1
00:00:33,600 --> 00:00:35,720
Levante-se, meu vampiro das sombras.

2
00:00:42,400 --> 00:00:44,880
Eles estão todos... mortos?

3
00:00:44,880 --> 00:00:47,440
Eles estão muito vivos,

4
00:00:47,440 --> 00:00:49,360
mas em um sono profundo.

5
00:00:50,440 --> 00:00:52,720
Eu não entendo.

6
00:00:52,720 --> 00:00:57,280
Com a primeira mordida,
nós nos alimentamos, você dorme.

7
00:00:57,280 --> 00:01:03,400
Com a segunda mordida,
você se torna um vampiro das sombras,

8
00:01:03,400 --> 00:01:08,360
um servo disposto a seguir
os desejos de seu mestre para a eternidade.

9
00:01:08,360 --> 00:01:11,320
Com uma terceira mordida, bem,

10
00:01:11,320 --> 00:01:14,240
digamos apenas...

11
00:01:14,240 --> 00:01:17,040
..ninguém volta
de uma terceira mordida.

12
00:01:19,720 --> 00:01:21,480
Sim, Mestre.

13
00:01:21,480 --> 00:01:22,920
Agora...

14
00:01:22,920 --> 00:01:27,320
..prepare tudo
para nossa jornada pela frente.

15
00:01:27,320 --> 00:01:28,880
Para onde estamos indo?

16
00:01:32,840 --> 00:01:34,800
Você não gostaria de saber,
garotinha?

17
00:01:39,480 --> 00:01:41,320
O que?

18
00:01:41,320 --> 00:01:43,400
Por que você está me mostrando isso?

19
00:01:43,400 --> 00:01:46,560
Ela é diferente do resto,
ela poderia ser a única.

20
00:01:48,080 --> 00:01:50,880
Meu vampiro das sombras, estamos indo embora.

21
00:01:50,880 --> 00:01:53,240
Para onde, Mestre?

22
00:01:53,240 --> 00:01:56,040
Para meus rubis há muito perdidos.

23
00:01:56,040 --> 00:01:58,560
O sangue de Elisabeta
e as lágrimas do Drácula

24
00:01:58,560 --> 00:02:02,360
criou 13 rubis
com poderes especiais.

25
00:02:02,360 --> 00:02:05,720
Durante as guerras de clãs,
a maioria dos rubis foi perdida.

26
00:02:05,720 --> 00:02:07,760
Apenas alguns clãs sobreviveram...

27
00:02:09,200 --> 00:02:11,280
..os Dracas...

28
00:02:11,280 --> 00:02:13,680
..os Nosferas...

29
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
..as Piras...

30
00:02:16,000 --> 00:02:18,360
..o Vyrad...

31
00:02:18,360 --> 00:02:20,240
..e a Vamália.

32
00:02:30,520 --> 00:02:32,600
Quem está aí?

33
00:02:32,600 --> 00:02:34,040
Água benta!

34
00:02:43,200 --> 00:02:45,800
Você é muito fácil.

35
00:02:48,080 --> 00:02:49,400
Saia de cima dela!

36
00:02:52,320 --> 00:02:53,560
Venha aqui.

37
00:02:54,600 --> 00:02:56,200
Ah...

38
00:03:00,520 --> 00:03:01,800
O que há de errado?

39
00:03:02,920 --> 00:03:06,040
Meninas, estúpido.

40
00:03:06,040 --> 00:03:07,880
Quem, eles?

41
00:03:07,880 --> 00:03:09,280
Meu.

42
00:03:09,280 --> 00:03:11,720
Eu acreditava que era água benta.

43
00:03:11,720 --> 00:03:14,440
Bem, não há nada como um
bom susto para se sentir vivo.

44
00:03:18,640 --> 00:03:19,760
Olhar.

45
00:03:23,640 --> 00:03:25,960
É um peixe.

46
00:03:25,960 --> 00:03:27,040
Ei, peixe.

47
00:03:28,720 --> 00:03:31,680
Vamos colocá-lo de volta
o mar com seus amigos.

48
00:03:31,680 --> 00:03:35,520
Ele é um dicentrarchus labrax,
na família Moronidae.

49
00:03:35,520 --> 00:03:38,800
Eles são caçadores noturnos, como nós.

50
00:03:38,800 --> 00:03:41,320
Se você falar mais, ele não vai
preciso voltar para a água.

51
00:03:43,160 --> 00:03:45,640
Tchau, peixe! Tchau.

52
00:03:47,800 --> 00:03:50,240
Você acha que um dia iremos
aprender a falar peixe?

53
00:03:50,240 --> 00:03:51,800
Não sabemos nadar, então qual é o sentido?

54
00:03:51,800 --> 00:03:56,000
Sim, mas por que não posso
aprendemos a nadar?

55
00:03:56,000 --> 00:03:58,960
Porque o oceano é puxado
pela energia da lua,

56
00:03:58,960 --> 00:04:01,640
a mesma energia que nos dá vida.

57
00:04:01,640 --> 00:04:04,040
Eu li isso, se nós
cair na água,

58
00:04:04,040 --> 00:04:06,040
você se torna parte do fluxo.

59
00:04:06,040 --> 00:04:08,120
Então a água é tão
perigoso como o sol?

60
00:04:08,120 --> 00:04:09,560
Não, Tammo.

61
00:04:09,560 --> 00:04:12,000
O sol vai queimar
e nos transformar em pó.

62
00:04:12,000 --> 00:04:13,720
É o nosso verdadeiro inimigo.

63
00:04:13,720 --> 00:04:15,080
A água é perigosa

64
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
porque nos une com o
essência de onde viemos.

65
00:04:17,920 --> 00:04:19,840
Nós não vamos morrer, nós apenas...

66
00:04:19,840 --> 00:04:22,640
..congele e apenas
preso lá por toda a eternidade.

67
00:04:22,640 --> 00:04:24,520
Então poderíamos ser salvos?

68
00:04:24,520 --> 00:04:27,400
Não desde o rubi de
o clã Tova foi perdido.

69
00:04:27,400 --> 00:04:29,720
Não há nenhum vampiro em
o mundo que sabe nadar,

70
00:04:29,720 --> 00:04:31,240
bem, não mais.

71
00:04:34,560 --> 00:04:36,520
Vamos levar vocês dois para a aula.

72
00:04:57,360 --> 00:04:59,280
Amor.

73
00:05:05,600 --> 00:05:09,640
Não se preocupe muito com
o metamorfo, amore.

74
00:05:09,640 --> 00:05:11,520
Você tem uma aula para dar.

75
00:05:11,520 --> 00:05:14,640
Como posso ensiná-los sobre o estresse?

76
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
Você deveria ensiná-los.

77
00:05:20,560 --> 00:05:22,080
Você se sairá muito bem.

78
00:05:24,040 --> 00:05:26,000
Essas crianças são
vai te comer.

79
00:05:34,480 --> 00:05:37,080
Luciano, Tammo, sentem-se.

80
00:05:37,080 --> 00:05:41,200
Hoje, vamos aprender
sobre a nossa força.

81
00:05:41,200 --> 00:05:44,160
Como você sabe, somos todos fortes.

82
00:05:44,160 --> 00:05:48,240
E alguns... São mais fortes.
..são os mais fortes.

83
00:05:48,240 --> 00:05:50,840
Obrigado pela introdução.

84
00:05:50,840 --> 00:05:53,320
Nós, os Dracas...

85
00:05:53,320 --> 00:05:55,600
..são, antes de tudo, os mais inteligentes

86
00:05:55,600 --> 00:05:58,560
porque nos mudamos para um lugar onde
não há sol por dois meses.

87
00:05:58,560 --> 00:06:01,080
Lars Dracas! E nós controlamos
as luzes do norte...

88
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
..que é a única luz natural
exceto fogo e luar

89
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
isso concorda com a natureza vampírica.
Eu disse: “Sente-se”.

90
00:06:07,160 --> 00:06:08,720
O ar fresco aguça nossas mentes.

91
00:06:08,720 --> 00:06:11,680
E... Saia da mesa. Obter
fora do meu caminho. Saia da mesa!

92
00:06:11,680 --> 00:06:15,040
..ganhamos todas as guerras de clãs.

93
00:06:15,040 --> 00:06:17,120
E se não ganhássemos,
nós não estávamos nisso.

94
00:06:18,520 --> 00:06:21,400
Temos mais rubis, mais
poderes, porque somos os melhores.

95
00:06:21,400 --> 00:06:23,040
Já chega, Dracas.

96
00:06:23,040 --> 00:06:24,920
Você vai se sentar

97
00:06:24,920 --> 00:06:28,600
e você só fala quando
Eu digo para você falar.

98
00:06:28,600 --> 00:06:33,120
Todas as crianças desta escola
siga as mesmas regras.

99
00:06:37,680 --> 00:06:41,400
Por que ele
tem que provar seu valor o tempo todo?

100
00:06:41,400 --> 00:06:42,800
Eu não.

101
00:06:44,120 --> 00:06:45,480
Sim, certo.

102
00:06:45,480 --> 00:06:46,800
Com licença, Alice?

103
00:06:53,400 --> 00:06:57,800
Bem, pegue seus cadernos.

104
00:06:57,800 --> 00:06:59,960
Temos muito que fazer hoje.

105
00:07:13,120 --> 00:07:14,160
Alisa...

106
00:07:16,800 --> 00:07:20,720
Alice, sou eu. É a mamãe.

107
00:07:20,720 --> 00:07:24,040
Acordar. Eu tenho que ir.

108
00:07:26,080 --> 00:07:29,200
Eu desejo que você cresça
rodeado de amor,

109
00:07:29,200 --> 00:07:32,160
mas há coisas lá fora
que são maiores do que você ou eu.

110
00:07:32,160 --> 00:07:34,520
Há erros tão grandes que nós...

111
00:07:34,520 --> 00:07:38,120
..tenho que dar tudo
temos que consertar isso.

112
00:07:39,360 --> 00:07:41,920
Se você nunca mais me ver...

113
00:07:43,560 --> 00:07:46,840
..lembre-se que tudo
Eu fiz foi por amor.

114
00:07:48,400 --> 00:07:51,920
Alisa von Vamália,
você está prestando atenção?

115
00:07:54,680 --> 00:07:56,000
Ficar de pé.

116
00:07:57,120 --> 00:08:00,160
Conte-nos o poder do seu clã, Alisa.

117
00:08:03,160 --> 00:08:05,720
Bem, hum, nós...

118
00:08:06,720 --> 00:08:10,280
Não precisamos aprender
o poder do amor, não é?

119
00:08:10,280 --> 00:08:13,600
Vamalia é tão pequena, e
o poder deles é tão fraco,

120
00:08:13,600 --> 00:08:16,440
Eu não sei por que eles
até tem um rubi. Pare com isso.

121
00:08:17,600 --> 00:08:20,280
Alice, continue.

122
00:08:20,280 --> 00:08:22,880
É verdade que o seu
os pais ficaram tão bêbados de amor

123
00:08:22,880 --> 00:08:24,440
que eles caminharam para a luz do sol?

124
00:08:24,440 --> 00:08:26,400
Rumores não escrevem história.

125
00:08:26,400 --> 00:08:28,280
E se ela deixar todos nós apaixonados?

126
00:08:28,280 --> 00:08:30,600
Então esquecemos quem somos
e nós nos destruímos.

127
00:08:30,600 --> 00:08:32,920
Sim, isso é verdade.

128
00:08:32,920 --> 00:08:36,040
Esse poder de amor dela pode
realmente saiu pela culatra. Suficiente.

129
00:08:40,880 --> 00:08:43,040
Tudo bem.

130
00:08:43,040 --> 00:08:44,520
Sente-se, Alice.

131
00:08:46,000 --> 00:08:49,960
Vamos passar para o mistério
dos cinco clãs desaparecidos.

132
00:08:49,960 --> 00:08:55,600
Seus poderes perdidos para
nós por toda a Europa.

133
00:08:55,600 --> 00:08:57,720
Upiry da Romênia,

134
00:08:57,720 --> 00:08:59,480
projeção astral.

135
00:08:59,480 --> 00:09:03,440
Caminada da Suíça,
invisibilidade.

136
00:09:04,640 --> 00:09:07,720
Belov da Rússia, caminhe sob a luz do sol.

137
00:09:09,200 --> 00:09:11,400
Tova da Holanda,

138
00:09:11,400 --> 00:09:13,080
mover-se na água.

139
00:09:22,240 --> 00:09:24,440
Parar. Parar.

140
00:09:27,600 --> 00:09:29,280
É isso, Mestre?

141
00:09:29,280 --> 00:09:31,520
O rubi Tova está aqui?

142
00:09:31,520 --> 00:09:33,560
Oh sim.

143
00:09:33,560 --> 00:09:34,760
Como você sabe?

144
00:09:34,760 --> 00:09:37,000
Os rubis são partes da minha alma,

145
00:09:37,000 --> 00:09:39,480
minhas últimas lágrimas.

146
00:09:39,480 --> 00:09:41,520
Eles ainda me chamam.

147
00:09:43,440 --> 00:09:44,840
Água.

148
00:09:46,600 --> 00:09:50,240
Na primeira vez, perdi-a por causa da água.

149
00:09:50,240 --> 00:09:53,520
Água que agora é assim
perigoso para nós, vampiros.

150
00:09:53,520 --> 00:09:55,280
Mestre, eu não entendo.

151
00:09:55,280 --> 00:09:57,200
Ah, você vai.

152
00:09:57,200 --> 00:09:58,840
Você vai!

153
00:09:58,840 --> 00:10:00,080
Huh!

154
00:10:01,120 --> 00:10:02,960
Ah!

155
00:10:02,960 --> 00:10:06,280
Ah! O que está acontecendo comigo?
Eu não consigo me mover!

156
00:10:06,280 --> 00:10:11,080
O rubi Tova foi jogado em
a água para guarda,

157
00:10:11,080 --> 00:10:14,720
então nenhum vampiro poderia conseguir
isso durante as guerras de clãs.

158
00:10:14,720 --> 00:10:16,920
Está bem abaixo de você.

159
00:10:16,920 --> 00:10:22,320
Pegue, então vou salvar
você da atração da lua.

160
00:10:27,320 --> 00:10:29,840
Lycana da Irlanda,

161
00:10:29,840 --> 00:10:31,800
mudança de forma.

162
00:10:31,800 --> 00:10:34,480
O que aconteceu com o rubi Lycana?

163
00:10:37,360 --> 00:10:39,400
O Upiri...

164
00:10:39,400 --> 00:10:42,480
..roubei deles
durante as guerras de clãs.

165
00:10:42,480 --> 00:10:44,000
Certo, Joana.

166
00:10:44,000 --> 00:10:48,400
O Upiry já esteve sob o domínio
proteção do nosso grande ancestral.

167
00:10:51,200 --> 00:10:52,360
Qualquer um?

168
00:10:53,800 --> 00:10:55,520
Senhor Drácula.

169
00:10:55,520 --> 00:10:58,520
Você pode dizer mais alto, por favor?
- Senhor Drácula.

170
00:10:58,520 --> 00:10:59,920
Ainda mais!

171
00:10:59,920 --> 00:11:01,880
Senhor Drácula.

172
00:11:01,880 --> 00:11:04,400
Senhor Drácula.

173
00:11:04,400 --> 00:11:06,560
Senhor Drácula.

174
00:11:15,360 --> 00:11:17,800
Ah!

175
00:12:06,200 --> 00:12:09,600
Lembre-se que tudo
Eu fiz foi por amor.

176
00:12:12,080 --> 00:12:14,840
Você viu sua mãe chorar.

177
00:12:14,840 --> 00:12:16,280
Como isso é possível?

178
00:12:16,280 --> 00:12:18,360
Saia da minha cabeça.

179
00:12:23,600 --> 00:12:26,000
Lars, você deveria ter visto o
olhe no rosto dela esta manhã.

180
00:12:26,000 --> 00:12:27,560
Ela realmente pensou que era uma guerra santa.

181
00:12:27,560 --> 00:12:30,720
Não me diga que você realmente
apaixonado por uma Vamália.

182
00:12:48,880 --> 00:12:50,280
Oi. Olá, Karen.

183
00:12:50,280 --> 00:12:51,960
Onde está Hindrik?

184
00:12:51,960 --> 00:12:53,360
Ele está atrás.

185
00:12:55,560 --> 00:12:57,360
Posso ir até lá?

186
00:12:57,360 --> 00:12:59,440
Você é um herdeiro.

187
00:12:59,440 --> 00:13:01,880
Você pode ir para onde quiser.

188
00:13:15,560 --> 00:13:16,880
Hindrik?

189
00:13:18,120 --> 00:13:19,640
O que você está fazendo aqui?

190
00:13:19,640 --> 00:13:21,280
Eu preciso falar com você.

191
00:13:23,320 --> 00:13:24,920
Você pode nos dar um minuto?

192
00:13:32,560 --> 00:13:34,960
O que aconteceu com meus pais?

193
00:13:36,800 --> 00:13:38,320
Eles morreram nas guerras de clãs.

194
00:13:38,320 --> 00:13:39,720
Hindrik, não.

195
00:13:41,240 --> 00:13:43,000
Como eles realmente morreram?

196
00:13:46,520 --> 00:13:48,160
Eu prometi à Dama Elina.

197
00:13:49,160 --> 00:13:51,720
Bem, ela não está aqui certo
agora, então você responde para mim.

198
00:13:52,960 --> 00:13:54,200
Henrique...

199
00:13:55,480 --> 00:13:57,120
..Eu ordeno que você me diga.

200
00:14:01,040 --> 00:14:04,440
Você tem andado por aí
aquele garoto Dracas demais.

201
00:14:04,440 --> 00:14:07,680
Hindrik, por favor...

202
00:14:07,680 --> 00:14:09,080
..Eu preciso saber.

203
00:14:13,160 --> 00:14:14,600
Oh céus.

204
00:14:23,040 --> 00:14:24,720
Durante a última guerra de clãs...

205
00:14:26,080 --> 00:14:28,000
..seu pai faleceu.

206
00:14:28,000 --> 00:14:31,680
Sua mãe não poderia
viver sem ele.

207
00:14:31,680 --> 00:14:33,120
Ela escolheu o sol.

208
00:14:33,120 --> 00:14:34,600
Eu sinto muito.

209
00:14:38,000 --> 00:14:39,080
Desculpe.

210
00:14:40,920 --> 00:14:43,680
Dama Elina queria
protegê-lo do passado.

211
00:14:43,680 --> 00:14:46,120
Prometi manter isso em segredo.

212
00:14:48,560 --> 00:14:51,240
Ela chorou.

213
00:14:51,240 --> 00:14:52,760
Como?

214
00:14:52,760 --> 00:14:54,200
Vampiros não podem chorar.

215
00:14:55,480 --> 00:14:57,160
Não sei.

216
00:14:57,160 --> 00:14:58,600
Por que ela fez isso?

217
00:15:00,280 --> 00:15:01,840
Foi amor?

218
00:15:01,840 --> 00:15:03,120
Ela estava bêbada de amor?

219
00:15:04,120 --> 00:15:05,960
Não. Então por quê?

220
00:15:09,880 --> 00:15:11,880
E essa coisa...

221
00:15:11,880 --> 00:15:14,000
..o que é isso?

222
00:15:14,000 --> 00:15:16,720
Esconda-o. Primeiro, me diga o que é.

223
00:15:16,720 --> 00:15:18,800
Não posso.

224
00:15:18,800 --> 00:15:21,320
Confie em mim, ignore. Isso irá embora.

225
00:15:21,320 --> 00:15:23,640
Por que eu iria querer que isso acontecesse?

226
00:15:23,640 --> 00:15:26,000
É a única maldita coisa que
me torna especial em torno disso.

227
00:15:26,000 --> 00:15:27,840
É perigoso.

228
00:15:27,840 --> 00:15:30,120
Confie em mim, ignore.

229
00:15:30,120 --> 00:15:32,360
Ele encontrará outro hospedeiro,

230
00:15:32,360 --> 00:15:33,920
já aconteceu antes.

231
00:15:36,560 --> 00:15:38,640
Basta fazer um esforço para se encaixar aqui.

232
00:15:42,000 --> 00:15:45,080
Eu me lembro da época em que você
era uma criança doce,

233
00:15:45,080 --> 00:15:48,160
fazendo tudo
exatamente como eu te disse.

234
00:15:48,160 --> 00:15:50,200
Quero dizer, o que diabos aconteceu?

235
00:15:50,200 --> 00:15:52,800
Isso se chama crescer, Hindrik.

236
00:15:52,800 --> 00:15:54,360
Lide com isso.

237
00:15:59,440 --> 00:16:01,720
Está tudo bem?

238
00:16:01,720 --> 00:16:02,920
Sim.

239
00:16:04,440 --> 00:16:07,120
Ela tem vontade própria.

240
00:16:07,120 --> 00:16:10,200
Todos eles têm alguma coisa.

241
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
Venha, o sol apareceu.

242
00:17:15,600 --> 00:17:16,680
O que você está fazendo?

243
00:17:16,680 --> 00:17:20,320
Uh... eu esqueci meu...

244
00:17:20,320 --> 00:17:21,360
..minhas anotações.

245
00:17:27,880 --> 00:17:29,920
Aqui estão eles.

246
00:17:29,920 --> 00:17:33,400
Eu não consegui dormir,
então eu queria estudar.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,640
Hum.

248
00:17:51,960 --> 00:17:55,280
Você sabe como você pode
contar a mentira de um vampiro?

249
00:17:58,480 --> 00:17:59,600
Adivinhar?

250
00:18:03,280 --> 00:18:05,240
Suas presas aparecem?

251
00:18:12,240 --> 00:18:14,600
Certifique-se de não ser pego.

252
00:18:18,960 --> 00:18:21,480
Agora, saia daqui
antes que eu mude de ideia.

253
00:19:20,960 --> 00:19:23,320
Minha sombra...

254
00:19:23,320 --> 00:19:27,400
..prepare a carruagem.
Precisamos encontrar o próximo rubi.

255
00:19:27,400 --> 00:19:30,600
E o tempo não é nosso amigo.

256
00:19:30,600 --> 00:19:32,000
Sim, Mestre.

257
00:19:43,040 --> 00:19:45,600
Venha para a cama, amor.
Você precisa descansar um pouco.

258
00:19:45,600 --> 00:19:47,440
Alguém está vindo atrás de nós...

259
00:19:49,080 --> 00:19:52,680
..para eles, para os rubis.

260
00:19:52,680 --> 00:19:54,120
Eu sinto isso.

261
00:19:56,160 --> 00:19:58,640
O que você está fazendo?

262
00:19:58,640 --> 00:20:01,600
Nossos rubis precisam estar seguros.

263
00:20:01,600 --> 00:20:03,800
Eu não sou forte o suficiente
para um metamorfo.

264
00:20:03,800 --> 00:20:08,240
Se o Barão Magnus não conseguisse segurar
para um dele, como posso?

265
00:20:08,240 --> 00:20:10,800
Tem que ser você, Viola.

266
00:20:10,800 --> 00:20:12,400
Devo falar com as sombras.

267
00:20:12,400 --> 00:20:13,720
Eles devem se preparar.

268
00:20:13,720 --> 00:20:16,200
Para quê, Cláudio?

269
00:20:16,200 --> 00:20:18,280
Para que?

270
00:20:18,280 --> 00:20:19,560
Não sei.

271
00:20:19,560 --> 00:20:21,440
Eu vou com você.

272
00:20:37,240 --> 00:20:39,200
Mestre?

273
00:20:39,200 --> 00:20:40,840
Mestre, você pode me ouvir?

274
00:20:40,840 --> 00:20:42,120
Sim, sempre.

275
00:20:44,680 --> 00:20:46,680
A Condessa está com os rubis agora.

276
00:20:46,680 --> 00:20:48,640
Ela era uma comandante de guerras de clãs.

277
00:20:48,640 --> 00:20:49,880
Não sou páreo para ela.

278
00:20:49,880 --> 00:20:51,800
Isso não é importante agora.

279
00:20:51,800 --> 00:20:56,240
Eu quero que você encontre a garota
no navio, um Vamalia.

280
00:20:56,240 --> 00:20:58,520
Uma garota? O nome dela é Alice.

281
00:20:58,520 --> 00:21:02,040
Descubra tudo sobre ela,
reporte para mim.

282
00:21:02,040 --> 00:21:06,640
Eu vou ter certeza que ela não vai aguentar
entre mim e minha Elisabetha.

283
00:21:06,640 --> 00:21:07,760
Sim, Mestre.

284
00:21:07,760 --> 00:21:09,600
Vá agora.

285
00:21:09,600 --> 00:21:11,000
Claro.

286
00:21:31,200 --> 00:21:32,680
Eles precisam da sua ajuda.

287
00:21:34,480 --> 00:21:37,440
Eu não acho que eles pagaram o suficiente
atenção na aula.

288
00:21:38,600 --> 00:21:41,360
Estou chegando.

289
00:21:50,880 --> 00:21:53,720
Eles já estão planejando
a vingança deles, sabe?

290
00:21:53,720 --> 00:21:55,040
Posso ler isso em suas mentes.

291
00:21:55,040 --> 00:21:57,600
Você pode ver isso em seus rostos.

292
00:21:59,520 --> 00:22:02,440
Você sabe, para alguém
isso não me suporta,

293
00:22:02,440 --> 00:22:05,040
você parece estar
me seguindo bastante.

294
00:22:05,040 --> 00:22:09,280
Eu só queria te contar
meus primos mereciam isso.

295
00:22:09,280 --> 00:22:10,640
Isso é tudo.

296
00:22:27,080 --> 00:22:28,440
Um lobo!

297
00:22:30,840 --> 00:22:32,960
Quem é você?!

298
00:22:32,960 --> 00:22:34,440
Há um metamorfo a bordo!

299
00:22:34,440 --> 00:22:36,120
Conte Cláudio, condessa!

300
00:22:36,120 --> 00:22:38,760
Eu sou Ivy, de Lycana.

301
00:22:38,760 --> 00:22:40,440
Os Lycana estão extintos.

302
00:22:40,440 --> 00:22:41,560
Como você encontrou o navio?!

303
00:22:41,560 --> 00:22:45,240
Recebemos a ligação, assim como você.

304
00:22:45,240 --> 00:22:46,960
Então por que você está atrasado?

305
00:22:46,960 --> 00:22:48,720
Estávamos escondidos. De quem?

306
00:22:48,720 --> 00:22:53,480
Eu não respondo a você. Não, mas
você tem que me responder.

307
00:22:53,480 --> 00:22:55,000
Pegue o lobo. Ajude-me a segurá-lo.

308
00:22:55,000 --> 00:22:57,040
Lycana estão extintas! Saia de mim!

309
00:22:57,040 --> 00:22:59,360
Você é um deles?!
Deixe-o ir, por favor. Deixe-o ir!

310
00:22:59,360 --> 00:23:01,360
Você atacou Magnus?!

311
00:23:01,360 --> 00:23:03,240
Foi você quem roubou o rubi?!

312
00:23:03,240 --> 00:23:04,720
Eu não sou uma ameaça!

313
00:23:04,720 --> 00:23:05,960
Eca!

314
00:23:07,720 --> 00:23:09,560
Ela está dizendo a verdade.

315
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
Por favor! Deixe ela ir.

316
00:23:11,400 --> 00:23:12,720
Ela está dizendo a verdade.

317
00:23:12,720 --> 00:23:14,320
Por favor.

318
00:23:15,600 --> 00:23:17,000
Ela é apenas uma criança.

319
00:23:19,520 --> 00:23:21,720
Sinto muito pelo meu marido.

320
00:23:21,720 --> 00:23:25,160
Ele não tem se sentido
como ele ultimamente.

321
00:23:25,160 --> 00:23:26,680
Deixe-o se desculpar.

322
00:23:32,720 --> 00:23:35,360
Hera...

323
00:23:35,360 --> 00:23:38,880
..Sinto muito por
meu comportamento agora há pouco.

324
00:23:38,880 --> 00:23:40,840
Eu não tenho dormido.

325
00:23:43,920 --> 00:23:45,520
Bem-vindo à nossa escola.

326
00:24:03,120 --> 00:24:06,000
Olá.

327
00:24:06,000 --> 00:24:07,400
Ei.

328
00:24:10,560 --> 00:24:13,880
Seu lobo deve se juntar ao outro
animais de estimação nos aposentos das sombras.

329
00:24:13,880 --> 00:24:15,240
Ele não é um lobo.

330
00:24:16,480 --> 00:24:19,920
Ele é meu irmão, Seymour.

331
00:24:22,440 --> 00:24:24,800
Meu nome é Alisa von Vamalia.

332
00:24:24,800 --> 00:24:26,080
Prazer em conhecê-lo.

333
00:24:29,800 --> 00:24:31,120
Ei.