1 00:01:06,750 --> 00:01:08,958 ආප්ප: ඔපරේෂන් බීවර් 2 00:01:21,795 --> 00:01:22,474 හෙලෝ, කැස්බෑවා. 3 00:01:22,708 --> 00:01:23,933 ඇය මැරිලාද? එය ස්පර්ශ කරන්න. 4 00:01:24,167 --> 00:01:25,849 - ඇයි ඔබ ඔබේ නිවස අඳින්නේ? - විනෝදාස්වාදය. 5 00:01:26,083 --> 00:01:27,333 ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළා. 6 00:01:28,167 --> 00:01:31,667 හෙලෝ, මගේ නම ක්‍රෂ්... 7 00:01:41,750 --> 00:01:44,375 මම මේබල් වන අතර මම ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරමි. 8 00:01:45,292 --> 00:01:47,125 කැස්බෑ ආහාර වාර්තාව... 9 00:01:50,625 --> 00:01:52,474 අපේ පන්තිය වඩා හොඳයි ඔබ එහි සිටින නිසා 10 00:01:52,708 --> 00:01:54,250 අපි දැනුම පිපාසයෙන්... 11 00:02:11,917 --> 00:02:13,125 හේයි, ඔයා. 12 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 ඒ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 13 00:02:16,333 --> 00:02:19,167 ඒ? හේයි, ආපසු එන්න! මම ඔබට කතා කරනවා. 14 00:02:22,000 --> 00:02:23,292 ඔයා මොකද කරන්නේ, මේබල්? 15 00:02:23,833 --> 00:02:25,833 - ඒ සුප්‍රසිද්ධ මේබල් ද? - ඔව්. 16 00:02:26,792 --> 00:02:28,391 ඔබේ බෑගය චලනය වේ! 17 00:02:28,625 --> 00:02:31,266 - ඔහු එය නැවත කරයි! - මට දෙන්න, මේබල්. 18 00:02:31,500 --> 00:02:33,474 - මේබල්, ආදරණීය ... - මෙහාට එන්න. 19 00:02:33,708 --> 00:02:34,683 - එන්න, තරුණ කාන්තාව. - මේබල්. 20 00:02:34,917 --> 00:02:38,724 සන්සුන් වන්න, අපට බෑගය දෙන්න. 21 00:02:38,958 --> 00:02:40,417 - ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! - ඇයව අල්ලා ගන්න! 22 00:02:41,042 --> 00:02:43,208 දෙයියනේ එයා හරිම කඩිසරයි. 23 00:02:43,792 --> 00:02:45,458 නවතින්න, තරුණිය. 24 00:02:59,875 --> 00:03:01,391 - මේබල්! - හේතුවක් සඳහා අපට නීති තිබේ. 25 00:03:01,625 --> 00:03:04,266 ඒවා සෑම කෙනෙකුටම, ඔබ වෙනුවෙන්ද වේ. ඔයා සුපිරි පන්තියක... 26 00:03:04,500 --> 00:03:06,766 ඔබ මේ වගේ හැසිරීම නතර කළ යුතුයි. 27 00:03:07,000 --> 00:03:09,599 ළමයින්ට කරන්න බැහැ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්... 28 00:03:09,833 --> 00:03:12,141 මම දන්නවා ඔයා සතුන්ට ආදරෙයි කියලා නමුත් ඔබ යමෙකු සපා කෑවා. 29 00:03:12,375 --> 00:03:15,917 ඔබ මිනිසුන්ව හපන්නේ නැත. මම ඔබට පැවසිය යුතු නැත. 30 00:03:19,500 --> 00:03:23,125 අම්මේ මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා. ඔබ ඇයව පැය කිහිපයක් බලාගන්නවාද? ඔයාට ස්තූතියි. 31 00:03:38,583 --> 00:03:41,375 මෙවර ඔබට එල්ල වූ චෝදනාව කුමක්ද? 32 00:03:44,292 --> 00:03:46,500 මොනතරම් හුදකලා ජීවිතයක්ද ඒ නීති විරෝධියෙක් නේද? 33 00:03:54,417 --> 00:03:57,042 හොඳයි, ඔබ මට කිසිම තේරීමක් තබන්නේ නැහැ. 34 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 එන්න. 35 00:04:21,708 --> 00:04:25,917 මට අවුරුදු 12දී මම දුන්නා Suzie Perkins ගේ මුහුණට පහරක් ගැසුවා. 36 00:04:30,042 --> 00:04:33,875 මට ඉස්සර හොඳටම කේන්ති ගියා, ඒත් දැන් නෑ. 37 00:04:34,708 --> 00:04:36,333 ඔබට මගේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 38 00:04:45,125 --> 00:04:51,125 ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුය, නිරීක්ෂණය සහ සවන් දෙන්න. 39 00:05:54,625 --> 00:05:55,833 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 40 00:05:59,833 --> 00:06:01,375 ඒක තමයි ස්වභාවධර්මය කරන්නේ. 41 00:06:02,417 --> 00:06:06,708 හිතට දැනෙනකොට තරහ ගන්න අමාරුයි විශාල දෙයක කොටසක්. 42 00:06:13,458 --> 00:06:15,641 ආච්චි මම හැමදාම මෙහෙ එන්නද? 43 00:06:15,875 --> 00:06:17,042 ඔබට අවශ්‍ය විටෙක. 44 00:06:18,292 --> 00:06:21,042 එය අපගේ විශේෂ ස්ථානය විය හැක. 45 00:06:22,833 --> 00:06:24,417 ඔබ සහ මම. 46 00:06:47,000 --> 00:06:48,375 බීවර් වාසස්ථානය 47 00:06:59,292 --> 00:07:04,083 මොනවා වුනත් කමක් නෑ, ඔබට මෙය සැමවිටම පැහැදිලි වනු ඇත. 48 00:07:07,167 --> 00:07:10,292 වර්තමානය 49 00:07:12,375 --> 00:07:13,875 ඉක්මනින් පැමිණේ! බීවර්ටන් පරිපථය 50 00:07:17,167 --> 00:07:18,500 මට යන්න වෙනවා ආච්චි. 51 00:07:31,375 --> 00:07:33,583 - ආරක්ෂක පරීක්ෂාව. - සූදානම්. 52 00:07:39,250 --> 00:07:41,958 ඉන්න! හේයි! නවත්වන්න! 53 00:07:42,458 --> 00:07:43,933 දැල්වීමට සියල්ල සූදානම්ද? 54 00:07:44,167 --> 00:07:46,099 රක්ෂණ ආබාධිතයි. කන් මිරිකා. 55 00:07:46,333 --> 00:07:47,766 - PPE. - පරීක්ෂා කර ඇත. 56 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 - පහෙන්, හතරෙන් ජ්වලනය ... - නැහැ! 57 00:07:51,917 --> 00:07:55,208 - තුන, දෙක, එක ... - නැහැ! ඉන්න! 58 00:07:57,000 --> 00:07:59,766 ඔබ කරන දේ නවත්වන්න! 59 00:08:00,000 --> 00:08:01,808 එය අවලංගු වේ. හේයි, ඒක අතහරින්න. 60 00:08:02,042 --> 00:08:05,183 බීවර් වේල්ලෙන් එළියට යන්න. ඒක ඩයිනමයිට් වලින් පිරිලා. 61 00:08:05,417 --> 00:08:07,641 - එහෙනම්, ඇයව එළියට ගන්න. - අපිට බැහැ! 62 00:08:07,875 --> 00:08:08,974 හොඳයි, මම එය පිටතට ගන්නම්! 63 00:08:09,208 --> 00:08:10,891 නැහැ! ඒක කරන්න එපා! 64 00:08:11,125 --> 00:08:14,042 සන්සුන්ව සිටින්න. මම මේක බලාගන්නම්. 65 00:08:18,917 --> 00:08:19,599 මේබල්. 66 00:08:19,833 --> 00:08:21,808 - නගරාධිපති ජෙරී. - ඔබේ අත කොහොමද? 67 00:08:22,042 --> 00:08:23,167 එන්න දැනගන්න. 68 00:08:24,208 --> 00:08:25,891 - අවදි වන්න! - ඇයි ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යන්නේ? 69 00:08:26,125 --> 00:08:28,349 - ඔබ වරද භාර ගනු ඇත. - අපි අධිවේගී මාර්ගයක් ඉදිකරන්නෙමු. 70 00:08:28,583 --> 00:08:30,141 ඔවුන් රැකියාවට යාමට එය භාවිතා කරනු ඇත. 71 00:08:30,375 --> 00:08:32,766 මේබල්, අපට බැහැ සෑම විටම එකම දේ සාකච්ඡා කරන්න. 72 00:08:33,000 --> 00:08:34,933 අපි හැමදාම එකම දේ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ. 73 00:08:35,167 --> 00:08:37,224 - හැමෝම අධිවේගී මාර්ග වලට ආදරෙයි. - මෙය අවාසනාවකි. 74 00:08:37,458 --> 00:08:39,516 - අද මගේ දවස. - ඔබ සොබාදහමට වෛර කරන්නේ ඇයි? 75 00:08:39,750 --> 00:08:42,000 - මගේ මව මෙහි ජීවත් වේ. - වරදකාරි හැඟීම ඔබව රාත්‍රියේදී අවදි කරයිද? 76 00:08:42,542 --> 00:08:44,099 බරපතල ලෙස, මෙය නීති විරෝධී ය. 77 00:08:44,333 --> 00:08:46,641 ඔබ පොකුණක් පුපුරවා හරින්නේ කෙසේද? සතුන්ගෙන් පිරී තිබේද? 78 00:08:46,875 --> 00:08:48,458 සතුන් නැති නිසා. 79 00:08:49,125 --> 00:08:53,667 ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුය, බලන්න සහ සවන් දෙන්න. 80 00:08:58,417 --> 00:08:59,750 නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ ... 81 00:09:00,333 --> 00:09:02,042 ඔවුන්ට මොහොතක් දෙන්න, ජෙරී. 82 00:09:09,500 --> 00:09:11,042 හෙලෝ, පැටියෝ, මම පරක්කු වෙන්න පුළුවන්. 83 00:09:11,833 --> 00:09:14,974 ඉන්න, සතුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම මීට දින කිහිපයකට පෙර මෙහි සිටියෙමි. 84 00:09:15,208 --> 00:09:17,433 - මේකට වෙලාවක් නෑ කෙල්ලේ. - මට වයස අවුරුදු 19 යි. 85 00:09:17,667 --> 00:09:19,224 මට වැඩක් නෑ. වේල්ලෙන් එළියට යන්න. 86 00:09:19,458 --> 00:09:22,724 මම සැලෙන්නේ නැහැ, ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක. 87 00:09:22,958 --> 00:09:24,208 - ඉන්න! - සමාවෙන්න, කෙල්ල. 88 00:09:25,292 --> 00:09:26,266 ඉහළ. මට යන්න දෙන්න. 89 00:09:26,500 --> 00:09:28,183 ඔබේ මෝඩ අධිවේගී මාර්ගය කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත. 90 00:09:28,417 --> 00:09:31,516 හැමෝම ඇයට ආදරෙයි. ඒකයි මාව ආයෙත් පත් කරන්න හදන්නේ. 91 00:09:31,750 --> 00:09:33,349 ඔබට ඔවුන්ව නිවාස නොමැතිව තැබිය නොහැක. 92 00:09:33,583 --> 00:09:36,558 මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්: පෙත්සමක් අරඹන්න, අත්සන් ගන්න... 93 00:09:36,792 --> 00:09:37,933 මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි. 94 00:09:38,167 --> 00:09:41,458 අපි ගන්න කලින් ඔබට පැය 48ක් තියෙනවා කොන්ක්රීට්, සිට ... 95 00:09:50,250 --> 00:09:52,891 හෙලෝ, මම මේබල් ටනාකා. මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. 96 00:09:53,125 --> 00:09:53,808 පෙත්සම 97 00:09:54,042 --> 00:09:55,641 මට ඔයා මට විනාඩියක් දෙන්න ඕන. 98 00:09:55,875 --> 00:09:57,708 මට තත්පර 12 ක් දෙන්න, මම එය කාලය ගත කළෙමි. 99 00:10:12,500 --> 00:10:16,349 දුර්ලභ හා සුන්දර ස්ථානයක් සුරැකීමට ලියාපදිංචි වන්න මට පමණක් සැලකිල්ලක් ඇති බව පෙනේ ... 100 00:10:16,583 --> 00:10:18,958 ඒ නිසා ඔහු දැනටමත් දොර වසා ඇති අතර මම ... 101 00:10:21,083 --> 00:10:24,042 ඔබ උපකාරක කවුළුවෙන්ද? වැඩිහිටි අයට? 102 00:10:25,833 --> 00:10:27,974 පිරිසිදු කිරීම විශේෂයි. 103 00:10:28,208 --> 00:10:31,099 ගෙම්බන්, මාළු, සුන්දර තාරාවන්ගේ පවුලක්... 104 00:10:31,333 --> 00:10:33,391 තාරා පැටවුන් සහ තවත් තාරාවන්. 105 00:10:33,625 --> 00:10:37,433 මම ප්‍රායෝගිකව හැදී වැඩුණේ ඒ නිෂ්කාශනය තුළයි. මෙම කලිසම් සුවපහසු ලෙස පෙනේ. 106 00:10:37,667 --> 00:10:40,266 එය නියම ස්ථානයයි සන්සුන් වීමට, විවේක ගැනීමට ... 107 00:10:40,500 --> 00:10:42,433 සහ ඔබේ කෝපය ගැටලු කළමනාකරණය කරන්න. 108 00:10:42,667 --> 00:10:44,750 හැමෝටම තරහ යන ප්‍රශ්න ඇති නේද? 109 00:10:45,542 --> 00:10:47,808 සමහරුන්ට එය හිස් ඉඩමකි. 110 00:10:48,042 --> 00:10:51,542 නමුත්, එම සතුන්ට එය ඔවුන්ගේ නිවසයි. 111 00:10:52,250 --> 00:10:54,083 ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද? 112 00:11:00,667 --> 00:11:01,958 කොහොමද කිව්වේ? 113 00:11:03,667 --> 00:11:07,125 නිකමට කිව්වේ... අදට ස්තුතියි. 114 00:11:08,417 --> 00:11:13,183 මම ඔයාට කැමතියි. ඔබට විශාල ශක්තියක් ඇත. 115 00:11:13,417 --> 00:11:14,417 මට ඒක දෙන්න. 116 00:11:20,833 --> 00:11:22,224 ඔයාට ස්තූතියි! 117 00:11:22,458 --> 00:11:23,458 ඔව්! 118 00:11:24,458 --> 00:11:26,583 නිෂ්කාශනය සුරැකීමට පෙත්සම කිරි - බිත්තර - පාන් ... 119 00:11:30,208 --> 00:11:33,625 බීවර්ටන් පරිපථය වනු ඇත නගරාධිපති ලෙස මගේ ලොකුම ජයග්‍රහණය. 120 00:11:34,292 --> 00:11:37,875 අවසාන වශයෙන්, එය සම්බන්ධ වීමට යයි ඇය සමඟ බීවර්ටන් වෙත. 121 00:11:39,250 --> 00:11:42,516 මම සතුන්ට ආදරෙයි Beavertonට සමානයි 122 00:11:42,750 --> 00:11:47,058 අපි එය පරිස්සමෙන් තබමු එවිට එය සමත් වේ වන සතුන් ජීවත් නොවන තැන. 123 00:11:47,292 --> 00:11:49,224 රාජ්‍යය එයට අවසර දුන්නේ එබැවිනි. 124 00:11:49,458 --> 00:11:51,083 අපි ක්‍රියාවලි කිහිපයක් හරහා ගියා... 125 00:11:52,333 --> 00:11:54,808 වන සතුන් ජීවත් නොවන තැන. 126 00:11:55,042 --> 00:11:57,042 රාජ්‍යය එයට අවසර දුන්නේ එබැවිනි. 127 00:11:59,250 --> 00:12:00,542 බීවර්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය 128 00:12:01,583 --> 00:12:03,417 ඩොක්ටර්! මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 129 00:12:04,250 --> 00:12:05,183 මගේ නම "ඩොක්ටර්" නොවේ. 130 00:12:05,417 --> 00:12:06,349 හරි, ඩොක්ටර් සෑම්. 131 00:12:06,583 --> 00:12:08,349 නිෂ්කාශනය විනාශ කිරීමට ජෙරීට අවසර ඇත... 132 00:12:08,583 --> 00:12:09,766 නමුත් යමක් එකතු නොවේ. 133 00:12:10,000 --> 00:12:12,167 මේබල්, මම උගන්වනවා. 134 00:12:13,000 --> 00:12:13,849 කොහොමද මේබල්? 135 00:12:14,083 --> 00:12:15,849 ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇති එකක්. 136 00:12:16,083 --> 00:12:18,167 ඔබ නැවත නැවත නොපැමිණීම තිබියදීත්. 137 00:12:19,875 --> 00:12:21,974 බලන්න, මට ඔබේ ආශාව තේරෙනවා, මට ඇත්තටම තේරෙනවා. 138 00:12:22,208 --> 00:12:24,974 නමුත්, ඔබ මගේ පන්තිය අසමත්, ඔබ ඇටකටු කඩා දමයි. 139 00:12:25,208 --> 00:12:28,141 නිෂ්කාශනය සමඟ ඔබේ උමතුව එය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි. 140 00:12:28,375 --> 00:12:29,891 නමුත්, අපට කාලය ඉවරයි. 141 00:12:30,125 --> 00:12:32,268 ඔබ සදහටම නොසිටිනු ඇත විශ්වවිද්‍යාලයේදී. 142 00:12:32,502 --> 00:12:33,808 ඔබ ඔබේ අනාගතය සැලසුම් කළ යුතුයි. 143 00:12:34,042 --> 00:12:37,974 සහ පිරිසිදු කිරීමේ අනාගතය? නගරාධිපතිවරයා ක්රියා කරයි සත්තු නෑ වගේ. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 144 00:12:38,208 --> 00:12:40,083 - ඔයා හරි, මේබල්. - ඒක? 145 00:12:40,625 --> 00:12:44,750 සතුන් ගියා බීවර්ස් පිටත් වූ විට. 146 00:12:45,417 --> 00:12:47,250 නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 147 00:12:49,000 --> 00:12:53,016 මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා ඔබේ ආච්චි නැති වූ නිසා. 148 00:12:53,250 --> 00:12:56,542 නමුත්, මේබල්, ඔබට එම ස්ථානය සුරැකිය නොහැක. 149 00:12:58,375 --> 00:12:59,833 එය කළ හැක්කේ බීවර් කෙනෙකුට පමණි. 150 00:13:01,250 --> 00:13:04,183 ඉන්න, මොකක්ද? බීවරයට නිෂ්කාශනය සුරැකිය හැකිද? 151 00:13:04,417 --> 00:13:07,099 ඔව්. එය ප්රධාන ගල් විශේෂයකි. 152 00:13:07,333 --> 00:13:10,808 හදන්න ඕන එකක් විතරයි ගොදුරක්, එය තබා ගන්න ... 153 00:13:11,042 --> 00:13:12,558 සහ, ඉක්මනින්, ඔබට පොකුණක් ලැබෙනු ඇත ... 154 00:13:12,792 --> 00:13:14,183 සතුන්ගෙන් පිරී ඇත! පැහැදිලි! 155 00:13:14,417 --> 00:13:17,308 ඉතින් මම බීවර් කෙනෙක්ව එළිපෙහෙළි කරන තැනට අරන් යන්නම්... 156 00:13:17,542 --> 00:13:20,516 - අනෙක් සතුන් නැවත පැමිණේ ... - සමහරවිට. 157 00:13:20,750 --> 00:13:23,974 ඒ වගේම ජෙරීට හදන්න බැරි වෙයි. බීවරයට නිෂ්කාශනය සුරැකිය හැක! 158 00:13:24,208 --> 00:13:24,933 න්‍යායාත්මකව, ඔව්. 159 00:13:25,167 --> 00:13:26,266 - ඔබ අවදානමක් ... - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්! 160 00:13:26,500 --> 00:13:27,516 මම බීවර් එකක් සෙවිය යුතුයි. 161 00:13:27,750 --> 00:13:30,208 අපි ජීවත් වෙන්නේ බීවර්ටන් වල. ඒක අමාරු වෙන්න බෑ. 162 00:13:35,125 --> 00:13:36,500 අන්තරාය - ඉදිකිරීම් ප්රදේශය ඇතුල් නොවන්න 163 00:13:38,667 --> 00:13:41,625 බීවර් එකක්. මම එකක් හොයන්න යනවා. 164 00:13:45,083 --> 00:13:48,083 සන්සුන් කිරීම - සන්සුන් කිරීම විවේකය - භාවනාව... 165 00:14:19,750 --> 00:14:23,183 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද, මේබල්? 166 00:14:23,417 --> 00:14:26,875 ඔබ අප සමඟ එන්නේ නම්, ඔබට තවත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත, ආදරණීය. 167 00:14:27,458 --> 00:14:29,750 මම රට හරහා යන්නේ නැහැ, අම්මේ. 168 00:14:31,083 --> 00:14:32,500 ආච්චිට මාව අවශ්‍යයි. 169 00:14:52,750 --> 00:14:53,750 නැත. 170 00:15:02,042 --> 00:15:04,375 තනකා බීවර්ටන් අනුස්මරණ රෝහල... 171 00:15:21,333 --> 00:15:24,333 මේ තැන බලාගන්න, හරිද? 172 00:15:34,417 --> 00:15:35,792 මෙය කළ නොහැක්කකි. 173 00:15:52,125 --> 00:15:53,792 එය වැඩ කළාද? එය වැඩ කළා! 174 00:16:09,917 --> 00:16:12,208 නැත. ඉන්න! 175 00:16:14,000 --> 00:16:16,125 නැත. ආපසු එන්න. 176 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 නැත. 177 00:16:22,167 --> 00:16:23,542 නැත. 178 00:16:31,375 --> 00:16:32,375 මොකක්ද? 179 00:16:33,667 --> 00:16:34,917 හේයි! ඉහළ! 180 00:16:37,417 --> 00:16:38,458 පැහැරගත් අය! 181 00:16:45,125 --> 00:16:46,125 හේයි! 182 00:16:46,750 --> 00:16:48,708 ඒ බීවර් එක ආපහු දෙන්න. 183 00:16:52,583 --> 00:16:54,583 බීවර්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය 184 00:17:00,208 --> 00:17:02,208 අවවාදයයි සමත් නොවන්න 185 00:17:21,458 --> 00:17:23,458 ඩිරෙක්ටරිය 186 00:18:16,417 --> 00:18:17,516 වෛද්‍ය සෑම්? 187 00:18:17,750 --> 00:18:19,266 ලොක්කා. අලුත් මූලාකෘතිය කොහොමද? 188 00:18:19,500 --> 00:18:22,933 හොඳයි. මම ප්‍රමාද කාරණය විසඳුවෙමි, උපාගම සම්බන්ධකය ස්ථායී වේ. 189 00:18:23,167 --> 00:18:25,792 මම දන්නේ නැහැ. කවුරුහරි මම ඇතුලට එනවා දැක්කා වගේ මට දැනෙනවා. 190 00:18:26,625 --> 00:18:28,058 ඔහු නිතරම කියන්නේ එකම දෙයයි. 191 00:18:28,292 --> 00:18:30,667 කවදා හරි මම හරි වෙයි. 192 00:18:31,167 --> 00:18:33,708 -කොහොමද ආප්ප 3, කෝනර්? - හරි, ලොක්කා. 193 00:18:35,250 --> 00:18:36,433 අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. 194 00:18:36,667 --> 00:18:40,183 මෙම තාක්ෂණය කිසි විටෙකත් පහත වැටිය යුතු නැත වැරදි අත්වල. 195 00:18:40,417 --> 00:18:41,875 මේ කුමක් ද? 196 00:18:42,417 --> 00:18:43,141 මේබල්? 197 00:18:43,375 --> 00:18:46,558 වෛද්‍ය සෑම්! ඔබ සතුන් මත අත්හදා බැලීම් කරනවාද? 198 00:18:46,792 --> 00:18:48,266 - මම ඒක බලාගන්නම්. - නිශා, නෑ! 199 00:18:48,500 --> 00:18:51,292 ඔබ දුටුවේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා... 200 00:18:52,958 --> 00:18:54,016 ඔවුන් අසනීපයි! 201 00:18:54,250 --> 00:18:56,099 නැත. ඒ සඳහා සරල පැහැදිලි කිරීමක් ඇත... 202 00:18:56,333 --> 00:18:57,183 ඔවුන් ඔහුට කළේ කුමක්ද? 203 00:18:57,417 --> 00:18:58,683 ඒ රොබෝ කෙනෙක්, මේබල්. 204 00:18:58,917 --> 00:19:00,250 ඒ? 205 00:19:08,167 --> 00:19:09,167 ඒ? 206 00:19:10,500 --> 00:19:13,458 බලන්න? ඌ සතෙක් නෙවෙයි. දැන් ඒක මට ආපහු දෙන්න... 207 00:19:14,000 --> 00:19:15,141 මුලින්ම කියන්නකෝ මේ මොකක්ද කියලා. 208 00:19:15,375 --> 00:19:18,250 හොඳයි. අපි ඒකට කියන්නේ "ආප්ප" කියලා. 209 00:19:18,917 --> 00:19:19,933 ආප්ප? 210 00:19:20,167 --> 00:19:24,099 අපි මානසික ප්රක්ෂේපණ උපකරණයක් භාවිතා කරමු ශරීරයක වාසය කිරීමට... 211 00:19:24,333 --> 00:19:25,599 මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම! 212 00:19:25,833 --> 00:19:27,308 අපි මේක දැම්මේ මේකේ. 213 00:19:27,542 --> 00:19:29,266 ඔව්. මේක තමයි. 214 00:19:29,500 --> 00:19:34,625 මේකේ මේක. 215 00:19:36,125 --> 00:19:37,891 එය සැබෑ බීවර් නොවේ. 216 00:19:38,125 --> 00:19:40,058 - ඔවුන් එය කළේ ඇයි? - ඇයි ඔයාට කියන්නේ? 217 00:19:40,292 --> 00:19:41,141 කමක් නෑ නිශා. 218 00:19:41,375 --> 00:19:45,250 ඔයාට බලන්න, මේබල් උදව් කරන්න සතුන්ට, අපි ඒවා තේරුම් ගත යුතුයි ... 219 00:19:45,792 --> 00:19:48,500 සහ සාම්ප්‍රදායික ක්‍රම ඔවුන් වැඩ කළේ නැත. 220 00:19:49,958 --> 00:19:52,542 එක දවසක් වෙනකම් මට අදහසක් ආවා. 221 00:19:55,958 --> 00:19:58,000 මම එය පරිපූර්ණ කළා. 222 00:19:59,833 --> 00:20:02,891 මම සුදුසු සමාන අදහස් ඇති පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු බඳවා ගත්තා... 223 00:20:03,125 --> 00:20:05,766 සහ, වසර කැප කිරීමෙන් පසු, අපි ඒක කළා, මේබල්. 224 00:20:06,000 --> 00:20:08,208 ඔවුන් සිතන්නේ අපි ඔවුන් බවයි! 225 00:20:08,958 --> 00:20:10,224 බලමු මට තේරෙනවද කියලා. 226 00:20:10,458 --> 00:20:12,808 - උන් හැදුවේ බොරු සතෙක්... - ඔව්! 227 00:20:13,042 --> 00:20:15,016 ඒ සමඟ සතුන් ඔවුන් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව විශ්වාස කරයි. 228 00:20:15,250 --> 00:20:16,125 ඔව්! 229 00:20:16,708 --> 00:20:18,724 මේක හරියට Avatar. වගේ 230 00:20:18,958 --> 00:20:20,141 එය Avatar. වැනි කිසිවක් නොවේ 231 00:20:20,375 --> 00:20:21,599 එය ආපසු දෙන්න. 232 00:20:21,833 --> 00:20:24,641 ඒක අතහරින්න. ඔබට කාර්යය තිබේ මගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ. 233 00:20:24,875 --> 00:20:26,099 ඉන්න. එක මොහොතක්. 234 00:20:26,333 --> 00:20:28,724 වෛද්‍ය සෑම්, ඔබට පිරිසිදු කිරීම සුරැකිය හැක. 235 00:20:28,958 --> 00:20:29,974 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 236 00:20:30,208 --> 00:20:33,016 මම කතා කළා නම් ඔවුන්ගෙන් එකක් ලෙස සතුන් සමඟ ... 237 00:20:33,250 --> 00:20:34,558 මට බීවර් කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් වුනා... 238 00:20:34,792 --> 00:20:36,641 ඔහුව නිෂ්කාශනයට ආපසු ගෙන යන්න. 239 00:20:36,875 --> 00:20:38,474 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 240 00:20:38,708 --> 00:20:41,558 - අපි ස්වභාවධර්මයට බාධා කරන්නේ නැහැ. - අපි ඔබේ පැත්තේ. 241 00:20:41,792 --> 00:20:44,224 සතුන් අහිමි වේ ඔවුන්ගේ නිවාස සහ කිසිවක් නොකරයි. 242 00:20:44,458 --> 00:20:45,958 කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න. 243 00:20:49,833 --> 00:20:53,458 - ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි. - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 244 00:20:54,042 --> 00:20:55,058 මේබල්! 245 00:20:55,292 --> 00:20:57,208 සමාවන්න, මම එය වහාම ආපසු දෙන්නම්. 246 00:21:00,208 --> 00:21:01,625 මේබල්! 247 00:21:03,750 --> 00:21:05,000 ඒ? 248 00:21:12,792 --> 00:21:15,349 - මේක හරිම නරකයි. - ඔහු ආවා, එය මොඩියුලයේ තබා ගන්න. 249 00:21:15,583 --> 00:21:16,667 ඒ? 250 00:21:17,750 --> 00:21:19,625 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබ එහි සිටිනවාද? 251 00:21:21,833 --> 00:21:22,683 කොච්චර පිස්සුද. 252 00:21:22,917 --> 00:21:24,766 මේබල්, අපට දැන් ඔබව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි! 253 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 ඉන්න! 254 00:21:26,583 --> 00:21:27,433 එය විශිෂ්ටයි. 255 00:21:27,667 --> 00:21:29,625 ඩොක්ටර් මම ණයට ගන්නම්... 256 00:21:31,042 --> 00:21:32,308 ඇයව අල්ලා ගන්න! 257 00:21:32,542 --> 00:21:33,542 නැවත මෙහි එන්න! 258 00:21:34,500 --> 00:21:35,349 හොඳයි, මෙහෙට එන්න. 259 00:21:35,583 --> 00:21:37,058 ඔහු මෙතරම් කඩිසර වන්නේ කෙසේද? 260 00:21:37,292 --> 00:21:38,417 - නැවත පැමිණේ! - අපි ඔයාව ගත්තා! 261 00:21:39,958 --> 00:21:41,724 - එය රක්ෂණය කර ඇත. - මම දන්නවා! 262 00:21:41,958 --> 00:21:45,042 අපි එය යුගල කළ යුත්තේ එබැවිනි! 263 00:21:45,708 --> 00:21:46,708 ආපසු එන්න! 264 00:21:47,875 --> 00:21:49,167 පිටවීම අවහිර කරන්න. 265 00:21:54,292 --> 00:21:56,141 මේබල්, පිළිතුර. 266 00:21:56,375 --> 00:21:57,141 - ඩොක්ටර් සෑම්? - මේබල්... 267 00:21:57,375 --> 00:21:58,391 ඔයා බේරෙන්න යන්නේ නැහැ. 268 00:21:58,625 --> 00:22:00,458 දකුණු පිටවීම දෙසට යනවා නිශා. 269 00:22:01,292 --> 00:22:02,375 මට ඒක තියෙනවා. 270 00:22:12,292 --> 00:22:13,974 මෙහේ ආපහු එන්න, මේබල්. 271 00:22:14,208 --> 00:22:16,766 ඒ නිෂ්කාශනය බේරගන්න විදිහ මේක නෙවෙයි. 272 00:22:17,000 --> 00:22:17,849 නිශ්ශබ්දතාව! 273 00:22:18,083 --> 00:22:20,083 - ඔබ වහාම ආපසු නොඑන්නේ නම්... - ඇති! 274 00:22:23,500 --> 00:22:24,750 ඔහු බොත්තම සොයා ගත්තේය. 275 00:22:27,125 --> 00:22:28,625 මේ විදියට නිශා. 276 00:22:34,083 --> 00:22:35,375 ඔහු කොහෙද ගියේ? 277 00:22:35,917 --> 00:22:39,792 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහුට මෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කළ හැකි බව. - ඇයව සොයා ගන්න. 278 00:22:40,333 --> 00:22:41,391 - මේබල්? - මේබල්? 279 00:22:41,625 --> 00:22:44,042 මේබල්? 280 00:22:52,167 --> 00:22:53,167 ඔව්. 281 00:22:57,583 --> 00:22:59,625 කට වහගන්න, කෑම. මගේ දරුවන්ට කන්න ඕන. 282 00:23:26,792 --> 00:23:28,083 ආයුබෝවන්. 283 00:23:31,167 --> 00:23:33,917 - ඔවුන් සිටියේ එකම වළේ ය. - නැහැ. 284 00:23:34,583 --> 00:23:35,433 - ඔබට කොහොමද? - ආයුබෝවන්! 285 00:23:35,667 --> 00:23:36,724 ඔයාට කොහොම ද? මම මගේ කුරුල්ලා සඳහා ආවා. 286 00:23:36,958 --> 00:23:37,933 - කාන්තාවන්. - ලස්සන පිහාටු. 287 00:23:38,167 --> 00:23:39,099 - රැල්ලක් තිබේද? - පුලුවන්ද? 288 00:23:39,333 --> 00:23:40,250 මට ඒවා තේරෙනවා. 289 00:23:41,917 --> 00:23:44,083 - කාන්තාවන්. - ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? අපි කූඩු කරනවාද? 290 00:23:44,708 --> 00:23:46,917 මෙය පුදුම සහගතයි! 291 00:23:47,792 --> 00:23:48,641 ආයුබෝවන්! 292 00:23:48,875 --> 00:23:50,974 ඔබ මුවෙක්! මොකක්ද, හාවා! 293 00:23:51,208 --> 00:23:53,958 කොහොමද යාළුවනේ? කොහොමද ඔයාල හැමෝටම? 294 00:23:56,708 --> 00:23:57,558 ආයුබෝවන්! 295 00:23:57,792 --> 00:23:59,849 - ලේනා! - ඔව්? 296 00:24:00,083 --> 00:24:02,558 මට බීවර් කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් ඔයා දන්නවද? 297 00:24:02,792 --> 00:24:04,458 ඔබ බීවර් කෙනෙක්. 298 00:24:05,250 --> 00:24:07,333 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් ... 299 00:24:10,125 --> 00:24:11,583 ඔන්න අපි ගියා. 300 00:24:13,042 --> 00:24:15,516 - ආයුබෝවන්. මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි දෙකක් දෙන්න. - අහකට යන්න. 301 00:24:15,750 --> 00:24:17,308 - මම බීවර් එකක් සොයනවා. - සමාවෙන්න! 302 00:24:17,542 --> 00:24:18,183 - ඔබ ... - ආයුබෝවන්! 303 00:24:18,417 --> 00:24:19,474 නැත. 304 00:24:19,708 --> 00:24:21,208 - සමාවෙන්න. - නැහැ! 305 00:24:21,708 --> 00:24:25,375 තාරාවන්, කරුණාකර. මට බීවර් කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න. 306 00:24:26,458 --> 00:24:27,958 ඔබ ප්‍රවාහය පරීක්ෂා කළාද? 307 00:24:31,833 --> 00:24:33,625 නැත. කොහෙද තියෙන්නේ... 308 00:24:35,792 --> 00:24:37,183 තේරුනා. ඔයාට ස්තූතියි. 309 00:24:37,417 --> 00:24:38,766 මම නිෂ්කාශනය ආපසු ගන්න යනවා. 310 00:24:39,000 --> 00:24:41,266 තව ටිකක් ඔතන ඉන්න. මට ඔයාව තේරුණා. 311 00:24:41,500 --> 00:24:42,349 වාසනාව. 312 00:24:42,583 --> 00:24:43,724 හේයි. එය කුමක් ද? 313 00:24:43,958 --> 00:24:45,500 ඒක ඊතලයක්, ටෙඩ්. 314 00:24:52,250 --> 00:24:54,417 බීවර්! හේයි මෙතන. 315 00:24:56,167 --> 00:24:59,683 - ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. - ඒක? මම? 316 00:24:59,917 --> 00:25:01,599 ඔව්! ඔබ පිරිසිදු කිරීම සුරැකීමට යනවා. 317 00:25:01,833 --> 00:25:05,250 අපිට කරන්න දවසක් තියෙනවා වේල්ලක් සහ පොකුණක්. ඇවිදිනවා. 318 00:25:09,625 --> 00:25:11,708 ඒයි, ඔයා එනවද? 319 00:25:14,750 --> 00:25:15,599 ඒ? 320 00:25:15,833 --> 00:25:19,875 අපිට වෙලාව ඉවරයි. ඔවුන් ගොඩනඟයි පිරිසිදු කිරීම මත පරිපථයක්. 321 00:25:22,333 --> 00:25:24,099 පරිපථය කාර් සඳහා වේ. 322 00:25:24,333 --> 00:25:26,583 කාර් යනු... ඔබ දන්නවාද ඒවා මොනවාද? 323 00:25:27,542 --> 00:25:29,349 නෑ කමක් නෑ. ඒක නරක දෙයක්. 324 00:25:29,583 --> 00:25:32,167 ඔයාටයි මටයි ඒක නවත්තන්න පුළුවන්. ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද? 325 00:25:33,500 --> 00:25:35,808 මම යා යුතුයි. 326 00:25:36,042 --> 00:25:38,099 ඉන්න. නැත. ආපසු එන්න! නිකම්... 327 00:25:38,333 --> 00:25:39,958 මට ගොඩක් කණගාටුයි. කරුණාකර. 328 00:25:45,625 --> 00:25:46,891 - කන්න වෙලාව. - නැහැ. 329 00:25:47,125 --> 00:25:48,099 ඔව්! 330 00:25:48,333 --> 00:25:50,375 නැහැ, යන්න දෙන්න! 331 00:25:51,875 --> 00:25:52,766 හේයි! 332 00:25:53,000 --> 00:25:53,891 යන්න දෙන්න. 333 00:25:54,125 --> 00:25:55,625 නවත්වන්න! 334 00:25:56,625 --> 00:25:57,474 එයට යන්න දෙන්න. 335 00:25:57,708 --> 00:25:59,391 ඔබට වඩා මට එය අවශ්‍යයි. 336 00:25:59,625 --> 00:26:00,667 හරි. 337 00:26:03,708 --> 00:26:04,875 මොකද? 338 00:26:05,542 --> 00:26:07,308 ඒ? ඇයි මම එයාගේ ජීවිතය බේරගන්නේ? 339 00:26:07,542 --> 00:26:09,683 - ඔව්. - ඔව්. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 340 00:26:09,917 --> 00:26:10,917 ඉන්න, මොකක්ද? 341 00:26:11,917 --> 00:26:13,183 එයා ඔයාව කන්න තමයි හිටියේ. 342 00:26:13,417 --> 00:26:15,683 ඔව්, එය මාව අල්ලා ගත්තා. මේවා පොකුණේ නීති වේ. 343 00:26:15,917 --> 00:26:17,208 පොකුණ නීති. 344 00:26:17,792 --> 00:26:20,266 මම ව්යාකුලයි. එය ඔබට හොඳ යැයි පෙනෙන්නේ ඇයි? 345 00:26:20,500 --> 00:26:22,333 එය යමෙකු අනුභව කළ යුතුය. 346 00:26:22,875 --> 00:26:26,099 ඉතින් ඔබට තවමත් අවශ්‍යද ... 347 00:26:26,333 --> 00:26:27,808 නැත. දැන් එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ. 348 00:26:28,042 --> 00:26:28,891 දන්නේ නැහැ. 349 00:26:29,125 --> 00:26:31,808 මම හිතන්නේ මට සමාවෙන්න. හරිද? 350 00:26:32,042 --> 00:26:33,474 නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ. 351 00:26:33,708 --> 00:26:36,516 ඔබ පොකුණේ නීති කඩ කළා සහ අපි රජුව දැකිය යුතුයි. 352 00:26:36,750 --> 00:26:37,750 රජෙක් ඉන්නවද? 353 00:26:41,750 --> 00:26:43,750 එයාට ගොඩක් දුර යන්න බෑ. 354 00:26:44,708 --> 00:26:46,042 කෝනර්, කුරුල්ලා එළියට යන්න. 355 00:26:46,958 --> 00:26:48,558 ආචාර්ය. සෑම්? එය තිබේද? 356 00:26:48,792 --> 00:26:49,891 - මේබල්! - ඔන්ලයින් ඉන්න. 357 00:26:50,125 --> 00:26:51,891 මේබල්! ඔයා කොහේ ද? 358 00:26:52,125 --> 00:26:54,474 මම වලහෙකුගේ කටේ ... 359 00:26:54,708 --> 00:26:57,516 මොකද මම බංකොලොත් වුණා "පොකුණු රීති" ලෙස හඳුන්වන දෙයක්. 360 00:26:57,750 --> 00:27:00,349 දැන් සමහර සතුන් ඔවුන් මාව රජතුමා බලන්න එක්කගෙන යනවා. 361 00:27:00,583 --> 00:27:01,266 රජද? 362 00:27:01,500 --> 00:27:02,474 - ආයුබෝවන්? - ඔහු "රජ" කීවාද? 363 00:27:02,708 --> 00:27:05,599 - ඔවුන්ට රජවරු නැහැ. මට දැන් එහි ස්ථානය දෙන්න. - එය තවමත් තිබේද? 364 00:27:05,833 --> 00:27:08,683 - මට ඒක තියෙනවා. අපි කවදාවත් එතන හිටියේ නැහැ. - ආයුබෝවන්? 365 00:27:08,917 --> 00:27:13,058 මේබල්, ඔයා ලොකු කරදරයක ඉන්නේ. ඒ කොන්ඩ බූරුවාව දැන්ම මෙහාට ගේන්න... 366 00:27:13,292 --> 00:27:16,183 මම දන්නවා. මම ඒක කරන්නම්. මම බීවරයක් නිෂ්කාශනයට ගෙන යන විට. 367 00:27:16,417 --> 00:27:20,058 මට සවන් දෙන්න. අපි මෙම තාක්ෂණය භාවිතා කරන්නේ නැහැ ස්වභාවික පිළිවෙල වෙනස් කිරීමට. 368 00:27:20,292 --> 00:27:22,016 සත්ව ලෝකය භයානකයි... 369 00:27:22,250 --> 00:27:25,167 - ප්රචණ්ඩකාරී ... - ඔබ මෙය දැකිය යුතුයි. 370 00:27:26,042 --> 00:27:27,250 ඒ? 371 00:27:51,792 --> 00:27:53,391 බලන්න ඒ හැම ජාතියක්ම. 372 00:27:53,625 --> 00:27:56,141 සතුන් වේ එළිපෙහෙළි කිරීමෙන් අතුරුදහන් වූ බව? 373 00:27:56,375 --> 00:27:57,458 සහ තවත් සමහරක්. 374 00:27:57,958 --> 00:28:01,599 නිසැකවම විද්‍යාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ මේ සියල්ල සඳහා. 375 00:28:01,833 --> 00:28:05,708 - ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන? - නිශ්ශබ්දතාව. එය ආරම්භ වී ඇත. 376 00:28:17,667 --> 00:28:18,958 සහ ඉහළට. 377 00:28:19,958 --> 00:28:21,266 සහ පහත. 378 00:28:21,500 --> 00:28:22,349 සහ ඉහළට. 379 00:28:22,583 --> 00:28:24,349 ඔන්න ඕකයි. ඔවුන් හොඳින් යන බව පෙනේ. 380 00:28:24,583 --> 00:28:26,099 දැන්, ටිකක් වේගවත්. 381 00:28:26,333 --> 00:28:27,542 ඒ? 382 00:28:32,208 --> 00:28:33,808 ඔව්! ඉදිරියට එන්න! 383 00:28:34,042 --> 00:28:35,599 ඔව්, එම කුඩා පාද චලනය කරන්න. 384 00:28:35,833 --> 00:28:38,266 ඔයාට පුළුවන්. එය පවත්වා ගෙන යන්න. නවතින්න එපා. 385 00:28:38,500 --> 00:28:40,099 සහ එකක් සහ දෙකක්. 386 00:28:40,333 --> 00:28:42,792 ඔව්, එය තබා දිගු කරන්න. 387 00:28:43,292 --> 00:28:45,933 අර සුදෝ වලාකුළෙන් පොඩි කෑල්ලක් ගන්න. 388 00:28:46,167 --> 00:28:48,808 මම ඔබව දකිනවා, කැස්බෑවන්. ඔව්, එම කටුව ව්‍යායාම කරන්න. 389 00:28:49,042 --> 00:28:51,308 මෙන්න අපි යනවා. ඔව්, කවුරුත් අපිව අල්ලන්නේ නැහැ. 390 00:28:51,542 --> 00:28:54,433 ඔයාට පුළුවන්. අද හැමෝම ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා. 391 00:28:54,667 --> 00:28:57,167 ඔව්, ඔබට පුළුවන් සහ ඔව්, ඔබට පුළුවන් සහ ඔව්, ඔබට... 392 00:28:57,875 --> 00:29:00,292 හැමෝම නවත්වන්න. විවේක කාලය. 393 00:29:03,250 --> 00:29:06,250 අපට ඇති බව පෙනේ සුපිරි සෙවණේ නවකයෙකුට. 394 00:29:07,042 --> 00:29:08,583 ඔබේ නම කුමක්ද, බීවර්? 395 00:29:09,167 --> 00:29:11,099 මතක තියාගන්න එයාට ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා දැනගන්න බෑ. 396 00:29:11,333 --> 00:29:12,808 - සන්සුන්ව සිටින්න! - කතා කරන්න එපා. පැනලා දුවන්න. 397 00:29:13,042 --> 00:29:15,683 - ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. - දන්නවද? ගස්! වේලි! 398 00:29:15,917 --> 00:29:16,542 නොබැඳි 399 00:29:18,417 --> 00:29:19,808 ඔහුට කුඩා කිරුළක් ලැබුණේ කොහෙන්ද? 400 00:29:20,042 --> 00:29:21,141 ඔබේ ප්‍රශ්නය එයද? 401 00:29:21,375 --> 00:29:23,792 ආයුබෝවන්? ඔබට නමක් තිබේද, බීවර්? 402 00:29:24,625 --> 00:29:26,141 - මේබල්. - ඔයා කියන්නේ කොහොම ද? 403 00:29:26,375 --> 00:29:27,224 මේබල්! 404 00:29:27,458 --> 00:29:32,000 ඒ වගේම මහරජතුමනි, මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 405 00:29:32,583 --> 00:29:34,891 "මහරජ" මගේ පියා විය. මම ජෝර්ජ්. 406 00:29:35,125 --> 00:29:37,433 - මිස්ටර්? - ඔව්, රොටිය? 407 00:29:37,667 --> 00:29:41,875 එලන්ට මාව කන්න ඕන වුනාට මේක අමුතුයි නව බීවර් මැදිහත් විය. 408 00:29:42,417 --> 00:29:44,433 - නමුත්, එය පොකුණේ නීති උල්ලංඝනය කරයි. - ඔව්. 409 00:29:44,667 --> 00:29:45,917 පොකුණ නීති. 410 00:29:47,208 --> 00:29:48,792 එම නීති මොනවාද? 411 00:29:50,083 --> 00:29:51,933 ඔහ්. මම ඉතිරි දවස නොමිලේ දෙන්නම්. 412 00:29:52,167 --> 00:29:56,500 අපි මේබල් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සෑම විටම වෙනත් කෙනෙකුට ඉඩ තිබේ. 413 00:29:58,083 --> 00:30:00,125 මේක වැඩ කරන හැටි මම කියන්නම්. 414 00:30:02,708 --> 00:30:06,558 කුඩා පොකුණක බොහෝ සතුන් සමඟ, අපට නීති අවශ්‍ය විය. 415 00:30:06,792 --> 00:30:08,349 ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඒවා ඉගෙන ගන්න. 416 00:30:08,583 --> 00:30:09,891 ඒත් මට මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ... 417 00:30:10,125 --> 00:30:12,224 රීති අංක එක: ඔබ නොදන්නා කිසිවෙක් නොසිටිත්වා. 418 00:30:12,458 --> 00:30:14,474 ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවා නම්, එහෙම ලේසියෙන් කේන්ති ගන්නේ නෑ. 419 00:30:14,708 --> 00:30:16,724 - ඔයා හොඳට පේනවා, රොන්. - ස්තූතියි, සර්. 420 00:30:16,958 --> 00:30:19,099 ඔයත් ෆ්‍රෑන්. ටොම් ලැකෝන්. රෝසි. 421 00:30:19,333 --> 00:30:20,474 තමරා. විචක්ෂණ භාවය. මැඩී. 422 00:30:20,708 --> 00:30:21,516 පීට්. පීටර්. පෙටේ. 423 00:30:21,750 --> 00:30:23,516 සාෂා. කැට්. මැට්. ටොම්බෝ. 424 00:30:23,750 --> 00:30:26,333 - හෙලෝ, ජෝර්ජ්. - ඔබට ආයුබෝවන්, ස්ටීව්. 425 00:30:28,000 --> 00:30:30,875 පොකුණ රීති අංක දෙක: ඔබ ආහාර ගත යුතු විට, කන්න. 426 00:30:31,750 --> 00:30:35,141 රීති අංක තුන: අපි හැමෝම මේකට එකතු වෙලා. 427 00:30:35,375 --> 00:30:37,917 - එය කුමන ආකාරයේ රීතියක්ද? - ඒ කියන්නේ ... 428 00:30:39,958 --> 00:30:41,625 ඔබ කවුරු වුවත්... 429 00:30:42,292 --> 00:30:47,292 අවශ්‍ය අය ගැන ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 430 00:30:48,708 --> 00:30:50,766 ඒවා පොකුණේ නීති. 431 00:30:51,000 --> 00:30:52,417 පුංචි යාළුවා... 432 00:30:53,125 --> 00:30:54,266 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 433 00:30:54,500 --> 00:30:56,250 හේයි. මම කියන්නම්. 434 00:30:56,875 --> 00:30:58,349 - ආයුබෝවන්. - තත්වය මේ වගේ ය: 435 00:30:58,583 --> 00:31:01,974 සතෙකුට තම නිවස අහිමි වුවහොත්, රජු ඔහුට මෙහි වාසය කරන ලෙස ආරාධනා කරයි. 436 00:31:02,208 --> 00:31:03,933 ඒකයි මේ පිස්සු තැන හැදුවේ. 437 00:31:04,167 --> 00:31:05,891 ඔව්, ජනාකීර්ණයි... 438 00:31:06,125 --> 00:31:07,750 එය දරාගත නොහැකි... 439 00:31:08,625 --> 00:31:10,708 ඒ වගේම අපිට අපේ ගෙවල් ගොඩක් එපා වෙනවා. 440 00:31:11,792 --> 00:31:13,125 නමුත්, අපි තවමත් ජීවතුන් අතර. 441 00:31:14,833 --> 00:31:17,042 ඔබ ආහාර ගත යුතු විට, කන්න. 442 00:31:17,875 --> 00:31:19,641 මම හිතන්නේ ඔබේ නීති අනනුකූලයි. 443 00:31:19,875 --> 00:31:20,974 මම දන්නවා. 444 00:31:21,208 --> 00:31:25,391 එහෙත්, ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කළ යුතුය. මාළු, වලසුන්, බීවර්, මිනිසුන් ... 445 00:31:25,625 --> 00:31:28,558 මිනිසුන්ද? ඒවා හැදෙන්නේ නැහැ ඔබේ පොකුණෙන් කොටසක්. 446 00:31:28,792 --> 00:31:31,558 ඇත්ත වශයෙන්. අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා, මතකද? 447 00:31:31,792 --> 00:31:34,349 සතුන්ගේ නිවාස, මිනිසුන්ගේ... 448 00:31:34,583 --> 00:31:36,308 ඒවා ඔක්කොම එක ලොකු තැනක්. 449 00:31:36,542 --> 00:31:39,141 නැහැ, ජෝර්ජ්. මිනිසුන් එය එසේ දකින්නේ නැත. 450 00:31:39,375 --> 00:31:43,308 ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම තමන්ටම අවශ්‍යයි ඔවුන් ඔබ ගැන හෝ වෙනත් කෙනෙකු ගැන තැකීමක් නොකරයි. 451 00:31:43,542 --> 00:31:45,058 ගැඹුරින් ඔවුන් අප ගැන සැලකිලිමත් වේ. 452 00:31:45,292 --> 00:31:46,308 නැත. මම ඔබට කියමි. 453 00:31:46,542 --> 00:31:47,474 - ඔවුන් අපි ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. - නැහැ. 454 00:31:47,708 --> 00:31:48,891 ඔවුන් අපි ගැන සැලකිලිමත්, මේබල්. 455 00:31:49,125 --> 00:31:50,433 එය රීතියයි. 456 00:31:50,667 --> 00:31:52,849 හොඳයි. මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ යුතුයි. 457 00:31:53,083 --> 00:31:55,250 අපිට තනියම කතා කරන්න පුලුවන්ද? 458 00:31:55,792 --> 00:31:57,933 මම දකියි. ඔහ්. 459 00:31:58,167 --> 00:32:00,125 ඔව්, මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා. 460 00:32:00,625 --> 00:32:02,333 ඔබ අපට මොහොතක් දෙනවද, එලන්? 461 00:32:03,333 --> 00:32:06,292 බලන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ඒක මට හැම තිස්සෙම වෙනවා. 462 00:32:07,292 --> 00:32:08,141 හරි. 463 00:32:08,375 --> 00:32:11,558 ඒ වගේම එය මට ගොඩක් සතුටුයි, නමුත් මම මගේ රැකියාව සමඟ විවාහ වී සිටිමි ... 464 00:32:11,792 --> 00:32:13,250 සහ මම හවුල්කරුවෙකු සොයන්නේ නැත. 465 00:32:13,792 --> 00:32:15,933 නොකියාම බැරිය මම ඔයාට වයස වැඩියි. 466 00:32:16,167 --> 00:32:17,808 - නෑ නවතින්න. - ඔබ පළමුවැන්නා නොවනු ඇත ... 467 00:32:18,042 --> 00:32:19,141 - නැහැ. - අන්තිම එක නෙවෙයි. 468 00:32:19,375 --> 00:32:20,599 - නැහැ. - ඒ ඔහු රජ නිසාදැයි මම නොදනිමි ... 469 00:32:20,833 --> 00:32:22,724 - නෑ නවතින්න. - නැත්නම් මේ තෙල් සහිත ශරීරයට. 470 00:32:22,958 --> 00:32:26,141 ඔබ එම පිරිසිදු කිරීම දකිනවාද? එතනට බීවර් එකක් ගන්න, අපි ඒක ආපහු ගන්නම්. 471 00:32:26,375 --> 00:32:28,058 මට ඕන එච්චරයි. 472 00:32:28,292 --> 00:32:29,292 එම ස්ථානයට? 473 00:32:30,042 --> 00:32:31,433 කිසිවෙක් එහි ආපසු නොයනු ඇත. 474 00:32:31,667 --> 00:32:33,058 - ඇයි නැත්තේ? - එය ශබ්දාධිකයි. 475 00:32:33,292 --> 00:32:36,308 - ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - සද්දයක් තියෙනවා. 476 00:32:36,542 --> 00:32:37,667 හරියට ඇහෙනවා... 477 00:32:39,750 --> 00:32:41,183 නෑ එහෙම නෙවෙයි. එය තවත් ... 478 00:32:41,417 --> 00:32:42,891 මුද්ද, මුද්ද, මුද්ද ... 479 00:32:43,125 --> 00:32:44,208 ඒක හරියට... 480 00:32:45,708 --> 00:32:46,708 එය... 481 00:32:48,083 --> 00:32:49,833 ස්ථානයේ විශාල ශබ්දය. එය... 482 00:32:51,167 --> 00:32:52,583 මට නම් ඝෝෂාව වගේ... 483 00:32:53,208 --> 00:32:54,208 කැමති... 484 00:32:54,792 --> 00:32:56,792 - එය තියුණු, මේ වගේ. - එක්තරා ආකාරයක ... 485 00:32:57,958 --> 00:33:00,333 නැත. එය වඩා... 486 00:33:06,292 --> 00:33:07,708 අපි යමු. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 487 00:33:26,417 --> 00:33:28,516 මේක ලස්සනයි. මම කවදාවත් පොකුණෙන් පිටව යන්නේ නැහැ. 488 00:33:28,750 --> 00:33:30,708 මම කවුන්සිලය හමුවන විට හැර. 489 00:33:31,333 --> 00:33:32,808 - කුමක් සමඟද? - සභාව. 490 00:33:33,042 --> 00:33:34,391 ඔහු සර්වඥ සහ සර්වබලධාරී ය. 491 00:33:34,625 --> 00:33:35,724 මේබල් ඔයා මොකුත් දන්නේ නැද්ද... 492 00:33:35,958 --> 00:33:37,208 නැහැ! ඔන්න ඕකයි. 493 00:33:46,750 --> 00:33:47,750 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 494 00:33:48,417 --> 00:33:50,583 - නැහැ. - වාව්, ඇත්තටම? 495 00:33:51,083 --> 00:33:52,500 සමීප වීමට උත්සාහ කරන්න. 496 00:33:56,167 --> 00:33:57,724 ඔව්, මම තවමත් කිසිවක් අසා නැත. 497 00:33:57,958 --> 00:33:59,433 මම දන්නවා! නරකයි නේද? 498 00:33:59,667 --> 00:34:02,349 නැහැ! මට කිසිම සද්දයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 499 00:34:02,583 --> 00:34:03,933 මට ඔයාව හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ. 500 00:34:04,167 --> 00:34:06,750 කොහොමහරි කට්ටියම ගියේ ඇයි කියලා ඔයාලට තේරෙයි. 501 00:34:12,542 --> 00:34:15,917 ශබ්දයක් සඳහා සතුන්ට පමණක් ඇසෙන බව. 502 00:34:16,417 --> 00:34:18,224 අපොයි, මෙතන ඊටත් වඩා නරකයි. 503 00:34:18,458 --> 00:34:19,875 ඒකෙන් මගේ දත් රිදෙනවා. 504 00:34:20,875 --> 00:34:22,458 එය වඩාත් ශබ්ද වන්නේ කොහේද? 505 00:34:28,625 --> 00:34:29,625 ඒ? 506 00:34:33,750 --> 00:34:34,599 ජෙරී. 507 00:34:34,833 --> 00:34:36,016 නැහැ! 508 00:34:36,250 --> 00:34:38,224 - නැහැ. - ඉන්න, මේබල්. 509 00:34:38,458 --> 00:34:39,958 ඔබ ඔබේ කන් රිදවනු ඇත! 510 00:34:40,792 --> 00:34:42,625 ශ්‍රවණාබාධ ස්ථිරයි. 511 00:34:48,417 --> 00:34:51,417 එය ගසයි. ගස විශාල ශබ්දයක් ඇති කරයි. 512 00:34:52,250 --> 00:34:54,808 "මම බලා සිටින දුන්න" කියා ඔහු කීවාද? 513 00:34:55,042 --> 00:34:57,083 "මඩ ගඟේ"? 514 00:34:57,583 --> 00:34:58,583 ඒ? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 515 00:35:02,375 --> 00:35:04,474 මම හිතන්නේ නැහැ බීවර් වලට නගින්න පුළුවන් කියලා. 516 00:35:04,708 --> 00:35:05,958 මේකට පුළුවන්. 517 00:35:08,125 --> 00:35:11,083 - ඔව්, මේබල්. එන්න, පිස්සු බීවර්! - ඉදිරියට එන්න! 518 00:35:17,500 --> 00:35:20,808 - හේයි! - සමාවෙන්න. මම රසායනාගාරයෙන් කොනර්. 519 00:35:21,042 --> 00:35:22,516 ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි. 520 00:35:22,750 --> 00:35:24,458 - දැන්, එය හැකි නම්. - සමාවෙන්න. 521 00:35:25,333 --> 00:35:28,891 - මම මේ ව්යාජ ගස විනාශ කළ යුතුයි. - බොරු ගසක්? මොන මගුලක්ද... 522 00:35:29,125 --> 00:35:29,974 මෙම ගස ව්‍යාජ ය. 523 00:35:30,208 --> 00:35:31,946 ඉන්න. ඒ නිසාද සත්තු දාලා ගියේ? 524 00:35:32,180 --> 00:35:32,683 මම දන්නේ නැහැ. 525 00:35:32,917 --> 00:35:34,391 කෝනර්, වත්කම අයකරගන්න. 526 00:35:34,625 --> 00:35:35,516 තේරුනා ලොක්කා. 527 00:35:35,750 --> 00:35:37,349 - අපි මේ ගැන පසුව කටයුතු කරමු. - නවත්වන්න! 528 00:35:37,583 --> 00:35:40,183 - මම ඔබව රසායනාගාරයට ආපසු යා යුතුයි. - ඇති! 529 00:35:40,417 --> 00:35:41,974 ගී! 530 00:35:42,208 --> 00:35:44,558 - ඒ කුරුල්ලා මොකද කරන්නේ? - මම හිතන්නේ එය උපකාරී වේ. 531 00:35:44,792 --> 00:35:46,125 ඔබට එය කළ හැකිද? 532 00:35:49,875 --> 00:35:50,958 මට ඔයාව තේරුණා! 533 00:35:53,625 --> 00:35:54,808 පරිස්සමෙන් ඉන්න මේබල්. 534 00:35:55,042 --> 00:35:56,516 එය බීවර් සඳහා ඉතා උසයි. 535 00:35:56,750 --> 00:35:59,167 නැහැ, ජෙරී ඔහුගේ මාර්ගයට යන්නේ නැහැ. 536 00:36:16,958 --> 00:36:18,750 හේ, ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. 537 00:36:19,500 --> 00:36:21,458 - ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. - ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. 538 00:36:22,125 --> 00:36:23,724 "ගස විශාල ශබ්දයක් ඇති කරයි." 539 00:36:23,958 --> 00:36:27,958 මේබල්, ඒක තමයි වීරම දේ බීවර් කෙනෙක් කරනවා මම දැකලා තියෙන දේ. 540 00:36:29,167 --> 00:36:30,458 ඔව්, මේබල්! 541 00:36:32,167 --> 00:36:33,183 සත්ව සගයන්! 542 00:36:33,417 --> 00:36:36,349 මිනිස්සු අපෙන් හොරකම් කළා ඔහුගේ අවසාන කුඩා ඉඩම. 543 00:36:36,583 --> 00:36:39,167 මම කියන්නේ අපි එළිපෙහෙළි කිරීම ආපසු ගන්නවා කියලා. 544 00:36:41,750 --> 00:36:43,099 මේබල්! 545 00:36:43,333 --> 00:36:46,016 කණ්ඩායම් නායකයා, මට වත්කම නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. 546 00:36:46,250 --> 00:36:48,391 ඒ වෙනුවට පෙනෙන්නේ, ඇය බවට පත් විය... 547 00:36:48,625 --> 00:36:51,083 ආදරණීය කැරලි නායකයෙක් තුළ Joan of Arcවගේ 548 00:36:52,083 --> 00:36:53,724 ඇය කොපමණ කාලයක් එහි සිරවී සිටියාද? 549 00:36:53,958 --> 00:36:55,708 ඔයාගේ මොලේ හරි යයිද? 550 00:36:58,333 --> 00:37:00,349 නියමයි! මේ ඉඩම අපේ. 551 00:37:00,583 --> 00:37:02,766 ඉතින්... අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 552 00:37:03,000 --> 00:37:04,808 දැන්... සමරමු. 553 00:37:05,042 --> 00:37:06,349 - ඔහු "සැමරීමට" කීවාද? - මම එයට කැමතියි. 554 00:37:06,583 --> 00:37:08,417 සමරන්නද? වැඩක් නැද්ද? 555 00:37:09,833 --> 00:37:11,224 අපි බීවර්, මේබල්. 556 00:37:11,458 --> 00:37:12,792 අපි වැඩ සමරනවා. 557 00:38:23,708 --> 00:38:24,708 ඔව්! 558 00:38:47,542 --> 00:38:48,599 - එන්න! - ඔව්! 559 00:38:48,833 --> 00:38:50,417 - ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුද? - ඔව්. 560 00:38:52,250 --> 00:38:53,458 සියල්ල පෙර පරිදිමය. 561 00:38:56,792 --> 00:38:57,558 හෙලෝ, ඩේව්. 562 00:38:57,792 --> 00:38:58,750 හෙලෝ, බිල්. 563 00:39:07,375 --> 00:39:08,792 සොබාදහම කරන්නේ එයයි. 564 00:39:10,042 --> 00:39:11,474 තරහ ගන්න අමාරුයි... 565 00:39:11,708 --> 00:39:14,125 ඔබට දැනෙන විට විශාල දෙයක කොටසක්. 566 00:39:19,292 --> 00:39:21,391 හේයි, මේබල්! අපි නැවතත් සුපිරි නිවහන වෙත යමු. 567 00:39:21,625 --> 00:39:23,125 අපිට සාකච්ඡා කරන්න දේවල් තියෙනවා. 568 00:39:25,417 --> 00:39:27,224 මට යන්න වෙනවා ජෝර්ජ්. 569 00:39:27,458 --> 00:39:29,724 මම ආවා විතරයි සතුන් ආපසු ගෙන ඒමට. 570 00:39:29,958 --> 00:39:31,849 ඔව්, ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි. 571 00:39:32,083 --> 00:39:33,500 බලන්න Loaf කොච්චර සතුටුද කියලා. 572 00:39:36,792 --> 00:39:39,099 දැන් යන්න බෑ. එන්න, මේබල්. 573 00:39:39,333 --> 00:39:41,099 - එන්න, මේබල්. - ටිකක්. 574 00:39:41,333 --> 00:39:42,849 - ඉන්න. මේබල්. - එන්න. 575 00:39:43,083 --> 00:39:45,542 මේක කරන්න එපා මේබල්. කරුණාකර. 576 00:39:46,083 --> 00:39:48,917 හරි. ඒත්, මට වැඩිකල් ඉන්න බෑ. 577 00:39:52,667 --> 00:39:54,808 බීවර්ටන් පරිපථය. 578 00:39:55,042 --> 00:39:57,849 එය ඔබගේ ගමනාන්තයට ළඟා වීමට ඔබට ඉඩ සලසයි මිනිත්තු හතරකට පෙර. 579 00:39:58,083 --> 00:39:59,308 හෙට රැලියක් තියෙනවා. 580 00:39:59,542 --> 00:40:01,933 පයිරොටෙක්නික් බලන්න එන්න සහ කොන්ක්රීට් වත් කිරීම. 581 00:40:02,167 --> 00:40:02,670 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 582 00:40:02,904 --> 00:40:04,433 ගස වැටුණා! සතුන් ආපසු පැමිණ ඇත! 583 00:40:04,667 --> 00:40:05,500 මොකක්ද? 584 00:40:06,542 --> 00:40:07,474 කණ්ඩායම අමතන්න. 585 00:40:07,708 --> 00:40:09,583 අපිට තව වැඩ තියෙනවා. 586 00:40:17,792 --> 00:40:19,849 මොන දවසක්ද. ඔව්. 587 00:40:20,083 --> 00:40:22,891 හොඳ නෑමක් වගේ දෙයක් නැහැ සාදයකට දිනකට පසු. 588 00:40:23,125 --> 00:40:24,766 - නෑ, මේබල්? - ඒක? 589 00:40:25,000 --> 00:40:27,641 මේබල්! ඉන්න, ඔයා පීනන්න දන්නේ නැද්ද? 590 00:40:27,875 --> 00:40:29,750 ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා. මම... 591 00:40:30,667 --> 00:40:32,625 දැන් මම පිහිනනවා. 592 00:40:33,833 --> 00:40:36,583 හේයි, ඔබේ කකුල් ලිහිල් කරන්න. 593 00:40:39,125 --> 00:40:41,141 ඔබේ කුඩා පසුපස කකුල් සියල්ල කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 594 00:40:41,375 --> 00:40:44,333 අපි පයින් ගහනවා. ඉදිරියට යන්න, අපි ආපසු පයින් ගසමු. 595 00:40:48,708 --> 00:40:49,875 ඒක එහෙමයි. 596 00:40:51,875 --> 00:40:54,458 ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 597 00:40:56,125 --> 00:40:59,516 - ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඉගැන්වූයේ නැද්ද? - ඔව්, අනෙක් සියල්ල සමඟ. 598 00:40:59,750 --> 00:41:01,349 අම්මලා තාත්තලා එහෙමයි නේද? 599 00:41:01,583 --> 00:41:02,891 ඒක කියන්නත් එපා. 600 00:41:03,125 --> 00:41:04,750 අම්මලා තාත්තලා එහෙමයි නේද? 601 00:41:05,375 --> 00:41:06,766 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔව්. 602 00:41:07,000 --> 00:41:09,349 මගේ තාත්තා හිතුවේ නැහැ මම සුදුසුයි කියලා ඔහුගෙන් පසු රජ වීමට... 603 00:41:09,583 --> 00:41:10,792 එබැවින් ඔහු මාව නෙරපා හැරියේ ය. 604 00:41:11,708 --> 00:41:13,724 මම දන්නවා. ඊට වඩා නරක දෙයක් නැත. 605 00:41:13,958 --> 00:41:16,458 දිනකට පසු මම මෙසේ සිතුවෙමි. "කවුරුහරි දැන් මාව කන්න!" 606 00:41:17,125 --> 00:41:19,000 ඒත්... ඊළඟට මොකද වුණේ? 607 00:41:19,542 --> 00:41:22,683 මගේ තාත්තාට වෙනත් පවුලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය. ඔහුගේ මාමාට සිංහාසනය පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය විය ... 608 00:41:22,917 --> 00:41:27,683 සහ අතු යුද්ධ ආරම්භ විය. ඔවුන් පැවසුවේ: "රජතුමනි, පිටුවහල් කිරීමෙන් ආපසු එන්න!" 609 00:41:27,917 --> 00:41:29,625 මම කිව්වා "හරි" කියලා. 610 00:41:31,125 --> 00:41:34,308 ඔබේ පියා ඔබට එසේ කළේ කෙසේද? කොච්චර නපුරුද. 611 00:41:34,542 --> 00:41:36,833 ඔව්, එය බොහෝ කලකට පෙරය. 612 00:41:38,500 --> 00:41:40,974 අපි දේවල් වෙනස් විදිහට දැක්කා. 613 00:41:41,208 --> 00:41:43,724 සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය බව ඔහු විශ්වාස කළේය ඔහුගෙන් ප්රයෝජන ගන්න. 614 00:41:43,958 --> 00:41:45,849 ඒ වගේම මට ඕන හැමෝගෙම යහපත දකින්න. 615 00:41:46,083 --> 00:41:48,516 මොකද ගැඹුරට හැමෝම හොඳයි නේද? 616 00:41:48,750 --> 00:41:49,766 ඔව්. 617 00:41:50,000 --> 00:41:52,099 නමුත්, ඒවා සියල්ලම නොවේ, හරිද? 618 00:41:52,333 --> 00:41:53,625 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා? 619 00:41:54,167 --> 00:41:56,308 ඔහු කළේ ඔහුට කළ හැකි දේ පමණි. 620 00:41:56,542 --> 00:41:57,516 සහ මිනිසුන්? 621 00:41:57,750 --> 00:41:59,792 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් විශිෂ්ට දේවල් කරනවා. 622 00:42:00,875 --> 00:42:02,933 එතකොට අර හොර ගහේ දාපු මිනිහා? 623 00:42:03,167 --> 00:42:05,808 ඔබ එයට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නම්, ඔබ පුදුම වනු ඇත. 624 00:42:06,042 --> 00:42:07,641 නැහැ, ඔහු නරක පුද්ගලයෙක්. 625 00:42:07,875 --> 00:42:10,933 එන්න, ජෝර්ජ්. හැමෝවම විශ්වාස කරලා වටේ යන්න බෑ. 626 00:42:11,167 --> 00:42:13,266 ඔයා කියන්නේ මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ? 627 00:42:13,500 --> 00:42:15,433 මම වෙනස්. ඔහු මනුෂ්‍යයෙකි. 628 00:42:15,667 --> 00:42:17,308 අනික මම ගෙයක්... 629 00:42:17,542 --> 00:42:19,542 බීවර් එකක් 630 00:42:21,083 --> 00:42:22,958 මම දන්න සුපිරිම එකා. 631 00:42:24,333 --> 00:42:25,183 නැත. 632 00:42:25,417 --> 00:42:27,058 ඔබට වෙනස් දෙයක් තිබේ. 633 00:42:27,292 --> 00:42:29,724 ඔබ හරි දේ වෙනුවෙන් සටන් කරයි, ඔයා හිතන දේ කියන්න... 634 00:42:29,958 --> 00:42:31,667 ඔබ කිසි දෙයකට බිය නොවන්න. 635 00:42:32,375 --> 00:42:34,458 ඒකයි... 636 00:42:36,208 --> 00:42:38,375 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා. 637 00:42:40,917 --> 00:42:44,917 මේබල් ඩෙල් ක්ලාරෝ, ඔබට රජුගේ පාදය වීමට අවශ්‍යද? 638 00:42:46,708 --> 00:42:48,433 ඒ? "පව්" කිව්වද? 639 00:42:48,667 --> 00:42:53,516 ඔව්, මගේ රාජකීය උපදේශකයා, විශ්වාසවන්ත සහ සදාකාලික මිතුරා. 640 00:42:53,750 --> 00:42:57,016 අනික මට බබාලා නැති නිසා.. මගේ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා. 641 00:42:57,250 --> 00:42:58,891 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 642 00:42:59,125 --> 00:43:02,250 ජෝර්ජ්... මට බෑ ඔයාගෙ උරුමක්කාරයෙක් වෙන්න. අපි මුණ ගැහුනා විතරයි. 643 00:43:04,167 --> 00:43:06,292 - මම දකියි. - සහ... 644 00:43:06,833 --> 00:43:09,766 ඔයා දන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම කවුද කියලා. 645 00:43:10,000 --> 00:43:11,375 ජෝර්ජ්, මම ... 646 00:43:12,292 --> 00:43:14,042 මම බලන්න බීවර් කෙනෙක් නෙවෙයි... 647 00:43:17,833 --> 00:43:18,833 ඒ මොකක්ද? 648 00:43:22,750 --> 00:43:23,875 ඒ? 649 00:43:30,458 --> 00:43:32,125 රොටි, මොකද වුණේ? 650 00:43:33,250 --> 00:43:34,250 පිරිසිදු කිරීම. 651 00:43:36,833 --> 00:43:37,766 එය තවදුරටත් එහි නැත. 652 00:43:38,000 --> 00:43:39,849 මට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි ඒක ආපහු ගත්තා. 653 00:43:40,083 --> 00:43:41,891 මිනිසුන් එය නැවත ලබා ගත්තාද? 654 00:43:42,125 --> 00:43:43,375 ඒ වගේම නරක අතට හැරෙනවා. 655 00:43:54,208 --> 00:43:57,333 ඔව්, මම හිතන්නේ දැන් තියෙනවා වඩා ඝෝෂාකාරී ගස්. 656 00:43:58,833 --> 00:44:00,167 එය දැඩි විය. 657 00:44:03,917 --> 00:44:05,125 ජෙරී. 658 00:44:06,250 --> 00:44:07,849 ඔහු කළ දේ මට විශ්වාස කළ නොහැක. 659 00:44:08,083 --> 00:44:11,224 දෙවියනේ. ඔයා වේල්ල පිපිරෙව්වොත් මම ඔයාව පුපුරවන්නම්. 660 00:44:11,458 --> 00:44:13,016 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 661 00:44:13,250 --> 00:44:15,183 ඩොරති, ජෝසප්, ස්කොටී. 662 00:44:15,417 --> 00:44:17,474 මට බයයි අපිට තව ඉඩක් ඕන වෙයි කියලා. 663 00:44:17,708 --> 00:44:19,933 ඉහළ! අත් නොහරිමු. අපි ආපසු සටන් කරමු. 664 00:44:20,167 --> 00:44:22,766 කලබල වෙන්න එපා මේබල්. අපි පොකුණේ වඩා හොඳයි. 665 00:44:23,000 --> 00:44:25,141 පොකුණ නීති. අපි හැමෝම මේකට එකතු වෙලා. 666 00:44:25,375 --> 00:44:28,558 දැනටමත් ඇති. නැත. තිබිය යුතුය අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 667 00:44:28,792 --> 00:44:31,933 කතා කළේ නැද්ද විශාල හා බලවත් කමිටුවක? 668 00:44:32,167 --> 00:44:33,349 සභාව? 669 00:44:33,583 --> 00:44:35,641 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් දුෂ්කර කුඩා සතුන්. 670 00:44:35,875 --> 00:44:37,558 අපි යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි. 671 00:44:37,792 --> 00:44:38,792 සභාව කැඳවයි. 672 00:44:41,292 --> 00:44:43,599 ඉන්න, ඔබ මට උපදෙස් දෙනවාද? 673 00:44:43,833 --> 00:44:45,433 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 674 00:44:45,667 --> 00:44:48,000 ඒ කියන්නේ ඔබ රජතුමාගේ අතකොළුවක් වෙනවා කියන එකද? 675 00:44:48,833 --> 00:44:50,125 ඔව්, මම ඉත්තෙකු වන්නෙමි. 676 00:44:56,000 --> 00:44:59,708 රජුගේ පාදය වන මේබල්ට ජය වේවා! 677 00:45:01,750 --> 00:45:04,349 කකුල! 678 00:45:04,583 --> 00:45:06,974 - ජෝර්ජ්, කවුන්සිලය. - හොඳයි. 679 00:45:07,208 --> 00:45:08,833 කවුරුහරි සභාව අමතන්න. 680 00:45:09,417 --> 00:45:10,667 හරි! 681 00:45:12,333 --> 00:45:13,724 අහස්. 682 00:45:13,958 --> 00:45:15,708 ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක පැමිණිය යුතුය. 683 00:45:16,375 --> 00:45:19,417 ජෝර්ජ්, ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි? ඔබ රජු ය. 684 00:45:20,042 --> 00:45:22,599 මේබල්, මම ක්ෂීරපායීන්ගේ රජු පමණයි. 685 00:45:22,833 --> 00:45:24,208 ඉන්න, මොකක්ද? 686 00:45:38,042 --> 00:45:39,042 ඒ? 687 00:45:58,667 --> 00:46:00,125 එය නිකම්ම විය නොහැක! 688 00:46:08,750 --> 00:46:10,875 ඔව්! ජෝර්ජ්! 689 00:46:14,917 --> 00:46:16,000 ඔව්! 690 00:46:24,625 --> 00:46:28,641 ඔවුන් මහා සත්ව සභාව කැඳවූහ. 691 00:46:28,875 --> 00:46:30,375 අපි ඇතුලට යමු. 692 00:46:32,208 --> 00:46:34,391 හේයි, මට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද? 693 00:46:34,625 --> 00:46:35,958 ඔව්, හරි. 694 00:46:38,208 --> 00:46:39,625 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 695 00:46:40,250 --> 00:46:41,750 ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔටුනු ඇත. 696 00:46:42,417 --> 00:46:43,417 මම ඇතුලට යනවා. 697 00:46:53,667 --> 00:46:57,099 අපි ඔබේ ඉල්ලීමට සවන් දෙමු, ක්ෂීරපායීන්ගේ රජු. 698 00:46:57,333 --> 00:46:59,474 මිනිසුන් ඔබේ එළිපත්ත ආක්‍රමණය කළා... 699 00:46:59,708 --> 00:47:04,058 සහ එහි වැසියන් නෙරපා හරින ලදී දැනටමත් ජනාකීර්ණ ඔබේ වෙරළට. 700 00:47:04,292 --> 00:47:07,224 දැන් ඔබ සොයන්න එය නැවත ලබා ගැනීමට අපගේ උපකාරය. 701 00:47:07,458 --> 00:47:09,224 මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද? 702 00:47:09,458 --> 00:47:10,724 ඔව්! ඔබ අපට උදව් කරනවාද? 703 00:47:10,958 --> 00:47:12,349 නැත. 704 00:47:12,583 --> 00:47:13,808 - එච්චරද? - අපිට යන්න පුළුවන්ද? 705 00:47:14,042 --> 00:47:15,558 හොඳ හමුවීමක්. කෙටි. 706 00:47:15,792 --> 00:47:17,433 - නමුත්, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි! - මේබල්. 707 00:47:17,667 --> 00:47:20,433 වියළි බිම් තේමාවන් ඔවුන් මාළු රාජධානිය ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි. 708 00:47:20,667 --> 00:47:24,099 මිනිසුන් ඔබේ යටත්වැසියන්, ක්ෂීරපායී රජ ඔබේ ගැටලු විසඳන්න. 709 00:47:24,333 --> 00:47:26,875 - ජෝර්ජ්, ඔබ විරුද්ධ විය යුතුයි. - මම මේක බලාගන්නම්. 710 00:47:27,500 --> 00:47:29,625 ඒවා සියල්ලම වලංගු තර්ක, නමුත් ... 711 00:47:30,792 --> 00:47:32,433 අම්මේ මට ගෙදර යන්න ඕන. දැනටමත්! 712 00:47:32,667 --> 00:47:34,891 - මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද? - මම මේ සඳහා ස්වර්ගයෙන් බැස ආවාද? 713 00:47:35,125 --> 00:47:37,141 - නරක රැස්වීම. දිගු - මට උත්සවයකට යන්න තියෙනවා. 714 00:47:37,375 --> 00:47:39,224 ඔයා දන්නවද මට මෙහෙට එන්න අමාරුයි කියලා? 715 00:47:39,458 --> 00:47:40,708 මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි. 716 00:47:43,625 --> 00:47:45,641 - මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්. - මේබල්. 717 00:47:45,875 --> 00:47:48,349 මේක අපේ ප්‍රශ්නයක් විතරක් නෙවෙයි. ඒකත් ඔයාගේ. 718 00:47:48,583 --> 00:47:49,558 ඒක හැමෝටම අයිතියි. 719 00:47:49,792 --> 00:47:50,599 නැත. 720 00:47:50,833 --> 00:47:52,183 ඒ මොකක්ද? 721 00:47:52,417 --> 00:47:54,224 ඒක බොරු ගහක්. 722 00:47:54,458 --> 00:47:55,391 බලන්න. 723 00:47:55,625 --> 00:47:59,224 මෙන්න ඔබ සහ ඔබේ විෂයයන් තමන්ගේ ගෙවල්වල සතුටින් ජීවත් වෙනවා. 724 00:47:59,458 --> 00:48:02,099 ඒත්, ජෙරී මේක ඇතුලට දානවා. 725 00:48:02,333 --> 00:48:05,000 ඒ වගේම සද්දේ ඇහෙන නිසා එයාලට යන්න වෙනවා. 726 00:48:06,208 --> 00:48:07,933 ඉතින් ඒවා වලක්වන්න නෑ... 727 00:48:08,167 --> 00:48:11,583 ඔවුන්ගේ ඉඩම් පැහැර ගන්න සහ ඔබේ මෝඩ අධිවේගී මාර්ගය ගොඩනඟන්න. 728 00:48:14,042 --> 00:48:16,474 ඔවුන්ට මෙය ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 729 00:48:16,708 --> 00:48:19,474 ඉන්න, ජෙරී කවුද? 730 00:48:19,708 --> 00:48:20,958 බීවර්ටන් නගරාධිපති. 731 00:48:23,125 --> 00:48:24,125 මෙම... 732 00:48:25,083 --> 00:48:26,083 මිනිසුන්ගේ රජු. 733 00:48:26,625 --> 00:48:28,083 - ඒක? ඇදහිය නොහැකි! - රජෙක්? 734 00:48:30,583 --> 00:48:33,266 ඔවුන් අපේ අධිකාරියට අභියෝග කරනවා! නමුත් කෙසේද? 735 00:48:33,500 --> 00:48:34,599 ඔවුන් එයට ඉඩ දෙන බැවිනි. 736 00:48:34,833 --> 00:48:37,391 ඔවුන්ට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොපෙනේ ඔවුන්ගේ නාසය ඉදිරිපිට. 737 00:48:37,625 --> 00:48:40,308 ඔයා කොහොමද අපිට එහෙම කතා කරන්නේ, වෙබ් අඩි ඇති සාමාන්‍ය වැසියා! 738 00:48:40,542 --> 00:48:43,224 ඉවසන්න, ටයිටස්. ඇයට දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 739 00:48:43,458 --> 00:48:44,308 - අවදි වන්න! - නැහැ. 740 00:48:44,542 --> 00:48:46,891 සෑම වසරකම මිනිස් නගරය වර්ධනය වේ ... 741 00:48:47,125 --> 00:48:48,766 ඔවුන්ගේ රාජධානි කුඩා වේ. 742 00:48:49,000 --> 00:48:51,683 - නමුත් අපි කොහෙද කූඩු කරන්නේ? - අපට තැනක් නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත! 743 00:48:51,917 --> 00:48:54,058 හරියටම. ජෙරී දිගටම අපෙන් සියල්ල ලබා ගනීවි... 744 00:48:54,292 --> 00:48:56,558 අපට කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු. 745 00:48:56,792 --> 00:48:58,766 ගොඩබිම හෝ ජලය නොවේ... 746 00:48:59,000 --> 00:48:59,974 ඔබත් නොවේ. 747 00:49:00,208 --> 00:49:01,558 - මට සීතලයි! - මම වියළී ඇත. 748 00:49:01,792 --> 00:49:03,183 ඒ සියල්ල ජෙරීගේ වරදකි. 749 00:49:03,417 --> 00:49:05,016 අනික අපි දැන් ඒක නැවැත්තුවේ නැත්තම්... 750 00:49:05,250 --> 00:49:07,167 අපි බදිනවා. 751 00:49:10,958 --> 00:49:13,558 කෑගහන බීවර් සහ නරක දේ හරි. 752 00:49:13,792 --> 00:49:17,683 අපි කැමති වුනත් අකමැති වුනත් අපි හැමෝටම තියෙනවා ආහාර දාමයේ අපගේ ස්ථානය. 753 00:49:17,917 --> 00:49:21,974 ඒත්, සතෙක් ගන්නවා එහි කොටසට වඩා වැඩිය. 754 00:49:22,208 --> 00:49:26,391 සතෙක් විනාශ කරයි අපේ ලෝකය එහි තණ්හාව සමඟ. 755 00:49:26,625 --> 00:49:27,558 ඔහු තවදුරටත් එය නොකරනු ඇත! 756 00:49:27,792 --> 00:49:29,737 මිනිසුන් ය ඔවුන් නිෂ්කාශනය සමඟ නොසිටිනු ඇත! 757 00:49:29,971 --> 00:49:30,474 ඔව්! 758 00:49:30,708 --> 00:49:33,933 - ඔබේ පාවාදීම මෙතැනින් සහ දැන් අවසන් වේ! - ඔව්! 759 00:49:34,167 --> 00:49:36,266 මිනිසුන්ගේ රජු තලා දමමු. 760 00:49:36,500 --> 00:49:37,708 ඔව්! ඉන්න... 761 00:49:39,375 --> 00:49:40,375 "එය පොඩි කරන්න"? 762 00:49:46,375 --> 00:49:47,224 නැතිනම්... 763 00:49:47,458 --> 00:49:49,849 නැත්නම් අපි එයාව බය කරනවා. එය වැඩ කරනු ඇත. 764 00:49:50,083 --> 00:49:51,433 නැහැ, අපි එය තලා දැමිය යුතුයි. 765 00:49:51,667 --> 00:49:53,266 ඔබේ පාඨමාලාව එය මත රඳා පවතී. 766 00:49:53,500 --> 00:49:55,516 ඔවුන් අපිව පොඩි කරනවා. ඇයි එකක් පොඩි කරන්නේ නැත්තේ? 767 00:49:55,750 --> 00:49:58,224 මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඒකට එන්න ඕන කියලා. 768 00:49:58,458 --> 00:50:00,558 මම එයට කැමතියි. ඔවුන් අවසානයේ අපට ටිකක් ගරු කරනු ඇත! 769 00:50:00,792 --> 00:50:03,308 අපි ස්වර්ගයේ කියනවා වගේ. ෆ්ලැප් කර සොයා බලන්න. 770 00:50:03,542 --> 00:50:04,891 ක්‍රෂ් පාටිය. 771 00:50:05,125 --> 00:50:07,974 - පොඩි කරන්න! - හරි. 772 00:50:08,208 --> 00:50:14,458 පොඩි කරන්න! 773 00:50:16,208 --> 00:50:18,167 ලොක්කා, ඔයාට මේක පේනවද? 774 00:50:20,042 --> 00:50:21,558 ඉතින්, එය තීරණය කර ඇත. 775 00:50:21,792 --> 00:50:24,224 එළිපෙහෙළි කිරීම සොරකම් කිරීමේ වරදට... 776 00:50:24,458 --> 00:50:28,016 මිනිසුන්ගේ රජු තලා දමමු ජෙරී ලෙස හැඳින්වේ. 777 00:50:28,250 --> 00:50:30,625 ඇල්ෆා විලෝපිකයෙකු කැඳවන්න. 778 00:50:41,583 --> 00:50:43,183 ඔබ කළේ කුමක්ද, මේබල්? 779 00:50:43,417 --> 00:50:44,641 ඔව්, මට ගොඩක් කණගාටුයි! 780 00:50:44,875 --> 00:50:46,183 මට එහෙම වෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ. 781 00:50:46,417 --> 00:50:48,516 ඉන්න! මම එකඟ නැහැ. 782 00:50:48,750 --> 00:50:50,933 - ඒක? - අපි ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරනවා. 783 00:50:51,167 --> 00:50:53,458 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා පොඩි කරයි කියලා ජෙරීට නිෂ්කාශනය බේරගන්න. 784 00:50:54,000 --> 00:50:55,891 බියගුලු! එයාලට ඕන උනේ අපිව ආරක්ෂා කරගන්න... 785 00:50:56,125 --> 00:50:56,974 සහ අපි කරන්නේ එයයි. 786 00:50:57,208 --> 00:50:59,224 ක්ෂීරපායින් මාව පිළිකුල් කරනවා. 787 00:50:59,458 --> 00:51:01,891 ඔවුන් තමන් බුද්ධිමත් යැයි හඳුන්වයි. ඔවුන් හරිම මෝඩයි. 788 00:51:02,125 --> 00:51:03,058 ඔවුන් ඉගෙන ගන්නේ කවදාද? 789 00:51:03,292 --> 00:51:05,292 එය තැළීම හෝ තැළීම ... 790 00:51:09,708 --> 00:51:10,875 අම්මා? 791 00:51:20,125 --> 00:51:20,974 අපි යා යුතුයි. 792 00:51:21,208 --> 00:51:23,125 මට ඉතා කනගාටුයි! 793 00:51:24,750 --> 00:51:26,125 ඔවුන්ව පොඩි කරන්න! 794 00:51:29,708 --> 00:51:31,474 ඉදිරියට එන්න. වේගවත්. දුවනවා! 795 00:51:31,708 --> 00:51:32,708 ඉක්මන් කරන්න. 796 00:51:37,042 --> 00:51:39,766 මේබල්! සන්සුන්ව සිටින්න. අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු. 797 00:51:40,000 --> 00:51:40,833 පරිස්සමෙන්! 798 00:51:42,375 --> 00:51:43,724 දෝෂයකි විසන්ධි කිරීම 799 00:51:43,958 --> 00:51:45,167 නිශා! සිදුවුයේ කුමක් ද? 800 00:51:52,708 --> 00:51:54,016 හේයි! මට යන්න දෙන්න! 801 00:51:54,250 --> 00:51:56,891 - ඉන්න! ඒ මමයි. - ඔබ නැවතත්. අපි ජෝර්ජ්ව හොයාගමු. 802 00:51:57,125 --> 00:51:59,933 නැහැ, මේබල්. ඔබ දැනටමත් මැදිහත් වී ඇත සත්ව ලෝකයේ ඕනෑවට වඩා. 803 00:52:00,167 --> 00:52:03,266 අවංකව කිවහොත්, ඔබ කැරැල්ලක් ඇති කළ බව පෙනේ. 804 00:52:03,500 --> 00:52:05,458 - ජෝර්ජ් සොයන්න. - මේබල්! දැනටමත් ඇති! 805 00:52:07,292 --> 00:52:08,500 අපි ඔබව බේරාගත යුතුයි. 806 00:52:10,917 --> 00:52:11,917 මට ඔයාව තේරුණා. 807 00:52:14,000 --> 00:52:15,542 මේක නපුරු හීනයක්! 808 00:52:20,208 --> 00:52:22,792 කුරුළු ද්‍රෝහියා. V ගොඩනැගීමට ගන්න. 809 00:52:31,250 --> 00:52:34,375 ඔවුන් මට පහර දී මාව පරාජය කළා V ගොඩනැගීම සමඟ ඉතා හොඳයි. 810 00:52:37,583 --> 00:52:38,417 ජෝර්ජ්? 811 00:52:39,250 --> 00:52:41,375 නැහැ! අහස්. 812 00:52:41,917 --> 00:52:43,500 මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර! 813 00:52:44,417 --> 00:52:45,708 කවුරුහරි කෝල් කරන්න... 814 00:52:56,125 --> 00:52:57,792 ඔයා මොකද කරන්නේ, මේබල්? 815 00:53:03,167 --> 00:53:05,933 මේබල්! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? පිළිතුරු දෙන්න. 816 00:53:06,167 --> 00:53:08,558 මට ටෙලිලින්ක් අවලංගු කළ නොහැක මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක. 817 00:53:08,792 --> 00:53:12,083 ඔහුගේ වැදගත් සංඥා උසස් වේ. ඔහු කටින් පෙණ දමයි. 818 00:53:12,417 --> 00:53:14,417 මේබල්. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 819 00:53:17,792 --> 00:53:20,808 - බලමු මට තේරෙනවද කියලා. - කෘමීන්ගේ රැජින මිය ගියා. 820 00:53:21,042 --> 00:53:24,333 - ක්ෂීරපායීන්ගේ රජු ද. - එතකොට දැන් බොරු සත්තු ඉන්නවද? 821 00:53:24,833 --> 00:53:26,058 අපි මොකද කරන්නේ? 822 00:53:26,292 --> 00:53:27,667 නිශ්ශබ්දතාව! 823 00:53:28,667 --> 00:53:30,167 පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න. 824 00:53:32,083 --> 00:53:34,542 - මගේ ශෝකය. - මට කණගාටුයි. 825 00:53:37,500 --> 00:53:38,958 ඔබේ අනුකම්පාව සුරකින්න. 826 00:53:39,500 --> 00:53:41,891 ඔව්. 827 00:53:42,125 --> 00:53:45,000 මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි මේ මොහොතේ. 828 00:53:47,292 --> 00:53:50,292 කෘමීන්ගේ රජු වන ටයිටස්ට ආයුබෝවන් කියන්න! 829 00:53:52,958 --> 00:53:53,933 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 830 00:53:54,167 --> 00:53:55,250 ආයුබෝවන්. 831 00:53:55,750 --> 00:53:57,224 මිනිස් ආයුධ. 832 00:53:57,458 --> 00:54:01,458 එය දක්ෂයි. නමුත් ඔවුන්ට විරුද්ධ විය නොහැක සොබාදහමේ කෝපය සහ බලය! 833 00:54:02,958 --> 00:54:06,708 ළඟදීම අපි ජෙරීව කුඩු කරනවා ඔහුගේ ඔටුන්න අපගේ පාමුල තිබෙනු ඇත. 834 00:54:07,792 --> 00:54:10,583 ඊට පස්සේ, සැබෑ විනෝදය ආරම්භ වනු ඇත. 835 00:54:11,667 --> 00:54:13,099 නමුත්, පළමුව ... 836 00:54:13,333 --> 00:54:16,250 මට උපස්ථාන කරන්න... අතරතුර මම chrysalis බවට පරිවර්තනය කරමි. 837 00:54:16,792 --> 00:54:17,875 අහස්. 838 00:54:31,583 --> 00:54:32,583 හොඳයි... 839 00:54:33,292 --> 00:54:34,500 එය පිළිකුල් සහගත විය. 840 00:54:40,083 --> 00:54:41,083 ජෝර්ජ්? 841 00:54:44,208 --> 00:54:45,292 ජෝර්ජ්! 842 00:54:57,667 --> 00:54:59,641 ජෝර්ජ්. 843 00:54:59,875 --> 00:55:00,974 ඔයාට හොඳයි ද? 844 00:55:01,208 --> 00:55:03,641 අහස්. මෙය නරකයි, ඉතා නරකයි. 845 00:55:03,875 --> 00:55:05,141 නමුත්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 846 00:55:05,375 --> 00:55:09,099 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ල ජෙරීට අපිට ගොඩක් උදව් කරන්න පුළුවන්. 847 00:55:09,333 --> 00:55:11,458 ඔවුන් ඔබව පොඩි කරන බව ඔබ දන්නවා නම් ... 848 00:55:13,958 --> 00:55:15,750 ජෝර්ජ්? ඔයා කොහේද යන්නේ? 849 00:55:18,250 --> 00:55:20,417 මම ඔයාව මගේ අතේ කරගත්තා මේබල්. 850 00:55:22,000 --> 00:55:24,933 තවද ඔබ අනතුරට පත් විය මිනිසුන්ගේ රජුගේ ජීවිතය. 851 00:55:25,167 --> 00:55:26,641 ඔයා මාව ගෙදරින් එළියට දැම්මා. 852 00:55:26,875 --> 00:55:28,349 ඔබ මගේ සගයා පොඩි කළා. 853 00:55:28,583 --> 00:55:29,724 මම දන්නවා. 854 00:55:29,958 --> 00:55:34,292 මට තියෙන්නේ ආපහු සභාවට යන්න විතරයි, කන්නලව් කරන්න මිනිසුන්ගේ රජුගේ ජීවිතය සඳහා සහ ... 855 00:55:35,083 --> 00:55:36,099 මගේ ඉරණම පිළිගන්න. 856 00:55:36,333 --> 00:55:38,849 - ඉන්න. නෑ... - මම දන්නවා ඔබ පිරිසිදු කිරීම ගැන සැලකිලිමත් ... 857 00:55:39,083 --> 00:55:40,433 - නමුත් මෙය නිවැරදි නොවේ. - මම... 858 00:55:40,667 --> 00:55:42,641 ඇයි මට කතා කරන්න දුන්නේ නැත්තේ? 859 00:55:42,875 --> 00:55:46,417 මොකද මම ගොඩක් මහන්සියි මේ වගේ දැනෙන්න! 860 00:55:52,625 --> 00:55:53,667 කැමති... 861 00:55:54,542 --> 00:55:56,375 හැමදේම වැරදුනා වගේ. 862 00:55:57,875 --> 00:56:02,125 අනික මට හදන්නත් බෑ කුඩා දෙයක් 863 00:56:03,583 --> 00:56:04,917 ඒක හරියට... 864 00:56:06,833 --> 00:56:09,500 මට කිසිවක් වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය. 865 00:56:10,958 --> 00:56:13,750 ඒ වෙනුවට, මම හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙනවා. 866 00:56:16,167 --> 00:56:17,208 මම... 867 00:56:46,583 --> 00:56:50,750 මම ගොඩක් මහන්සියි මෙය තනිවම කිරීමට සිදුවීම. 868 00:56:51,500 --> 00:56:52,558 මොකද? 869 00:56:52,792 --> 00:56:55,292 ඇයි වෙන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැත්තේ? 870 00:56:58,625 --> 00:57:02,208 ඒක මට වැදගත්. මම ඔයාට ඒ තැන බේරගන්න උදව් කරන්නම්. 871 00:57:03,625 --> 00:57:06,833 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ නම්, මමත් එසේ කරමි. 872 00:57:09,833 --> 00:57:12,917 ඒත් ඔයා කොහොමද ආයෙත් මාව විශ්වාස කරන්නේ. 873 00:57:13,417 --> 00:57:15,000 විශ්වාසය හරියට වේල්ලක් වගේ. 874 00:57:15,667 --> 00:57:17,183 සමහර විට ජලය කාන්දු වේ. 875 00:57:17,417 --> 00:57:18,917 අපි එය අලුත්වැඩියා කරන්නෙමු. 876 00:57:20,333 --> 00:57:22,141 ජෝර්ජ්. ඔයාට ස්තූතියි. 877 00:57:22,375 --> 00:57:24,683 නමුත් අපි ඉතිරි කරන්නෙමු මිනිසුන්ගේ රජුට. 878 00:57:24,917 --> 00:57:27,516 මොකද අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට. පොකුණ නීති. 879 00:57:27,750 --> 00:57:28,875 පොකුණ නීති! 880 00:57:29,708 --> 00:57:31,625 - හා ඔබ එය කියන්න. - පොකුණ නීති. 881 00:57:36,000 --> 00:57:38,558 ඔයාට ස්තූතියි. බලන්න, මේබල්? ඔයා තනි නැහැ. 882 00:57:38,792 --> 00:57:42,724 පොකුණ කණ්ඩායම, අපි එළිපෙහෙළි කිරීම සුරකිමු සහ මිනිසුන්ගේ රජු. එකතු වෙන්නේ කවුද? 883 00:57:42,958 --> 00:57:44,083 - අයි. - අයි. 884 00:57:44,583 --> 00:57:47,599 - ලෙස? - එය විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්. 885 00:57:47,833 --> 00:57:51,349 කවුන්සිලය ජෙරී සමඟ තරහයි නිෂ්කාශනය ගැනීම සඳහා. ඇත්තද? 886 00:57:51,583 --> 00:57:52,433 යන්න. 887 00:57:52,667 --> 00:57:55,417 අපි ජෙරීට ඒත්තු ගැන්වුවොත් එය ආපසු ලබා දීමට... 888 00:57:55,917 --> 00:57:57,641 එය තලා නොදැමීමට සභාව සහතික වනු ඇත. 889 00:57:57,875 --> 00:57:59,433 අනික ඒක තමයි පයිය. 890 00:57:59,667 --> 00:58:01,141 - පාව්! - ඔව්! 891 00:58:01,375 --> 00:58:03,000 කකුල! 892 00:58:04,167 --> 00:58:05,516 අපි මුලින්ම ඔහු වෙත යා යුතුයි. 893 00:58:05,750 --> 00:58:08,667 ඇවිදිනවා. දුප්පත් මිනිසා විය යුතුය මැරෙන්න බයයි 894 00:58:09,250 --> 00:58:09,933 අද රැලියක් තියෙනවා! 895 00:58:10,167 --> 00:58:11,349 නගරාධිපති ආරම්භ කළේය ඔබේ නැවත මැතිවරණ ව්‍යාපාරය 896 00:58:11,583 --> 00:58:13,016 ඉහළම අනුමැතිය "හැන්ඩ්සම් ජෙර්" සඳහා - "අපට ඔහුව අවශ්‍යයි!" 897 00:58:13,250 --> 00:58:14,391 නගරාධිපති කෙටි කරයි සෑම කෙනෙකුටම ගමන් කාලය 898 00:58:14,625 --> 00:58:18,750 17 අපව උමතු කරන නගරාධිපතිවරු 899 00:58:20,000 --> 00:58:23,308 - මේ නගරාධිපති ජෙරී. - ඔබගේ විශාල දිනය සඳහා සියල්ල සූදානම්. 900 00:58:23,542 --> 00:58:24,917 මම එනවා. 901 00:58:31,875 --> 00:58:32,708 ඔන්න ඕකයි. 902 00:58:44,333 --> 00:58:46,500 හොඳයි, අම්මේ, ඔයා යන්න. 903 00:58:47,500 --> 00:58:49,917 මම ඒ නගරාධිපති ජෙරීට කැමතියි. ඔහු දේවල් ඉටු කරයි. 904 00:58:52,333 --> 00:58:54,433 - රැලියේදී හමුවෙමු. - මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා, ජිම්. 905 00:58:54,667 --> 00:58:56,391 - මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෙරී! - මම ඔයාට ආදරෙයි. 906 00:58:56,625 --> 00:58:58,000 එතකොට ඔයා. එතකොට ඔයා. 907 00:58:59,000 --> 00:59:04,333 ඔබ මට මගේ මෝටර් රථය වෙත ඇවිදීමට අවශ්‍ය කරයි සහ එයට ගොඩ වන්න... 908 00:59:09,083 --> 00:59:11,625 ස්වයං සටහන. මෙම හැඟීම මතක තබා ගන්න. 909 00:59:29,208 --> 00:59:30,458 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 910 00:59:31,292 --> 00:59:32,625 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 911 00:59:33,208 --> 00:59:33,891 මුහුණේ අගුලු හැරීම 912 00:59:34,125 --> 00:59:36,167 මට රිද්දන්න එපා. ඉන්න. ඒ? 913 00:59:38,667 --> 00:59:40,016 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේක කරනවා කියලා. 914 00:59:40,250 --> 00:59:40,933 අපි ඔබේ මිතුරන්. 915 00:59:41,167 --> 00:59:41,891 පාඨයෙන් කථනයට... 916 00:59:42,125 --> 00:59:45,583 අපි ඔබේ මිතුරන්. රතු හදවත. 917 00:59:46,875 --> 00:59:50,833 ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ. ඔබ කළ යුතුයි හරියටම අපි ඔබට කියන දේ, හෙරී. 918 00:59:51,875 --> 00:59:53,875 මම කිව්වේ ජෙරී. 919 00:59:54,417 --> 00:59:55,683 ඔබ මගේ නම දන්නවාද? නැත. 920 00:59:55,917 --> 00:59:58,474 ඉන්න. වේල්ල නිසාද? 921 00:59:58,708 --> 01:00:01,099 පළිගන්න ආවද? ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 922 01:00:01,333 --> 01:00:02,641 සන්සුන් වෙන්න, සහෝදරයා. 923 01:00:02,875 --> 01:00:04,183 නිෂ්කාශනය වෙත ධාවනය කරන්න... 924 01:00:04,417 --> 01:00:07,433 ඔබේ මෝඩ අධිවේගී මාර්ගය අවලංගු කරන්න කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවනු ඇත. 925 01:00:07,667 --> 01:00:10,391 පරිපථය අවලංගු කිරීමට කුමක් කළ යුතුද? නැහැ, අපි ඒක ඉවර කරන්නයි හදන්නේ. 926 01:00:10,625 --> 01:00:13,308 - ඔයාට ඒක නැති වෙනවා. - කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්. 927 01:00:13,542 --> 01:00:15,667 රජෙකු තවත් රජෙකුට සවන් දිය යුතුය. 928 01:00:16,792 --> 01:00:19,016 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 929 01:00:19,250 --> 01:00:20,683 මිනිසුන්ගේ රජතුමනි, සුභ පැතුම්. 930 01:00:20,917 --> 01:00:24,474 මම ඔබට මගේ ඇරෝමැටික තෙල් පිරිනමමි සහ ඔබව සන්සුන් කිරීමට විවේක ගන්න. 931 01:00:24,708 --> 01:00:25,917 ඒක හොඳ දෙයක්. 932 01:00:26,958 --> 01:00:28,542 මේ කුමක් ද? 933 01:00:29,125 --> 01:00:32,099 - එය වැනිලා සුවඳයි. - ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ. මට සවන් දෙන්න. 934 01:00:32,333 --> 01:00:34,849 එය ක්‍රීඩාවක් මෙන් විනෝද විය හැක. 935 01:00:35,083 --> 01:00:37,933 කාලය ඉවරයි. අපි නිෂ්කාශනය වෙත ළඟා විය යුතුය. 936 01:00:38,167 --> 01:00:39,167 ඩ්‍රයිව්. 937 01:00:40,167 --> 01:00:42,058 ඩ්රයිව්. ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී. 938 01:00:42,292 --> 01:00:43,766 ඩ්රයිව්. දැන්. අභ්‍යවකාශ රොකට්ටුව. 939 01:00:44,000 --> 01:00:44,875 කමක් නෑ. 940 01:00:54,375 --> 01:00:56,417 8 කි.මී. දී පරිපථයේ ඉදිකිරීම් 941 01:00:58,583 --> 01:01:00,417 කිලෝමීටර් 8 කින් පිටත් වීම. 942 01:01:02,583 --> 01:01:05,141 ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා. මහපටැඟිල්ල ඉහළට. 943 01:01:06,917 --> 01:01:08,474 ඔහු අවධානය යොමු කරයි. ඔයා ඒක කළා, මේබල්. 944 01:01:08,708 --> 01:01:10,766 ඉතා හොඳයි. අපි තවම ආරක්ෂිත නැහැ. 945 01:01:11,000 --> 01:01:13,083 - ඔබ මට ඉඩ දෙනවාද? - හේයි! 946 01:01:13,625 --> 01:01:14,599 බීවර්! 947 01:01:14,833 --> 01:01:17,058 - බීවර්. - ජෝර්ජ්. 948 01:01:17,292 --> 01:01:19,099 - බීවර්. - හොඳයි. ඒ ඇති. 949 01:01:19,333 --> 01:01:20,433 ඉන්න. මම ඉවර කළේ නැහැ. 950 01:01:20,667 --> 01:01:22,599 ලොග කපන්න. 951 01:01:22,833 --> 01:01:25,641 ඔබට ලඝු-සටහන් අවශ්‍යද? ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත. අපි පරිපථය අමතක කරමු. 952 01:01:25,875 --> 01:01:28,308 - ඔයා ඒක අවුල් කරනවා, ජෝර්ජ්. - නෑ බලන්න. ඔහු එයට කැමතියි. 953 01:01:28,542 --> 01:01:31,208 සමාවෙන්න, මම කරුණු කිහිපයක් කියන්න කැමතියි. 954 01:01:31,750 --> 01:01:33,516 ලොග කපන්න. 955 01:01:33,750 --> 01:01:35,724 - කටුස්සා. ජිරාෆ්. ඔරංඔටන්. - ඇති. මට දෙන්න. 956 01:01:35,958 --> 01:01:37,724 පාප්. පාන් ගෙඩිය. 957 01:01:37,958 --> 01:01:40,308 පිරිමි සටන් කරනවා. පාන් ගෙඩියක්. පොල්. රෝහල. 958 01:01:40,542 --> 01:01:42,125 - හොඳයි. ඒ ඇති. - තාත්තා. 959 01:01:57,625 --> 01:01:58,958 පරිස්සම් වෙන්න! 960 01:02:00,708 --> 01:02:01,583 මේබල්! 961 01:02:05,625 --> 01:02:06,458 මට සමාවෙන්න! 962 01:02:16,125 --> 01:02:17,792 නවත් වන්න! මම ඔහුව නවත්වන්න යනවා! 963 01:02:19,375 --> 01:02:20,375 එයට යන්න දෙන්න! 964 01:02:29,958 --> 01:02:30,958 ජෙරී! 965 01:02:35,417 --> 01:02:37,599 නවතින්න, මේබල්. අපි ඔබව විසන්ධි කළ යුතුයි. 966 01:02:37,833 --> 01:02:39,974 - දැන්! - බැහැ. මම ජෙරීව ආරක්ෂා කරනවා. 967 01:02:40,208 --> 01:02:42,141 ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන බවක් නොපෙනේ. 968 01:02:42,375 --> 01:02:43,958 ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ! 969 01:02:44,500 --> 01:02:45,708 ඔවුන් පලා යයි! 970 01:03:04,458 --> 01:03:05,292 ඒ? 971 01:03:09,208 --> 01:03:10,667 අහස්. 972 01:03:18,333 --> 01:03:21,766 නැත. 973 01:03:22,000 --> 01:03:23,458 එය ඇල්ෆා විලෝපිකයෙකි! 974 01:03:23,958 --> 01:03:27,667 ඒ ඩයනිටා. ඇත්තටම ඇය හරිම ලස්සනයි. 975 01:03:28,750 --> 01:03:30,417 ආයුබෝවන්. අද අපි කොහොමද? 976 01:03:30,958 --> 01:03:33,016 ඔබට ටිකක් චලනය කළ හැකිද? 977 01:03:33,250 --> 01:03:34,474 ඔව්. පරිපූර්ණයි. 978 01:03:34,708 --> 01:03:36,099 ඔව් එයා තමයි. 979 01:03:36,333 --> 01:03:40,099 හොඳයි, සවන් දෙන්න. අපි එය හොඳින් තලා දැමීමට උත්සාහ කරමු. 980 01:03:40,333 --> 01:03:41,808 වාහනෙන් බහින්න, බීවර්. 981 01:03:42,042 --> 01:03:44,599 ඉන්න! ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත! ඒක වැරදි අවබෝධයක්. 982 01:03:44,833 --> 01:03:46,292 මම ඉක්මනට එන්නම්. 983 01:03:49,250 --> 01:03:51,516 මොකක්ද අවුල, මේබල්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 984 01:03:51,750 --> 01:03:53,583 ඔහු කොහෙද ගියේ? ඔහු ගියාද? 985 01:03:58,958 --> 01:04:00,000 ඔයා අපිව මරන්නයි හදන්නේ! 986 01:04:08,917 --> 01:04:10,474 සන්සුන් වී ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න. 987 01:04:10,708 --> 01:04:13,099 එයාට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ මේබල්. 988 01:04:13,333 --> 01:04:16,141 හරස් සන්නිවේදනය ක්රියා නොකරයි ඒ බීවර් බොඩි එකේ. 989 01:04:16,375 --> 01:04:18,292 - එනම්! - දැල ගේන්න, කෝනර්. 990 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 මම මෙහේ? 991 01:04:23,125 --> 01:04:24,000 හේයි! 992 01:04:26,417 --> 01:04:27,724 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - සමාවෙන්න! 993 01:04:27,958 --> 01:04:29,625 - මම එය වහාම ගෙන එන්නම්! - ඇයව අල්ලා ගන්න! 994 01:04:33,792 --> 01:04:35,583 මේබල්! ඩයනිටා නැවත පැමිණ ඇත! 995 01:04:47,458 --> 01:04:48,141 හොඳයි! 996 01:04:48,375 --> 01:04:50,891 ඔබට කෙටි කටගැස්මක් දැනෙනු ඇත ඔබේ මරණයෙන් පසුව. 997 01:04:51,125 --> 01:04:52,349 ඇති ඩයනිටා. 998 01:04:52,583 --> 01:04:57,625 මෙන්න අපි යනවා, මිනිසුන්ගේ රජ! 999 01:05:08,000 --> 01:05:09,375 නැහැ! නැවතත් ඔබ නොවේ! 1000 01:05:10,083 --> 01:05:11,141 ජෙරී! 1001 01:05:11,375 --> 01:05:13,042 ඒ මමයි. මේබල්. 1002 01:05:13,625 --> 01:05:15,958 - මේබල්? - මේබල්. 1003 01:05:17,750 --> 01:05:18,433 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1004 01:05:18,667 --> 01:05:19,500 ඔයාට කොහොම ද. 1005 01:05:22,208 --> 01:05:23,583 මට තේරෙනවා. 1006 01:05:24,417 --> 01:05:25,724 මම සිහින දකිමි. 1007 01:05:25,958 --> 01:05:27,183 ඒ? නැහැ! එය සැබෑ ය! 1008 01:05:27,417 --> 01:05:30,583 - ඒක හීනයක් විතරයි. - ජෙරී! 1009 01:05:33,792 --> 01:05:36,683 නිසැකවම අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුව තුනකින් නාද වේවි... 1010 01:05:36,917 --> 01:05:38,583 දෙකක්, එකක්. 1011 01:05:50,458 --> 01:05:53,000 මම නිදාගන්න යනවා. 1012 01:05:54,375 --> 01:05:56,958 එය එතරම් වෘත්තීය නොවේ, බීවර්! 1013 01:06:13,583 --> 01:06:16,266 ඒක හීනයක් නෙවෙයි. මිනිසුන් බීවර් සහ අනෙක් අතට. 1014 01:06:16,500 --> 01:06:19,000 - කුරුල්ලන් මෝරුන් රැගෙන යයි. පලා යන්න! - ජෙරී! 1015 01:06:22,458 --> 01:06:24,474 හරි. අපි ඔබේ පැත්තේ. 1016 01:06:24,708 --> 01:06:27,641 අපි ඔබට උදව් කරන්නම්. අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 1017 01:06:27,875 --> 01:06:28,891 උන් ඉන්නේ මෝරා එක්ක නේද? 1018 01:06:29,125 --> 01:06:31,266 නැත. අපි ආවේ මෝරා එළවන්නයි. 1019 01:06:31,500 --> 01:06:33,141 - හා ඇත්තම ද? - මේ සියල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත. 1020 01:06:33,375 --> 01:06:34,224 අපි ඔබට උදව් කරන්නම්. 1021 01:06:34,458 --> 01:06:35,583 ඔයාට ස්තූතියි. 1022 01:06:36,417 --> 01:06:38,433 ඔයාට ස්තූතියි. 1023 01:06:38,667 --> 01:06:40,266 ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 1024 01:06:40,500 --> 01:06:42,125 නිෂ්කාශනය අතහරින්න. 1025 01:06:43,292 --> 01:06:45,933 සතුන් ඔබ සමඟ තරහයි, ඔබ ඔවුන්ගේ නිවස රැගෙන ගියා. 1026 01:06:46,167 --> 01:06:47,433 - ඔබ එය අත්හැරියොත් ... - මේබල්. 1027 01:06:47,667 --> 01:06:49,417 මම පරිපථය අවලංගු නොකරමි. 1028 01:06:50,542 --> 01:06:53,016 - ඔයා නීතිය කැඩුවා, ජෙරී. - එකක්, ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක. 1029 01:06:53,250 --> 01:06:54,391 දෙක, මොන නීතියද? 1030 01:06:54,625 --> 01:06:56,308 - තුන, මිනිස්සු ඔහුට ආදරෙයි. - මම ඔයාව බේරගත්තා! 1031 01:06:56,542 --> 01:06:58,349 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා බීවර් කෙනෙක් කියලා. 1032 01:06:58,583 --> 01:07:00,516 අපිට ඒක විසඳගන්න පුළුවන්. පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න. 1033 01:07:00,750 --> 01:07:02,766 මම බීවර්ටන්ට පොරොන්දු වූ අතර මම එය ඉටු කරමි. 1034 01:07:03,000 --> 01:07:04,292 ප්‍රචාරණයේ සඳහන් පරිදි. 1035 01:07:05,375 --> 01:07:07,125 එය මෙහි පහළයි! 1036 01:07:07,917 --> 01:07:10,058 - නැහැ, මේබල්! ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත. - ඔබ එය ආපසු දෙනවාද? 1037 01:07:10,292 --> 01:07:12,724 කරුණාකර. අපිට තවත් එකඟතාවකට එන්න පුළුවන්. 1038 01:07:12,958 --> 01:07:15,724 - අවසාන අවස්ථාව. තුන, දෙක, එක... - නෑ. ඉන්න. 1039 01:07:15,958 --> 01:07:17,083 මට එය තිබේ! 1040 01:07:17,750 --> 01:07:18,917 මට වත්කම තියෙනවා! 1041 01:07:24,375 --> 01:07:25,917 නැහැ! නැත. 1042 01:07:26,875 --> 01:07:29,308 මෙන්න! මොඩියුලයේ! 1043 01:07:29,542 --> 01:07:30,516 ඇයව නිදහස් කරන්න, මිනිස් රජ! 1044 01:07:30,750 --> 01:07:31,849 ඇයට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1045 01:07:32,083 --> 01:07:33,933 නැහැ, ජෝර්ජ්! ළඟට එන්න එපා. 1046 01:07:34,167 --> 01:07:35,542 - ජෝර්ජ්! - මේබල්! 1047 01:07:36,208 --> 01:07:37,708 මට කණගාටුයි. 1048 01:07:43,542 --> 01:07:44,542 මේබල්. 1049 01:07:45,458 --> 01:07:48,042 චලනය නොවන්න. ඔබේ මොළය යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය. 1050 01:07:49,667 --> 01:07:51,917 කිසිවෙකු එතරම් කාලයක් මාරු නොකළ යුතුය. 1051 01:07:56,542 --> 01:07:57,625 ජෝර්ජ්. 1052 01:07:59,458 --> 01:08:00,333 ජෝර්ජ්. 1053 01:08:01,333 --> 01:08:02,375 කරුණාකර. 1054 01:08:03,167 --> 01:08:04,542 කරුණාකර. 1055 01:08:05,333 --> 01:08:07,958 ඒ මමයි. මේබල්. 1056 01:08:10,833 --> 01:08:11,833 ඉන්න. 1057 01:08:12,667 --> 01:08:13,667 මම... 1058 01:08:18,792 --> 01:08:19,833 කමක් නෑ. 1059 01:08:21,500 --> 01:08:22,750 කරුණාකර. 1060 01:08:43,667 --> 01:08:44,708 ඒ? 1061 01:09:01,708 --> 01:09:02,750 ජෙරී? 1062 01:09:03,833 --> 01:09:05,308 කොහෙද ඔයාගේ... 1063 01:09:05,542 --> 01:09:06,792 ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 1064 01:09:08,958 --> 01:09:11,583 මොකද ඩොක්ටර් සෑම්? 1065 01:09:54,667 --> 01:09:55,433 හරි! 1066 01:09:55,667 --> 01:09:57,792 හොඳයි. මට තේරෙනවා. 1067 01:10:11,583 --> 01:10:12,667 සම්පූර්ණ කරන ලදී 1068 01:10:13,542 --> 01:10:16,125 වෛද්‍ය සෑම්, ඔබ මොකද කළේ? 1069 01:10:16,792 --> 01:10:20,958 සභාව දැනගත් විට අපි බොරු සත්තු හැදුවා කියලා... 1070 01:10:21,542 --> 01:10:26,583 ඔවුන් අපට විද්‍යාව භාවිතා කිරීමට බල කළා ප්රතිවිරුද්ධ දේ කිරීමට. 1071 01:10:28,083 --> 01:10:28,917 මොකක්ද... 1072 01:10:32,792 --> 01:10:35,016 ඔවුන් මිනිසෙක් සෑදුවාද? 1073 01:10:35,250 --> 01:10:37,099 කිසිම මිනිසෙකුට නොවේ. 1074 01:10:37,333 --> 01:10:39,000 මොකක්ද... ඉන්න. මොකක්ද... 1075 01:10:44,708 --> 01:10:45,875 සුභ පැතුම්! 1076 01:10:50,792 --> 01:10:53,208 හෙලෝ, මේබල්. ඔයාට මාව මතක ද? 1077 01:10:53,833 --> 01:10:54,833 ඒකද... 1078 01:10:57,000 --> 01:10:58,167 ඔව්. 1079 01:11:01,167 --> 01:11:02,724 මගේ කටහඬ තවත් ගැඹුරු විය. 1080 01:11:02,958 --> 01:11:06,349 අහන්න, මම මිනිසෙක් වුණා. 1081 01:11:06,583 --> 01:11:09,875 ඒකෙ උන් මේක දැම්මා. 1082 01:11:13,625 --> 01:11:14,958 සහ මගේ ශරීරය? 1083 01:11:18,542 --> 01:11:21,391 එය ඉතා දුර්වල හා කුඩා ය. 1084 01:11:21,625 --> 01:11:23,016 මම මේ ශරීරයට වඩා කැමතියි. 1085 01:11:23,250 --> 01:11:24,542 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 1086 01:11:25,333 --> 01:11:26,333 ඉදිරියට එන්න. 1087 01:11:27,000 --> 01:11:29,224 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? එයට මගේ මුහුණ ඇත්තේ ඇයි? 1088 01:11:29,458 --> 01:11:30,474 මට කණගාටුයි. 1089 01:11:30,708 --> 01:11:33,667 ඔබේ රජු දැකීමට ඔබට සතුටු නැද්ද? 1090 01:11:42,625 --> 01:11:45,308 මේ කුමක් ද? ඔබේ බෙල්ලට වලිගයක්? 1091 01:11:45,542 --> 01:11:50,375 සැබෑ රජෙක් උද්යෝගිමත් බව පෙන්වයි එහි පිහාටු සියල්ලන්ටම දැකගත හැකිය. 1092 01:11:51,583 --> 01:11:52,933 මම නැවත මැතිවරණයකින් පරාජයට පත් වෙනවා. 1093 01:11:53,167 --> 01:11:54,141 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1094 01:11:54,375 --> 01:11:57,083 ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? කවුන්සිලයට බොරු ජෙරී? 1095 01:11:57,875 --> 01:11:59,058 මම කියන්නම්. 1096 01:11:59,292 --> 01:12:01,183 ඔබට මෙය මතකද? 1097 01:12:01,417 --> 01:12:03,891 අපි එය සකස් කිරීම් කිහිපයක් සමඟ සොයා ගත්තෙමු ... 1098 01:12:04,125 --> 01:12:05,933 එය මිනිසුන් තුළ ද භාවිතා කළ හැකිය. 1099 01:12:06,167 --> 01:12:07,000 සක්රිය කරන්න 1100 01:12:07,958 --> 01:12:11,974 ඔබ සතුව තිබේ නම් එය හැරෙනවා එක තැනක ඇති තරම් බොරු ගස්... 1101 01:12:12,208 --> 01:12:14,474 ඔබ සියලු මිනිසුන් මැදට තැබුවා ... 1102 01:12:14,708 --> 01:12:15,625 රැලිය. 1103 01:12:18,083 --> 01:12:20,641 ශබ්දය පමණක් නොවේ අතිශයින්ම කරදරකාරී... 1104 01:12:20,875 --> 01:12:22,958 නමුත් එය ඔබව තලා දමයි. 1105 01:12:27,208 --> 01:12:28,141 මේක කරන්න එපා. 1106 01:12:28,375 --> 01:12:31,974 මම දන්නවා ජෙරී නරක දේවල් කළා කියලා. නමුත් අපි හැමෝම ඔහු වගේ නෙවෙයි. 1107 01:12:32,208 --> 01:12:34,417 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඒ දෙකම එකයි. 1108 01:12:35,083 --> 01:12:36,292 ඔවුන් සොරකම් කළා. 1109 01:12:37,333 --> 01:12:38,625 ඔවුන් බොරු කිව්වා. 1110 01:12:39,875 --> 01:12:41,641 ඔවුන් අපිව පාවිච්චි කළා. 1111 01:12:41,875 --> 01:12:44,099 ආපසු හැරීමක් නැත. 1112 01:12:44,333 --> 01:12:45,917 හරි, ක්ෂීරපායීන්ගේ රජ? 1113 01:12:48,000 --> 01:12:48,849 ජෝර්ජ්? 1114 01:12:49,083 --> 01:12:51,474 නැත. නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1115 01:12:51,708 --> 01:12:53,016 අනේ මට ඕන උනේ නෑ... 1116 01:12:53,250 --> 01:12:55,391 පරක්කු වැඩියි. ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත. 1117 01:12:55,625 --> 01:12:57,391 ඒ වගේම ඔහු උත්සවයකට යා යුතුයි. 1118 01:12:57,625 --> 01:13:00,250 ඔහු සාදවලට කැමතියි. 1119 01:13:01,000 --> 01:13:02,474 ඉදිරියට එන්න. 1120 01:13:02,708 --> 01:13:04,183 මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත. 1121 01:13:04,417 --> 01:13:05,458 ජෝර්ජ්? 1122 01:13:08,792 --> 01:13:10,500 මම නෑ... 1123 01:13:19,833 --> 01:13:21,917 ඒක ඉවරයි! අපි ෆ්රයිඩ්. 1124 01:13:22,417 --> 01:13:23,516 ඔබ සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. 1125 01:13:23,750 --> 01:13:26,417 ඔබ නිසා සතුන් අපිව අල්ලා ගත්තා. 1126 01:13:28,750 --> 01:13:30,167 හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා. 1127 01:13:32,417 --> 01:13:34,333 ඇයි ඔච්චර නිහඬ? ඔයා මාව බය කරනවා. 1128 01:13:37,833 --> 01:13:38,833 මේබල්? 1129 01:13:41,292 --> 01:13:43,292 මම එය භාවිතා කළා. 1130 01:13:44,792 --> 01:13:46,458 මම ඔහුට බොරු කීවෙමි. 1131 01:13:47,833 --> 01:13:50,125 කාටද? ඔටුන්නෙහි බීවර්? 1132 01:13:51,333 --> 01:13:53,349 - ඔහු මගේ මිතුරා විය. - "මිතුරා"? 1133 01:13:53,583 --> 01:13:55,391 ඔවුන් සතුන් පමණයි. සතුන්! 1134 01:13:55,625 --> 01:13:58,391 දැන් අපිව පොඩි කරන්න හදනවා හෝ එවැනි දෙයක්, සහ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත. 1135 01:13:58,625 --> 01:14:00,516 කාරණය කුමක් ද? ඔබ මෙයට හේතු විය. 1136 01:14:00,750 --> 01:14:03,016 ඔබ ඒ සතුන්ට තරහා ගියා. දැන් ඒ අය තරහයි. 1137 01:14:03,250 --> 01:14:04,792 මේබල්? මේබල්! 1138 01:14:21,125 --> 01:14:22,599 යථාර්ථවාදී නොවේ. ඇදහිය නොහැකි ය. 1139 01:14:22,833 --> 01:14:23,683 ඔබට ගැටලුවක් තිබේ. 1140 01:14:23,917 --> 01:14:25,891 - ඔයා තමයි නරකම. - ජෙරී? 1141 01:14:26,125 --> 01:14:27,308 මම ඔබ සමඟ සිරවී සිටිමි. 1142 01:14:27,542 --> 01:14:28,542 - ජෙරී. - ඒක? 1143 01:14:29,875 --> 01:14:30,766 එය... 1144 01:14:31,000 --> 01:14:36,375 හිතට දැනෙනකොට තරහ ගන්න අමාරුයි විශාල දෙයක කොටසක්. 1145 01:14:37,667 --> 01:14:40,583 නමුත් අපි කොටසක් වන්නේ කුමක් ද? 1146 01:14:48,583 --> 01:14:49,974 සෑම දෙයකින්ම. 1147 01:14:50,208 --> 01:14:53,667 අපි හැමෝම මේකට එකතු වෙලා. 1148 01:14:55,167 --> 01:14:57,974 හේයි! අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්... 1149 01:14:58,208 --> 01:15:00,208 ඔව් අපි එකිනෙකා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා. 1150 01:15:02,250 --> 01:15:03,250 ලෙස? 1151 01:15:06,917 --> 01:15:07,891 ඔබේ හිස එහි තබන්න. 1152 01:15:08,125 --> 01:15:11,208 ඒ? නැත. මම ඒකට ඇතුල් වෙන්න යන්නේ නැහැ. 1153 01:15:13,500 --> 01:15:15,099 - ඔබේ හිස්වැස්ම පැළඳ ගන්න. - එය ආරක්ෂිත නොවේ! 1154 01:15:15,333 --> 01:15:17,099 අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි. ඔවුන් ඔබේ ඡන්දදායකයන්ය. 1155 01:15:17,333 --> 01:15:19,391 - මට පුදුමයි. මම බියගුල්ලෙක්. - මම තුනට ගණන් කරන්නම්. 1156 01:15:19,625 --> 01:15:21,417 - සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි. - හොඳයි! 1157 01:15:23,792 --> 01:15:26,125 මා කළ යුත්තේ... 1158 01:15:26,792 --> 01:15:28,458 ඔයා ඉන්නකොට මොන වගේද... 1159 01:15:35,958 --> 01:15:37,042 කමක් නෑ. 1160 01:15:38,083 --> 01:15:39,875 පරිස්සමෙන් ඉන්න ජෙරී, අවධානය යොමු කරන්න... 1161 01:15:44,500 --> 01:15:45,667 ඔයා ඒක කළා, ජෙරී. 1162 01:15:49,000 --> 01:15:50,474 මේබල්? මේබල්! 1163 01:15:50,708 --> 01:15:52,433 සැලැස්ම කුමක්ද? 1164 01:15:52,667 --> 01:15:55,183 අපි කෘමි රජ දෙන්නෙමු හොඳින් ක්රියා කිරීමට අවස්ථාව. 1165 01:15:55,417 --> 01:15:56,516 ඒ? මොකද? 1166 01:15:56,750 --> 01:16:00,141 මොකද ගැඹුරේ ඉන්න හැමෝම හොඳයි. 1167 01:16:00,375 --> 01:16:02,125 එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා. 1168 01:16:05,000 --> 01:16:06,542 ඔබ එය එසේ වීමට කැමති නැද්ද? 1169 01:16:07,875 --> 01:16:11,766 අපි පැහැදිලිව කියමු, මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, මම තවමත් පරිපථය සාදන්නෙමි. 1170 01:16:12,000 --> 01:16:13,224 ඒ වගේම මම දිගටම සටන් කරන්නම්. 1171 01:16:13,458 --> 01:16:15,891 නමුත් අද අපිට තියෙනවා කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල්. 1172 01:16:16,125 --> 01:16:18,250 ඒ සිරුරේ ඉන්න. මට අදහසක් තියෙනවා. 1173 01:16:18,875 --> 01:16:20,292 මටත්. 1174 01:16:26,875 --> 01:16:28,349 බීවර්ටන් රටවැසියන්. 1175 01:16:28,583 --> 01:16:33,167 කරුණාකර ඔහුව පිළිගන්න වේදිකාවට ඔබේ නගරාධිපති වෙත... 1176 01:16:33,833 --> 01:16:36,208 ජෙරී ජෙනරාසෝ! 1177 01:16:38,167 --> 01:16:40,167 - මාව විවාහ කරගන්න! - මොකක්ද, බබා? 1178 01:16:41,500 --> 01:16:43,808 ඔව්! 1179 01:16:44,042 --> 01:16:47,292 ඒ මමයි. ජෙරී, ඔවුන්ගේ නායකයා. 1180 01:16:47,792 --> 01:16:50,167 අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද? 1181 01:16:52,042 --> 01:16:53,125 පුවත් 6 සජීවීව 1182 01:16:55,083 --> 01:16:56,058 මොන දවසක්ද. 1183 01:16:56,292 --> 01:16:59,833 මනුස්සයෙක් වෙන එක ලොකු දෙයක්. 1184 01:17:02,208 --> 01:17:03,208 ඔව්. 1185 01:17:04,667 --> 01:17:06,474 බලන්න අපි මේ ස්ථානයට මොකද කළේ කියලා. 1186 01:17:06,708 --> 01:17:09,766 අයිති වෙන්න කලින් සියලු වර්ගවල සතුන්ට. 1187 01:17:10,000 --> 01:17:11,417 තවදුරටත් නැහැ. 1188 01:17:12,708 --> 01:17:14,208 අපි ඔබට ආදරෙයි, ජෙරී! 1189 01:17:30,333 --> 01:17:33,974 බලගතු පුද්ගලයන් ගැන කතා කිරීම, මෙහි කෘමියෙකු පොඩි කළේ කවුද? 1190 01:17:34,208 --> 01:17:34,891 ඒ? 1191 01:17:35,125 --> 01:17:36,724 - මම! - ඔව්, මම ඒක කළා. 1192 01:17:36,958 --> 01:17:39,683 වෙන කවුද? ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 1193 01:17:39,917 --> 01:17:43,833 ඔවුන් සියල්ලෝම එය කළහ. ඉදිරියට එන්න. ඔබේ දෑත් ඔසවන්න, කුඩා පොඩි කරන්නන්. 1194 01:17:45,500 --> 01:17:46,641 වාව්, ස්තුතියි... 1195 01:17:46,875 --> 01:17:47,558 මුහුණේ අගුලු හැරීම 1196 01:17:47,792 --> 01:17:49,375 කෘමීන්ට ඒවා පොඩි කරන්න බැහැ කියලා. 1197 01:17:50,042 --> 01:17:53,833 ඔවුන් එයට සුදුසු නිසා නේද? 1198 01:17:58,208 --> 01:17:59,208 ඉන්න! 1199 01:18:01,042 --> 01:18:02,792 ඒ ගෑණු ළමයා තමයි නගරාධිපතිට වෛර කරන්නේ. 1200 01:18:03,792 --> 01:18:05,974 ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ ටයිටස්. 1201 01:18:06,208 --> 01:18:09,042 - "ටයිටස්"? එය "ජෙරී" නොවේද? - ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 1202 01:18:09,417 --> 01:18:11,808 ඉතා ප්‍රඥාවන්ත කෙනෙක් වරක් මට ඉගැන්නුවා: 1203 01:18:12,042 --> 01:18:13,766 "කිසිවෙකු ඔබ නොදන්නවා නොවේවා." 1204 01:18:14,000 --> 01:18:15,266 පොකුණ නීති. 1205 01:18:15,500 --> 01:18:18,250 මට සමාවෙන්න ඔයාගේ අම්මව මැරුවාට. 1206 01:18:20,292 --> 01:18:22,266 ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද? 1207 01:18:22,500 --> 01:18:23,750 ඇය වයසට ගොස් දුර්වල වූවාය. 1208 01:18:24,333 --> 01:18:26,141 ඔව් ඔබ සැලකිලිමත්. 1209 01:18:26,375 --> 01:18:28,058 ඒ ඔයාගේ අම්මා. 1210 01:18:28,292 --> 01:18:31,458 එය සිදු වූ විට, මට ... මට දැනුනේ ... 1211 01:18:32,375 --> 01:18:34,000 - ඉතින්... - අසරණද? 1212 01:18:35,458 --> 01:18:36,500 ඔව්. 1213 01:18:37,042 --> 01:18:38,667 මටත් එහෙම හිතුණා. 1214 01:18:39,292 --> 01:18:42,542 ඒ වගේම ඒක මට දේවල් කරන්න සැලැස්සුවා මම නොකළා නම් හොඳයි. 1215 01:18:43,625 --> 01:18:45,183 ඒත් තාම පරක්කු නෑ ටයිටස්. 1216 01:18:45,417 --> 01:18:48,167 අපට තවමත් එකට ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත හැකිය. 1217 01:18:48,708 --> 01:18:51,558 සතුන්ගේ නිවෙස්, මිනිසුන්ගේ... 1218 01:18:51,792 --> 01:18:54,417 - ඒවා එක තැනක්. - "ඔවුන් එක තැනක්." 1219 01:19:05,583 --> 01:19:08,266 ලස්සන කථාවක්. හරිම නරකයි ඒක කැතයි. 1220 01:19:08,500 --> 01:19:10,683 සහ? ඔබේ සැලසුම කතා කිරීම පමණක්ද? 1221 01:19:10,917 --> 01:19:12,792 එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වූවාද? 1222 01:19:16,542 --> 01:19:18,058 ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඒක වැඩ කරයි කියලා. 1223 01:19:18,292 --> 01:19:20,000 ජෙරී, B සැලැස්ම! 1224 01:19:32,208 --> 01:19:33,625 ඒ? 1225 01:19:39,625 --> 01:19:41,016 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1226 01:19:41,250 --> 01:19:42,933 කට වහගෙන මට වැඩේ ඉවර කරන්න දෙන්න. 1227 01:19:43,167 --> 01:19:45,683 සමාවෙන්න, කෘමීන්ගේ රජ. මම ඔයාට ආපහු එන්න දෙන්නේ නැහැ. 1228 01:19:45,917 --> 01:19:48,833 කවුන්සිලය, නවත්වන්න මේ කිරි බොන ද්‍රෝහියාට. 1229 01:19:51,042 --> 01:19:53,048 මට සවන් දෙන්න! පුළුවන් වෙලාවට යන්න. 1230 01:19:53,282 --> 01:19:55,667 ඔහුට ඔබේ දුරකථනය සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යයි! අවදි වන්න! 1231 01:20:01,417 --> 01:20:02,625 එය ආපසු දෙන්න. 1232 01:20:09,917 --> 01:20:10,833 මම ආපසු එන්නෙමි. 1233 01:20:12,792 --> 01:20:14,417 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු නගරාධිපති කියලා. 1234 01:20:15,500 --> 01:20:16,641 සන්සුන් වන්න, පරාජිතයන්. 1235 01:20:16,875 --> 01:20:18,333 මම මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගන්නම්. 1236 01:20:20,167 --> 01:20:22,917 ඒ ඇති මිත්‍රයා. මේ නගරය කුඩා වැඩියි... 1237 01:20:24,792 --> 01:20:26,000 ජෙරී! 1238 01:20:37,500 --> 01:20:38,516 කාරණය කුමක් ද? 1239 01:20:38,750 --> 01:20:39,724 - ඔහුව අල්ලන්න! ඔව්! - ඔව්! 1240 01:20:39,958 --> 01:20:41,099 පරිස්සම් වෙන්න, මේබල්! 1241 01:20:41,333 --> 01:20:42,224 මාව අතහරින්න. 1242 01:20:42,458 --> 01:20:44,141 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න. 1243 01:20:44,375 --> 01:20:45,750 නැහැ! 1244 01:20:47,542 --> 01:20:48,542 එය මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1245 01:20:50,208 --> 01:20:51,625 මේබල්! 1246 01:20:54,750 --> 01:20:56,042 එය මගේ! 1247 01:20:56,917 --> 01:20:58,667 මැරෙන්න කාලෙ හරි මචන්. 1248 01:21:00,708 --> 01:21:01,583 ඒ? 1249 01:21:03,000 --> 01:21:05,099 ඔබට යමක් මග හැරී තිබේද? 1250 01:21:05,333 --> 01:21:07,458 ඒක ඉවරයි ටයිටස්. 1251 01:21:08,542 --> 01:21:12,308 මේ ආරම්භය පමණයි. මම ඔවුන්ව පොඩි කරන්නෙමි ඔබ සෑම කෙනෙකුටම. 1252 01:21:12,542 --> 01:21:14,474 - ක්ෂීරපායින්ට, කුරුල්ලන්ට... - මොකක්ද? 1253 01:21:14,708 --> 01:21:15,558 උරගයන්... 1254 01:21:15,792 --> 01:21:17,558 - මෝඩ උභයජීවීන් වෙත. - මොකක්ද? 1255 01:21:17,792 --> 01:21:19,141 ආයේ කවුරුත් අපිව කන්නේ නැහැ. 1256 01:21:19,375 --> 01:21:21,625 ලෝකය අපේ වදයක් වනු ඇත. 1257 01:21:40,833 --> 01:21:41,724 මේබල්! 1258 01:21:41,958 --> 01:21:44,391 ක්ෂීරපායීන්ගේ රජ! ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 1259 01:21:44,625 --> 01:21:46,917 මම උදව් කරන්න යනවා. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 1260 01:21:48,708 --> 01:21:49,766 ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ කෙසේද? 1261 01:21:50,000 --> 01:21:53,000 මම මුළු ලෝකයම ගිනිබත් කරන්නෙමි. කෘමීන් විතරයි... 1262 01:22:03,167 --> 01:22:06,542 මෙතන. මාව අනුගමනය කරන්න. ඇවිදිනවා. වේගවත්. 1263 01:22:21,208 --> 01:22:23,333 මේබල්. මේබල්! 1264 01:22:33,417 --> 01:22:34,583 නැහැ! 1265 01:22:38,417 --> 01:22:39,417 ඒ? ජෝර්ජ්. 1266 01:22:41,667 --> 01:22:43,917 අනේ මට එයාව නැති කරගන්න බෑ. නැහැ! 1267 01:22:47,458 --> 01:22:48,542 ජෝර්ජ්? 1268 01:22:52,958 --> 01:22:53,958 නැත. 1269 01:22:55,417 --> 01:22:58,042 නැත. කරුණාකර එපා. 1270 01:22:59,583 --> 01:23:01,125 මට සමාවෙන්න, ජෝර්ජ්. 1271 01:23:12,250 --> 01:23:14,375 මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්. 1272 01:23:28,667 --> 01:23:30,042 අපි ඔහුව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි. 1273 01:23:37,458 --> 01:23:39,808 - මෙතන. - හදිසි ඉවත් කිරීම! 1274 01:23:40,042 --> 01:23:42,167 - මෙතන. - ඉදිරියට එන්න! වේගවත්! 1275 01:24:08,750 --> 01:24:10,500 නැත. නගරය. 1276 01:24:31,208 --> 01:24:33,375 ඒත්... ඔයාට විශ්වාසද ජෝර්ජ්? 1277 01:25:42,375 --> 01:25:43,833 එය ඉතා හොඳින් ගොඩනගා ඇත! 1278 01:25:44,667 --> 01:25:45,917 අපට උදව් අවශ්‍යයි. 1279 01:28:22,875 --> 01:28:25,458 හොඳයි, කට්ටිය, අපි මේ ස්ථානය පිරිසිදු කරමු. 1280 01:28:26,875 --> 01:28:29,183 අපි කවදාවත් මෙහි නොසිටි බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න. 1281 01:28:29,417 --> 01:28:31,000 ඔබ දැනටමත් එය අසා ඇත. ඉදිරියට එන්න! 1282 01:28:35,250 --> 01:28:36,833 තුන, දෙක, එක. 1283 01:28:38,000 --> 01:28:38,833 ඔව්. 1284 01:29:12,708 --> 01:29:16,167 ඔබ පරිපථය සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ? 1285 01:29:17,125 --> 01:29:20,792 ඔයා මෙහෙයි. මම ඉන්නේ මෙහෙ. 1286 01:29:21,708 --> 01:29:23,500 අපි එකට විසඳගමු. 1287 01:29:26,583 --> 01:29:28,766 - ටිකක් වමට යන්න. - මට ඒක තියෙනවා. 1288 01:29:29,000 --> 01:29:31,058 - ජෙරී, ඔයාට පුළුවන්ද... හරි. මට බෑ... - හොඳයි. 1289 01:29:31,292 --> 01:29:33,208 - ඔච්චර ඉක්මනට යන්න එපා. - ඔබ එය පටවන්නේවත් නැත. 1290 01:29:37,833 --> 01:29:38,683 බීවර්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය 1291 01:29:38,917 --> 01:29:40,208 සුභ පැතුම්, උපාධිධාරීන්! 1292 01:29:40,833 --> 01:29:42,583 වෛද්‍ය සෑම්! 1293 01:29:52,000 --> 01:29:54,458 වෛද්‍ය සෑම්! ඒකද... 1294 01:29:55,250 --> 01:29:56,500 මේබල්? 1295 01:29:57,333 --> 01:30:00,917 වෛද්‍ය සෑම්. මම හිතුවේ මීය කියලා... ඔයා දන්නවනේ. 1296 01:30:01,458 --> 01:30:02,308 බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේබල්. 1297 01:30:02,542 --> 01:30:05,433 ඔබට පෙනෙන පරිදි, පීඨාධිපති Hopping අවසානයේ වසා ඇත. 1298 01:30:05,667 --> 01:30:07,391 නමුත් පර්යේෂණවල වටිනාකම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1299 01:30:07,625 --> 01:30:10,433 එය "අනතුර" වටින්නේ නැත මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්.” ඔහු කීවේ එයයි. 1300 01:30:10,667 --> 01:30:14,891 නමුත් දොරක් වැසෙන විට, කවුළු දහසක් විවෘතයි. 1301 01:30:15,125 --> 01:30:15,974 මොකක්ද? 1302 01:30:16,208 --> 01:30:18,500 දැන් මට අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන් මගේ වෙනත් අදහස් වල. 1303 01:30:19,500 --> 01:30:21,625 ඒ වගේම මට ගොඩක් තියෙනවා. 1304 01:30:22,417 --> 01:30:24,141 එය ඉතා උද්වේගකරයි. එය පිස්සු, නමුත් ... 1305 01:30:24,375 --> 01:30:27,750 මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද? 1306 01:30:28,375 --> 01:30:29,917 ඔයා කියන්නේ මට වැඩ කරනවද? 1307 01:30:30,500 --> 01:30:32,641 මම දන්නවා එයාගේ ජීවිතේ විනාශ කළේ මම කියලා... 1308 01:30:32,875 --> 01:30:35,058 සහ එය පවා නොවේ ඔහු මට උපාධිය ලබා දිය යුතුයි ... 1309 01:30:35,292 --> 01:30:36,891 ඒත් මම රස්සාවක් හොයනවා... 1310 01:30:37,125 --> 01:30:41,542 සහ මට එය කිරීමට අවශ්‍යයි සැලකිලිමත් අය සමඟ. 1311 01:30:43,750 --> 01:30:46,224 අපිට පුළුවන් කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න... 1312 01:30:46,458 --> 01:30:48,167 - උද්යෝගිමත්? - පිළිකුල් සහගත ලෙස බරද? 1313 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 ශක්තිමත්. 1314 01:30:52,875 --> 01:30:54,042 ස්තූතියි, වෛද්‍ය සෑම්. 1315 01:30:57,292 --> 01:30:59,500 ඒ වගේම මුළු පැනීම ගැන මට කණගාටුයි. 1316 01:31:01,333 --> 01:31:03,958 ඔබ සහ රජතුමා ඉතා මිතුරන් වූ බව මම දනිමි. 1317 01:31:05,625 --> 01:31:07,641 ඔබට ඔහු සමඟ තවදුරටත් කතා කිරීමට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි. 1318 01:31:07,875 --> 01:31:09,125 බීවර්ටන් පරිපථය හරවා යවා ඇත 1319 01:31:14,750 --> 01:31:21,583 බීවර්ටන් ක්ලියර් ස්වභාව රක්ෂිතය... 1320 01:31:59,333 --> 01:32:00,458 බීවර්. 1321 01:32:03,750 --> 01:32:05,766 ලොග කපන්න. 1322 01:32:06,000 --> 01:32:08,875 කොකෝ. රෝහල. නැටුම් මිනිසා. තාත්තා. 1323 01:32:10,250 --> 01:32:12,167 රතු හදවත. 1324 01:32:13,667 --> 01:32:15,083 භ්‍රමණය වන හදවත්. 1325 01:32:17,208 --> 01:32:18,208 තාත්තා. 1326 01:35:07,000 --> 01:35:08,974 "මා දෙස බලන්න, මම මිනිසුන්ගේ රජ වෙමි. 1327 01:35:09,208 --> 01:35:12,167 මම වැදගත් මනුස්සයෙක්. "මම මගේ බදු ගෙවනවා." 1328 01:35:12,708 --> 01:35:15,933 "නීති සම්පාදනය. බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. "හොට් ඩෝග්ස්." 1329 01:35:16,167 --> 01:35:18,641 "පරිපථය. වාහන. Vroom. 1330 01:35:18,875 --> 01:35:20,839 මම ගමනාගමනයට කැමතියි. ලොකු කාර්. 1331 01:35:21,073 --> 01:35:23,500 වාහන තදබදය වැඩියි. වැඩි, වැඩි තදබදයක්. ඔව්!" 1332 01:42:07,375 --> 01:42:08,326 බීවර්ස් සඳහා කැපවී ඇත... 1333 01:42:08,560 --> 01:42:10,224 මොනාක් සමනලුන්ට, ජීවීන්ට... 1334 01:42:10,458 --> 01:42:13,083 සහ ඔවුන්ට ආදරය කරන සහ ආරක්ෂා කරන මිනිසුන්. 1335 01:43:10,167 --> 01:43:12,567 නිෂ්කාශනය සුරැකීමට පෙත්සම කිරි - බිත්තර - පාන් - MABEL ...