1 00:04:42,000 --> 00:04:45,624 Это была «Улыбка». Мой любимый песня во всем мире! 2 00:04:46,083 --> 00:04:47,165 Только для тебя. 3 00:04:47,916 --> 00:04:50,082 Привет, Гоа! Как вы сегодня? 4 00:04:50,875 --> 00:04:52,207 Вы слушаете Радио Зиндаги. 5 00:04:52,208 --> 00:04:54,290 Самое веселое шоу во всем мире. 6 00:04:54,833 --> 00:04:57,249 И ты со мной, Итан Маскареньяс. 7 00:04:58,416 --> 00:05:00,457 сегодня утром мне было немного грустно.. 8 00:05:01,250 --> 00:05:04,040 ...потому что мой продюсер Дженни ушла в Майами на свадьбу сына. 9 00:05:05,916 --> 00:05:08,707 Но есть и положительная сторона Дженни тоже уходит.. 10 00:05:09,458 --> 00:05:12,540 ..и это, наш сегодняшний продюсер София Д'Суза.. 11 00:05:12,958 --> 00:05:17,124 ... кто был моей медсестрой за последние 12 лет. 12 00:05:17,708 --> 00:05:19,957 Имейте в виду, я не называю ее сестрой.. 13 00:05:20,625 --> 00:05:22,415 ... потому что она невероятно красиво! 14 00:05:23,708 --> 00:05:25,832 Она говорит мне, что у нас есть последний звонок за день. 15 00:05:26,208 --> 00:05:28,082 Привет. Как тебя зовут? 16 00:05:28,083 --> 00:05:29,290 Привет. Это Дик звонит. 17 00:05:29,833 --> 00:05:31,665 Дик... Дик Фернандес? 18 00:05:31,666 --> 00:05:33,332 Это верно. Ты помнишь! 19 00:05:33,666 --> 00:05:34,707 Это было ровно год назад. 20 00:05:34,875 --> 00:05:38,749 Памела оставила меня и меня просто не хотел жить. 21 00:05:38,750 --> 00:05:41,374 я позвонил на твое шоу, чтобы посвятить ей последнюю песню.. 22 00:05:41,375 --> 00:05:46,040 .. и ты меня тут же убедил, в эфире, чтобы не совершать самоубийства.. 23 00:05:46,041 --> 00:05:47,582 .. и пойти за девушкой. 24 00:05:48,500 --> 00:05:49,999 Ты волшебник! 25 00:05:50,000 --> 00:05:51,999 Вы меняете жизни людей. Ты, конечно, изменил мою. 26 00:05:52,375 --> 00:05:53,665 Знаешь, что произошло сегодня? 27 00:05:54,500 --> 00:05:57,165 Памела дала рождение моей доченьки! 28 00:05:58,250 --> 00:06:02,415 17 минут назад.. и около 7 фунтов.. 29 00:06:03,125 --> 00:06:05,165 .. и ты первый человек, который узнает. 30 00:06:05,166 --> 00:06:06,832 Поздравляю, Дик! Вы сделали это. 31 00:06:08,083 --> 00:06:09,249 Это так красиво. 32 00:06:09,625 --> 00:06:12,790 Моя следующая песня для маленький ангел.. 33 00:06:13,416 --> 00:06:16,582 ..и это невероятное путешествие.. 34 00:06:18,291 --> 00:06:19,540 ...красивой жизни. 35 00:06:20,541 --> 00:06:24,207 Неважно, весит ли он 7 с лишним фунтов или 100 грамм. 36 00:06:24,500 --> 00:06:34,874 «Этот горько-сладкий существование оставило меня с..." 37 00:06:35,250 --> 00:06:40,707 "..всего 100 граммов жизнь, за которую я держался..» 38 00:06:41,333 --> 00:06:46,207 «..дыша мое сердце в каждый момент». 39 00:06:47,333 --> 00:06:57,790 «Это горько-сладкое существование..» 40 00:07:07,666 --> 00:07:09,582 Пришло время прощаться, друзья.. 41 00:07:10,083 --> 00:07:11,165 ПОКА.. 42 00:07:11,375 --> 00:07:14,790 ..три простые буквы, одно сложное слово. 43 00:07:15,041 --> 00:07:16,749 Итак, пока вы наслаждаетесь отдыхом этого прекрасного вечера.. 44 00:07:17,208 --> 00:07:19,124 .. Я буду терпеливо ждать для моего друга Девьяни.. 45 00:07:19,125 --> 00:07:20,832 .. который опоздал на целый час. 46 00:07:21,625 --> 00:07:22,957 Это Итан Маскареньяс.. 47 00:07:24,000 --> 00:07:25,082 .. снова и снова. 48 00:07:25,708 --> 00:07:26,790 Глупый! 49 00:07:30,875 --> 00:07:36,165 «Жизнь хороша. Жизнь прекрасна». 50 00:07:36,583 --> 00:07:38,415 «Жизнь — это боль». 51 00:07:42,250 --> 00:07:45,165 «Жизнь хороша». 52 00:07:45,166 --> 00:07:48,082 «Жизнь прекрасна». 53 00:07:48,083 --> 00:07:53,790 «Жизнь — это боль. Это все часть игры». 54 00:07:53,791 --> 00:07:56,124 «Жизнь хороша». 55 00:07:56,541 --> 00:07:59,665 «Да, все хорошо». 56 00:07:59,666 --> 00:08:01,165 «Жизнь — это боль». 57 00:08:05,708 --> 00:08:07,374 Привет, София, ты уходишь? 58 00:08:07,375 --> 00:08:09,332 Еще нет. Просто попью кофе. 59 00:08:09,500 --> 00:08:12,582 Можно мне тоже чашку? Один сахар, пожалуйста. - Конечно. 60 00:08:13,166 --> 00:08:15,999 Извините... извините... извините, я опоздал! 61 00:08:16,000 --> 00:08:17,874 Идиот врезался в моя машина едет сюда.. 62 00:08:18,041 --> 00:08:19,749 Конечно! - Действительно! 63 00:08:20,291 --> 00:08:21,415 Эти цветы для тебя. 64 00:08:24,958 --> 00:08:26,665 Ах! Это было приятно! 65 00:08:26,666 --> 00:08:27,749 Не глупи! 66 00:08:28,750 --> 00:08:31,582 Итак, скажите мне, что такого срочного? Почему ты позвонил мне? 67 00:08:33,166 --> 00:08:34,915 У меня небольшая просьба, Девьяни. 68 00:08:34,916 --> 00:08:35,957 Конечно. 69 00:08:37,000 --> 00:08:38,749 Мне нужно подать петицию. 70 00:08:39,458 --> 00:08:40,540 Хорошо. 71 00:08:41,208 --> 00:08:42,499 Это прошение о смерти. 72 00:08:50,125 --> 00:08:54,582 Я знаю, ты в шоке, Девьяни. Но давайте не будем делать из этого проблему. 73 00:08:55,166 --> 00:08:57,165 Это просто, прямой запрос. 74 00:08:59,291 --> 00:09:00,415 Вы с ума сошли? 75 00:09:01,416 --> 00:09:03,332 Должен ли я превратить эту кровь циркуляционный стол перевернут.. 76 00:09:03,500 --> 00:09:04,624 ..так твой мозг пролил немного крови? 77 00:09:06,000 --> 00:09:08,707 Вы просите суд дать тебе разрешение умереть? 78 00:09:08,708 --> 00:09:12,290 Это называется эвтаназия. 79 00:09:12,291 --> 00:09:13,665 Убийство из милосердия.. Вы, должно быть, слышали. 80 00:09:14,000 --> 00:09:15,499 Я не понимаю, Итан.. 81 00:09:15,916 --> 00:09:19,040 Ты так хорошо все сделал эти годы. Ты выживший! 82 00:09:19,875 --> 00:09:22,582 И вдруг ты подходишь с этим?! Ты хочешь умереть! 83 00:09:23,500 --> 00:09:25,915 В любом случае суды не будет это учитывать. 84 00:09:25,916 --> 00:09:27,207 Эвтаназия запрещена в Индии. 85 00:09:27,208 --> 00:09:29,082 Делай, что тебе говорят, Девьяни.. 86 00:09:30,250 --> 00:09:31,707 .. вам за это заплатят. 87 00:09:34,666 --> 00:09:35,749 Что-нибудь еще? 88 00:09:37,000 --> 00:09:38,207 Вам нужно что-нибудь еще? 89 00:09:39,583 --> 00:09:40,999 Немного секса было бы хорошо. 90 00:09:42,125 --> 00:09:43,999 Ты принесешь мне пачку презервативов.. 91 00:09:44,000 --> 00:09:47,124 .. и красивый желающая женщина, пожалуйста? 92 00:09:48,333 --> 00:09:49,457 Что ты говоришь? 93 00:10:10,916 --> 00:10:13,499 Здравствуйте.. - Простите, Док. позвонить тебе так рано. 94 00:10:13,500 --> 00:10:14,790 Но мне нужно было поговорить с тобой.. 95 00:10:15,166 --> 00:10:19,790 Я встретил Итана вчера вечером. Он хочет меня подать прошение об эвтаназии. 96 00:10:20,000 --> 00:10:22,582 - Кто собирается в Индонезию? - Просыпайтесь, Док! 97 00:10:22,583 --> 00:10:24,540 Эвтаназия. Убийство из милосердия. 98 00:10:24,541 --> 00:10:26,665 Должно быть, это один из его глупые шутки. 99 00:10:27,083 --> 00:10:29,290 Ты смеешься над громче всех на них, не так ли? 100 00:10:29,291 --> 00:10:31,749 Но это не шутка. Это может быть серьезно. 101 00:10:31,750 --> 00:10:34,832 Все в порядке. Не впадайте в гиперактивность. Расслабляться. 102 00:10:35,041 --> 00:10:37,457 Сегодня у него будет диализ. 103 00:10:37,750 --> 00:10:39,540 Почему бы тебе не прийти? Тогда мы сможем поговорить. 104 00:10:40,000 --> 00:10:43,624 Теперь это моя ответственность. Я справлюсь с этим. Хорошо. 105 00:10:54,500 --> 00:10:55,665 Я думал, что я друг. 106 00:10:56,750 --> 00:10:59,290 Ты взял на себя такой большой решать все самостоятельно? 107 00:11:00,166 --> 00:11:01,832 Я не знал, что мне нужно голосовать. 108 00:11:04,791 --> 00:11:09,999 Хорошо, док, как ты думаешь? наука будет достаточно прогрессировать.. 109 00:11:10,000 --> 00:11:12,207 ... при моей жизни чтобы я снова мог ходить? 110 00:11:13,500 --> 00:11:15,332 Нет. - Я когда-нибудь буду могу пошевелить руками? 111 00:11:16,458 --> 00:11:17,665 Нет. 112 00:11:17,666 --> 00:11:18,957 Мои пальцы? Мои пальцы ног? 113 00:11:19,708 --> 00:11:20,790 Нет. 114 00:11:21,500 --> 00:11:23,999 Мои почки отказали. Как думаешь, сможешь спасти мои легкие? 115 00:11:24,000 --> 00:11:25,540 Итан.. - Да или нет, док? 116 00:11:27,458 --> 00:11:28,540 Нет. 117 00:11:29,583 --> 00:11:30,707 Вот оно, Док. 118 00:11:31,083 --> 00:11:32,290 Для меня это тоже нет.. 119 00:11:32,791 --> 00:11:34,707 Посмотри на все это ты добился, Итан.. 120 00:11:35,000 --> 00:11:38,249 Вы написали книгу.. Вы ведете радио-шоу Radio Zindagi.. 121 00:11:38,625 --> 00:11:41,457 Ты источник надежды и вдохновение миллионам.. 122 00:11:41,833 --> 00:11:43,790 Вы сражались с Итаном, и вы доблестно сражались! 123 00:11:43,791 --> 00:11:44,874 Точно, Док! 124 00:11:46,958 --> 00:11:48,290 Я завоевал свою жизнь. 125 00:11:49,375 --> 00:11:52,082 я прожил последние 14 лет с большой гордостью. 126 00:11:52,708 --> 00:11:54,999 Но теперь я предпочитаю не жить во власти этих машин! 127 00:11:57,000 --> 00:11:58,040 я твой врач.. 128 00:11:59,666 --> 00:12:04,249 .. я вложил в тебя 14 лет. я не отпущу тебя. 129 00:12:04,500 --> 00:12:05,707 Как ты планируешь меня остановить? 130 00:12:06,041 --> 00:12:07,499 Давая показания в суде.. 131 00:12:07,833 --> 00:12:09,915 .. говорю это ты психически неуравновешен. 132 00:12:10,500 --> 00:12:12,707 ... что ты ищешь смерть от депрессии. 133 00:12:13,458 --> 00:12:16,957 я позабочусь, чтобы в этом не было суда мир прислушается к вашей просьбе. 134 00:12:21,625 --> 00:12:22,707 Им придется послушать.. 135 00:12:23,625 --> 00:12:24,707 Они будут слушать.. 136 00:12:26,708 --> 00:12:27,874 Девьяни позаботится об этом. 137 00:12:30,000 --> 00:12:31,249 Сражайся за меня, Девьяни. 138 00:12:33,166 --> 00:12:34,707 Дерись как тигрица.. 139 00:12:35,458 --> 00:12:39,999 И если ты проиграешь, В любом случае, я отбываю пожизненное заключение. 140 00:12:57,000 --> 00:13:00,624 Дело 411. Итан Маскареньяс V/s Союз Индии. 141 00:13:00,916 --> 00:13:02,415 Обе стороны присутствуют? 142 00:13:02,416 --> 00:13:04,707 Да, Ваша Честь. Девьяни Дутта для Итана Маскареньяса. 143 00:13:04,708 --> 00:13:06,790 Да, Ваша Честь. Випин патель для Индийского Союза. 144 00:13:06,791 --> 00:13:07,874 пожалуйста, продолжайте. 145 00:13:08,333 --> 00:13:12,290 Ваша честь, мой клиент Г-н Итан Маскареньяс подал.. 146 00:13:12,291 --> 00:13:13,915 ..прошение об эвтаназии. 147 00:13:13,916 --> 00:13:18,665 Мисс Датта, вы знаете, что мы закон не разрешает эвтаназию. 148 00:13:19,000 --> 00:13:22,957 Вы оспариваете статью 21. Конституции Индии.. 149 00:13:23,291 --> 00:13:25,624 ...это фундаментальное право Жить. 150 00:13:25,625 --> 00:13:27,957 Если гражданин имеет право на жизнь.. 151 00:13:28,208 --> 00:13:30,624 .. он тоже имеет право выбрать НЕ жить. 152 00:13:30,916 --> 00:13:33,249 Мы твердо верим, Ваша Честь, пора.. 153 00:13:33,250 --> 00:13:34,874 ...чтобы в этот закон были внесены поправки. 154 00:13:34,875 --> 00:13:37,749 Изменение закона – это не так просто, как переодеться. 155 00:13:37,750 --> 00:13:40,582 Ваша честь, я не говоря, что каждое обращение.. 156 00:13:40,583 --> 00:13:41,707 ..ибо эвтаназию следует предоставить. 157 00:13:42,125 --> 00:13:46,332 Но каждый случай должен быть оценивается по его индивидуальным достоинствам. 158 00:13:46,333 --> 00:13:49,665 В этом нет никакой заслуги кроме пропаганды самоубийства. 159 00:13:49,666 --> 00:13:52,332 Я не согласен. Как законопослушный гражданин.. 160 00:13:52,333 --> 00:13:55,832 ..мой клиент легально просить об эвтаназии. 161 00:13:55,833 --> 00:13:59,374 Итак, ваш клиент считает, что смерть это решение всех страданий?! 162 00:13:59,375 --> 00:14:02,290 Ваша Честь, в таком случае мой клиент сделал бы.. 163 00:14:02,458 --> 00:14:03,832 ..это обращение 14 лет назад.. 164 00:14:03,833 --> 00:14:06,040 .. сразу после его несчастный случай, в результате которого он был парализован. 165 00:14:06,041 --> 00:14:07,249 Но он этого не сделал. 166 00:14:07,250 --> 00:14:08,332 Это Итан Маскареньяс вполне себе персонаж. 167 00:14:08,500 --> 00:14:11,832 С одной стороны, он говорит о лидерстве счастливая жизнь в его радиошоу.. 168 00:14:11,833 --> 00:14:13,624 ... и с другой стороны, он умоляет о своей смерти! 169 00:14:13,625 --> 00:14:15,249 Это полностью противоречивый и лицемерный. 170 00:14:15,250 --> 00:14:19,290 Его ходатайство основано на медицинские и гуманитарные основания. 171 00:14:19,458 --> 00:14:23,249 Вы верите в эвтаназию? Мисс Датта? 172 00:14:27,333 --> 00:14:29,749 В данном конкретном случае... Да. 173 00:14:33,125 --> 00:14:34,499 Это ходатайство отклонено. 174 00:14:55,083 --> 00:14:56,624 «Странная просьба..» 175 00:14:56,625 --> 00:14:59,290 «Итан Маскареньяс подает петиция об убийстве из милосердия». 176 00:15:00,000 --> 00:15:02,207 «Органическая пища не полезнее, говорит исследование». 177 00:15:02,791 --> 00:15:04,124 прости, София.. 178 00:15:05,791 --> 00:15:07,290 - Я собирался тебе сказать, но.. - Спортивная страница. 179 00:15:08,125 --> 00:15:11,207 Я знаю, ты расстроен. Вы оправданы. 180 00:15:11,625 --> 00:15:13,540 Я думаю, что я в долгу перед тобой больше, чем кто-либо другой.. 181 00:15:13,541 --> 00:15:15,624 Ты мне ничего не должен, Господин Маскареньяш. 182 00:15:15,625 --> 00:15:17,582 В конце концов, я всего лишь ваша медсестра! 183 00:15:18,166 --> 00:15:20,582 Твой суп и твой любимые чесночные палочки.. 184 00:15:20,583 --> 00:15:21,957 ..приедет к вам через полчаса. 185 00:15:22,458 --> 00:15:24,290 Ваш обед дойдет до ты как обычно в 13.00.. 186 00:15:24,541 --> 00:15:26,582 .. в 16:00, я проверю твой пульс и давление.. 187 00:15:26,875 --> 00:15:29,624 .. и если есть что-нибудь еще нужно перед этим.. 188 00:15:30,375 --> 00:15:31,499 .. Я на расстоянии свистка. 189 00:15:31,708 --> 00:15:34,707 София! Не уходи! я говорю с тобой! 190 00:15:34,708 --> 00:15:37,999 И после этой петиции, если вы мои услуги больше не нужны.. 191 00:15:38,000 --> 00:15:41,790 ...дай мне знать, я сделаю подать заявление об отставке. 192 00:15:48,375 --> 00:15:50,790 София!! - 12 лет стажа и.. 193 00:15:50,791 --> 00:15:53,957 ...он даже не беспокоится чтобы сказать мне.. 194 00:15:58,916 --> 00:16:00,582 Извините! Я могу вам чем-нибудь помочь? 195 00:16:00,583 --> 00:16:03,249 Извини. Наконец-то я нахожу кого-то в этом доме.. 196 00:16:03,250 --> 00:16:04,540 Я думал, что я совсем один.. 197 00:16:04,708 --> 00:16:06,332 Такой красивый дом! 198 00:16:07,333 --> 00:16:08,457 Рози!! 199 00:16:09,333 --> 00:16:11,165 Мария!! - Да, мэм! 200 00:16:12,166 --> 00:16:13,540 Почему главная дверь открыта? 201 00:16:13,708 --> 00:16:14,999 В доме незнакомец 202 00:16:15,000 --> 00:16:16,624 фотографирую и никто из вас понятия не имеет.. 203 00:16:16,625 --> 00:16:17,874 Вообще-то, мэм, я здесь встретиться с г-ном Маскареньяшем. 204 00:16:19,083 --> 00:16:21,957 Очевидно, ты не мог быть здесь, чтобы встретиться с Джеймсом Бондом! 205 00:16:23,166 --> 00:16:24,207 Это смешно, мэм. 206 00:16:24,583 --> 00:16:27,290 Я Омар Сиддики. я новый продюсер своего радиошоу.. 207 00:16:27,791 --> 00:16:30,165 .. Радиостанция имеет послал меня помочь господину Маскареньясу. 208 00:16:30,708 --> 00:16:32,207 Вот мое письмо о назначении. 209 00:16:32,208 --> 00:16:36,124 Нам не нужен продюсер! Что нам очень нужен смотритель. 210 00:16:36,583 --> 00:16:39,957 Кто-то помоет посуду, стирать одежду и все такое? 211 00:16:40,333 --> 00:16:41,832 Это именно то, чего я хотел, мэм.. 212 00:16:42,000 --> 00:16:44,915 Я самый большой поклонник мистера Маскареньяса. 213 00:16:45,666 --> 00:16:46,832 Я сделаю для него все! 214 00:16:47,000 --> 00:16:50,499 София!! 215 00:16:50,500 --> 00:16:54,040 Оставайся здесь, пока Я зову тебя. 216 00:16:54,208 --> 00:16:55,290 Здесь? 217 00:17:05,541 --> 00:17:06,624 Здесь! 218 00:17:08,750 --> 00:17:09,874 София!! 219 00:17:11,125 --> 00:17:12,290 Сумасшедшая женщина! 220 00:17:14,166 --> 00:17:15,457 Где ты был? 221 00:17:15,666 --> 00:17:18,207 Радиостанция прислала новое сообщение. продюсер. Мне позвать его? 222 00:17:18,958 --> 00:17:20,957 Забудьте об этом чертовом продюсере! А что насчет моих пролежней? 223 00:17:22,833 --> 00:17:24,749 Ты забыла меня перевернуть, София. 224 00:17:26,791 --> 00:17:28,374 Кажется, ты многое забываешь в последнее время.. 225 00:17:29,166 --> 00:17:31,915 .. единственное, что тебе кажется наслаждаюсь тем, что меняю пижаму. 226 00:17:48,375 --> 00:17:49,499 На что ты смотришь? 227 00:17:50,083 --> 00:17:51,915 Никогда раньше не видели парализованного человека? 228 00:17:55,291 --> 00:17:56,415 На что ты смотришь? 229 00:17:57,958 --> 00:18:00,957 мне очень жаль, сэр. Я не смотрел. Я просто что-то думал. 230 00:18:00,958 --> 00:18:01,957 Что? 231 00:18:02,458 --> 00:18:03,665 Ничего важного, сэр... 232 00:18:03,666 --> 00:18:04,957 Что у тебя на уме? 233 00:18:05,833 --> 00:18:06,999 Какая-то чушь, сэр! 234 00:18:07,000 --> 00:18:08,749 Ну давай же. Скажи это. Все в порядке. 235 00:18:10,250 --> 00:18:13,665 Я думал, как бы ты почесать нос, если пощекотало? 236 00:18:21,458 --> 00:18:22,999 Вы можете уйти сейчас. 237 00:18:23,000 --> 00:18:25,874 Сэр, я здесь, чтобы поговорить с вами о... 238 00:18:27,250 --> 00:18:29,624 Уйти. Сейчас. 239 00:18:30,041 --> 00:18:32,040 я думаю, твой слуга мне не очень нравится. 240 00:18:33,000 --> 00:18:34,374 я продолжаю говорить тебе носить лучшую одежду 241 00:18:34,375 --> 00:18:35,874 но ты просто никогда меня не слушаешь. 242 00:18:35,875 --> 00:18:38,207 Либо он уйдет. Или л. 243 00:18:39,416 --> 00:18:41,082 Кажется, меня не осталось здесь большой выбор. 244 00:18:43,750 --> 00:18:44,915 Я вернусь, сэр. 245 00:18:49,583 --> 00:18:50,874 Эй, Слуга! 246 00:18:51,125 --> 00:18:53,374 Слова идиота имеют оставил у меня зуд. 247 00:18:53,750 --> 00:18:55,332 Не могли бы вы почесать мне нос? 248 00:19:01,208 --> 00:19:02,332 Немного правее меня. 249 00:19:04,208 --> 00:19:05,290 Вот и все. 250 00:19:11,000 --> 00:19:12,915 Мне правда пора идти, София. 251 00:19:14,250 --> 00:19:15,374 мне пора идти. 252 00:19:23,958 --> 00:19:25,249 «Знаменитый радиожокей 253 00:19:25,250 --> 00:19:28,332 и самый большой волшебник его время, Итан Маскареньяс.» 254 00:19:28,583 --> 00:19:31,624 «...подал ходатайство о Эвтаназия в Высоком суде Гоа, 255 00:19:31,625 --> 00:19:32,790 шокирует всех». 256 00:19:33,375 --> 00:19:37,124 «14 лет назад, во время одно из его магических шоу.» 257 00:19:37,125 --> 00:19:38,665 «...он попал в аварию». 258 00:19:39,041 --> 00:19:42,332 «После многочисленных операции и терапии, 259 00:19:42,791 --> 00:19:43,874 ему удалось сохранить свою жизнь..» 260 00:19:44,083 --> 00:19:46,290 "...но серьезные травмы к его спинному мозгу означало 261 00:19:46,291 --> 00:19:48,665 что он никогда больше не сможет ходить». 262 00:19:49,083 --> 00:19:50,332 Это был Итан обращение к парализованным.. 263 00:19:50,333 --> 00:19:51,749 ...на презентации своей книги 264 00:19:52,000 --> 00:19:56,290 «Учимся летать», несколько лет назад.. 265 00:19:56,541 --> 00:19:59,540 Никогда не теряй духа или поверь, что твоя жизнь окончена.. 266 00:20:00,833 --> 00:20:04,499 Мы особенные. Наш мир прекрасен.. 267 00:20:05,416 --> 00:20:07,582 ... и эта жизнь - мы проведем достойно. 268 00:20:12,458 --> 00:20:14,915 «Похоже, что этот человек 269 00:20:14,916 --> 00:20:18,249 который был примером для подражания столько людей – это не герой..» 270 00:20:18,583 --> 00:20:19,999 "..на самом деле он никто 271 00:20:20,000 --> 00:20:21,957 но лицемер бежит вдали от своих проблем». 272 00:20:22,250 --> 00:20:24,165 «Кто настоящий Итан Маскареньяс?» 273 00:20:24,708 --> 00:20:27,957 «Человек, который вдохновляет парализованных людей прожить достойную жизнь..» 274 00:20:27,958 --> 00:20:33,124 "...или человек, у которого есть разочаровался в жизни сегодня?" 275 00:20:33,125 --> 00:20:36,249 Сделайте мне одолжение. Выключите телевизор. 276 00:20:36,250 --> 00:20:37,624 "...он делает зрелище собственной смерти?» 277 00:20:41,041 --> 00:20:42,165 опустите поднос. 278 00:20:42,875 --> 00:20:44,082 пожалуйста, съешьте немного супа. 279 00:20:44,416 --> 00:20:46,707 опусти это, София. я не голоден. 280 00:20:53,250 --> 00:20:54,457 Подойди сейчас к этому столу. 281 00:21:00,666 --> 00:21:01,749 поднимите вазу. 282 00:21:04,375 --> 00:21:05,999 Это тот самый. забери это. 283 00:21:09,708 --> 00:21:11,165 Разбейте его на землю. 284 00:21:11,583 --> 00:21:12,749 Что? 285 00:21:12,750 --> 00:21:16,707 Это простая задача. Бросай вазу. 286 00:21:17,583 --> 00:21:19,790 Я не могу этого сделать. 287 00:21:19,791 --> 00:21:21,082 Ты сможешь, София.. 288 00:21:21,458 --> 00:21:22,665 ...я не могу. 289 00:21:22,958 --> 00:21:25,332 Мне действительно нужно выплеснуть свой гнев. 290 00:21:25,666 --> 00:21:27,082 Просто делай, как я говорю. 291 00:21:27,083 --> 00:21:29,332 я этого не делаю. 292 00:21:29,500 --> 00:21:32,790 Если ты не сделаешь, как я говорю, я подойду прямо к тебе.. 293 00:21:33,000 --> 00:21:35,874 .. дотащить тебя до входной двери, бросить ты уйдешь из этого дома и с этой работы. 294 00:21:40,750 --> 00:21:42,624 Успокойтесь, господин Маскареньяш. 295 00:21:42,625 --> 00:21:44,915 Я просто хочу сейчас разозлиться. 296 00:21:46,041 --> 00:21:48,040 Выход из себя не поможет. 297 00:21:48,958 --> 00:21:50,165 Вы имеете право злиться.. 298 00:21:50,166 --> 00:21:51,624 в мире есть право обзывать меня.. 299 00:21:51,625 --> 00:21:53,832 ...но у меня нет никаких прав. 300 00:21:59,125 --> 00:22:01,207 пожалуйста, примите лекарства, Господин Маскареньяш. 301 00:22:07,000 --> 00:22:08,332 Все думают, что я сошёл с ума.. 302 00:22:09,333 --> 00:22:11,332 Что ты делаешь? 303 00:22:12,625 --> 00:22:13,999 Мне не нужна инъекция. сейчас я в порядке. 304 00:22:14,625 --> 00:22:17,707 Я просто немного рассердился. 305 00:22:18,750 --> 00:22:22,707 Ты не можешь сделать это против моя воля. Это преступление. 306 00:22:22,708 --> 00:22:24,124 я понимаю. Тебе нужно поспать сейчас. 307 00:22:26,791 --> 00:22:28,624 Одна вещь У меня осталось это мой разум. 308 00:22:28,625 --> 00:22:30,915 мне нужно это подумать.. бороться с миром. 309 00:22:31,291 --> 00:22:33,332 Не вводи мне успокоительное. 310 00:22:33,666 --> 00:22:37,582 Ты ужасный человек! 311 00:22:38,583 --> 00:22:40,707 Я просто слежу за доктором. Инструкции Наяка. 312 00:22:41,333 --> 00:22:42,832 Это поможет вам лучше спать. 313 00:22:43,000 --> 00:22:46,582 София, мне нужно подумать.. 314 00:22:50,750 --> 00:22:51,832 Все готово. 315 00:23:49,291 --> 00:23:50,374 Спокойной ночи, сэр. 316 00:24:15,125 --> 00:24:18,374 «Интересно, чьи это мечты…» 317 00:24:18,833 --> 00:24:22,832 «что ночь наступила..» 318 00:24:23,291 --> 00:24:27,165 «...под подушкой». 319 00:24:27,916 --> 00:24:39,707 «И все же я не могу найти сладкое освобождение от сна». 320 00:24:57,750 --> 00:25:06,957 «Кто-то спит, даже когда бодрствует». 321 00:25:08,500 --> 00:25:18,540 «Кто-то там даже пока никого нет». 322 00:25:19,083 --> 00:25:28,165 «Кто-то спит, даже когда бодрствует». 323 00:25:30,000 --> 00:25:39,165 «Кто-то там даже пока никого нет». 324 00:25:41,208 --> 00:25:53,124 «Я думаю о ком-то и ночь стоит на месте». 325 00:25:54,000 --> 00:26:04,374 «И все же я не могу найти сладкое освобождение от сна». 326 00:26:06,333 --> 00:26:09,749 «Интересно, чьи это мечты…» 327 00:26:09,958 --> 00:26:19,165 «...что ночь наступила спрятанный под подушкой». 328 00:27:02,875 --> 00:27:03,957 Сахар? 329 00:27:05,791 --> 00:27:07,707 я просто отключился.. 330 00:27:07,708 --> 00:27:09,957 Хотите немного завтрак с кофе? 331 00:27:09,958 --> 00:27:13,332 Это очень мило с твоей стороны. я ужасно голоден. 332 00:27:13,500 --> 00:27:15,624 Вы заслуживаете сытного завтрака. 333 00:27:16,416 --> 00:27:19,374 Кто знает что тебя будут кормить в тюрьме. 334 00:27:19,375 --> 00:27:21,499 пожалуйста, не говори что-нибудь г-ну Маскареньясу. 335 00:27:21,500 --> 00:27:22,582 Я наверняка так и сделаю. 336 00:27:22,791 --> 00:27:25,165 Сначала я сообщу господину Маскареньясу. Потом Радиостанция.. 337 00:27:25,166 --> 00:27:26,832 Но мой первый звонок будет в полицию. 338 00:27:26,833 --> 00:27:29,624 пожалуйста, мэм.. 339 00:27:29,833 --> 00:27:32,665 Если ты скажешь мне, я убью себя. 340 00:27:34,958 --> 00:27:36,874 Ты мне не веришь? 341 00:27:47,333 --> 00:27:48,457 Доброе утро, мэм. 342 00:27:51,125 --> 00:27:53,040 Вы не были отправлены Радиостанция. 343 00:27:53,041 --> 00:27:54,249 Вы здесь, чтобы научиться магии. 344 00:27:54,666 --> 00:27:55,749 Ты солгал мне. 345 00:27:55,958 --> 00:27:58,790 мне очень жаль, сэр. У меня не было выбора. 346 00:27:59,125 --> 00:28:00,832 А теперь выходи! 347 00:28:01,208 --> 00:28:04,457 я не уйду, пока ты согласен учить меня. 348 00:28:04,458 --> 00:28:06,874 Это выходит из-под контроля. Мы должны позвонить в полицию. 349 00:28:06,875 --> 00:28:07,999 Позвони им прямо сейчас, София. 350 00:28:10,250 --> 00:28:12,290 1991 г. Москва. 351 00:28:12,958 --> 00:28:16,707 В тот год, когда тебя посвятили в рыцари Мерлина, Король волшебников! 352 00:28:17,083 --> 00:28:18,582 Пятилетний ребенок побежал за твоей машиной.. 353 00:28:18,583 --> 00:28:20,749 ...той ночью погоня тебе за автограф. 354 00:28:22,375 --> 00:28:23,457 Я был тем ребенком. 355 00:28:25,333 --> 00:28:28,957 Ты был для меня Богом. Ты был всем, чем я хотел быть. 356 00:28:29,875 --> 00:28:32,415 я все это время ждал, чтобы сделать себя достойным тебя. 357 00:28:33,416 --> 00:28:37,457 Я готов сейчас. пожалуйста, научи меня, Мерлин. 358 00:28:39,333 --> 00:28:40,499 Спасибо, мистер Сиддики. 359 00:28:42,625 --> 00:28:43,665 Спасибо, сэр. 360 00:28:46,333 --> 00:28:47,457 У тебя есть девушка? 361 00:28:48,541 --> 00:28:49,749 Сэр? 362 00:28:49,750 --> 00:28:50,790 У тебя есть девушка? 363 00:28:52,375 --> 00:28:55,040 Еще нет. я бы хотел влюбишься когда-нибудь. 364 00:28:55,750 --> 00:28:56,957 мне нравятся женщины. 365 00:28:57,166 --> 00:28:58,957 предположим, я согласен научить тебя магии.. 366 00:28:59,500 --> 00:29:00,665 Спасибо, сэр. 367 00:29:00,666 --> 00:29:02,957 И когда-нибудь это твоя подруга тебя спрашивает.. 368 00:29:04,208 --> 00:29:07,749 ...выбирать между ней и магией. 369 00:29:08,291 --> 00:29:09,415 Что бы вы выбрали? 370 00:29:10,291 --> 00:29:11,374 Я бы отказался от этого. 371 00:29:11,541 --> 00:29:12,582 Девушка? Или магия? 372 00:29:14,041 --> 00:29:15,082 Я бы отказался от магии. 373 00:29:16,666 --> 00:29:18,707 Любовь превыше всего, сэр. 374 00:29:22,375 --> 00:29:25,082 Ты отдаешь все свое секреты совершенно незнакомому человеку? 375 00:29:25,083 --> 00:29:26,707 Магия – это все, что у меня осталось. 376 00:29:27,208 --> 00:29:28,874 мне не нужны мои секреты умереть со мной 377 00:29:29,500 --> 00:29:31,332 . я бы хотел оставить свою магию позади для мира. 378 00:29:31,666 --> 00:29:33,957 Прекрати говорить сейчас. 379 00:29:35,166 --> 00:29:39,040 я пытаюсь представить твои сексуальные ноги. 380 00:29:39,041 --> 00:29:43,332 Омар эгоистичен. Надеюсь, ты это видишь. 381 00:29:44,166 --> 00:29:45,249 По крайней мере, он честен. 382 00:29:52,416 --> 00:29:55,957 Вот, София. 383 00:29:56,875 --> 00:30:00,832 Ааа, твои мягкие руки, София. 384 00:30:11,250 --> 00:30:13,374 Вам это нравится, сэр? 385 00:30:29,125 --> 00:30:31,332 Я, Омар Сиддики, обещаю.. 386 00:30:31,750 --> 00:30:35,124 .. никогда не раскрывать, ни при каких обстоятельствах.. 387 00:30:35,125 --> 00:30:39,165 ..эти тайны волшебства. 388 00:30:43,083 --> 00:30:44,832 Все мои секреты в этой книге. 389 00:30:46,208 --> 00:30:48,082 От моего первого акта до моего последнего. 390 00:30:48,958 --> 00:30:50,082 Они теперь ваши. 391 00:30:53,083 --> 00:30:54,624 Вы можете опустить руку. 392 00:30:58,208 --> 00:30:59,290 Могу я тебя обнять? 393 00:31:00,041 --> 00:31:01,499 Нет.. 394 00:31:02,291 --> 00:31:03,957 ...у меня уже достаточно вложений. 395 00:31:18,083 --> 00:31:19,332 Мистер Сиддики! 396 00:31:24,416 --> 00:31:25,540 Спасибо. 397 00:31:29,208 --> 00:31:30,290 Что это было? 398 00:31:31,916 --> 00:31:32,957 Магия. 399 00:31:34,041 --> 00:31:35,124 Спасибо, Боже! 400 00:31:38,000 --> 00:31:39,040 Какого черта? 401 00:31:40,958 --> 00:31:43,207 Где мне теперь искать свечу? 402 00:32:01,541 --> 00:32:02,790 Невероятный! 403 00:32:11,833 --> 00:32:12,999 Господи! Закон о свечах! 404 00:32:13,666 --> 00:32:15,874 ..с диаграммами, иллюстрации и всё.. 405 00:32:44,583 --> 00:32:45,665 Я? 406 00:34:01,666 --> 00:34:03,957 Этот человек просто гений. 407 00:34:04,541 --> 00:34:06,915 Можете ли вы поверить Теперь у меня есть все его секреты? 408 00:34:08,000 --> 00:34:11,290 Теперь я буду величайший волшебник в мире. 409 00:34:11,833 --> 00:34:13,290 Есть только одна проблема.. 410 00:34:13,625 --> 00:34:16,999 Эта его чрезмерно властная медсестра.. 411 00:34:17,000 --> 00:34:18,457 Она настоящая сука! 412 00:34:20,375 --> 00:34:21,499 Мэм! 413 00:34:23,000 --> 00:34:26,665 я ухожу на день. Смотри о г-не Маскареньяше поговорим позже. 414 00:34:26,666 --> 00:34:27,915 Прямо сейчас, мэм. 415 00:34:41,375 --> 00:34:47,165 Теперь я вспомнил! Ее звали Энни. Она была чем-то другим! 416 00:34:48,166 --> 00:34:49,915 Что это такое? 417 00:34:49,916 --> 00:34:53,332 Просто проверяю если тебе что-то нужно. 418 00:34:53,500 --> 00:34:55,207 Почините эти подушки. 419 00:34:55,750 --> 00:34:57,874 я никогда этого раньше не делал.. 420 00:34:58,291 --> 00:34:59,832 Разве ты не хочешь быть волшебником? 421 00:34:59,833 --> 00:35:01,790 Конечно! - Итак, давай.. - Хорошо. 422 00:35:04,375 --> 00:35:06,540 Как только власть вернется, давай посмотрим Fashion TV.. 423 00:35:06,833 --> 00:35:09,082 Горячие девушки в коротких юбках и бикини! 424 00:35:09,083 --> 00:35:10,290 Хорошая идея, сэр. 425 00:35:10,291 --> 00:35:11,582 О, нет! 426 00:35:13,708 --> 00:35:14,790 Сэр. 427 00:35:16,750 --> 00:35:18,832 Спокойной ночи, Мария. Заботиться! 428 00:35:18,833 --> 00:35:31,207 София!! 429 00:35:31,208 --> 00:35:32,290 Приходящий. 430 00:35:34,250 --> 00:35:35,332 Подождите, сэр. 431 00:35:38,958 --> 00:35:40,665 София!! - Приходящий! 432 00:35:41,750 --> 00:35:43,332 Боже мой! 433 00:35:52,291 --> 00:35:55,874 мне очень жаль. я чинил подушки. Я полностью потерял контроль. 434 00:35:57,625 --> 00:35:59,040 С тобой все в порядке? 435 00:36:01,625 --> 00:36:04,874 Мне очень жаль, мэм. обещаю это никогда не повторится. 436 00:36:05,708 --> 00:36:07,082 В следующий раз я буду осторожнее. 437 00:36:08,083 --> 00:36:10,874 Все в порядке, мистер Сиддики. Вы можете уйти. 438 00:36:20,125 --> 00:36:21,707 Знаешь ли ты, что настоящая трагедия, София? 439 00:36:23,375 --> 00:36:25,165 я был на земле и все еще ничего не увидел.. 440 00:36:26,625 --> 00:36:28,915 Твои юбки как палатки.. 441 00:36:30,041 --> 00:36:31,957 Твои красивые ножки, София.. 442 00:36:32,708 --> 00:36:34,499 Всего лишь один взгляд... это мое лекарство! 443 00:36:36,708 --> 00:36:38,332 День, в который ты придешь работа в короткой юбке, 444 00:36:38,625 --> 00:36:39,874 Клянусь, я снова начну ходить. 445 00:36:42,125 --> 00:36:43,374 Как насчет завтра? 446 00:36:44,208 --> 00:36:46,332 Ну давай же! Будьте спортом! 447 00:36:49,000 --> 00:36:51,499 Ты не будешь меня развлекать, да? 448 00:36:58,625 --> 00:36:59,790 Здравствуйте, ребята! 449 00:36:59,791 --> 00:37:00,999 Эй, Девьяни! 450 00:37:01,000 --> 00:37:02,290 Как дела, София? - Все хорошо. 451 00:37:03,958 --> 00:37:04,999 Привет! 452 00:37:06,708 --> 00:37:08,165 Могу я принести тебе стул, Девьяни? 453 00:37:08,166 --> 00:37:09,249 Нет, я в порядке. 454 00:37:10,916 --> 00:37:11,957 Как ты себя чувствуешь? 455 00:37:12,625 --> 00:37:15,249 Большой! я только что вернулся с пробежки. Немного устал. 456 00:37:21,000 --> 00:37:22,082 Вы все еще думаете об этом? 457 00:37:23,000 --> 00:37:24,082 Петиция. 458 00:37:26,000 --> 00:37:27,165 Никогда не останавливался. 459 00:37:27,166 --> 00:37:29,499 Вы можете подать повторную апелляцию когда хочешь.. 460 00:37:29,916 --> 00:37:30,957 Сегодня? 461 00:37:32,208 --> 00:37:33,874 уже слишком поздно на несколько часов на сегодня. 462 00:37:34,083 --> 00:37:35,874 Значит, завтра? 463 00:37:36,291 --> 00:37:38,332 Не все так просто. 464 00:37:38,833 --> 00:37:41,957 Вы знаете, что наш закон не допускает эвтаназию. 465 00:37:42,375 --> 00:37:45,915 Но наше обращение может создать прецедент. 466 00:37:46,666 --> 00:37:48,999 Но для этого мы нужно сделать гораздо больше. 467 00:37:49,000 --> 00:37:50,165 Как что? 468 00:37:50,166 --> 00:37:51,624 Используйте свое радиошоу.. 469 00:37:51,625 --> 00:37:53,207 .. достичь своего дела вашим слушателям.. 470 00:37:53,208 --> 00:37:54,499 ..попробуй привлечь их на свою сторону. 471 00:37:55,041 --> 00:37:58,665 Собрать достаточную поддержку, чтобы заставить судебная власть выслушает ваше заявление. 472 00:37:59,041 --> 00:38:03,874 Возможно, вы сможете дать ему имя. Вы можете назвать это «Проект Эвтаназия». 473 00:38:05,500 --> 00:38:06,582 мне это нравится. 474 00:38:08,625 --> 00:38:09,957 проект «Этаназия». 475 00:38:21,250 --> 00:38:22,915 До свидания, София. 476 00:38:23,166 --> 00:38:25,165 Итан хотел бы еще чашка кофе. 477 00:38:25,625 --> 00:38:28,207 я беру кусок хлеба, я очень голоден. Пока. 478 00:38:29,083 --> 00:38:30,165 я думал.. 479 00:38:30,708 --> 00:38:32,207 Возможно, мне следует добавить несколько капель цианида.. 480 00:38:32,208 --> 00:38:33,290 .. к кофе; вместо сахара.. 481 00:38:34,000 --> 00:38:35,082 Это все решит. 482 00:38:35,958 --> 00:38:36,999 Что вы думаете? 483 00:38:40,250 --> 00:38:41,332 У нас есть пара другие варианты тоже.. 484 00:38:41,625 --> 00:38:43,040 Мы можем отвезти его к морю.. 485 00:38:43,500 --> 00:38:45,707 И столкни его с маяка. Или, может быть, использовать его револьвер? 486 00:38:46,291 --> 00:38:47,957 .. и застрелить его. 487 00:38:47,958 --> 00:38:49,124 Перестань, София! 488 00:38:50,250 --> 00:38:54,749 Суд отклонил его ходатайство. Он смирился с этим. 489 00:38:54,750 --> 00:38:56,165 Почему ты не можешь просто отпустить ситуацию? 490 00:38:56,166 --> 00:38:59,957 Думаешь, я счастлив, делая это? 491 00:39:02,541 --> 00:39:03,915 Итан мой лучший друг. 492 00:39:05,416 --> 00:39:08,624 Вы не представляете, насколько это мне больно.. 493 00:39:08,625 --> 00:39:09,999 ...даже подумай о его смерти. 494 00:39:11,750 --> 00:39:15,915 Ты знаешь, я видел его насквозь дни его славы. Вы этого не сделали. 495 00:39:16,583 --> 00:39:19,790 Слава о нем распространилась повсюду... Весь мир был у его ног. 496 00:39:20,916 --> 00:39:24,332 я не собираюсь стоять мимо и смотреть, как он страдает. 497 00:39:24,333 --> 00:39:26,124 Я слишком забочусь. Вы это понимаете? 498 00:39:26,583 --> 00:39:27,874 Ты не заботишься о нем. 499 00:39:27,875 --> 00:39:29,124 пожалуйста, поймите.. 500 00:39:29,125 --> 00:39:32,374 Нет, ты должен понять. Мне это тоже далось нелегко. 501 00:39:33,375 --> 00:39:35,374 Прямо с того дня я вошел в этот дом.. 502 00:39:35,375 --> 00:39:37,874 Каждый момент был попытаться облегчить его страдания.. 503 00:39:37,875 --> 00:39:40,249 ... и придать его жизни достоинство. 504 00:39:41,833 --> 00:39:44,207 Я забыл обо всем семья или рождение детей.. 505 00:39:44,416 --> 00:39:45,707 Взял на себя все злоупотребления от мужа за это.. 506 00:39:45,708 --> 00:39:48,749 Но я был ясен. я бы сделал все, что угодно, чтобы сохранить этому человеку жизнь. 507 00:39:50,791 --> 00:39:54,290 я делаю это уже 12 лет.. Я буду продолжать делать это всю свою жизнь. 508 00:39:54,291 --> 00:39:55,665 Это моя жизнь. 509 00:39:55,666 --> 00:39:57,915 Мы не говорим о вашей жизни. 510 00:39:58,875 --> 00:40:01,999 Речь идет об Итане и его жизни. 511 00:40:03,250 --> 00:40:05,290 Ты очень много сделал для Итана.. 512 00:40:05,291 --> 00:40:07,999 ..и я благодарю вас от в глубине моего сердца. Я действительно так думаю. 513 00:40:09,958 --> 00:40:14,290 Но дело в том, что прошлое Для него прошло 14 лет.. 514 00:40:14,291 --> 00:40:20,082 ...заключенный в своей комнате, прикованный к собственной кровати. 515 00:40:21,125 --> 00:40:23,957 Он ничего не чувствует... ничего не чувствует. 516 00:40:25,958 --> 00:40:27,874 Он даже не осознает, что он прошла моча или стул.. 517 00:40:27,875 --> 00:40:30,540 .. или что ты его вычистил. 518 00:40:40,125 --> 00:40:42,165 Это никогда не изменится. 519 00:40:43,000 --> 00:40:44,582 Мы это очень хорошо знаем. 520 00:40:45,916 --> 00:40:48,999 Я буду поддерживать Итана. 521 00:40:49,000 --> 00:40:50,999 И я собираюсь сделать уверен, что он получит то, что хочет. 522 00:41:02,208 --> 00:41:03,290 Что ты делаешь, Омар? 523 00:41:03,791 --> 00:41:05,332 я подумал, что возьму немного суп для господина Маскареньяса. 524 00:41:05,333 --> 00:41:07,332 Это моя работа, а не твоя. 525 00:41:07,958 --> 00:41:09,207 Не волнуйтесь, мэм. у меня это есть. 526 00:41:09,208 --> 00:41:10,540 поставь поднос, Омар! 527 00:41:13,083 --> 00:41:16,290 Я слышал, что ты не взял ни одного выходного за последние 12 лет.. 528 00:41:17,458 --> 00:41:19,832 Рози и Мария говорят, что ты приезжайте даже в воскресенье и праздники.. 529 00:41:20,625 --> 00:41:21,707 Это действительно правда? 530 00:41:23,041 --> 00:41:25,874 В любом случае, я думаю, тебе нужно возьмите хотя бы полдня отпуска. 531 00:41:27,041 --> 00:41:29,332 пожалуйста, не думай, что это мой путь сказать «Извини тебя»... это не так. 532 00:41:30,208 --> 00:41:33,707 Не беспокойтесь о господине Маскареньяше. Я позабочусь о нем. 533 00:41:33,708 --> 00:41:35,540 обещаю тебе, я не испорчу это как в прошлый раз. 534 00:41:36,416 --> 00:41:38,290 Просто пойди и выпей немного весело всей семьей.. 535 00:41:38,291 --> 00:41:40,790 Сходить в кино.. пойти на вечеринку.. иди на пляж.. 536 00:41:40,791 --> 00:41:41,874 Где угодно. 537 00:41:42,125 --> 00:41:44,707 Вам не нужно чувствовать виноват в том, что взял отпуск. 538 00:41:45,083 --> 00:41:46,165 Вы этого заслуживаете. 539 00:41:51,166 --> 00:41:53,582 София.. А теперь иди! 540 00:42:00,416 --> 00:42:02,040 Сэр, этого достаточно. 541 00:42:04,000 --> 00:42:07,040 Сэр, София подготовила это суп с большой любовью. 542 00:42:07,041 --> 00:42:10,957 Или Рози и Мария расскажут на меня, и София меня убьет. 543 00:42:11,291 --> 00:42:13,082 София! София! София! 544 00:42:14,000 --> 00:42:15,957 Мрамор снаружи, чистый гранит внутри. 545 00:42:18,416 --> 00:42:22,499 Какая леди! - Какая дама! - Какая дама! - Какая дама! 546 00:42:22,833 --> 00:42:25,415 Сэр, я думаю, она влюблен в тебя. 547 00:42:26,958 --> 00:42:30,249 Нет. Я имел в виду... Она любит тебя.. 548 00:42:30,250 --> 00:42:31,790 .. Она любит нас всех.. Она прекрасный человек. 549 00:42:36,583 --> 00:42:37,790 налейте мне еще. 550 00:42:37,791 --> 00:42:38,874 Конечно, я сделаю это.. 551 00:42:39,208 --> 00:42:42,082 Только одно.. Скажи мне. о твоем первом фокусе.. 552 00:42:42,583 --> 00:42:44,040 Не пробуй на мне свои трюки. 553 00:42:44,291 --> 00:42:45,832 Сэр.. - Просто налей вина! 554 00:42:45,833 --> 00:42:47,415 Я сейчас налью напиток. Но я очень хочу знать.. 555 00:42:47,416 --> 00:42:50,124 .. о твоем первом фокусе. 556 00:42:52,333 --> 00:42:54,040 мне было семь лет. 557 00:42:54,041 --> 00:42:55,457 Семь лет? 558 00:42:55,458 --> 00:42:57,874 Это был канун Рождества, Мы с мамой оба знали.. 559 00:42:57,875 --> 00:43:01,082 .. этого Санты не было приеду домой в том же году. 560 00:43:02,333 --> 00:43:03,415 Как он мог? 561 00:43:04,416 --> 00:43:07,665 У нас не было денег на подарки.. ни папы, который бы их купил.. 562 00:43:09,750 --> 00:43:11,374 Это особенные дома.. 563 00:43:11,375 --> 00:43:13,624 ...что Санта обычно пропускает. 564 00:43:16,333 --> 00:43:20,415 Мама решила спеть Бар Мартина в тот вечер. 565 00:43:21,000 --> 00:43:24,165 я не знала, что это значит.. Я был так горд.. 566 00:43:25,250 --> 00:43:28,832 Моя мама была на сцене и она выглядела прекрасно. 567 00:43:58,375 --> 00:43:59,790 Итан. Итан. 568 00:44:02,125 --> 00:44:06,207 Отдай это дяде сидя на этом столе. Идти. Идти. 569 00:44:16,750 --> 00:44:17,957 С Рождеством! 570 00:44:29,000 --> 00:44:31,499 Прекратите это скучное занятие! Дайте нам что-нибудь горячее! 571 00:44:57,166 --> 00:44:58,249 Мама.. 572 00:45:00,041 --> 00:45:02,999 Встряхни меня. я волшебник! 573 00:45:23,125 --> 00:45:25,124 Ваш первый фокус был The Raining Coins? 574 00:45:26,250 --> 00:45:27,332 Нет. 575 00:45:29,208 --> 00:45:33,040 Улыбка на лице моей матери.. 576 00:45:33,041 --> 00:45:36,040 ... это был мой первый фокус! 577 00:45:45,750 --> 00:45:49,707 Раньше это было мое самое популярное выступление. Никто не знает секрета этого. 578 00:45:51,083 --> 00:45:52,249 Сосредоточься, Омар. 579 00:45:57,166 --> 00:45:59,540 Вперед, продолжать. Сведите руки вместе.. 580 00:46:03,708 --> 00:46:05,082 Вы можете это сделать. 581 00:46:07,041 --> 00:46:08,124 Придумай это. 582 00:46:11,833 --> 00:46:14,957 Это невозможно, Я просто нехороший. 583 00:46:15,791 --> 00:46:16,874 Я не думаю, что смогу это сделать. 584 00:46:20,250 --> 00:46:21,915 Используйте свой гнев. 585 00:46:23,041 --> 00:46:24,832 Встаньте на ноги и попробуйте еще раз. 586 00:46:25,291 --> 00:46:29,207 Снова потерпите неудачу и попробуйте еще раз. И снова потерпи неудачу и попробуй еще раз! 587 00:46:32,791 --> 00:46:33,874 Рост! 588 00:46:38,791 --> 00:46:39,874 Разорвите бумагу. 589 00:46:45,916 --> 00:46:49,207 Теперь поверьте.. 590 00:47:08,791 --> 00:47:09,832 Сэр. 591 00:47:35,291 --> 00:47:36,374 Знаешь, София... 592 00:47:38,041 --> 00:47:40,207 это аплодисменты по которому я скучаю больше всего. 593 00:47:52,666 --> 00:47:55,290 Привет, Гоа. Как дела? 594 00:47:55,958 --> 00:47:57,499 Добро пожаловать обратно на Радио Зиндаги. 595 00:47:58,166 --> 00:48:02,374 Тема сегодняшнего выступления: моя петиция о милосердном убийстве. 596 00:48:02,375 --> 00:48:03,499 .. Эвтаназия. 597 00:48:04,083 --> 00:48:05,749 Или «Этаназия», как мне нравится это называть. 598 00:48:06,541 --> 00:48:08,165 мне бы хотелось услышать твое мнение, так что позвоните и выскажите свое мнение.. 599 00:48:08,625 --> 00:48:13,874 Скажи мне, я ли оправдано то, о чем я прошу.. 600 00:48:15,208 --> 00:48:18,082 София говорит мне, что мы у нас первый звонок. 601 00:48:18,708 --> 00:48:19,790 Привет! 602 00:48:20,041 --> 00:48:21,124 Сэр, это Омар. 603 00:48:22,000 --> 00:48:25,165 Мне пришлось позвонить тебе, потому что это нелегко сказать это лично. 604 00:48:26,000 --> 00:48:28,124 Я не думаю, что это правильно. 605 00:48:29,666 --> 00:48:31,749 Я могу представить, что ты должно пройти.. 606 00:48:31,750 --> 00:48:33,582 Но ты потрясающий человек. 607 00:48:33,583 --> 00:48:38,457 я никогда не встречал никого похожего на тебя в моей жизни. 608 00:48:39,208 --> 00:48:41,999 я говорю все это не просто для того, чтобы иметь возможность Продолжаю учиться у тебя магии. 609 00:48:43,708 --> 00:48:46,499 Сэр, для меня вы... 610 00:48:50,000 --> 00:48:53,207 Я не знаю, сэр. я не знаю как бы это выразить словами, но.. 611 00:48:54,708 --> 00:48:55,832 Я хочу, чтобы ты жил. 612 00:49:00,000 --> 00:49:01,124 Я очень хочу, чтобы ты жил. 613 00:49:05,833 --> 00:49:09,624 Неожиданное начало на шоу.. 614 00:49:11,083 --> 00:49:12,165 Спасибо, Омар. 615 00:49:12,458 --> 00:49:13,915 Спасибо, что позвонили и.. 616 00:49:13,916 --> 00:49:15,499 .. дай мне знать, что ты чувствуешь. 617 00:49:16,000 --> 00:49:17,040 Это Джон.. 618 00:49:17,541 --> 00:49:20,665 А со мной Рафат, Джавед и Гомес. 619 00:49:20,666 --> 00:49:21,874 Привет, Итан! 620 00:49:21,875 --> 00:49:23,040 Привет, ребята. 621 00:49:23,041 --> 00:49:25,999 Мы парализованы... как и вы. 622 00:49:26,000 --> 00:49:28,290 У нас даже есть название для вашей банды.. 623 00:49:28,750 --> 00:49:29,957 .. «Супер-пупер квадроциклы»! 624 00:49:31,833 --> 00:49:35,082 Ты замечательный человек. Все любит ваше шоу и любит вас. 625 00:49:35,666 --> 00:49:38,832 Мы хотели бы сделать вам предложение. 626 00:49:39,375 --> 00:49:41,040 пожалуйста, не говори нет. 627 00:49:41,041 --> 00:49:44,165 Вы будете председателем наш клуб «Супер-пупер-квадроциклы»? 628 00:49:44,166 --> 00:49:45,249 Большое спасибо за предложение, Джон. 629 00:49:46,458 --> 00:49:47,915 Но я сидел слишком долго сидел на стуле. 630 00:49:49,000 --> 00:49:51,707 Но я надеюсь, ты понимаешь что я говорю только о себе.. 631 00:49:51,708 --> 00:49:53,207 .. моя жизнь и то, чего я хочу. 632 00:49:54,041 --> 00:49:55,415 Речь идет не о все квадриплегики.. 633 00:49:56,500 --> 00:49:57,832 Это мой личный выбор. 634 00:49:57,833 --> 00:49:58,999 Итан.. 635 00:49:59,000 --> 00:50:03,374 Мы понимаем, что ты проходишь. 636 00:50:03,750 --> 00:50:07,957 Мы также понимаем, почему ты хочешь это сделать. 637 00:50:08,375 --> 00:50:09,749 Тогда каков ваш голос, ребята? 638 00:50:09,750 --> 00:50:12,165 Нет, Итан. - Мы не согласны. 639 00:50:12,916 --> 00:50:15,665 Привет, Итан. Это сестра Джулия. 640 00:50:15,666 --> 00:50:17,540 Есть что-то Я должен тебе сказать. 641 00:50:17,958 --> 00:50:19,790 Продолжайте, сестра. 642 00:50:19,791 --> 00:50:23,999 Божья любовь так прекрасна, так чудесно.. 643 00:50:24,000 --> 00:50:26,374 ..Божья любовь так прекрасна.. 644 00:50:26,541 --> 00:50:28,790 ..для тебя и для меня.. 645 00:50:29,333 --> 00:50:32,749 Бог очень добрый когда тебе одиноко.. 646 00:50:33,000 --> 00:50:35,082 Сестра Джулия, кажется, была перевезли прямо в Ватикан. 647 00:50:35,750 --> 00:50:36,915 Причём без билета. 648 00:50:37,750 --> 00:50:38,832 Я понял. 649 00:50:39,208 --> 00:50:42,832 Она голосует «Да» пожизненно и «Нет» проекту «Этаназия». 650 00:50:43,125 --> 00:50:45,040 Какой вы образец для подражания? 651 00:50:45,041 --> 00:50:47,665 Книга, которую ты написал здесь учебник.. 652 00:50:47,666 --> 00:50:50,332 .. в нашей школе для особенных детей. 653 00:50:50,333 --> 00:50:52,874 Как директор школы и как тот, кто смотрит на тебя снизу вверх.. 654 00:50:52,875 --> 00:50:54,874 .. мой голос «Нет». 655 00:50:54,875 --> 00:50:59,082 Я и мои друзья — твои самые большие фанаты! Ты самый крутой RJ на свете! 656 00:50:59,083 --> 00:51:01,165 Ты играешь такую классную музыку.. 657 00:51:01,166 --> 00:51:03,249 .. все замечательные вещи, которые ты говоришь на шоу действительно вдохновляют нас. 658 00:51:03,250 --> 00:51:04,874 Так что нам это нравится. 659 00:51:04,875 --> 00:51:06,874 Мы не можем вынести думал о твоей смерти. 660 00:51:07,125 --> 00:51:10,290 «Нет» эвтаназии. пожалуйста! пожалуйста! пожалуйста! 661 00:51:10,458 --> 00:51:13,415 По моему мнению, ты страдает депрессией. 662 00:51:13,708 --> 00:51:15,790 Вместо того, чтобы прятаться за этот проект Этаназия.. 663 00:51:15,791 --> 00:51:18,207 .. почему бы вам не встретиться нам на консультацию? 664 00:51:18,416 --> 00:51:20,999 мне просто жаль такие безответственные люди как ты.. 665 00:51:21,000 --> 00:51:23,874 ... кто подстрекает невиновных умы и вводить людей в заблуждение. 666 00:51:24,333 --> 00:51:26,624 Ты всего лишь трус! 667 00:51:26,791 --> 00:51:30,124 предупреждаю, положи этому конец смешной проект Этаназия. 668 00:51:30,125 --> 00:51:31,374 Или еще.. 669 00:51:31,375 --> 00:51:32,499 Или что? 670 00:51:35,583 --> 00:51:36,874 Как вы можете просто...? 671 00:51:38,958 --> 00:51:40,124 Ты... Ты даже не... 672 00:51:48,166 --> 00:51:49,249 Спасибо за ваш голос! 673 00:51:50,208 --> 00:51:51,707 Хватит этого проекта Этаназия. 674 00:51:52,583 --> 00:51:54,374 Почему вам нужно просить голоса каждый день? 675 00:51:54,916 --> 00:51:56,124 Нам действительно нужно идти? через это? 676 00:51:56,375 --> 00:51:59,040 Нам нужно пройти через это потому что я прохожу через это! 677 00:52:05,666 --> 00:52:09,082 Когда мы подходим к концу проекта Этаназия. Я приму последний звонок. 678 00:52:09,958 --> 00:52:10,999 Как тебя зовут? 679 00:52:11,666 --> 00:52:12,749 Привет, Итан! 680 00:52:16,250 --> 00:52:20,874 Итан, ты здесь? - Эстелла! 681 00:52:21,250 --> 00:52:23,915 Да, Итан. Вы не забыли! 682 00:52:24,708 --> 00:52:25,957 Это Эстелла. 683 00:52:26,833 --> 00:52:28,999 Не вешайте трубку, пожалуйста. 684 00:52:30,291 --> 00:52:32,040 Похоже, ты все еще умеешь читать мысли. 685 00:52:32,958 --> 00:52:34,165 Ты был очень хорошим учителем. 686 00:52:34,958 --> 00:52:37,207 Ну, слушатели.. много-много лет назад.. 687 00:52:38,041 --> 00:52:41,832 Эстелла была моей помощницей. Очень хороший помощник.. 688 00:52:42,791 --> 00:52:44,332 я бы в нее ножами швырнул.. 689 00:52:45,000 --> 00:52:46,790 я бы заставил ее исчезнуть.. 690 00:52:47,583 --> 00:52:49,624 я бы ее загипнотизировал.. заставил ее летать по воздуху. 691 00:52:50,583 --> 00:52:52,665 Иногда я порезал ее на миллион кусочков.. 692 00:52:52,666 --> 00:52:53,874 ..а затем снова собрать ее вместе! 693 00:52:54,250 --> 00:52:56,832 Я хотел бы сказать вашим слушателям.. 694 00:52:56,833 --> 00:52:59,124 ... что был вот этот время, когда ты разрезал меня на две части. 695 00:53:00,083 --> 00:53:01,999 я про день.. 696 00:53:02,000 --> 00:53:04,374 .. после вашего несчастного случая. 697 00:53:05,000 --> 00:53:06,957 Ты попросил меня выйти из твоя жизнь... и никогда не вернуться. 698 00:53:07,583 --> 00:53:08,790 я это сделал.. 699 00:53:08,791 --> 00:53:10,290 .. потому что я понял. 700 00:53:11,750 --> 00:53:14,874 Ты предложил мне выйти замуж Мы с Марком сделали это.. 701 00:53:14,875 --> 00:53:16,249 .. я знал тебя только что хотел, чтобы я был счастлив. 702 00:53:16,958 --> 00:53:17,999 Я понял. 703 00:53:18,708 --> 00:53:21,582 Ты заставил меня пообещать, что мы никогда больше не встретимся. 704 00:53:22,125 --> 00:53:24,707 я сдержал свое обещание за все эти годы. 705 00:53:25,250 --> 00:53:26,374 .. потому что я понял. 706 00:53:26,541 --> 00:53:27,999 Хватит, Эстелла! 707 00:53:28,375 --> 00:53:30,832 Это шоу о проекте Этаназия. Это не о нас. 708 00:53:31,291 --> 00:53:33,249 я знаю, что ты ответ будет, но.. 709 00:53:33,250 --> 00:53:35,415 .. раз уж ты позвонил.. 710 00:53:36,083 --> 00:53:37,165 Каков ваш голос? 711 00:53:38,458 --> 00:53:39,582 Да или нет? 712 00:53:42,333 --> 00:53:43,832 Да или нет, Эстелла? 713 00:53:46,416 --> 00:53:47,624 Мой голос - Да. 714 00:53:54,083 --> 00:53:56,082 Я знаю, что люди меня не поймут.. 715 00:53:56,875 --> 00:53:57,957 .. они, наверное, возненавидят меня. 716 00:53:59,666 --> 00:54:01,249 Но я так сильно тебя любил. 717 00:54:04,041 --> 00:54:05,832 Я понимаю твои страдания. 718 00:54:08,250 --> 00:54:09,332 я делаю. 719 00:54:09,916 --> 00:54:10,957 Спасибо, Эстелла. 720 00:54:12,958 --> 00:54:13,999 Для понимания. 721 00:54:16,291 --> 00:54:19,832 И за то, что ты первый, да, после стольких «Нет». 722 00:54:22,083 --> 00:54:24,290 Я хотел бы пожелать тебе и Марк и дети.. 723 00:54:24,291 --> 00:54:26,290 .. очень счастливая жизнь. 724 00:54:27,583 --> 00:54:29,374 Я бы хотел посвятить следующую песню.. 725 00:54:29,541 --> 00:54:31,540 .. к любви, которая была. 726 00:55:15,250 --> 00:55:21,582 "это упоминание твоего имени как какой-то неземной парфюм?" 727 00:55:22,916 --> 00:55:26,582 «Каждый раз, когда я это произношу, я чувствую…» 728 00:55:27,125 --> 00:55:29,124 «...ароматный». 729 00:55:29,958 --> 00:55:31,790 «...в состоянии алкогольного опьянения». 730 00:55:32,458 --> 00:55:36,499 "..живой." 731 00:55:38,625 --> 00:55:44,374 «Упоминание твоего имени..» 732 00:55:44,541 --> 00:55:51,165 «...любишь какие-нибудь неземные духи?» 733 00:55:52,125 --> 00:55:56,165 «Каждый раз, когда я это произношу, я чувствую…» 734 00:55:56,583 --> 00:55:58,290 «...ароматный». 735 00:55:59,083 --> 00:56:01,374 «...в состоянии алкогольного опьянения». 736 00:56:01,875 --> 00:56:07,082 "..живой." 737 00:56:07,416 --> 00:56:16,707 «Я горю, и твой запах заставляет меня..." 738 00:56:17,458 --> 00:56:19,290 «...ароматный». 739 00:56:19,875 --> 00:56:21,957 «...в состоянии алкогольного опьянения». 740 00:56:22,666 --> 00:56:25,957 "..живой." 741 00:56:26,416 --> 00:56:28,832 «Упоминание твоего имени..» 742 00:56:29,916 --> 00:56:34,957 «...любишь какие-нибудь неземные духи?» 743 00:56:36,625 --> 00:56:40,374 «Каждый раз, когда я это произношу, я чувствую…» 744 00:56:41,416 --> 00:56:43,582 «...ароматный». 745 00:56:44,208 --> 00:56:46,499 «...в состоянии алкогольного опьянения». 746 00:56:47,000 --> 00:56:51,957 "..живой." 747 00:57:53,375 --> 00:57:54,874 «Кто дает любому из нас право решать.. 748 00:57:55,083 --> 00:57:56,957 ...что Итан должен делать со своей жизнью?!" 749 00:57:57,250 --> 00:58:00,790 'Кто здесь кто? это обсуждение или вне его..» 750 00:58:01,083 --> 00:58:04,874 «...решить, что должно случиться с жизнью Итана?» 751 00:58:04,875 --> 00:58:07,415 «...чтобы люди не злоупотребляли этим». 752 00:58:08,500 --> 00:58:11,207 «Вы хотите сказать, что закон должен будет ли принят закон, разрешающий эвтаназию?» 753 00:58:11,208 --> 00:58:12,832 - «Это ты? говоришь?" - "Абсолютно" 754 00:58:12,833 --> 00:58:14,582 Знаете что, ребята.. 755 00:58:14,583 --> 00:58:16,999 .. думаю, пора чтобы повторно подать апелляцию, сейчас! 756 00:58:17,250 --> 00:58:18,665 При всей этой общественной поддержке. 757 00:58:18,666 --> 00:58:20,540 Судье придется нас выслушать. 758 00:58:20,875 --> 00:58:23,499 Но на этот раз, Я не пойду в суд один. 759 00:58:23,916 --> 00:58:25,290 я пойду с тобой. 760 00:58:25,291 --> 00:58:26,540 Не ты. 761 00:58:27,041 --> 00:58:29,165 Я хочу, чтобы Итан пошёл со мной. 762 00:58:30,500 --> 00:58:31,665 Что? 763 00:58:31,666 --> 00:58:32,999 Давайте, сэр. Это отличная идея. 764 00:58:33,000 --> 00:58:34,915 Это потрясающая идея! 765 00:58:34,916 --> 00:58:36,999 Ты не вышел из этого дом за все эти годы, Итан. 766 00:58:37,000 --> 00:58:39,832 я даю тебе отличный повод уйти. 767 00:58:40,208 --> 00:58:43,332 Вы не можете сказать «Нет». 768 00:58:44,291 --> 00:58:45,957 Хотели бы вы надеть серый костюм? 769 00:58:50,041 --> 00:58:52,790 И мой красный шелковый галстук.. 770 00:58:55,875 --> 00:58:57,374 ..и мои оксфорды.. 771 00:58:58,750 --> 00:59:00,165 ..и мои розовые солнцезащитные очки.. 772 00:59:01,625 --> 00:59:03,040 ..и мои карманные часы.. 773 00:59:04,500 --> 00:59:05,915 ...и моя сценическая шляпа. 774 00:59:28,833 --> 00:59:29,957 Что вы думаете? 775 00:59:31,208 --> 00:59:33,957 Немного нервный, но очень красивый. 776 00:59:36,000 --> 00:59:37,915 Будь осторожен. - Шаг за шагом. 777 00:59:37,916 --> 00:59:39,749 Ты говоришь мне быть осторожным? - Да. 778 00:59:43,458 --> 00:59:45,249 Последний шаг.. 779 00:59:51,833 --> 00:59:53,624 Я уже в раю? 780 00:59:54,208 --> 00:59:55,415 Добро пожаловать, отец Самуэль. 781 00:59:55,416 --> 00:59:58,249 Простите меня за то, что я пришел здесь без приглашения, Итан. 782 00:59:58,250 --> 01:00:00,124 Все в порядке. - Могу я с тобой поговорить? 783 01:00:00,125 --> 01:00:01,374 Конечно, Отец. 784 01:00:01,666 --> 01:00:03,540 В частном порядке, пожалуйста? 785 01:00:03,541 --> 01:00:06,040 Конечно. - Спасибо. 786 01:00:06,583 --> 01:00:07,957 Пожалуйста, отец. 787 01:00:10,833 --> 01:00:12,624 Что такое, отец? Всё в порядке? 788 01:00:13,041 --> 01:00:14,749 проект Этаназия. 789 01:00:15,000 --> 01:00:17,915 Вы прошли весь путь отдать свой голос, Отец? 790 01:00:17,916 --> 01:00:20,874 Ты не можешь этого сделать, Итан. Это серьезное дело. 791 01:00:20,875 --> 01:00:23,790 Ты не можешь решиться на это посредством радиоопроса. 792 01:00:23,791 --> 01:00:25,332 Значит, через СМС? 793 01:00:25,625 --> 01:00:30,040 Жизнь – это дар Божий нам, и мы не имеют права с ним играть. 794 01:00:31,500 --> 01:00:34,040 И он может с нами играть.. 795 01:00:34,583 --> 01:00:35,790 ..как ему заблагорассудится? 796 01:00:35,791 --> 01:00:39,082 Наша религия делает не разрешать эвтаназию. 797 01:00:40,041 --> 01:00:43,957 Вот почему я обращаюсь к Суд, а не Церковь. 798 01:00:45,250 --> 01:00:47,832 Бог призывает нас сражаться в наших битвах.. 799 01:00:50,416 --> 01:00:52,790 Как человек борется без рук и ног? 800 01:00:52,791 --> 01:00:54,874 Некоторые бои могут быть тоже боролся с верой. 801 01:00:55,125 --> 01:00:56,707 Доверьтесь Ему. 802 01:00:57,708 --> 01:00:59,165 Он укажет вам правильный путь. 803 01:01:00,333 --> 01:01:03,207 На данный момент правильный путь для меня через эту дверь, Отец. 804 01:01:03,625 --> 01:01:04,957 Дай мне руку, ладно? 805 01:01:06,416 --> 01:01:07,624 Конечно! 806 01:01:08,666 --> 01:01:10,624 И у меня есть все вера в Господа, Отец. 807 01:01:11,541 --> 01:01:13,249 Вот почему мне очень хочется встретиться с ним. 808 01:01:27,500 --> 01:01:30,915 Хорошо, Отец. Один. Два. Три. 809 01:01:47,125 --> 01:01:48,457 Ты тоже присоединяешься к нам, Отец? 810 01:01:49,541 --> 01:01:53,415 То, что вы собираетесь сделать, является грехом. 811 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 В таком случае, может ли Господи прости тебя, Отец.. 812 01:01:56,916 --> 01:01:59,082 .. потому что ты одолжил твоя рука в этом грехе. 813 01:02:05,750 --> 01:02:08,749 Удачи в жизни, Отец. 814 01:02:33,916 --> 01:02:36,957 София. Сними мою шляпу. 815 01:03:57,916 --> 01:04:10,165 «Этот горько-сладкий существование оставило меня с..." 816 01:04:11,541 --> 01:04:18,415 "...едва грамм 100 жизнь, за которую я держался..» 817 01:04:19,125 --> 01:04:25,457 «..дыша мое сердце в каждый момент». 818 01:04:44,791 --> 01:04:51,040 «Жизнь хороша. Жизнь прекрасна». 819 01:04:52,583 --> 01:04:55,540 «Жизнь — это боль». 820 01:05:04,041 --> 01:05:06,540 Господин Маскареньяш, вы нервничаете? 821 01:05:06,875 --> 01:05:08,165 Нервный? 822 01:05:08,666 --> 01:05:10,415 я думаю, это судья кому стоит нервничать! 823 01:05:11,000 --> 01:05:12,790 Судья Раджханс известен как жесткий человек. 824 01:05:12,791 --> 01:05:14,082 Он трудный человек. 825 01:05:14,500 --> 01:05:16,332 Возможно, ему нужно услышать мою историю. 826 01:05:16,333 --> 01:05:18,749 Ты находишься один в своей борьбе? 827 01:05:18,750 --> 01:05:21,249 Нисколько. у меня есть мой воины здесь рядом. 828 01:05:21,250 --> 01:05:23,457 Хорошо, тогда. Сломал ногу, сэр.. 829 01:05:26,833 --> 01:05:30,290 Ваша Честь, многое было написано и сказано об этом случае. 830 01:05:30,708 --> 01:05:32,165 Но, по моему мнению, было бы лучше, если бы.. 831 01:05:32,166 --> 01:05:34,374 ..Г-н. Маскареньяш говорил об этом сам. 832 01:05:34,375 --> 01:05:36,499 Он сегодня в суде представить дело. 833 01:05:36,500 --> 01:05:38,165 вот что хотелось бы добавить.. 834 01:05:38,166 --> 01:05:42,665 ...он не вышел из его дом за последние 12 лет. 835 01:05:43,041 --> 01:05:46,415 Ваша честь, прежде чем мы продолжить слушание.. 836 01:05:46,416 --> 01:05:49,290 я прошу тебя послушайте господина Маскареньяша. 837 01:05:49,625 --> 01:05:51,957 Его нужно выслушать, Ваша Честь.. 838 01:05:51,958 --> 01:05:54,499 ... так мы понимаем именно то, что он чувствует. 839 01:05:54,500 --> 01:05:55,707 Я возражаю, Ваша Честь. 840 01:05:55,708 --> 01:05:58,374 г-н Маскареньяш уже представлен адвокатом. 841 01:05:58,375 --> 01:05:59,999 Ему нет необходимости говорить. - А что плохого, если... 842 01:06:00,000 --> 01:06:01,832 ...да, Ваша Честь? - Вся эта эмоциональная драма.. 843 01:06:01,833 --> 01:06:03,082 ...совершенно ненужно, Ваша Честь. - То есть.. 844 01:06:03,083 --> 01:06:06,749 Это особый случай, Ваша честь. и это требует большой подготовки. 845 01:06:06,750 --> 01:06:09,165 мне нужно больше времени. 846 01:06:09,541 --> 01:06:11,999 Как заявило обвинение попросил больше времени.. 847 01:06:12,000 --> 01:06:13,374 ..будет предоставлено. 848 01:06:13,375 --> 01:06:16,165 Однако дело будет быть в приоритете.. 849 01:06:16,375 --> 01:06:18,540 ..суд сообщит вам об этом следующее свидание. 850 01:06:19,041 --> 01:06:20,249 Спасибо, Ваша Честь. 851 01:06:20,250 --> 01:06:21,415 мне жаль, что я говорю вне очереди. 852 01:06:21,416 --> 01:06:23,415 Ваша Честь, а почему нельзя это слушание состоится сегодня? 853 01:06:24,166 --> 01:06:26,707 Прокурор может нужно больше времени на подготовку.. 854 01:06:26,708 --> 01:06:28,999 ...но г-н Маскареньяш этого не делает. 855 01:06:29,000 --> 01:06:30,749 По крайней мере, этот суд могу сделать, это послушать его. 856 01:06:30,750 --> 01:06:32,249 пожалуйста, сядьте, мэм. 857 01:06:32,250 --> 01:06:34,124 извините, Ваша Честь, но я не могу этого сделать. 858 01:06:34,125 --> 01:06:36,124 я думаю, все присутствующий здесь должен подняться.. 859 01:06:36,125 --> 01:06:38,999 ...в знак протеста против несправедливость по отношению к г-ну Маскареньяшу. 860 01:06:39,000 --> 01:06:41,707 Он перенес 14 долгие годы, Ваша Честь.. 861 01:06:41,708 --> 01:06:44,374 Нет ли у Суда две минуты, чтобы послушать его? 862 01:06:44,375 --> 01:06:45,832 Нужно ли ему ждать еще 14 лет, чтобы быть услышанным? 863 01:06:45,833 --> 01:06:48,040 Если ты не прекратишь это прямо сейчас.. 864 01:06:48,041 --> 01:06:52,540 ...этот суд немедленно отклонить апелляцию г-на Маскареньяша. 865 01:06:53,000 --> 01:06:55,165 Это неуважение к суду. 866 01:06:55,458 --> 01:06:57,582 Вы понимаете, Миссис Маскареньяс? 867 01:06:58,500 --> 01:07:01,624 пожалуйста, займите свое место. 868 01:07:04,833 --> 01:07:06,749 Браво! 869 01:07:12,708 --> 01:07:14,082 Господин Маскареньяш.. 870 01:07:14,083 --> 01:07:17,374 я могу понять этот поход должно быть, тебе было нелегко. 871 01:07:17,708 --> 01:07:20,957 Учитывая особую обстоятельства дела.. 872 01:07:20,958 --> 01:07:24,082 ...этот Суд осуществит свои дискреционные полномочия. 873 01:07:24,416 --> 01:07:26,749 Следующее слушание будет проводиться у вас дома. 874 01:07:27,500 --> 01:07:30,374 Я верю, что все будет хорошо, Господин Маскареньяш? 875 01:07:30,583 --> 01:07:32,874 Вы присоединитесь к нам? обед тоже, Ваша Честь? 876 01:07:34,666 --> 01:07:36,707 Этот случай будет отложено до этого времени. 877 01:08:54,583 --> 01:08:57,874 Почему мы здесь, София? 878 01:08:58,583 --> 01:08:59,957 Так что мы можем немного развлечься.. 879 01:09:03,166 --> 01:09:04,832 это было непросто день для любого из нас,.. 880 01:09:04,833 --> 01:09:08,082 ...но нам это не нужно пожалеть себя. 881 01:09:08,833 --> 01:09:10,624 Прошло много лет с тех пор ты вышел, так что.. 882 01:09:10,833 --> 01:09:12,999 ...вечер развлечение было бы хорошей идеей. 883 01:09:14,083 --> 01:09:17,874 я не могу сказать за себя, но кажется, она очень удивлена. 884 01:09:23,250 --> 01:09:24,957 Хотите купить мне выпить? 885 01:09:25,666 --> 01:09:27,332 Извини. 886 01:09:29,208 --> 01:09:30,707 Добрый вечер, господин Маскареньяш. 887 01:09:31,291 --> 01:09:32,915 Добро пожаловать в наш ресторан. 888 01:09:33,583 --> 01:09:34,957 Что я могу для вас получить, сэр? 889 01:09:34,958 --> 01:09:36,165 Аудитория? 890 01:09:37,125 --> 01:09:40,040 Я репетировал свою речь всю ночь, но Судья даже не позволил мне говорить. 891 01:09:41,708 --> 01:09:43,832 Кто-нибудь здесь хочет послушать речь? 892 01:09:46,000 --> 01:09:47,415 Нет? Думаю, нет! 893 01:09:48,083 --> 01:09:50,707 Это было бы два пива для нас куриный суп.. 894 01:09:50,708 --> 01:09:52,040 ..и хлебные палочки для Господин Маскареньяш. 895 01:09:52,041 --> 01:09:53,207 Прямо сейчас, мэм. 896 01:09:53,208 --> 01:09:56,790 Ах, ты хотел развлечься для себя, и хлебные палочки для меня! 897 01:09:57,041 --> 01:09:58,415 Это развлечение! 898 01:09:58,416 --> 01:09:59,749 В стиле Софии! 899 01:09:59,750 --> 01:10:00,957 Давайте, сэр. Это несправедливо. 900 01:10:00,958 --> 01:10:02,207 Все в порядке, Омар. 901 01:10:02,875 --> 01:10:05,957 День кажется без этих колючек неполный! 902 01:10:07,416 --> 01:10:12,040 Дамы и господа! У нас есть с мы очень особенный гость этим вечером. 903 01:10:12,333 --> 01:10:15,040 Гордость и радость Гоа - Итан Маскареньяс! 904 01:10:16,416 --> 01:10:20,540 Эта песня особенно посвящается ему от всех здесь присутствующих дам! 905 01:10:24,000 --> 01:10:32,499 «Я жив или задыхаюсь на небесах?" 906 01:10:37,000 --> 01:10:46,457 «Я больше не могу сказать..» 907 01:11:14,250 --> 01:11:19,832 «Я хожу среди облаков». 908 01:11:19,833 --> 01:11:23,499 «Я мчусь впереди мира». 909 01:11:23,833 --> 01:11:26,374 «Это правда?» 910 01:11:28,625 --> 01:11:34,207 «Я хожу среди облаков». 911 01:11:34,208 --> 01:11:37,915 «Я мчусь впереди мира». 912 01:11:38,208 --> 01:11:41,082 «Это правда?» 913 01:11:43,083 --> 01:11:46,707 "Я проснулся. Я снова начал мечтать». 914 01:11:46,708 --> 01:11:49,915 «Интересно, куда я направляюсь сейчас». 915 01:11:50,291 --> 01:11:53,915 "Я проснулся. Я снова начал мечтать». 916 01:11:53,916 --> 01:11:57,415 «Интересно, куда я направляюсь сейчас». 917 01:11:57,750 --> 01:12:02,874 «Я хожу среди облаков». 918 01:12:03,125 --> 01:12:06,707 «Я мчусь впереди мира». 919 01:12:07,125 --> 01:12:10,874 «Это правда?» 920 01:12:26,416 --> 01:12:29,790 «Я касаюсь неба». 921 01:12:29,958 --> 01:12:31,124 «У меня звезды в ногах». 922 01:12:40,791 --> 01:12:43,957 «Я касаюсь неба». 923 01:12:44,416 --> 01:12:50,415 «У меня звезды в ногах». 924 01:12:51,583 --> 01:12:54,957 «Я живу всю жизнь в каждый момент». 925 01:12:55,250 --> 01:13:00,624 «Я оставил прошлое позади». 926 01:13:00,625 --> 01:13:04,249 "Я проснулся. Я снова начал мечтать». 927 01:13:04,250 --> 01:13:07,582 «Интересно, куда я направляюсь сейчас». 928 01:13:07,916 --> 01:13:11,457 "Я проснулся. Я снова начал мечтать». 929 01:13:11,458 --> 01:13:14,957 «Интересно, куда я направляюсь сейчас». 930 01:13:15,333 --> 01:13:20,790 «Я хожу среди облаков». 931 01:13:20,791 --> 01:13:24,415 «Я мчусь впереди мира». 932 01:13:24,791 --> 01:13:28,332 «Это правда?» 933 01:13:29,541 --> 01:13:33,124 "Я проснулся. Я снова начал мечтать». 934 01:13:33,125 --> 01:13:36,749 «Интересно, куда я направляюсь сейчас». 935 01:13:36,750 --> 01:13:40,374 "Я проснулся. Я снова начал мечтать». 936 01:13:40,375 --> 01:13:43,999 «Интересно, куда я направляюсь сейчас». 937 01:13:44,000 --> 01:13:47,582 "Я проснулся. Я снова начал мечтать». 938 01:13:47,583 --> 01:13:51,707 «Интересно, куда я направляюсь сейчас». 939 01:14:26,458 --> 01:14:27,957 Это ты, мама? 940 01:14:34,000 --> 01:14:35,665 я так скучал по тебе. 941 01:14:36,750 --> 01:14:37,915 Как твои дела? 942 01:14:38,875 --> 01:14:40,207 я в порядке. 943 01:14:41,458 --> 01:14:43,582 Я просто хотел тебя увидеть. 944 01:14:43,958 --> 01:14:45,624 Я так рад, что ты здесь. 945 01:14:47,625 --> 01:14:49,457 Я хотел тебя увидеть. 946 01:14:50,791 --> 01:14:51,999 я собирался позвонить тебе.. 947 01:14:52,000 --> 01:14:54,790 Лжец! Ты никогда не звонишь. 948 01:14:55,041 --> 01:14:58,165 И ты не хочешь меня чтобы зависать вокруг. 949 01:14:58,500 --> 01:15:00,457 Но ты мой волшебник. 950 01:15:01,333 --> 01:15:03,165 Вам не нужно звонить. 951 01:15:04,333 --> 01:15:06,957 я молюсь о чуде для тебя.. 952 01:15:07,375 --> 01:15:08,832 Тогда молись за меня.. 953 01:15:09,958 --> 01:15:14,207 .. поднять руки и обнять тебя. 954 01:15:26,875 --> 01:15:48,790 Дайте ему достоинство! - Дайте ему достоинство! 955 01:15:51,375 --> 01:15:54,249 Мы все знаем, что это не обычный случай. 956 01:15:54,791 --> 01:15:58,540 Поэтому это один из эти редкие обстоятельства.. 957 01:15:58,541 --> 01:16:01,624 .. где проводится суд по месту жительства истца. 958 01:16:01,958 --> 01:16:04,249 Прошу всех присутствующих.. 959 01:16:04,250 --> 01:16:06,665 .. для поддержания приличия суда. 960 01:16:07,291 --> 01:16:10,082 Мисс Датта, вы можете начать разбирательство. 961 01:16:10,083 --> 01:16:15,457 Ваша честь, мой клиент Мистер Итан Маскареньяс.. 962 01:16:16,125 --> 01:16:21,707 ..во всей осведомленности подал ходатайство об эвтаназии. 963 01:16:22,000 --> 01:16:25,957 Мы хотели бы заявить, что ни один человек охотно запросил бы смерти.. 964 01:16:26,333 --> 01:16:28,874 ...если только у них нет дошел до стадии страдания.. 965 01:16:28,875 --> 01:16:31,415 ...это за пределами человеческого понимания. 966 01:16:31,875 --> 01:16:34,415 я хотел бы начать свое дело с показаниями доктора Наяка. 967 01:16:35,250 --> 01:16:37,999 Доктор Наяк.. что такое ваш прогноз о.. 968 01:16:38,000 --> 01:16:40,457 ..Г-н. Маскареньяш физическое состояние? 969 01:16:40,458 --> 01:16:42,165 Это не очень хорошо. 970 01:16:42,750 --> 01:16:47,290 За последние шесть месяцев его печень функции ухудшились.. 971 01:16:47,291 --> 01:16:49,290 ...его сердце развилось аритмия.. 972 01:16:49,291 --> 01:16:51,124 ..ему нужен регулярный диализ. 973 01:16:51,125 --> 01:16:53,457 И как у него дела со здоровьем.. 974 01:16:53,458 --> 01:16:56,707 ..скоро ему, наверное, понадобится аппарат искусственной вентиляции легких, который поможет ему дышать. 975 01:16:56,708 --> 01:16:59,457 Есть ли шансы на улучшение? 976 01:16:59,458 --> 01:17:01,124 Мы испробовали все. 977 01:17:01,125 --> 01:17:04,165 Хирургия, лекарства... физиотерапия. 978 01:17:04,791 --> 01:17:06,457 Это настолько нормально, насколько это возможно. 979 01:17:06,833 --> 01:17:11,082 Вы говорите с полным уверенность, что Итан.. 980 01:17:11,791 --> 01:17:13,415 ..Маскареньяс будет никогда не поправишься? 981 01:17:13,625 --> 01:17:15,999 Никто не может поручиться за что-то в этом роде. 982 01:17:16,000 --> 01:17:18,249 Есть чудеса за пределами медицинской науки. 983 01:17:18,625 --> 01:17:20,207 Но это, наверное, один случай на миллион. 984 01:17:20,208 --> 01:17:22,874 И вы думаете, что г-н. Маскареньяс не может быть тем самым? 985 01:17:24,291 --> 01:17:27,499 Как врач, ты согласен с его решением? 986 01:17:27,500 --> 01:17:28,957 Конечно, нет. 987 01:17:29,291 --> 01:17:32,082 Моя профессия призывает меня чтобы спасти жизни. 988 01:17:32,625 --> 01:17:36,540 И я верю, что это Личное решение Итана. 989 01:17:36,541 --> 01:17:39,915 Вы тоже верите в это он единственный человек.. 990 01:17:39,916 --> 01:17:42,374 ...в мире страдаете в таком состоянии? 991 01:17:42,375 --> 01:17:43,999 Нет, это не так. 992 01:17:44,000 --> 01:17:47,665 Тогда разве не всем этим нравится ему тоже следует подать на эвтаназию? 993 01:17:47,666 --> 01:17:49,749 Нет, господин прокурор. 994 01:17:49,750 --> 01:17:52,124 Мы не говорим, что каждый парализованному следует подать заявление.. 995 01:17:52,125 --> 01:17:54,249 ..за убийство из милосердия. 996 01:17:54,250 --> 01:17:58,790 У каждого такого человека разные потребности, разные уровни выносливости. 997 01:17:58,791 --> 01:18:01,290 Ваша Честь, кажется как мой коллега.. 998 01:18:01,291 --> 01:18:03,332 ...не беспокоил при любом исследовании. 999 01:18:03,333 --> 01:18:05,249 г-н Маскареньяш не первый человек.. 1000 01:18:05,250 --> 01:18:07,332 ..подать заявление для эвтаназии. 1001 01:18:07,333 --> 01:18:08,999 Посмотрите эти файлы, пожалуйста. 1002 01:18:09,791 --> 01:18:13,457 Вот отец, который подал апелляцию за эвтаназию, для своего сына. 1003 01:18:14,000 --> 01:18:15,624 Жена для мужа. 1004 01:18:15,625 --> 01:18:18,457 Есть родственники, сын, дочери.. 1005 01:18:18,458 --> 01:18:22,707 Тысячи дел находятся на рассмотрении в наших судах ждут своего слушания. 1006 01:18:22,708 --> 01:18:25,332 Но наша судебная власть к ним не обращается.. 1007 01:18:25,333 --> 01:18:28,832 ..потому что мы боимся любого решения по такая петиция может быть использована не по назначению. 1008 01:18:28,833 --> 01:18:32,499 И это такие люди, как г-н Маскареньяш. кто платит за это цену. 1009 01:18:36,041 --> 01:18:38,624 Тишина! 1010 01:18:39,333 --> 01:18:41,124 Господин прокурор, вы можете вызвать следующего свидетеля. 1011 01:18:42,000 --> 01:18:45,374 Омар.. Ты был? жить здесь долго? 1012 01:18:46,541 --> 01:18:48,040 Ты изучал магию? - Да. 1013 01:18:48,041 --> 01:18:49,957 Какой человек будет вы говорите, что это г-н Маскареньяш? 1014 01:18:49,958 --> 01:18:51,415 Абсолютный гений! 1015 01:18:51,958 --> 01:18:56,707 Гении часто могут быть немного эксцентричный, тебе не кажется? 1016 01:18:57,166 --> 01:18:59,207 Они ведут себя очень странно. 1017 01:18:59,208 --> 01:19:01,832 Он отличный учитель. - Есть ли у него чувство юмора? 1018 01:19:01,833 --> 01:19:03,582 О, да! И когда делаю ошибки.. 1019 01:19:03,583 --> 01:19:05,540 ...он делает мне выговор своим уникальным способом! 1020 01:19:05,541 --> 01:19:06,957 Он выходит из себя? 1021 01:19:07,208 --> 01:19:08,915 И что он делает когда он злится? 1022 01:19:10,166 --> 01:19:12,999 Иногда он спрашивает нас разбивать тарелки! 1023 01:19:13,000 --> 01:19:14,290 я вижу! 1024 01:19:14,291 --> 01:19:16,624 Ага! И это один раз.. когда я должен был.. 1025 01:19:16,625 --> 01:19:17,957 ..вырвать розу, но вместо него вылез кролик.. 1026 01:19:17,958 --> 01:19:20,790 Мы тренировались и Я полностью запутался. 1027 01:19:21,291 --> 01:19:27,457 В наказание он заставил меня репетировать всю ночь под дождем. 1028 01:19:27,458 --> 01:19:29,082 У него весело учиться! 1029 01:19:29,083 --> 01:19:30,415 Всю ночь? 1030 01:19:30,416 --> 01:19:32,165 Вне дома, под дождем? 1031 01:19:32,166 --> 01:19:33,874 Это была полностью моя вина. 1032 01:19:34,125 --> 01:19:36,165 Спасибо, мистер Сиддики. 1033 01:19:36,750 --> 01:19:38,249 обратите внимание, Ваша Честь. 1034 01:19:38,583 --> 01:19:41,874 Мистер Итан Маскареньяс, кажется, не быть в здравом уме или способностях.. 1035 01:19:41,875 --> 01:19:42,999 .. по словам г-на Сиддики! 1036 01:19:43,000 --> 01:19:44,207 Это не то, что я сказал! 1037 01:19:44,208 --> 01:19:45,374 Вы закончили, мистер Сиддики. 1038 01:19:45,375 --> 01:19:46,915 Я возражаю против всей этой строки допроса, Ваша Честь. 1039 01:19:46,916 --> 01:19:49,290 Возражение отклонено. Мистер Сиддик! 1040 01:19:49,583 --> 01:19:51,332 Вот и все. 1041 01:19:51,958 --> 01:19:53,165 пожалуйста, продолжайте. 1042 01:19:53,166 --> 01:19:54,415 Спасибо, Ваша Честь. 1043 01:19:55,083 --> 01:19:57,124 Как я и говорил.. этот мужчина здесь, конечно.. 1044 01:19:57,125 --> 01:19:58,832 ...похоже, что он не в здравом уме. 1045 01:19:59,333 --> 01:20:01,040 Заставить людей разбивать тарелки.. 1046 01:20:01,041 --> 01:20:03,290 ..наказать ученика, сделав он стоял под дождем всю ночь.. 1047 01:20:03,291 --> 01:20:06,165 ..создание проекта Этаназия по радио, чтобы люди голосовали.. 1048 01:20:06,166 --> 01:20:07,457 ...за его смерть. 1049 01:20:07,458 --> 01:20:10,999 Это обманчивые разглагольствования сумасшедшего. я думаю мы.. 1050 01:20:11,000 --> 01:20:12,499 ...все просто тратят зря наше время потворствует ему. 1051 01:20:12,500 --> 01:20:15,957 Тратим наше время? 1052 01:20:17,333 --> 01:20:20,082 Это прокурор серьезно утверждаю это.. 1053 01:20:20,083 --> 01:20:22,332 ..проблема столь же серьезная, как и Эвтаназия.. 1054 01:20:22,333 --> 01:20:25,999 ...что наша правовая система обращаться сюда, пустая трата времени? 1055 01:20:26,000 --> 01:20:28,332 Это верно. - Возражение поддержано. 1056 01:20:28,333 --> 01:20:31,957 Действуйте осторожно, господин прокурор. Ваш следующий свидетель. 1057 01:20:32,416 --> 01:20:34,957 Миссис Д'Суза, не могли бы вы пожалуйста, объясните свой.. 1058 01:20:34,958 --> 01:20:37,290 ..отношения с господином Маскареньяшем? 1059 01:20:37,625 --> 01:20:39,707 я была его медсестрой за последние 12 лет. 1060 01:20:40,166 --> 01:20:43,707 Я должен сказать, ты довольно красиво для медсестры! 1061 01:20:43,708 --> 01:20:46,707 Возражаю, Ваша Честь! Что актуальность этого вопроса? 1062 01:20:46,708 --> 01:20:48,499 Я уже приступаю к делу, Ваша Честь. 1063 01:20:48,500 --> 01:20:51,540 Когда г-н Маскареньяш рассказать вам об этой петиции? 1064 01:20:51,833 --> 01:20:53,707 я узнал об этом из газеты. 1065 01:20:53,708 --> 01:20:55,707 Согласны ли вы с его ходатайством? 1066 01:20:55,708 --> 01:20:57,915 я медсестра.. 1067 01:20:57,916 --> 01:21:01,082 ...и мой долг облегчить его боль настолько, насколько могу. 1068 01:21:01,916 --> 01:21:05,582 Я чувствую его страдания. 1069 01:21:06,708 --> 01:21:08,999 Много страданий! 1070 01:21:09,000 --> 01:21:12,374 Вы хотели бы помочь ему положить конец его страданиям? 1071 01:21:13,000 --> 01:21:14,832 И выгоду от этого в придачу? 1072 01:21:15,041 --> 01:21:16,290 Что ты имеешь в виду? 1073 01:21:16,291 --> 01:21:18,249 Зачем женщине, как красивая, как миссис София Д'Суза.. 1074 01:21:18,250 --> 01:21:21,540 ...с готовностью отдать свою жизнь продолжать служить такому человеку, как он? 1075 01:21:21,541 --> 01:21:23,999 Зачем ей охотно ради своей семьи.. 1076 01:21:24,000 --> 01:21:25,749 ..выйти из ее дома.. 1077 01:21:25,750 --> 01:21:28,582 ..даже подать на развод, без задней мысли? 1078 01:21:28,583 --> 01:21:33,457 Зачем ей это делать с пациентом? она кормила грудью 12 лет? 1079 01:21:33,458 --> 01:21:37,165 Правда в том, что она устала нянчиться с ним. 1080 01:21:37,166 --> 01:21:38,957 Она хочет от него избавиться.. 1081 01:21:38,958 --> 01:21:42,749 ...чтобы она могла наслаждаться досуг своего богатства. 1082 01:21:42,750 --> 01:21:47,207 Она знает, что часто богатые люди, такие как г-н Маскареньяш.. 1083 01:21:47,208 --> 01:21:51,124 ..оставить все свое богатство их медсестры и сиделки. 1084 01:21:51,583 --> 01:21:54,457 Разве это не правда, адвокат? 1085 01:22:00,333 --> 01:22:01,624 Ваша честь. 1086 01:22:02,708 --> 01:22:04,374 Это г-н. Финансовые документы Маскареньяса. 1087 01:22:06,625 --> 01:22:10,207 Вы увидите заложенный дом.. кредиты на миллионы.. 1088 01:22:11,291 --> 01:22:12,665 .. и банковский счет.. 1089 01:22:14,500 --> 01:22:16,374 ... этого нет средств хватит на покрытие.. 1090 01:22:17,500 --> 01:22:19,165 ..Зарплата Софьи за два месяца. 1091 01:22:21,666 --> 01:22:23,874 И я хотел бы добавить нечто большее, Ваша Честь. 1092 01:22:25,000 --> 01:22:26,957 Если бы я назвал один человек, у которого есть.. 1093 01:22:27,250 --> 01:22:29,957 .. прямо над Жизнь господина Маскареньяса.. 1094 01:22:30,458 --> 01:22:33,290 ...даже больше, чем сам Итан, это будет София. 1095 01:22:35,125 --> 01:22:36,874 Она для него больше, чем медсестра. 1096 01:22:38,000 --> 01:22:39,165 Больше, чем друг.. 1097 01:22:39,500 --> 01:22:40,707 ...больше, чем любовник.. 1098 01:22:41,500 --> 01:22:42,665 ...даже больше, чем жена. 1099 01:22:50,333 --> 01:22:52,957 И это правда, Ваша Честь. 1100 01:22:58,583 --> 01:23:02,582 Ваш сын - выдающийся ученик, как всем известно. 1101 01:23:03,375 --> 01:23:05,082 Вы, должно быть, ужасно гордитесь им. 1102 01:23:05,375 --> 01:23:06,665 я. 1103 01:23:06,666 --> 01:23:08,415 Вы, должно быть, очень его любите. 1104 01:23:08,416 --> 01:23:09,665 Конечно. 1105 01:23:10,166 --> 01:23:12,207 Почему ты не живешь с ним? 1106 01:23:12,208 --> 01:23:15,249 Итан спросил меня не оставаться с ним. 1107 01:23:15,750 --> 01:23:17,249 Он не хочет меня увидеть его в этом.. 1108 01:23:17,250 --> 01:23:18,624 ..состояние и Я уважаю его желания. 1109 01:23:18,625 --> 01:23:21,415 Согласны ли вы с его решение об эвтаназии? 1110 01:23:21,416 --> 01:23:23,040 я его мать. 1111 01:23:24,000 --> 01:23:25,582 Я родила его. 1112 01:23:26,166 --> 01:23:29,540 Но я верю, что у моего сына есть право на свою жизнь. 1113 01:23:29,916 --> 01:23:34,457 Ведь чья это жизнь? Мой, потому что я его родила? 1114 01:23:34,458 --> 01:23:37,707 Доктор Наяк - потому что он это сохранил? 1115 01:23:38,166 --> 01:23:41,707 Софии - потому что она это питает? 1116 01:23:42,166 --> 01:23:45,290 Девьяни - потому что она борется с этим? 1117 01:23:45,708 --> 01:23:49,790 Ваш господин прокурор - потому что ты сомневаешься в этом? 1118 01:23:51,125 --> 01:23:56,207 Или ваша честь, потому что будущее ты держишь в своих руках? 1119 01:23:58,250 --> 01:24:04,499 Это жизнь Итана и Итан один. 1120 01:24:07,000 --> 01:24:15,124 пожалуйста, дайте ему достоинство гарантировано нашей Конституцией. 1121 01:24:18,833 --> 01:24:21,624 Что, если твой сын попросит тебя помощь в этом его желании..? 1122 01:24:22,625 --> 01:24:27,082 Поможет ли ей мать сын в достижении своей цели? 1123 01:24:31,916 --> 01:24:33,165 Да. 1124 01:24:36,583 --> 01:24:37,665 Я буду. 1125 01:24:43,166 --> 01:24:45,457 Я хочу, чтобы его боль прекратилась. 1126 01:24:48,166 --> 01:24:51,082 Я хочу, чтобы его страдания закончились. 1127 01:25:02,458 --> 01:25:05,207 Я хочу, чтобы его боль прекратилась. 1128 01:25:08,291 --> 01:25:10,540 Я люблю тебя, сын мой. 1129 01:25:34,083 --> 01:25:35,249 Больше никаких вопросов. 1130 01:25:42,208 --> 01:25:46,915 Выслушав свидетельства всех присутствующих.. 1131 01:25:47,500 --> 01:25:51,332 Господин Маскареньяш, здесь? что-нибудь, что ты хотел бы сказать? 1132 01:25:53,708 --> 01:25:55,332 Если вы позволите, Ваша Честь.. 1133 01:25:57,750 --> 01:26:01,540 ...я бы хотел выступить волшебный трюк для тебя. 1134 01:26:03,666 --> 01:26:05,874 Очень хорошо. 1135 01:26:06,375 --> 01:26:07,540 Омар. 1136 01:26:19,916 --> 01:26:22,332 Мне нужен волонтер. Господин прокурор? 1137 01:26:22,333 --> 01:26:23,499 Да? 1138 01:26:23,500 --> 01:26:25,874 Вы согласитесь? - Что ты имеешь в виду? 1139 01:26:25,875 --> 01:26:27,290 Вам нужно будет получить вот в эту коробку. 1140 01:26:28,458 --> 01:26:30,290 Шестьдесят секунд и все.. 1141 01:26:30,541 --> 01:26:32,957 .. и ты будешь частью волшебного нового мира. 1142 01:26:34,000 --> 01:26:36,290 Поверьте мне. Вы не пожалеете об этом. 1143 01:26:41,375 --> 01:26:42,540 Хорошо. 1144 01:26:52,500 --> 01:26:54,499 Шестьдесят секунд, господин прокурор. 1145 01:27:05,083 --> 01:27:06,957 Кажется, дело идет дождь, Ваша Честь. 1146 01:27:07,750 --> 01:27:09,415 Надеюсь, ты несешь зонтик. 1147 01:27:09,708 --> 01:27:11,124 Дождь? 1148 01:27:11,125 --> 01:27:13,040 На улице светло и солнечно. 1149 01:27:13,041 --> 01:27:15,749 Давайте перейдем к делу, Господин Маскареньяш. 1150 01:27:15,750 --> 01:27:18,374 Я просто обожаю Гоа под дождями. 1151 01:27:19,000 --> 01:27:20,207 Ваша честь. 1152 01:27:21,041 --> 01:27:22,540 Я не могу дышать. 1153 01:27:22,916 --> 01:27:25,582 Иногда у меня протекает крыша когда идет дождь. 1154 01:27:25,791 --> 01:27:27,582 Господин Маскареньяш, что происходит? 1155 01:27:27,750 --> 01:27:30,832 Итак, у меня на улице идет дождь и внутри! Это действительно очень забавно. 1156 01:27:31,958 --> 01:27:37,207 Это твое представление о магии? пожалуйста вытащить прокурора из коробки! 1157 01:27:37,541 --> 01:27:39,540 Время, Ваша Честь. 1158 01:27:39,875 --> 01:27:42,082 Время решает все в волшебстве. - Вытащи меня. 1159 01:27:42,083 --> 01:27:45,457 Мы почти у цели. - Господин Маскареньяш! 1160 01:27:48,458 --> 01:27:49,749 Выпустите его. 1161 01:27:49,750 --> 01:27:52,374 Или я тебя удержу за неуважение к суду. 1162 01:27:52,666 --> 01:27:53,874 Почти там. 1163 01:27:53,875 --> 01:27:55,332 Господин Маскареньяш! 1164 01:27:58,500 --> 01:27:59,582 Омар. 1165 01:28:06,375 --> 01:28:07,582 Это твоя идея шутки? 1166 01:28:07,583 --> 01:28:08,957 Вы думаете, это смешно? 1167 01:28:09,625 --> 01:28:11,999 Знаешь ли ты, как это удушающе находится внутри? Ты даже не можешь пошевелиться! 1168 01:28:12,333 --> 01:28:13,957 Шестьдесят секунд. 1169 01:28:15,791 --> 01:28:18,374 Это было шестьдесят секунд Жизнь Итана Маскареньяса. 1170 01:28:18,375 --> 01:28:20,249 И ты не смог с этим справиться. 1171 01:28:21,958 --> 01:28:24,499 Шестьдесят секунд, господин прокурор. 1172 01:28:27,541 --> 01:28:29,082 Вот и все, Ваша Честь. 1173 01:28:46,000 --> 01:28:48,832 Разве я не говорил, что это будет дождь, Ваша Честь. 1174 01:28:49,458 --> 01:28:51,332 Дождь не прекратится.. 1175 01:28:51,583 --> 01:28:54,374 ... пока ты не вынесешь решение в мою пользу. 1176 01:29:07,666 --> 01:29:08,957 Черт возьми! 1177 01:29:15,708 --> 01:29:16,957 Это круто. 1178 01:29:17,666 --> 01:29:18,749 Бычий глаз! 1179 01:29:21,791 --> 01:29:25,540 Хорошо. Вы хотите играть? 1180 01:29:27,083 --> 01:29:29,457 Хорошо, давай, только ты и я. 1181 01:29:36,416 --> 01:29:37,749 Вся армия здесь. 1182 01:29:37,750 --> 01:29:40,415 У меня тоже есть солдат. Я покажу тебе. 1183 01:29:40,833 --> 01:29:49,665 Омар! 1184 01:29:53,458 --> 01:29:54,832 Один солдат погиб! 1185 01:29:55,750 --> 01:29:57,707 Но у меня все еще есть мой козырь. 1186 01:29:58,416 --> 01:29:59,707 Моя мама! 1187 01:30:01,166 --> 01:30:02,290 Мама! 1188 01:30:03,750 --> 01:30:05,540 Мама, ты меня слышишь? 1189 01:30:09,083 --> 01:30:21,415 Все, что я прошу у тебя, это... 1190 01:30:23,541 --> 01:30:26,499 В этом проливном дожде.. 1191 01:30:27,125 --> 01:30:32,915 Посмотри сюда, в этот каскадный дождь.. 1192 01:30:33,916 --> 01:30:41,415 Позволь мне умереть в твоих объятиях 1193 01:30:42,666 --> 01:30:48,707 Все, что я прошу, это маленькое, чуть-чуть 1194 01:30:49,750 --> 01:30:55,040 Мое желание.. 1195 01:31:09,500 --> 01:31:11,165 Доброе утро, господин Маскареньяш. 1196 01:31:11,541 --> 01:31:14,124 Вы были правы. Шел дождь.. 1197 01:31:16,500 --> 01:31:17,624 О Боже! 1198 01:31:19,375 --> 01:31:20,582 С тобой все в порядке? 1199 01:31:21,833 --> 01:31:22,999 О Боже! 1200 01:31:23,583 --> 01:31:24,957 Господин Маскареньяш.. 1201 01:31:25,833 --> 01:31:27,165 Ты потратил всю ночь так? 1202 01:31:27,166 --> 01:31:28,499 Почему ты никого не позвал? 1203 01:31:30,125 --> 01:31:31,332 Где Омар? 1204 01:31:32,583 --> 01:31:34,874 София. София. 1205 01:31:35,625 --> 01:31:38,540 Омар! 1206 01:31:39,583 --> 01:31:40,874 Где ты? 1207 01:31:42,458 --> 01:31:44,832 Рози! Мария! - Да, мэм. 1208 01:31:44,833 --> 01:31:46,249 Подойди прямо сейчас! 1209 01:31:49,500 --> 01:31:51,499 Вчера ночью мне приснились поллюции. 1210 01:31:52,083 --> 01:31:53,207 Что случилось? 1211 01:31:53,750 --> 01:31:54,999 Где ты был? 1212 01:31:57,250 --> 01:31:58,540 Принесите инвалидную коляску. 1213 01:31:58,541 --> 01:32:00,332 Я крепко спал! 1214 01:32:01,000 --> 01:32:03,374 Разве я не говорил тебе проверить его ночью? 1215 01:32:05,750 --> 01:32:07,374 Ты действительно думаешь Я позволю этому случиться с ним? 1216 01:32:07,375 --> 01:32:08,832 Я в порядке, ребята. 1217 01:32:09,708 --> 01:32:12,624 Ты часть семьи, Омар. Мы зависим от вас. 1218 01:32:13,500 --> 01:32:14,957 Это всегда моя вина. 1219 01:32:14,958 --> 01:32:16,499 Перестаньте быть ребенком! 1220 01:32:18,250 --> 01:32:19,874 Принесите ему сухую одежду. - Да, мэм. 1221 01:32:20,625 --> 01:32:24,749 Омар. - Извини. - Иди разбуди маму. 1222 01:32:25,166 --> 01:32:27,957 Я очень голоден. Давайте все вместе завтракают. 1223 01:32:28,541 --> 01:32:29,665 мне очень жаль, сэр. 1224 01:32:32,291 --> 01:32:33,665 Я в порядке, София. 1225 01:32:35,083 --> 01:32:37,124 думаю, вот так Похоже на китайскую пытку! 1226 01:32:38,791 --> 01:32:46,915 София! 1227 01:32:49,541 --> 01:32:50,749 Что это такое? 1228 01:32:51,583 --> 01:32:52,957 Это мама Изабель. 1229 01:32:54,250 --> 01:32:55,915 Ее больше нет. 1230 01:33:32,000 --> 01:33:33,374 Господи, услышь нашу молитву. 1231 01:33:33,625 --> 01:33:37,290 Пусть наша вера будет нашим утешением, и жизнь вечная — наша надежда. 1232 01:33:37,541 --> 01:33:38,790 Ваш ответ. 1233 01:33:39,000 --> 01:33:40,957 Господи, услышь нашу молитву! 1234 01:33:41,208 --> 01:33:44,249 Я помню Изабель счастливой душой. 1235 01:33:44,541 --> 01:33:47,665 Ничто не делало ее счастливее, чем вызвать улыбку на чьем-то лице. 1236 01:33:48,000 --> 01:33:50,499 Однажды она подошла к я после мессы и сказал.. 1237 01:36:03,041 --> 01:36:05,457 Добро пожаловать обратно на Радио Зиндаги. 1238 01:36:06,333 --> 01:36:08,540 И я Итан Маскареньяс напоминает вам, что... 1239 01:36:09,125 --> 01:36:10,957 .. жизнь очень коротка. 1240 01:36:11,791 --> 01:36:14,124 Так что продолжайте нарушать правила. 1241 01:36:14,500 --> 01:36:17,499 Прости быстро, поцелуй медленно. 1242 01:36:18,125 --> 01:36:19,499 Любите по-настоящему. 1243 01:36:20,041 --> 01:36:21,915 Смейтесь безудержно. 1244 01:36:22,708 --> 01:36:25,165 И никогда не сожалеть все, что заставило тебя улыбнуться. 1245 01:36:26,958 --> 01:36:29,290 Привет, друг. - Привет, Итан. 1246 01:36:30,000 --> 01:36:32,249 Мне было очень грустно услышать о маме. 1247 01:36:32,250 --> 01:36:33,957 Она была лучшей. 1248 01:36:34,791 --> 01:36:38,165 я знаю, что она была твоей опорой сила, твое вдохновение.. 1249 01:36:38,166 --> 01:36:41,957 надеюсь, ты проживешь свою жизнь в том же духе, что и она. 1250 01:36:45,541 --> 01:36:46,999 Ясир? 1251 01:36:50,125 --> 01:36:51,957 С днем ​​рождения, Ясир. 1252 01:36:52,625 --> 01:36:54,832 Ты не забыл? - Как я мог? 1253 01:36:56,000 --> 01:36:58,832 Дамы и господа, позвольте представить вам.. 1254 01:36:59,583 --> 01:37:00,957 ..Ясир Сиддики. 1255 01:37:02,083 --> 01:37:04,457 Раньше он был моим другом.. 1256 01:37:05,583 --> 01:37:07,790 .. и самый известный волшебник в мире. 1257 01:37:07,791 --> 01:37:11,999 Мы оба знаем, что был один имя, которое было поистине величайшим. 1258 01:37:12,000 --> 01:37:13,915 Ваш. Мерлин. 1259 01:37:14,500 --> 01:37:17,374 Не я. Ты был величайшим. 1260 01:37:17,375 --> 01:37:19,749 Вы никогда не признавали это тогда.. 1261 01:37:22,291 --> 01:37:25,999 пожалуйста, Итан, за что я с тобой сделал.. 1262 01:37:27,416 --> 01:37:30,207 пожалуйста, прости меня. - Есть нечего прощать, Ясир. 1263 01:37:30,958 --> 01:37:32,540 Вы мертвы. 1264 01:37:33,333 --> 01:37:35,207 Эта ночь ознаменовала твою смерть, Ясир. 1265 01:37:36,833 --> 01:37:42,415 Дамы и господа, давайте скорбеть смерть великого мага. 1266 01:37:43,458 --> 01:37:46,749 Он был... моим лучшим другом. 1267 01:38:21,791 --> 01:38:23,749 Браво! Браво! 1268 01:39:39,750 --> 01:39:40,999 Посмотрите на это! 1269 01:39:41,291 --> 01:39:43,415 Что вы думаете? - Это дерьмо! 1270 01:39:43,416 --> 01:39:45,374 Это не так уж и плохо! 1271 01:39:46,416 --> 01:39:49,457 Ваше первое волшебное шоу.. 15 дней. 1272 01:39:50,291 --> 01:39:52,290 Тогда ты уходишь. 1273 01:39:54,041 --> 01:39:56,415 Ваши сумки упакованы? - Да, сэр. 1274 01:39:57,041 --> 01:39:58,332 Моя тоже. 1275 01:40:01,500 --> 01:40:03,457 Есть что-то Я хочу вам сказать, сэр. 1276 01:40:05,208 --> 01:40:07,332 Спасибо, что научили меня.. 1277 01:40:08,833 --> 01:40:11,374 я сейчас ухожу, но.. - Я всегда буду рядом.. 1278 01:40:13,291 --> 01:40:16,457 Все время, что я провел с тобой.. - Каждый момент был незабываемым.. 1279 01:40:16,791 --> 01:40:19,082 я буду скучать по тебе.. - Конечно, ты будешь скучать по мне. 1280 01:40:24,250 --> 01:40:25,832 Вы закончили? 1281 01:40:26,500 --> 01:40:27,707 Нет, сэр. 1282 01:40:30,208 --> 01:40:32,332 Мне нужно сделать признание. 1283 01:40:37,083 --> 01:40:39,624 я.. - сын Ясира Сиддики. 1284 01:40:45,458 --> 01:40:46,749 Вы знали? 1285 01:40:51,583 --> 01:40:53,499 И ты учил меня, несмотря на это? 1286 01:40:55,208 --> 01:40:56,665 Что я могу сказать? 1287 01:40:58,083 --> 01:41:00,207 Они просто не делают я больше нравлюсь мужчинам! 1288 01:41:05,083 --> 01:41:06,332 Рост! 1289 01:41:09,416 --> 01:41:11,415 Для всех улыбок что ты дал мне.. 1290 01:41:11,791 --> 01:41:13,249 У меня есть для тебя подарок. 1291 01:41:14,625 --> 01:41:15,957 Прямо здесь. 1292 01:41:29,750 --> 01:41:32,957 Что это такое? - Магия. 1293 01:43:11,083 --> 01:43:12,457 Что ты здесь делаешь? 1294 01:43:13,000 --> 01:43:14,999 Есть запретительный судебный приказ запрещаю тебе встречаться со мной! 1295 01:43:15,000 --> 01:43:17,957 Уходи сейчас... - С юбилеем, дорогая! 1296 01:43:18,250 --> 01:43:19,832 Годовщина?! Какой юбилей.. 1297 01:43:19,833 --> 01:43:22,582 ..ты говоришь о том, когда наш брак закончился? Уйди отсюда. 1298 01:43:23,375 --> 01:43:27,540 Ты хочешь вышвырнуть меня, пока ты оставайся в спальне другого мужчины! 1299 01:43:27,791 --> 01:43:29,457 Что происходит? Кто это? 1300 01:43:29,958 --> 01:43:31,957 Ничего, господин Маскареньяш.. 1301 01:43:32,250 --> 01:43:34,040 Я тебя разбудил? 1302 01:43:34,041 --> 01:43:36,915 Простите, господин Маскареньяш. 1303 01:43:36,916 --> 01:43:39,665 Я забытый муж Софии. 1304 01:43:39,666 --> 01:43:41,582 Надеюсь, ты помнишь меня. 1305 01:43:42,416 --> 01:43:44,374 Я Невилл Д'Суза. 1306 01:43:45,583 --> 01:43:47,540 Я не могу сказать, что это доставляет удовольствие. 1307 01:43:47,541 --> 01:43:49,082 Конечно, ты не можешь. 1308 01:43:51,416 --> 01:43:53,040 Позвольте мне хорошенько его рассмотреть. 1309 01:43:53,458 --> 01:43:55,499 Он даже руки пожать не может.. 1310 01:43:56,000 --> 01:43:58,582 .. и это овощ, ради которого ты хочешь меня оставить? 1311 01:43:59,000 --> 01:44:01,124 Лучше овощ чем такая ворона, как ты. 1312 01:44:01,333 --> 01:44:02,582 Это было хорошо. 1313 01:44:02,583 --> 01:44:05,749 Ну вот. для тебя! 1314 01:44:06,458 --> 01:44:07,999 Не поднимайте на него руку! 1315 01:44:08,333 --> 01:44:11,582 Ты больше заботишься об этом мужчине чем для собственного мужа? 1316 01:44:11,583 --> 01:44:13,624 Муж? - София. 1317 01:44:13,625 --> 01:44:16,749 Ты имеешь в виду незнакомца, который не возвращаться домой годами подряд? 1318 01:44:16,750 --> 01:44:18,957 Слушай, я художник.. - Не делай этого. 1319 01:44:19,458 --> 01:44:22,374 Верно! И все, что тебя волнует о твоих картинах! 1320 01:44:22,375 --> 01:44:24,040 люди просто не имеют для тебя значения 1321 01:44:26,375 --> 01:44:31,165 Что ты делаешь? - Просто рисую ей лицо! Ничего больше. 1322 01:44:31,166 --> 01:44:36,540 Оставьте ее в покое! - Послушай меня, Господин Маскареньяш. я художник! 1323 01:44:36,541 --> 01:44:39,665 Мне нужна свобода и мне нужна любовь. Жена мне тоже не дает. 1324 01:44:39,666 --> 01:44:40,915 Вы понимаете? 1325 01:44:40,916 --> 01:44:45,874 Давай просто уйдем отсюда. пожалуйста! - Я твой муж. 1326 01:44:45,875 --> 01:44:47,707 Не трогай ее! 1327 01:44:47,708 --> 01:44:50,707 Нет. - Отпусти ее, трус! 1328 01:44:52,083 --> 01:44:55,624 Или еще.. - Орелс, что? Что вы будете делать? 1329 01:44:56,083 --> 01:44:57,874 София! - Смотришь на меня? 1330 01:44:59,291 --> 01:45:01,332 Не бей ее! пожалуйста! 1331 01:45:01,333 --> 01:45:03,999 Посмотрите, какая боль в этих глазах! 1332 01:45:04,291 --> 01:45:08,790 Посмотри на нее в последний раз потому что она никогда не вернется. 1333 01:45:09,125 --> 01:45:12,665 она мне нужна. 1334 01:45:12,666 --> 01:45:16,165 Я пришлю тебе ее картину! 1335 01:45:16,166 --> 01:45:18,790 София. 1336 01:45:20,500 --> 01:45:22,874 Дай мне хотя бы дать ему его лекарство.. 1337 01:45:22,875 --> 01:45:29,499 она мне нужна. она мне нужна. 1338 01:45:42,000 --> 01:45:44,999 Отчеты Итана выглядят не очень хорошо. 1339 01:45:47,000 --> 01:45:48,957 Мне придется отправить тебя в больницу. 1340 01:45:48,958 --> 01:45:52,249 Я знаю, ты не согласишься со мной, но я решил. 1341 01:45:52,916 --> 01:45:54,957 Здесь никого нет присматривать за тобой.. 1342 01:45:54,958 --> 01:45:58,707 ...ты не берешь свой лекарства или ешьте вовремя. 1343 01:45:58,708 --> 01:46:00,499 Ты никого не слушаешь. 1344 01:46:01,166 --> 01:46:05,540 И посмотри на это место, оно разваливается. 1345 01:46:06,291 --> 01:46:08,249 И я не позволю тебе остаться здесь. 1346 01:46:08,416 --> 01:46:10,832 Больница, должно быть. 1347 01:46:12,500 --> 01:46:15,832 Я говорил с Софией сегодня утром. 1348 01:46:16,875 --> 01:46:18,582 Она спрашивала о тебе. 1349 01:46:19,000 --> 01:46:22,499 Это займет некоторое время, но.. 1350 01:46:22,750 --> 01:46:24,040 ..она вернется. 1351 01:46:26,625 --> 01:46:30,957 Перестань беспокоиться о ней, Итан. 1352 01:46:30,958 --> 01:46:32,790 Она боец, она может позаботиться о себе. 1353 01:46:35,541 --> 01:46:37,540 Тем временем я спросил в больнице.. 1354 01:46:38,583 --> 01:46:43,540 ..устроить еще один Медсестра, пока София не вернется. 1355 01:46:44,875 --> 01:46:49,290 Мы приносим вам Последние новости в прямом эфире из Гоа. 1356 01:46:49,666 --> 01:46:52,540 Вынесет решение Высокий суд Гоа сегодня об Итане Маскареньясе.. 1357 01:46:52,541 --> 01:46:55,540 ...призыв к убийствам из милосердия. 1358 01:46:55,541 --> 01:46:57,415 Решение может оказаться... 1359 01:46:57,416 --> 01:47:00,624 ..важная веха в Судебная история Индии. 1360 01:47:00,625 --> 01:47:02,957 Обратимся к нашему специальному корреспонденту. Радхика Талвар.. 1361 01:47:02,958 --> 01:47:06,249 ...который находится в Высоком суде Гоа. 1362 01:47:06,833 --> 01:47:09,332 Радхика, как это выглядит? 1363 01:47:09,333 --> 01:47:11,249 Это трудный вызов, Сародж. 1364 01:47:11,250 --> 01:47:15,415 Все ждут судью Раджханса написать кусочек истории сегодня. 1365 01:47:15,416 --> 01:47:20,499 Что ж, скоро узнаем, возглавит ли он правовая система в новом направлении. 1366 01:47:20,833 --> 01:47:23,499 Вы можете видеть, коридоры практически пусты. 1367 01:47:23,500 --> 01:47:27,665 Все в зале суда ожидая исторического приговора. 1368 01:47:28,458 --> 01:47:31,457 Мы хотели бы сказать: Удачи, Итан Маскареньяс. 1369 01:47:32,791 --> 01:47:35,624 Выслушав все защиты и свидетельства, подтверждающие.. 1370 01:47:35,625 --> 01:47:38,290 ..этот случай и рассматривая все его сложности.. 1371 01:47:38,291 --> 01:47:40,999 ...этот суд принял решение. 1372 01:47:41,000 --> 01:47:45,624 Итан Маскареньяс призывает Эвтаназия недопустима. 1373 01:47:47,166 --> 01:47:50,790 На гуманитарном уровне судебная власть понимает г-на Маскареньяша.. 1374 01:47:50,791 --> 01:47:54,665 ...страдания и обоснование своего заявления. 1375 01:47:55,625 --> 01:47:57,999 Однако этот Суд не может быть вечеринкой.. 1376 01:47:58,000 --> 01:48:01,165 ..любым лицам попытаться покончить с собой. 1377 01:48:01,541 --> 01:48:05,457 Поэтому в льготах отказано и это ходатайство отклонено. 1378 01:48:06,875 --> 01:48:10,707 Мы только что узнали, что Итан Маскареньяш проиграл дело. 1379 01:48:11,000 --> 01:48:14,582 Его историческое обращение к Убийство из милосердия отклонено. 1380 01:48:14,791 --> 01:48:19,665 Он приговорен к пожизненному заключению. Вопреки собственному желанию. 1381 01:48:19,958 --> 01:48:22,582 Для него конец нигде не видно. 1382 01:48:22,583 --> 01:48:25,124 Это Радхика Талвар для News Time 4, Гоа. 1383 01:48:48,750 --> 01:48:55,415 Небо размылось вечерний свет 1384 01:48:57,041 --> 01:49:03,957 Пришло время вернуться домой, моя любовь. 1385 01:49:04,666 --> 01:49:11,957 Даже птицы, которые летают по всему небу 1386 01:49:12,666 --> 01:49:17,124 Вернуться в свои гнезда в это время, когда.. 1387 01:49:18,000 --> 01:49:26,582 Даже птицы, которые летают по всему небу 1388 01:49:27,000 --> 01:49:31,915 Вернуться в свои гнезда в это время, когда.. 1389 01:49:33,333 --> 01:49:39,832 Небо размылось вечерний свет 1390 01:49:49,083 --> 01:49:50,290 Ты вернулся. 1391 01:49:51,875 --> 01:49:53,915 Вы, должно быть, слышали новости по телевидению.. 1392 01:49:53,916 --> 01:49:55,832 ..и помчался обратно к своим обязанностям. 1393 01:49:56,791 --> 01:49:58,790 Не могу жить без овощ, да? 1394 01:50:01,375 --> 01:50:03,415 Конечно. Я не могу жить без тебя. 1395 01:50:06,875 --> 01:50:09,582 Ты в беспорядке. 1396 01:50:13,250 --> 01:50:14,457 И ты тоже. 1397 01:50:15,208 --> 01:50:19,499 Ты выглядишь таким счастливым потому что я проиграл свое дело. 1398 01:50:20,583 --> 01:50:22,082 Нет, потому что я выиграл свой. 1399 01:50:23,000 --> 01:50:24,540 Мой развод состоялся. 1400 01:50:25,125 --> 01:50:26,957 Я свободная женщина. 1401 01:50:26,958 --> 01:50:28,582 Поздравляем! 1402 01:50:33,708 --> 01:50:35,082 Господин Маскареньяш.. 1403 01:50:37,291 --> 01:50:40,165 Я могу помочь тебе исполнить твое желание. 1404 01:50:45,625 --> 01:50:46,957 я могу тебе помочь.. 1405 01:50:49,916 --> 01:50:51,165 Эвтаназия. 1406 01:50:53,833 --> 01:50:56,082 София. - Я серьезно, сэр. 1407 01:50:56,875 --> 01:50:58,207 Не сомневайтесь в моих словах. 1408 01:50:58,833 --> 01:51:00,665 Я много думал об этом. 1409 01:51:02,000 --> 01:51:05,790 Ваше счастье означает мне все. 1410 01:51:06,416 --> 01:51:09,457 Ты можешь попасть в тюрьму. Два года. Десять лет. 1411 01:51:09,458 --> 01:51:10,624 20 лет. 40 лет, Это не имеет значения. 1412 01:51:10,625 --> 01:51:12,207 мне плевать, если меня приговорят в течение сорока лет. 1413 01:51:12,583 --> 01:51:16,915 Это ничто по сравнению с пожизненное заключение, которое вы отбываете. 1414 01:51:19,375 --> 01:51:21,124 Ты правда меня так сильно любишь? 1415 01:51:28,000 --> 01:51:29,124 София. 1416 01:51:38,291 --> 01:51:39,540 Ты выйдешь за меня? 1417 01:51:44,500 --> 01:51:48,790 Теперь, когда ты свободен.. 1418 01:51:50,666 --> 01:51:51,832 Сделаешь? 1419 01:51:54,000 --> 01:51:56,540 Прежде чем я уйду, Я тоже хочу исполнить твоё желание.. 1420 01:51:58,125 --> 01:51:59,832 Скажи да, София.. 1421 01:52:01,666 --> 01:52:03,082 Ты не получишь это шанс снова. Скажи «да». 1422 01:52:03,083 --> 01:52:05,249 Скажи «да», София. 1423 01:52:05,250 --> 01:52:06,665 Господин Маскареньяш.. 1424 01:52:07,458 --> 01:52:08,624 Итан.. 1425 01:52:10,000 --> 01:52:12,457 .. думаю, ты можешь мне позвонить Итан сейчас. 1426 01:52:18,500 --> 01:52:19,749 И ты можешь.. 1427 01:52:21,708 --> 01:52:23,790 .. зовите меня миссис Маскареньяс. 1428 01:52:27,208 --> 01:52:29,124 Это какая-то история любви.. 1429 01:52:36,708 --> 01:52:38,165 Госпожа Маскареньяш.. 1430 01:52:45,875 --> 01:52:47,374 Пока смерть не разлучит нас.. 1431 01:53:16,083 --> 01:53:18,249 я не видел Итана это счастье в годах. 1432 01:53:19,000 --> 01:53:21,290 Это его прощальная вечеринка, после всего. 1433 01:53:38,500 --> 01:53:41,332 Спасибо всем, что пришли здесь, в такой короткий срок. 1434 01:53:42,333 --> 01:53:43,832 Моя семья и.. 1435 01:53:43,833 --> 01:53:45,582 .. мои дорогие друзья. 1436 01:53:45,833 --> 01:53:49,957 ...немногие, как вы, ты все, что у меня есть. 1437 01:53:51,000 --> 01:53:52,624 Все празднуют дни рождения.. 1438 01:53:52,625 --> 01:53:55,582 .. но празднуя свой самый последний день на Земле.. 1439 01:53:55,583 --> 01:53:58,999 Вот это я называю вечеринкой! 1440 01:54:02,458 --> 01:54:04,290 Чего еще я могу желать? 1441 01:54:05,416 --> 01:54:06,874 Мой последний ужин.. 1442 01:54:08,250 --> 01:54:10,040 ...с этой кучей шутников. 1443 01:54:11,208 --> 01:54:14,457 Как вот этот, Девьяни Дутта! 1444 01:54:17,500 --> 01:54:19,957 Я хотел бы поделиться кое-что о Девьяни сегодня. 1445 01:54:20,458 --> 01:54:22,290 Каждый раз, когда она ко мне приходит.. 1446 01:54:22,291 --> 01:54:24,040 .. она приходит с одним отчаянное желание в ее сердце. 1447 01:54:24,041 --> 01:54:27,040 Что она переспит со мной! 1448 01:54:27,958 --> 01:54:31,332 Какая чушь! - Признайся, Девьяни! 1449 01:54:31,333 --> 01:54:34,290 Всякий раз, когда ты приходил встретиться со мной.. 1450 01:54:34,291 --> 01:54:36,832 .. ты когда-нибудь сидел на стуле? 1451 01:54:38,208 --> 01:54:40,332 У нее будет повод поделитесь чем-то важным 1452 01:54:40,333 --> 01:54:41,665 и проскользнуть ко мне в постель. 1453 01:54:41,666 --> 01:54:44,082 Разве это не правда? 1454 01:54:45,291 --> 01:54:48,165 Улыбнись, Девьяни. - Прекрати! 1455 01:54:49,666 --> 01:54:50,874 Девьяни.. 1456 01:54:52,000 --> 01:54:54,040 .. я могу сказать это с полной уверенностью.. 1457 01:54:55,125 --> 01:54:58,249 .. что ты худший адвокат в стране. 1458 01:55:00,250 --> 01:55:01,999 Но в целом мире.. 1459 01:55:03,333 --> 01:55:05,290 .. лучший друг. 1460 01:55:08,583 --> 01:55:10,082 Самый лучший! 1461 01:55:14,000 --> 01:55:16,957 Большая рука для Девьяни Дутты! 1462 01:55:23,708 --> 01:55:28,290 И есть некогда красивый доктор Наяк. 1463 01:55:29,500 --> 01:55:33,915 Прошли годы Я видел, как его волосы меняли цвет.. 1464 01:55:34,125 --> 01:55:36,665 .. от угольно-черного до серебристо-серого 1465 01:55:36,666 --> 01:55:38,082 .. до белоснежности.. 1466 01:55:40,166 --> 01:55:41,457 Но мне жаль.. 1467 01:55:42,000 --> 01:55:44,915 .. я не смогу увидимся, ты лысеешь! 1468 01:55:54,916 --> 01:55:56,082 Эй, Док! 1469 01:55:58,000 --> 01:56:01,290 Я знаю, ты со мной не согласен.. 1470 01:56:01,625 --> 01:56:04,624 .. но спасибо за приду сюда сегодня.. 1471 01:56:06,125 --> 01:56:07,957 .. и за то, что празднуете вместе с нами. 1472 01:56:11,708 --> 01:56:14,040 Омар Сиддики.. - Сэр. 1473 01:56:14,041 --> 01:56:16,540 Второй лучший фокусник в мире. 1474 01:56:17,666 --> 01:56:19,540 Но через несколько часов.. 1475 01:56:20,083 --> 01:56:24,374 .. ты будешь лучшим волшебник в мире. 1476 01:56:25,625 --> 01:56:26,957 Сегодня вечером.. 1477 01:56:26,958 --> 01:56:28,915 я бы хотел подарить мой титул на тебе. 1478 01:56:30,458 --> 01:56:31,707 Сегодня вечером.. 1479 01:56:32,416 --> 01:56:35,874 Я посвящаю тебя, Мерлин! 1480 01:56:44,166 --> 01:56:45,374 Сэр! 1481 01:56:50,166 --> 01:56:51,457 Тогда есть.. 1482 01:56:51,458 --> 01:56:54,707 .. Рози и Мария. Мои возлюбленные. 1483 01:56:55,583 --> 01:56:58,790 Два таких смотрителя, которые сами нуждаются в уходе! 1484 01:57:00,625 --> 01:57:02,665 За последние 14 лет.. 1485 01:57:02,666 --> 01:57:05,999 .. они не сделали одна вещь права. 1486 01:57:10,250 --> 01:57:13,540 Но каждый день из этих 14 лет.. 1487 01:57:13,541 --> 01:57:17,540 ... они зажгут свеча в алтаре.. 1488 01:57:18,500 --> 01:57:20,957 .. молясь Богу, чтобы мне становится лучше. 1489 01:57:21,875 --> 01:57:23,582 Похоже, Бог решил не слушать их.. 1490 01:57:24,583 --> 01:57:25,790 Но девочки.. 1491 01:57:26,791 --> 01:57:30,915 пообещай мне, что ты никогда не переставай верить в Него. 1492 01:57:33,916 --> 01:57:38,415 Это такое счастье комната полна счастливых лиц.. 1493 01:57:39,333 --> 01:57:43,499 И все же у всех есть вопросы по ним. 1494 01:57:45,875 --> 01:57:49,665 Почему мне нужно идти если я так счастлив? 1495 01:57:53,458 --> 01:57:54,874 Ну, я счастлив, потому что.. 1496 01:57:55,666 --> 01:57:58,249 .. вчера было последний день моих страданий. 1497 01:57:59,875 --> 01:58:01,874 И я оставляю это мир счастливый человек. 1498 01:58:05,125 --> 01:58:08,915 Наконец, единственный другой ценная вещь, которой я обладаю.. 1499 01:58:10,833 --> 01:58:11,999 Мое имя. 1500 01:58:14,833 --> 01:58:16,874 Я передал это Софии. 1501 01:58:19,416 --> 01:58:24,249 Вчера вечером, в серьезном провале судя по всему, она согласилась быть.. 1502 01:58:26,000 --> 01:58:27,249 .. моя жена. 1503 01:58:35,791 --> 01:58:37,040 София. 1504 01:58:37,833 --> 01:58:40,707 Поздравляем, София! 1505 01:58:41,041 --> 01:58:43,957 Это странная свадьба.. 1506 01:58:44,833 --> 01:58:47,165 Невеста не одета белый или вуаль.. 1507 01:58:47,166 --> 01:58:49,124 ..нет никаких ритуалов и колец, 1508 01:58:49,125 --> 01:58:51,790 священник или церковь, подружки невесты или шафер.. 1509 01:58:51,791 --> 01:58:52,957 Но... 1510 01:58:54,708 --> 01:58:57,082 .. это лучшее история любви в мире. 1511 01:58:59,250 --> 01:59:01,624 Это может быть только для несколько часов, но мы.. 1512 01:59:02,583 --> 01:59:03,749 чувак.. 1513 01:59:05,000 --> 01:59:06,207 .. и жена. 1514 01:59:07,250 --> 01:59:08,624 А завтра.. 1515 01:59:09,500 --> 01:59:12,957 София собирается ее исполнить первый и последний долг моей жены. 1516 01:59:16,416 --> 01:59:18,957 Она покажет мне свои сексуальные ноги. 1517 01:59:22,375 --> 01:59:25,832 Все мои воины, которые сражались вместе со мной, я глубоко благодарю вас. 1518 01:59:27,333 --> 01:59:28,832 Но я не буду благодарить тебя, София. 1519 01:59:29,583 --> 01:59:31,540 За все, что ты для меня сделал.. 1520 01:59:32,666 --> 01:59:36,207 ... и за что ты готов сделать для меня.. 1521 01:59:38,875 --> 01:59:42,207 Спасибо просто недостаточно. 1522 01:59:44,958 --> 01:59:46,499 Иди ко мне, София. 1523 01:59:47,166 --> 01:59:48,374 Впервые без подноса 1524 01:59:48,375 --> 01:59:51,124 или газета или лекарства в ваших руках. 1525 01:59:52,500 --> 01:59:54,082 Это не легкая прогулка. 1526 01:59:56,000 --> 01:59:57,540 Двенадцать шагов, которые ты сделаешь.. 1527 01:59:58,208 --> 01:59:59,874 .. двенадцать длинных пролетов годы твоей любви. 1528 02:00:02,750 --> 02:00:03,957 Сегодня.. 1529 02:00:05,416 --> 02:00:07,707 ..иди ко мне как к моей жене.. 1530 02:00:09,875 --> 02:00:13,957 ...как любовь всей моей жизни. 1531 02:00:51,125 --> 02:00:53,915 Моя любовь, моя дорогая любовь 1532 02:00:55,958 --> 02:01:02,165 я бы все это сохранил в эти годы, дорогое сердце 1533 02:01:02,916 --> 02:01:06,165 Но сейчас я прощаюсь с тобой. 1534 02:01:23,750 --> 02:01:24,915 Ух ты! 1535 02:01:25,833 --> 02:01:27,790 Прежде чем опустится занавес,... 1536 02:01:27,791 --> 02:01:29,874 ...это Итан Маскареньяс уходит.. 1537 02:01:30,416 --> 02:01:33,082 .. и отправляясь на безопасное и счастливое путешествие. 1538 02:01:34,000 --> 02:01:38,499 Спокойной ночи, ребята. И жить хорошо. 1539 02:02:43,791 --> 02:02:45,582 Жизнь очень коротка, друзья мои.. 1540 02:02:46,000 --> 02:02:48,165 .. но это достаточно долго, если ты живешь всем сердцем. 1541 02:02:48,166 --> 02:02:50,665 Итак, продолжайте нарушать правила. 1542 02:02:50,666 --> 02:02:52,290 Прощай быстро, целуй медленно. 1543 02:02:52,291 --> 02:02:53,874 Люби по-настоящему, смейся безудержно. 1544 02:02:53,875 --> 02:02:56,290 Никогда ни о чем не жалейте это заставило тебя улыбнуться. 1545 02:02:56,541 --> 02:03:08,915 «Это немного сладко. Это немного горько». 1546 02:03:10,291 --> 02:03:17,374 «100 грамм этой горько-сладкой жизни.» 1547 02:03:17,708 --> 02:03:25,082 «100 грамм горько-сладкой жизни..» 1548 02:03:25,083 --> 02:03:30,665 «...Я провел с предельной осторожностью». 1549 02:03:32,541 --> 02:03:45,040 «Это немного сладко. Это немного горько». 1550 02:03:47,625 --> 02:03:50,165 «Жизнь хороша». 1551 02:03:51,333 --> 02:03:57,624 «Жизнь прекрасна. Жизнь — это боль». 1552 02:04:02,041 --> 02:04:08,832 «Жизнь хороша. Жизнь прекрасна». 1553 02:04:09,208 --> 02:04:11,874 «Жизнь — это боль». 1554 02:04:12,375 --> 02:04:16,582 «Это все часть игры». 1555 02:04:22,416 --> 02:04:28,832 «Он чистый. Он дефектный». 1556 02:04:30,458 --> 02:04:36,040 «Это слишком мало, чтобы тратить его на слезы». 1557 02:04:36,583 --> 02:04:43,249 «Он сшивает радость ниткой». 1558 02:04:43,250 --> 02:04:46,207 «Это портной». 1559 02:04:47,208 --> 02:05:00,874 «100 грамм этой горько-сладкой жизни.» 1560 02:05:01,875 --> 02:05:08,165 «...Я провел с предельной осторожностью». 1561 02:05:23,333 --> 02:05:26,999 «Жизнь хороша». 1562 02:05:27,000 --> 02:05:30,749 "Жизнь прекрасна." 1563 02:05:30,750 --> 02:05:35,915 «Жизнь — это боль». 1564 02:05:41,375 --> 02:05:49,999 «100 грамм этой горько-сладкой жизни.» 1565 02:05:50,250 --> 02:05:53,749 «..горько-сладкая жизнь..»