1
00:00:10,080 --> 00:00:14,040
Temos nosso pessoal assistindo
a Elisabetha o tempo todo.

2
00:00:15,520 --> 00:00:17,440
Houve avistamentos
de vampiros

3
00:00:17,440 --> 00:00:20,400
entrando e saindo do navio
há semanas.

4
00:00:20,400 --> 00:00:21,760
Mas por causa de sua velocidade,

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,200
não conseguimos
identificar algum deles ainda.

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,760
Houve dois
mordidas confirmadas.

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,680
Não sabemos seus números exatos -

8
00:00:29,680 --> 00:00:32,120
eles ficam abaixo do convés
na maioria das vezes.

9
00:00:32,120 --> 00:00:34,840
Eu acredito que existem Anciãos
a bordo.

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,720
Herdeiros também.

11
00:00:46,640 --> 00:00:48,240
Podemos sair daqui?

12
00:00:48,240 --> 00:00:51,440
Se atacarmos a Elisabetha
na hora certa...

13
00:00:51,440 --> 00:00:53,080
Acho que está quase acabando.

14
00:00:53,080 --> 00:00:57,880
..da maneira certa, podemos
libertar o mundo de todos os vampiros.

15
00:00:57,880 --> 00:01:01,480
Mate todos os vampiros! Sim!

16
00:01:01,480 --> 00:01:04,520
Não precisaríamos ser máscaras vermelhas
mais

17
00:01:04,520 --> 00:01:07,640
conhecendo nossos filhos
estão livres de danos.

18
00:01:07,640 --> 00:01:10,080
Mate os vampiros! Mate todos eles!

19
00:01:10,080 --> 00:01:12,120
Não queremos ser livres?

20
00:01:12,120 --> 00:01:14,520
Alisa, me desculpe por
trazendo você para isso.

21
00:01:14,520 --> 00:01:17,600
Eu-eu te disse que minha mãe é louca.
Mas ainda lhe devo um bom momento.

22
00:01:18,840 --> 00:01:22,040
Eu... eu realmente preciso ir embora.
E-eu preciso ir para a aula.

23
00:01:27,760 --> 00:01:29,040
Sem beijo de despedida?

24
00:01:31,040 --> 00:01:32,560
Talvez na próxima vez.

25
00:01:39,000 --> 00:01:41,440
O sangue de Elisabeta
e as lágrimas do Drácula

26
00:01:41,440 --> 00:01:44,360
criou 13 rubis
com poderes especiais.

27
00:01:46,080 --> 00:01:48,720
Durante as guerras de clãs,
a maioria dos rubis foi perdida.

28
00:01:48,720 --> 00:01:50,720
Apenas alguns clãs sobreviveram.

29
00:01:52,880 --> 00:01:54,440
Os Dracas.

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,440
A Lycana.

31
00:01:56,440 --> 00:01:58,320
Os Nosferas.

32
00:01:58,320 --> 00:02:00,360
As Piras.

33
00:02:00,360 --> 00:02:02,240
O Vyrad.

34
00:02:02,240 --> 00:02:04,440
E a Vamália.

35
00:02:10,280 --> 00:02:11,840
Deixe a condessa ir.

36
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
Ou você fará o quê?

37
00:02:13,800 --> 00:02:15,320
Ah! Não!

38
00:02:16,520 --> 00:02:17,920
Mamãe!

39
00:02:19,040 --> 00:02:21,720
Luciano, fique para trás.
Todos, fiquem para trás.

40
00:02:30,080 --> 00:02:31,960
Saia da minha cabeça! Sair!

41
00:02:34,480 --> 00:02:35,880
Não!

42
00:02:37,960 --> 00:02:41,200
Ele está com ciúmes.
Isso está alimentando sua raiva.

43
00:02:41,200 --> 00:02:44,000
Tonka o viciou em Human Red.
Está deixando todo mundo louco.

44
00:02:45,640 --> 00:02:46,920
Malcolm...

45
00:02:48,120 --> 00:02:49,960
..pare com isso.

46
00:02:49,960 --> 00:02:51,600
Somos amigos.

47
00:02:51,600 --> 00:02:53,760
Este não é você, Malcolm.

48
00:02:53,760 --> 00:02:55,200
Você está nos machucando.

49
00:02:56,920 --> 00:02:59,240
Malcolm, saia dessa.

50
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
Somos seus amigos.

51
00:03:03,280 --> 00:03:04,840
Desculpe.

52
00:03:06,040 --> 00:03:08,240
Eu sinto muito.

53
00:03:08,240 --> 00:03:09,640
Querida...

54
00:03:10,840 --> 00:03:12,680
.. ei ...

55
00:03:12,680 --> 00:03:14,720
..você quer um pouco mais disso?

56
00:03:14,720 --> 00:03:16,280
Oh sim.

57
00:03:16,280 --> 00:03:18,080
Sim, sim. Não, Malcolm.

58
00:03:20,960 --> 00:03:23,920
Escute-me.
Temos que conter a Condessa.

59
00:03:23,920 --> 00:03:26,120
Leve a Lycana como refém.

60
00:03:26,120 --> 00:03:29,560
A condessa não vai tentar
qualquer coisa, desde que a tenhamos.

61
00:03:29,560 --> 00:03:31,400
Ela não arriscará a vida de uma criança.

62
00:03:36,760 --> 00:03:38,280
Venha aqui! Não!

63
00:03:38,280 --> 00:03:39,520
Venha aqui.

64
00:03:39,520 --> 00:03:41,280
Hera! Cale-se!

65
00:03:42,960 --> 00:03:44,840
Fique para trás. Não.

66
00:03:48,880 --> 00:03:50,720
Deixe-me ir! Deixe-me ir!

67
00:03:50,720 --> 00:03:53,600
Ajude-me a abri-lo.

68
00:03:55,560 --> 00:03:56,680
A Condessa!

69
00:03:58,480 --> 00:04:00,800
Não. Venha aqui! Alice!

70
00:04:01,880 --> 00:04:03,360
Alisa, os outros Nosferas...

71
00:04:03,360 --> 00:04:04,920
Calma a garota!

72
00:04:06,200 --> 00:04:08,720
Deixe Ivy e a condessa irem. Nunca.

73
00:04:08,720 --> 00:04:10,560
Ah, vamos!

74
00:04:13,400 --> 00:04:15,200
O outro rubi das Nosferas!

75
00:04:15,200 --> 00:04:16,920
Alisa.Lars!

76
00:04:16,920 --> 00:04:18,880
Estou bem aqui.

77
00:04:18,880 --> 00:04:21,320
Por que a Contessa não impede Tonka?
Ela é muito mais forte.

78
00:04:21,320 --> 00:04:25,000
Malcolm é forte em Human Red,
ela também não correrá o risco de se machucar.

79
00:04:25,000 --> 00:04:27,040
Deixe os herdeiros irem, Upiry,

80
00:04:27,040 --> 00:04:29,920
Drácula quer vingança contra os Anciãos,
não as crianças inocentes.

81
00:04:29,920 --> 00:04:31,280
Inocente?

82
00:04:31,280 --> 00:04:33,680
Eles estão longe disso.

83
00:04:33,680 --> 00:04:36,800
Continue falando. vou tentar conseguir
Ivy fora. Malcolm ainda não me viu.

84
00:04:36,800 --> 00:04:40,560
Deixe-os ir. O sol está chegando,
Tonka, todos viraremos pó.

85
00:04:40,560 --> 00:04:42,360
Mas você não vai, não é?

86
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
Você ainda tem o poder Belov.

87
00:04:44,120 --> 00:04:46,040
Por favor, Tonka, vamos conversar lá dentro.

88
00:04:46,040 --> 00:04:48,920
Nós vamos deixar você ficar
o rubi das Nosferas.

89
00:04:48,920 --> 00:04:51,040
Nós vamos deixar você escapar.
Não iremos segui-lo.

90
00:04:51,040 --> 00:04:52,560
O sol está chegando.

91
00:04:54,720 --> 00:04:58,000
Não há necessidade de ter medo do sol
se não chegar até nós, certo?

92
00:04:58,000 --> 00:04:59,480
Olhar.

93
00:05:15,800 --> 00:05:18,120
Vou tentar me aproximar.
Mantenha-os distraídos.

94
00:05:19,800 --> 00:05:22,320
Leve-me, Tonka.
Leve-me como refém.

95
00:05:22,320 --> 00:05:24,520
A Condessa não é nada para ele
comparado a mim.

96
00:05:24,520 --> 00:05:27,400
Você? Você é muito problemático.

97
00:05:27,400 --> 00:05:29,480
Eu tenho o Spark.

98
00:05:30,600 --> 00:05:31,960
A faísca?

99
00:05:34,400 --> 00:05:36,640
A faísca.

100
00:05:36,640 --> 00:05:39,240
Mestre ficará muito satisfeito
se eu trouxer a Centelha para ele.

101
00:05:39,240 --> 00:05:41,880
Ele não vai precisar desses malditos
rubis mais.

102
00:05:42,800 --> 00:05:44,880
A conexão de Alisa com Drácula.

103
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Eu poderia estar livre.

104
00:05:46,720 --> 00:05:49,920
E o meu povo... poderia ser livre.

105
00:05:51,280 --> 00:05:52,880
Alisa, não.

106
00:05:54,400 --> 00:05:56,920
A faísca é mais importante
do que qualquer um de nós.

107
00:05:56,920 --> 00:05:59,680
Nada é mais importante
do que meus amigos.

108
00:06:09,880 --> 00:06:11,520
A Centelha é mais importante.

109
00:06:11,520 --> 00:06:13,240
Tem que sobreviver.

110
00:06:14,400 --> 00:06:15,560
Alisa...

111
00:06:16,600 --> 00:06:18,640
..por favor, diga ao meu amor

112
00:06:18,640 --> 00:06:22,200
que agora é a vez dele ser corajoso,
ser forte.

113
00:06:23,400 --> 00:06:27,120
E me prometa contar ao Luciano
para sempre encontrar a beleza,

114
00:06:27,120 --> 00:06:29,800
mesmo nos momentos mais sombrios.

115
00:06:29,800 --> 00:06:31,800
Contessa, o que você está fazendo?

116
00:06:31,800 --> 00:06:35,920
Uma vez eu fiz uma promessa para Alisa
mãe, e pretendo mantê-lo.

117
00:06:37,760 --> 00:06:41,560
Lars, leve Ivy para baixo, agora!

118
00:06:48,440 --> 00:06:51,080
Condessa!

119
00:06:52,160 --> 00:06:53,240
Não!

120
00:06:54,800 --> 00:06:55,840
Não!

121
00:06:56,880 --> 00:06:59,000
Vamos.

122
00:07:00,840 --> 00:07:02,760
Desça agora! Vamos!

123
00:07:03,960 --> 00:07:05,680
Não! O sol!

124
00:07:12,000 --> 00:07:13,160
Condessa!

125
00:07:14,360 --> 00:07:15,960
Não!

126
00:07:24,960 --> 00:07:27,560
Você não passa de uma mera criança.

127
00:09:22,360 --> 00:09:24,360
Nos momentos mais sombrios...

128
00:09:28,320 --> 00:09:30,120
..continue encontrando beleza.

129
00:10:39,680 --> 00:10:41,720
O que vai acontecer com ele?

130
00:10:41,720 --> 00:10:44,960
Ele terá que enfrentar o sol
pelos seus crimes,

131
00:10:44,960 --> 00:10:47,280
se os outros conseguirem o que querem.

132
00:11:11,360 --> 00:11:13,560
Tudo bem.

133
00:11:13,560 --> 00:11:15,640
Já faz muito tempo.

134
00:11:49,400 --> 00:11:52,200
Lembre-me de nunca
transforme-se em um lobo novamente!

135
00:11:52,200 --> 00:11:54,840
Talvez um gorila.

136
00:11:54,840 --> 00:11:57,440
Ou um dinossauro. Mas nunca um lobo.

137
00:11:57,440 --> 00:11:59,480
Não suporto uivar para a lua.

138
00:12:03,400 --> 00:12:05,160
Obrigado, mana.

139
00:12:09,880 --> 00:12:11,960
E agora?

140
00:12:14,240 --> 00:12:16,320
Nós nos agarramos ao que temos.

141
00:12:18,920 --> 00:12:20,480
Alice.

142
00:12:21,520 --> 00:12:23,720
Posso falar com você um minuto?

143
00:12:33,600 --> 00:12:35,440
Provavelmente é bom mantê-lo ocupado.

144
00:12:39,120 --> 00:12:43,880
Eu... sei... que sua mãe escreveu

145
00:12:43,880 --> 00:12:46,400
que você não deveria deixar
os Dracas se aproximam.

146
00:12:47,840 --> 00:12:50,160
Que eles não são confiáveis.

147
00:12:52,480 --> 00:12:53,920
Apenas...

148
00:12:55,760 --> 00:12:58,160
..ouça seu coração.

149
00:12:58,160 --> 00:13:00,120
Espere, espere.

150
00:13:03,800 --> 00:13:05,920
Apenas feche os olhos.

151
00:13:13,600 --> 00:13:16,280
Eu sei que você tem um coração...

152
00:13:17,680 --> 00:13:20,000
..mas seu segredo está seguro comigo,
Eu prometo.

153
00:13:22,200 --> 00:13:23,960
Mas depende de você.

154
00:13:25,320 --> 00:13:28,240
Se você confia em mim, fique.

155
00:13:29,720 --> 00:13:32,520
Se você não...

156
00:13:32,520 --> 00:13:35,160
..você pode simplesmente ir embora.

157
00:13:59,560 --> 00:14:01,560
Você sabe quando o pai dele volta?

158
00:14:06,840 --> 00:14:08,720
Espero que ele fique bem.

159
00:14:08,720 --> 00:14:10,760
Bem...

160
00:14:10,760 --> 00:14:14,880
..você perdeu seus pais
e você acabou mais do que OK.

161
00:14:14,880 --> 00:14:17,000
Você acha que este é um bom momento
flertar comigo?

162
00:14:17,000 --> 00:14:18,320
Isso não é... eu não estava...

163
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
Isso foi... eu...

164
00:14:19,720 --> 00:14:22,000
..apenas...

165
00:14:22,000 --> 00:14:23,880
Alisa...

166
00:14:23,880 --> 00:14:25,400
Eu sei.

167
00:14:25,400 --> 00:14:27,720
Eu estava apenas brincando com sua cabeça.

168
00:14:27,720 --> 00:14:29,560
Isso geralmente é MINHA coisa.

169
00:14:33,720 --> 00:14:35,880
É por isso que você queria
falar comigo, certo?

170
00:14:37,880 --> 00:14:40,520
Você leu algo no meu.

171
00:14:40,520 --> 00:14:42,480
Eu estava tão preocupado.

172
00:14:42,480 --> 00:14:44,360
Eu precisava saber que você estava bem

173
00:14:44,360 --> 00:14:48,280
depois de tudo que aconteceu
hoje, e eu não quis dizer...

174
00:14:48,280 --> 00:14:49,800
O que você descobriu, Lars?

175
00:14:52,640 --> 00:14:56,000
O que vamos fazer com aqueles
Máscaras vermelhas vindo atrás de nós?

176
00:15:01,800 --> 00:15:03,720
Legal.

177
00:15:03,720 --> 00:15:04,960
Bom trabalho.

178
00:15:09,000 --> 00:15:10,840
Vamos ver, pessoal.

179
00:15:13,440 --> 00:15:15,280
Agora vá para o ataque.

180
00:15:17,200 --> 00:15:21,840
Sim.
Calvina, preciso falar com você...

181
00:15:21,840 --> 00:15:23,920
..em privado.

182
00:15:23,920 --> 00:15:25,560
OK. Obrigada.

183
00:15:34,640 --> 00:15:36,400
Cuspa isso,
Tenho pessoas para treinar.

184
00:15:36,400 --> 00:15:38,160
Acabamos de receber notícias do porto.

185
00:15:38,160 --> 00:15:40,480
Dois vampiros viraram fumaça.

186
00:15:40,480 --> 00:15:43,520
Eles estavam tendo algum tipo de briga.

187
00:15:43,520 --> 00:15:46,440
Certo, ok, bem, são dois vampiros
menos com que se preocupar.

188
00:15:47,640 --> 00:15:49,080
É isso?

189
00:15:49,080 --> 00:15:51,160
Havia uma garota humana com eles.

190
00:15:51,160 --> 00:15:55,400
Você sabe que eles se alimentam de nós, certo?
Sim. Mas, não, ela não era comida.

191
00:15:55,400 --> 00:15:59,040
Ela estava com eles, mas não
um vampiro,

192
00:15:59,040 --> 00:16:01,280
porque ela podia ficar ao sol.

193
00:16:03,680 --> 00:16:05,120
Uma garota?

194
00:16:06,440 --> 00:16:07,880
Sim.

195
00:16:23,080 --> 00:16:24,560
Onde minha mãe está indo?

196
00:16:24,560 --> 00:16:27,520
Ela me fez prometer não contar
ninguém, nem mesmo você.

197
00:16:32,800 --> 00:16:36,040
Estou falando sério. Eu sei.
Eu nem preciso ler sua mente,

198
00:16:36,040 --> 00:16:38,480
está na sua cara.
Então qual é o problema?

199
00:16:38,480 --> 00:16:41,080
É uma loucura! Não é.

200
00:16:41,080 --> 00:16:43,200
Você quer fazer O QUE?!

201
00:16:43,200 --> 00:16:45,800
Isso é o que dissemos.

202
00:16:45,800 --> 00:16:49,560
Confie em mim, Hindrik,
precisamos estar prontos. Por que?

203
00:16:51,280 --> 00:16:53,320
Dê-me a chave.

204
00:16:56,440 --> 00:16:59,760
Você não está realmente pensando
de dar a ela, não é?

205
00:17:02,920 --> 00:17:04,680
Por favor.

206
00:17:14,560 --> 00:17:16,320
Eu confio em você.

207
00:17:26,800 --> 00:17:28,240
Como você está se sentindo?

208
00:17:28,240 --> 00:17:30,440
Minha cabeça parece uma tempestade.

209
00:17:30,440 --> 00:17:33,000
Você sabe o que você fez?

210
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
Sim.

211
00:17:35,320 --> 00:17:38,200
eu estava fazendo alguma coisa
eu não queria fazer

212
00:17:38,200 --> 00:17:40,600
mas não consegui me impedir de fazer.

213
00:17:43,720 --> 00:17:45,840
Ivy, sinto muito.

214
00:17:49,000 --> 00:17:51,640
Sinceramente, não faço ideia
o que aconteceu comigo.

215
00:17:51,640 --> 00:17:54,640
Vermelho Humano antes dos 18 anos.

216
00:17:54,640 --> 00:17:57,600
Isso desbloqueia a fera diante de você
tenha as habilidades para domesticá-lo.

217
00:17:57,600 --> 00:17:59,240
Não vou beber nunca mais.

218
00:17:59,240 --> 00:18:03,080
Eu nunca quero experimentar
algo assim nunca mais.

219
00:18:03,080 --> 00:18:04,960
Sinto muito, pessoal.

220
00:18:14,200 --> 00:18:16,240
O que você está fazendo?

221
00:18:23,000 --> 00:18:25,080
Você é um de nós...

222
00:18:25,080 --> 00:18:27,000
..e precisamos ficar juntos.

223
00:18:28,520 --> 00:18:30,600
O que, assim?

224
00:18:30,600 --> 00:18:32,240
Não.

225
00:18:33,800 --> 00:18:36,560
Precisamos que você faça
algo em troca.

226
00:18:36,560 --> 00:18:38,440
Qualquer coisa.

227
00:18:38,440 --> 00:18:40,320
Mantenham suas mentes em branco.

228
00:18:40,320 --> 00:18:43,120
Encontre aquele espaço vazio
e concentre-se nisso.

229
00:18:43,120 --> 00:18:45,760
É a única maneira de bloquear
um leitor de mentes.

230
00:18:50,600 --> 00:18:53,200
Essas garotas Dracas são
ei!

231
00:18:54,960 --> 00:18:56,360
Eu sei que é difícil, Seymour,

232
00:18:56,360 --> 00:18:58,440
mas você vai ter que
faça melhor que isso.

233
00:18:58,440 --> 00:19:00,680
Então, no que eu estava pensando?

234
00:19:03,960 --> 00:19:05,480
O que está acontecendo?

235
00:19:05,480 --> 00:19:07,800
Nós lhe informaremos. Só um segundo.

236
00:19:20,000 --> 00:19:22,240
Eu sei que isso vai ser difícil...

237
00:19:23,280 --> 00:19:24,920
..mas você pode fazer isso.

238
00:19:25,960 --> 00:19:28,440
Você é muito mais forte do que
você pensa, Luciano.

239
00:19:31,280 --> 00:19:34,440
Eu sei que você pode ver
beleza nele novamente

240
00:19:34,440 --> 00:19:37,720
e eu sei que ele é uma página
no seu capítulo mais sombrio...

241
00:19:41,200 --> 00:19:42,680
..mas precisamos dele.

242
00:20:00,960 --> 00:20:02,800
Parar! Ele é um de nós.

243
00:20:02,800 --> 00:20:06,200
Sim, ele cometeu um erro...
Um erro?

244
00:20:06,200 --> 00:20:09,160
Ele ajudou o Upiry.
Ele não era ele mesmo, Joanne.

245
00:20:09,160 --> 00:20:12,280
Ele fez a escolha de beber
o Vermelho Humano. Ele foi compelido.

246
00:20:12,280 --> 00:20:14,840
Eu não acredito nisso.
Ele queria a atenção.

247
00:20:14,840 --> 00:20:18,200
Eu li isso em sua mente.
Ele estava com ciúmes da sua amizade.

248
00:20:18,200 --> 00:20:19,560
Então é assim que vai ser?

249
00:20:19,560 --> 00:20:21,880
Nós apenas vamos
começar nossa própria guerra de clãs?

250
00:20:21,880 --> 00:20:24,720
Depois de tudo que passamos,
seremos apenas nossos pais?

251
00:20:24,720 --> 00:20:27,080
Bem, como podemos confiar nele?

252
00:20:28,320 --> 00:20:30,160
Porque eu faço.

253
00:20:32,600 --> 00:20:34,280
Eu acredito nele.

254
00:20:36,120 --> 00:20:39,320
Ouça Alice. Temos que ficar
juntos se quisermos sobreviver a isto.

255
00:20:39,320 --> 00:20:41,320
Sobreviver ao quê?

256
00:20:46,920 --> 00:20:49,400
Os Máscaras Vermelhas estão chegando.

257
00:20:49,400 --> 00:20:51,520
Precisamos nos preparar para eles.

258
00:20:51,520 --> 00:20:53,720
Mas... somos apenas crianças.

259
00:20:53,720 --> 00:20:56,440
Não somos apenas crianças, Tammo.

260
00:20:56,440 --> 00:20:59,000
Todos esses poderes que compartilhamos
nas últimas semanas,

261
00:20:59,000 --> 00:21:02,240
ficamos mais fortes com tudo
aprendemos uns com os outros.

262
00:21:04,880 --> 00:21:07,200
Malcolm vai nos ensinar
seu poder de nascimento hoje.

263
00:21:07,200 --> 00:21:10,400
Vamos estudar como se nossas vidas
dependem disso, porque eles dependem.

264
00:21:11,640 --> 00:21:14,280
Vamos aprender... e lutar

265
00:21:14,280 --> 00:21:17,200
e viver mais uma noite.

266
00:21:17,200 --> 00:21:18,960
Todos nós.

267
00:21:26,160 --> 00:21:29,760
Alguma novidade? Não depois que eles puxaram
um deles fora da água.

268
00:21:29,760 --> 00:21:31,600
E a garota?

269
00:21:31,600 --> 00:21:34,160
Novamente.

270
00:21:34,160 --> 00:21:36,320
Certo, eu vou assumir.
Vá e descanse um pouco.

271
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
O que quer que você diga, chefe.

272
00:21:49,240 --> 00:21:51,680
Você vê,
quando se trata de ser um Vyrad,

273
00:21:51,680 --> 00:21:55,920
você deve garantir que você deixou todos
os elementos fluem pelo seu corpo.

274
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
Conte Cláudio está de volta.

275
00:22:10,400 --> 00:22:12,440
Você quer que eu vá com você?

276
00:22:15,280 --> 00:22:16,920
Vamos.

277
00:22:22,200 --> 00:22:26,000
Agora lembre-se,
nem uma palavra sobre Malcolm.

278
00:22:26,000 --> 00:22:28,920
Nem uma palavra sobre as Máscaras Vermelhas.

279
00:22:28,920 --> 00:22:32,200
Não queremos que os Anciãos comecem
uma guerra total com os humanos.

280
00:22:45,280 --> 00:22:46,480
Luciano...

281
00:22:47,960 --> 00:22:49,760
..onde está Viola?

282
00:22:50,760 --> 00:22:52,840
Onde está sua mãe?

283
00:22:57,080 --> 00:23:01,120
Filho, por que você está usando nosso rubi?

284
00:23:01,120 --> 00:23:02,920
Mamãe... Onde está Viola?

285
00:23:09,000 --> 00:23:10,880
Não é sua mãe?

286
00:23:12,440 --> 00:23:15,840
Mamãe disse a Alisa para ser corajosa...

287
00:23:20,160 --> 00:23:22,040
..e ser forte.

288
00:23:53,480 --> 00:23:55,400
Oh meu Deus!

289
00:23:56,880 --> 00:24:01,320
Perto... mas não exatamente.

290
00:24:02,560 --> 00:24:04,560
Olá?

291
00:24:15,520 --> 00:24:17,160
Olá?

292
00:24:19,040 --> 00:24:20,760
Tem alguém aí?

293
00:24:32,600 --> 00:24:36,920
Vejo que não sou o único com
de olho na garota Vamalia.