1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,098 --> 00:00:09,250
حسنا ريكس.
دعونا ضرب الرصيف.
2
00:00:09,612 --> 00:00:10,755
هل ستأتي؟
3
00:00:11,168 --> 00:00:12,235
تعال!
4
00:00:15,938 --> 00:00:17,649
ما المشكلة يا صديقي؟
5
00:00:18,882 --> 00:00:20,823
المرة الثانية هذا الأسبوع
لقد حصلت على تصريح.
6
00:00:20,848 --> 00:00:22,191
هذا ليس مثلك.
7
00:00:22,722 --> 00:00:24,222
هل تريد البقاء ومشاهدة بعض التلفاز؟
8
00:00:25,822 --> 00:00:26,989
تمام.
9
00:00:28,090 --> 00:00:29,578
على ما يرام. حسنا...
10
00:00:31,106 --> 00:00:33,612
الليلة على أخبار المدينة...
11
00:00:33,750 --> 00:00:34,917
أنا هاربريت باتا.
12
00:00:34,942 --> 00:00:38,508
<ط> ومعي هو رئيس
الشفاء العالمي، بريان بيترز.
13
00:00:39,317 --> 00:00:41,462
إنه لمن دواعي سروري أن
كن هنا يا هاربريت.
14
00:00:41,897 --> 00:00:43,787
سأغيره إلى
لعبة في الثانية.
15
00:00:43,812 --> 00:00:45,226
أنا فقط سأحصل على
بعض المأكولات الخفيفة.
16
00:00:45,251 --> 00:00:46,826
براين، الشفاء العالمي مستمر
17
00:00:46,851 --> 00:00:49,130
حفل لجمع التبرعات الليلة
في مركز مايل وان.
18
00:00:49,155 --> 00:00:50,773
ماذا تأمل
لتحقيق هذه الليلة؟
19
00:00:50,798 --> 00:00:52,117
الأمر كله يتعلق بجمع الأموال
20
00:00:52,142 --> 00:00:54,289
لتزويد الدواء ل
البلدان النامية.
21
00:00:54,314 --> 00:00:55,719
هناك نقص حاد.
22
00:00:55,744 --> 00:00:57,604
والناس يعانون بلا داع.
23
00:00:57,767 --> 00:01:00,109
<ط> وكيف بالضبط
هل يساعد برنامج World Healing؟
24
00:01:00,134 --> 00:01:02,195
حتى الآن، الشفاء العالمي
وقد زودت-
25
00:01:02,220 --> 00:01:05,469
<ط>أكثر من خمسة ملايين جرعة
من الأدوية التي تشتد الحاجة إليها.
26
00:01:05,494 --> 00:01:07,515
لكنني آمل حقًا أن يكون ذلك
مجرد البداية.
27
00:01:07,540 --> 00:01:09,671
هذا المساء هو الختام
من سلسلة جمع التبرعات.
28
00:01:09,696 --> 00:01:10,867
- أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
29
00:01:10,892 --> 00:01:12,115
لقد كنا في جميع أنحاء البلاد
30
00:01:12,140 --> 00:01:14,241
ورفعت فوق
2.5 مليون دولار.
31
00:01:14,266 --> 00:01:16,641
والليلة، ننتهي
هنا في المنزل في سانت جون
32
00:01:16,666 --> 00:01:18,206
ونأمل أن نجعله 3 ملايين.
33
00:01:18,306 --> 00:01:19,340
رائع.
34
00:01:19,365 --> 00:01:20,539
لمزيد من المعلومات التذاكر
35
00:01:20,564 --> 00:01:21,640
اتصل بالشفاء العالمي
36
00:01:21,665 --> 00:01:23,299
أو شباك التذاكر Mile One.
37
00:01:23,324 --> 00:01:25,921
هذا هو هاربريت باتا
التقارير لأخبار المدينة.
38
00:01:25,946 --> 00:01:27,404
لقد سار الأمر بشكل جيد حقًا!
39
00:01:27,429 --> 00:01:28,477
نعم، اعتقدت ذلك أيضا!
40
00:01:28,502 --> 00:01:30,672
شكرا جزيلا لك
تفعل هذه القصة علينا.
41
00:01:30,697 --> 00:01:32,973
- أعتقد أنه سيساعد حقًا
- راشيل: بريان.
42
00:01:34,417 --> 00:01:36,351
أم، هل سأراك الليلة؟
43
00:01:36,376 --> 00:01:38,416
بالطبع. لقد فعلنا
حجزت طاولة لعشرة.
44
00:01:38,441 --> 00:01:40,342
- أوه، هذا مذهل.
- بريان!
45
00:01:42,575 --> 00:01:44,280
هل يمكنك أن تعذرني
للحظة واحدة فقط؟
46
00:01:44,305 --> 00:01:45,696
نعم بالتأكيد.
47
00:01:46,874 --> 00:01:48,797
راشيل، لا يزال لدي
طاقم التلفزيون هنا
48
00:01:48,822 --> 00:01:50,601
لقد انتهوا. ونحن بحاجة للحديث.
49
00:01:50,626 --> 00:01:51,828
تمام. اخفض صوتك.
50
00:01:51,853 --> 00:01:53,226
من الواضح، مهما كان هذا الأمر،
51
00:01:53,251 --> 00:01:55,287
مهم بالنسبة لك. لكنه كذلك
سوف تضطر إلى الانتظار، حسنا؟
52
00:01:55,312 --> 00:01:56,851
لا، لن أسمح لك
تجاهلني مرة أخرى.
53
00:01:56,876 --> 00:01:58,813
لذلك عندما أقول، نحن
بحاجة للحديث الآن،
54
00:01:58,838 --> 00:02:00,460
أعني أننا بحاجة إلى التحدث الآن!
55
00:02:00,485 --> 00:02:01,492
تمام.
56
00:02:01,517 --> 00:02:02,687
لا بد لي من الانتهاء هنا.
57
00:02:02,712 --> 00:02:04,600
وبعد ذلك أتوجه مباشرة
إلى جمع التبرعات.
58
00:02:04,625 --> 00:02:06,381
لكننا سنتحدث أولاً
الشيء في الصباح.
59
00:02:06,406 --> 00:02:07,629
تمام؟ شكرًا لك.
60
00:02:07,927 --> 00:02:09,203
شكرا لك مرة أخرى!
61
00:02:09,228 --> 00:02:10,694
لقد كان هذا رائعًا جدًا.
62
00:02:10,719 --> 00:02:12,553
- تفضل.
- أوه شكرا لك!
63
00:02:30,148 --> 00:02:31,348
صباح الخير يا مايلز.
64
00:02:31,373 --> 00:02:32,447
يا.
65
00:02:33,950 --> 00:02:35,066
هل راشيل موجودة؟
66
00:02:35,091 --> 00:02:36,157
رقم ليس بعد.
67
00:02:36,182 --> 00:02:37,864
قهوتك ساخنة وجاهزة.
68
00:02:37,889 --> 00:02:38,922
شكرًا!
69
00:02:43,732 --> 00:02:44,872
هل لديك أي فكرة عن مكانها؟
70
00:02:44,897 --> 00:02:46,084
رقم آسف.
71
00:02:46,109 --> 00:02:47,880
سمعت الليلة الماضية كانت مذهلة.
72
00:02:47,905 --> 00:02:49,596
وإذا كنت أقرأ
جدول البيانات هذا صحيح
73
00:02:49,621 --> 00:02:51,560
يبدو أنك رفعت
النصف مليون الأخير!
74
00:02:53,717 --> 00:02:54,972
بريان؟
75
00:02:57,887 --> 00:02:59,052
يا إلهي!
76
00:02:59,077 --> 00:03:00,099
بريان!
77
00:03:00,124 --> 00:03:01,599
يا بريان! يا!
78
00:03:06,528 --> 00:03:11,387
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -
79
00:03:11,412 --> 00:03:12,781
ل لقد شعرت وكأنه يوم عادي!
80
00:03:12,806 --> 00:03:14,106
لقد جهزت لها القهوة
81
00:03:14,131 --> 00:03:15,824
بدأت في الدردشة.
82
00:03:16,993 --> 00:03:18,118
تمام.
83
00:03:19,931 --> 00:03:21,310
- سارة.
- بالتأكيد.
84
00:03:21,335 --> 00:03:22,830
- مهلا، تشارلي!
- يا.
85
00:03:23,313 --> 00:03:24,583
مهلا، ريكس.
86
00:03:25,622 --> 00:03:26,756
إذن ماذا لدينا؟
87
00:03:26,781 --> 00:03:28,793
اسم الضحية
هو بريان بيترز.
88
00:03:28,818 --> 00:03:30,998
بريان بيترز؟ انها
رئيس الشفاء العالمي!
89
00:03:31,224 --> 00:03:33,223
- هذه هي.
- نعم، شاهدناه على شاشة التلفزيون!
90
00:03:33,248 --> 00:03:34,857
كانوا يقيمون أ
جمع التبرعات الليلة الماضية.
91
00:03:34,882 --> 00:03:35,888
ماذا حدث؟
92
00:03:35,913 --> 00:03:37,722
كانت تشرب صباحها
القهوة عندما انهارت.
93
00:03:37,747 --> 00:03:39,723
وجد المسعفون
لها لا تستجيب تماما.
94
00:03:39,748 --> 00:03:41,498
تعلق التلاميذ، والتنفس البطيء.
95
00:03:41,523 --> 00:03:42,615
الشفاه والأظافر زرقاء.
96
00:03:42,640 --> 00:03:44,384
جميع المواد الأفيونية الكلاسيكية
أعراض الجرعة الزائدة.
97
00:03:44,409 --> 00:03:48,099
نعم. ورؤية ما يستغرقه الأمر فقط
ثواني لتفاعل المواد الأفيونية،
98
00:03:48,124 --> 00:03:50,826
كان المسعفون متشككين
أن قهوتها كانت مسمومة.
99
00:03:50,851 --> 00:03:52,905
لو جاءوا في وقت لاحق
ربما ماتت.
100
00:03:52,930 --> 00:03:53,972
فهل كانت هي الضحية الوحيدة؟
101
00:03:53,997 --> 00:03:55,849
نعم، مما يشير إلى أنها كانت مستهدفة.
102
00:03:56,929 --> 00:03:58,529
نحن هنا، ريكس.
103
00:03:58,554 --> 00:03:59,909
العثور على شيء، شريك؟
104
00:04:05,674 --> 00:04:07,068
اعذرني.
105
00:04:09,370 --> 00:04:11,045
ابقى هنا يا صديقي
106
00:04:11,664 --> 00:04:13,338
هل لديك...؟
107
00:04:14,149 --> 00:04:15,762
نعم، هذا سوف ينجح.
108
00:04:15,787 --> 00:04:16,887
شكرًا.
109
00:04:22,269 --> 00:04:24,337
يبدو وكأنه كبسولة الدواء.
110
00:04:24,362 --> 00:04:25,429
نعم.
111
00:04:25,454 --> 00:04:27,522
بالقرب من مكان بريان
كان سيعد لها القهوة.
112
00:04:29,199 --> 00:04:31,193
سأقوم بتحليلها في أسرع وقت ممكن.
113
00:04:32,385 --> 00:04:33,441
لذا...
114
00:04:33,856 --> 00:04:35,121
شخص ما يتسلل إلى هنا،
115
00:04:35,146 --> 00:04:38,782
يفتح غطاء، يصب
المواد الأفيونية في قهوة بريان...
116
00:04:39,676 --> 00:04:41,434
رقم انتظر، في..
117
00:04:41,864 --> 00:04:42,894
في سكرها.
118
00:04:42,919 --> 00:04:44,788
سيكون ذلك أفضل. هي
لن ألاحظ ذلك هناك.
119
00:04:44,813 --> 00:04:47,027
- سأقوم بفحص السكر أيضًا.
- أين هو بريان الآن؟
120
00:04:47,052 --> 00:04:48,520
إنها تخضع
العلاج في حالات الطوارئ
121
00:04:48,554 --> 00:04:50,098
في شرق كوف الإقليمي.
122
00:04:55,931 --> 00:04:58,099
ليس لدي أي فكرة عما حدث.
123
00:04:58,600 --> 00:05:00,100
دقيقة واحدة كنت
أشرب قهوتي.
124
00:05:00,125 --> 00:05:02,098
ثم التالي
الشيء الذي أتذكره-
125
00:05:02,123 --> 00:05:04,056
استيقظت هنا.
126
00:05:05,348 --> 00:05:06,372
أنا آسف.
127
00:05:06,397 --> 00:05:09,080
أحاول عدم السماح
هذا يحصل لي كثيرا.
128
00:05:09,105 --> 00:05:11,018
ليس لديك شيء
أن نأسف عليه.
129
00:05:11,106 --> 00:05:12,186
هل تشعر أنك بخير بما فيه الكفاية
130
00:05:12,211 --> 00:05:13,578
بالنسبة لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
131
00:05:13,612 --> 00:05:14,979
أوه نعم، بالطبع.
132
00:05:15,004 --> 00:05:17,138
هل لاحظت أي شيء
خاطئ في مكتبك؟
133
00:05:17,163 --> 00:05:18,588
يمكن أن يكون أصغر شيء.
134
00:05:18,846 --> 00:05:19,899
أم-
135
00:05:19,924 --> 00:05:22,510
الغطاء للسكر
لم يكن على حق
136
00:05:22,535 --> 00:05:24,838
اعتقدت عمال النظافة
ربما اصطدم بها.
137
00:05:25,009 --> 00:05:27,300
هذه هي الطريقة التي سمموني بها.
أليس كذلك؟
138
00:05:27,325 --> 00:05:28,674
حسنًا، نحن نبحث في ذلك.
139
00:05:28,855 --> 00:05:30,981
هل يمكنك التفكير في أي شخص
ربما يريد أن يؤذيك؟
140
00:05:31,221 --> 00:05:32,236
لا.
141
00:05:32,261 --> 00:05:33,838
من أعد لك قهوتك؟
142
00:05:34,093 --> 00:05:35,927
مساعدي، مايلز.
143
00:05:35,952 --> 00:05:38,049
انه يجعل لي كل
الصباح، في الواقع.
144
00:05:38,074 --> 00:05:39,927
لكن مكتبي لم يكن مقفلاً أبداً.
145
00:05:39,952 --> 00:05:41,940
أعني أنه يمكن لأي شخص
لقد كنت هناك.
146
00:05:41,965 --> 00:05:43,916
إذن ليس لديك أفكار؟
147
00:05:43,941 --> 00:05:47,307
أعني أنه كان هناك أشخاص
الذين قالوا أشياء، على الانترنت.
148
00:05:47,332 --> 00:05:48,938
لكنني أبدا حقا
أخذتهم على محمل الجد.
149
00:05:48,963 --> 00:05:51,080
- الناس مثل مين؟
- أنت تعرف. المتصيدون.
150
00:05:51,105 --> 00:05:52,207
تلك الأنواع.
151
00:05:52,232 --> 00:05:54,135
لكنهم دائما
تبين أنها غير ضارة.
152
00:05:54,638 --> 00:05:56,429
ط ط ط.
153
00:05:56,983 --> 00:05:58,971
أي ربما حتى الآن.
154
00:06:05,170 --> 00:06:06,771
لقد حصلت للتو على نتائج فحص السموم.
155
00:06:06,796 --> 00:06:09,080
كان سكر بريان
مضاف إليه مادة أفيونية.
156
00:06:09,105 --> 00:06:10,729
- الهيدروكودون.
- المسكن؟
157
00:06:10,754 --> 00:06:12,962
- نعم هذا صحيح.
- ماذا عن الكابل الذي وجده ريكس؟
158
00:06:12,987 --> 00:06:14,471
وكانت هناك رواسب مسحوق،
159
00:06:14,496 --> 00:06:16,549
والتي كانت نتيجة اختبارها إيجابية
وكذلك بالنسبة للهيدروكودون.
160
00:06:16,574 --> 00:06:18,822
ولحسن الحظ، كانت الجرعة
صغيرة بما يكفي بحيث لا تكون قاتلة.
161
00:06:18,847 --> 00:06:19,925
هل هناك أي فرصة
162
00:06:19,950 --> 00:06:21,502
جاء الدواء من
شفاء العالم نفسه؟
163
00:06:21,527 --> 00:06:23,415
حسنًا، إنهم لا يفعلون ذلك جسديًا
التعامل مع الدواء.
164
00:06:23,440 --> 00:06:24,884
إنهم تمويل صارم.
165
00:06:24,956 --> 00:06:27,010
إذن من كان يمكن أن ينزلق
المخدرات في قهوتها؟
166
00:06:27,035 --> 00:06:28,040
أنا أقوم بتشغيل قائمة
167
00:06:28,065 --> 00:06:29,587
من كل الحالي
والموظفين السابقين
168
00:06:29,612 --> 00:06:30,885
بما في ذلك مساعد بريان-
169
00:06:30,910 --> 00:06:32,557
أو أي شخص كان
الوصول إلى مكتبها.
170
00:06:32,582 --> 00:06:33,620
لكن حتى الآن لا شيء.
171
00:06:33,645 --> 00:06:35,518
ماذا عن الانترنت
المتصيدون بريان المذكورة؟
172
00:06:35,543 --> 00:06:38,557
في الغالب مجرد تعليقات سيئة
عن شعرها وملابسها.
173
00:06:38,582 --> 00:06:40,207
- أشياء من هذا القبيل.
- بالطبع.
174
00:06:41,678 --> 00:06:43,870
أنت تعرف في الواقع، أ
لقد برز البريد الإلكتروني-
175
00:06:43,989 --> 00:06:45,909
من امرأة تدعى دانا مولفي.
176
00:06:45,934 --> 00:06:47,167
كانت مستاءة من الشفاء العالمي
177
00:06:47,192 --> 00:06:49,127
لأن حفنة من الطبية
الإمدادات التي وعدت بها،
178
00:06:49,152 --> 00:06:50,557
لم يصل أبداً إلى المستشفى الميداني-
179
00:06:50,582 --> 00:06:51,590
في أفريقيا.
180
00:06:51,615 --> 00:06:52,887
إذن ما الذي جعل بريدها الإلكتروني مميزًا؟
181
00:06:52,912 --> 00:06:54,230
حسنًا، أقصد أولاً
182
00:06:55,048 --> 00:06:56,387
لقد كانت كبيرة في الواقع.
183
00:06:56,412 --> 00:06:57,663
وثانيا؟
184
00:06:57,688 --> 00:06:58,752
أنا أعرفها.
185
00:06:58,777 --> 00:07:00,168
هل تعرفها؟ كيف؟
186
00:07:00,193 --> 00:07:01,269
هل لديها سجل؟
187
00:07:01,294 --> 00:07:03,589
لا لا. ذهبنا الى
الجامعة معا.
188
00:07:03,614 --> 00:07:05,034
أخذت الكثير من نفس الفصول.
189
00:07:05,059 --> 00:07:06,245
كنا قريبين جدًا.
190
00:07:06,870 --> 00:07:08,222
ما مدى قرب قريب؟
191
00:07:09,117 --> 00:07:10,159
يغلق.
192
00:07:10,184 --> 00:07:11,308
أوه!
193
00:07:11,333 --> 00:07:12,456
يغلق.
194
00:07:13,227 --> 00:07:14,761
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
195
00:07:14,786 --> 00:07:16,751
بما أنني أعرف دانا بالفعل..
196
00:07:16,776 --> 00:07:17,917
عن كثب؟
197
00:07:20,781 --> 00:07:23,151
هل تمانع إذا قمت بالتصرف
المقابلة معها؟
198
00:07:24,495 --> 00:07:25,819
- اذهب إلى الأمام مباشرة.
- جيد.
199
00:07:25,844 --> 00:07:27,823
ريكس وأنا لدينا شخص ما
آخر نحن بحاجة للتحدث معه.
200
00:07:39,089 --> 00:07:40,170
مرحبا مايلز.
201
00:07:40,882 --> 00:07:42,978
أوه، مرحباً أيها المحقق...؟
202
00:07:43,003 --> 00:07:45,405
تشارلي هدسون. هذا
هو شريكي، ريكس.
203
00:07:45,652 --> 00:07:47,589
نعم قال عملك
ربما أجدك هنا
204
00:07:47,614 --> 00:07:49,550
نعم، أردت أن أحضر
بريان بعض الزهور.
205
00:07:49,575 --> 00:07:50,768
لكنها نائمة.
206
00:07:50,793 --> 00:07:52,026
وأنا لا أريد أن أوقظها.
207
00:07:52,292 --> 00:07:53,433
شيء أستطيع أن أفعله لك؟
208
00:07:53,458 --> 00:07:54,893
نعم. لدي عدد قليل
أسئلة لك
209
00:07:54,918 --> 00:07:56,432
عن أنشطتك
هذا الصباح.
210
00:07:57,108 --> 00:07:58,308
انتظر دقيقة.
211
00:07:58,333 --> 00:07:59,416
أنت لا تفكر،
212
00:07:59,441 --> 00:08:01,432
أنه كان لدي شيء ل
تفعل مع ما حدث؟
213
00:08:01,457 --> 00:08:02,817
لقد تم تسميم سكر بريان.
214
00:08:02,842 --> 00:08:04,440
أنت تعدها
القهوة كل صباح.
215
00:08:04,465 --> 00:08:06,299
أعتقد أن لدينا جيدة
سبب للشك فيك.
216
00:08:07,435 --> 00:08:08,572
يمين.
217
00:08:08,871 --> 00:08:10,432
أعترف أن هذا يبدو سيئًا.
218
00:08:10,457 --> 00:08:12,662
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذي بريان.
219
00:08:13,298 --> 00:08:14,636
لماذا يجب أن أصدقك؟
220
00:08:14,661 --> 00:08:15,706
لأنها
221
00:08:16,050 --> 00:08:17,251
اغتنم الفرصة لي
222
00:08:17,276 --> 00:08:18,627
عندما لا أحد يفعل ذلك.
223
00:08:20,814 --> 00:08:23,212
العمل لديها
قلبت حياتي.
224
00:08:28,533 --> 00:08:31,012
حسنًا، دعنا نقول
أنني أصدقك.
225
00:08:31,037 --> 00:08:32,222
من فعل هذا،
226
00:08:32,247 --> 00:08:33,744
كانوا بحاجة إلى الوصول
إلى قهوة بريان.
227
00:08:33,769 --> 00:08:35,811
فهل لديك أي شيء
فكرة من قد يكون؟
228
00:08:36,622 --> 00:08:38,393
ربما. أمس
229
00:08:38,418 --> 00:08:40,605
رأيت مشاجرة بين
بريان وراشيل غارفي.
230
00:08:40,630 --> 00:08:42,832
ط ط ط.
نائب رئيس منظمة الشفاء العالمية؟
231
00:08:42,857 --> 00:08:44,692
- هذه هي.
- أي فكرة عما كان عليه؟
232
00:08:44,717 --> 00:08:48,113
لا، أنا حريص على عدم الاستماع
في محادثات رفيعة المستوى.
233
00:08:48,138 --> 00:08:49,512
- من الأفضل بهذه الطريقة.
- اه.
234
00:08:49,537 --> 00:08:51,449
وكنت أعرف أنها لم تكن كذلك
الذهاب إلى جمع التبرعات.
235
00:08:51,474 --> 00:08:53,278
ولكن الجزء الغريب هو
236
00:08:53,303 --> 00:08:55,197
راشيل لم تأتي
في العمل هذا الصباح.
237
00:08:55,222 --> 00:08:57,042
ولم أكن كذلك
قادرة على العثور عليها.
238
00:09:01,208 --> 00:09:03,043
سأحتاج
عنوان راشيل.
239
00:09:05,707 --> 00:09:06,739
جيسي؟
240
00:09:06,764 --> 00:09:07,820
دانا!
241
00:09:07,845 --> 00:09:09,012
أهلاً!
242
00:09:09,037 --> 00:09:10,676
واو، هذا غير متوقع!
243
00:09:10,701 --> 00:09:11,707
نعم.
244
00:09:12,091 --> 00:09:13,125
انه لشيء رائع أن أراك!
245
00:09:13,150 --> 00:09:14,917
نعم. نعم إنه لأمر رائع أن...
246
00:09:14,942 --> 00:09:16,222
عظيم أن أراك أيضا.
247
00:09:16,247 --> 00:09:17,574
كم من الوقت مضى؟
248
00:09:17,668 --> 00:09:18,871
ست سنوات؟
249
00:09:19,264 --> 00:09:20,498
يبدو وكأنه بالأمس فقط.
250
00:09:20,523 --> 00:09:21,538
نعم!
251
00:09:21,563 --> 00:09:22,777
إنه كذلك!
252
00:09:23,884 --> 00:09:25,168
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
253
00:09:25,193 --> 00:09:26,340
أنت في الواقع.
254
00:09:26,365 --> 00:09:27,365
- أنا؟
- نعم.
255
00:09:27,390 --> 00:09:29,075
حسنا، أنا أعمل من أجل
256
00:09:29,519 --> 00:09:31,215
قسم شرطة سانت جون,
257
00:09:31,240 --> 00:09:32,340
الجرائم الكبرى.
258
00:09:32,365 --> 00:09:34,492
وأنا فقط يجب أن أسأل
لك بعض الأسئلة.
259
00:09:34,517 --> 00:09:35,579
يبدو خطيرا.
260
00:09:35,908 --> 00:09:37,829
هل تعرف امرأة
اسمه بريان بيترز؟
261
00:09:37,854 --> 00:09:38,987
فقط بالاسم.
262
00:09:39,012 --> 00:09:40,916
حسنا حاول شخص ما
لتسميمها اليوم.
263
00:09:41,941 --> 00:09:43,423
واو، هذا فظيع.
264
00:09:43,448 --> 00:09:45,018
ولكن ماذا يفعل ذلك
لها علاقة معي؟
265
00:09:45,043 --> 00:09:46,341
نحن ننظر فقط إلى الأفراد
266
00:09:46,366 --> 00:09:48,063
الذي كان لديه المراسلات
مع صدقتها.
267
00:09:48,088 --> 00:09:50,007
حسنًا، أعرف إلى أين يتجه هذا.
268
00:09:50,032 --> 00:09:52,400
لقد أرسلتها والعالم
شفاء بعض رسائل البريد الإلكتروني سيئة.
269
00:09:52,425 --> 00:09:54,389
أعترف بذلك وأنا نادم على ما فعلته.
270
00:09:54,865 --> 00:09:56,393
لماذا أرسلتهم؟
271
00:09:56,418 --> 00:09:57,745
كان ذلك قبل عام ونصف.
272
00:09:57,770 --> 00:09:59,918
كنت أعمل في المجال الطبي
فريق في ريف زيمبابوي.
273
00:09:59,943 --> 00:10:01,344
وكانت المنطقة فقيرة تماما.
274
00:10:01,369 --> 00:10:03,376
وكانوا بحاجة إلى الدواء.
275
00:10:03,401 --> 00:10:05,543
رؤية الكثير من المعاناة
هناك جعلني غاضبا، لأنه
276
00:10:05,568 --> 00:10:07,390
وعد الشفاء العالمي
لجلب الإمدادات.
277
00:10:07,415 --> 00:10:08,567
ولم يصلوا قط.
278
00:10:08,592 --> 00:10:09,863
قررت أن أقول شيئا.
279
00:10:10,032 --> 00:10:12,282
لقد حملت حقا
بعيدا عما كتبت
280
00:10:12,780 --> 00:10:14,491
لقد كان غبيا
الشيء الذي يجب القيام به.
281
00:10:14,516 --> 00:10:15,676
لماذا هذا؟
282
00:10:15,848 --> 00:10:18,088
لا أعرف. كنت فقط
غاضبًا ومحبطًا،
283
00:10:18,113 --> 00:10:19,538
تبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه.
284
00:10:19,901 --> 00:10:21,455
الشفاء العالمي يقوم بعمل مهم.
285
00:10:21,591 --> 00:10:22,778
إنهم يساعدون.
286
00:10:23,791 --> 00:10:25,714
أتمنى لو لم أفعل ذلك أبداً
قال تلك الأشياء.
287
00:10:26,788 --> 00:10:27,925
أرى.
288
00:10:29,030 --> 00:10:30,785
- أي شيء آخر؟
- لا.
289
00:10:30,817 --> 00:10:33,933
لا، هذا إلى حد كبير.
290
00:10:34,317 --> 00:10:35,891
حسنا، من الجميل رؤيتك مرة أخرى.
291
00:10:37,471 --> 00:10:39,056
نعم، كان من اللطيف رؤيتك أيضاً.
292
00:10:44,408 --> 00:10:45,648
الوداع.
293
00:11:00,872 --> 00:11:02,250
تعال.
294
00:11:13,723 --> 00:11:14,929
راشيل غارفي؟
295
00:11:16,413 --> 00:11:17,972
SJPD.
296
00:11:39,123 --> 00:11:40,746
لقد ماتت يا شريك.
297
00:11:51,199 --> 00:11:52,672
هل لديك شيء يا صديقي؟
298
00:12:01,930 --> 00:12:03,020
مرحبا، كيف حالك؟
299
00:12:04,245 --> 00:12:05,534
أنت بخير؟
300
00:12:06,583 --> 00:12:07,817
هيا يا صديق.
301
00:12:08,263 --> 00:12:10,122
هيا يا صديق. استيقظ!
302
00:12:13,161 --> 00:12:14,326
هيا يا صديق.
303
00:12:14,351 --> 00:12:15,632
يا.
304
00:12:17,301 --> 00:12:18,806
لقد ذهبنا للتو إلى الداخل-
305
00:12:18,831 --> 00:12:21,160
لنرى ما كان
حدث لراشيل.
306
00:12:21,606 --> 00:12:22,643
لقد فحصت نبضها.
307
00:12:22,668 --> 00:12:24,084
لقد كانت ميتة بالفعل.
308
00:12:24,200 --> 00:12:25,230
شيء في الأريكة
309
00:12:25,255 --> 00:12:26,420
لفت انتباه ريكس.
310
00:12:26,445 --> 00:12:28,246
وقبل أن أعرف ذلك،
كان على الأرض.
311
00:12:28,441 --> 00:12:29,641
إذن ما الذي يحدث الآن؟
312
00:12:29,675 --> 00:12:31,143
الطبيب البيطري لا يزال يعمل عليه.
313
00:12:31,177 --> 00:12:33,612
يستمع. نحن بحاجة للبدء
حملة على الفور.
314
00:12:33,646 --> 00:12:34,747
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على جيسي
315
00:12:34,772 --> 00:12:36,757
للحصول على الجيران
لقطات كاميرا الأمن.
316
00:12:36,789 --> 00:12:38,543
تشارلي، هذا بالفعل
يتم الاعتناء بها.
317
00:12:38,568 --> 00:12:40,929
تمام. ماذا عن سارة؟
أين هي؟
318
00:12:40,954 --> 00:12:42,891
تجهيز سارة
مسرح الجريمة.
319
00:12:43,538 --> 00:12:44,767
سوف تعود إلينا
320
00:12:44,792 --> 00:12:46,353
إذا وعندما تأتي
مع أي شيء.
321
00:12:49,482 --> 00:12:50,856
هل أنت بخير؟
322
00:12:52,325 --> 00:12:53,366
أنا بخير.
323
00:12:54,684 --> 00:12:55,761
يستمع.
324
00:12:55,788 --> 00:12:58,107
أصيب ريكس
في أداء الواجب.
325
00:12:59,302 --> 00:13:01,286
وأنا أعلم أنه كذلك
أكثر من شريك لك.
326
00:13:01,334 --> 00:13:03,418
لذلك لا بأس أن تكون
قلق عليه.
327
00:13:03,443 --> 00:13:05,371
أنا أعرف. أنا أعرف.
328
00:13:07,186 --> 00:13:08,750
انها مجرد أن لدينا
329
00:13:09,619 --> 00:13:11,553
جريمة قتل ومحاولة
القتل على أيدينا.
330
00:13:11,578 --> 00:13:12,752
نحن فريق.
331
00:13:13,052 --> 00:13:14,089
وهذا يعني،
332
00:13:14,114 --> 00:13:15,421
أن لدينا ظهور بعضنا البعض.
333
00:13:15,446 --> 00:13:18,049
والآن نحن
بالتأكيد لك.
334
00:13:18,468 --> 00:13:19,995
لذا فأنت تفعل الصواب من خلال ريكس.
335
00:13:20,020 --> 00:13:22,087
العودة إلى مسرح الجريمة
عندما تكون مستعدًا.
336
00:13:22,112 --> 00:13:24,429
- هل تفهم؟
- نعم، شكرا، جو.
337
00:13:25,643 --> 00:13:27,183
يمكنك الدخول.
338
00:13:28,016 --> 00:13:29,037
هل هو بخير؟
339
00:13:29,062 --> 00:13:30,532
ريكس سيكون بخير.
340
00:13:30,557 --> 00:13:32,287
لقد عانى من جرعة زائدة من المخدرات.
341
00:13:33,917 --> 00:13:34,946
ماذا؟
342
00:13:34,971 --> 00:13:36,378
نظرا للرد الذي وصفته-
343
00:13:36,403 --> 00:13:38,160
أظن أن المواد الأفيونية.
344
00:13:38,185 --> 00:13:40,075
إنها الملايين
المستقبلات في خطمه.
345
00:13:40,100 --> 00:13:41,879
يعطونه له
زيادة حاسة الشم.
346
00:13:41,904 --> 00:13:42,950
لكنهم يصنعونه أيضًا
347
00:13:42,975 --> 00:13:44,057
أكثر عرضة للخطر
348
00:13:44,091 --> 00:13:46,226
لأشياء مثل المخدرات
في شكل مسحوق.
349
00:13:46,260 --> 00:13:47,552
يستغرق سوى عدد قليل من الحبوب
350
00:13:47,577 --> 00:13:49,466
من بعض المواد الأفيونية للقيام بذلك.
351
00:13:50,708 --> 00:13:52,263
هل هذا ما أنت
تستخدم لعلاجه؟
352
00:13:52,288 --> 00:13:53,560
نعم، إنه النالوكسون.
353
00:13:53,585 --> 00:13:54,925
نعم لدي بعض منها في سيارتي
354
00:13:54,950 --> 00:13:57,075
ونحن نستخدمها تماما كما تفعل.
كجهاز استنشاق.
355
00:13:57,107 --> 00:13:59,298
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث.
لم أفعل...
356
00:14:00,031 --> 00:14:01,298
أعتقد أن استخدامه.
357
00:14:01,323 --> 00:14:03,465
جرعات زائدة من الحيوانات
ليست شائعة.
358
00:14:03,490 --> 00:14:05,766
إنه أمر محفوف بالمخاطر بشكل خاص
حيوانات تشم المخدرات.
359
00:14:06,059 --> 00:14:07,931
كم من الوقت هو
يجب أن يبقى هنا؟
360
00:14:07,956 --> 00:14:09,270
بين عشية وضحاها فقط.
361
00:14:17,710 --> 00:14:18,830
يا.
362
00:14:20,896 --> 00:14:22,492
مهلا يا صديق.
363
00:14:26,531 --> 00:14:28,231
نعم، أعرف أنك تريد
للعودة إلى العمل.
364
00:14:28,256 --> 00:14:32,086
ولكن أنا فقط بحاجة لك
الاسترخاء قليلا، حسنا؟
365
00:14:36,672 --> 00:14:38,005
أنا آسف.
366
00:14:43,767 --> 00:14:45,808
كان يجب أن أكون أكثر حذراً.
367
00:14:49,569 --> 00:14:51,436
لن يحدث مرة أخرى رغم ذلك.
368
00:14:51,513 --> 00:14:53,643
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونك.
369
00:15:05,768 --> 00:15:07,008
أوه!
370
00:15:07,033 --> 00:15:08,084
يا.
371
00:15:08,109 --> 00:15:10,305
- كيف حال ريكس؟
- تناول بعض المواد الأفيونية
372
00:15:10,330 --> 00:15:12,431
عندما تمسك به الآن
بين وسائد الوسادة.
373
00:15:12,456 --> 00:15:13,540
أعطوه بعض النالوكسون.
374
00:15:13,565 --> 00:15:15,248
وسيكون بخير.
375
00:15:16,114 --> 00:15:18,515
حسنا أنا سعيد لسماع ذلك
سيكون بخير.
376
00:15:18,540 --> 00:15:20,289
على أية حال، لدينا
جريمة قتل للتحقيق فيها.
377
00:15:20,314 --> 00:15:21,688
ماذا نعرف عن الضحية؟
378
00:15:21,713 --> 00:15:23,328
لقد أكدنا ذلك
هي راشيل غارفي,
379
00:15:23,353 --> 00:15:24,609
نائب رئيس منظمة الشفاء العالمية.
380
00:15:24,634 --> 00:15:25,835
سبب الوفاة غير معروف.
381
00:15:25,860 --> 00:15:28,118
لكن أظن أن ذلك كان بسبب أ
ضربة في الجزء الخلفي من الرأس.
382
00:15:28,143 --> 00:15:29,774
هل كان هناك أي علامة على
جرعة زائدة من المواد الأفيونية؟
383
00:15:29,799 --> 00:15:31,700
لن أعرف ذلك حتى أحصل عليه
تقرير التشريح يعود.
384
00:15:31,725 --> 00:15:35,368
لكنني وجدت هذا
دفتر في الأريكة.
385
00:15:35,393 --> 00:15:36,915
عليها مسحوق مرئي.
386
00:15:36,940 --> 00:15:38,602
ونظرا لما أنت عليه
كلام عن ريكس
387
00:15:38,627 --> 00:15:40,765
أراهن أنه حصل
آثار المواد الأفيونية في كل مكان.
388
00:15:40,790 --> 00:15:42,719
هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل
التي تم اختبارها على الفور،
389
00:15:42,744 --> 00:15:44,671
ومعرفة ما إذا كان هو نفسه
الدواء الذي سمم بريان؟
390
00:15:44,696 --> 00:15:46,096
- نعم، نحن على ذلك.
- عظيم.
391
00:15:46,837 --> 00:15:48,281
حسنًا ، أم ...
392
00:15:48,591 --> 00:15:49,773
ماذا عن وقت الوفاة؟
393
00:15:49,798 --> 00:15:51,922
توحي الصرامة في مكان ما
بين منتصف الليل والساعة 3:00 صباحًا.
394
00:15:51,947 --> 00:15:53,859
هل هناك أي علامة على الدخول القسري؟
395
00:15:53,884 --> 00:15:55,016
لا أحد.
396
00:15:55,272 --> 00:15:56,873
هناك مصدر طاقة هناك.
397
00:15:56,898 --> 00:15:58,282
هل وجدت جهاز كمبيوتر محمول؟
398
00:15:58,307 --> 00:15:59,758
لم أواجه واحدة.
399
00:15:59,783 --> 00:16:00,880
وأتساءل أين ذهب؟
400
00:16:00,905 --> 00:16:03,414
لماذا؟ هل تفكر بهذا
قد تكون عملية سرقة خاطئة؟
401
00:16:03,439 --> 00:16:04,461
ربما.
402
00:16:04,486 --> 00:16:06,514
من المحتمل أن تكون جميلة
صدفة كبيرة رغم ذلك.
403
00:16:06,539 --> 00:16:08,719
اثنان من كبار الناس
في نفس الشركة
404
00:16:08,744 --> 00:16:10,727
هاجم خلال ساعات
من بعضها البعض.
405
00:16:12,094 --> 00:16:14,413
هذا يبدو وكأننا
شيء مفقود.
406
00:16:16,666 --> 00:16:18,145
أتمنى لو كان ريكس هنا.
407
00:16:18,403 --> 00:16:19,446
نعم.
408
00:16:19,471 --> 00:16:20,606
أنا أيضاً.
409
00:16:22,847 --> 00:16:25,027
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد ذهبت فعلا.
410
00:16:25,766 --> 00:16:28,365
كما تعلمون، من لحظة
أنني قابلت راشيل للمرة الأولى،
411
00:16:28,390 --> 00:16:30,291
لقد عرفت فقط أنا وهي
من شأنه أن يشكل فريقا عظيما.
412
00:16:30,941 --> 00:16:33,202
ماذا فعلت راشيل بالضبط
تفعل للشركة؟
413
00:16:33,227 --> 00:16:35,922
لقد ركضت في الأساس
العمليات اليومية.
414
00:16:35,947 --> 00:16:38,498
وهذا حررني من ذلك
الإشراف على جمع التبرعات.
415
00:16:38,847 --> 00:16:41,043
أي فكرة من قد يكون
أراد أن يؤذيها؟
416
00:16:41,668 --> 00:16:43,503
رقم لا شيء.
417
00:16:45,914 --> 00:16:48,047
أي مشاكل بين
أنت وراشيل؟
418
00:16:48,237 --> 00:16:50,469
هل أخبرك مايلز عن جدالنا؟
419
00:16:50,709 --> 00:16:52,134
- لقد فعل.
- ط ط ط.
420
00:16:52,961 --> 00:16:54,161
كما تعلمون،
421
00:16:54,186 --> 00:16:57,225
في بعض الأحيان أصبحت الأمور شديدة
بين راشيل وأنا.
422
00:16:58,152 --> 00:16:59,645
ماذا كان القتال حول؟
423
00:17:00,086 --> 00:17:01,479
أنا لا أعرف في الواقع.
424
00:17:02,445 --> 00:17:04,324
أرادت راشيل التحدث
لي عن شيء ما.
425
00:17:04,358 --> 00:17:05,882
ويمكنني أن أرى
أنها كانت مستاءة.
426
00:17:05,907 --> 00:17:08,945
ولكن قلت لها ذلك
لم يكن الوقت المناسب.
427
00:17:10,601 --> 00:17:12,241
نعم، كان ينبغي لي أن أخصص الوقت.
428
00:17:16,258 --> 00:17:17,919
أين كنت بين منتصف الليل؟
429
00:17:17,944 --> 00:17:19,008
و 3:00 صباحا؟
430
00:17:19,820 --> 00:17:22,061
لقد قمت بدعوة عدد قليل من
ضيوف جمع التبرعات
431
00:17:22,086 --> 00:17:23,116
العودة إلى منزلي.
432
00:17:23,141 --> 00:17:24,280
جزئيا للاحتفال.
433
00:17:24,305 --> 00:17:25,680
جزئيا لإغلاق تبرعاتهم.
434
00:17:25,712 --> 00:17:26,848
كم تأخر ذلك حتى؟
435
00:17:26,874 --> 00:17:28,688
البعض منا رأى الشمس تشرق.
436
00:17:28,713 --> 00:17:29,851
هاه.
437
00:17:30,305 --> 00:17:31,539
سؤال أخير.
438
00:17:31,564 --> 00:17:33,195
- هل كان لدى راشيل جهاز كمبيوتر محمول؟
- نعم.
439
00:17:33,220 --> 00:17:34,900
لقد كان معها
في كل مكان ذهبت.
440
00:17:34,925 --> 00:17:36,515
لقد كانت مدمنة للعمل.
441
00:17:38,523 --> 00:17:41,185
كما تعلمون، قالوا أنا
الحصول على العودة إلى المنزل اليوم.
442
00:17:41,210 --> 00:17:42,729
لذلك أعتقد أنني محظوظ.
443
00:17:42,901 --> 00:17:44,565
لكنني بالتأكيد لا أشعر بهذه الطريقة.
444
00:17:46,036 --> 00:17:47,070
همم.
445
00:17:47,095 --> 00:17:48,483
يتم التحقق من عذر غياب بريان.
446
00:17:48,508 --> 00:17:49,851
يؤكد العديد من ضيوف جمع التبرعات
447
00:17:49,876 --> 00:17:51,469
أنها كانت هناك
معظم الليل.
448
00:17:51,494 --> 00:17:53,061
ماذا عن الكمبيوتر المسروق؟
449
00:17:53,086 --> 00:17:54,292
لقد اكتشفت النموذج.
450
00:17:54,317 --> 00:17:56,325
نعم، لدينا فقط
للتحقق من محلات العرقوب،
451
00:17:56,350 --> 00:17:57,357
ولوحات الرسائل عبر الإنترنت
452
00:17:57,382 --> 00:17:59,083
في فرصة قبالة
حاول شخص ما بيعه.
453
00:17:59,108 --> 00:18:00,927
أي شيء أكثر على
كتاب وجدت في الأريكة؟
454
00:18:00,952 --> 00:18:02,277
كان يحتوي على الهيدروكودون.
455
00:18:02,302 --> 00:18:03,883
"نفس الدواء المستخدم في"بريان
456
00:18:03,908 --> 00:18:05,442
الآن في الداخل
457
00:18:05,467 --> 00:18:07,712
لقد كتب شخص ما
صفحات من الصيغ الكيميائية.
458
00:18:07,737 --> 00:18:09,351
إذن لدي كيميائي
النظر إلى هؤلاء
459
00:18:09,376 --> 00:18:10,521
لنرى بالضبط ما هم.
460
00:18:10,546 --> 00:18:12,021
غلاف ال
الكتاب فريد جدًا.
461
00:18:12,046 --> 00:18:13,049
إنه جلد محفور يدويًا.
462
00:18:13,054 --> 00:18:15,263
هناك قرطاسية واحدة فقط
متجر في المدينة التي تبيعه.
463
00:18:15,288 --> 00:18:16,288
لذلك قمت بالاتصال بهم،
464
00:18:16,313 --> 00:18:18,122
لنرى إذا حصلنا على قائمة
الأشخاص الذين اشتروا واحدة.
465
00:18:18,147 --> 00:18:19,513
هذا عظيم. إذا كان الأمر على ما يرام
466
00:18:19,538 --> 00:18:21,553
أود أن أتوقف مبكرا
واذهب لزيارة ريكس.
467
00:18:21,578 --> 00:18:22,638
بالطبع.
468
00:18:23,547 --> 00:18:25,036
- تشارلي.
- نعم؟
469
00:18:25,061 --> 00:18:26,068
أعتقد أننا جميعا
470
00:18:26,093 --> 00:18:27,985
نتطلع إلى وجود
عاد ريكس إلى الفريق.
471
00:18:30,361 --> 00:18:32,321
سأخبره عندما أراه.
472
00:18:39,952 --> 00:18:41,849
يا! هل ما زلت هنا؟
473
00:18:41,874 --> 00:18:44,961
نعم نعم. أردت فقط أن أركض
على بعض الأشياء قبل أن أغادر.
474
00:18:44,986 --> 00:18:46,318
العودة إلى المنزل جيسي.
475
00:18:47,481 --> 00:18:48,490
تمام.
476
00:18:48,515 --> 00:18:50,131
نعم، سأكون خلفك مباشرة.
477
00:18:56,330 --> 00:18:57,388
جيسي ميلز.
478
00:18:57,705 --> 00:18:58,760
أوه، مهلا.
479
00:18:58,785 --> 00:19:00,820
مرحبا، هل تمكنت من الحصول على
تلك القائمة من كل الناس
480
00:19:00,845 --> 00:19:02,158
الذي اشترى هذا الكمبيوتر المحمول؟
481
00:19:03,046 --> 00:19:04,229
شخص واحد فقط؟
482
00:19:05,957 --> 00:19:08,695
أوه! عظيم. عظيم، شكرا.
483
00:19:21,277 --> 00:19:22,771
هيا، ادخل!
484
00:19:22,796 --> 00:19:23,829
شكرًا.
485
00:19:23,854 --> 00:19:26,435
- هل تريد البيرة؟
- أوه أنا أحب واحدة.
486
00:19:26,716 --> 00:19:29,227
أردت فقط أن أسقط
487
00:19:29,252 --> 00:19:31,654
ومعرفة ما إذا كان هناك أي
المزيد من الأخبار عن ريكس
488
00:19:31,679 --> 00:19:33,009
اه نعم.
489
00:19:34,408 --> 00:19:36,179
إنه في حالة أفضل بكثير.
490
00:19:37,582 --> 00:19:41,152
حتى تمكنت من صنع جديد
صديق منذ أن كان هناك.
491
00:19:43,063 --> 00:19:44,138
أوه!
492
00:19:44,163 --> 00:19:45,325
عامل سريع!
493
00:19:45,350 --> 00:19:47,579
نعم، لقد أخذ
تألق لهذا الكلب السمين.
494
00:19:47,604 --> 00:19:49,396
وقد كانت جيدة
بالنسبة له، على ما أعتقد.
495
00:19:49,591 --> 00:19:52,357
لقد كان للتو
قليلا في الآونة الأخيرة.
496
00:19:52,461 --> 00:19:55,107
تعتقد أنه يفتقد بعض
الرفقة الكلاب؟
497
00:19:55,132 --> 00:19:56,367
نعم أفعل.
498
00:19:57,565 --> 00:19:58,841
هتافات.
499
00:20:02,387 --> 00:20:03,582
وأنت؟
500
00:20:03,982 --> 00:20:05,000
كيف حالك؟
501
00:20:06,340 --> 00:20:07,627
أنت تعرف، أنا...
502
00:20:08,407 --> 00:20:09,462
مه.
503
00:20:11,301 --> 00:20:12,701
هل شعرت بالفزع؟
504
00:20:13,871 --> 00:20:15,009
نعم.
505
00:20:15,690 --> 00:20:16,804
نعم.
506
00:20:17,580 --> 00:20:20,029
لقد كنت محظوظاً بما فيه الكفاية
حيوانات في حياتي كانت...
507
00:20:20,054 --> 00:20:22,434
لست متأكدا بالضبط
ما هي الكلمة الصحيحة.
508
00:20:22,459 --> 00:20:23,510
ربما الأصدقاء؟
509
00:20:23,535 --> 00:20:24,560
عائلة؟
510
00:20:24,585 --> 00:20:26,186
أكثر من الحيوانات الأليفة بالتأكيد.
511
00:20:27,062 --> 00:20:28,480
وعندما رحلوا-
512
00:20:31,828 --> 00:20:33,113
أعتقد أنني أقول فقط
513
00:20:33,146 --> 00:20:36,197
أنني أعرف نوعًا ما
أنت تمر.
514
00:20:37,884 --> 00:20:38,990
شكرًا.
515
00:20:48,304 --> 00:20:49,396
يا.
516
00:20:49,583 --> 00:20:50,880
لماذا لا نطلب التايلاندية
517
00:20:50,905 --> 00:20:52,396
ومشاهدة المباراة؟
518
00:20:52,421 --> 00:20:53,654
نعم هذا يبدو عظيما.
519
00:20:57,123 --> 00:20:58,529
تشارلي هدسون.
520
00:21:02,464 --> 00:21:04,419
نعم، سأكون هناك على الفور.
521
00:21:05,590 --> 00:21:06,872
كان ذلك بريان.
522
00:21:07,296 --> 00:21:08,411
هناك خطأ ما.
523
00:21:24,538 --> 00:21:25,974
- جيسي؟
- نعم.
524
00:21:25,999 --> 00:21:27,625
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
525
00:21:28,022 --> 00:21:29,070
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
526
00:21:29,095 --> 00:21:30,624
أريد أن أسألك أ
بضعة أسئلة أخرى.
527
00:21:30,649 --> 00:21:32,701
بالتأكيد. لكني لا أعرف كيف
أستطيع أن أقول لك الكثير.
528
00:21:32,726 --> 00:21:34,827
- أنا لا أعرف بريان.
- لا، هذا ليس بشأن بريان.
529
00:21:34,852 --> 00:21:36,589
هذا عن امرأة
اسمها راشيل غارفي.
530
00:21:37,286 --> 00:21:38,286
من هو الذي؟
531
00:21:38,311 --> 00:21:40,046
وكانت نائبة الرئيس
من الشفاء العالمي.
532
00:21:40,071 --> 00:21:41,628
وجدناها ميتة هذا الصباح.
533
00:21:42,318 --> 00:21:43,406
يا إلهي.
534
00:21:43,431 --> 00:21:45,898
الشيء هو أنها هي
تم العثور على دفتر ملاحظات ذو مظهر فريد
535
00:21:45,923 --> 00:21:48,158
مدسوس بين
وسائد أريكتها.
536
00:21:48,183 --> 00:21:49,353
كان ملكا لك.
537
00:21:50,972 --> 00:21:52,396
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
538
00:21:52,430 --> 00:21:53,732
ليس هناك خطأ.
539
00:21:54,864 --> 00:21:57,068
لا أعرف ماذا أقول يا جيسي.
540
00:21:58,244 --> 00:21:59,866
أنا آسف.
541
00:22:06,621 --> 00:22:07,640
آه!
542
00:22:07,665 --> 00:22:08,711
آه!
543
00:22:08,736 --> 00:22:09,890
اه!
544
00:22:11,335 --> 00:22:12,376
انتظر.
545
00:22:12,401 --> 00:22:13,420
انتظر انتظر!
546
00:22:21,977 --> 00:22:23,137
إنها هنا.
547
00:22:23,162 --> 00:22:25,216
- جئت بأسرع ما يمكن.
- ماذا حدث؟
548
00:22:25,241 --> 00:22:26,908
شخص ما سرق كل
المائة من التبرعات -
549
00:22:26,933 --> 00:22:28,422
لقد رفعنا من أجل الشفاء العالمي.
550
00:22:28,447 --> 00:22:29,813
ثلاثة ملايين دولار!
551
00:22:29,838 --> 00:22:31,320
لقد ذهب كل شيء!
552
00:22:38,179 --> 00:22:39,446
ضابط K-9 ريكس
553
00:22:39,471 --> 00:22:40,867
الإبلاغ عن الواجب.
554
00:22:40,892 --> 00:22:42,421
مرحبا بك!
555
00:22:42,446 --> 00:22:43,749
يا ريكس!
556
00:22:43,986 --> 00:22:45,076
يا برعم!
557
00:22:45,114 --> 00:22:47,034
من الجميل أن نعود إليك!
558
00:22:47,815 --> 00:22:49,682
أنت متأكد من أنه بخير ل
له أن يعود قريبا جدا؟
559
00:22:49,707 --> 00:22:51,341
نعم، أعطى الطبيب البيطري
له المضي قدما.
560
00:22:51,366 --> 00:22:52,437
هل لديك عين سوداء؟
561
00:22:52,462 --> 00:22:54,422
اتضح دفتر الملاحظات نحن
تم العثور عليه في مكان القتل
562
00:22:54,447 --> 00:22:56,289
كانت مملوكة لصديقتي القديمة دانا.
563
00:22:56,429 --> 00:22:57,769
لذلك ذهبت لاستجوابها.
564
00:22:57,794 --> 00:22:59,398
شيء أدى إلى شيء آخر، و-
565
00:23:00,389 --> 00:23:01,822
أنت تمزح معي.
566
00:23:01,847 --> 00:23:02,875
لا، انها حقا لها.
567
00:23:02,900 --> 00:23:05,262
أنا متأكد من أن تشارلي لم يكن كذلك
نتحدث عن دفتر الملاحظات.
568
00:23:05,643 --> 00:23:06,810
أوه، الحق... نعم.
569
00:23:06,835 --> 00:23:08,467
نعم، لقد كان هجومًا مفاجئًا.
570
00:23:08,492 --> 00:23:10,405
الخبر السيئ هو أنها هربت.
571
00:23:10,430 --> 00:23:12,038
نعم. لدينا APB عليها.
572
00:23:12,063 --> 00:23:14,585
والمراقبة جالسة
منزلها. لكن حتى الآن لا شيء.
573
00:23:14,610 --> 00:23:15,841
وأصبح هاتفها مظلمًا.
574
00:23:15,866 --> 00:23:17,015
من المحتمل أنها تخلت عنها.
575
00:23:17,040 --> 00:23:18,531
لذلك أثناء البحث
576
00:23:18,556 --> 00:23:20,163
لدينا جريمة قتل، وتسميم،
577
00:23:20,188 --> 00:23:22,342
ولدينا ثلاثة
مليون دولار مفقودة
578
00:23:22,367 --> 00:23:24,124
أعتقد أن أفضل رهان لدينا هو
لمتابعة المال.
579
00:23:24,149 --> 00:23:26,288
في الواقع، قام شخص ما بتسجيل الدخول
580
00:23:26,313 --> 00:23:29,875
بنك الشفاء العالمي
الحساب الساعة 3:15 صباحًا،
581
00:23:29,900 --> 00:23:31,671
باستخدام نقطة اتصال Wi-Fi عامة.
582
00:23:31,696 --> 00:23:34,107
وهذا يتفق مع بلدي
تقدير وقت الوفاة.
583
00:23:34,132 --> 00:23:35,765
حسنًا، لنفترض أن شخصًا ما
584
00:23:35,790 --> 00:23:38,156
أجبروا أنفسهم على راشيل
المنزل لأنهم يعرفون
585
00:23:38,181 --> 00:23:40,758
التي تسيطر عليها
المالية لجمعية خيرية,
586
00:23:40,783 --> 00:23:43,531
التي تلقت للتو أ
ثروة في التبرعات الجديدة.
587
00:23:43,556 --> 00:23:45,930
وجعلتها تستسلم
the banking security codes.
588
00:23:46,205 --> 00:23:47,888
ثم يقتلونها
589
00:23:47,913 --> 00:23:49,953
واستخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بها
لسرقة المال.
590
00:23:50,314 --> 00:23:51,757
يبدو معقولا.
591
00:23:51,782 --> 00:23:53,039
Any idea where the money went?
592
00:23:53,064 --> 00:23:55,021
تم تحويله إلى
بيتكوين على الشبكة المظلمة.
593
00:23:55,046 --> 00:23:57,913
إنها طريقة فعالة للتحرك بشكل كبير
مبالغ مالية حول العالم.
594
00:23:57,938 --> 00:23:58,938
هل حالفك الحظ في تتبعه؟
595
00:23:58,963 --> 00:24:00,297
لقد فعلنا ما يعرف ب
596
00:24:00,322 --> 00:24:01,461
تحليل سلسلة الكتل
597
00:24:01,486 --> 00:24:03,476
مما أدى بنا إلى
ما يُعرف أيضًا باسم
598
00:24:03,501 --> 00:24:04,570
محفظة رقمية
599
00:24:04,595 --> 00:24:06,797
حيث يوجد ثلاثة
وديعة بمليون دولار-
600
00:24:06,822 --> 00:24:08,093
هذا جلس هناك منذ ذلك الحين.
601
00:24:08,118 --> 00:24:09,812
إنه نوع من مثل أ
حساب مصرفي افتراضي.
602
00:24:09,837 --> 00:24:12,369
- وإن لم يكن حقا.
- فكيف يمكننا أن نذهب نحو استعادته؟
603
00:24:12,394 --> 00:24:13,461
لا يمكن الوصول إليه على الإطلاق.
604
00:24:13,486 --> 00:24:15,758
هل تعرف من
هل تمتلك هذه المحفظة الرقمية؟
605
00:24:15,783 --> 00:24:18,375
إنه مجهول. لكننا فعلنا
قم بإعداد مراقبة افتراضية.
606
00:24:18,400 --> 00:24:20,170
لذلك إذا حاول أي شخص
للوصول إلى المال-
607
00:24:20,195 --> 00:24:21,687
سنكون قادرين على تتبعهم.
608
00:24:21,818 --> 00:24:23,429
لماذا شخص ما يسرق المال
609
00:24:23,454 --> 00:24:25,093
- فقط لإيقافه؟
- لا أعرف.
610
00:24:25,118 --> 00:24:26,284
ربما تمت مقاطعتهم
611
00:24:26,309 --> 00:24:27,795
قبل أن يتمكنوا من ذلك
الانتهاء من نقل الأموال.
612
00:24:27,820 --> 00:24:30,601
أو ربما لم يفعلوا ذلك
فهم كامل للعملة المشفرة
613
00:24:30,626 --> 00:24:31,804
وكل ما يمكنك فعله به.
614
00:24:31,829 --> 00:24:34,359
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
ثم من هو لصنا،
615
00:24:34,384 --> 00:24:35,695
ربما ليسوا محترفين.
616
00:24:35,720 --> 00:24:37,843
حسنا، حتى هذا
المراقبة الافتراضية تؤتي ثمارها ،
617
00:24:37,868 --> 00:24:39,432
أعتقد أن أفضل رهان لدينا هو دانا.
618
00:24:40,089 --> 00:24:41,234
نعم.
619
00:24:41,259 --> 00:24:43,191
وأعتقد أنني أعرف
كيف تجدها.
620
00:24:43,460 --> 00:24:45,392
لماذا لم تقل
أي شيء في البداية؟
621
00:24:45,417 --> 00:24:46,695
حسنا،
622
00:24:47,356 --> 00:24:49,493
كنا بحاجة إلى عودة ريكس إلى الخدمة.
623
00:24:55,957 --> 00:24:57,616
إذن ما هي الخطة للعثور على دانا؟
624
00:24:57,641 --> 00:24:58,832
نحن ذاهبون لتعقبها.
625
00:24:58,857 --> 00:25:01,256
حسنًا، سنحتاج إلى شيء ما
لكي تحصل ريكس على رائحتها منها.
626
00:25:01,281 --> 00:25:02,718
نعم بالضبط.
627
00:25:02,958 --> 00:25:04,125
قميصك؟
628
00:25:04,150 --> 00:25:05,380
لماذا رائحتها على قميصك؟
629
00:25:05,405 --> 00:25:06,905
حصلت عليه عندما عانقتني.
630
00:25:06,956 --> 00:25:08,556
لقد عانقتك؟
631
00:25:08,581 --> 00:25:10,625
ريكس، هذا نالوكسون.
632
00:25:10,650 --> 00:25:12,682
تمام؟ هذا ما
أنقذت حياتك.
633
00:25:12,707 --> 00:25:14,103
حسنا، فهمت.
634
00:25:14,128 --> 00:25:15,451
أنت فقط لا تريد
للحديث عن ذلك.
635
00:25:15,476 --> 00:25:17,299
- هذا صحيح.
- ولكن كيف هي...؟
636
00:25:17,324 --> 00:25:18,502
وهذا يشمل العين السوداء.
637
00:25:18,527 --> 00:25:19,661
بهذا السوء، هاه؟
638
00:25:28,924 --> 00:25:31,462
هذا هو المكان الذي عانقت فيه دانا جيسي
قبل أن تضربه، شريك.
639
00:25:31,487 --> 00:25:33,492
إذن أنت تعرف التدريبات.
640
00:25:34,452 --> 00:25:35,455
تتبعه.
641
00:25:58,760 --> 00:26:00,769
حسنًا، يبدو أنها في الداخل.
642
00:26:03,370 --> 00:26:04,689
اسمحوا لي أن آخذه.
643
00:26:05,034 --> 00:26:06,274
تمام.
644
00:26:17,165 --> 00:26:18,307
دانا!
645
00:26:18,751 --> 00:26:20,501
دانا، افتحي. انها جيسي.
646
00:26:22,258 --> 00:26:23,471
نحن نعلم أنك هناك، حسنا؟
647
00:26:23,496 --> 00:26:24,810
لن نطلب منك مرة أخرى.
648
00:26:24,835 --> 00:26:26,169
هذه هي فرصتك الأخيرة.
649
00:26:31,036 --> 00:26:32,343
لا تقلق.
650
00:26:32,368 --> 00:26:33,838
أنا أعزل ووحيد.
651
00:26:34,078 --> 00:26:36,763
ثم لا تمانع في أن لدينا
نظرة داخل للتأكد؟
652
00:26:39,230 --> 00:26:40,780
مُطْلَقاً.
653
00:27:08,220 --> 00:27:09,628
يا!
654
00:27:12,769 --> 00:27:15,092
لا بدس خطمك
هنا، شريك.
655
00:27:26,657 --> 00:27:28,981
ماضيك مع دانا لا يزال
التهم لشيء ما؟
656
00:27:30,298 --> 00:27:31,734
نعم، أود أن أعتقد ذلك.
657
00:27:31,804 --> 00:27:33,320
حسنًا، ثم تحدث معها.
658
00:27:33,569 --> 00:27:35,822
فرصة أفضل أنها سوف تفعل
افتح لك مني.
659
00:27:36,711 --> 00:27:37,782
تمام.
660
00:27:37,807 --> 00:27:38,874
نعم، سأعطيها فرصة.
661
00:27:49,156 --> 00:27:50,164
يا.
662
00:27:50,383 --> 00:27:51,398
أهلاً.
663
00:27:53,297 --> 00:27:54,857
آسف على العين.
664
00:27:54,882 --> 00:27:56,916
أنظر، أنا بحاجة إلى أن أسأل
لك بعض الأسئلة.
665
00:27:57,371 --> 00:27:58,637
أفهم.
666
00:27:59,287 --> 00:28:00,953
لنبدأ مع،
667
00:28:02,500 --> 00:28:05,156
لنبدأ بما أنت عليه
كانوا يطبخون في ذلك المختبر.
668
00:28:05,351 --> 00:28:07,406
المواد الأفيونية. لكنهم
لم تكن للشارع
669
00:28:07,431 --> 00:28:08,632
لماذا كانوا؟
670
00:28:08,657 --> 00:28:09,906
الأغراض الطبية.
671
00:28:09,931 --> 00:28:11,733
حسنًا، أجد صعوبة في تصديق ذلك.
672
00:28:12,073 --> 00:28:13,188
إنها الحقيقة!
673
00:28:13,213 --> 00:28:15,133
حسنا لا يبدو
مثل شيء ما
674
00:28:15,166 --> 00:28:16,430
أن دانا التي أعرفها ستفعل.
675
00:28:16,455 --> 00:28:19,032
جيسي الذي لم أعرفه قط
سوف يصبح شرطيا.
676
00:28:20,912 --> 00:28:22,023
نعم، أنت على حق.
677
00:28:22,443 --> 00:28:24,544
حسنا، الأمور تتغير.
678
00:28:24,863 --> 00:28:26,622
لذا اشرح لي
679
00:28:29,176 --> 00:28:31,378
لماذا كنت تطبخ الدواء؟
680
00:28:36,441 --> 00:28:38,601
بعد أن تخرجنا
681
00:28:38,947 --> 00:28:41,343
ذهبت للعمل من أجل كبيرة
شركة أدوية.
682
00:28:41,481 --> 00:28:42,892
لكنها لم تكن مجزية.
683
00:28:43,055 --> 00:28:45,590
أردت أن أفعل شيئا
حيث أحدثت فرقا.
684
00:28:45,615 --> 00:28:48,437
لذلك تطوعت للعمل في
مستشفى في ريف زيمبابوي.
685
00:28:48,462 --> 00:28:49,468
كيف تذهب من ذلك
686
00:28:49,493 --> 00:28:51,412
لتشغيل المخدرات
مختبر في سانت جون؟
687
00:28:51,610 --> 00:28:53,726
كان الطب ضخما
مشكلة في أفريقيا.
688
00:28:53,751 --> 00:28:55,219
لقد كانت باهظة الثمن.
689
00:28:55,244 --> 00:28:57,988
لذلك قررت أن أضع بلدي
درجة الكيمياء للاستخدام.
690
00:28:59,021 --> 00:29:01,164
لقد بدأت بطهي الأدوية المقلدة،
691
00:29:01,189 --> 00:29:02,908
التي تكلف جزءًا صغيرًا
من الشيء الحقيقي.
692
00:29:03,176 --> 00:29:04,299
وفي نهاية المطاف، عدت إلى المنزل.
693
00:29:04,324 --> 00:29:07,634
لكنهم ما زالوا بحاجة
الطب في الخارج.
694
00:29:07,659 --> 00:29:09,688
لذلك أنت تفعل ذلك هنا
ومن ثم شحنه مرة أخرى.
695
00:29:09,713 --> 00:29:11,677
بالضبط. كان ذلك أ
دفعة من الهيدروكودون،
696
00:29:11,710 --> 00:29:13,736
كنت أعمل على
عندما وجدتني.
697
00:29:14,202 --> 00:29:16,423
ويستخدمه مرضى السرطان بشكل رئيسي.
698
00:29:19,425 --> 00:29:20,759
لماذا كنت في منزل راشيل؟
699
00:29:20,922 --> 00:29:23,290
بعض الأدوية كذلك
معقدة بالنسبة لي لجعل.
700
00:29:23,315 --> 00:29:25,361
لذلك كنت أسأل راشيل
لمساعدة World Healing.
701
00:29:25,386 --> 00:29:27,793
فكيف دفتر الملاحظات الخاص بك
ينتهي بها الأمر في أريكتها؟
702
00:29:28,723 --> 00:29:31,224
يجب أن يكون قد سقط
من حقيبتي عندما التقينا.
703
00:29:32,356 --> 00:29:34,231
لقد كنت أبحث عنه في كل مكان.
704
00:29:36,322 --> 00:29:37,838
أين كنت
الليلة قبل الماضية
705
00:29:37,863 --> 00:29:39,399
بين منتصف الليل و3:00 صباحا؟
706
00:29:39,424 --> 00:29:41,924
في المختبر. طبخ. بنفسي.
707
00:29:48,331 --> 00:29:50,399
أنت حقا شرطي، أليس كذلك؟
708
00:29:53,093 --> 00:29:54,529
سمعت ردًا من الكيميائي
709
00:29:54,554 --> 00:29:56,281
لقد أرسلت دفتر ملاحظات دانا إلى.
710
00:29:56,306 --> 00:29:57,639
فقالوا الصيغ فيه
711
00:29:57,664 --> 00:29:59,326
وكانت وصفات للأدوية.
712
00:29:59,351 --> 00:30:01,886
هل يمكن لدانا أن تفعل ذلك بالفعل؟
لهم بنفسها في هذا المختبر؟
713
00:30:01,911 --> 00:30:03,125
أوه على الاطلاق.
714
00:30:03,150 --> 00:30:06,125
ومع ذلك، الأمر معقد
المجال القانوني والأخلاقي.
715
00:30:06,150 --> 00:30:07,264
حسنا في الواقع،
716
00:30:07,289 --> 00:30:09,758
القانون في هذا الشأن
واحد واضح حقا.
717
00:30:10,395 --> 00:30:13,600
كانت دانا تدير عملاً سريًا
مختبر لغرض صريح
718
00:30:13,625 --> 00:30:14,914
من التصنيع والتوزيع
719
00:30:14,939 --> 00:30:16,273
المواد الخاضعة للرقابة.
720
00:30:16,298 --> 00:30:18,929
دانا التي أعرفها لن تفعل ذلك
يكون طبخ المخدرات للشارع.
721
00:30:18,954 --> 00:30:20,413
كنت تعرف دانا أ
منذ وقت طويل، جيسي.
722
00:30:20,438 --> 00:30:21,718
نعم، كان هناك على الأقل
723
00:30:21,743 --> 00:30:23,317
نصف مليون دولار
قيمة المنتج هناك.
724
00:30:23,342 --> 00:30:24,982
مما يعني أنها بالتأكيد
فيه من أجل المال.
725
00:30:25,007 --> 00:30:26,008
لا أعرف. ينظر.
726
00:30:26,033 --> 00:30:28,285
هناك شيء في أمعائي
أنها تقول الحقيقة.
727
00:30:28,310 --> 00:30:29,644
شيء في داخلي يخبرني
728
00:30:29,669 --> 00:30:31,170
أنها تخفي شيئا.
729
00:30:31,337 --> 00:30:33,123
لدينا مشكلة في أيدينا.
730
00:30:33,746 --> 00:30:35,876
ما بعد الوفاة
النتائج جاءت للتو.
731
00:30:35,901 --> 00:30:37,935
راشيل لم تقتل
بسبب الضربة التي تلقتها على رأسها.
732
00:30:37,960 --> 00:30:39,880
- ما هو السبب؟
- جرعة زائدة من المخدرات.
733
00:30:41,218 --> 00:30:42,420
المواد الأفيونية؟
734
00:30:42,445 --> 00:30:43,554
رقم بي سي بي.
735
00:30:43,579 --> 00:30:46,336
وجد الطبيب الشرعي حقنة صغيرة
علامة خلف ركبتها اليمنى.
736
00:30:46,361 --> 00:30:47,460
ولكن ما هو مهم هنا
737
00:30:47,485 --> 00:30:49,409
هل كان هناك ما يكفي من
الدواء في نظامها
738
00:30:49,434 --> 00:30:50,687
لإحداث نوبة تشنج واسعة النطاق،
739
00:30:50,712 --> 00:30:53,854
والذي بدوره خلق أ
تراكم كبير من حمض اللبنيك.
740
00:30:53,879 --> 00:30:55,734
لا حمض اللاكتيك
الفوضى مع الصرامة؟
741
00:30:55,759 --> 00:30:56,773
نعم يفعل.
742
00:30:56,798 --> 00:31:00,000
ولأنني أسست وقتي
تقدير الوفيات على الدقة...
743
00:31:00,025 --> 00:31:01,132
لقد كان معطلاً.
744
00:31:01,157 --> 00:31:02,336
بعيدا.
745
00:31:02,832 --> 00:31:04,572
إذن متى ماتت راشيل؟
746
00:31:04,815 --> 00:31:06,490
حسنًا، يبدو أنه كان كذلك
747
00:31:06,515 --> 00:31:07,856
في وقت ما في صباح اليوم التالي،
748
00:31:07,881 --> 00:31:09,265
ربما بعد الساعة 7:00.
749
00:31:09,290 --> 00:31:10,898
نعم هذا يعني
أن راحيل كانت على قيد الحياة
750
00:31:10,923 --> 00:31:12,420
في الوقت الذي
سُرقت الأموال.
751
00:31:12,445 --> 00:31:15,202
نعم، وهذا يعني أيضًا من كان لديه
عذر وقت القتل,
752
00:31:15,227 --> 00:31:16,361
لا يزال مشتبها به.
753
00:31:16,839 --> 00:31:18,875
علينا أن نذهب
كل مواعيدهم،
754
00:31:18,900 --> 00:31:20,922
بما في ذلك بريان ودانا.
755
00:31:21,595 --> 00:31:23,090
نعم.
756
00:31:26,031 --> 00:31:28,843
لقد قُتلت راشيل هنا،
في منزلها الساعة السابعة صباحاً
757
00:31:28,937 --> 00:31:31,312
لكن جهاز الكمبيوتر الخاص بها كان كذلك
تم استخدامه سابقًا في الساعة 3:15،
758
00:31:31,337 --> 00:31:33,523
لسرقة المال من
حسابات الشفاء العالمية.
759
00:31:33,548 --> 00:31:34,922
حسنًا، لا بد أن شخصًا ما قد أجبرها
760
00:31:34,947 --> 00:31:36,389
للتخلي عن
المعلومات المصرفية،
761
00:31:36,414 --> 00:31:38,593
ثم سرق المال
وقتلها فيما بعد.
762
00:31:38,618 --> 00:31:39,891
نعم، هذا ما أنا
كان يفكر أيضا.
763
00:31:39,916 --> 00:31:41,328
ولكن، هناك احتمال آخر.
764
00:31:42,187 --> 00:31:43,702
سرقت راشيل المال بنفسها.
765
00:31:43,765 --> 00:31:44,898
حسنًا يا صديقي.
766
00:31:44,923 --> 00:31:46,289
دعونا نحصل على نفحة جيدة.
767
00:31:47,092 --> 00:31:48,765
حسنا دعونا نأمل ذلك
لم يمض وقت طويل جدا.
768
00:31:48,790 --> 00:31:50,546
ولا يزال بإمكان ريكس الاختيار
على رائحة راشيل.
769
00:31:50,571 --> 00:31:53,372
حسنًا يا صديقي. تتبعه.
770
00:31:56,022 --> 00:31:57,208
لقد كنت على حق.
771
00:31:57,233 --> 00:31:59,961
كان بإمكاننا حقًا استخدام ريكس
المرة الأولى التي كنا فيها هنا.
772
00:32:08,364 --> 00:32:10,597
شيء ليس كذلك
أجلس معي مباشرة،
773
00:32:10,622 --> 00:32:13,124
PCP المستخدم في راشيل.
774
00:32:13,158 --> 00:32:15,026
وأنا أعلم أن دانا كان
صنع المستحضرات الصيدلانية.
775
00:32:15,051 --> 00:32:19,022
لكنني لم أكن أعتقد أن PCP
تم استخدامه طبيًا بعد الآن.
776
00:32:19,130 --> 00:32:20,953
لا يزال الطبيب البيطري يستخدمه.
777
00:32:20,978 --> 00:32:22,531
لكن مئة بالمئة
من مواد دانا
778
00:32:22,556 --> 00:32:23,888
تمت الموافقة عليها للاستخدام البشري.
779
00:32:23,913 --> 00:32:25,184
لذلك أرى وجهة نظرك.
780
00:32:25,209 --> 00:32:27,112
ربما لم يأت من دانا.
781
00:32:31,309 --> 00:32:32,743
لماذا هي دائما سلة المهملات، ريكس؟
782
00:32:32,778 --> 00:32:34,745
انتبه لرأسك.
783
00:32:40,814 --> 00:32:42,715
الآن بعد أن وجدها ريكس،
784
00:32:42,740 --> 00:32:44,174
أعتقد أن السؤال هو...
785
00:32:44,199 --> 00:32:45,986
من سيتخلى عن كمبيوتر راشيل؟
786
00:32:48,156 --> 00:32:49,223
لا أعرف.
787
00:32:49,248 --> 00:32:51,750
<ط> ولكن أعتقد أننا على وشك
للحصول على بعض الإجابات.
788
00:32:51,916 --> 00:32:53,701
حسنًا، ها نحن ذا.
789
00:32:54,325 --> 00:32:55,849
3:10 صباحًا.
790
00:32:56,474 --> 00:32:57,894
انظر من الذي يظهر.
791
00:33:01,015 --> 00:33:02,142
راشيل!
792
00:33:02,167 --> 00:33:03,849
خمس دقائق قبل السرقة.
793
00:33:04,974 --> 00:33:07,349
يبدو أنها كذلك
توقع شخص ما.
794
00:33:07,486 --> 00:33:09,363
وبعد ذلك يأتي شخص ما.
795
00:33:13,688 --> 00:33:14,911
هذه دانا.
796
00:33:16,833 --> 00:33:18,491
دانا، عليك أن تتوقفي عن الكذب.
797
00:33:18,516 --> 00:33:20,959
فقط أخبرنا بما حدث بالفعل.
798
00:33:24,329 --> 00:33:26,153
التقيت راشيل في تلك الليلة.
799
00:33:26,477 --> 00:33:28,098
لكننا لم نسرق المال
800
00:33:28,123 --> 00:33:30,831
لا، لدينا لقطات كاميرا الأمن
الذي يخبرنا بخلاف ذلك.
801
00:33:30,856 --> 00:33:32,902
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- نحن لم نسرق المال!
802
00:33:32,927 --> 00:33:35,426
لقد حولناها إلى رقمية
محفظة لحفظ الأمان.
803
00:33:35,451 --> 00:33:37,130
حفظ الأمانات؟ ماذا
هل هذا يعني حتى؟
804
00:33:37,155 --> 00:33:39,153
انظروا، الكثير من ماذا
قلت لك كان صحيحا.
805
00:33:39,352 --> 00:33:41,255
المشاكل فعلت
البدء من جديد في زيمبابوي،
806
00:33:41,280 --> 00:33:42,656
مع تلك المستحضرات الصيدلانية
807
00:33:42,681 --> 00:33:44,544
التي لم تصل
من عالم الشفاء.
808
00:33:44,569 --> 00:33:46,958
ولقد غضبت
وأرسلت تلك الرسائل الإلكترونية.
809
00:33:46,983 --> 00:33:48,608
لا لا. هذا هو الشيء.
810
00:33:48,633 --> 00:33:50,087
ما عليك أن تقول لنا
811
00:33:50,112 --> 00:33:52,615
هي الأجزاء التي نحن
لا أعرف بالفعل.
812
00:33:54,802 --> 00:33:56,716
وعندما لم أحصل على إجابات،
813
00:33:56,741 --> 00:33:58,067
قررت أن أعود
814
00:33:58,092 --> 00:33:59,626
والوصول إلى جوهر الأشياء.
815
00:33:59,651 --> 00:34:02,152
لذلك بعد أن أوضحت
ماذا كان يحدث،
816
00:34:02,270 --> 00:34:04,556
وعدت راشيل
للنظر في الأشياء.
817
00:34:05,478 --> 00:34:08,647
اكتشفت أن بريان كان كذلك
falsifying payments for drugs.
818
00:34:08,682 --> 00:34:11,362
The money was actually being
diverted into her own accounts.
819
00:34:11,387 --> 00:34:14,213
انتظر انتظر. هكذا كان بريان
embezzling her own charity?
820
00:34:14,238 --> 00:34:18,349
نعم. We decided that we couldn't
risk Briane taking any more money.
821
00:34:18,594 --> 00:34:20,227
لذلك قررنا التصرف.
822
00:34:20,252 --> 00:34:21,920
أرادت راشيل مواجهة بريان
823
00:34:21,945 --> 00:34:23,314
وحملها على سداد المال.
824
00:34:23,339 --> 00:34:24,425
وهذا ما أرادته راشيل
825
00:34:24,450 --> 00:34:26,025
للتحدث مع بريان
حول في المكتب.
826
00:34:26,050 --> 00:34:27,942
نعم. لكن بريان فجرها.
827
00:34:29,063 --> 00:34:30,236
لذا-
828
00:34:30,261 --> 00:34:31,705
في وقت لاحق من تلك الليلة،
829
00:34:31,730 --> 00:34:34,907
التقيت أنا وراشيل في مكان ما
كنا نعلم أنه ستكون هناك شبكة Wi-Fi عامة.
830
00:34:34,932 --> 00:34:36,104
وقمنا بنقل الأموال.
831
00:34:36,129 --> 00:34:37,744
ثم لماذا راشيل
إرم جهاز الكمبيوتر الخاص بها؟
832
00:34:37,769 --> 00:34:39,489
لقد أرادت ذلك القدر
الوقت قدر الإمكان
833
00:34:39,514 --> 00:34:41,182
للحصول على دليل على بريان.
834
00:34:41,207 --> 00:34:42,424
لذلك قررت
835
00:34:42,449 --> 00:34:44,392
لجعلها تبدو مثلها
قد تمت سرقة جهاز الكمبيوتر
836
00:34:44,417 --> 00:34:46,919
في حال أمكن السرقة
يمكن إرجاعها إليها.
837
00:34:47,686 --> 00:34:49,187
حسنا، الآن ماذا عن
هذه المحفظة الرقمية؟
838
00:34:49,212 --> 00:34:50,465
هل لديك إمكانية الوصول إليها؟
839
00:34:51,037 --> 00:34:52,037
لا.
840
00:34:52,062 --> 00:34:53,551
فقط راشيل كان لديها مفتاح.
841
00:34:53,814 --> 00:34:55,220
إذن هل أنت متأكد من أنك فقط،
842
00:34:55,494 --> 00:34:57,696
أنت لم تقرر
لقطع راشيل ،
843
00:34:57,721 --> 00:34:59,474
واحتفظ بكل
المال كله لنفسك؟
844
00:34:59,499 --> 00:35:00,633
أقسم!
845
00:35:00,658 --> 00:35:03,394
كانت راشيل على قيد الحياة
آخر مرة رأيتها!
846
00:35:03,903 --> 00:35:05,229
تمام.
847
00:35:05,529 --> 00:35:06,814
آه.
848
00:35:06,839 --> 00:35:08,455
- هل يؤلمك؟
- نعم.
849
00:35:08,480 --> 00:35:09,532
فقط عندما أتطرق إليها.
850
00:35:09,557 --> 00:35:11,944
أنا آسف حقا
عن ضربك.
851
00:35:12,911 --> 00:35:14,404
وأنني كذبت.
852
00:35:14,915 --> 00:35:17,057
والآن أنت تعرف كل شيء.
853
00:35:24,060 --> 00:35:25,151
مرحبًا تشارلي.
854
00:35:25,176 --> 00:35:27,076
يقول المدعي العام ذلك
سيتم إطلاق سراح دانا
855
00:35:27,101 --> 00:35:29,175
على اعترافها الخاص
حتى تبدأ محاكمتها.
856
00:35:29,402 --> 00:35:31,759
- ولا حتى الكفالة؟
- لأنه لم يتم استخدام القوة،
857
00:35:31,784 --> 00:35:34,237
إنهم يفكرون في ذلك
سرقة وليست سرقة
858
00:35:34,262 --> 00:35:36,080
بالرغم من كمية
الأموال التي كانت متورطة.
859
00:35:36,105 --> 00:35:38,198
وبما أنه ليس لدينا شيء
ربطها بقوة بجريمة قتل
860
00:35:38,223 --> 00:35:40,839
- علينا أن نقطعها.
- نعم، أنا لا أحب ذلك أكثر منك.
861
00:35:40,864 --> 00:35:42,034
شباب.
862
00:35:42,833 --> 00:35:43,855
لقد وجدت شيئا.
863
00:35:44,390 --> 00:35:46,065
لقد قمنا بإعادة فحص بصمات أصابع بريان.
864
00:35:46,090 --> 00:35:48,409
تم استخدامها كمرجع
بعد أن تم تنظيف مكتبها.
865
00:35:48,434 --> 00:35:50,760
تبين لها الحقيقية
الاسم جاكي بارسونز.
866
00:35:50,785 --> 00:35:52,810
ولد ونشأ في فيرنون،
كولومبيا البريطانية.
867
00:35:52,835 --> 00:35:54,917
حسنًا. الكثير من أجل
ابنة الدبلوماسيين
868
00:35:54,942 --> 00:35:56,409
السفر إلى العالم النامي.
869
00:35:56,434 --> 00:35:59,548
اسمحوا لي أن أخمن. جاكي بارسونز
لديه قائمة طويلة من الوظائف يخدع.
870
00:35:59,573 --> 00:36:01,721
في جميع أنحاء البلاد. لكن
لا شيء كبير مثل هذا.
871
00:36:01,746 --> 00:36:03,264
نعم، يبدو الأمر كذلك
لقد ظهرت هنا
872
00:36:03,289 --> 00:36:04,776
منذ حوالي سنة ونصف
873
00:36:04,801 --> 00:36:06,902
وقرر الانسحاب
احتيال العمر.
874
00:36:07,160 --> 00:36:08,776
لذلك لدينا امرأة محتالة،
875
00:36:08,801 --> 00:36:10,198
بهوية مزدوجة،
876
00:36:10,223 --> 00:36:12,465
وثلاثة ملايين
دولار على الخط.
877
00:36:12,839 --> 00:36:14,343
هذا يبدو وكأنه
الدافع للقتل.
878
00:36:14,927 --> 00:36:16,176
ريكس.
879
00:36:20,476 --> 00:36:22,015
أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك في العمل.
880
00:36:22,040 --> 00:36:23,057
نعم. أنا أيضاً.
881
00:36:23,135 --> 00:36:25,313
لقد جعلتني أركض
التخطيط لنصب تذكاري لراشيل.
882
00:36:25,338 --> 00:36:26,502
والجميع لديه أسئلة.
883
00:36:26,527 --> 00:36:28,854
البنك، المجلس الاستشاري. و
لم أرها منذ ساعات.
884
00:36:28,879 --> 00:36:31,488
حسنًا، حسنًا، اتصل بي باسم
بمجرد سماع أي شيء.
885
00:36:31,610 --> 00:36:32,876
ما رأيك شريك؟
886
00:36:32,901 --> 00:36:34,260
إنها تستعد للركض.
887
00:36:34,285 --> 00:36:35,401
إنها بحاجة إلى المال.
888
00:36:35,426 --> 00:36:37,697
لذلك هناك شخص واحد
من يستطيع مساعدتها في الحصول عليها.
889
00:36:40,463 --> 00:36:41,616
دانا.
890
00:36:43,528 --> 00:36:44,667
لقد مررت بمنزلك.
891
00:36:44,722 --> 00:36:46,589
ولكن عندما لم تكن هناك. أنا
أحسب أنك قد تكون هنا.
892
00:36:46,614 --> 00:36:47,932
هل أنت هنا لتعطيني محاضرة؟
893
00:36:47,957 --> 00:36:50,659
لأنه يمكنك فقط تخطيها.
ما فعلته كان له ما يبرره.
894
00:36:50,684 --> 00:36:51,793
لا لا.
895
00:36:51,818 --> 00:36:52,993
أردت فقط أن أقول
896
00:36:53,018 --> 00:36:55,423
أتمنى لو التقينا مرة أخرى تحت
ظروف مختلفة.
897
00:36:57,001 --> 00:36:58,091
أنا أيضاً.
898
00:36:58,966 --> 00:37:00,198
لقد أخذوا كل شيء.
899
00:37:00,223 --> 00:37:02,261
أنا أعرف. إنه إجراء قياسي.
900
00:37:02,745 --> 00:37:05,015
انظر، لماذا لم تفعل ذلك
فقط أخبرني الحقيقة؟
901
00:37:06,096 --> 00:37:08,978
لدي أصدقاء يعملون
في الخارج لإنقاذ الأرواح.
902
00:37:09,164 --> 00:37:11,300
انهم بحاجة للعمل مع
الجمعيات الخيرية والأدوية الكبرى.
903
00:37:11,325 --> 00:37:12,358
لم أستطع الصدفة
904
00:37:12,383 --> 00:37:15,234
وجود علاقاتهم
متأثر بأفعالي
905
00:37:16,842 --> 00:37:18,076
كما تعلمون،
906
00:37:18,214 --> 00:37:21,347
سوف تتفاجأ حقا ماذا
يحدث عندما تثق بالناس
907
00:37:24,786 --> 00:37:26,249
تريد مني أن أثق بك؟
908
00:37:27,538 --> 00:37:28,538
تمام.
909
00:37:39,360 --> 00:37:41,683
لا يمكنك المغادرة فحسب
المواد الأفيونية متناثرة.
910
00:37:42,580 --> 00:37:44,811
أنت لا تعرف أبدا من سيذهب
ليأتي للبحث عنهم.
911
00:37:44,836 --> 00:37:46,050
شباب جيدين
912
00:37:46,075 --> 00:37:47,432
أو الأشرار.
913
00:37:48,697 --> 00:37:50,730
مصيري الآن بين يديك.
914
00:37:51,299 --> 00:37:52,534
في الواقع، مصيرك
915
00:37:52,559 --> 00:37:53,903
هو الآن في يدي.
916
00:37:53,928 --> 00:37:55,562
أريد المال
لقد سرقت مني.
917
00:37:55,587 --> 00:37:56,776
أو أنكما ميتان.
918
00:38:02,405 --> 00:38:04,296
بريان. المال ليس هنا.
919
00:38:04,321 --> 00:38:05,471
وأنا أعلم ذلك.
920
00:38:05,496 --> 00:38:06,868
إنه يجلس في المحفظة الرقمية.
921
00:38:06,893 --> 00:38:09,432
والشخص الوحيد الذي
ربما يمكن الوصول إليها هي.
922
00:38:09,457 --> 00:38:11,358
الآن أين أموالي؟
923
00:38:11,383 --> 00:38:12,436
إنها ليست أموالك.
924
00:38:12,461 --> 00:38:13,722
لقد عهدت إليك.
925
00:38:13,747 --> 00:38:15,534
وحتى لو فعلت
الوصول إليها،
926
00:38:15,559 --> 00:38:17,690
لن تكون هناك طريقة سأسمح بها
يمكنك وضع يديك عليه.
927
00:38:17,777 --> 00:38:19,112
أعتقد أن هناك طريقة.
928
00:38:19,255 --> 00:38:20,842
قل لي أين أموالي.
929
00:38:21,012 --> 00:38:22,222
أو سأقتله.
930
00:38:23,050 --> 00:38:24,932
المال أو أنه ميت.
الأمر بهذه البساطة.
931
00:38:25,916 --> 00:38:27,457
حسناً، ثم يموت.
932
00:38:27,482 --> 00:38:28,936
انتظر!
933
00:38:49,073 --> 00:38:50,370
هناك محرك أقراص الإبهام هنا
934
00:38:50,395 --> 00:38:52,084
التي سوف تصل إلى المحفظة.
935
00:38:55,431 --> 00:38:57,198
أعطتني راشيل نسخة
936
00:38:57,223 --> 00:38:58,893
فقط في حالة حدوث خطأ ما.
937
00:38:58,918 --> 00:39:00,052
ارمها.
938
00:39:03,876 --> 00:39:05,245
أسقط البندقية!
939
00:39:07,422 --> 00:39:08,557
عمل جيد، جيسي.
940
00:39:08,582 --> 00:39:10,987
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل راشيل غارفي.
941
00:39:11,012 --> 00:39:12,417
هل قتلت راشيل؟
942
00:39:12,442 --> 00:39:13,846
لم يكن لي علاقة بذلك.
943
00:39:13,871 --> 00:39:16,471
لقد شككت في ذلك راشيل
كان على احتيالك الصغير.
944
00:39:16,496 --> 00:39:18,628
لذلك، توصلت إلى
خطة لقتلها.
945
00:39:18,653 --> 00:39:21,049
لقد استمتعت بجمع التبرعات
الضيوف طوال الليل،
946
00:39:21,074 --> 00:39:22,205
بحيث يكون لديك عذر.
947
00:39:22,230 --> 00:39:24,158
ثم في صباح اليوم التالي،
لقد واجهت راشيل.
948
00:39:24,183 --> 00:39:26,620
لقد أوقعتها فاقدة الوعي
وحقنتها بمادة PCP
949
00:39:26,645 --> 00:39:28,045
للتخلص من وقت الوفاة.
950
00:39:28,252 --> 00:39:30,048
انتظر دقيقة. ثم أنت
دخلت المكتب ,
951
00:39:30,073 --> 00:39:31,540
تظاهر مثل
لم يكن هناك شيء
952
00:39:31,565 --> 00:39:34,000
وتخدير نفسك لرمي
الشكوك أبعد من ذلك.
953
00:39:34,035 --> 00:39:36,324
الشيء الوحيد الذي لم تحسبه
لأنه كان دانا وراشيل
954
00:39:36,349 --> 00:39:37,961
تحويل الأموال.
955
00:39:39,640 --> 00:39:40,838
لقد انتهى الأمر يا بريان.
956
00:39:40,863 --> 00:39:41,930
نعم.
957
00:39:41,955 --> 00:39:43,219
انتهى.
958
00:39:44,590 --> 00:39:45,681
لي.
959
00:39:46,308 --> 00:39:47,324
بريان!
960
00:39:47,349 --> 00:39:48,391
لا!
961
00:39:50,290 --> 00:39:51,853
يا إلهي!
962
00:39:53,771 --> 00:39:55,383
لدينا فقط بضع ثوان-ريكس!
963
00:39:55,408 --> 00:39:57,479
النالوكسون! من السيارة الآن!
964
00:39:57,504 --> 00:39:59,558
أحتاج إلى سيارة إسعاف على الفور!
965
00:40:17,781 --> 00:40:19,199
أحضره إلى هنا، يا صديق.
966
00:40:19,224 --> 00:40:20,594
عمل جيد، شريك.
967
00:40:30,220 --> 00:40:31,568
هيا، هيا!
968
00:40:36,277 --> 00:40:37,425
إنها تتنفس.
969
00:40:37,502 --> 00:40:38,702
عمل جيد، شريك.
970
00:40:41,109 --> 00:40:42,343
عمل جيد، بال.
971
00:40:49,038 --> 00:40:51,036
لذلك أسمع
يتم إسقاط التهم.
972
00:40:51,061 --> 00:40:52,652
ويقول المدعون راشيل،
973
00:40:52,677 --> 00:40:54,136
كمدير تنفيذي للشفاء العالمي،
974
00:40:54,161 --> 00:40:56,426
كان لديه مسؤولية
لحماية الأموال.
975
00:40:56,451 --> 00:40:58,018
لذلك كان المال
لم تسرق حقا.
976
00:40:58,043 --> 00:40:59,363
وتهم الإتجار؟
977
00:40:59,388 --> 00:41:00,402
يتم إبقاؤهم
978
00:41:00,427 --> 00:41:03,163
لأنني كنت أصنع المخدرات
لأسباب إنسانية.
979
00:41:03,242 --> 00:41:05,265
أنا فقط لا أستطيع البدء في الطبخ مرة أخرى.
980
00:41:05,290 --> 00:41:07,357
لذلك لا يوجد وقت للسجن.
981
00:41:07,774 --> 00:41:08,965
ولا سجل
982
00:41:08,990 --> 00:41:10,824
بشرط أن أحافظ على نظافة أنفي،
983
00:41:10,916 --> 00:41:12,617
الذي أعتزم القيام به.
984
00:41:15,332 --> 00:41:16,532
مهلا أم.
985
00:41:16,844 --> 00:41:18,341
هذا سوف يبدو،
986
00:41:18,366 --> 00:41:19,404
غريب جدا
987
00:41:19,429 --> 00:41:20,967
نظرا للظروف.
988
00:41:20,992 --> 00:41:22,224
لكن، أم،
989
00:41:22,933 --> 00:41:24,903
هل ترغب في الذهاب
لتناول العشاء معي؟
990
00:41:26,289 --> 00:41:27,895
أحب أن.
991
00:41:27,920 --> 00:41:29,614
لكنني أشعر لكن بأنه قادم.
992
00:41:30,107 --> 00:41:32,310
سأعود إلى أفريقيا
والتطوع مرة أخرى.
993
00:41:32,335 --> 00:41:34,092
- أوه!
- إنها طريقتي لمواصلة المساعدة.
994
00:41:34,117 --> 00:41:35,974
لذا، إذا قلت نعم،
995
00:41:35,999 --> 00:41:37,817
لا يمكن أن يكون هناك كبير
الدراما عندما أغادر.
996
00:41:37,842 --> 00:41:39,508
وهذا فقط
بالطريقة التي يجب أن تكون.
997
00:41:39,533 --> 00:41:43,007
تمام. ثم من الأفضل أن نذهب
مكان ما مدهش حقا.
998
00:41:52,335 --> 00:41:53,354
أوه.
999
00:42:06,366 --> 00:42:07,657
- يا.
- يا!
1000
00:42:07,682 --> 00:42:08,755
أنتم مستعدون يا رفاق؟
1001
00:42:08,780 --> 00:42:10,253
نعم، تغيير الخطط.
1002
00:42:10,278 --> 00:42:11,830
ريكس لا يمكن أن يأتي.
1003
00:42:11,855 --> 00:42:14,037
ولكن هناك سبب وجيه لذلك.
1004
00:42:16,000 --> 00:42:17,329
أوهه!
1005
00:42:17,478 --> 00:42:18,760
أوه!
1006
00:42:18,785 --> 00:42:20,334
ريكس لديه صديق!
1007
00:42:20,523 --> 00:42:22,416
الذي التقى به في
المستشفى البيطري.
1008
00:42:23,369 --> 00:42:24,505
هيا، دعنا نذهب.
1009
00:42:24,530 --> 00:42:25,628
تمام.
1010
00:42:37,441 --> 00:42:39,297
في المرة القادمة على هدسون وريكس
1011
00:42:39,322 --> 00:42:40,914
انتظر، أنت تقول لي ذلك
لقد تم اختطاف كاتي-
1012
00:42:40,939 --> 00:42:42,954
في نفس المكان
تم العثور على صديقتها
1013
00:42:42,979 --> 00:42:44,054
قتل قبل عامين؟
1014
00:42:44,079 --> 00:42:45,304
ولم نجد من فعل ذلك قط.
1015
00:42:45,329 --> 00:42:47,230
هذا يتعلق بالانتقام.
1016
00:42:47,255 --> 00:42:48,992
كاتي في عالم من المتاعب.
1017
00:42:49,017 --> 00:42:50,984
لقد قتلت أفضل صديق لي.
1018
00:42:51,009 --> 00:42:52,789
هل تمانع في الحصول على الخاص بك
الكلب بعيدا عن هناك؟
1019
00:42:52,814 --> 00:42:54,281
خائف انه ذاهب
للعثور على شيء؟
1020
00:42:54,306 --> 00:42:55,789
نعم، وأنه سوف يأكله أيضا.
1021
00:42:55,814 --> 00:42:56,843
زاك، يبدو أنك متوتر قليلاً.
1022
00:42:56,868 --> 00:42:59,270
نعم، أنا متوترة بسببك
استهدفني رجال الشرطة في ذلك الوقت-
1023
00:42:59,295 --> 00:43:00,633
دون أي دليل.
1024
00:43:03,391 --> 00:43:05,391
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -