1 00:00:00,080 --> 00:00:11,840 ... 2 00:00:30,600 --> 00:00:32,520 -Ты шутишь, что ли? 3 00:00:32,720 --> 00:00:34,479 Я мертвый? -Ну... 4 00:00:50,159 --> 00:00:52,000 Да, да, да! Подарок. 5 00:00:52,200 --> 00:00:54,040 Я здесь, здесь, здесь! 6 00:00:54,280 --> 00:00:55,240 Добрый день ! 7 00:00:55,440 --> 00:00:56,520 Что у нас есть? 8 00:00:56,760 --> 00:00:58,440 -Опоздание на 1 час 12 минут. 9 00:00:58,680 --> 00:01:01,880 Жиль ищет свидетелей, они могут умереть 10 00:01:02,120 --> 00:01:03,680 старости. 11 00:01:03,920 --> 00:01:05,520 -Очень смешно, очень смешно. 12 00:01:05,720 --> 00:01:08,360 Во-первых, у меня больше нет электричества. 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,360 со вчерашнего вечера, и во-вторых... 14 00:01:12,440 --> 00:01:13,400 твой сын 15 00:01:13,640 --> 00:01:16,560 Я не спал всю ночь. И почему? 16 00:01:16,800 --> 00:01:20,080 Потому что его отец «случайно» сжег своего плюшевого мишку. 17 00:01:20,280 --> 00:01:22,240 Радуйтесь, что оно здесь. 18 00:01:22,480 --> 00:01:27,080 -Разве ты не расстроился, потому что мама оставила тебя в детском саду? 19 00:01:27,319 --> 00:01:30,800 -Хорошо, я вижу, что мы в очень хорошей форме. 20 00:01:31,000 --> 00:01:32,440 -Я тебе мешаю? 21 00:01:32,680 --> 00:01:34,200 -Извините, доктор. 22 00:01:34,959 --> 00:01:36,160 -Вот дерьмо! 23 00:01:36,640 --> 00:01:37,800 О да, у него есть... 24 00:01:38,000 --> 00:01:40,560 Они действительно ударили его. Знаем ли мы, кто это? 25 00:01:40,800 --> 00:01:43,560 -Мы не знаем. У него не было с собой документов. 26 00:01:43,800 --> 00:01:47,640 Пуля прошла через его лицо, поэтому его было трудно опознать. 27 00:01:47,840 --> 00:01:52,360 Что знаю: мужчина примерно 43 лет, рост 1,83 метра, 28 00:01:52,600 --> 00:01:54,760 блондинка, безликая 29 00:01:55,000 --> 00:01:57,280 татуировка или тип пирсинга. -Ух ты. 30 00:01:57,520 --> 00:01:58,600 Кто это нашел? 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,840 - Местный житель рассказал о курильщиках марихуаны. 32 00:02:02,080 --> 00:02:04,120 Полиция нашла тело. 33 00:02:04,360 --> 00:02:06,120 Расплата 34 00:02:06,360 --> 00:02:10,040 Связаны с торговлей наркотиками? - Это не невозможно, учитывая калибр. 35 00:02:10,960 --> 00:02:13,800 - Мы спросим у заядлых курильщиков. 36 00:02:14,040 --> 00:02:18,080 -Наш партнер ничего не пояснил! 37 00:02:18,320 --> 00:02:21,000 -Два часа уже прошло. -У нас класс. 38 00:02:21,240 --> 00:02:25,440 -Вы мешаете нам учиться. - Босс, там чрезвычайная ситуация. 39 00:02:25,639 --> 00:02:26,400 Супер ! 40 00:02:28,080 --> 00:02:29,400 Эй, он не умный. 41 00:02:29,639 --> 00:02:31,280 Итак, ребята, 42 00:02:31,520 --> 00:02:33,120 Вы видели убийцу? 43 00:02:34,600 --> 00:02:36,880 -Ну... -Ничего не говори, он полицейский! 44 00:02:37,840 --> 00:02:41,320 Я, полиция? Ты меня видел? Где я, полиция? 45 00:02:41,560 --> 00:02:43,760 -Костюм «слишком». 46 00:02:44,000 --> 00:02:47,080 Ковбойские сапоги, мини-юбки, наконец... 47 00:02:47,320 --> 00:02:50,440 И мы сказали им, что не уходили со скамейки запасных. 48 00:02:50,680 --> 00:02:53,639 -ХОРОШО. Вы так это воспринимаете? Очень хороший. 49 00:02:54,680 --> 00:02:56,760 Если хочешь избежать тюрьмы, 50 00:02:57,000 --> 00:02:58,480 Я был бы тобой, 51 00:02:58,720 --> 00:03:00,240 Я бы сотрудничал. 52 00:03:00,480 --> 00:03:03,560 - При проникновении так же плохо, как и при процедурах. 53 00:03:03,800 --> 00:03:07,520 Курение косяка – это проступок, а не преступление. 54 00:03:07,760 --> 00:03:09,560 Мы рискуем получить штраф. 55 00:03:09,800 --> 00:03:11,400 - СОГЛАСЕН... 56 00:03:11,600 --> 00:03:16,120 Я вижу, что имею дело со специалистом по уголовному праву! 57 00:03:16,360 --> 00:03:19,760 Вы знали? Вы допустили две серьезные ошибки. 58 00:03:20,000 --> 00:03:23,639 Ты высмеивал мою внешность и смеялся надо мной. 59 00:03:23,880 --> 00:03:24,639 Будь, 60 00:03:24,880 --> 00:03:25,720 твоя пыльца 61 00:03:25,960 --> 00:03:27,720 Как вы это получили? 62 00:03:27,960 --> 00:03:29,240 Если ты не переехал? 63 00:03:29,440 --> 00:03:31,639 Ты что-то скрыл. 64 00:03:35,600 --> 00:03:39,440 Ах, первая подсказка: у человека, у которого аллергия на все, есть «ачуме». 65 00:03:39,680 --> 00:03:41,680 Что это за пыльца? 66 00:03:41,880 --> 00:03:45,240 Кипарисы? Нет. Они цветут в начале года. 67 00:03:45,440 --> 00:03:46,880 Сейчас май. 68 00:03:47,080 --> 00:03:49,080 Что у нас в мае? 69 00:03:49,280 --> 00:03:51,800 Дубы, сосны, каштаны. 70 00:03:52,000 --> 00:03:55,560 Дуба и сосны нет. Я склоняюсь к коричневому. 71 00:03:56,760 --> 00:03:58,160 ТОГДА... 72 00:03:59,120 --> 00:04:01,000 Скажи мне, мне жарко? 73 00:04:01,200 --> 00:04:02,800 Там холодно? 74 00:04:03,000 --> 00:04:05,440 Я чувствую, что хорошо разогреваюсь. 75 00:04:05,760 --> 00:04:07,480 Ах, вы видите! 76 00:04:08,200 --> 00:04:09,360 Оно кипит! 77 00:04:09,560 --> 00:04:13,080 Что скрывает наш начинающий юрист? 78 00:04:14,160 --> 00:04:15,160 Трава? 79 00:04:15,400 --> 00:04:17,760 Дерьмо? Ох, это очень много весит. 80 00:04:19,800 --> 00:04:20,560 О, да. 81 00:04:20,800 --> 00:04:23,360 - Предупреди свою мать. -Будь спокоен. 82 00:04:23,600 --> 00:04:25,640 -Эй, Карадец, пойдем! 83 00:04:25,880 --> 00:04:27,000 Смотреть! 84 00:04:27,240 --> 00:04:28,760 У меня есть орудие убийства! 85 00:04:30,400 --> 00:04:31,320 И автор. 86 00:04:31,520 --> 00:04:33,560 -Ваши перчатки. -Ах, да, ну... 87 00:04:34,040 --> 00:04:34,880 -Маттео? 88 00:04:36,400 --> 00:04:37,240 -Что, 89 00:04:37,480 --> 00:04:38,839 Вы его знаете? 90 00:04:39,560 --> 00:04:41,360 -Он сын Селин. 91 00:04:45,640 --> 00:04:46,960 -Я больше не смеюсь. 92 00:04:47,680 --> 00:04:50,279 Вас могут заподозрить в убийстве. 93 00:04:51,000 --> 00:04:52,720 Откуда взялся пистолет? 94 00:04:52,960 --> 00:04:55,279 -Не знаю. Я никогда ее не видел. 95 00:04:55,960 --> 00:04:57,720 Почему ты мне не веришь? 96 00:04:58,800 --> 00:05:02,440 -Твое последнее "ничего не видел" - водка была у тебя под кроватью. 97 00:05:06,920 --> 00:05:07,960 Хорошо, слушай. 98 00:05:08,640 --> 00:05:09,920 Если ты все это сделаешь 99 00:05:10,120 --> 00:05:13,640 Потому что ты хотел бы, чтобы мы проводили время вместе... 100 00:05:13,839 --> 00:05:15,800 Вы можете сделать это по-другому. 101 00:05:16,040 --> 00:05:19,160 -Я хотел быть со своими друзьями. Вот и все. 102 00:05:19,360 --> 00:05:21,320 И это не мое оружие, 103 00:05:21,560 --> 00:05:22,360 у меня нет 104 00:05:22,600 --> 00:05:25,160 Он убил того парня. Я не знаю, кто это. 105 00:05:32,160 --> 00:05:34,200 -Извини. Могу я поговорить с тобой? 106 00:05:34,400 --> 00:05:37,240 -Прозрачный. Давай, прогуляйся. 107 00:05:44,839 --> 00:05:48,520 Прокурор позвонил. Мы отстранены от этого дела. 108 00:05:49,360 --> 00:05:50,520 -Я понимаю. 109 00:05:51,360 --> 00:05:53,560 -У меня тоже есть информация о ПТС. 110 00:05:54,720 --> 00:05:56,120 Мяч пропал, 111 00:05:56,360 --> 00:05:58,040 и все указывает 112 00:05:58,279 --> 00:06:00,440 что является орудием убийства. -ХОРОШО. 113 00:06:02,400 --> 00:06:04,880 Ничто не связывает пистолет с Маттео. 114 00:06:05,080 --> 00:06:08,760 Он говорит, что это не его. Есть ли отпечатки пальцев? 115 00:06:09,000 --> 00:06:10,279 -Мы еще не знаем. 116 00:06:13,720 --> 00:06:16,800 Вам следует держаться подальше от этого расследования. 117 00:06:17,040 --> 00:06:19,880 Полиция собирается допросить Маттео. 118 00:06:20,800 --> 00:06:23,320 Нам нужно найти вам хорошего адвоката. 119 00:06:23,720 --> 00:06:24,720 -Я знаю. 120 00:06:27,480 --> 00:06:31,360 Я была так рада, что он приехал на год своего юридического факультета... 121 00:06:33,800 --> 00:06:37,800 У нас сегодня больше ничего нет? -Нет, всё спокойно. 122 00:06:42,160 --> 00:06:44,400 -Доброе утро, госпожа судья. -Доброе утро. 123 00:06:44,600 --> 00:06:46,160 - Вау, с тобой все будет в порядке? 124 00:06:47,320 --> 00:06:49,040 -Когда мы это обнаружили? 125 00:06:49,240 --> 00:06:51,960 -Сегодня утром, в 9:15, мимо пешехода. 126 00:06:55,800 --> 00:06:59,160 Согласно ее документам, она Летиция Паскот. 127 00:06:59,800 --> 00:07:02,160 45 лет, агент по недвижимости в Каннах. 128 00:07:02,400 --> 00:07:04,400 Мы думаем, что это было поражение электрическим током. 129 00:07:04,600 --> 00:07:05,640 Кабель там. 130 00:07:05,880 --> 00:07:09,200 Считается, что это привело к электрификации сети. 131 00:07:09,440 --> 00:07:11,640 и она коснулась решетки. 132 00:07:11,880 --> 00:07:13,720 Горящие спички. 133 00:07:13,960 --> 00:07:16,000 -О нет... -Что? 134 00:07:18,160 --> 00:07:21,920 Потом мы удивляемся, почему кабель был перерезан. 135 00:07:22,600 --> 00:07:24,480 Шторм трехдневной давности? 136 00:07:24,720 --> 00:07:28,120 -Вы склоняетесь к несчастному случаю? -Да, или самоубийством. 137 00:07:28,360 --> 00:07:30,040 У нее был телефон. 138 00:07:30,240 --> 00:07:33,040 Был поврежден электрическим током, 139 00:07:33,240 --> 00:07:34,480 но у нас есть доступ 140 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 К фотографиям. 141 00:07:36,160 --> 00:07:37,240 Ничего подозрительного. 142 00:07:38,720 --> 00:07:40,000 -Он не собирается уходить, 143 00:07:40,240 --> 00:07:41,360 Меня это беспокоит. 144 00:07:41,920 --> 00:07:46,000 Информация о знакомых потерпевшего? 145 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 -Еще нет. Мы проведем их прослушивание. 146 00:07:48,800 --> 00:07:49,840 -Хорошо. 147 00:07:50,400 --> 00:07:52,240 Я собираюсь поговорить с Карадеком. 148 00:07:52,880 --> 00:07:53,680 -Кому? 149 00:07:54,720 --> 00:07:57,800 -На последнем фото командир Карадец, 150 00:07:58,040 --> 00:07:59,720 ПС Лилля. 151 00:07:59,920 --> 00:08:01,640 Мы работаем вместе 152 00:08:01,880 --> 00:08:03,200 в 2017 году. 153 00:08:03,800 --> 00:08:06,000 Я никогда не забываю лица. 154 00:08:07,800 --> 00:08:09,360 Это было позавчера. 155 00:08:10,440 --> 00:08:14,200 Зачем женщине из Канн фотография полицейского из Лилля? 156 00:08:14,880 --> 00:08:16,240 Все в порядке, я тебя понял. 157 00:08:16,480 --> 00:08:18,280 в сознании.-Все в порядке. 158 00:08:19,360 --> 00:08:20,760 Мне отвезти тебя обратно? -Ага. 159 00:08:21,880 --> 00:08:22,960 -Внимание. 160 00:08:27,360 --> 00:08:29,920 Будьте осторожны со знаменитым кабелем! 161 00:08:34,320 --> 00:08:37,200 -Сколько ты подключаешь? -Я остался без света. 162 00:08:37,400 --> 00:08:39,160 Мне нужно перезарядиться. 163 00:08:39,400 --> 00:08:40,720 -Давай, Моргана! 164 00:08:40,960 --> 00:08:45,000 Моргана шумит 165 00:08:45,200 --> 00:08:47,280 -Ты должен что-то сделать! 166 00:08:47,520 --> 00:08:48,720 -Привет? 167 00:08:48,960 --> 00:08:51,760 -Должно быть что-то увидеться. 168 00:08:51,960 --> 00:08:54,480 Мы говорили с тобой о нас с тех пор, как были маленькими, 169 00:08:54,720 --> 00:08:55,720 И ты здесь! 170 00:08:55,960 --> 00:08:57,679 Знакомьтесь, Дафна, 171 00:08:57,920 --> 00:09:00,000 чудесный -Высокий! 172 00:09:00,240 --> 00:09:01,840 -Меня зовут Жиль. 173 00:09:02,080 --> 00:09:03,720 -Жиль? Жарко. 174 00:09:04,720 --> 00:09:06,920 -Почему жарко? 175 00:09:07,160 --> 00:09:10,120 -У тебя был секс с девушкой на ресепшене. -Ну... 176 00:09:10,360 --> 00:09:12,520 -Он собирался тебя уволить. 177 00:09:15,800 --> 00:09:18,320 -Это непросто... 178 00:09:18,559 --> 00:09:20,480 -Я шучу, не волнуйся. 179 00:09:20,720 --> 00:09:21,600 -Ах! 180 00:09:21,840 --> 00:09:23,520 -Она привыкла. 181 00:09:23,760 --> 00:09:27,280 Это как серия "Элиты", вы спите вместе, 182 00:09:27,520 --> 00:09:28,559 Это... 183 00:09:28,800 --> 00:09:29,440 Кроме... 184 00:09:29,679 --> 00:09:30,640 Кроме тебя. 185 00:09:32,360 --> 00:09:33,800 -Кроме меня? -Ага. 186 00:09:34,040 --> 00:09:36,280 Ты ни с кем не спишь. 187 00:09:37,800 --> 00:09:38,760 ты единственный 188 00:09:40,240 --> 00:09:41,440 Тебе это не нравится? 189 00:09:43,800 --> 00:09:44,840 -Ох... 190 00:09:45,040 --> 00:09:47,120 Ты, это... Это... Ты. 191 00:09:47,360 --> 00:09:48,440 Наконец, 192 00:09:48,679 --> 00:09:50,640 Я не единственный, кто... 193 00:09:50,840 --> 00:09:53,400 Многие люди здесь этого не делают. 194 00:09:53,640 --> 00:09:55,440 -Ага. -Эм, есть... 195 00:09:59,320 --> 00:10:02,200 -Жиль, у тебя есть еще один удлинитель? 196 00:10:02,400 --> 00:10:04,320 -Ага. -Взорви его. 197 00:10:04,559 --> 00:10:05,640 СПАСИБО. 198 00:10:05,840 --> 00:10:06,960 -Добрый день. 199 00:10:07,760 --> 00:10:08,960 Маттео Хазан, 200 00:10:09,200 --> 00:10:11,360 Жандармерия Лилля. 201 00:10:11,600 --> 00:10:12,960 Ну давай же. -Ждать. 202 00:10:13,200 --> 00:10:15,240 Что происходит? -Это будет 203 00:10:15,480 --> 00:10:17,040 взят под стражу. 204 00:10:17,280 --> 00:10:18,840 Мы нашли видео 205 00:10:19,080 --> 00:10:21,920 где у него в руке был пистолет. 206 00:10:22,160 --> 00:10:24,840 -Что? -Это не мое. Мне было весело. 207 00:10:25,080 --> 00:10:27,080 -Что? -Мы нашли ее в парке. 208 00:10:27,320 --> 00:10:28,920 в сумке на банке. 209 00:10:29,160 --> 00:10:30,880 Я вел себя умно. 210 00:10:31,120 --> 00:10:34,720 Я не стрелял в него. Клянусь, мама. Я не стрелял. 211 00:10:34,960 --> 00:10:36,760 -Маттео, больше ничего не говори. 212 00:10:36,960 --> 00:10:40,080 Я найду адвоката и вытащу тебя отсюда. 213 00:10:40,320 --> 00:10:41,320 -Я не стрелял. 214 00:10:41,559 --> 00:10:44,679 -Больше ничего не говори! Найдите мне видео! 215 00:10:44,920 --> 00:10:46,040 -Ага. 216 00:10:46,679 --> 00:10:48,000 Да, я... -Давай. 217 00:10:48,800 --> 00:10:50,080 -У меня есть, у меня есть. 218 00:10:50,920 --> 00:10:53,240 Чем ты планируешь заняться? У меня есть пистолет. 219 00:10:53,480 --> 00:10:54,640 К черту полицию. 220 00:10:54,840 --> 00:10:57,880 Я собираюсь тебя трахнуть. Я собираюсь застрелить тебя. 221 00:10:58,080 --> 00:10:59,640 Ты будешь спать, ты умрешь. 222 00:10:59,880 --> 00:11:02,200 -Но это совершенно глупо! 223 00:11:03,240 --> 00:11:07,000 -Что не так, если вы хотите избавиться от оружия, 224 00:11:07,200 --> 00:11:10,600 Речь идет о том, чтобы бросить его в парке с молодежью. 225 00:11:10,800 --> 00:11:12,160 -Так что ? 226 00:11:12,760 --> 00:11:14,880 -Ну, посмотри туда. 227 00:11:15,120 --> 00:11:18,920 Девушка берет телефон и звонит. 228 00:11:19,120 --> 00:11:21,440 Она не составляла свой код 229 00:11:21,679 --> 00:11:23,679 ни распознавания лиц. 230 00:11:23,880 --> 00:11:26,679 Тогда... -ЗВОНИТЕ ПО НОМЕРУ ЭКСТРЕННОЙ СЛУЖБЫ. 231 00:11:26,880 --> 00:11:28,679 -В полиции сказали 232 00:11:28,920 --> 00:11:31,559 мне позвонил местный житель 233 00:11:31,800 --> 00:11:36,200 -И они обнаружили тело. -Я нашел его координаты. 234 00:11:36,440 --> 00:11:41,120 Это Ева Ле Бихан, стилист. Он живет в доме номер 8 по улице дю Лак. 235 00:11:41,360 --> 00:11:43,640 Это на другом конце города. 236 00:11:44,720 --> 00:11:46,240 Перейду ли я в СР? 237 00:11:46,440 --> 00:11:50,000 -Я сделаю это сам, они не должны быть слишком далеко. 238 00:11:50,240 --> 00:11:52,720 Моргана, помоги мне, давай! 239 00:11:52,920 --> 00:11:55,520 -Там? Я в середине... -Сейчас! 240 00:11:55,760 --> 00:11:56,640 Моргана! 241 00:11:59,280 --> 00:12:01,520 -Ух ты! Дом не плохой. 242 00:12:02,400 --> 00:12:05,480 -У меня есть план, присоединяйтесь ко мне. -ХОРОШО. 243 00:12:07,760 --> 00:12:08,840 Это захватывающе! 244 00:12:13,000 --> 00:12:14,400 -Привет. -ПРИВЕТ. 245 00:12:14,600 --> 00:12:15,840 -Это полиция. 246 00:12:16,080 --> 00:12:18,040 Ты звонил сегодня утром. 247 00:12:18,280 --> 00:12:23,280 - Да, но это уже решено, спасибо. -Так уж получилось, что мы едем. 248 00:12:23,520 --> 00:12:26,960 опросы удовлетворенности пользователей. 249 00:12:27,160 --> 00:12:28,600 У тебя будет 5 минут 250 00:12:28,840 --> 00:12:30,000 предоставить нам? 251 00:12:30,559 --> 00:12:32,559 -Ага. -Спасибо. 252 00:12:34,080 --> 00:12:35,960 -Пу-пу-пу! 253 00:12:36,559 --> 00:12:37,679 Это большой! 254 00:12:43,360 --> 00:12:44,200 -Добрый день. 255 00:12:44,440 --> 00:12:46,679 -Карадец, входи! 256 00:12:46,920 --> 00:12:49,440 Садиться. -Спасибо. 257 00:12:50,920 --> 00:12:52,360 -Мы знаем друг друга. 258 00:12:53,320 --> 00:12:54,160 -Ох, ладно? 259 00:12:54,400 --> 00:12:55,760 -Дело Уврие, 260 00:12:56,000 --> 00:12:58,120 в ноябре 2017 года, 261 00:12:58,360 --> 00:13:00,880 Мы встретились на отдыхе. 262 00:13:01,120 --> 00:13:02,040 -Ах, ну да. 263 00:13:03,840 --> 00:13:05,240 -Спасибо, что пришли. 264 00:13:05,480 --> 00:13:07,760 Прошу прощения, что тороплю вас. 265 00:13:07,960 --> 00:13:10,440 Я расследую подозрительное дело о смерти. 266 00:13:10,679 --> 00:13:11,840 в котором 267 00:13:12,080 --> 00:13:13,559 Вы могли бы помочь. 268 00:13:14,480 --> 00:13:16,800 -Конечно. -Так... 269 00:13:17,040 --> 00:13:18,280 Вы ее знаете? 270 00:13:19,120 --> 00:13:20,760 Летиция Паскот. 271 00:13:21,760 --> 00:13:24,840 -Нет. Потому что? -Мы нашли это фото. 272 00:13:25,080 --> 00:13:28,840 на вашем телефоне. Я надеялся, что ты ее знаешь. 273 00:13:29,080 --> 00:13:30,480 Это ты? 274 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 -Ага. 275 00:13:35,920 --> 00:13:37,080 -Я не знаю 276 00:13:37,320 --> 00:13:38,280 Эта женщина. 277 00:13:38,520 --> 00:13:39,280 -Хм. 278 00:13:40,800 --> 00:13:42,480 Это совпадение? 279 00:13:44,360 --> 00:13:48,360 Она хотела сфотографировать здание, а ты был в кадре. 280 00:13:49,400 --> 00:13:50,960 Вот и все. Хороший. 281 00:13:51,160 --> 00:13:52,920 я тебя беспокоил 282 00:13:53,160 --> 00:13:54,720 напрасно. 283 00:13:54,960 --> 00:13:56,400 Ваше расписание 284 00:13:56,640 --> 00:13:58,800 Вчера между 6 и 9 вечера? 285 00:13:59,040 --> 00:14:02,440 Мы склоняемся к аварии, но мне бы не хотелось 286 00:14:02,679 --> 00:14:05,400 что меня обвиняют в преференциях. 287 00:14:05,640 --> 00:14:06,800 -Конечно. 288 00:14:07,000 --> 00:14:09,240 Я была с сыном дома. 289 00:14:09,840 --> 00:14:12,760 Мать не могла забрать его из детского сада. 290 00:14:13,000 --> 00:14:14,280 я позаботился о себе 291 00:14:14,520 --> 00:14:17,640 весь день о нем и вернул его... 292 00:14:18,400 --> 00:14:19,320 21:30. 293 00:14:20,280 --> 00:14:23,920 -А контакты вашего партнера, чтобы проконсультироваться? 294 00:14:25,240 --> 00:14:26,480 -Он не мой партнер. 295 00:14:26,720 --> 00:14:28,720 -Это я... -Моргана 296 00:14:28,960 --> 00:14:29,880 Альваро, 297 00:14:30,120 --> 00:14:33,000 06 0... -Подожди. Ты сказал «Альваро»? 298 00:14:33,640 --> 00:14:34,480 -Да, 299 00:14:34,720 --> 00:14:36,680 Морган Альваро. Потому что? 300 00:14:38,360 --> 00:14:39,240 -Нет. 301 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 Нет причин. Я слушаю. 302 00:14:48,120 --> 00:14:48,880 -ТОгда, 303 00:14:49,120 --> 00:14:53,360 Вернемся к нашей анкете о вашем звонке. 304 00:14:53,600 --> 00:14:56,280 Мой первый вопрос был бы... 305 00:14:56,520 --> 00:14:59,080 Как бы вы оценили...? 306 00:14:59,520 --> 00:15:01,120 скорость получения 307 00:15:01,360 --> 00:15:02,880 собеседника? 308 00:15:03,120 --> 00:15:05,600 По шкале от 1 до 5. 309 00:15:05,840 --> 00:15:08,400 Это произошло почти мгновенно. Скажем, 5. 310 00:15:08,600 --> 00:15:12,360 -5. 5 это нормально. Так что это очень быстро. 311 00:15:12,880 --> 00:15:14,000 Так. 312 00:15:14,640 --> 00:15:15,400 И... 313 00:15:15,640 --> 00:15:18,520 Вы не попали в чрезвычайную ситуацию. 314 00:15:18,760 --> 00:15:22,080 -Нет, но я не был спокоен. 315 00:15:22,320 --> 00:15:24,840 Трое молодых людей употребляли наркотики, я был один. 316 00:15:25,080 --> 00:15:26,920 Мы скажем 2. 2.5. 317 00:15:27,160 --> 00:15:30,200 -Почему ты был там в 9 утра? 318 00:15:30,440 --> 00:15:31,320 -Извини? 319 00:15:32,160 --> 00:15:33,840 -Это третий вопрос! 320 00:15:34,080 --> 00:15:35,600 Контекст звонка. 321 00:15:35,840 --> 00:15:37,600 3 предложения. 322 00:15:37,840 --> 00:15:40,760 1-я ситуация, ситуация досуга. 323 00:15:41,000 --> 00:15:43,120 2-я ситуация, профессиональная. 324 00:15:43,320 --> 00:15:45,560 И 3... -Да, 2, профессиональный. 325 00:15:45,800 --> 00:15:48,560 Я иду через парк на работу. 326 00:15:48,800 --> 00:15:51,920 -Эй, парк, мы там нашли тело. 327 00:15:52,160 --> 00:15:54,240 -Что? -И орудие убийства, 328 00:15:54,480 --> 00:15:55,720 то, что было заказано, 329 00:15:55,960 --> 00:15:57,520 Знаешь, что там? 330 00:15:57,720 --> 00:15:58,680 В статье 331 00:15:58,920 --> 00:16:01,800 Очень похоже на этот. 332 00:16:02,000 --> 00:16:05,400 Сколько их по шкале совпадений? 333 00:16:05,640 --> 00:16:09,280 Что это такое? Почему ты мне говоришь? 334 00:16:09,480 --> 00:16:10,800 Есть ли у меня проблемы? 335 00:16:11,040 --> 00:16:13,160 -Нет никакой проблемы, никакой. 336 00:16:13,400 --> 00:16:15,840 Это опросник удовлетворенности. 337 00:16:17,000 --> 00:16:19,600 Посоветуйся со мной, Моргана. -Это Карадек. 338 00:16:19,840 --> 00:16:23,720 -Отвечать. Возможно, возникла чрезвычайная ситуация. 339 00:16:24,160 --> 00:16:24,920 -ХОРОШО. 340 00:16:26,400 --> 00:16:28,920 -Да, Карадец, что? *-Вы уже знаете. 341 00:16:29,160 --> 00:16:31,200 Летиция Паскот? 342 00:16:32,080 --> 00:16:33,720 -Летиция Паскот? 343 00:16:33,960 --> 00:16:36,880 -Полиции не понравится, если я им это покажу. 344 00:16:37,120 --> 00:16:39,600 -Нет, а почему? *-Конечно? 345 00:16:40,200 --> 00:16:42,160 -Да, я уверен. 346 00:16:42,400 --> 00:16:44,520 *Почему? -Нет, совсем нет. 347 00:16:44,720 --> 00:16:47,160 Ты уверен? Есть... *-Хорошо, 348 00:16:47,400 --> 00:16:51,680 У меня батарея 2%, если больше нечего сказать, 349 00:16:51,920 --> 00:16:53,880 Я оставляю тебя. 350 00:16:54,080 --> 00:16:55,160 Они вернулись... 351 00:16:55,360 --> 00:16:57,360 Эй! Что здесь происходит? 352 00:16:57,560 --> 00:16:59,440 Я могу вам помочь? -Эх... 353 00:16:59,680 --> 00:17:02,440 -Марсель Вероника, частный детектив. 354 00:17:04,040 --> 00:17:06,119 Мы в том же случае. 355 00:17:07,119 --> 00:17:08,440 -Какое дело? 356 00:17:08,680 --> 00:17:12,040 -Бах, Ева Ле Бихан, смерть ее первого мужа. 357 00:17:12,240 --> 00:17:13,560 -Сын первого мужа... 358 00:17:36,480 --> 00:17:38,560 Так кем ты работаешь? 359 00:17:39,200 --> 00:17:40,400 Подземный мир? 360 00:17:40,640 --> 00:17:42,359 Нефтяные магнаты? 361 00:17:42,560 --> 00:17:44,920 Ой! Политика. 362 00:17:45,680 --> 00:17:48,440 Давай, давай. Не стесняйся. 363 00:17:48,640 --> 00:17:50,119 - Да, нет, ну... 364 00:17:50,320 --> 00:17:52,920 Я занимаюсь административным мошенничеством, 365 00:17:53,119 --> 00:17:55,119 по страховке Chalus. 366 00:17:55,359 --> 00:17:57,800 Они заплатили страховку от смерти 367 00:17:58,040 --> 00:17:59,080 Еве Ле Бихан. 368 00:18:00,600 --> 00:18:04,400 Впервые они женаты на известном архитекторе Эдди Дельвале. 369 00:18:04,600 --> 00:18:08,240 В 2023 году он застраховал жизнь на 500 000 евро. 370 00:18:08,440 --> 00:18:13,000 Она была единственным бенефициаром. Через 3 месяца они уехали. 371 00:18:13,240 --> 00:18:14,920 в круизе, 372 00:18:15,160 --> 00:18:18,800 и пассажир видел, как Эдди Дельваль упал в воду 373 00:18:19,000 --> 00:18:21,480 после пьяной ночи. 374 00:18:21,720 --> 00:18:24,760 Полиция пришла к выводу, что это было случайное утопление. 375 00:18:25,000 --> 00:18:27,800 но посреди океана, посреди ночи, 376 00:18:28,000 --> 00:18:30,200 Тело они не нашли. 377 00:18:30,960 --> 00:18:32,000 Никакого вскрытия. 378 00:18:32,240 --> 00:18:36,440 Мы видели его жену в баре и даже не подозревали ее. 379 00:18:36,920 --> 00:18:37,920 -Хм. 380 00:18:38,480 --> 00:18:42,240 Да, но ты... А? Скажи мне. 381 00:18:43,040 --> 00:18:46,000 Что ты думаешь в глубине души? 382 00:18:46,640 --> 00:18:48,960 Вы думаете, она это сделала? 383 00:18:49,560 --> 00:18:50,400 -Через 2 года, 384 00:18:50,640 --> 00:18:53,080 Я не нашел ничего подозрительного. 385 00:18:54,320 --> 00:18:56,760 Она недолго грустила. 386 00:18:56,960 --> 00:18:58,840 Спустя 6 месяцев после смерти Эдди, 387 00:18:59,080 --> 00:19:02,720 Она встретила своего нынешнего мужа, а затем снова вышла замуж за него. 388 00:19:02,920 --> 00:19:04,240 Янник Ле Биан. 389 00:19:04,480 --> 00:19:05,600 Это он. 390 00:19:08,080 --> 00:19:09,240 И ты, 391 00:19:09,480 --> 00:19:13,200 У вас есть какая-либо информация? - Знаешь, что я собираюсь сделать? 392 00:19:13,440 --> 00:19:14,920 я принимаю это во внимание 393 00:19:15,160 --> 00:19:17,800 Чтобы изучить вещь, я верну ее вам. 394 00:19:18,040 --> 00:19:20,080 Марсель, я твой должник 395 00:19:20,320 --> 00:19:22,040 Гордая свеча. 396 00:19:22,240 --> 00:19:24,280 Я верну его тебе. -2 года... 397 00:19:24,520 --> 00:19:26,320 -Я верну его тебе! 398 00:19:27,359 --> 00:19:29,560 Ах, последний вопрос! 399 00:19:29,760 --> 00:19:31,440 По шкале от 1 до 5, 400 00:19:31,640 --> 00:19:34,040 Сколько мужей вы убили? 401 00:19:34,240 --> 00:19:35,200 -Извини? 402 00:19:35,440 --> 00:19:37,760 -Мои глубочайшие соболезнования Эдди. 403 00:19:37,960 --> 00:19:42,040 Потерять свою большую любовь, просто так, в самом расцвете сил! 404 00:19:42,240 --> 00:19:43,880 Вы перевернули страницу 405 00:19:44,119 --> 00:19:46,080 Довольно быстро, да? 406 00:19:46,320 --> 00:19:49,040 Встреча спустя 6 месяцев в Интернете 407 00:19:49,240 --> 00:19:52,359 Некий Янник Ле Биан, любящий путешествовать, 408 00:19:52,600 --> 00:19:54,080 Горжусь тем, что я бретонец. 409 00:19:54,320 --> 00:19:56,800 Это твой профиль? 410 00:19:57,040 --> 00:19:59,200 -И? -Представлять себе. 411 00:19:59,440 --> 00:20:04,119 что информации очень много, особенно о его телосложении. 412 00:20:04,320 --> 00:20:06,119 Возраст: 45 лет. Высота... 413 00:20:06,359 --> 00:20:07,720 -1,83 метра. 414 00:20:07,920 --> 00:20:10,160 Блондинка, без отличительных черт. 415 00:20:10,400 --> 00:20:13,560 -Точно по описанию тела в парке. 416 00:20:14,800 --> 00:20:16,000 Это он! 417 00:20:16,240 --> 00:20:17,720 Янник Ле Биан, 418 00:20:17,960 --> 00:20:19,800 Это она убила его! 419 00:20:20,040 --> 00:20:24,040 Черная вдова, которая ради наследства убивает всех своих мужей. 420 00:20:24,280 --> 00:20:25,400 -Это правда ? 421 00:20:34,680 --> 00:20:36,760 -Ты в порядке? -Я бы тебя убил, 422 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Моя любовь. 423 00:20:40,200 --> 00:20:42,880 - Я думаю, Янник Ле Биан. -Ага. 424 00:20:44,000 --> 00:20:47,280 -Можете ли вы позвонить в полицию? -Конечно. 425 00:20:47,520 --> 00:20:48,800 Проблема? 426 00:20:50,960 --> 00:20:54,400 *-Если это снова помешает, я уведомлю IGPN. 427 00:20:54,600 --> 00:20:55,680 Это пусто? 428 00:20:55,880 --> 00:20:58,000 -Да, господин прокурор. 429 00:20:58,200 --> 00:21:00,720 Приносим извинения за неудобства. Спокойной ночи. 430 00:21:00,920 --> 00:21:04,040 -Ну да ладно, она не убивала своего второго мужа. 431 00:21:04,240 --> 00:21:06,480 Но она убила первого! 432 00:21:06,680 --> 00:21:09,680 И извините, у нее были такие же крафтовые пакеты. 433 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 -Для тебя это игра? 434 00:21:13,480 --> 00:21:15,880 Моему сыну грозит 30 лет тюрьмы. 435 00:21:16,800 --> 00:21:21,080 У меня был картридж, с которым можно было поиграть. Ты все испортил, пока делал... 436 00:21:21,480 --> 00:21:23,560 Всё, как всегда. 437 00:21:25,280 --> 00:21:28,480 Я переворачивал небо и землю уже несколько недель. 438 00:21:28,680 --> 00:21:31,400 чтобы ты остался в полиции. 439 00:21:32,680 --> 00:21:36,520 -Не беспокойся, конкурса я не получу, все кончено. 440 00:21:37,240 --> 00:21:38,320 -Как это? 441 00:21:41,160 --> 00:21:42,480 -Я допустил ошибку, когда писал. 442 00:21:42,680 --> 00:21:45,359 -Написание? -Да, я испортил письмо! 443 00:21:45,560 --> 00:21:48,240 -Вопрос с несколькими вариантами ответов, на который ребенок может ответить! 444 00:21:48,440 --> 00:21:50,359 Разве у тебя IQ не равен 160? 445 00:21:52,000 --> 00:21:54,520 -Я глупее, чем выгляжу. 446 00:21:55,320 --> 00:21:57,800 Или слишком умен для полиции. 447 00:22:01,200 --> 00:22:03,640 Я не это имел в виду 448 00:22:11,440 --> 00:22:14,440 -Мне нужно принести сыну чистую одежду. 449 00:22:14,640 --> 00:22:17,200 Ты не против пойти домой один? 450 00:22:37,560 --> 00:22:39,200 -Эммануэль, что-нибудь новое? 451 00:22:39,400 --> 00:22:41,440 *-Плохие новости. 452 00:22:41,640 --> 00:22:45,359 Маттео будет предъявлено обвинение в умышленном убийстве. 453 00:22:46,200 --> 00:22:47,359 Мне очень жаль, Селин. 454 00:22:50,400 --> 00:22:51,400 -СПАСИБО. 455 00:23:02,200 --> 00:23:04,400 -Странно, что их нет. 456 00:23:04,640 --> 00:23:06,160 Оно еще не пришло. 457 00:23:08,080 --> 00:23:09,240 Мы должны... 458 00:23:09,440 --> 00:23:11,520 -Можешь дать мне подумать? 459 00:23:12,320 --> 00:23:13,320 -Мне жаль. 460 00:23:14,800 --> 00:23:16,160 - Вот так, Изабель! 461 00:23:17,560 --> 00:23:21,240 Она ни с кем в офисе не спала, она это знала. 462 00:23:21,440 --> 00:23:24,359 -Изабель из общих служб? -Ага. 463 00:23:24,600 --> 00:23:27,960 -У нее была история с Жераром из интервью. 464 00:23:28,200 --> 00:23:29,800 Из-за этого он развелся с ней. 465 00:23:32,920 --> 00:23:33,920 Как вы? 466 00:23:34,359 --> 00:23:35,119 -Ну нет, 467 00:23:35,359 --> 00:23:38,480 Все спят со всеми, кроме меня. 468 00:23:38,680 --> 00:23:40,200 Что происходит? 469 00:23:40,400 --> 00:23:42,440 -Ничего, не у всех есть. 470 00:23:42,680 --> 00:23:44,920 Сексуальная жизнь на работе. 471 00:23:45,119 --> 00:23:46,119 Пол... 472 00:23:49,400 --> 00:23:51,720 Спелеологи! 473 00:23:51,960 --> 00:23:54,840 Э-э... Фрилансеры. 474 00:23:55,080 --> 00:23:56,359 Священники! 475 00:23:56,600 --> 00:24:00,440 Да, не волнуйся об этом. 476 00:24:00,680 --> 00:24:03,480 У вас просто суперпрофессиональная атмосфера. 477 00:24:03,680 --> 00:24:05,000 Это качество. 478 00:24:05,240 --> 00:24:08,000 Когда мы видим тебя, Дафна, мы говорим себе: 479 00:24:08,240 --> 00:24:11,040 «Есть Дафна, я перестаю думать о сексе. 480 00:24:11,280 --> 00:24:13,359 «Теперь я собираюсь на работу». 481 00:24:13,600 --> 00:24:15,680 Это работа, работа, работа. 482 00:24:15,920 --> 00:24:17,480 Это здорово, ты... 483 00:24:17,680 --> 00:24:18,840 Ах, командир! 484 00:24:20,600 --> 00:24:22,280 У вас есть новости? 485 00:24:22,520 --> 00:24:26,359 комиссара? -Ваш сын был обвинен вчера. 486 00:24:26,600 --> 00:24:28,080 Она не придет. 487 00:24:28,320 --> 00:24:29,840 - говорю я себе 488 00:24:30,080 --> 00:24:32,560 что мы могли бы послать тебе цветы? 489 00:24:32,800 --> 00:24:34,040 - Полностью. 490 00:24:34,280 --> 00:24:35,720 У меня есть наличные. 491 00:24:38,200 --> 00:24:39,760 -Как приятно. 492 00:24:41,880 --> 00:24:43,520 Спасибо. - Прыгай туда. 493 00:24:43,720 --> 00:24:44,480 -Это... 494 00:24:46,320 --> 00:24:47,119 -Ах! 495 00:24:47,359 --> 00:24:48,280 -Ты ее знаешь? 496 00:24:48,520 --> 00:24:49,720 -Ты ее знаешь? 497 00:24:49,960 --> 00:24:51,520 Это Летиция Паскот. 498 00:24:51,760 --> 00:24:52,480 -Ага. 499 00:24:52,720 --> 00:24:54,760 Она мачеха Морганы. 500 00:24:55,000 --> 00:24:56,160 Она скончалась. 501 00:24:56,400 --> 00:24:58,560 -Твоя свекровь? -Да, женщина. 502 00:24:58,800 --> 00:24:59,680 своего отца. 503 00:24:59,880 --> 00:25:03,960 Она хотела оценить мою квартиру, но она казалась электрической. 504 00:25:04,200 --> 00:25:05,800 Среди них. 505 00:25:06,040 --> 00:25:10,560 Вы знаете Летицию Паскот? — Летиция Паскот? Нет, почему? 506 00:25:11,800 --> 00:25:12,800 -Ах! 507 00:25:15,200 --> 00:25:16,600 Она комиссар. 508 00:25:17,200 --> 00:25:19,320 Она приглашает нас сегодня вечером. 509 00:25:19,560 --> 00:25:20,320 Странный. 510 00:25:20,560 --> 00:25:21,560 -Да, странно. 511 00:25:23,000 --> 00:25:23,880 -Командир? 512 00:25:24,119 --> 00:25:26,400 Ох ох. -Ага? 513 00:25:26,640 --> 00:25:28,240 -Странно. -Да, странно. 514 00:25:28,840 --> 00:25:30,400 Очень странно, да. 515 00:25:31,760 --> 00:25:33,520 -Дерьмо! 516 00:25:33,720 --> 00:25:36,600 Электроэнергию невозможно включить снова. 517 00:25:36,800 --> 00:25:38,960 Как будто все расплавилось. 518 00:25:39,160 --> 00:25:41,520 -Что мне делать с ньокки? 519 00:25:41,720 --> 00:25:44,119 Я не могу готовить без электричества. 520 00:25:44,880 --> 00:25:48,160 Нет... Дети, это вы воссоединились. 521 00:25:48,400 --> 00:25:51,119 Твоя вещь на пилоне? -НЕТ НЕТ. 522 00:25:51,359 --> 00:25:54,440 -Если я узнаю, что это ты, это будет катастрофа. 523 00:25:58,400 --> 00:26:00,520 Блин, опять эти 07. 524 00:26:00,760 --> 00:26:04,119 На самом деле там написано «Дворец правосудия». 525 00:26:04,359 --> 00:26:05,600 Это безумие! 526 00:26:05,840 --> 00:26:08,080 Вы знали? Я оставляю это анонимно. 527 00:26:08,280 --> 00:26:10,760 Эй, здесь нет теплового насоса. 528 00:26:12,040 --> 00:26:13,040 -Хороший. 529 00:26:14,000 --> 00:26:16,240 Ты злишься на меня из-за Санто-Доминго? 530 00:26:16,440 --> 00:26:17,520 -Могила. 531 00:26:17,760 --> 00:26:19,240 Что вы думаете? 532 00:26:21,040 --> 00:26:21,800 Привет. 533 00:26:23,080 --> 00:26:24,960 Вам нужно много комнат. 534 00:26:25,920 --> 00:26:27,359 Для детей 535 00:26:28,640 --> 00:26:29,640 и для меня. 536 00:26:30,560 --> 00:26:31,320 Да, 537 00:26:31,560 --> 00:26:35,320 Возможно, у вас сейчас много свободного времени. 538 00:26:35,560 --> 00:26:36,960 -Как это? 539 00:26:37,600 --> 00:26:40,000 Вас снова уволят? 540 00:26:40,200 --> 00:26:43,440 -Да, но это не совсем моя вина. 541 00:26:46,240 --> 00:26:47,840 Смотри, комиссар. 542 00:26:50,720 --> 00:26:53,960 Она предлагает мне разгадать ее исследовательский «фокус». 543 00:26:54,160 --> 00:26:55,960 Они потерялись без меня. 544 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 -Конечно. 545 00:27:00,359 --> 00:27:01,359 Хороший. 546 00:27:01,560 --> 00:27:04,600 В Санто-Доминго! -Поехали в Санто-Доминго. 547 00:27:08,840 --> 00:27:11,440 —Ах, наконец-то ты здесь! Войдите. 548 00:27:11,640 --> 00:27:16,359 -Я подам тебе руку, но повернусь к тебе спиной. 549 00:27:17,960 --> 00:27:19,880 Что это за ловушка? 550 00:27:20,080 --> 00:27:22,640 -Это небольшая вечеринка для команды. 551 00:27:22,880 --> 00:27:23,880 Вот так, вот так. 552 00:27:24,080 --> 00:27:25,720 Так можно мне? 553 00:27:25,960 --> 00:27:27,560 Все ваше внимание? 554 00:27:27,760 --> 00:27:30,200 Я собрал тебя сегодня вечером 555 00:27:30,440 --> 00:27:32,480 За то, о чем мы говорили 556 00:27:32,720 --> 00:27:34,040 в течение длительного времени: 557 00:27:34,240 --> 00:27:36,640 Вечеринка убийц. 558 00:27:36,880 --> 00:27:37,880 -Ой. 559 00:27:38,680 --> 00:27:42,359 - Это совершенно неуравновешенно. -Если это может ее отвлечь. 560 00:27:42,600 --> 00:27:46,240 -Ну, я собираюсь подготовить для тебя почву. 561 00:27:46,960 --> 00:27:48,520 1920, 562 00:27:48,760 --> 00:27:50,800 мы на лодке, 563 00:27:51,000 --> 00:27:53,400 для круиза мечты 564 00:27:53,640 --> 00:27:55,200 в Тихом океане. 565 00:27:55,400 --> 00:27:58,760 Кто у нас на борту? Кто у нас есть? 566 00:27:58,960 --> 00:28:01,440 Ах! Доктор Делафей. 567 00:28:01,680 --> 00:28:03,400 Специалист по слуховым аппаратам 568 00:28:03,640 --> 00:28:04,520 выход на пенсию 569 00:28:04,760 --> 00:28:06,359 одноглазый 570 00:28:06,600 --> 00:28:07,920 Кроме того... Ах! 571 00:28:08,119 --> 00:28:10,560 Жиль Тонико,... 572 00:28:10,800 --> 00:28:13,040 -Официант. -Официант, вот. 573 00:28:13,240 --> 00:28:15,160 Эммануэль, ах... 574 00:28:15,400 --> 00:28:17,560 Ты Эдди Фитц, 575 00:28:17,800 --> 00:28:19,640 известный архитектор, 576 00:28:19,880 --> 00:28:21,080 со своей сигаретой, 577 00:28:21,280 --> 00:28:24,920 и его жена, загадочная 578 00:28:25,160 --> 00:28:27,200 Яд тарантула. 579 00:28:27,400 --> 00:28:28,240 -Это я, 580 00:28:28,480 --> 00:28:30,119 роковая женщина. 581 00:28:30,320 --> 00:28:31,280 Ну... 582 00:28:31,520 --> 00:28:35,080 Если хочешь. Так ужасно, да? 583 00:28:35,280 --> 00:28:37,080 -Да, фатально. 584 00:28:37,280 --> 00:28:40,080 -Моргана, могу я с тобой поговорить? -Ну давай же. 585 00:28:40,800 --> 00:28:42,880 Ты принимаешь меня за ветчину? 586 00:28:43,080 --> 00:28:47,280 Круиз на Самоа, где утонул первый муж Евы? 587 00:28:47,520 --> 00:28:51,040 Вы думаете, что если вы докажете, что она его убила, 588 00:28:51,280 --> 00:28:54,040 Полиция будет ею интересоваться. 589 00:28:54,280 --> 00:28:55,720 Ты потрясающий. 590 00:28:55,920 --> 00:28:58,920 Вы устроили это, чтобы меня можно было расследовать? 591 00:28:59,120 --> 00:29:02,600 -Для команды для расследования. Вы не единственный. 592 00:29:02,840 --> 00:29:05,800 -Команда. Мы знаем команду. 593 00:29:06,960 --> 00:29:08,680 Ну, я геймер. 594 00:29:09,600 --> 00:29:12,920 Думаю, эта детективная шляпа для меня. 595 00:29:13,120 --> 00:29:14,120 Вот так! 596 00:29:17,360 --> 00:29:19,360 -Инспектор Секур, охрана, 597 00:29:19,600 --> 00:29:23,600 Вооружитесь трубкой и листом персонажа. 598 00:29:23,800 --> 00:29:25,640 И Моргана, у тебя еще есть... 599 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 -Командир! 600 00:29:29,080 --> 00:29:30,560 -Конечно, нет. 601 00:29:30,800 --> 00:29:34,200 Бланш Деблан, старшая прачка. 602 00:29:36,200 --> 00:29:37,680 Вы готовы? 603 00:29:39,200 --> 00:29:41,040 Давай, начнём! 604 00:29:42,360 --> 00:29:44,600 Сейчас 23:30. 605 00:29:44,800 --> 00:29:45,880 Наша лодка 606 00:29:46,120 --> 00:29:48,280 Паруса со скоростью 20 узлов. 607 00:29:48,480 --> 00:29:50,080 в сторону Уполу, 608 00:29:50,280 --> 00:29:52,320 на Самоанском архипелаге. 609 00:29:54,360 --> 00:29:56,560 Цепь райских островов 610 00:29:56,760 --> 00:29:59,920 Расположен в 3000 км к востоку от Новой Зеландии. 611 00:30:01,840 --> 00:30:05,200 В окна бара бьет легкий дождь. 612 00:30:05,400 --> 00:30:08,040 внутри которого совы 613 00:30:08,240 --> 00:30:10,800 Наслаждайтесь концертом на фортепиано. 614 00:30:16,880 --> 00:30:17,920 На мосту, 615 00:30:18,120 --> 00:30:21,880 Доктор Делафей дышит морским воздухом. 616 00:30:29,200 --> 00:30:34,200 За барной стойкой Жиль Тоник готовит свои фирменные коктейли. 617 00:30:34,400 --> 00:30:36,760 для будущих клиентов-алкоголиков. 618 00:30:37,360 --> 00:30:38,160 -Ох, ладно? 619 00:30:40,080 --> 00:30:40,680 -Серьезно, 620 00:30:40,920 --> 00:30:42,680 Моя бумага гнилая! 621 00:30:42,880 --> 00:30:46,760 Я работала уборщицей, так я прачка? 622 00:30:46,960 --> 00:30:48,320 Прекрасная меритократия! 623 00:30:48,560 --> 00:30:51,000 -Там только газированная вода. 624 00:30:51,200 --> 00:30:54,840 Мы можем открыть мое маленькое просекко, оно еще очень холодное. 625 00:30:55,040 --> 00:30:57,080 -Нет, Жиль, мне очень жаль. 626 00:30:57,320 --> 00:30:59,160 Никакого алкоголя до самого конца. 627 00:30:59,400 --> 00:31:00,800 Это пусто? 628 00:31:01,000 --> 00:31:04,160 В состоянии покоя сосредоточьтесь, сосредоточьтесь, сосредоточьтесь. 629 00:31:04,400 --> 00:31:06,040 Вот и все.-Моргана. 630 00:31:06,240 --> 00:31:07,640 Могу я поговорить с тобой? 631 00:31:07,840 --> 00:31:10,840 -Пожалуйста, командир, давайте сосредоточимся. 632 00:31:11,080 --> 00:31:12,920 и мы продолжаем. 633 00:31:13,160 --> 00:31:14,400 ТОГДА... 634 00:31:14,640 --> 00:31:17,040 Опираясь на бар, 635 00:31:17,240 --> 00:31:20,400 Эдди Фитц помогает белой женщине 636 00:31:20,600 --> 00:31:25,160 и компания его жены, тревожного тарантула Венома. 637 00:31:26,480 --> 00:31:28,640 Где она? - Я не знаю. 638 00:31:40,680 --> 00:31:42,520 -Спокойной ночи, моя любовь. 639 00:31:43,120 --> 00:31:45,000 Коктейль, пожалуйста. 640 00:31:45,680 --> 00:31:48,880 -Но Эдди Фитц, кажется, слишком много выпил. 641 00:31:49,080 --> 00:31:51,280 Он сбивает свою белую королеву... 642 00:31:51,840 --> 00:31:54,680 -О! -Сними его белую королеву... 643 00:31:55,280 --> 00:31:56,240 -Ах, ну да. 644 00:31:56,440 --> 00:31:58,720 -И он, шатаясь, направляется к палубе. 645 00:31:58,920 --> 00:32:00,920 добраться до твоей каюты... 646 00:32:02,600 --> 00:32:05,800 Пока его жена заказывает последний напиток. 647 00:32:07,440 --> 00:32:09,520 -Я ненавижу пить в одиночестве. 648 00:32:09,720 --> 00:32:11,200 ты пойдешь со мной? 649 00:32:11,400 --> 00:32:13,800 -Нет, нет, спасибо, мэм. Спасибо. 650 00:32:14,000 --> 00:32:16,880 Карты выглядят как отчеты. 651 00:32:17,080 --> 00:32:19,720 -Жиль, мы можем сосредоточиться? -Извини. 652 00:32:19,920 --> 00:32:21,320 - За это время 653 00:32:22,040 --> 00:32:25,400 Бланш Деблан и инспектор Секур 654 00:32:25,600 --> 00:32:27,840 Каждый на своем месте. 655 00:32:28,040 --> 00:32:31,480 Инспектор в своем кабинете и Бланш Деблан. 656 00:32:32,400 --> 00:32:34,360 в прачечной. 657 00:32:35,360 --> 00:32:37,400 -Конечно, в прачечной! 658 00:32:37,600 --> 00:32:39,640 Где находится социальный лифт? 659 00:32:39,840 --> 00:32:42,760 И уж точно не на вечеринке, посвященной убийству Селин. 660 00:32:42,960 --> 00:32:46,640 -Моргана. Привет, Бланш Деблан. Хватит, да? 661 00:32:46,840 --> 00:32:48,520 -Моргана. Нам нужно поговорить. 662 00:32:48,720 --> 00:32:51,760 Мне нужно допросить его о краже полотенец. 663 00:32:51,960 --> 00:32:54,480 -Откуда я прилетел? Ты сумасшедший? 664 00:32:54,680 --> 00:32:56,440 Отпусти меня! 665 00:32:56,680 --> 00:32:58,120 Ты причинил мне боль. 666 00:32:58,320 --> 00:33:01,760 И согласие? -Перестань мне врать. 667 00:33:02,000 --> 00:33:03,720 Она была твоей мачехой. 668 00:33:04,840 --> 00:33:07,080 -Ах, эта Летиция Паскот! 669 00:33:07,320 --> 00:33:09,880 Если вы тоже не конкретны. 670 00:33:11,320 --> 00:33:13,880 Что вы подразумеваете под словом «было»? -Да, «было». 671 00:33:14,120 --> 00:33:17,520 Он умер позавчера. Судья вам не звонил? 672 00:33:18,680 --> 00:33:20,280 -Судья?-Да. 673 00:33:21,520 --> 00:33:23,960 -Блин, это был не спам. 674 00:33:25,080 --> 00:33:29,360 Если девушка позвонит мне с номером 07, я, очевидно, не отвечу. 675 00:33:29,600 --> 00:33:32,680 -У нее была моя фотография, а ты врешь. 676 00:33:32,880 --> 00:33:34,280 Чем я занимаюсь? 677 00:33:35,400 --> 00:33:36,800 -Ты обвиняешь меня? 678 00:33:37,720 --> 00:33:39,040 -В ночь его смерти, 679 00:33:39,280 --> 00:33:42,440 Я подобрал Лео, ты был недоступен. 680 00:33:44,040 --> 00:33:45,160 Что ты делал? 681 00:33:45,400 --> 00:33:46,600 -До 17:00. 682 00:33:48,320 --> 00:33:49,920 -Я был в кино. 683 00:33:50,160 --> 00:33:52,760 ХОРОШО? Но давай, запри меня. 684 00:33:53,000 --> 00:33:54,600 за опоздание в детский сад. 685 00:33:54,800 --> 00:33:56,920 - Раздается вой. 686 00:33:57,360 --> 00:33:58,560 брызги 687 00:33:58,800 --> 00:34:02,640 Человек за бортом! - Вы шутите? 688 00:34:02,840 --> 00:34:04,760 Так я мертвый? 689 00:34:04,960 --> 00:34:07,880 - В конце концов, моя роль не самая худшая. 690 00:34:09,239 --> 00:34:12,680 -О, Эдди. Как мы можем продолжать без тебя? 691 00:34:12,920 --> 00:34:14,320 Свяжите меня. 692 00:34:14,520 --> 00:34:15,360 -Хм ? 693 00:34:15,560 --> 00:34:16,360 О, да. 694 00:34:19,440 --> 00:34:20,800 -Хороший. 695 00:34:21,040 --> 00:34:25,520 Друзья, ситуация серьезная. Один пассажир погиб. 696 00:34:25,760 --> 00:34:27,560 Вероятно, убит. 697 00:34:27,800 --> 00:34:31,080 -Я не могу в это поверить. Могу ли я сыграть кого-нибудь другого? 698 00:34:31,320 --> 00:34:35,480 -Они не забрали тело. Почему оно там? 699 00:34:35,719 --> 00:34:37,400 -Ты мертв, 700 00:34:37,640 --> 00:34:38,680 ты заткнись 701 00:34:38,920 --> 00:34:41,520 И, Жиль, хватит спорить. 702 00:34:41,760 --> 00:34:44,000 Немного воображения, блин. 703 00:34:44,200 --> 00:34:45,000 Мертвец 704 00:34:45,239 --> 00:34:46,239 мертв 705 00:34:46,480 --> 00:34:48,160 Давайте перефокусируемся. 706 00:34:49,239 --> 00:34:50,560 Доктор Делафей, 707 00:34:50,800 --> 00:34:53,760 Вы были свидетелем этого. Расскажите нам. 708 00:34:54,239 --> 00:34:56,960 -Эх... Да. Да-да, конечно. 709 00:34:57,200 --> 00:34:58,480 Итак, э... 710 00:34:58,719 --> 00:35:00,520 Подождите минутку. Ну, поехали. 711 00:35:00,760 --> 00:35:03,080 Я наслаждался морским воздухом. 712 00:35:03,320 --> 00:35:05,800 на мосту, когда 713 00:35:06,040 --> 00:35:09,160 Мистер Фитц, шатаясь, прошел мимо меня. 714 00:35:09,400 --> 00:35:12,719 Через минуту я услышал крик. 715 00:35:12,960 --> 00:35:15,400 Я подбежал и увидел его. 716 00:35:15,640 --> 00:35:17,680 исчезнуть среди волн. 717 00:35:17,920 --> 00:35:21,920 Когда я наклонился, я увидел небольшое красное пятно. 718 00:35:22,160 --> 00:35:24,680 появляются вокруг тела, 719 00:35:24,880 --> 00:35:27,560 как будто он получил травму при падении. 720 00:35:28,280 --> 00:35:29,840 -Очень хорошо, очень хорошо. 721 00:35:30,080 --> 00:35:31,239 Как эксперт, 722 00:35:31,440 --> 00:35:35,440 Совместимо ли это кровотечение со случайным утоплением? 723 00:35:35,680 --> 00:35:38,920 -Отличный вопрос для судебно-медицинского эксперта. 724 00:35:39,120 --> 00:35:41,080 Я специалист по слуховым аппаратам. 725 00:35:41,320 --> 00:35:42,760 Это не имеет к этому никакого отношения. 726 00:35:42,960 --> 00:35:44,560 -Очевидно. -Очевидно. 727 00:35:44,760 --> 00:35:47,440 -Инспектор Секур, что вы думаете? 728 00:35:49,640 --> 00:35:51,480 -Эй, окей. Доктор. 729 00:35:51,719 --> 00:35:55,560 Вы сказали, что находитесь на палубе, наслаждаясь морским воздухом. 730 00:35:55,760 --> 00:35:56,719 -Довольно. 731 00:35:56,960 --> 00:35:57,800 -Хорошо. 732 00:35:58,520 --> 00:36:01,640 Я вижу в прогнозе погоды 733 00:36:01,840 --> 00:36:04,640 Было 12 градусов и шел дождь. 734 00:36:04,840 --> 00:36:07,200 Это не идеальная погода для выхода на улицу. 735 00:36:07,440 --> 00:36:08,360 -Арест! 736 00:36:10,040 --> 00:36:12,239 Он никого не убивал. Нет, нет! 737 00:36:12,480 --> 00:36:13,560 У него есть только 738 00:36:13,800 --> 00:36:15,880 Он позвонил своей возлюбленной. 739 00:36:17,400 --> 00:36:18,680 Передай мне это. 740 00:36:20,719 --> 00:36:22,360 Это все есть. 741 00:36:22,600 --> 00:36:23,600 ТОГДА... 742 00:36:23,960 --> 00:36:27,840 2 дня назад в лазарете тебе дали доксициклин, 743 00:36:28,080 --> 00:36:32,160 антибиотик против хламидиоза. 744 00:36:32,360 --> 00:36:33,320 -ОУ! 745 00:36:33,560 --> 00:36:34,960 - Согласно записи 746 00:36:35,200 --> 00:36:38,600 Пассажиры, вы поднялись с женой, 747 00:36:38,800 --> 00:36:40,560 на ком ты замужем 748 00:36:40,800 --> 00:36:42,680 в течение 48 лет. 749 00:36:44,360 --> 00:36:48,120 Мне трудно представить, как она тебя щекочет. 750 00:36:48,360 --> 00:36:49,560 Не так ли? 751 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Думаю, ты ей изменяешь. 752 00:36:53,200 --> 00:36:54,600 И я говорю себе 753 00:36:54,800 --> 00:36:56,320 что было, вероятно, 754 00:36:56,560 --> 00:36:58,120 для видео 755 00:36:58,360 --> 00:36:59,719 со своим любовником 756 00:36:59,960 --> 00:37:03,080 что ты был на мосту. Я ошибаюсь? 757 00:37:03,320 --> 00:37:04,040 -Визио? 758 00:37:04,280 --> 00:37:05,080 (-Жиль.) 759 00:37:05,320 --> 00:37:06,920 -Геркулес Морковь, 760 00:37:07,160 --> 00:37:09,040 Чтобы служить тебе. 761 00:37:09,280 --> 00:37:10,600 Круглые скобки. 762 00:37:10,840 --> 00:37:14,120 Не слушайте ничего, что он говорит. 763 00:37:14,360 --> 00:37:16,320 Обвинять людей неправильно, 764 00:37:16,560 --> 00:37:17,680 Это его дело. 765 00:37:17,920 --> 00:37:19,600 -Геркулес Морковь. 766 00:37:19,840 --> 00:37:21,760 Ты прачка. 767 00:37:21,960 --> 00:37:26,160 -Это было прикрытие. Вообще-то я частный детектив. 768 00:37:26,400 --> 00:37:27,880 Это видно, да? 769 00:37:28,120 --> 00:37:30,640 Ну давай же! яд тарантула, 770 00:37:30,880 --> 00:37:33,360 Подойди, позволь мне задать тебе несколько вопросов. 771 00:37:33,600 --> 00:37:36,160 -Селин, она все изобретает! 772 00:37:36,400 --> 00:37:38,640 Это разрешено? -Надо двигаться вперед. 773 00:37:38,880 --> 00:37:40,680 -Это требует умения. 774 00:37:40,920 --> 00:37:43,120 Мы говорим об убийстве. -Хороший. 775 00:37:43,320 --> 00:37:44,760 -Спроси меня 776 00:37:45,000 --> 00:37:46,480 вместе. 777 00:37:46,719 --> 00:37:49,560 Втроем все веселее. 778 00:37:57,560 --> 00:37:59,520 -Ты расскажешь мне об Эдди. 779 00:38:02,200 --> 00:38:03,480 -Точный. -Хм. 780 00:38:05,320 --> 00:38:06,320 -Миссис. Венин, 781 00:38:06,560 --> 00:38:07,960 Простите, но... 782 00:38:08,960 --> 00:38:11,280 Было ли между вами какое-то напряжение? 783 00:38:12,360 --> 00:38:13,719 -Таретула. 784 00:38:14,640 --> 00:38:16,040 не извиняйся 785 00:38:16,719 --> 00:38:19,320 Люди часто имеют предубеждения обо мне. 786 00:38:20,440 --> 00:38:21,560 Свободная женщина, 787 00:38:22,520 --> 00:38:24,200 Это страшно. 788 00:38:25,960 --> 00:38:27,920 -Ага. Эй, скажем так. 789 00:38:28,160 --> 00:38:30,680 Смерть Эдди принесла тебе много пользы. 790 00:38:30,880 --> 00:38:34,000 Мы можем поговорить о джекпоте среди друзей. 791 00:38:34,239 --> 00:38:37,239 - «Среди друзей». Тебя зовут Геркулес. 792 00:38:38,840 --> 00:38:41,920 -Карадец, я небинарный детектив! 793 00:38:42,160 --> 00:38:43,440 Что ? 794 00:38:43,680 --> 00:38:47,840 Ты собираешься запереть меня за это? -Тогда это правда, 795 00:38:48,080 --> 00:38:50,360 Наша история была сложной. 796 00:38:50,600 --> 00:38:52,080 -Хм. -И что его смерть 797 00:38:52,320 --> 00:38:54,120 Это делает меня невероятно богатым. 798 00:38:55,120 --> 00:38:57,239 Но я не монстр. 799 00:38:57,480 --> 00:38:59,120 Я был в баре, 800 00:38:59,360 --> 00:39:01,160 Когда он умер. 801 00:39:01,400 --> 00:39:04,680 Я не смог его убить. - Кажется, это сложно. 802 00:39:04,920 --> 00:39:07,520 Разве что с помощью сообщника. 803 00:39:09,400 --> 00:39:10,840 Книга рекордов. 804 00:39:13,400 --> 00:39:14,320 ТОГДА... 805 00:39:15,239 --> 00:39:16,680 Сегодня утром, 10 утра. 806 00:39:16,880 --> 00:39:17,640 «Корабль 807 00:39:17,880 --> 00:39:21,920 «Мы сделали остановку в Тутуиле для короткой экскурсии». 808 00:39:22,640 --> 00:39:23,560 представьте себе 809 00:39:23,800 --> 00:39:27,200 что шаблон, контролирующий количество участников 810 00:39:27,400 --> 00:39:31,320 Между рейсом туда и обратно наблюдалась разница в одного пассажира. 811 00:39:32,880 --> 00:39:35,440 Никто не пропал, они думали, что это ошибка. 812 00:39:35,680 --> 00:39:36,440 ты знаешь 813 00:39:36,680 --> 00:39:39,120 Что я думаю, госпожа Венин? 814 00:39:39,920 --> 00:39:41,239 Новый пассажир 815 00:39:41,480 --> 00:39:43,239 Он поднялся тем утром. 816 00:39:43,480 --> 00:39:45,040 Да, он спрятался. 817 00:39:45,840 --> 00:39:46,600 Хм. 818 00:39:47,200 --> 00:39:49,800 Он ждал, чтобы победить Эдди. 819 00:39:50,040 --> 00:39:51,080 К воде. 820 00:39:51,320 --> 00:39:53,760 -Недурно. Нет, все в порядке, черт. 821 00:39:54,000 --> 00:39:57,160 У него есть доступ к вещам, к которым у нас нет доступа. 822 00:39:57,400 --> 00:39:59,840 -Журнал доступен. 823 00:40:00,080 --> 00:40:03,800 Если бы вы тратили меньше времени на придумывание идентичностей, 824 00:40:04,040 --> 00:40:06,640 Вы бы раскрыли расследование раньше меня. 825 00:40:06,880 --> 00:40:10,800 -Он думает, что решил... Ты вообще ничего не решил. 826 00:40:11,000 --> 00:40:12,680 У нее железное алиби, 827 00:40:12,920 --> 00:40:15,320 Сообщник, это очевидно. -Мальчик. 828 00:40:15,560 --> 00:40:16,920 -Леди. 829 00:40:22,560 --> 00:40:23,920 -Секс на пляже. 830 00:40:24,160 --> 00:40:25,360 -Окончательно ! 831 00:40:25,600 --> 00:40:27,600 -Мне жаль. 832 00:40:27,840 --> 00:40:29,400 Мне жаль. Мне жаль. 833 00:40:29,640 --> 00:40:31,800 - Больно. -Немедленно. 834 00:40:34,880 --> 00:40:37,680 -Ладно, эх, давайте вернемся к этому. 835 00:40:37,920 --> 00:40:39,520 Кто соучастник? 836 00:40:39,760 --> 00:40:41,239 -Я не знаю. 837 00:40:43,880 --> 00:40:45,880 -Малыш, налей мне бурбона. 838 00:40:47,440 --> 00:40:48,960 -Немедленно. 839 00:40:50,719 --> 00:40:51,880 -Ты волнуешься. 840 00:40:52,920 --> 00:40:56,160 Обеспокоенный? Я не понимаю, почему мне следует волноваться. 841 00:40:56,400 --> 00:40:57,640 -Я не знаю. 842 00:40:58,480 --> 00:40:59,480 Она тебе нравится. 843 00:41:00,320 --> 00:41:01,760 Ты меня удивляешь. 844 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Святая девушка. 845 00:41:05,200 --> 00:41:07,600 Холодный как айсберг и горячий 846 00:41:07,840 --> 00:41:08,960 как жареная картошка. 847 00:41:09,160 --> 00:41:12,680 Из-за такой девушки мужчина готов бросить все. 848 00:41:14,040 --> 00:41:15,840 Или даже убить. 849 00:41:16,840 --> 00:41:18,920 -Убийство? Никогда. 850 00:41:19,120 --> 00:41:22,680 Это вообще не я. Это не я. -О, да? 851 00:41:22,920 --> 00:41:26,600 Вы знали? Я проверял ваши квитанции. 852 00:41:29,920 --> 00:41:32,719 Вы покинули свой пост между 23:45. 853 00:41:32,960 --> 00:41:34,000 и полночь. 854 00:41:34,560 --> 00:41:38,560 Как раз вовремя для преступления. Иди, иди, иди. 855 00:41:38,800 --> 00:41:42,200 -Это не то, что ты думаешь. Нет, нет, нет, нет, нет. 856 00:41:42,400 --> 00:41:43,320 я пошел 857 00:41:43,560 --> 00:41:45,080 искать... 858 00:41:46,680 --> 00:41:48,360 Гренадин. 859 00:41:48,600 --> 00:41:52,440 -Жиль, ты не нашел ничего лучше гренадина? 860 00:41:52,680 --> 00:41:54,520 -Вы должны мне поверить! 861 00:41:54,719 --> 00:41:57,640 Голландцы хотели рассвета с текилой. 862 00:41:57,840 --> 00:42:01,880 Кто-то украл сиропы, я искал как сумасшедший. 863 00:42:02,080 --> 00:42:05,160 Это записано на моем листе. -Да, да, окей. 864 00:42:05,400 --> 00:42:06,640 Итак, э... 865 00:42:06,840 --> 00:42:09,880 Полет сиропа... Здесь, здесь, здесь. 866 00:42:11,680 --> 00:42:12,719 Я знаю. 867 00:42:12,960 --> 00:42:14,920 Она просит тебя убить его 868 00:42:15,160 --> 00:42:17,600 и заставляет вас поверить, что это ваша идея. 869 00:42:20,400 --> 00:42:21,680 -Жиль? -Хейн? 870 00:42:21,920 --> 00:42:24,160 -Что происходит? -Это правда? 871 00:42:24,360 --> 00:42:25,640 Ты это сделал? 872 00:42:25,880 --> 00:42:27,640 я должно быть в ужасе 873 00:42:27,880 --> 00:42:30,080 или... польщен? 874 00:42:30,280 --> 00:42:31,600 -Прошу прощения. 875 00:42:31,800 --> 00:42:35,080 Может ли кто-нибудь дать мне всплеск? 876 00:42:35,280 --> 00:42:36,360 -ВЫСТРЕЛИЛ! 877 00:42:36,560 --> 00:42:37,680 -ХОРОШО ! 878 00:42:37,920 --> 00:42:40,280 Хорошо! Хорошо! 879 00:42:40,719 --> 00:42:41,800 Я признаюсь во всем. 880 00:42:42,320 --> 00:42:44,040 Да, я убил его. 881 00:42:44,280 --> 00:42:46,600 Я убил его там. 882 00:42:46,840 --> 00:42:48,960 Я отравил его напиток. 883 00:42:50,560 --> 00:42:54,280 Ага! Ага! И в довершение всего я использовал... 884 00:42:56,480 --> 00:42:57,560 сбор оливок. 885 00:43:02,200 --> 00:43:03,440 -Пачка оливок? 886 00:43:03,640 --> 00:43:06,760 Вы хотите шить? Ну шейте, шейте, шейте! 887 00:43:08,200 --> 00:43:10,640 -Жиль, ты это выдумываешь. -Ага. 888 00:43:11,280 --> 00:43:14,760 -У вас есть невиновный человек, который должен сознаться. 889 00:43:14,960 --> 00:43:17,360 -Это вы его обвинили. -Привет? 890 00:43:17,560 --> 00:43:20,000 -Я помог себе. 891 00:43:20,200 --> 00:43:21,800 -Это не интересно. 892 00:43:23,800 --> 00:43:26,239 -Но хватит! 893 00:43:26,440 --> 00:43:30,640 На карту поставлена ​​жизнь моего сына! Мы концентрируемся, черт возьми! 894 00:43:31,760 --> 00:43:34,080 -Что вы подразумеваете под жизнью вашего сына? 895 00:43:37,400 --> 00:43:39,120 -Проклятие. Но если. 896 00:43:40,640 --> 00:43:42,080 Пюре. 897 00:43:43,200 --> 00:43:45,040 Но да, вот и все. 898 00:43:45,239 --> 00:43:46,280 Ой! 899 00:43:47,200 --> 00:43:50,320 Он не мертв! -Да, да, я умер. 900 00:43:50,520 --> 00:43:51,280 -ВЫСТРЕЛИЛ. 901 00:43:51,480 --> 00:43:53,360 -Я встал пить, 902 00:43:53,560 --> 00:43:56,719 Если он вам не подходит, вам следовало приобрести манекен! 903 00:43:57,960 --> 00:44:01,680 — Но это же манекен! Конечно. 904 00:44:02,120 --> 00:44:04,560 Мы полностью облажались. 905 00:44:04,760 --> 00:44:07,680 Ева не убивала его. -Кто такая Ева? 906 00:44:07,920 --> 00:44:10,719 -Девушка, которая поймала сына Селин. 907 00:44:10,960 --> 00:44:14,600 Считалось, что она убила мужа ради страховки. 908 00:44:14,800 --> 00:44:16,640 Но они были сообщниками! 909 00:44:16,880 --> 00:44:19,480 -О, Эдди, как мы можем продолжать без тебя? 910 00:44:19,719 --> 00:44:24,200 -Доктор, вы не видели, как тело упало с корабля? 911 00:44:24,400 --> 00:44:26,239 -Я только что услышал крики. 912 00:44:26,440 --> 00:44:27,200 -Так. 913 00:44:27,400 --> 00:44:31,560 Когда вы туда добрались, он плавал, окруженный красным. 914 00:44:31,760 --> 00:44:32,719 -Хм хм. 915 00:44:32,920 --> 00:44:35,080 Затем он затонул. 916 00:44:35,280 --> 00:44:37,360 Итак, мы сделали вывод 917 00:44:37,560 --> 00:44:41,680 что он получил травму при падении, а затем утонул. 918 00:44:41,880 --> 00:44:44,200 Разве что красный 919 00:44:44,400 --> 00:44:48,760 Вокруг тела была не кровь, а гранат. 920 00:44:48,960 --> 00:44:50,760 -ГРЕНАДИН? 921 00:44:50,960 --> 00:44:52,600 -Гренадин. 922 00:44:52,800 --> 00:44:56,840 Представьте, что гренадин плотнее воды. 923 00:44:57,520 --> 00:44:59,880 Да, из-за содержания сахара. 924 00:45:00,080 --> 00:45:03,680 Когда вы наливаете его, он течет прямо вниз. 925 00:45:08,640 --> 00:45:11,960 Итак, если мы заполним объект, 926 00:45:12,640 --> 00:45:16,800 как надувной манекен, как в шоуруме Евы, 927 00:45:17,000 --> 00:45:19,960 Через несколько секунд он опустится на дно. 928 00:45:20,160 --> 00:45:24,160 Достаточно медленно, чтобы свидетели могли это увидеть. 929 00:45:24,360 --> 00:45:27,600 и достаточно быстро, чтобы они его не поймали. 930 00:45:27,800 --> 00:45:32,400 Идеальная среда, чтобы обрести уверенность, не замыкаясь в себе. 931 00:45:40,800 --> 00:45:43,680 -Настоящий Эдди, его больше никто никогда не видел. 932 00:45:43,880 --> 00:45:46,080 Если оно не упало, то где оно? 933 00:45:46,320 --> 00:45:50,320 -На следующий день он спокойно сошел с лодки. 934 00:45:50,800 --> 00:45:52,920 -АХ! -Ага. 935 00:45:53,120 --> 00:45:54,320 Вы знали? 936 00:45:54,520 --> 00:45:57,640 Я обнаружил в судовом журнале 937 00:45:57,840 --> 00:46:02,400 разница в одного пассажира между спуском и подъемом 938 00:46:02,600 --> 00:46:05,480 во время экскурсии во вторник в Тутуилу. 939 00:46:05,680 --> 00:46:07,120 -ОЙ! 940 00:46:07,800 --> 00:46:09,480 -Я видел это. 941 00:46:10,560 --> 00:46:15,239 -Да, но ты сделал вывод, что он привел сообщника, 942 00:46:15,440 --> 00:46:18,960 Пока она спускала мужа, ничего не видно. 943 00:46:19,520 --> 00:46:23,320 -Не сходится, экскурсия была за 12 часов до утопления. 944 00:46:23,520 --> 00:46:25,120 -Нет, 12 часов спустя. 945 00:46:26,719 --> 00:46:30,719 Эдди утонул у берегов Самоа. 946 00:46:32,080 --> 00:46:34,680 архипелаг, пересекающий 947 00:46:34,880 --> 00:46:38,120 по международной линии даты. 948 00:46:38,320 --> 00:46:41,080 Воображаемая граница, в которой 949 00:46:41,320 --> 00:46:45,440 Изменяем дни в системе часовых поясов. 950 00:46:45,640 --> 00:46:50,520 Хотя расстояние между двумя островами составляет всего 70 километров, 951 00:46:50,760 --> 00:46:54,080 На самом деле разница во времени у них 24 часа. 952 00:46:54,840 --> 00:46:57,840 Итак, если произошло утопление 953 00:46:58,040 --> 00:47:01,200 В полночь 23-го числа в Уполу, 954 00:47:01,400 --> 00:47:06,000 и полуденная экскурсия в Тутуилу 23-го... 955 00:47:06,239 --> 00:47:09,160 -На следующий день экскурсия была в тот же день. 956 00:47:09,360 --> 00:47:10,160 -Так. 957 00:47:10,360 --> 00:47:15,280 -Муж приехал в расчете на то, чтобы замести следы. 958 00:47:15,880 --> 00:47:17,320 Вдову вызывают. 959 00:47:19,400 --> 00:47:21,719 -Эдди втянул меня в это против моей воли. 960 00:47:21,920 --> 00:47:25,440 Я ничего не знал, думал, что он умер. 961 00:47:26,520 --> 00:47:27,960 3 месяца спустя, 962 00:47:28,200 --> 00:47:29,760 Он позвонил. 963 00:47:29,960 --> 00:47:32,800 Он хотел, чтобы я присоединился к нему с деньгами. 964 00:47:33,000 --> 00:47:35,320 начать новую жизнь. 965 00:47:35,840 --> 00:47:38,080 Как я мог это сделать? 966 00:47:38,480 --> 00:47:41,080 Это заставило меня плакать несколько месяцев. 967 00:47:41,320 --> 00:47:44,360 - Вы утверждаете, что не знали? 968 00:47:47,800 --> 00:47:51,120 Ты положил деньги в карман. - Я не мог отказаться. 969 00:47:51,360 --> 00:47:53,000 Не вызывая подозрений. 970 00:47:53,239 --> 00:47:55,960 Они могли бы обвинить меня в соучастии. 971 00:47:56,200 --> 00:47:59,360 Я застрял. -Я думаю, что они были сообщниками, 972 00:47:59,560 --> 00:48:00,320 один, 973 00:48:00,560 --> 00:48:03,000 Вы решили начать свою жизнь заново 974 00:48:03,239 --> 00:48:04,280 с другим. 975 00:48:04,480 --> 00:48:05,560 Он вернулся, 976 00:48:05,800 --> 00:48:07,560 Итак, ты убил его 977 00:48:07,800 --> 00:48:11,000 А на вашем месте обвинили подростка. 978 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Я знаю, это тяжело смотреть. 979 00:48:17,239 --> 00:48:18,960 Это тело парка. 980 00:48:19,160 --> 00:48:22,760 В упор в лицо, его не опознать, 981 00:48:23,960 --> 00:48:26,680 но с вашим первым мужем все совпадает. 982 00:48:28,400 --> 00:48:32,719 Официально он уже был мертв, никто не собирался устанавливать связь. 983 00:48:36,560 --> 00:48:38,280 -Группа крови, 984 00:48:38,520 --> 00:48:40,680 Говорит А. 985 00:48:40,920 --> 00:48:43,000 Эдди был О-. Готовый. 986 00:48:43,520 --> 00:48:45,440 Это не Эдди. 987 00:48:46,360 --> 00:48:47,600 Я не убивал его. 988 00:48:55,400 --> 00:48:56,800 - С вами все в порядке, комиссар? 989 00:48:58,160 --> 00:48:59,320 -Буф. 990 00:49:00,880 --> 00:49:04,920 Извините за то, что я сказал. Вы сделали все, что могли. 991 00:49:06,840 --> 00:49:08,600 - Да, в то же время... 992 00:49:09,800 --> 00:49:12,000 Я не был блестящим 993 00:49:15,440 --> 00:49:18,640 Я сказала, что второй муж умер, 994 00:49:18,840 --> 00:49:20,680 Он не был мертв, да? 995 00:49:20,880 --> 00:49:25,000 Я сказал, что это был первый, это была не та группа крови. 996 00:49:25,200 --> 00:49:26,239 Нет, честно говоря, 997 00:49:26,440 --> 00:49:29,640 Это было намного ниже моего обычного уровня. 998 00:49:32,160 --> 00:49:34,880 Что меня беспокоит, так это то, что это происходит. 999 00:49:35,080 --> 00:49:37,920 о расследовании, в котором его сын является подозреваемым. 1000 00:49:41,560 --> 00:49:45,120 В свою защиту, у девушки действительно есть какой-то парень. 1001 00:49:45,719 --> 00:49:48,520 Она выходит замуж только за блондинок ростом 1,83 метра. 1002 00:49:48,719 --> 00:49:50,760 Хотите, чтобы мы их смешали? 1003 00:49:52,320 --> 00:49:54,160 - Да, это невезение. 1004 00:49:54,640 --> 00:49:55,640 -Ну нет... 1005 00:50:02,239 --> 00:50:04,120 Это было... О, пюре. 1006 00:50:04,320 --> 00:50:09,560 Ладно, это была моя ошибка! Беру свои слова обратно, я молодец! 1007 00:50:09,760 --> 00:50:10,600 Яркий ! 1008 00:50:13,920 --> 00:50:15,160 -Я иду ! 1009 00:50:17,040 --> 00:50:19,040 -Привет! -Это шутка? 1010 00:50:21,760 --> 00:50:24,120 -Ах... Ах, Вдова Янник! 1011 00:50:24,320 --> 00:50:26,160 Ты что-то празднуешь, 1012 00:50:26,400 --> 00:50:27,600 У меня такое впечатление. 1013 00:50:27,840 --> 00:50:29,280 Янник Ле Биан. 1014 00:50:29,520 --> 00:50:31,400 Если это не Бретон, то что? 1015 00:50:31,640 --> 00:50:32,640 Железо? 1016 00:50:32,880 --> 00:50:34,719 -Полагаю, что так. 1017 00:50:34,960 --> 00:50:37,560 -Ваша футболка «100% Бретон», 1018 00:50:37,800 --> 00:50:38,600 профиль, 1019 00:50:39,320 --> 00:50:40,600 и плакаты. 1020 00:50:40,840 --> 00:50:43,760 И прежде всего, традиционная бретонская чаша. 1021 00:50:44,000 --> 00:50:45,520 со своим маленьким именем. 1022 00:50:45,760 --> 00:50:47,360 -Что такое бред? 1023 00:50:47,600 --> 00:50:50,600 -У меня была небольшая история с... 1024 00:50:50,800 --> 00:50:52,640 Я говорю «маленький»... 1025 00:50:52,880 --> 00:50:54,760 Оно сведено к минимуму, 1026 00:50:55,000 --> 00:50:55,880 "маленький", 1027 00:50:56,120 --> 00:50:58,880 Нет, это была не маленькая история. 1028 00:50:59,080 --> 00:51:01,480 У нас есть общий сын, он... 1029 00:51:01,680 --> 00:51:04,640 Мы привязаны к жизни, к жизни, к смерти. 1030 00:51:04,840 --> 00:51:06,280 -Моргана. -Да, да. 1031 00:51:06,480 --> 00:51:08,840 Это не было «маленьким». -Нет. 1032 00:51:09,080 --> 00:51:12,360 -У меня была история с бретонцем. 1033 00:51:12,600 --> 00:51:15,880 Действительно крутой парень. Парень, если что... 1034 00:51:16,120 --> 00:51:17,640 где он не смеялся: 1035 00:51:17,880 --> 00:51:19,560 Соленое масло! -Ха! 1036 00:51:19,760 --> 00:51:21,719 -Он не ест сладкое масло, 1037 00:51:21,960 --> 00:51:22,600 Бретонец 1038 00:51:22,840 --> 00:51:25,719 Почему я это говорю? Вы поймете. 1039 00:51:25,920 --> 00:51:29,320 В другой раз, когда мы пришли к тебе, 1040 00:51:29,520 --> 00:51:32,120 Вы делали себе маленькую «тарталетку». 1041 00:51:32,320 --> 00:51:33,840 Что ты показывал? 1042 00:51:34,440 --> 00:51:35,520 Сладкое сливочное масло! 1043 00:51:35,760 --> 00:51:36,600 -Как вы? 1044 00:51:37,360 --> 00:51:39,000 -Это не займет много времени, 1045 00:51:39,200 --> 00:51:42,239 Я говорю себе: «Яник не тот бретон». 1046 00:51:42,480 --> 00:51:44,560 Ты не бретонец, 1047 00:51:44,800 --> 00:51:46,200 Янник Ле Биан. 1048 00:51:46,400 --> 00:51:50,280 Говорю тебе, ты даже не Янник Ле Биан. 1049 00:51:50,520 --> 00:51:51,880 Ты Эдди, 1050 00:51:52,120 --> 00:51:53,680 Первый муж Евы. 1051 00:51:53,920 --> 00:51:57,000 Тадам! - Нам придется объяснить это подробнее. 1052 00:51:57,560 --> 00:51:59,560 -Да, я тебе всё расскажу. 1053 00:51:59,760 --> 00:52:03,239 Эдди и Ева, ужасные любовники, поставили 1054 00:52:03,480 --> 00:52:04,440 его смерть 1055 00:52:04,680 --> 00:52:06,239 для страховки. 1056 00:52:06,480 --> 00:52:07,480 Один, 1057 00:52:08,520 --> 00:52:11,480 Чтобы получить страхование жизни, вы должны умереть. 1058 00:52:11,680 --> 00:52:14,800 Когда ты умрешь, как ты используешь свои деньги? Это ерунда. 1059 00:52:15,000 --> 00:52:17,239 - Вступает в силу вторая часть плана. 1060 00:52:17,440 --> 00:52:18,320 -Ага. 1061 00:52:18,520 --> 00:52:20,320 -Идентичность и возвращение 1062 00:52:20,560 --> 00:52:21,520 к жизни. 1063 00:52:21,760 --> 00:52:23,520 Итак, ваша цель 1064 00:52:23,760 --> 00:52:26,160 мальчик, похожий на него 1065 00:52:26,400 --> 00:52:29,320 Идеально: возраст, рост, волосы. 1066 00:52:30,440 --> 00:52:32,680 -ОК, чтобы сменить регион. 1067 00:52:32,880 --> 00:52:33,719 -Бедный мальчик 1068 00:52:33,960 --> 00:52:37,760 холост, отсутствие новостей которого его не беспокоит. 1069 00:52:37,960 --> 00:52:39,200 Ты соблазняешь его. 1070 00:52:40,680 --> 00:52:42,880 -Ты убьешь его.-Эдди заменяет его. 1071 00:52:43,080 --> 00:52:44,560 - Чтобы доказать это... 1072 00:52:44,800 --> 00:52:46,520 -Ваша группа крови. 1073 00:52:46,760 --> 00:52:47,719 Ха! 1074 00:52:53,480 --> 00:52:54,480 Да. 1075 00:53:06,160 --> 00:53:08,000 -Мы старались, любовь моя. 1076 00:53:08,920 --> 00:53:10,600 Привет. -Здоровье. 1077 00:53:11,400 --> 00:53:12,760 -Почти двигаюсь. 1078 00:53:19,880 --> 00:53:20,840 -У них нет тебя 1079 00:53:21,040 --> 00:53:22,239 обращались слишком плохо? 1080 00:53:22,440 --> 00:53:26,280 -У меня в камере появились друзья, у меня есть их номера. 1081 00:53:26,920 --> 00:53:28,239 Я шучу, мама. 1082 00:53:28,760 --> 00:53:30,360 -Это не смешно. 1083 00:53:31,440 --> 00:53:34,200 В том, что касается артикуляции, вы еще не вышли из тупика. 1084 00:53:35,719 --> 00:53:38,960 Что бы вы хотели съесть? - Я не знаю. 1085 00:53:39,160 --> 00:53:40,120 Привет, да? 1086 00:53:40,640 --> 00:53:42,200 -Привет, Мэтью. 1087 00:53:44,120 --> 00:53:45,239 -Дафна.-Да. 1088 00:53:45,440 --> 00:53:48,360 -Мне пора идти, можешь представить этот отчет? 1089 00:53:48,560 --> 00:53:50,320 -Ага. -Спасибо, это очень любезно. 1090 00:53:51,760 --> 00:53:53,280 -Ты видел это? -Кому? 1091 00:53:53,480 --> 00:53:55,600 -Он пожирает меня своими глазами. 1092 00:53:55,800 --> 00:53:57,360 -Нет. -Ну понятно. 1093 00:53:57,560 --> 00:54:00,800 С той ночи он раздевает меня глазами. 1094 00:54:01,000 --> 00:54:03,600 И непристойные комментарии Бенсауи. 1095 00:54:03,800 --> 00:54:07,480 Я понимаю, почему здесь девушек заставляют переспать с кем-нибудь. 1096 00:54:07,680 --> 00:54:09,719 Дети здесь одержимы. 1097 00:54:09,920 --> 00:54:12,360 -Я не верю. -Ага. Есть только ты. 1098 00:54:12,560 --> 00:54:15,040 Они не изменили своего мнения обо мне. 1099 00:54:15,239 --> 00:54:16,960 Ты отличный друг. 1100 00:54:24,080 --> 00:54:28,120 -Моргана, я подобрал Лео, они снова на меня накричали. 1101 00:54:28,320 --> 00:54:31,680 Правило – одна смена брюк и два боди. 1102 00:54:31,880 --> 00:54:35,800 Не говорите мне о проблемах с электричеством, есть прачечные самообслуживания. 1103 00:54:39,800 --> 00:54:42,040 -Командир, это судья Лафоле. 1104 00:54:42,239 --> 00:54:46,239 Миссис Альваро не ответила на мой звонок по поводу поражения электрическим током. 1105 00:54:46,440 --> 00:54:49,440 Можете ли вы передать ему сообщение? 1106 00:54:49,640 --> 00:54:51,640 Пожалуйста, не стесняйтесь перезвонить мне. 1107 00:54:57,719 --> 00:54:59,080 -Моргана, это я. 1108 00:54:59,280 --> 00:55:01,800 Судья пытается связаться с вами. 1109 00:55:02,000 --> 00:55:05,160 Я не твой секретарь. Позвони ей еще раз. 1110 00:55:05,360 --> 00:55:08,920 Если у вас тоже нет проблем с телефоном. 1111 00:55:14,400 --> 00:55:16,840 -У меня большая проблема с электричеством. 1112 00:55:18,239 --> 00:55:21,120 -Между ними было электричество. Электричество. 1113 00:55:21,360 --> 00:55:25,560 -Миссис. Альваро не перезвонил мне по поводу поражения электрическим током. 1114 00:55:35,920 --> 00:55:36,840 -Спокойной ночи. 1115 00:55:37,080 --> 00:55:41,200 У тебя есть минутка? -Конечно, что происходит? 1116 00:55:41,440 --> 00:55:44,320 -Я пришел, потому что боюсь, что сделал это. 1117 00:55:44,560 --> 00:55:45,480 ошибка 1118 00:55:45,719 --> 00:55:48,360 В моем заявлении на днях. 1119 00:55:48,600 --> 00:55:49,880 «Ах», - сказал я. 1120 00:55:50,120 --> 00:55:53,480 что я остался с сыном, пока... 1121 00:55:54,239 --> 00:55:58,480 Потому что его мать забыла, но это было накануне. 1122 00:55:58,719 --> 00:56:00,640 -Хм. -В четверг она была 1123 00:56:00,880 --> 00:56:01,920 вовремя. 1124 00:56:02,120 --> 00:56:04,760 После этого мы даже поели вместе. 1125 00:56:06,120 --> 00:56:07,600 Вот оно, я... 1126 00:56:08,400 --> 00:56:10,800 Я хотел сказать это, на всякий случай. 1127 00:56:11,040 --> 00:56:12,320 для исследования. 1128 00:56:13,719 --> 00:56:14,560 -Хорошо. 1129 00:56:14,800 --> 00:56:17,680 -Мне жаль. -Ты провел ночь 1130 00:56:17,920 --> 00:56:18,719 со мной. 1131 00:56:18,960 --> 00:56:20,160 -Довольно. 1132 00:56:21,120 --> 00:56:22,239 -Это правда? 1133 00:56:22,480 --> 00:56:23,520 -Ага. 1134 00:56:23,760 --> 00:56:27,200 -Мы это запишем. Господин секретарь, 1135 00:56:27,440 --> 00:56:28,800 Он принимает присягу 1136 00:56:29,040 --> 00:56:30,480 и напиши это 1137 00:56:35,000 --> 00:56:37,080 -Он назвал меня убийцей. 1138 00:56:38,440 --> 00:56:39,520 Убийца! 1139 00:56:39,719 --> 00:56:42,680 Все потому, что я ему изменила. 1140 00:56:42,920 --> 00:56:45,360 о девушке, которая меня шантажирует. 1141 00:56:45,600 --> 00:56:47,440 Ну... еще, да? 1142 00:56:48,680 --> 00:56:50,960 - Понятно, это не круто. 1143 00:56:51,200 --> 00:56:54,520 — «Не круто»? Нет, это скандал! 1144 00:56:54,719 --> 00:56:56,400 Наконец! -Ты не тот тип. 1145 00:56:56,640 --> 00:56:58,200 удар электрическим током. 1146 00:57:00,440 --> 00:57:01,560 -Что ? 1147 00:57:03,239 --> 00:57:04,360 -Ну, эээ... 1148 00:57:04,600 --> 00:57:07,280 -Что? -Это пример такой. 1149 00:57:08,640 --> 00:57:12,440 О чем ты говоришь? Убить током кого? Что? 1150 00:57:14,040 --> 00:57:16,400 мне это не нужно 1151 00:57:16,600 --> 00:57:18,680 что тебя ударит током. 1152 00:57:18,920 --> 00:57:20,080 Ох черт... 1153 00:57:20,880 --> 00:57:21,760 -Это он! 1154 00:57:22,000 --> 00:57:24,120 Я не хотел ничего говорить. -Это было 1155 00:57:24,360 --> 00:57:25,400 ваша идея. 1156 00:57:25,640 --> 00:57:26,640 -Миф! 1157 00:57:26,880 --> 00:57:28,000 -Это ты! 1158 00:57:28,240 --> 00:57:30,040 шум 1159 00:57:30,240 --> 00:57:31,280 -Закрой свой рот! 1160 00:57:31,520 --> 00:57:34,320 Это 07, ты должен быть судьей! 1161 00:57:34,560 --> 00:57:36,040 -Что мы делаем? 1162 00:57:36,280 --> 00:57:38,120 -Я контролирую, ясно? Будь спокоен. 1163 00:57:41,240 --> 00:57:43,240 Да, привет? 1164 00:57:45,080 --> 00:57:48,120 Ой. Да. Эм... Точно. 1165 00:57:48,360 --> 00:57:50,080 Да. -Ну давай же. 1166 00:57:50,280 --> 00:57:53,520 — Как тебя вызвали? В какой день? 1167 00:57:53,760 --> 00:57:55,640 Я буду там, хорошо. 1168 00:57:56,640 --> 00:57:58,480 Да, спасибо. 1169 00:58:00,120 --> 00:58:01,120 -Как вы? 1170 00:58:02,360 --> 00:58:05,000 Ты серьезно? -Нет, это соревнование. 1171 00:58:05,240 --> 00:58:06,000 у меня есть... 1172 00:58:06,840 --> 00:58:10,200 Я сдал письменный экзамен, поэтому имею право на устный экзамен. 1173 00:58:19,760 --> 00:58:20,600 -Так. 1174 00:58:20,840 --> 00:58:23,480 Подпишите здесь. -Спасибо. 1175 00:58:25,360 --> 00:58:26,280 -Идеальный. 1176 00:58:27,320 --> 00:58:30,240 Я запишу это в файл. -Очень хороший. 1177 00:58:31,440 --> 00:58:35,160 Я больше не буду тебя беспокоить. Спасибо. -Нет, спасибо. 1178 00:58:35,400 --> 00:58:37,800 За ваше усердие. 1179 00:58:38,000 --> 00:58:39,840 Спокойной ночи. -Спокойной ночи. 1180 00:58:41,320 --> 00:58:42,440 -О, кстати! 1181 00:58:43,440 --> 00:58:45,400 -Ага? -Не волнуйся, 1182 00:58:45,640 --> 00:58:48,120 Его бывшему партнеру не предъявлено обвинение. 1183 00:58:49,400 --> 00:58:50,760 Морган Альваро. 1184 00:58:51,560 --> 00:58:52,640 -Ага. -Вы приходите. 1185 00:58:52,880 --> 00:58:55,160 солги мне под присягой. 1186 00:58:55,400 --> 00:58:56,240 Нет? 1187 00:58:58,720 --> 00:58:59,960 -Я не лгал. 1188 00:59:01,080 --> 00:59:04,760 -Она мне не перезвонила, поэтому я сделал несколько звонков. 1189 00:59:05,760 --> 00:59:06,840 Ночь трагедии, 1190 00:59:07,080 --> 00:59:09,000 Она была в Кале 1191 00:59:09,200 --> 00:59:11,520 на письменную часть полицейского конкурса. 1192 00:59:12,560 --> 00:59:14,840 Это твое слово против ее слова. 1193 00:59:15,080 --> 00:59:16,320 другие свидетели, 1194 00:59:17,080 --> 00:59:19,360 но в данном случае их 40. 1195 00:59:22,320 --> 00:59:23,400 Командир, 1196 00:59:23,640 --> 00:59:25,240 Я ненавижу ложь. 1197 00:59:25,800 --> 00:59:29,160 Если бы ты был гражданским человеком, мне было бы очень скучно, 1198 00:59:29,400 --> 00:59:32,680 Но, исходя из слов командира СП, 1199 00:59:32,920 --> 00:59:33,960 Мне кажется, что... 1200 00:59:34,560 --> 00:59:35,920 проблематично. 1201 00:59:36,800 --> 00:59:38,040 Сядьте еще раз. 1202 00:59:41,560 --> 00:59:43,760 Субтитры: EVA France ST'501 1203 01:00:13,919 --> 01:00:13,920 ...