alguns milhares de rúpias para aquela garota 495 00:49:27,185 --> 00:49:28,367 Senhor, a garota está morta 496 00:49:30,614 --> 00:49:32,645 Senhor, Niranjan está agora detido 497 00:49:34,068 --> 00:49:37,890 Senhor, aquele oficial que prendeu Niranjan 498 00:49:37,966 --> 00:49:39,306 Ele é uma pessoa muito teimosa 499 00:49:39,802 --> 00:49:41,440 Senhor, ele bateu muito no seu filho 500 00:49:44,325 --> 00:49:46,915 Rajiv e Ismail ainda à frente Niranjan está no centro de detenção 501 00:49:47,060 --> 00:49:48,558 ... poderíamos à força você fugiu? 502 00:49:50,296 --> 00:49:53,825 Meu filho sozinho em apuros Você desistiu e fugiu? 503 00:49:54,091 --> 00:49:56,152 O que estávamos fazendo? Agora ele está envolvido em um caso de assassinato 504 00:49:56,278 --> 00:49:58,211 E Niranjan cometeu o assassinato, não nós 505 00:50:00,810 --> 00:50:05,162 Saxena, leve esses dois para um lugar seguro 506 00:50:06,224 --> 00:50:07,700 ... até que este caso não seja resolvido 507 00:50:07,818 --> 00:50:09,557 A polícia não deveria tocá-los, vá em frente 508 00:50:11,239 --> 00:50:12,429 Muito obrigado, tio 509 00:50:16,130 --> 00:50:22,429 Existe um provérbio na Inglaterra que diz: 510 00:50:22,458 --> 00:50:26,440 Se sua existência causa minha morte OK, então é melhor você morrer 511 00:50:28,202 --> 00:50:32,848 Se a presença deles causa a nossa morte É possível, então é melhor que eles morram 512 00:50:34,909 --> 00:50:36,410 Diga a Michael imediatamente 513 00:50:52,607 --> 00:50:55,859 Sinto muito, senhor Eu não vou libertá-lo 514 00:50:57,700 --> 00:51:00,767 Você quer se matar? 515 00:51:02,185 --> 00:51:04,810 Eu te amo, te digo com essa lembrança 516 00:51:05,646 --> 00:51:07,265 Este é o meu pedido pessoal 517 00:51:07,560 --> 00:51:10,337 Senhor, quando uso meu uniforme Não aceito nenhum pedido 518 00:51:11,489 --> 00:51:13,268 Então eu te dou uma ordem 519 00:51:13,419 --> 00:51:15,771 A ordem errada ao mesmo tempo Eu não aceito meu uniforme 520 00:51:16,575 --> 00:51:19,185 Então eu tenho que transferir você 521 00:51:19,333 --> 00:51:21,027 Você não pode nem fazer isso 522 00:51:21,364 --> 00:51:23,113 Porque eu quero me resignar 523 00:51:23,785 --> 00:51:25,083 Eu não quero esse trabalho 524 00:51:25,802 --> 00:51:27,385 Basta pensar nos aristocratas 525 00:51:27,669 --> 00:51:29,143 E não leve os pobres à justiça 526 00:51:29,880 --> 00:51:31,579 Esta é minha carta de demissão 527 00:51:39,833 --> 00:51:44,517 Traga de volta seu oficial mestre 528 00:51:46,021 --> 00:51:49,162 Morte a Shubraj 529 00:51:50,958 --> 00:51:54,438 Traga de volta seu oficial mestre 530 00:51:55,277 --> 00:51:57,825 Diga-me o jornal de hoje e essa pessoa 531 00:51:58,021 --> 00:52:00,954 Eles não sabem ler, eu mesmo lerei para eles 532 00:52:01,177 --> 00:52:03,341 Que tipo de governo governa este país? 533 00:52:03,794 --> 00:52:05,310 Onde está a justiça nisso? 534 00:52:05,364 --> 00:52:06,492 Governo oculto? 535 00:52:06,841 --> 00:52:10,116 Ao pressionar este caso Quanto o primeiro-ministro foi recompensado? 536 00:52:10,653 --> 00:52:11,640 Comissário 537 00:52:11,724 --> 00:52:13,388 Nosso povo e festa 538 00:52:13,443 --> 00:52:15,114 Eles nos pedem uma resposta 539 00:52:15,208 --> 00:52:16,317 Que resposta devo dar a eles? 540 00:52:16,521 --> 00:52:18,276 Senhor, esta é a primeira vez sim- 541 00:52:18,786 --> 00:52:20,831 A honestidade está mostrando sua verdadeira cor 542 00:52:21,075 --> 00:52:23,835 A primeira vez que as pessoas Obtendo seus direitos e estabelecendo justiça 543 00:52:23,888 --> 00:52:25,028 Eles vieram para as ruas 544 00:52:25,646 --> 00:52:28,841 Antes que isso seja um problema maior Avise aquele policial 545 00:52:30,005 --> 00:52:32,004 Senhor, quando eu ligar para você, entre 546 00:52:34,458 --> 00:52:35,643 Você perguntou por mim, senhor 547 00:52:37,474 --> 00:52:38,958 Centro policial para policiais honestos 548 00:52:38,982 --> 00:52:40,693 E ele precisa de uma pessoa leal como você 549 00:52:42,107 --> 00:52:43,505 A partir de amanhã, volte aos seus deveres 550 00:52:44,864 --> 00:52:47,185 Senhor, eu respeito sua ordem 551 00:52:48,177 --> 00:52:50,169 Mas para isso você precisa de dois Para aceitar minha condição 552 00:52:50,349 --> 00:52:52,395 Você está louco, Sr. Inspetor? 553 00:52:52,708 --> 00:52:54,818 Você sabe com quem está falando Sr. Tiwari- 554 00:52:57,318 --> 00:52:58,335 Quais são os seus termos? 555 00:52:58,528 --> 00:53:01,158 Eu quero estar onde eu estava antes Vou servir lá novamente 556 00:53:02,482 --> 00:53:05,966 E o criminoso do meu último caso agora está livre 557 00:53:06,857 --> 00:53:08,829 Eu quero ser preso novamente 558 00:53:10,161 --> 00:53:12,408 Senhor Comissário, espero que compreenda Não perca 559 00:53:13,138 --> 00:53:14,443 Você sabe o que está dizendo? 560 00:53:18,255 --> 00:53:20,675 O que há de errado, pai? Está tudo bem, meu filho. 561 00:53:21,388 --> 00:53:23,669 Você deve vir comigo o que?- 562 00:53:25,982 --> 00:53:28,505 Sinto muito, Sr. Shubraj, preciso 563 00:53:28,935 --> 00:53:30,244 Esta é a ordem do primeiro-ministro 564 00:53:31,661 --> 00:53:34,737 Primeiro Ministro! ok 565 00:53:36,357 --> 00:53:38,089 Meu filho irá com você 566 00:53:39,330 --> 00:53:42,208 Mas antes de tomar, ouça bem 567 00:53:43,177 --> 00:53:44,934 Ele comeu seu jantar 568 00:53:45,747 --> 00:53:48,880 E ele vai tomar café da manhã aqui comigo amanhã 569 00:53:50,213 --> 00:53:53,805 mas pai Não se preocupe! eu sou 570 00:53:55,802 --> 00:53:56,760 vá com ele 571 00:54:14,350 --> 00:54:16,130 Estes são todos cartões de convite seus 572 00:54:16,225 --> 00:54:17,756 Nos últimos vinte anos 573 00:54:18,468 --> 00:54:21,952 Veja quanto amor e Nós o protegemos com nossos corações 574 00:54:23,428 --> 00:54:26,847 Apesar de todos os meus convites Eu ainda não vi sua casa 575 00:54:27,600 --> 00:54:30,949 Para que as pessoas não pensem que é da minha conta 576 00:54:31,014 --> 00:54:32,593 por sua causa 577 00:54:33,780 --> 00:54:35,210 Mas eu tenho que vir hoje 578 00:54:36,546 --> 00:54:40,757 Porque você é o único hoje Existe alguém que possa me ajudar? 579 00:54:42,124 --> 00:54:42,991 Shubraj 580 00:54:43,921 --> 00:54:45,332 ...embora hoje seja devido 581 00:54:46,530 --> 00:54:48,593 Sua ajuda e suporte estão aqui 582 00:54:49,718 --> 00:54:53,005 Mas eu gostaria de poder ajudá-lo 583 00:54:54,956 --> 00:54:55,600 Você se lembra de Gautama? 584 00:54:55,647 --> 00:54:57,530 quando Você queria concorrer à presidência 585 00:54:57,546 --> 00:54:58,722 Nas eleições universitárias 586 00:54:59,319 --> 00:55:01,973 Mas você nem tinha dinheiro para imprimir um pôster 587 00:55:04,092 --> 00:55:06,372 Eu te ajudei então 588 00:55:06,908 --> 00:55:11,040 E eu também pensei que você se tornaria o presidente 589 00:55:11,858 --> 00:55:13,075 Sim, eu me lembro de tudo 590 00:55:14,226 --> 00:55:17,293 Cinco anos depois, você veio à nossa casa novamente 591 00:55:17,647 --> 00:55:20,468 Quando o seu partido lhe deu a oportunidade de se tornar membro do parlamento 592 00:55:21,561 --> 00:55:23,987 E eu te ajudei mais uma vez 593 00:55:24,272 --> 00:55:26,649 E você se tornou membro do parlamento, depois se tornou representante do estado 594 00:55:26,952 --> 00:55:30,491 Então você se tornou ministro e agora é primeiro-ministro 595 00:55:32,018 --> 00:55:34,656 Mas eu não te contei essa verdade até hoje ...aquele membro que 596 00:55:35,444 --> 00:55:37,077 Festa para empresa Ele deu a você na eleição 597 00:55:37,108 --> 00:55:38,819 Não foi por causa das coisas boas que você fez 598 00:55:39,694 --> 00:55:42,017 Em vez disso, eu comprei para você 599 00:55:42,490 --> 00:55:43,542 Ao preço de dez mil rúpias 600 00:55:45,448 --> 00:55:48,441 Eu sei, eu entendi depois 601 00:55:48,913 --> 00:55:51,627 Eu só aprendi na minha vida dar dinheiro 602 00:55:53,647 --> 00:55:55,445 Eu nunca pedi nada 603 00:55:56,780 --> 00:55:59,662 Mas hoje eu quero algo de você 604 00:56:01,593 --> 00:56:03,218 Por favor devolva meu filho 605 00:56:04,702 --> 00:56:06,705 Esse é o propósito da minha vida 606 00:56:07,514 --> 00:56:11,105 Toda minha riqueza tudo é meu 607 00:56:12,553 --> 00:56:15,091 Eu gostaria de poder retribuir seus favores hoje 608 00:56:16,593 --> 00:56:18,069 Mas ele é um criminoso em um caso de assassinato 609 00:56:18,585 --> 00:56:21,272 E você sabe, cancelando isso O caso causou caos 610 00:56:21,928 --> 00:56:23,606 Todos os partidos da oposição estão esperando 611 00:56:23,733 --> 00:56:25,374 Para cometer um pequeno erro 612 00:56:25,928 --> 00:56:28,060 E o policial que prendeu seu filho 613 00:56:28,460 --> 00:56:29,816 Ele é uma pessoa muito teimosa 614 00:56:30,382 --> 00:56:31,788 Ele não tem medo de ameaças 615 00:56:31,999 --> 00:56:33,510 Não, pode ser comprado com dinheiro 616 00:56:33,710 --> 00:56:34,704 Não pode ser comprado 617 00:56:35,460 --> 00:56:37,491 Todos no mundo compram Gautam 618 00:56:38,014 --> 00:56:39,647 Cada um tem seu preço 619 00:56:39,858 --> 00:56:41,671 Você só precisa dar o preço certo 620 00:56:43,069 --> 00:56:45,280 Se você não fizer algo, então não faça 621 00:56:45,928 --> 00:56:48,085 Mas pelo menos apresente-me aquele policial 622 00:56:57,421 --> 00:57:00,691 Vamos senhor, não, não é necessário 623 00:57:01,358 --> 00:57:02,827 Hoje para os conflitos do primeiro-ministro 624 00:57:02,874 --> 00:57:05,835 Eu não te chamei para vir aqui O problema de uma pessoa comum, eu disse venha 625 00:57:06,999 --> 00:57:08,803 Diga-me senhor, o que posso fazer por você? 626 00:57:09,389 --> 00:57:11,466 Ele é o Sr. 627 00:57:14,233 --> 00:57:15,915 Meu amigo de faculdade 628 00:57:16,108 --> 00:57:17,749 Ele queria falar com você sobre algo 629 00:57:18,428 --> 00:57:20,425 Se uma decisão for tomada entre vocês 630 00:57:20,757 --> 00:57:23,188 Fique tranquilo, esta decisão permanece entre nós 631 00:57:23,688 --> 00:57:24,797 Minha casa é como sua casa 632 00:57:24,889 --> 00:57:26,671 Eu sento aqui, mas acho que não sou eu 633 00:57:29,444 --> 00:57:30,962 olá Olá- 634 00:57:31,483 --> 00:57:32,178 sente-se 635 00:57:34,991 --> 00:57:36,616 Eu não vou tomar muito do seu tempo 636 00:57:37,718 --> 00:57:39,632 Porque o tempo é muito valioso 637 00:57:41,264 --> 00:57:42,991 Existe um provérbio em inglês que diz 638 00:57:43,452 --> 00:57:45,257 A lei é escrava da riqueza 639 00:57:46,093 --> 00:57:48,061 Significa a lei do servo do rico 640 00:57:49,343 --> 00:57:53,271 E eu acredito totalmente neste ditado 641 00:57:55,089 --> 00:57:59,648 Mas acredito que até agora Tal riqueza nunca nasceu 642 00:58:00,343 --> 00:58:02,145 Que ele pode se tornar o dono da lei 643 00:58:02,868 --> 00:58:07,553 Eu não quero mexer muito com você E para discutir, eu só quero dizer 644 00:58:08,960 --> 00:58:13,814 O garoto que você prendeu é meu filho 645 00:58:15,257 --> 00:58:16,381 Meu único filho 646 00:58:16,553 --> 00:58:17,960 Não tenho culpa neste caso 647 00:58:21,303 --> 00:58:23,741 Você para o seu caso Você quer um criminoso, não é? 648 00:58:24,577 --> 00:58:27,616 Eu prometo a você, esses dois são meninos 649 00:58:27,686 --> 00:58:29,889 que você prendeu com meu filho 650 00:58:30,553 --> 00:58:33,029 Sozinhos com sua própria língua Eles confessam em tribunal 651 00:58:33,405 --> 00:58:35,483 que eles mataram aquela garota 652 00:58:35,725 --> 00:58:39,768 Olhe para o Sr. Shubraj Eu ainda não terminei- 653 00:58:41,600 --> 00:58:43,483 O tribunal vai punir essas duas pessoas 654 00:58:45,085 --> 00:58:47,209 Você se torna um herói aos olhos do povo 655 00:58:48,186 --> 00:58:50,139 E veremos que você será promovido 656 00:58:51,827 --> 00:58:53,694 E contra isso seu trabalho 657 00:58:54,452 --> 00:58:57,529 Eu te darei ouro de acordo com o seu peso 658 00:59:00,155 --> 00:59:02,519 É claro que você só até agora Você viu o negócio e o mercado 659 00:59:03,381 --> 00:59:04,701 E você não viu humanos 660 00:59:04,968 --> 00:59:06,178 Vossa Excelência 661 00:59:06,849 --> 00:59:09,684 Se você aceitar meu pedido, será muito benéfico para você 662 00:59:10,303 --> 00:59:12,266 Eu vou te dar tudo o que você quiser 663 00:59:17,757 --> 00:59:20,343 Traga a garota morta de volta à vida 664 00:59:22,569 --> 00:59:25,811 Eu também prometo a você isso Seu filho será salvo 665 00:59:26,401 --> 00:59:27,610 E não sobrou nenhum arquivo 666 00:59:36,671 --> 00:59:37,713 Tire sua mão 667 00:59:39,069 --> 00:59:44,638 Eu não gosto do mais velho Desista de mim 668 00:59:50,202 --> 00:59:54,627 O que você pensou sobre você? que a lei está à sua disposição? 669 00:59:55,475 --> 00:59:57,455 Ou um cachorro na frente da sua porta 670 00:59:57,772 --> 00:59:59,304 E ele emite um sinal sonoro com o seu ponteiro? 671 01:00:00,282 --> 01:00:02,517 Ou você considera a lei como uma carta de baralho 672 01:00:03,218 --> 01:00:05,697 que você pode jogar da maneira que quiser? 673 01:00:07,524 --> 01:00:08,413 ouça bem 674 01:00:09,678 --> 01:00:12,253 Seu filho é um animal selvagem 675 01:00:13,194 --> 01:00:18,008 E pelo crime que cometeu A lei certamente irá puni-lo 676 01:00:18,889 --> 01:00:20,117 Eu mesmo vou puni-lo 677 01:00:23,374 --> 01:00:25,850 Desculpe, a gravação da fita acabou 678 01:00:27,819 --> 01:00:31,116 Senhor, você é uma pessoa honesta e nobre 679 01:00:31,725 --> 01:00:33,272 É por isso que eu dou isso para você 680 01:00:34,233 --> 01:00:35,116 mas por favor 681 01:00:35,905 --> 01:00:39,629 Pare de me comprar ou então 682 01:00:40,241 --> 01:00:41,843 Darei a próxima fita aos noticiários e à mídia 683 01:00:45,522 --> 01:00:49,802 Eu sei que quando um menino Jovem atrás das grades 684 01:00:50,624 --> 01:00:52,171 Que tipo de sofrimento seu pai suporta? 685 01:00:53,163 --> 01:00:56,624 Eu simpatizo com você Mas eu não estou nem um pouco triste 686 01:01:00,866 --> 01:01:01,959 Senhor 687 01:01:05,233 --> 01:01:07,100 Ouça com atenção antes de ir 688 01:01:08,179 --> 01:01:10,738 Sou alguém que amo muito 689 01:01:11,405 --> 01:01:14,671 Eu te amo muito, mas não tenho nenhum inimigo 690 01:01:14,811 --> 01:01:17,255 Não se torne meu único inimigo 691 01:01:19,245 --> 01:01:25,389 Existem apenas inimigos no meu trabalho Ele não tem amigos 692 01:01:26,350 --> 01:01:27,961 Outro inimigo foi adicionado a partir de hoje 693 01:04:35,434 --> 01:04:36,476 Não se preocupe, mãe 694 01:04:36,520 --> 01:04:38,152 O médico disse que tudo vai ficar bem 695 01:04:42,285 --> 01:04:44,487 Deva, meu filho 696 01:04:45,316 --> 01:04:47,465 Mãe, você sabe que eu posso Eu vejo um mar de sangue 697 01:04:48,223 --> 01:04:50,490 Mas tolerando até mesmo uma lágrima Eu não tenho você em meus olhos 698 01:04:53,355 --> 01:04:54,022 Senhor, fatura 699 01:04:54,160 --> 01:04:55,245 ouça sim- 700 01:04:55,434 --> 01:04:57,223 ...Por que tanto no seu hotel? 701 01:04:57,270 --> 01:04:58,591 Há uma foto de Madhuri Diksht na parede? 702 01:04:58,770 --> 01:05:00,676 Nosso chefe é um grande fã dele 703 01:05:02,145 --> 01:05:05,517 um fã? Agora deixe-me mostrar-lhe um favor 704 01:05:06,832 --> 01:05:07,503 tio 705 01:05:11,577 --> 01:05:13,033 Sharmeli, o que você está fazendo aqui? 706 01:05:13,277 --> 01:05:15,840 Eu me vejo como uma irmã Coloquei um pouco de Maduri 707 01:05:16,407 --> 01:05:18,129 Não se preocupe comigo aqui eu vou me sacrificar 708 01:05:18,168 --> 01:05:20,187 Vá encontrar outro lugar para você 709 01:05:20,629 --> 01:05:22,121 Você vai me ajudar a sacrificá-lo? 710 01:05:22,246 --> 01:05:23,520 Você vai me ajudar, venha agora 711 01:05:24,814 --> 01:05:27,922 Senhor, podemos fazer uma ligação? sim, vá com calma- 712 01:05:28,699 --> 01:05:31,110 Espero que minha irmã As filmagens não foram lá fora 713 01:05:31,152 --> 01:05:33,045 Eu quero saber o mesmo irmã Você está filmando? 714 01:05:34,085 --> 01:05:34,709 olá 715 01:05:35,611 --> 01:05:36,575 Madhuri 716 01:05:37,276 --> 01:05:38,265 sim eu 717 01:05:38,863 --> 01:05:42,042 Hoje, trabalho em dois turnos na cidade cinematográfica 718 01:05:42,473 --> 01:05:44,782 Sim, com o diretor Subash Ghai 719 01:05:45,121 --> 01:05:48,047 Sim, Sharmeli também está comigo. você quer fale com ele, pegue 720 01:05:49,876 --> 01:05:53,648 Olá irmã, não, não fui para a universidade hoje 721 01:05:53,660 --> 01:05:55,324 Eu deveria ter ido ver um de seus filmes 722 01:05:55,543 --> 01:05:57,436 Sim, gostei muito 723 01:05:58,816 --> 01:06:00,584 Irmã, estou indo filmar 724 01:06:00,660 --> 01:06:01,793 por enquanto 725 01:06:02,496 --> 01:06:05,942 Senhora, com qual Madhuri você estava falando? 726 01:06:06,395 --> 01:06:09,209 veja aqui Como são essas pessoas? 727 01:06:09,309 --> 01:06:11,468 Milhares de fotos dele estão coladas aqui 728 01:06:11,520 --> 01:06:13,183 Então você está perguntando com qual Madhuri você conversou 729 01:06:13,215 --> 01:06:15,032 Ele estava conversando com esse Madhuri 730 01:06:15,500 --> 01:06:16,212 isso 731 01:06:17,215 --> 01:06:20,920 Você conhece esse Madhuri? Eu a conheço? Ela é minha filha- 732 01:06:20,941 --> 01:06:23,694 sua filha Garota, quero dizer, eu a trouxe aqui 733 01:06:23,746 --> 01:06:27,224 É assim que acontece em nossa indústria cinematográfica Eu sou uma secretária pessoal 734 01:06:27,590 --> 01:06:28,594 Secretária pessoal? 735 01:06:28,965 --> 01:06:30,002 E esta é a irmã mais nova dela 736 01:06:33,238 --> 01:06:34,232 eu senti 737 01:06:34,579 --> 01:06:36,445 No momento em que te vi 738 01:06:36,520 --> 01:06:38,655 Eu entendi que você é a irmã mais nova de Madhuri 739 01:06:39,035 --> 01:06:40,385 Senhorita Sharmily 740 01:06:40,777 --> 01:06:45,075 Quero dar um chá para sua irmã no meu hotel 741 01:06:45,731 --> 01:06:48,799 só chá Às vezes eu trago minha irmã aqui 742 01:06:49,152 --> 01:06:51,966 Você pode dar-lhe jantar Sério? 743 01:06:52,035 --> 01:06:53,775 Ouça, quanto foi a nossa fatura? 744 01:06:54,284 --> 01:06:56,315 Por que você tem vergonha de mim? 745 01:06:56,534 --> 01:06:57,951 Devo tirar dinheiro de você? 746 01:06:58,049 --> 01:06:59,868 Não é apenas uma questão de fatura 747 01:07:00,112 --> 01:07:01,854 Eles querem levar um pouco de comida 748 01:07:01,979 --> 01:07:02,987 Quem te parou? 749 01:07:03,268 --> 01:07:04,862 Este hotel pertence a você 750 01:07:05,213 --> 01:07:08,872 Peter, venha ver, senhor, o que você quer? 751 01:07:10,237 --> 01:07:12,303 Um homem que quer muitas coisas 752 01:07:14,143 --> 01:07:17,152 Deva, Vaisa 753 01:07:18,292 --> 01:07:20,860 Parabéns! Coma alguns doces 754 01:07:21,096 --> 01:07:22,727 Você se tornou pai de novo? 755 01:07:22,854 --> 01:07:27,766 Eu não sou, você será pai em mais um ano 756 01:07:28,010 --> 01:07:31,782 Você ficou noivo de Sharmili e não nos contou 757 01:07:33,432 --> 01:07:36,778 Com Sharmily! Quem te contou isso? O próprio Sharmeli- 758 01:07:37,284 --> 01:07:39,455 Ele acabou de pegar o anel de noivado da minha loja 759 01:07:39,776 --> 01:07:43,341 E ele me disse que recebeu o dinheiro de seu futuro marido 760 01:07:43,440 --> 01:07:45,349 Vou tomar remédio, vou vir aqui A fatura é de cinco mil rúpias 761 01:07:49,036 --> 01:07:51,626 Sharmeli, o que você fez? 762 01:07:51,846 --> 01:07:54,363 Você sentou em casa e trancou a porta 763 01:07:54,432 --> 01:07:56,871 E eu tinha feito todo o trabalho do casamento 764 01:07:57,080 --> 01:08:01,098 E eu estava esperando por você no quarto nupcial 765 01:08:01,323 --> 01:08:02,865 Tenho vergonha na frente de todos 766 01:08:02,971 --> 01:08:07,083 Você levou meus amigos e parentes 767 01:08:07,237 --> 01:08:11,099 Irmão Vinod, na verdade Não diga, mano, ele está apenas sentado. 768 01:08:12,307 --> 01:08:14,742 eu te reconheci 769 01:08:14,916 --> 01:08:17,448 Você coloca todo mundo para trabalhar por dinheiro, não é? 770 01:08:17,557 --> 01:08:22,841 Olha, eu dei o nome de você ao meu jardim e à minha casa 771 01:08:24,067 --> 01:08:26,268 Você vai se casar agora, não é? 772 01:08:29,245 --> 01:08:31,361 Eu não posso me casar com você de novo 773 01:08:32,960 --> 01:08:34,493 Porque eu amo Deva 774 01:08:34,823 --> 01:08:37,673 Deva! Meu mecânico de garagem? 775 01:08:38,362 --> 01:08:40,534 Você pode pensar que essa garota 776 01:08:40,596 --> 01:08:41,892 Coloque um chapéu na cabeça de todo mundo por cinco rúpias 777 01:08:41,956 --> 01:08:43,818 Por que ele recusa cinquenta mil rúpias? 778 01:08:44,929 --> 01:08:46,324 Mas o amor é assim 779 01:08:47,353 --> 01:08:48,885 Se alguém entende ou não, eu não sei 780 01:08:49,096 --> 01:08:50,528 Mas você definitivamente entende, não é? 781 01:08:51,419 --> 01:08:53,855 Mas Deva não te ama 782 01:08:54,507 --> 01:08:55,697 Mas estou apaixonado 783 01:08:56,634 --> 01:08:57,888 Estou apaixonado desde criança 784 01:08:58,963 --> 01:09:01,096 Eu não posso te dizer o quanto eu o amo 785 01:09:01,681 --> 01:09:02,496 mas sim 786 01:09:03,034 --> 01:09:06,361 Quando ele era criança na frente da porta O tribunal sentaria e choraria 787 01:09:06,401 --> 01:09:09,521 Não sei por que, mas eu também estava chorando 788 01:09:11,185 --> 01:09:13,048 Eu cresci vendo seus sonhos 789 01:09:13,932 --> 01:09:18,582 E vou tentar enquanto viver Realize meus sonhos 790 01:09:19,774 --> 01:09:23,292 Um dia ele com certeza dirá que ama Sharmeli 791 01:09:23,713 --> 01:09:28,824 Sharmeli, você é uma modelo de fora É diferente do interior do seu motor 792 01:09:29,049 --> 01:09:30,578 Deva é muito azarado 793 01:09:30,666 --> 01:09:32,313 Ele não consegue entender o seu amor 794 01:09:34,955 --> 01:09:36,389 Eu sei o que vem ao coração 795 01:09:36,893 --> 01:09:38,500 Quando ele nega o amor 796 01:09:39,205 --> 01:09:40,630 Eu quebrei seu coração 797 01:09:41,018 --> 01:09:42,229 Por favor, me perdoe, Vinod 798 01:09:43,049 --> 01:09:46,143 Apenas Vinod Você não diz irmão Vinod? 799 01:09:48,300 --> 01:09:50,570 eu tinha perdido a cabeça 800 01:09:50,799 --> 01:09:54,684 Uma garota doce como você Ela pode ser como minha irmã mais nova 801 01:09:57,081 --> 01:09:59,219 ok, tchau 802 01:10:14,677 --> 01:10:17,187 Sharmily, eu te amo 803 01:10:18,188 --> 01:10:30,188 : Instagram e telegrama oficial da nossa mídia @BollyCineOficial 804 01:10:36,539 --> 01:10:41,125 "Este é o resultado do meu amor" 805 01:10:41,211 --> 01:10:45,797 "Este é o resultado do meu amor" 806 01:10:50,703 --> 01:10:59,289 "Pela primeira vez, sinto-me inquieto" 807 01:11:00,055 --> 01:11:04,022 "Meu coração está muito inquieto" 808 01:11:04,860 --> 01:11:09,477 "em seus braços" 809 01:11:09,539 --> 01:11:18,123 "em seus braços" "Você vai ser noiva" 810 01:11:18,946 --> 01:11:27,419 "Pela primeira vez, sinto-me inquieto" 811 01:11:28,373 --> 01:11:32,249 "Meu coração está muito inquieto" 812 01:11:42,657 --> 01:11:51,365 “Até ontem, o ar e a primavera eram perfumados” 813 01:11:52,065 --> 01:12:01,125 "Até ontem à noite, as estrelas e a lua brilhavam" 814 01:12:01,307 --> 01:12:09,919 "Então por que tudo parece novo hoje?" 815 01:12:10,362 --> 01:12:19,572 "Chegue mais perto para que eu possa te ver com meu coração" 816 01:12:19,628 --> 01:12:23,944 "seu visual" 817 01:12:24,245 --> 01:12:33,416 "Seu olhar me deixou louco" 818 01:12:33,667 --> 01:12:41,503 "Pela primeira vez, sinto-me inquieto" 819 01:12:42,893 --> 01:12:47,287 "Meu coração está muito inquieto" 820 01:12:59,777 --> 01:13:08,448 "Eu te contei tudo no meu coração" 821 01:13:09,221 --> 01:13:17,774 "Diga-me, quanto tempo você vai ficar comigo?" 822 01:13:18,487 --> 01:13:27,042 "Vamos viver juntos pelo resto de nossas vidas." 823 01:13:27,412 --> 01:13:36,327 "Sua lealdade é mais cara que minha vida" 824 01:13:36,542 --> 01:13:41,423 "Minha vida sem você" 825 01:13:41,464 --> 01:13:49,937 "Minha vida será difícil sem você" 826 01:13:50,822 --> 01:13:58,993 "Sinto-me inquieto pela primeira vez" 827 01:14:00,184 --> 01:14:04,072 "Meu coração está muito inquieto" 828 01:14:05,034 --> 01:14:09,533 "em seus braços" 829 01:14:09,628 --> 01:14:18,328 "em seus braços" "Você vai ser noiva" 830 01:14:19,050 --> 01:14:27,293 "Sinto-me inquieto pela primeira vez" 831 01:14:28,275 --> 01:14:32,483 "Meu coração está muito inquieto" 832 01:15:02,022 --> 01:15:03,210 tio 833 01:15:04,241 --> 01:15:06,444 tio Sharmeli, minha filha- 834 01:15:08,101 --> 01:15:10,751 Minha filha, estou muito feliz hoje Estou muito feliz hoje. 835 01:15:10,819 --> 01:15:11,680 Você sabe por que estou feliz? 836 01:15:11,726 --> 01:15:14,525 Até hoje colocamos todo mundo para trabalhar Para viver neste mundo 837 01:15:14,694 --> 01:15:17,624 Mas a partir de agora para embelezar Colocamos o mundo para trabalhar em nossas vidas 838 01:15:18,843 --> 01:15:21,844 Faça você mesmo Eu me tornei uma garota pura novamente 839 01:15:22,772 --> 01:15:25,233 Pak, o que há de errado com este país? 840 01:15:25,343 --> 01:15:26,517 Minha filha, como você está? 841 01:15:26,733 --> 01:15:28,772 Sente-se aqui, deixe-me ver Tio, estou perfeitamente bem- 842 01:15:28,874 --> 01:15:30,077 Meu tio mudou 843 01:15:32,252 --> 01:15:33,608 o que você está dizendo 844 01:15:33,655 --> 01:15:36,010 Meu tio vai se casar com Deva 845 01:15:37,743 --> 01:15:38,904 com Deva? 846 01:15:39,704 --> 01:15:42,794 Quero dizer, você vai ser a noiva de um oficial Você pode se tornar um policial, senhor? 847 01:15:43,125 --> 01:15:48,680 sim tio Eu quero que ele e eu sejamos uma família- 848 01:15:49,001 --> 01:15:50,626 Então responderei todas as minhas dívidas 849 01:15:50,758 --> 01:15:52,641 Imagine que você é mãe de dois meninos adultos 850 01:15:52,672 --> 01:15:54,272 Mas ainda faça todo o trabalho doméstico 851 01:15:54,344 --> 01:15:55,978 Mãe, por que você não arranja uma esposa para Karen? 852 01:15:56,071 --> 01:15:56,985 A noiva está vindo para sua casa 853 01:15:57,024 --> 01:15:58,201 E faz todo o seu trabalho 854 01:15:58,907 --> 01:16:00,118 Se você está tão preocupado com sua mãe 855 01:16:00,149 --> 01:16:01,458 Então por que você não se casa? 856 01:16:01,844 --> 01:16:04,376 Eu não pensei nisso até agora 857 01:16:05,047 --> 01:16:06,461 Mas se você insistir 858 01:16:06,555 --> 01:16:09,880 Então, eu tenho uma garota muito boa em mente garota? 859 01:16:11,376 --> 01:16:12,377 Qual garota é mãe? 860 01:16:12,954 --> 01:16:14,604 Você conhece Brijmohanji de Lucknow 861 01:16:14,680 --> 01:16:15,538 Não é? Ela é filha dele 862 01:16:15,906 --> 01:16:16,862 Sorte agora!? 863 01:16:17,211 --> 01:16:18,794 Se quisermos levar a caravana de casamento para lá 864 01:16:18,938 --> 01:16:20,456 que o pai deles virá 865 01:16:20,665 --> 01:16:21,755 Você não conhece mais perto? 866 01:16:24,237 --> 01:16:25,287 Filha do Sr. Dubey? 867 01:16:25,579 --> 01:16:27,001 Nagpur não fica longe, não é? 868 01:16:27,258 --> 01:16:30,608 Nagpur não está longe Você pode chegar perto do semestre 869 01:16:30,868 --> 01:16:32,065 Pense em alguém próximo a você 870 01:16:32,977 --> 01:16:35,618 A filha do Sr. Matur está mais perto 871 01:16:35,821 --> 01:16:38,206 Eles estão a apenas dez minutos de nossa casa 872 01:16:39,555 --> 01:16:42,904 Você chegou tão perto, então chegue um pouco mais perto onde?- 873 01:16:42,946 --> 01:16:45,540 Uma garota muito legal mora atrás da nossa casa 874 01:16:45,731 --> 01:16:46,915 quem Sharmeli? 875 01:16:49,102 --> 01:16:49,610 sim mãe 876 01:16:49,805 --> 01:16:54,189 Eu sabia que aquela garota era uma fraude Um dos corações dos meus filhos será levado embora um dia 877 01:16:55,407 --> 01:16:58,040 Mãe, por favor fale com o papai 878 01:16:58,821 --> 01:17:00,281 Vou falar com ele sempre que chegar a hora 879 01:17:06,188 --> 01:17:07,321 O policial está falando 880 01:17:07,621 --> 01:17:10,876 Meu tio é meu amigo Estou ligando para o clube três estrelas 881 01:17:10,985 --> 01:17:11,999 Por favor, venha aqui logo 882 01:17:15,336 --> 01:17:16,132 pashto 883 01:17:16,555 --> 01:17:20,961 O que eu te disse? diga 884 01:17:21,237 --> 01:17:24,902 Não venha na minha casa ver meu pai, entendeu? 885 01:17:25,040 --> 01:17:27,484 Sim, com certeza irei lá 886 01:17:28,086 --> 01:17:30,081 Se eu tiver coragem de Engravidar antes do casamento 887 01:17:30,157 --> 01:17:32,613 Então eu tenho coragem de fazer isso também Para tomar os direitos do meu filho 888 01:17:32,750 --> 01:17:33,936 sim, eu sei 889 01:17:35,342 --> 01:17:37,677 Eu sei o quão corajosas garotas como você são 890 01:17:38,657 --> 01:17:42,927 Diga-me, você tem certeza de que esse filho é meu? 891 01:17:43,688 --> 01:17:44,792 mudar 892 01:17:56,586 --> 01:17:59,439 Amrita, o que você está fazendo? 893 01:17:59,876 --> 01:18:00,674 deixe ir 894 01:18:11,469 --> 01:18:12,275 Amrita 895 01:18:29,329 --> 01:18:30,209 Não, Karen 896 01:18:30,274 --> 01:18:32,831 KAREN Não fuja, Vaisa 897 01:18:33,287 --> 01:18:33,966 Karen 898 01:18:36,032 --> 01:18:38,634 Karen, não 899 01:18:40,862 --> 01:18:49,701 “Que todos possamos conter a virtude e estar longe do mal” 900 01:18:49,761 --> 01:18:58,202 “Neste mundo de ódio, encha todos os corações de amor” 901 01:18:58,308 --> 01:19:06,865 “Neste mundo de ódio, encha todos os corações de amor” 902 01:19:07,051 --> 01:19:11,052 "Encha todos os corações de amor" 903 01:19:15,465 --> 01:19:23,691 "Apague todos os pecados do mundo" 904 01:19:23,761 --> 01:19:24,796 mãe 905 01:19:27,785 --> 01:19:29,274 mãe 906 01:19:39,004 --> 01:19:42,961 Mãe, por favor, me salve O que aconteceu? 907 01:19:43,558 --> 01:19:45,064 o que aconteceu meu filho 908 01:19:45,303 --> 01:19:47,636 o que você fez Eu fiz tudo, mãe- 909 01:19:47,801 --> 01:19:51,016 Eu roubei, joguei bebida alcoólica ...comi, fiz tudo, mas 910 01:19:51,752 --> 01:19:53,520 Mas eu não cometi esse assassinato 911 01:19:59,345 --> 01:20:01,643 o que você está dizendo Você é inteligente? 912 01:20:01,681 --> 01:20:03,779 Você sabe o que está dizendo? Eu sei mãe- 913 01:20:04,033 --> 01:20:06,790 Mas eu juro pela sua vida Mãe, eu não fiz isso 914 01:20:07,009 --> 01:20:10,531 Eu não. Por favor, me salve, mãe Ele está vindo me prender 915 01:20:11,082 --> 01:20:11,887 quem 916 01:20:15,241 --> 01:20:15,868 mãe 917 01:20:33,611 --> 01:20:34,422 prendê-lo 918 01:20:34,525 --> 01:20:39,326 Não, não vou deixar você prendê-lo, ele não fez nada 919 01:20:39,806 --> 01:20:44,270 Você pode até pensar sobre isso que nosso filho matou alguém? 920 01:20:44,508 --> 01:20:46,833 Acho que não, eu sei 921 01:20:47,087 --> 01:20:49,238 Não, você está errado 922 01:20:49,337 --> 01:20:51,922 Olhe para ele, veja sua condição 923 01:20:52,494 --> 01:20:54,085 Os assassinos são assim? 924 01:20:54,267 --> 01:20:58,597 Eles são como meu filho? Não, ele não pode ter feito tal coisa 925 01:20:58,634 --> 01:21:00,384 Sim, pai, acredite em mim 926 01:21:00,813 --> 01:21:02,537 Eu não fiz nada, sou inocente 927 01:21:02,759 --> 01:21:03,916 ...depois de cometer um crime 928 01:21:03,962 --> 01:21:05,209 Todo criminoso diz que é inocente 929 01:21:07,595 --> 01:21:09,017 Não, sua mãe, diga a ela 930 01:21:10,478 --> 01:21:11,227 não 931 01:21:13,212 --> 01:21:15,869 Eu não vou deixar você levar meu filho Vá para Pushba- 932 01:21:15,947 --> 01:21:19,885 Eu disse, vá ao lado de Pushba Não, você não pode tirar meu bebê de mim- 933 01:21:20,056 --> 01:21:21,351 O que você está olhando? leve embora 934 01:21:25,087 --> 01:21:25,864 leve embora 935 01:21:26,580 --> 01:21:28,391 Não, por favor, não aceite 936 01:21:28,634 --> 01:21:29,697 não hesite 937 01:21:31,017 --> 01:21:34,220 Pushba ouça não- 938 01:21:34,783 --> 01:21:35,751 Pushba deixa pra lá 939 01:21:38,955 --> 01:21:40,917 mãe 940 01:21:50,304 --> 01:21:51,620 meu filho 941 01:21:55,095 --> 01:21:55,978 pare com isso 942 01:22:01,580 --> 01:22:04,266 Termine este jogo ridículo 943 01:22:05,243 --> 01:22:07,380 Ninguém vai tirar meu irmão daqui 944 01:22:09,673 --> 01:22:11,455 Não interfira na lei, Deva 945 01:22:11,736 --> 01:22:13,431 Eu não aceito sua lei 946 01:22:13,775 --> 01:22:17,140 que apenas sua família de você Ele se afasta e não me alcança 947 01:22:17,353 --> 01:22:19,332 Sua lei puniu os inocentes mil vezes 948 01:22:19,837 --> 01:22:21,714 Sua lei fez injustiça mil vezes 949 01:22:22,001 --> 01:22:23,455 Porque sua lei sabe 950 01:22:23,478 --> 01:22:25,931 Se ele cometer um erro, não há ninguém para puni-lo 951 01:22:26,043 --> 01:22:28,663 Como você pode estar tão confiante? Você pode dizer que isso é inocente? 952 01:22:28,736 --> 01:22:32,654 Porque ele fez algo errado toda vez Minha mãe costumava me dizer 953 01:22:32,775 --> 01:22:35,138 Mas minha mãe diz hoje que o filho dela é inocente 954 01:22:35,505 --> 01:22:37,548 Então, tenho certeza do fundo do meu coração que ele é inocente 955 01:22:37,861 --> 01:22:39,978 E de qualquer maneira ele não pode Sua mãe jura mentir 956 01:22:41,533 --> 01:22:44,720 A lei não quer a voz do coração e os palavrões Ele quer um certificado 957 01:22:45,515 --> 01:22:47,805 E eu mesmo testemunhei o crime cometido por ele 958 01:22:50,845 --> 01:22:54,139 E isso sem eu estar aqui como policial 959 01:22:54,533 --> 01:22:56,039 Eu não vim como pai 960 01:22:59,658 --> 01:23:02,527 vamos lá Eu disse deixe pra lá- 961 01:23:05,661 --> 01:23:07,223 salve meu filho 962 01:23:07,255 --> 01:23:09,639 Mãe, eu não fiz nada, sou inocente 963 01:23:10,270 --> 01:23:12,230 mãe, mãe 964 01:23:13,348 --> 01:23:15,838 Senhor, seu oficial 965 01:23:16,098 --> 01:23:18,895 Mãe, me salve, eu não fiz nada 966 01:23:20,765 --> 01:23:24,501 Quinze anos atrás, você e a lei 967 01:23:24,544 --> 01:23:26,227 Você separou um menino de sua mãe 968 01:23:27,005 --> 01:23:28,258 E você matou a mãe dele 969 01:23:28,778 --> 01:23:30,457 E hoje, depois de quinze anos novamente 970 01:23:30,637 --> 01:23:33,663 Sua lei quer uma mãe Separe o outro de seu filho 971 01:23:35,544 --> 01:23:36,122 não 972 01:23:39,515 --> 01:23:41,845 Não vou deixar essa história se repetir 973 01:23:43,114 --> 01:23:44,641 Não, eu não vou deixar essa mãe morrer 974 01:23:45,755 --> 01:23:47,795 Não, vou deixar aquele garoto ser executado 975 01:23:48,716 --> 01:23:50,521 Esta é minha promessa para você 976 01:23:56,637 --> 01:23:57,669 Vossa Excelência 977 01:23:58,372 --> 01:23:59,926 Sua esposa teve um ataque cardíaco 978 01:24:00,981 --> 01:24:02,442 E deixe-me dizer-lhe outra coisa 979 01:24:03,005 --> 01:24:05,036 Ele não pode suportar outro choque 980 01:24:10,575 --> 01:24:13,326 Mãe, tome seu remédio 981 01:24:14,739 --> 01:24:19,369 Não quero remédio Deva, quero meu filho 982 01:24:21,652 --> 01:24:26,356 Até meu filho voltar Eu não tomo nenhum remédio em casa 983 01:24:28,966 --> 01:24:32,270 Mãe, Karen estará de volta em breve 984 01:24:32,989 --> 01:24:35,059 Mas você sabe se depois que ele voltar para você 985 01:24:35,098 --> 01:24:36,434 Olhe desta forma 986 01:24:37,051 --> 01:24:38,403 Quão bravo ele fica? 987 01:24:39,325 --> 01:24:40,739 ...e ele me pergunta isso 988 01:24:41,208 --> 01:24:42,883 Mesmo depois que eu saí 989 01:24:42,942 --> 01:24:44,569 Nós não cuidamos da mãe dele 990 01:24:44,864 --> 01:24:46,597 Que resposta devo dar a ele? 991 01:24:47,672 --> 01:24:51,464 Mesmo que ele tire minha coleira Eu não posso parar com isso 992 01:24:53,403 --> 01:24:56,295 Venha tomar esses remédios 993 01:25:04,411 --> 01:25:05,281 Pushba 994 01:25:07,536 --> 01:25:11,356 Deva, diga a ele que não quero falar com ele 995 01:25:12,833 --> 01:25:14,691 Eu não quero falar com ele 996 01:25:15,692 --> 01:25:28,692 : Tradução especializada de nossos meios culturais artísticos Tradutor: Mobin - Cronometragem e Edição: Sara 997 01:25:30,402 --> 01:25:31,174 você viu 998 01:25:31,950 --> 01:25:33,739 Você viu o resultado de suas más ações? 999 01:25:35,731 --> 01:25:38,801 olha onde você chegou Você deve estar muito feliz, diva? 1000 01:25:39,766 --> 01:25:42,536 O maior obstáculo no seu caminho desapareceu sozinho 1001 01:25:43,708 --> 01:25:46,075 Mamãe sempre disse que eles fazem Um dia ele vai te entender 1002 01:25:47,794 --> 01:25:52,289 Mas hoje eu percebi que você Você nunca vai me entender 1003 01:25:54,426 --> 01:25:56,996 Eu não vim comemorar ou rir de você 1004 01:25:57,434 --> 01:25:59,817 Eu vim para te ajudar ajuda!?- 1005 01:26:03,676 --> 01:26:05,375 Você trouxe uma corda para me executar? 1006 01:26:07,536 --> 01:26:10,103 ouça Ouça com atenção desta vez 1007 01:26:10,536 --> 01:26:13,571 Você me atormentou desde que eu era criança 1008 01:26:14,098 --> 01:26:16,564 Você me humilhou toda a minha vida 1009 01:26:17,497 --> 01:26:21,280 Se alguém me perguntar, você é o maior Quem é meu inimigo, eu digo você 1010 01:26:21,544 --> 01:26:24,220 Se ele perguntar, quem você mais odeia? Eu digo que te odeio 1011 01:26:24,716 --> 01:26:28,977 Mas eu sou tanto quanto minha mãe Ele gosta, eu não odeio 1012 01:26:30,544 --> 01:26:32,289 E hoje por causa desse amor 1013 01:26:32,536 --> 01:26:34,825 Esqueci toda a minha raiva e ódio 1014 01:26:37,405 --> 01:26:39,973 Você ainda me considera seu inimigo e meio-irmão 1015 01:26:41,067 --> 01:26:42,677 Mas eu definitivamente vou salvar sua vida 1016 01:26:43,833 --> 01:26:45,262 Mesmo se eu morrer 1017 01:26:46,076 --> 01:26:47,473 Desta forma, a mãe pode sobreviver 1018 01:26:48,848 --> 01:26:50,755 Para tirar você desta cela 1019 01:26:51,200 --> 01:26:52,630 Lutarei com o mundo inteiro, Karen 1020 01:26:54,083 --> 01:26:57,051 Mas eu não posso brigar com você 1021 01:26:59,114 --> 01:27:00,856 Irmão, se você não me apoiar 1022 01:27:02,184 --> 01:27:03,413 eu vou perder 1023 01:27:04,286 --> 01:27:05,614 Eu voltarei, mano 1024 01:27:07,044 --> 01:27:07,794 irmão 1025 01:27:12,997 --> 01:27:15,239 o que você disse irmão- 1026 01:27:17,801 --> 01:27:20,495 Perdoe-o abraçando esse seu irmão ignorante 1027 01:27:27,387 --> 01:27:30,135 Meu irmão, eu não cometi esse assassinato 1028 01:27:31,294 --> 01:27:32,231 eu sou inocente 1029 01:27:33,489 --> 01:27:35,456 Por favor, me salve, mano 1030 01:27:54,047 --> 01:27:54,861 tolo 1031 01:27:55,567 --> 01:27:56,999 Você não pode olhar na sua frente 1032 01:27:57,387 --> 01:27:59,163 Posso te fazer a mesma pergunta 1033 01:27:59,544 --> 01:28:01,645 Você não aprendeu a falar com o mais velho? 1034 01:28:01,848 --> 01:28:04,606 Aqueles mais velhos que não sabem como você é Trate alguém menor que você 1035 01:28:04,934 --> 01:28:06,336 É assim que eu falo com eles 1036 01:28:07,260 --> 01:28:08,843 Mantenha a cabeça baixa quando você fala 1037 01:28:09,642 --> 01:28:11,754 Você nem está perto dos meus sapatos 1038 01:28:11,838 --> 01:28:13,865 Até o pó não gosta de orgulho e arrogância 1039 01:28:14,447 --> 01:28:16,651 Se ele chutar, tudo acabará 1040 01:28:17,689 --> 01:28:19,791 Não é bom que seu sangue ferva tanto 1041 01:28:20,884 --> 01:28:22,792 Antes de ameaçar pelo menos sem isso 1042 01:28:22,830 --> 01:28:24,235 Quem é a pessoa que está na sua frente? 1043 01:28:25,056 --> 01:28:28,304 Graças a Deus não te ameacei de propósito 1044 01:28:29,556 --> 01:28:31,937 E reze para que eu realmente não ameace você 1045 01:28:32,411 --> 01:28:34,457 Caso contrário, vai custar muito caro 1046 01:28:42,867 --> 01:28:43,943 Rajiv, tio 1047 01:28:45,147 --> 01:28:46,125 olá tio 1048 01:28:47,656 --> 01:28:48,277 olá 1049 01:28:48,320 --> 01:28:50,200 Niranjan, seu pai chegou 1050 01:28:51,531 --> 01:28:52,452 olá pai 1051 01:28:53,820 --> 01:28:54,562 Niranjan 1052 01:28:56,726 --> 01:28:57,706 como você está meu filho 1053 01:28:57,945 --> 01:29:00,406 E quando você está comigo? Posso ter um problema 1054 01:29:00,577 --> 01:29:02,038 Só há um problema, tio 1055 01:29:02,843 --> 01:29:06,189 Se comermos demais assim, ficaremos muito gordos 1056 01:29:06,468 --> 01:29:09,594 Não se preocupem pessoal, vou liberar vocês em breve 1057 01:29:09,913 --> 01:29:10,929 Eu sei, pai 1058 01:29:11,447 --> 01:29:12,868 Eu confio em você 1059 01:29:13,199 --> 01:29:15,562 Meu pai faz tudo o que ele diz 1060 01:29:17,132 --> 01:29:18,226 Você está certo meu filho 1061 01:29:18,617 --> 01:29:22,333 O que quer que seu pai diga é certo 1062 01:29:23,437 --> 01:29:25,873 Eu prometo a você que nada vai acontecer com você 1063 01:29:27,174 --> 01:29:28,815 Um provérbio em você Há um inglês que diz 1064 01:29:29,367 --> 01:29:32,906 Às vezes os dias são longos E às vezes à noite 1065 01:29:35,429 --> 01:29:38,141 Sharmili, minha filha, olha o que eu trouxe 1066 01:29:38,507 --> 01:29:40,506 Veja o que está acontecendo com este país 1067 01:29:40,906 --> 01:29:42,749 Antes de conhecer o Sr. 1068 01:29:42,812 --> 01:29:44,067 Tudo isso está acontecendo 1069 01:29:44,257 --> 01:29:46,354 Depois disso eu vou me tornar um milionário 1070 01:29:47,382 --> 01:29:49,945 o que aconteceu Minha boneca está triste? 1071 01:29:51,023 --> 01:29:53,254 Eu não acho que meu casamento vai acontecer 1072 01:29:53,624 --> 01:29:55,506 Não faça as pessoas se sentirem tão mal 1073 01:29:55,585 --> 01:29:56,830 Caso contrário, terei um derrame 1074 01:29:57,992 --> 01:30:00,971 O irmão de Deva, Karen, foi preso por assassinato 1075 01:30:01,406 --> 01:30:02,672 E talvez ele seja executado 1076 01:30:02,796 --> 01:30:04,921 Assassinato? Isso é muito bom 1077 01:30:05,085 --> 01:30:06,281 Foi muito bom 1078 01:30:06,593 --> 01:30:09,555 Se Karen for executada, todos A herança vai para Deva 1079 01:30:09,663 --> 01:30:10,671 Então será ótimo para nós 1080 01:30:10,726 --> 01:30:13,499 Eu vou ficar milionário, você também vai ficar bilionário 1081 01:30:14,140 --> 01:30:17,011 Tio, estou falando de vingança e execução 1082 01:30:17,242 --> 01:30:19,702 ...isso significa morte, naquela casa onde há morte 1083 01:30:19,742 --> 01:30:20,934 Casamento é impossível 1084 01:30:22,499 --> 01:30:23,274 não 1085 01:30:25,117 --> 01:30:27,636 Agora eu mencionei esse relacionamento 1086 01:30:28,712 --> 01:30:31,367 Se este casamento for cancelado, ficarei infeliz 1087 01:30:34,726 --> 01:30:35,851 seu idiota 1088 01:30:36,187 --> 01:30:38,348 Você disse, Sr. Policial, é o sobrenome deles 1089 01:30:38,460 --> 01:30:40,040 E ele tirou 40 mil rúpias de mim 1090 01:30:41,195 --> 01:30:43,061 Ele tirou 20 mil rúpias de mim 1091 01:30:43,242 --> 01:30:45,466 Quem nos pagará? 1092 01:30:45,499 --> 01:30:47,585 Eu voltarei para você 1093 01:30:47,640 --> 01:30:49,132 Mas você tem que fazer por causa dessa surra que você deu 1094 01:30:49,171 --> 01:30:50,104 Me dê um desconto 1095 01:30:50,218 --> 01:30:52,885 Um desconto que não recompensamos você 1096 01:30:53,304 --> 01:30:55,837 Você é uma pessoa inocente Você está envolvido em um caso de estupro 1097 01:30:55,898 --> 01:30:56,879 E uma velha também 1098 01:30:56,921 --> 01:30:57,734 acerte 1099 01:31:00,804 --> 01:31:02,783 ajuda O que aconteceu, tio? 1100 01:31:03,259 --> 01:31:08,079 o que aconteceu tio nada- 1101 01:31:08,468 --> 01:31:10,280 Nada aconteceu, eu só estava pensando 1102 01:31:10,359 --> 01:31:12,295 que esse casamento é muito necessário 1103 01:31:12,827 --> 01:31:14,062 Porque se esse casamento for anulado 1104 01:31:14,101 --> 01:31:16,120 Você não pode mais se casar em sua vida Por quê? 1105 01:31:16,960 --> 01:31:17,812 Pense nisso você mesmo 1106 01:31:17,913 --> 01:31:20,579 Se Karen morrer, ela não morrerá sozinha 1107 01:31:21,210 --> 01:31:22,718 No choque deste incidente, sua mãe também morre 1108 01:31:22,757 --> 01:31:24,204 Isso significa duas mortes em uma família 1109 01:31:24,702 --> 01:31:27,183 Aquela casa antes de você pisar nela 1110 01:31:27,195 --> 01:31:28,555 Ele viu duas mortes 1111 01:31:29,507 --> 01:31:31,305 Essa casa está de frente para você Eles aceitam o título de noiva? 1112 01:31:31,382 --> 01:31:33,610 Nenhuma família com isso Eles não aceitam sua situação 1113 01:31:34,359 --> 01:31:35,081 minha filha 1114 01:31:35,632 --> 01:31:40,576 É por isso que você tem que salvar Karen Vamos, nós dois temos que ajudar Deva 1115 01:31:41,343 --> 01:31:43,604 Eu também preciso da sua ajuda Sharmili 1116 01:31:44,478 --> 01:31:45,995 O amigo de Karen significa Babloo 1117 01:31:46,734 --> 01:31:48,890 que ele se estabeleceu no clube de três estrelas 1118 01:31:50,109 --> 01:31:53,795 Para tirar o rato do buraco Você deveria montar uma armadilha com queijo 1119 01:31:54,781 --> 01:31:56,799 E assim, temos que fazer algo 1120 01:31:57,374 --> 01:31:59,165 Para tirá-lo do buraco 1121 01:32:04,234 --> 01:32:10,538 “Algumas gotas de chuva criam excitação e caos” 1122 01:32:10,640 --> 01:32:17,178 “E todos os jovens corações começam a dançar de alegria” 1123 01:32:47,788 --> 01:32:51,634 "...estação chuvosa" 1124 01:32:52,960 --> 01:32:56,981 "É difícil passar sozinho" 1125 01:33:00,093 --> 01:33:06,751 “É difícil passar a estação das chuvas sozinho” 1126 01:33:07,702 --> 01:33:10,053 "Eu quero uma garota linda" 1127 01:33:10,089 --> 01:33:12,295 "Eu quero uma garota bonita e atraente" 1128 01:33:12,792 --> 01:33:14,908 "Eu quero uma garota linda" 1129 01:33:15,034 --> 01:33:17,395 "Eu quero uma garota bonita e atraente" 1130 01:33:17,448 --> 01:33:20,363 "Julie, Nouri, Bobby e você" 1131 01:33:22,302 --> 01:33:29,045 Julie, Nouri, Bobby e até “Nosso próprio esmalte também não é problema 1132 01:33:31,980 --> 01:33:34,847 "...estação chuvosa" 1133 01:33:36,633 --> 01:33:40,697 "É difícil passar sozinho" 1134 01:33:43,816 --> 01:33:50,412 “É difícil passar sozinho a estação das chuvas” 1135 01:33:51,461 --> 01:33:53,682 "Eu quero um menino bonito" 1136 01:33:53,730 --> 01:33:56,172 "Um garoto charmoso que é como o Superman" 1137 01:33:56,355 --> 01:33:58,719 "Eu quero um menino bonito" 1138 01:33:58,784 --> 01:34:01,019 "Um garoto charmoso que é como o Superman" 1139 01:34:01,081 --> 01:34:03,879 "Rocky, Hero, Chalia e até" 1140 01:34:05,815 --> 01:34:12,330 Rocky, Hero, Chalia ou até mesmo" “Nosso próprio seguro também não é um problema 1141 01:34:42,464 --> 01:34:47,355 "Você tem a beleza do mundo inteiro" 1142 01:34:47,456 --> 01:34:52,234 "Deus me fez para você e eu sou seu" 1143 01:34:52,308 --> 01:34:57,131 Nós dois estamos sozinhos, então vamos lá." "Vamos conectar nossos corações 1144 01:35:01,941 --> 01:35:06,822 "Vamos aprender a ficar juntos" 1145 01:35:06,933 --> 01:35:11,599 Nós dois estamos sozinhos, então vamos lá." "Vamos conectar nossos corações 1146 01:35:14,030 --> 01:35:19,054 Do Irão à China, à Europa e até à América" Eu também visitei a Inglaterra 1147 01:35:19,147 --> 01:35:23,788 Visitei o mundo todo, mas apenas a Índia. "Eu vi um homem bonito como você 1148 01:35:23,936 --> 01:35:25,958 "Eu quero uma garota linda" 1149 01:35:26,123 --> 01:35:28,420 "Eu quero uma garota atraente e bonita" 1150 01:35:28,670 --> 01:35:30,919 "Eu quero uma garota linda" 1151 01:35:30,950 --> 01:35:33,487 "Eu quero uma garota muito atraente e bonita" 1152 01:35:33,544 --> 01:35:36,642 "Julie, Nori, Bobby ou até mesmo" 1153 01:35:38,286 --> 01:35:45,244 “Julie, Nori ou mesmo Mina não são problema” 1154 01:35:48,013 --> 01:35:56,746 “É difícil passar a estação das chuvas sozinho” 1155 01:36:31,882 --> 01:36:33,067 "Por que viemos juntos?" 1156 01:36:33,098 --> 01:36:34,260 "Esta é a magia do amor" 1157 01:36:34,317 --> 01:36:36,592 "Acho que formaríamos um bom casal." 1158 01:36:36,677 --> 01:36:41,591 "Seu amor me faz sentir como vinho" 1159 01:36:41,645 --> 01:36:46,478 "Acho que formaríamos um bom casal." 1160 01:36:51,333 --> 01:36:56,169 "Se você falar comigo calmamente, seremos um bom casal." 1161 01:36:56,289 --> 01:37:01,177 "Acho que formaríamos um bom casal." 1162 01:37:03,398 --> 01:37:08,181 Todo mundo está intoxicado de amor aqui." "Abrace-me ou eu vou desmaiar 1163 01:37:08,250 --> 01:37:13,273 Eu não sei por que me sinto assim "Mas eu sinto que minha cabeça está pegando fogo 1164 01:37:13,406 --> 01:37:15,347 "Eu quero uma garota linda" 1165 01:37:15,508 --> 01:37:17,999 "Eu quero uma garota muito atraente e bonita" 1166 01:37:18,039 --> 01:37:20,328 "Eu quero uma garota linda" 1167 01:37:20,422 --> 01:37:22,628 "Eu quero uma garota muito atraente e bonita" 1168 01:37:22,844 --> 01:37:25,401 "Julie, Nori, Bobby e até" 1169 01:37:27,672 --> 01:37:35,014 “Julie, Nouri, Bobby e até Mina não são problema” 1170 01:37:37,344 --> 01:37:44,453 “É difícil viver sozinho na época das chuvas” 1171 01:37:44,524 --> 01:37:47,005 "Eu quero um menino bonito" 1172 01:37:47,172 --> 01:37:49,569 "Um garoto gostoso que parece o Superman" 1173 01:37:49,625 --> 01:37:52,006 "Eu quero um menino bonito" 1174 01:37:52,070 --> 01:37:54,289 "Um garoto gostoso que parece o Superman" 1175 01:37:54,336 --> 01:37:57,491 "Rocky, Hero, Chalia e até" 1176 01:37:58,992 --> 01:38:05,980 “Rocky, Hero, Chalia e até Bima não são problema” 1177 01:38:09,106 --> 01:38:15,746 “É difícil viver sozinho na época das chuvas” 1178 01:38:18,450 --> 01:38:25,059 “É difícil viver sozinho na época das chuvas” 1179 01:38:25,919 --> 01:38:32,379 “É difícil viver sozinho na época das chuvas” 1180 01:38:50,919 --> 01:38:51,812 não se preocupe 1181 01:38:52,083 --> 01:38:53,802 O público fechou a porta 1182 01:38:54,185 --> 01:38:56,161 Para que ninguém possa nos perturbar 1183 01:38:59,112 --> 01:38:59,630 você 1184 01:39:01,192 --> 01:39:02,663 Por que você me trouxe aqui? 1185 01:39:03,928 --> 01:39:05,827 O que você sabe sobre o assassinato de Amrita? 1186 01:39:06,460 --> 01:39:09,720 o que eu sei As mesmas coisas que você sabe 1187 01:39:10,366 --> 01:39:11,356 Aquele que a polícia conhece 1188 01:39:11,413 --> 01:39:15,047 O mundo inteiro sabe que Karen o matou 1189 01:39:16,452 --> 01:39:18,247 Karen o matou? sim- 1190 01:39:27,217 --> 01:39:28,179 Bastardo 1191 01:39:28,467 --> 01:39:31,158 Como você sabia que isso iria acontecer antes do assassinato? 1192 01:39:33,057 --> 01:39:35,255 o que você quer dizer Você ligou para a polícia mais cedo. 1193 01:39:35,358 --> 01:39:36,595 você não ligou antes da morte 1194 01:39:38,611 --> 01:39:39,591 ... porque 1195 01:39:39,936 --> 01:39:43,075 Porque eles estavam brigando 1196 01:39:43,155 --> 01:39:46,431 Então por que você não fez nada? Você não é um amigo próximo de Karan? 1197 01:39:47,790 --> 01:39:48,437 ... porque 1198 01:39:49,069 --> 01:39:49,721 falar 1199 01:39:58,233 --> 01:39:59,451 falar 1200 01:39:59,811 --> 01:40:01,326 Diga-me, por que você chamou a polícia? 1201 01:40:01,827 --> 01:40:02,896 falar 1202 01:40:04,154 --> 01:40:04,920 eu digo 1203 01:40:06,509 --> 01:40:08,788 Eu não sabia nada sobre assassinato 1204 01:40:08,850 --> 01:40:11,742 Rocky me disse para chamar a polícia 1205 01:40:12,725 --> 01:40:13,881 Quem é Rocky? 1206 01:40:14,131 --> 01:40:16,061 O dono deste clube 1207 01:40:16,686 --> 01:40:17,696 onde está agora 1208 01:40:18,076 --> 01:40:20,365 Ele não foi visto em lugar nenhum depois daquele assassinato 1209 01:40:29,866 --> 01:40:30,704 sim 1210 01:40:33,467 --> 01:40:34,218 Onde se encontra Rocky? 1211 01:40:34,358 --> 01:40:37,717 Ela é sua amiga ou brigou com você? 1212 01:40:39,100 --> 01:40:40,823 Não, meu amigo 1213 01:40:41,335 --> 01:40:43,286 ... então por que você? 1214 01:40:43,460 --> 01:40:45,216 Você não sabe o que é isso? 1215 01:40:45,272 --> 01:40:47,069 Deve estar sempre escondido 1216 01:40:47,366 --> 01:40:49,082 Acabei de perder meu pé em uma briga 1217 01:40:49,319 --> 01:40:51,028 Ele quer tirar minha vida também? 1218 01:40:52,592 --> 01:40:55,449 Se você vê-lo, diga a ele que a mãe está no hospital 1219 01:40:55,866 --> 01:40:58,708 E se você quiser vê-lo pela última vez, diga-lhe para vir 1220 01:41:11,061 --> 01:41:13,243 Rocky, o irmão de Karen estava aqui 1221 01:41:13,850 --> 01:41:15,163 É melhor ficar aí 1222 01:41:15,264 --> 01:41:16,543 não se preocupe 1223 01:41:17,085 --> 01:41:20,048 Eu nem deixo nada Que a mão de seu pai também me alcance 1224 01:41:31,418 --> 01:41:34,488 Pushba, você ainda está acordado? 1225 01:41:35,817 --> 01:41:37,542 O médico disse que você deveria descansar 1226 01:41:38,582 --> 01:41:40,075 Eu estava esperando por você 1227 01:41:41,450 --> 01:41:43,998 Você costumava voltar antes do pôr do sol 1228 01:41:45,528 --> 01:41:47,575 Mas hoje pela primeira vez 1229 01:41:47,637 --> 01:41:49,059 Você me fez esperar muito tempo 1230 01:41:51,301 --> 01:41:54,892 você esqueceu que hoje é nosso aniversário de casamento 1231 01:41:56,707 --> 01:41:57,594 Sim, Pushba 1232 01:41:58,481 --> 01:42:02,253 Esta é a realidade hoje pela primeira vez Eu esqueci desse dia 1233 01:42:04,285 --> 01:42:08,270 Não só neste dia, você está muito Você esqueceu algo 1234 01:42:10,090 --> 01:42:11,276 ... você esqueceu isso 1235 01:42:11,981 --> 01:42:14,170 Na frente do Abed que estava na nossa cerimônia 1236 01:42:14,879 --> 01:42:16,263 ... você prometeu isso 1237 01:42:16,778 --> 01:42:19,294 Você me acompanha na felicidade e na tristeza 1238 01:42:21,262 --> 01:42:22,602 comigo hoje? 1239 01:42:25,840 --> 01:42:28,751 quando você coloca minha mão Você jurou sozinho 1240 01:42:29,668 --> 01:42:31,815 Você nunca deixou lágrimas virem aos meus olhos 1241 01:42:33,543 --> 01:42:35,504 Você está representando esse papel? 1242 01:42:37,668 --> 01:42:41,357 Quando pela primeira vez Eu coloquei Karan em seus braços 1243 01:42:42,395 --> 01:42:43,813 Você disse Pushba 1244 01:42:44,624 --> 01:42:46,936 Hoje você me deu toda felicidade do mundo 1245 01:42:48,621 --> 01:42:49,500 Mas hoje 1246 01:42:49,880 --> 01:42:52,550 Faça-se feliz com suas próprias mãos 1247 01:42:52,629 --> 01:42:53,953 Você o trancou 1248 01:42:54,575 --> 01:42:57,219 Hoje eu só quero saber disso 1249 01:42:58,512 --> 01:43:00,494 , que é a relação e o vínculo da lei 1250 01:43:00,543 --> 01:43:02,417 É mais elevado e mais forte do que o vínculo entre mãe e filho? 1251 01:43:04,778 --> 01:43:07,684 Depois de todos esses anos morando com você 1252 01:43:08,293 --> 01:43:10,358 Eu entendi pela primeira vez 1253 01:43:11,884 --> 01:43:14,259 Apenas um policial 1254 01:43:14,559 --> 01:43:16,704 Um policial muito bom 1255 01:43:17,512 --> 01:43:19,183 Mas você não é um bom pai 1256 01:43:19,465 --> 01:43:21,116 Você não é um bom pai 1257 01:43:43,574 --> 01:43:46,009 ...Eu, Excelência, juro que 1258 01:43:46,365 --> 01:43:48,998 Eu permaneço leal à lei do meu país 1259 01:44:21,803 --> 01:44:30,396 Os sonhos são esmagados" "Os corações estão preocupados 1260 01:44:30,810 --> 01:44:38,581 "Os olhos estão derramando lágrimas de tristeza" 1261 01:44:39,445 --> 01:44:47,910 "A fé é superior ao dever?" 1262 01:44:48,304 --> 01:44:56,965 "Homem neste problema" 1263 01:44:57,078 --> 01:45:01,792 "Homem neste problema" 1264 01:45:05,515 --> 01:45:14,064 "Mostre-nos o certo e o errado" 1265 01:45:14,562 --> 01:45:18,531 "Talvez sejamos castos" 1266 01:45:18,973 --> 01:45:27,326 "Que sejamos puros e livres do mal" 1267 01:45:27,414 --> 01:45:36,565 "Ó Deus, tenha misericórdia de seus entes queridos" 1268 01:45:55,039 --> 01:45:56,137 você sabe 1269 01:45:58,335 --> 01:46:00,187 Depois de morar comigo por vários anos 1270 01:46:02,414 --> 01:46:04,738 Pela primeira vez, ele entendeu que 1271 01:46:07,632 --> 01:46:09,335 Eu sou apenas um policial 1272 01:46:12,015 --> 01:46:13,710 Mas um ótimo policial 1273 01:46:16,265 --> 01:46:17,871 Eu não sou um bom pai 1274 01:46:21,631 --> 01:46:22,942 O que ele pensa? 1275 01:46:23,492 --> 01:46:27,034 Que ele é o único que ama? 1276 01:46:29,289 --> 01:46:32,579 Ele é o único que está apaixonado por você? 1277 01:46:33,934 --> 01:46:36,931 Que só ele está triste? O que ele pensa? 1278 01:46:38,497 --> 01:46:42,693 Existe uma pedra neste baú? 1279 01:46:44,718 --> 01:46:48,440 Isso nunca é demais? 1280 01:46:49,421 --> 01:46:53,470 Ele acha que se você for punido 1281 01:46:54,693 --> 01:46:56,051 Nada acontece comigo 1282 01:46:56,756 --> 01:46:58,545 Nada acontece comigo 1283 01:47:01,279 --> 01:47:02,838 Se algo acontecer com você 1284 01:47:02,881 --> 01:47:04,736 Eu sou o primeiro a quebrar 1285 01:47:05,053 --> 01:47:05,763 Karen 1286 01:47:07,964 --> 01:47:09,677 eu vou morrer 1287 01:47:22,881 --> 01:47:25,147 Senhor, a última audiência do seu filho será no dia 17 1288 01:47:25,881 --> 01:47:27,718 Todos os preparativos estão feitos 1289 01:47:28,412 --> 01:47:29,703 O único perigo é o policial Sidante 1290 01:47:30,889 --> 01:47:32,812 Não, não há perigo 1291 01:47:35,054 --> 01:47:37,037 Ele testemunha a nosso favor 1292 01:47:41,615 --> 01:47:43,295 Existe um provérbio em inglês que diz 1293 01:47:44,139 --> 01:47:46,787 Só existe um grande garoto no mundo 1294 01:47:47,193 --> 01:47:48,756 E todos os pais têm isso 1295 01:47:50,479 --> 01:47:52,526 Só existe um garoto digno no mundo 1296 01:47:53,454 --> 01:47:55,173 E todo pai tem 1297 01:47:58,751 --> 01:48:01,446 Uma criança torna uma pessoa muito fraca 1298 01:48:03,407 --> 01:48:07,791 E hoje o filho dele trouxe para você O mesmo navio que está afundando 1299 01:48:09,141 --> 01:48:11,733 E até hoje só estávamos montando 1300 01:48:13,110 --> 01:48:16,095 Esta questão é muito feliz Sr. Shubraj não faz isso 1301 01:48:17,805 --> 01:48:22,359 Porque eu não acho que você seja alguma coisa esteja lá para seu benefício 1302 01:48:24,118 --> 01:48:26,196 Existe um provérbio em inglês que diz 1303 01:48:26,610 --> 01:48:28,571 É melhor dobrar do que quebrar 1304 01:48:29,696 --> 01:48:32,102 Isso significa que dobrar é melhor do que quebrar 1305 01:48:34,415 --> 01:48:37,829 Faça um acordo com seus superiores, senhor 1306 01:48:38,868 --> 01:48:41,876 Caso contrário, você ficará gravemente quebrado 1307 01:48:44,384 --> 01:48:45,305 Basta pensar nisso 1308 01:48:47,141 --> 01:48:48,813 Se algo acontecer com seu filho 1309 01:48:49,899 --> 01:48:51,884 Você pode olhar para o rosto de sua esposa? 1310 01:48:54,626 --> 01:48:56,657 E seu filho é apenas jovem 1311 01:48:58,259 --> 01:48:59,829 E ele ainda não viu nada no mundo 1312 01:49:02,266 --> 01:49:04,618 As crianças geralmente cometem esses erros 1313 01:49:06,430 --> 01:49:07,743 ...isso não significa que 1314 01:49:09,227 --> 01:49:11,770 Vamos executar nosso próprio filho 1315 01:49:16,095 --> 01:49:18,430 Só há uma maneira de resolver este caso 1316 01:49:22,266 --> 01:49:23,591 aperte a mão de mim 1317 01:49:28,055 --> 01:49:28,934 estranho 1318 01:49:30,055 --> 01:49:32,880 ...as pessoas gostam de receber um anel de alguém 1319 01:49:33,224 --> 01:49:35,154 Os diamantes podem até levar um tapa 1320 01:49:36,263 --> 01:49:38,466 Mas você nem está disposto a apertar a mão 1321 01:49:39,045 --> 01:49:43,471 Sr. Shubraj, é melhor sair daqui 1322 01:49:43,907 --> 01:49:45,355 ok, eu irei 1323 01:49:47,259 --> 01:49:48,227 Mas confie em mim 1324 01:49:49,282 --> 01:49:51,794 Se você absolver meu filho 1325 01:49:52,532 --> 01:49:55,329 Eu prometo que vou libertar seu filho 1326 01:49:56,415 --> 01:49:59,220 Você pode não saber, mas eu posso fazer isso 1327 01:49:59,258 --> 01:50:00,696 a tal ponto que mesmo 1328 01:50:00,721 --> 01:50:02,329 A ciência ainda não chegou lá 1329 01:50:02,376 --> 01:50:04,606 Senhor Não, não, senhor- 1330 01:50:05,868 --> 01:50:07,830 não estou com pressa 1331 01:50:09,790 --> 01:50:14,270 Primeiro, vá e veja a condição do seu filho 1332 01:50:14,977 --> 01:50:16,501 Então me responda 1333 01:50:17,743 --> 01:50:21,344 vou esperar pela sua resposta 1334 01:50:22,735 --> 01:50:23,394 boa noite 1335 01:50:32,305 --> 01:50:33,806 Uma das testemunhas importantes deste caso 1336 01:50:34,032 --> 01:50:37,509 Quero dizer, o dono daquela loja quer um Testemunhar em tribunal novamente 1337 01:50:37,649 --> 01:50:38,368 você tem permissão 1338 01:50:41,063 --> 01:50:44,228 Senhor, isso é responsável por estupro e A morte daquela garota foi Niranjan 1339 01:50:44,735 --> 01:50:47,460 A polícia me forçou a dizer 1340 01:50:49,212 --> 01:50:50,641 Excelência, o facto é que 1341 01:50:50,720 --> 01:50:53,688 Eu nunca fui tão criminoso Eu não vi perto da minha loja 1342 01:50:56,016 --> 01:50:56,926 Sr. 1343 01:50:57,493 --> 01:50:59,376 Sabemos o que é um grande crime cometer assassinato 1344 01:50:59,860 --> 01:51:01,689 E mesmo que provação difícil teremos 1345 01:51:02,724 --> 01:51:04,211 Mas esta é a realidade, Sr. Qazi 1346 01:51:04,876 --> 01:51:07,734 Aquela garota não foi morta por Niranjan 1347 01:51:08,509 --> 01:51:09,430 Era o nosso trabalho 1348 01:51:11,829 --> 01:51:13,827 Niranjan ainda não estava lá Sr. 1349 01:51:13,923 --> 01:51:14,725 Sr. 1350 01:51:15,305 --> 01:51:16,887 Eu sabia disso no primeiro dia 1351 01:51:17,501 --> 01:51:19,128 Testemunhas são compradas 1352 01:51:19,462 --> 01:51:20,917 E a verdade se transforma em mentira 1353 01:51:21,274 --> 01:51:23,063 É por esta razão que o Sr. Shobraj 1354 01:51:23,118 --> 01:51:26,027 Ele está em contato com altos funcionários da cidade 1355 01:51:26,524 --> 01:51:29,623 Mas ainda tenho uma testemunha de que 1356 01:51:30,423 --> 01:51:34,731 Nenhum dinheiro pode comprá-lo E nenhuma ameaça o assusta 1357 01:51:35,673 --> 01:51:37,450 Por causa disso 1358 01:51:38,423 --> 01:51:40,915 O pai daquela menina inocente e pobre 1359 01:51:41,430 --> 01:51:43,872 Em vez de se despedir da filha no casamento 1360 01:51:44,868 --> 01:51:46,328 Ele se despediu dele em sua cerimônia fúnebre 1361 01:51:49,751 --> 01:51:50,722 Sr. 1362 01:51:51,220 --> 01:51:55,817 Este homem viu aquele estupro com seus próprios olhos 1363 01:52:12,772 --> 01:52:16,602 Sr. Sharma, você no dia 13 Onde você estava esta tarde? 1364 01:52:16,999 --> 01:52:19,691 Eu tinha levado almoço para minha filha 1365 01:52:19,983 --> 01:52:20,844 O que você viu lá? 1366 01:52:22,647 --> 01:52:24,061 que esses três vieram lá 1367 01:52:24,233 --> 01:52:25,679 Depois de trancar a porta por dentro 1368 01:52:25,835 --> 01:52:29,028 Bater na minha filha como um animal 1369 01:52:29,444 --> 01:52:31,778 Sr. Qazi, eu tentei muito impedi-los 1370 01:52:31,897 --> 01:52:34,439 Mas é como se eles estivessem sob um feitiço 1371 01:52:34,725 --> 01:52:37,335 Sr. Qazi, ele estuprou minha filha 1372 01:52:38,928 --> 01:52:40,203 Este é um assassino, Sr. Qazi 1373 01:52:40,483 --> 01:52:43,484 O assassino da minha filha! Execute-o 1374 01:52:43,788 --> 01:52:45,659 Ele está cochilando eu não fiz nada 1375 01:52:45,811 --> 01:52:48,607 Você fez alguma coisa? Você não matou minha filha? 1376 01:52:48,702 --> 01:52:51,670 Este velho está mentindo Mentira? Estou mentindo? 1377 01:52:51,838 --> 01:52:53,968 Você matou minha filha na frente dos meus olhos 1378 01:52:54,124 --> 01:52:55,908 Eu estava olhando tudo dentro da loja 1379 01:52:56,038 --> 01:52:58,596 Você não estava na loja Ninguém estava na loja 1380 01:52:58,991 --> 01:53:00,521 Quando você não estava na loja 1381 01:53:00,780 --> 01:53:02,209 ...então como você sabe que isso 1382 01:53:02,397 --> 01:53:04,549 Estava na loja ou não? 1383 01:53:14,420 --> 01:53:15,856 Quieto! silencioso 1384 01:53:17,225 --> 01:53:18,217 Sr. 1385 01:53:18,999 --> 01:53:20,633 Senhor, o criminoso está dizendo a verdade 1386 01:53:20,952 --> 01:53:22,904 Ele nunca estava na loja naquele momento 1387 01:53:23,553 --> 01:53:24,762 ...porque naquela época 1388 01:53:24,811 --> 01:53:27,512 Apenas o criminoso e seu amigo estavam na loja 1389 01:53:31,325 --> 01:53:34,249 De mim e deste pobre pai 1390 01:53:34,342 --> 01:53:35,829 Peço desculpas ao tribunal 1391 01:53:36,655 --> 01:53:40,561 Eu disse a ele para mentir para revelar a verdade 1392 01:53:41,267 --> 01:53:44,170 E a verdade é determinada pelo tribunal 1393 01:53:44,494 --> 01:53:45,540 Muito obrigado, Sr. Qazi 1394 01:53:47,775 --> 01:53:51,125 Esta é a corte de Rajiv e Ismail 1395 01:53:51,517 --> 01:53:55,543 Para participar na prática de um crime Ele é condenado a sete anos de prisão 1396 01:53:59,517 --> 01:54:01,203 E Niranjan Shubraj enfrentando o crime 1397 01:54:01,525 --> 01:54:04,077 Estupro e assassinato de Bela Sharma 1398 01:54:04,432 --> 01:54:09,197 De acordo com o artigo 302, ele é condenado à morte 1399 01:54:09,252 --> 01:54:10,760 !!!Não 1400 01:54:11,377 --> 01:54:14,170 Meu filho Michael não deveria ser punido 1401 01:54:15,002 --> 01:54:16,617 Compre todas as prisões 1402 01:54:17,025 --> 01:54:19,118 O juiz lhe dará o quanto ele quiser 1403 01:54:19,495 --> 01:54:21,600 Mas meu filho deve retornar 1404 01:54:22,045 --> 01:54:24,395 É feito de qualquer forma e a qualquer preço 1405 01:54:26,312 --> 01:54:27,238 veracidade 1406 01:54:28,306 --> 01:54:30,197 Faça os preparativos necessários para escapar 1407 01:54:31,275 --> 01:54:33,369 Vou escapar do meu filho da prisão o mais rápido possível 1408 01:54:34,322 --> 01:54:36,681 Eu quero mandá-lo para um lugar distante 1409 01:54:42,929 --> 01:54:43,726 Niranjan 1410 01:54:44,742 --> 01:54:47,256 Seu pai nos enviou Para tirar você daqui 1411 01:54:47,382 --> 01:54:48,933 saia logo, saia logo 1412 01:54:59,976 --> 01:55:01,729 Niranjan, por que você está chateado? vamos 1413 01:55:01,820 --> 01:55:03,745 Vamos levar esse bastardo conosco 1414 01:55:07,593 --> 01:55:09,260 o que você está olhando 1415 01:55:09,546 --> 01:55:12,440 Embora meu pai seja muito rico Mas ele não poderia me salvar 1416 01:55:12,593 --> 01:55:14,296 Seu pai está completamente do lado da lei 1417 01:55:14,382 --> 01:55:16,289 Ele mesmo vai bater em você 1418 01:55:16,468 --> 01:55:18,015 O que você está pensando? 1419 01:55:18,132 --> 01:55:19,639 Você nunca terá uma oportunidade melhor do que esta 1420 01:55:31,890 --> 01:55:33,367 não me bata 1421 01:55:33,411 --> 01:55:35,981 Rocky veio até mim, mas Eu não sei para onde ele foi agora 1422 01:55:36,060 --> 01:55:39,046 Juro aos meus filhos que direi a verdade 1423 01:55:41,466 --> 01:55:44,610 Vamos, Michael está nos esperando ali 1424 01:55:47,755 --> 01:55:48,580 Karen 1425 01:55:50,740 --> 01:55:52,181 Karen, se apresse 1426 01:56:09,830 --> 01:56:11,484 Ei, não bata no meu irmão 1427 01:56:20,601 --> 01:56:22,168 Eu tenho que fazer o mesmo com seu pai 1428 01:58:01,543 --> 01:58:04,231 Estou me esforçando para Eu provarei sua inocência, então você 1429 01:58:04,812 --> 01:58:06,200 ... você sabe se isso 1430 01:58:06,375 --> 01:58:07,641 Por favor, me perdoe irmão 1431 01:58:12,843 --> 01:58:15,018 Depois de escapar da prisão 1432 01:58:15,062 --> 01:58:17,462 De volta àquelas células escuras 1433 01:58:18,070 --> 01:58:22,196 E você não pôde fazer nada Naquela época, eu estava esperando por eles ali- 1434 01:58:22,859 --> 01:58:23,984 Tudo aconteceu ontem à noite 1435 01:58:24,515 --> 01:58:25,867 Niranjan cometeu um erro 1436 01:58:27,085 --> 01:58:29,390 Se aquele garoto não trouxer o Sr. Polícia com ele 1437 01:58:29,796 --> 01:58:31,325 Seu irmão nunca chegará lá 1438 01:58:32,382 --> 01:58:35,409 qual irmão Quem veio lá? deva- 1439 01:58:46,023 --> 01:58:46,695 Waysa 1440 01:58:59,454 --> 01:59:01,760 Eu sei que há problemas entre você e a lei 1441 01:59:02,759 --> 01:59:04,798 E você infringe a lei ou a lei infringe você 1442 01:59:05,101 --> 01:59:06,304 Isso não tem nada a ver comigo 1443 01:59:07,134 --> 01:59:08,924 Só vim aqui para entender isso 1444 01:59:08,937 --> 01:59:12,003 que nunca mais será meu irmão Não entre nesta guerra 1445 01:59:12,782 --> 01:59:14,631 Caso contrário, tomarei a lei em minhas mãos 1446 01:59:15,656 --> 01:59:17,259 E isso será muito ruim para você 1447 01:59:19,554 --> 01:59:22,895 Você fala mais alto que sua boca 1448 01:59:23,929 --> 01:59:25,745 Ameaçado antes disso 1449 01:59:25,765 --> 01:59:27,689 Você deveria ter visto sua posição e minha posição 1450 01:59:28,716 --> 01:59:32,891 Ameaçar um elefante é uma coisa muito ruim 1451 01:59:33,149 --> 01:59:35,424 Uma formiga muito pequena, Sr. Shubraj 1452 01:59:36,125 --> 01:59:38,048 Mas se chegar aos ouvidos da formiga 1453 01:59:38,773 --> 01:59:40,604 É o motivo de sua morte 1454 01:59:42,617 --> 01:59:44,674 E o lugar de que você está falando 1455 01:59:44,921 --> 01:59:47,008 eu entendo muito bem 1456 01:59:47,562 --> 01:59:49,085 Você é muito rico 1457 01:59:49,492 --> 01:59:54,476 Mas você implorou ao meu pai para salvar seu filho 1458 02:00:00,960 --> 02:00:02,318 Eu ouvi você com essa mão 1459 02:00:02,359 --> 02:00:04,170 Você também pegou a coleira do meu pai 1460 02:00:04,873 --> 02:00:07,585 Levantando pesos de ferro e Praticando exercícios por quinze minutos 1461 02:00:07,625 --> 02:00:09,853 Isso não mostra que você se tornou muito forte 1462 02:00:10,609 --> 02:00:11,993 15 horas todos os dias 1463 02:00:12,062 --> 02:00:15,054 Trabalhei com ferro nos últimos quinze anos 1464 02:00:15,273 --> 02:00:17,123 E quando o vidro encontra o ferro 1465 02:00:17,154 --> 02:00:18,842 Ele se quebra em pedaços 1466 02:00:18,896 --> 02:00:20,489 Já é impossível contar seus pedaços 1467 02:00:21,850 --> 02:00:23,678 Existe um provérbio em inglês que diz 1468 02:00:24,021 --> 02:00:25,081 raiva 1469 02:00:25,256 --> 02:00:26,489 Diga a outra pessoa 1470 02:00:26,631 --> 02:00:29,378 Eu só conheço um idioma e esse é o hindi 1471 02:00:30,131 --> 02:00:31,639 E há um provérbio em hindi que diz 1472 02:00:31,935 --> 02:00:33,315 ...um ferreiro com 1473 02:00:33,592 --> 02:00:34,600 É igual a cem ourives 1474 02:00:35,865 --> 02:00:37,905 Meu irmão é a razão pela qual minha mãe está viva 1475 02:00:38,576 --> 02:00:41,413 E eu prometi à minha mãe Eu vou trazer de volta a vida dele 1476 02:00:42,193 --> 02:00:45,075 Quem quiser tirar a vida 1477 02:00:45,351 --> 02:00:47,400 Eu prendo a respiração em seu peito 1478 02:00:49,526 --> 02:00:50,587 Lembre-se disso 1479 02:00:56,498 --> 02:00:59,335 Senhor, se você diz Não Michael- 1480 02:01:01,810 --> 02:01:04,123 Eu pensei que só o pai dele era uma cobra 1481 02:01:05,506 --> 02:01:08,092 Mas esse bastardo é pior que uma cobra 1482 02:01:09,654 --> 02:01:11,928 Deve haver outra maneira de destruir 1483 02:01:11,975 --> 02:01:13,404 Vamos encontrar os dois 1484 02:01:15,740 --> 02:01:16,931 O que ele estava dizendo? 1485 02:01:18,548 --> 02:01:21,703 Que seu irmão é a razão da sobrevivência de sua mãe? 1486 02:01:23,803 --> 02:01:27,194 Então aquele bastardo deveria ser executado o mais rápido possível 1487 02:01:28,643 --> 02:01:29,919 Organize uma coletiva de imprensa 1488 02:01:31,075 --> 02:01:32,497 Você viu os jornais de hoje? 1489 02:01:32,834 --> 02:01:33,701 sim senhor 1490 02:01:35,568 --> 02:01:38,265 Até ontem, todos os jornais diziam que 1491 02:01:39,396 --> 02:01:41,506 Seu policial é muito honesto 1492 02:01:42,068 --> 02:01:46,784 E os jornais dizem o mesmo Quão leal é o oficial? 1493 02:01:47,467 --> 02:01:50,346 Você é muito rápido em julgar os filhos de outras pessoas 1494 02:01:51,256 --> 02:01:53,368 Por que escrever tantos relatórios de acusações? 1495 02:01:53,435 --> 02:01:54,766 Você levanta seu filho? 1496 02:01:55,029 --> 02:01:57,529 O inspetor Vir Singh é responsável por este trabalho 1497 02:01:58,420 --> 02:02:01,232 Mas e as confissões e investigações? Você não fez esse caso? 1498 02:02:01,396 --> 02:02:01,998 sim senhor 1499 02:02:02,857 --> 02:02:04,225 Mas eu não queria que ninguém dissesse isso 1500 02:02:04,764 --> 02:02:07,385 Ele está apoiando seu filho 1501 02:02:08,428 --> 02:02:10,135 É por isso que confiei essa responsabilidade a eles 1502 02:02:10,850 --> 02:02:14,022 Eu também disse a ele que ele pode fazer isso quando quiser 1503 02:02:14,396 --> 02:02:15,844 ...ele pode me ligar em vez de contra ele 1504 02:02:16,357 --> 02:02:18,142 Meu filho testemunhará em tribunal 1505 02:02:19,756 --> 02:02:21,685 Há mais alguma coisa, senhor? sim- 1506 02:02:22,303 --> 02:02:24,318 Apresente essas declarações e relatórios esta noite 1507 02:02:24,943 --> 02:02:27,021 Amanhã de manhã, logo após a abertura do tribunal 1508 02:02:27,432 --> 02:02:29,966 Eu quero ver esse criminoso no tribunal 1509 02:02:30,943 --> 02:02:32,986 você entende sim senhor- 1510 02:02:34,279 --> 02:02:36,433 Por onde começamos? 1511 02:02:37,709 --> 02:02:40,070 Eu segui duas pessoas 1512 02:02:41,115 --> 02:02:43,171 Tio, você não pode se sentar? 1513 02:02:43,240 --> 02:02:44,371 Por que você está indo aqui e ali? 1514 02:02:44,459 --> 02:02:46,937 estou pensando Então sente-se e pense- 1515 02:02:47,873 --> 02:02:49,560 Pedimos permissão até para pensar 1516 02:02:54,412 --> 02:02:55,161 o que é 1517 02:02:55,607 --> 02:02:57,546 Não me olhe assim, vou me distrair 1518 02:02:57,701 --> 02:02:59,175 Pensar não é fácil 1519 02:02:59,217 --> 02:03:00,439 Alguém tem que andar 1520 02:03:00,451 --> 02:03:02,887 Também se deve dormir de cabeça para baixo para ter uma ideia 1521 02:03:03,045 --> 02:03:04,327 Você tomou isso como uma piada 1522 02:03:04,592 --> 02:03:07,400 Estou falando sobre o tribunal Amanhã, meu irmão, vou enlouquecer 1523 02:03:07,607 --> 02:03:08,250 louco 1524 02:03:12,342 --> 02:03:15,563 Sim, é uma loucura Eu acho que você é louco- 1525 02:03:16,295 --> 02:03:18,483 Eu não, esse irmão deve ser louco 1526 02:03:22,756 --> 02:03:25,862 Mas não é fácil provar a insanidade de uma pessoa 1527 02:03:26,100 --> 02:03:27,634 Nada é difícil para mim 1528 02:03:27,678 --> 02:03:29,860 Porque aquele hospital onde estive há quatro anos 1529 02:03:29,975 --> 02:03:33,437 O médico dele é definitivamente uma pessoa maluca Boden contrata Karen 1530 02:03:34,578 --> 02:03:37,139 Você esteve no hospital por mais de quatro anos? 1531 02:03:39,264 --> 02:03:42,084 sim, bem Por que você foi lá? 1532 02:03:42,287 --> 02:03:44,529 ... Bem, eu já tinha ido embora 1533 02:03:44,553 --> 02:03:46,195 O que devo dizer a ele por que estava no hospital? 1534 02:03:46,256 --> 02:03:49,066 Isso revela meu segredo, não é? Senhor Juiz- 1535 02:03:49,748 --> 02:03:51,834 Por causa de um grande e repentino choque 1536 02:03:51,959 --> 02:03:54,579 A condição mental do criminoso está perturbada 1537 02:03:55,803 --> 02:03:56,558 veja 1538 02:03:56,678 --> 02:04:00,785 Olha só, mesmo sendo azul aqui Não existe, está nadando no ar 1539 02:04:02,779 --> 02:04:03,934 silêncio 1540 02:04:04,404 --> 02:04:05,192 Vossa Excelência 1541 02:04:05,717 --> 02:04:07,182 Posso dizer com confiança 1542 02:04:07,404 --> 02:04:11,060 Enlouquecer o criminoso é só um show É para abalar o tribunal 1543 02:04:11,639 --> 02:04:14,552 Se você me permitir, quantos? Pergunta do Sr. Gotivala 1544 02:04:14,850 --> 02:04:16,036 Eu peço para provar isso 1545 02:04:16,318 --> 02:04:16,975 você tem permissão 1546 02:04:19,701 --> 02:04:21,066 Sr. Gotivala 1547 02:04:21,764 --> 02:04:23,544 Você pode dizer isso com total confiança 1548 02:04:24,264 --> 02:04:25,875 O criminoso é louco? 1549 02:04:26,053 --> 02:04:29,503 Senhor, sou um psiquiatra de 25 anos 1550 02:04:30,092 --> 02:04:32,087 Posso dizer apenas olhando para o rosto de uma pessoa 1551 02:04:32,232 --> 02:04:33,167 Quem é louco? 1552 02:04:33,279 --> 02:04:34,732 E quem está ficando louco? 1553 02:04:35,185 --> 02:04:36,626 Mas para alguém enlouquecer 1554 02:04:37,021 --> 02:04:38,196 Deve haver uma razão 1555 02:04:38,490 --> 02:04:41,970 Existe, se for acidental e repentino Muitas coisas acontecem a uma pessoa inocente 1556 02:04:42,084 --> 02:04:43,978 Essa pessoa pode ficar louca 1557 02:04:44,209 --> 02:04:44,930 Sr. 1558 02:04:45,443 --> 02:04:48,480 Senhor, se um menino de repente Ele deveria ser acusado de assassinato 1559 02:04:49,326 --> 02:04:51,873 ...e de repente seu pai só para ele 1560 02:04:52,162 --> 02:04:54,100 Seja como um policial 1561 02:04:54,701 --> 02:04:57,801 E seu pai o prendeu com as próprias mãos 1562 02:04:58,693 --> 02:05:00,113 Há uma razão 1563 02:05:01,787 --> 02:05:02,567 Sr. 1564 02:05:03,209 --> 02:05:05,824 Quero ir a tribunal novamente Deixe-me dizer que isso é apenas um show 1565 02:05:06,467 --> 02:05:08,023 E quem começou isso 1566 02:05:09,045 --> 02:05:10,635 eu sei bem 1567 02:05:12,264 --> 02:05:12,975 Karen 1568 02:05:14,256 --> 02:05:14,975 Karen 1569 02:05:16,896 --> 02:05:18,700 Olha, eu não sou seu inimigo 1570 02:05:19,014 --> 02:05:21,497 Todos os meus conselhos são sempre para seu benefício 1571 02:05:22,420 --> 02:05:24,078 Nunca seja um brinquedo 1572 02:05:25,146 --> 02:05:26,556 E caso contrário você estará em apuros 1573 02:05:26,826 --> 02:05:28,175 Então diga ao tribunal 1574 02:05:28,287 --> 02:05:30,496 que você não é louco Louco? 1575 02:05:31,381 --> 02:05:32,327 quem é louco 1576 02:05:32,646 --> 02:05:33,697 Estou completamente saudável 1577 02:05:34,185 --> 02:05:35,626 Mas deixe-me contar um segredo 1578 02:05:36,006 --> 02:05:38,671 Todos aqueles que me enfrentam Eles são loucos para convidar festas 1579 02:05:41,740 --> 02:05:44,252 O mais ridículo e chato de todos Nunca vi uma festa assim 1580 02:05:45,310 --> 02:05:47,254 Estou aqui há meia hora 1581 02:05:47,404 --> 02:05:49,103 Mas ninguém me ofereceu uma bebida 1582 02:05:50,678 --> 02:05:52,036 De qualquer forma, isso não é importante 1583 02:05:52,420 --> 02:05:53,678 Pelo menos você pode me dar um cigarro 1584 02:05:54,701 --> 02:05:57,156 Me dê um cigarro, por favor 1585 02:05:57,592 --> 02:06:00,274 Senhor, meu paciente deveria receber cigarros imediatamente 1586 02:06:00,451 --> 02:06:02,275 Caso contrário, ele ficará bravo 1587 02:06:04,276 --> 02:06:16,276 : Instagram e telegrama oficial da nossa mídia @BollyCineOficial 1588 02:06:17,871 --> 02:06:19,064 você estava dizendo alguma coisa 1589 02:06:26,316 --> 02:06:28,402 o que aconteceu pegue-o- 1590 02:06:28,472 --> 02:06:31,342 Senhor, meu paciente de repente se sentiu mal 1591 02:06:31,363 --> 02:06:32,730 Ele deveria ser levado ao hospital 1592 02:06:33,238 --> 02:06:35,261 ...este tribunal ordena que 1593 02:06:35,668 --> 02:06:38,863 Criminoso por quinze dias para tratamento ser enviado para um hospital psiquiátrico 1594 02:06:39,956 --> 02:06:43,980 Vamos logo Me desculpe, ele está doente, leve-o- 1595 02:06:48,871 --> 02:06:51,101 Deva, o que você fez? 1596 02:06:51,457 --> 02:06:53,333 Você mandou meu filho para o hospital 1597 02:06:54,425 --> 02:06:56,371 Eu não tenho outro jeito senão esse 1598 02:06:57,027 --> 02:06:59,984 Eu queria mais tempo para provar sua inocência 1599 02:07:00,238 --> 02:07:02,597 Ganhar tempo não vai te ajudar, Deva 1600 02:07:03,847 --> 02:07:05,988 O show que você e seu irmão começaram 1601 02:07:06,428 --> 02:07:07,589 Isso vai acabar muito em breve 1602 02:07:08,201 --> 02:07:09,574 Você não ajudou seu irmão hoje 1603 02:07:09,772 --> 02:07:11,225 Em vez disso, isso o colocou em mais problemas 1604 02:07:11,890 --> 02:07:13,735 Você sabe, o advogado do governo 1605 02:07:13,890 --> 02:07:15,349 Outro médico solicitou tratamento 1606 02:07:15,624 --> 02:07:18,241 E isso definitivamente prova que seu irmão não é louco 1607 02:07:20,554 --> 02:07:23,701 Antes de serem consertados Deixe-os saber que meu irmão não é louco 1608 02:07:24,319 --> 02:07:26,468 Eu provo que ele não é culpado 1609 02:07:27,218 --> 02:07:29,335 Não dê esperança para sua mãe 1610 02:07:30,140 --> 02:07:31,944 Se você não consegue cumprir sua promessa 1611 02:07:32,132 --> 02:07:33,249 Ele fica muito chateado 1612 02:07:34,929 --> 02:07:37,155 Eu quero não só minha mãe, mas também você 1613 02:07:37,850 --> 02:07:39,241 Eu vou me livrar dessa tristeza 1614 02:07:40,483 --> 02:07:42,546 Porque eu sei que naquele dia Karen será julgada 1615 02:07:44,780 --> 02:07:46,155 Primeiro de tudo, você vai quebrar 1616 02:07:49,140 --> 02:07:51,046 Faça o seu melhor, Deva 1617 02:07:52,429 --> 02:07:54,397 ...mas eu não acho que você pode me vencer 1618 02:07:54,468 --> 02:07:56,007 Salve-me desta dor 1619 02:08:08,166 --> 02:08:09,067 não se preocupe 1620 02:08:09,809 --> 02:08:10,887 Eu não vim procurar por Rocky 1621 02:08:11,255 --> 02:08:13,840 Só vim procurar o endereço Aquele médico que é tão cedo 1622 02:08:13,887 --> 02:08:15,356 Funcionou, pule para cima e para baixo 1623 02:08:35,387 --> 02:08:37,420 Por causa do problema do meu irmão Você perdeu um pé 1624 02:08:37,770 --> 02:08:38,815 Você quer que eu quebre isso também? 1625 02:08:38,880 --> 02:08:40,407 Por favor, não me bata, eu digo 1626 02:08:42,861 --> 02:08:45,575 Rocky partirá amanhã no primeiro vôo da manhã 1627 02:08:46,411 --> 02:08:48,261 Este é o recibo do bilhete 1628 02:08:49,306 --> 02:08:50,372 onde está agora 1629 02:08:50,419 --> 02:08:51,837 Eu não sei onde ele está agora 1630 02:09:12,130 --> 02:09:12,958 tio 1631 02:09:13,925 --> 02:09:14,760 tio 1632 02:09:15,461 --> 02:09:16,630 tio 1633 02:09:18,106 --> 02:09:19,002 você dormiu 1634 02:09:21,313 --> 02:09:22,539 São quatro da manhã 1635 02:09:22,606 --> 02:09:26,223 Não sou da família das corujas que não durmo à noite 1636 02:09:26,356 --> 02:09:27,887 ...Rocky ainda não chegou, e essa é a sua hora 1637 02:09:29,159 --> 02:09:30,461 Tenho certeza que meu filho virá 1638 02:09:30,894 --> 02:09:32,816 Um pássaro antes de ir para seu novo ninho 1639 02:09:32,872 --> 02:09:35,644 Assim que retornar ao seu antigo ninho 1640 02:09:38,098 --> 02:09:39,000 Como se veio 1641 02:10:37,426 --> 02:10:38,723 Você está procurando por isso, não está? 1642 02:10:39,981 --> 02:10:42,571 Mas não diga o nome do assassino de Amrita até então 1643 02:10:43,919 --> 02:10:48,156 Não há saída do país É impossível você sair daqui 1644 02:10:48,344 --> 02:10:50,044 Como posso ir depois da sua morte? 1645 02:12:01,069 --> 02:12:01,672 senhor 1646 02:12:02,803 --> 02:12:04,809 Depois de todos os testes e investigações 1647 02:12:05,006 --> 02:12:08,072 Entendemos que seu filho não é louco 1648 02:12:10,580 --> 02:12:12,229 Você deveria fazer isso também 1649 02:12:12,388 --> 02:12:17,111 Karen, venha comigo Para onde devo ir? Sherishasnam ainda não acabou- 1650 02:12:17,447 --> 02:12:20,235 Karan brinca com esse show Nada acontecerá se você fizer isso 1651 02:12:20,283 --> 02:12:22,201 Meu paciente não está bem cale a boca- 1652 02:12:22,501 --> 02:12:24,643 Você está dizendo ao Dr. Guttiawala para calar a boca 1653 02:12:24,900 --> 02:12:27,433 Dr. Gotivala por fazer declarações falsas 1654 02:12:27,884 --> 02:12:29,123 Ele será preso em breve 1655 02:12:29,744 --> 02:12:30,363 Vamos, Karen 1656 02:12:30,486 --> 02:12:33,814 Vamos, Karen Ah, onde você me quer? 1657 02:12:37,470 --> 02:12:39,051 Eu não prometi isso antes de você 1658 02:12:39,530 --> 02:12:41,667 Prove que meu irmão não é louco 1659 02:12:42,296 --> 02:12:44,371 Eu também provo que ele não é culpado 1660 02:12:45,262 --> 02:12:46,613 Este é o seu principal culpado 1661 02:12:47,064 --> 02:12:48,833 O verdadeiro assassino daquela dançarina de bar 1662 02:12:49,580 --> 02:12:51,624 Alguém que nem a polícia conseguiu encontrar 1663 02:12:54,970 --> 02:12:58,726 Isso é verdade? diga-me 1664 02:12:59,736 --> 02:13:02,640 Sim senhor, eu matei Amrita 1665 02:13:10,189 --> 02:13:12,257 você me bateu Você está louco? 1666 02:13:13,884 --> 02:13:15,432 Parada Amrita deixe ir- 1667 02:13:17,681 --> 02:13:18,627 deixe ir 1668 02:13:34,197 --> 02:13:34,915 Senhor 1669 02:13:36,158 --> 02:13:38,306 Minha mãe está esperando há muito tempo ... seu filho inocente 1670 02:13:38,314 --> 02:13:39,720 volte para casa... 1671 02:13:40,900 --> 02:13:42,533 Posso levar meu irmão para casa? 1672 02:13:45,314 --> 02:13:46,845 Eu só quero mais um dia 1673 02:13:47,869 --> 02:13:49,902 Deixe-o confessar na frente do juiz amanhã 1674 02:13:50,509 --> 02:13:53,608 Então seu irmão será solto, leve-o 1675 02:13:59,705 --> 02:14:01,223 Estou muito orgulhoso de você, Deva 1676 02:14:02,580 --> 02:14:03,838 Estou tão orgulhoso de você 1677 02:14:15,283 --> 02:14:18,520 Não, isso nunca deveria acontecer. 1678 02:14:20,830 --> 02:14:22,573 Se Rocky admitir isso 1679 02:14:23,729 --> 02:14:26,424 Aquela dançarina matou o bar por ordem nossa 1680 02:14:27,526 --> 02:14:29,994 A promessa que fizemos para meu filho 1681 02:14:31,010 --> 02:14:32,350 é rejeitado 1682 02:14:34,885 --> 02:14:37,971 Eu matei muitos para salvar meu filho 1683 02:14:39,580 --> 02:14:41,533 Ninguém mais faz diferença 1684 02:14:43,846 --> 02:14:45,379 Aconteça o que acontecer, Miguel 1685 02:14:47,010 --> 02:14:49,420 Rocky não deveria ir a tribunal 1686 02:14:53,408 --> 02:14:56,535 "Como Raja e Heer eram" 1687 02:14:56,891 --> 02:14:59,871 "Hamontouri está apaixonado por Beshin" 1688 02:15:00,266 --> 02:15:03,523 "Como Raja e Heer eram" 1689 02:15:03,594 --> 02:15:06,766 "Hamontouri está apaixonado por Beshin" 1690 02:15:06,813 --> 02:15:10,081 "Hamontouri está apaixonado por Shin" 1691 02:15:13,637 --> 02:15:20,514 Eu nunca te amei tanto." "Nenhum amante jamais amou assim 1692 02:15:20,574 --> 02:15:27,429 Esteja apaixonado por mim como nunca antes "هيچ معشوقي اينطوري عاشق نبوده 1693 02:15:27,488 --> 02:15:34,259 "بيا همه معشوقه‌ها رو خجالت زده کنيم" 1694 02:15:41,139 --> 02:15:47,815 Esteja apaixonado por mim como nunca antes "هيچ معشوقي اينطوري عاشق نبوده 1695 02:15:48,098 --> 02:15:54,718 Esteja apaixonado por mim como nunca antes "هيچ معشوقي اينطوري عاشق نبوده 1696 02:15:54,902 --> 02:16:01,554 "بيا همه معشوقه‌ها رو خجالت زده کنيم" 1697 02:16:32,465 --> 02:16:36,134 "estamos apaixonados" 1698 02:16:36,168 --> 02:16:39,646 "Deixe o mundo inteiro ouvir isso "Meu amor, eu não sou louco 1699 02:16:39,793 --> 02:16:43,106 "عشق ما بهم هيچوقت شکست نمي‌خوره" 1700 02:16:43,183 --> 02:16:46,491 "estamos apaixonados" 1701 02:16:46,558 --> 02:16:49,933 "قلبم فقط براي توئه" 1702 02:16:50,012 --> 02:16:53,303 "estamos apaixonados" 1703 02:16:53,496 --> 02:17:00,247 شايد عشق عبادت باشه" "عشقم به تو خداي منه 1704 02:17:00,441 --> 02:17:07,087 شايد عشق عبادت باشه" "عشقم به تو خداي منه 1705 02:17:07,168 --> 02:17:10,325 "estamos apaixonados" 1706 02:17:10,504 --> 02:17:17,325 "Encontre-me dia e noite" 1707 02:17:17,457 --> 02:17:24,051 "Encontre-me dia e noite" 1708 02:17:24,129 --> 02:17:31,156 "Vamos envergonhar todas as amantes" 1709 02:18:01,827 --> 02:18:05,375 "estamos apaixonados" 1710 02:18:05,429 --> 02:18:08,890 "Eu nunca vou te deixar sozinho" 1711 02:18:08,921 --> 02:18:12,447 “Não temos medo de ninguém” 1712 02:18:12,468 --> 02:18:15,993 "Passo a passo, estou ao seu lado como uma sombra" 1713 02:18:16,062 --> 02:18:19,472 "estamos apaixonados" 1714 02:18:19,530 --> 02:18:26,002 Eu sou um peixe e você é o mar" "Sua existência é minha 1715 02:18:26,462 --> 02:18:32,891 Eu sou um peixe e você é o mar" "Sua existência é minha 1716 02:18:32,907 --> 02:18:36,312 "estamos apaixonados" 1717 02:18:36,430 --> 02:18:43,199 "Mergulhe no amor e sacie minha sede" 1718 02:18:43,321 --> 02:18:50,022 "Mergulhe no amor e sacie minha sede" 1719 02:18:50,165 --> 02:18:56,935 "Vamos envergonhar todas as amantes" 1720 02:19:03,900 --> 02:19:10,613 Esteja apaixonado por mim como nunca antes "Nenhum amante jamais amou assim 1721 02:19:10,837 --> 02:19:17,738 "Vamos envergonhar todas as amantes" 1722 02:19:45,891 --> 02:19:47,064 Como isso aconteceu? 1723 02:19:49,805 --> 02:19:53,051 Estou perguntando como isso aconteceu? cale a boca Não sabemos senhor- 1724 02:19:53,696 --> 02:19:55,377 Com todas essas pessoas A polícia e o exército ainda são uma só pessoa 1725 02:19:55,454 --> 02:19:57,144 Ele foi morto na delegacia 1726 02:19:57,185 --> 02:19:59,204 Então você diz que não sabemos? 1727 02:19:59,552 --> 02:20:00,952 O que você estava fazendo de errado? 1728 02:20:01,263 --> 02:20:02,704 Vou suspender todos vocês 1729 02:20:05,529 --> 02:20:06,698 Por que você olhou para mim? 1730 02:20:06,755 --> 02:20:08,208 Leve o corpo para autópsia 1731 02:20:18,662 --> 02:20:20,115 Papai, Rocky 1732 02:20:21,208 --> 02:20:23,052 Deva, alguém matou Rocky 1733 02:20:24,138 --> 02:20:25,541 Então, o que há de errado com meu irmão? 1734 02:20:26,412 --> 02:20:29,523 Primeiro de tudo, o assassino de Rocky deve ser encontrado 1735 02:20:30,201 --> 02:20:31,874 E se o assassino não for encontrado? 1736 02:20:32,896 --> 02:20:34,258 Meu irmão pelo crime de homicídio 1737 02:20:34,318 --> 02:20:36,849 Ele irá para a prisão novamente? confie em mim, deva- 1738 02:20:37,138 --> 02:20:38,857 Vou provar a inocência do seu irmão 1739 02:20:39,513 --> 02:20:41,762 Falo com meus superiores e com o juiz 1740 02:20:42,768 --> 02:20:44,401 Depois de conhecer todos os fatos 1741 02:20:44,474 --> 02:20:46,508 Deve ser provado para você novamente que seu filho é inocente 1742 02:20:47,255 --> 02:20:49,528 É por isso que eu odeio essa sua lei 1743 02:20:49,685 --> 02:20:51,540 Eu sabia que esta é a sua regra cega 1744 02:20:51,576 --> 02:20:54,143 Meu irmão inocente é executado 1745 02:20:55,138 --> 02:20:56,765 Eu trouxe esse documento para você com dificuldade 1746 02:20:56,818 --> 02:20:58,649 E você facilmente perdeu isso 1747 02:20:59,724 --> 02:21:03,285 Eu gostaria de não confiar em você como a lei 1748 02:21:04,279 --> 02:21:08,068 Deva talvez para provar a verdade à lei 1749 02:21:08,099 --> 02:21:09,419 Reserve um tempo 1750 02:21:10,435 --> 02:21:11,989 Mas a verdade será definitivamente provada 1751 02:21:13,787 --> 02:21:14,693 Então não há problema 1752 02:21:15,138 --> 02:21:17,107 Ontem você me pediu um dia 1753 02:21:17,169 --> 02:21:19,105 E hoje eu vou te dar um dia 1754 02:21:19,724 --> 02:21:22,257 Prove qualquer verdade que você quiser 1755 02:21:22,724 --> 02:21:24,529 Caso contrário, para libertar meu irmão 1756 02:21:24,544 --> 02:21:27,061 Não há necessidade de sua permissão Vou precisar da permissão da lei 1757 02:21:34,941 --> 02:21:36,039 Olá? Shubraj- 1758 02:21:36,772 --> 02:21:39,502 Gotham, você está bem? 1759 02:21:40,548 --> 02:21:42,994 O chefe rejeitou o pedido do seu filho 1760 02:21:45,380 --> 02:21:47,375 E o último pedido de Niranjan é que 1761 02:21:47,474 --> 02:21:49,568 Para ser executado diante de seus olhos 1762 02:21:51,201 --> 02:21:52,760 você, Elo? 1763 02:21:53,637 --> 02:21:54,613 Olá Shubraj? 1764 02:21:59,349 --> 02:22:03,415 Saia daqui me deixe em paz 1765 02:22:27,743 --> 02:22:29,240 feliz aniversário meu filho 1766 02:22:31,724 --> 02:22:34,962 Você não vai me cantar parabéns hoje, pai? 1767 02:22:38,341 --> 02:22:41,241 Eu só fui notado por você 1768 02:22:44,099 --> 02:22:47,419 Você me deixou infeliz 1769 02:22:50,420 --> 02:23:02,420 : O arquivo mais completo do cinema e da televisão indianos www.Bollycine.org 1770 02:23:19,063 --> 02:23:23,717 Não, eu não quero essa máscara Simples assim, me bata 1771 02:23:24,973 --> 02:23:29,115 Quero que meu pai veja meu rosto quando eu morrer 1772 02:23:29,998 --> 02:23:31,763 Talvez pelo resto da vida 1773 02:23:31,779 --> 02:23:33,452 sinta-se desesperado e miserável 1774 02:23:36,748 --> 02:23:39,155 Eu cometi apenas um erro em toda a minha vida 1775 02:23:39,662 --> 02:23:41,739 Eu confiei nessa pessoa 1776 02:23:44,224 --> 02:23:45,650 Você mesmo me contou, não foi? 1777 02:23:45,948 --> 02:23:52,825 Você disse que nada vai acontecer Você é um mentiroso 1778 02:23:53,208 --> 02:23:54,772 Você é um grande mentiroso 1779 02:25:19,154 --> 02:25:26,224 São quatro horas do dia quatorze Ele nasceu no quarto mês 1780 02:25:27,838 --> 02:25:30,545 E exatamente o mesmo 1781 02:25:30,966 --> 02:25:34,449 Ele morreu ao mesmo tempo 1782 02:25:36,989 --> 02:25:39,277 Eles chamam isso de acidente ou azar 1783 02:25:40,925 --> 02:25:45,694 Mas o número quatro sempre esteve ligado ao meu filho 1784 02:25:48,069 --> 02:25:50,364 Ele teve quatro amigos em sua vida 1785 02:25:51,810 --> 02:25:54,409 E o homem que o matou 1786 02:25:56,193 --> 02:25:58,657 Ele tem uma família de quatro 1787 02:26:00,668 --> 02:26:02,974 A alma do meu filho só pode descansar quando 1788 02:26:04,154 --> 02:26:05,503 isso com seu corpo 1789 02:26:05,552 --> 02:26:07,601 Outros quatro corpos serão cremados ao mesmo tempo 1790 02:26:08,397 --> 02:26:10,802 O corpo do policial Siddant e sua família 1791 02:26:10,990 --> 02:26:11,859 senhor 1792 02:26:12,818 --> 02:26:15,186 Você nos ajudou muito há alguns anos 1793 02:26:16,138 --> 02:26:19,052 Seu pedido é uma ordem para nós 1794 02:26:20,138 --> 02:26:23,037 Talvez esta cidade esteja sob o controle do governo 1795 02:26:23,998 --> 02:26:25,721 Mas as leis estão em nossas mãos 1796 02:26:27,091 --> 02:26:29,346 Você ordena o que devemos fazer 1797 02:26:32,269 --> 02:26:36,288 Aquele policial acha que seus problemas acabaram 1798 02:26:38,350 --> 02:26:43,360 Você tem que fazê-lo entender isso O problema está apenas começando 1799 02:26:50,052 --> 02:26:52,083 Pushba! Pushba 1800 02:26:53,999 --> 02:26:56,287 Pushba! Pushba 1801 02:27:03,671 --> 02:27:04,648 Pushba! 1802 02:27:09,366 --> 02:27:10,409 Senhorita Lakshmi 1803 02:27:10,866 --> 02:27:11,849 Senhorita Lakshmi 1804 02:27:15,599 --> 02:27:16,249 Olá? 1805 02:27:16,366 --> 02:27:18,347 Existe um provérbio em inglês que diz 1806 02:27:19,444 --> 02:27:24,467 Vingança, comida que quando não importa o quanto Quanto mais frio estiver, mais saboroso será 1807 02:27:25,788 --> 02:27:28,159 Vingue-se com a maior calma possível 1808 02:27:28,765 --> 02:27:30,948 É mais divertido 1809 02:27:31,710 --> 02:27:34,795 Para o funeral do meu filho 1810 02:27:34,804 --> 02:27:36,464 A cidade inteira veio até minha casa 1811 02:27:37,069 --> 02:27:38,509 Só você não veio 1812 02:27:39,437 --> 02:27:40,903 Não importa 1813 02:27:41,619 --> 02:27:44,057 Você vem ver seu filho, não é? 1814 02:27:46,007 --> 02:27:49,241 Venha para a nova ponte em meia hora ... Shubraj se- 1815 02:27:49,304 --> 02:27:51,164 Não, senhor 1816 02:27:52,546 --> 02:27:54,634 Você falou muito 1817 02:27:55,567 --> 02:27:58,257 Hoje estou falando, apenas ouça 1818 02:27:59,280 --> 02:28:01,852 Eu ainda não te disse que você é uma mulher 1819 02:28:01,937 --> 02:28:03,154 onde está 1820 02:28:04,194 --> 02:28:06,421 Então venha sozinho ver seu filho 1821 02:28:06,452 --> 02:28:09,080 Caso contrário, sua esposa será morta primeiro 1822 02:28:11,296 --> 02:28:12,234 Shubraj 1823 02:28:20,890 --> 02:28:23,479 medicamento? Esperei muito tempo, pai. 1824 02:28:23,804 --> 02:28:26,505 Eu vou salvar minha mãe e meu irmão 1825 02:28:43,632 --> 02:28:45,418 Onde está meu filho Shubraj? 1826 02:28:46,241 --> 02:28:47,640 venha sentar 1827 02:28:50,007 --> 02:28:50,726 sente-se 1828 02:29:07,278 --> 02:29:09,153 Ainda não cremei o corpo dele 1829 02:29:10,196 --> 02:29:12,678 Mas hoje eu vou queimá-lo 1830 02:29:13,872 --> 02:29:16,076 Mas antes disso vou fazer algo 1831 02:29:17,709 --> 02:29:19,748 ...para entender o que está em seu coração 1832 02:29:19,833 --> 02:29:21,989 Um pai morre quando seu filho 1833 02:29:23,966 --> 02:29:26,263 Para ser morto diante de seus olhos 1834 02:29:39,138 --> 02:29:39,938 Papai! 1835 02:30:50,216 --> 02:30:50,987 Mãe! 1836 02:31:04,748 --> 02:31:06,353 ...assim na prisão 1837 02:31:06,380 --> 02:31:08,033 Eles executam pessoas, não é? 1838 02:31:09,763 --> 02:31:12,350 Nós organizamos isso para o seu filho também 1839 02:31:13,747 --> 02:31:15,231 Se sobrar alguma coisa, me diga 1840 02:31:16,778 --> 02:31:18,395 Ouça algo muito bem 1841 02:31:20,020 --> 02:31:21,552 Não há ameaça hoje 1842 02:31:21,981 --> 02:31:31,411 Não há ameaça hoje Somos nós que damos ordens 1843 02:31:31,672 --> 02:31:32,403 Olhe lá 1844 02:31:58,802 --> 02:32:03,755 Senhor, seu filho será executado hoje 1845 02:32:05,309 --> 02:32:08,206 Mas não há ninguém para esvaziar os pés 1846 02:32:09,442 --> 02:32:12,866 Você faz isso com suas próprias mãos 1847 02:32:24,216 --> 02:32:25,328 Deva 1848 02:32:28,794 --> 02:32:30,915 Apresse-se e execute seu filho 1849 02:32:32,916 --> 02:32:45,916 : Apresentado por Marja Bollywood Cinema www.Bollycine.org 1850 02:32:51,622 --> 02:32:53,436 Por favor, faça o que eles dizem 1851 02:32:54,091 --> 02:32:57,427 Deixe-me morrer, mas salve minha mãe 1852 02:32:58,708 --> 02:33:00,900 meu filho Pai, eu juro para você - 1853 02:33:01,339 --> 02:33:02,231 meu filho 1854 02:33:03,232 --> 02:33:15,232 : Tradução especializada de nossos meios culturais artísticos Tradutor: Mobin - Cronometragem e Edição: Sara 1855 02:37:16,333 --> 02:37:25,720 “É difícil passar sozinho a estação das chuvas” 1856 02:37:28,771 --> 02:37:35,427 “É difícil passar sozinho a estação das chuvas” 1857 02:37:36,397 --> 02:37:38,802 "Eu quero uma garota linda" 1858 02:37:38,857 --> 02:37:41,264 "Eu quero uma garota bonita e atraente" 1859 02:37:41,365 --> 02:37:43,615 "Eu quero uma garota linda" 1860 02:37:43,685 --> 02:37:46,159 "Eu quero uma garota bonita e atraente" 1861 02:37:46,208 --> 02:37:49,234 "Julie, Nori, Bobby ou você" 1862 02:37:50,994 --> 02:37:57,864 Julie, Nori, Bobby e até “Nosso próprio esmalte também não é problema 1863 02:38:00,573 --> 02:38:03,576 "Época chuvosa" 1864 02:38:05,280 --> 02:38:09,590 "É difícil passar sozinho" 1865 02:38:12,804 --> 02:38:19,137 “É difícil passar sozinho a estação das chuvas” 1866 02:38:20,136 --> 02:38:22,496 "Eu quero um menino bonito" 1867 02:38:22,574 --> 02:38:24,946 "Um garoto charmoso que é como o Superman" 1868 02:38:25,020 --> 02:38:27,427 "Eu quero um menino bonito" 1869 02:38:27,473 --> 02:38:29,793 "Um garoto charmoso que é como o Superman" 1870 02:38:29,856 --> 02:38:32,430 "Rocky, Hero, Chalia e até" 1871 02:38:34,474 --> 02:38:42,163 Rocky, Hero, Chalia ou até mesmo" “Nosso próprio seguro também não é um problema 1872 02:38:44,164 --> 02:38:50,164 Primeira edição - versão farsi 09.07.2019 - Por Bollycine Direitos autorais© Bollycine.Org