1 00:00:05,220 --> 00:00:09,130 OST credit 2 00:00:09,130 --> 00:00:12,576 ♫ I'm a mortal under the sky ♫ 3 00:00:12,576 --> 00:00:15,836 ♫ The masses speak of my arrogance ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,696 ♫ I aspire to fly high ♫ 5 00:00:20,576 --> 00:00:22,966 ♫ My hands cannot conceal the light ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,456 ♫ Not everything will pass ♫ 7 00:00:26,456 --> 00:00:29,796 ♫ Looking back, I can't change everything ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:34,228 ♫ I'll become a thing of the past ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ I'm curious about what you covet ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Accidentally, I found out a secret ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,192 ♫ The politics upon my lips ♫ 12 00:00:40,192 --> 00:00:41,248 ♫ Has overthrown it all ♫ 13 00:00:41,248 --> 00:00:42,536 ♫ It's not steadfast ♫ 14 00:00:42,536 --> 00:00:43,748 ♫ Standing right here ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,916 ♫ You follow the rules I made ♫ 16 00:00:45,916 --> 00:00:47,072 ♫ Apply skills to cure diseases ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Eradicate the maladies in this vast land ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,400 ♫ I am but a commoner ♫ 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,576 ♫ I intended to be steady step by step ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ I am but a commoner ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,936 ♫ I can tell what's true and what's false ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,094 ♫ I am but a commoner ♫ 23 00:00:57,094 --> 00:00:58,748 ♫ I like music and hate intrigues ♫ 24 00:00:58,748 --> 00:01:00,326 ♫ I used to see hills full of lonely souls ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ I feel regret for my recklessness ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,408 ♫ Leaving future generations to review my scribbles ♫ 27 00:01:07,408 --> 00:01:09,976 ♫ My hands cannot conceal the light ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Not everything will pass ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,906 ♫ Looking back, I can't change everything ♫ 30 00:01:16,906 --> 00:01:21,004 ♫ I'll become a thing of the past ♫ 31 00:01:22,532 --> 00:01:24,314 ♫ We only have one life, and take it easy ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ My chessboard involves two sides ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ As I lay out my strategy, you take a hint ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,426 ♫ When you feel regret, it's too late ♫ 35 00:01:29,426 --> 00:01:30,788 ♫ So many tricks and lies ♫ 36 00:01:30,788 --> 00:01:32,656 ♫ I witness what you've done ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,217 ♫ May we live and die together ♫ 38 00:01:34,217 --> 00:01:37,196 [Guardians of the Dafeng] 39 00:01:37,196 --> 00:01:40,048 [Episode 16] 40 00:01:40,880 --> 00:01:46,261 I just can't stand it anymore. 41 00:01:48,160 --> 00:01:52,881 Those who don't respect the law can't enforce it. 42 00:01:53,320 --> 00:01:57,260 Those who don't correct themselves can't correct others. 43 00:01:57,260 --> 00:02:02,101 Today, I won't take it anymore. 44 00:02:04,841 --> 00:02:07,820 Thus, I request to resign. 45 00:02:08,721 --> 00:02:11,801 You may also execute me. 46 00:02:13,110 --> 00:02:22,950 Timing and Subtitles brought to you by ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com 47 00:02:27,721 --> 00:02:29,470 Chun. 48 00:02:31,001 --> 00:02:33,641 - Chun. - Chun. 49 00:02:49,081 --> 00:02:50,760 I got news from above. 50 00:02:50,760 --> 00:02:52,640 You're specially permitted to come. 51 00:02:52,640 --> 00:02:55,140 But you only have 15 minutes. 52 00:02:55,140 --> 00:02:57,941 - It should be enough, right? - Yeah. 53 00:02:57,941 --> 00:03:01,860 Of course, that is if you can wake him up. 54 00:03:01,860 --> 00:03:04,086 Wake him up? 55 00:03:04,086 --> 00:03:06,981 See, he's been asleep for several days. 56 00:03:13,040 --> 00:03:14,760 It's normal for warriors. 57 00:03:14,760 --> 00:03:16,480 That's what my father dreamed. 58 00:03:16,480 --> 00:03:18,266 Thank you. 59 00:03:23,040 --> 00:03:24,862 Qi'an. 60 00:03:31,241 --> 00:03:32,681 Qi'an, come on. 61 00:03:32,681 --> 00:03:34,760 Are you practicing? 62 00:03:41,860 --> 00:03:43,221 Mind and spirit are one. 63 00:03:43,221 --> 00:03:45,360 Mysteries of breath control. 64 00:03:45,360 --> 00:03:46,821 Realm of refining spirit. 65 00:03:46,821 --> 00:03:49,874 [7th-Rank warrior with the realm of refining spirit] 66 00:03:53,281 --> 00:03:55,501 It stinks. 67 00:03:57,681 --> 00:03:59,681 I've stayed up for several nights 68 00:03:59,681 --> 00:04:02,300 to reach the realm of refining spirit. 69 00:04:03,100 --> 00:04:04,561 Why are you here? 70 00:04:04,561 --> 00:04:08,920 Yesterday, your colleague delivered a message about your experience. 71 00:04:08,920 --> 00:04:11,721 Lingyue left for Yunlu Academy to notify me. 72 00:04:11,721 --> 00:04:13,120 When I heard you were in trouble, 73 00:04:13,120 --> 00:04:14,721 I rushed back overnight. 74 00:04:14,721 --> 00:04:18,520 At dawn, I entered the city right after the city gate opened. 75 00:04:19,201 --> 00:04:22,460 How are you all? 76 00:04:22,460 --> 00:04:24,380 My mother didn't sleep all night. 77 00:04:24,380 --> 00:04:26,620 She sought help from fellow townsmen. 78 00:04:26,620 --> 00:04:29,620 My father went to the Bureau of Astronomy and the Imperial Sword Guard. 79 00:04:29,620 --> 00:04:33,000 Lingyue couldn't stop crying. 80 00:04:33,000 --> 00:04:36,601 When she saw me, she couldn't speak, her lips trembling. 81 00:04:37,321 --> 00:04:39,380 Lingyin is also very worried about you. 82 00:04:39,380 --> 00:04:41,881 She only had some porridge in the morning. 83 00:04:43,040 --> 00:04:44,940 I feel sorry about that. 84 00:04:45,920 --> 00:04:48,140 I've asked my teachers for help. 85 00:04:48,140 --> 00:04:52,381 But Wei Yuan's relationship with the academy is not good. 86 00:04:52,381 --> 00:04:55,040 Mr. Zhao said you were recommended by Princess Huaiqing. 87 00:04:55,040 --> 00:04:57,221 Only she can save you. 88 00:04:58,480 --> 00:05:01,920 Sadly, I can't see her outside the palace. 89 00:05:01,920 --> 00:05:03,542 No worries. 90 00:05:04,401 --> 00:05:06,201 Just now, your two colleagues told me 91 00:05:06,201 --> 00:05:07,560 they could help me get the pass. 92 00:05:07,560 --> 00:05:09,480 I'll go into the palace to find her. 93 00:05:12,240 --> 00:05:13,946 Cijiu. 94 00:05:14,961 --> 00:05:16,321 Don't you blame me? 95 00:05:16,321 --> 00:05:18,138 Yes, I do. 96 00:05:18,961 --> 00:05:22,160 I blame you for not killing that rat. 97 00:05:25,360 --> 00:05:28,060 Good for you. 98 00:05:30,441 --> 00:05:32,054 I'm sorry. 99 00:05:34,401 --> 00:05:36,500 I will save you. 100 00:05:39,780 --> 00:05:41,140 Don't worry. 101 00:05:41,140 --> 00:05:43,201 I'm a lucky man. 102 00:05:43,201 --> 00:05:48,421 Anyway, it's not my first time in prison. 103 00:05:48,421 --> 00:05:50,641 Besides, Princess Huaiqing is on my side. 104 00:05:50,641 --> 00:05:52,306 I'll be fine. 105 00:05:52,800 --> 00:05:55,000 I hope so. 106 00:05:59,120 --> 00:06:00,281 Do you have money? 107 00:06:00,281 --> 00:06:02,050 Sure. 108 00:06:02,050 --> 00:06:03,600 Go find that jailer. 109 00:06:03,600 --> 00:06:05,920 Retrieve an item of mine from him. 110 00:06:05,920 --> 00:06:07,800 It's the Jade Stone Mirror. 111 00:06:07,800 --> 00:06:11,181 If you get it, go to the Anji House in the east with it 112 00:06:11,181 --> 00:06:12,920 and find a person named Heng Yuan. 113 00:06:12,920 --> 00:06:14,360 Ask him to pass a message to number One. 114 00:06:14,360 --> 00:06:17,040 Just say that number Three has been locked in the Guardian's prison 115 00:06:17,040 --> 00:06:19,440 and asks for help. 116 00:06:19,440 --> 00:06:22,361 What if the mirror is missing? 117 00:06:22,361 --> 00:06:24,262 Then forget it. 118 00:06:24,881 --> 00:06:27,240 You don't need 119 00:06:28,081 --> 00:06:30,114 to find Princess Huaiqing. 120 00:06:35,000 --> 00:06:37,041 A Bronze Gong, a token, a sword, 121 00:06:37,041 --> 00:06:38,460 or a uniform can't be taken away. 122 00:06:38,460 --> 00:06:40,602 The rest is okay. 123 00:06:51,641 --> 00:06:54,380 Man, please send my message. 124 00:06:54,380 --> 00:06:55,720   125 00:06:55,722 --> 00:06:56,906 [Certificate of Authority] 126 00:06:56,906 --> 00:06:58,314 [Princess Huaiqing] 127 00:07:01,920 --> 00:07:03,680 I am a student of Yunlu Academy. 128 00:07:03,680 --> 00:07:05,281 I'm here for Princess Huaiqing. 129 00:07:05,281 --> 00:07:07,121 Please send my message. 130 00:07:07,121 --> 00:07:09,054 Wait here. 131 00:07:11,961 --> 00:07:13,721 We can only get you here. 132 00:07:13,721 --> 00:07:15,821 I'll leave the rest to you. 133 00:07:15,821 --> 00:07:18,400 Thank you both, Mr. Song, Mr. Zhu. 134 00:07:18,400 --> 00:07:21,560 As long as Ningyan is saved, everything will be fine. 135 00:07:23,000 --> 00:07:25,500 Your Highness, a guest is here. 136 00:07:26,201 --> 00:07:27,961 I'm Xu Xinnian from Yunlu Academy. 137 00:07:27,961 --> 00:07:29,360 Greetings, Your Highness. 138 00:07:29,360 --> 00:07:31,000 What brings you to see me? 139 00:07:31,000 --> 00:07:33,441 My cousin Xu Qi'an is in big trouble. 140 00:07:33,441 --> 00:07:35,201 I request Your Highness to help him out. 141 00:07:35,201 --> 00:07:36,901 Xu Qi'an? 142 00:07:36,901 --> 00:07:38,778 What happened to him? 143 00:07:40,081 --> 00:07:43,560 A Bronze Gong seriously injured a Silver Gong. 144 00:07:43,560 --> 00:07:45,600 That must have been a lethal blow. 145 00:07:45,600 --> 00:07:48,881 To put it seriously, this is an attempted murder. 146 00:07:48,881 --> 00:07:51,441 Qi'an was impulsive indeed. 147 00:07:51,441 --> 00:07:53,120 But if he hadn't taken action, 148 00:07:53,120 --> 00:07:56,140 that poor woman would have been insulted by Mr. Zhu Junior. 149 00:07:56,140 --> 00:07:59,560 Qi'an's righteousness made him fight against a powerful man. 150 00:07:59,560 --> 00:08:01,940 Qi'an is not a scholar. 151 00:08:01,940 --> 00:08:05,281 Yet he chose to sacrifice himself for righteousness. 152 00:08:05,281 --> 00:08:09,460 How did Mr. Wei handle it? 153 00:08:09,460 --> 00:08:12,981 Mr. Zhu Junior was dismissed and was never employed again. 154 00:08:12,981 --> 00:08:17,161 Qi'an will be executed in seven days. 155 00:08:30,520 --> 00:08:35,021 This is a letter from the great scholars, Mubai and Youping. 156 00:08:35,021 --> 00:08:37,441 I earnestly request Your Highness's help. 157 00:08:38,662 --> 00:08:41,126 [Zhang Shen, Li Mubai, Chen Youping] 158 00:08:42,441 --> 00:08:44,481 I see. 159 00:08:44,481 --> 00:08:48,161 However, the Guardians are subordinate to the royal family. 160 00:08:48,161 --> 00:08:50,161 They only take orders from Father. 161 00:08:50,161 --> 00:08:53,140 I can only do my best. 162 00:08:56,561 --> 00:08:58,540 Thank you, Your Highness. 163 00:09:02,760 --> 00:09:05,580 I can't put all the chips on Princess Huaiqing. 164 00:09:05,580 --> 00:09:11,141 She has promised me. Whether she will put in any effort is unknown. 165 00:09:13,960 --> 00:09:16,038 Xu Cijiu. 166 00:09:16,038 --> 00:09:19,680 Over these years, what have you been doing exactly? 167 00:09:20,400 --> 00:09:24,441 I must perform well in the next year's imperial examination. 168 00:09:36,921 --> 00:09:42,581 Your Highness. I've found out. What Xu Xinnian said is true. 169 00:09:42,581 --> 00:09:46,321 Did Xu Qi'an and Mr. Zhu Junior have any grievances? 170 00:09:46,321 --> 00:09:48,201 They didn't associate with each other. 171 00:09:48,201 --> 00:09:53,980 Mr. Zhu Junior indeed envied and detested Xu Qi'an in private. 172 00:09:53,980 --> 00:09:57,040 Was the family of the magistrate of Taikang County implicated 173 00:09:57,040 --> 00:09:58,680 and sent into the Bureau of Music? 174 00:09:58,681 --> 00:10:01,360 No. Actually, over these years, 175 00:10:01,360 --> 00:10:04,400 Mr. Zhu Junior has repeatedly committed acts of humiliating criminal officials' womenfolk. 176 00:10:04,400 --> 00:10:08,600 However, no one stands up for these women. 177 00:10:08,600 --> 00:10:10,100 I also found out 178 00:10:10,100 --> 00:10:13,800 that Mr. Zhu Junior intended to force Xu Qi'an to take action. 179 00:10:13,801 --> 00:10:15,860 - However… - However, 180 00:10:15,860 --> 00:10:21,470 he never thought a Bronze Gong could unleash such enormous power. 181 00:10:22,180 --> 00:10:24,740 I got it. You may leave. 182 00:10:24,740 --> 00:10:26,474 Yes. 183 00:10:34,478 --> 00:10:37,220 [Eternal Stability of the Nation] 184 00:11:00,970 --> 00:11:03,020   185 00:11:10,897 --> 00:11:14,185 [The Emperor's House] 186 00:11:24,580 --> 00:11:28,401 Your Majesty. You're awake. 187 00:11:33,560 --> 00:11:35,201 What time is it? 188 00:11:35,201 --> 00:11:39,580 Your Majesty. It's the first quarter of the yin hour. 189 00:11:39,580 --> 00:11:42,100 It's getting cooler. 190 00:11:42,100 --> 00:11:47,920 When you're cultivating yourself, please take care of your body. 191 00:12:23,480 --> 00:12:25,950 Is there any news from the Lingbao Pavilion? 192 00:12:26,640 --> 00:12:29,721 I've already given the order. 193 00:12:29,721 --> 00:12:35,280 Once the Grand Master gets out of his seclusion, I'll be told. 194 00:14:02,841 --> 00:14:04,800 Your Majesty, Sangbo suddenly exploded. 195 00:14:04,800 --> 00:14:06,940 The temple has been destroyed. 196 00:14:06,941 --> 00:14:10,921 The temple has been destroyed. 197 00:14:11,602 --> 00:14:15,782 [Eternal Stability of the Nation] 198 00:14:16,580 --> 00:14:18,386 Wei Yuan. 199 00:14:24,801 --> 00:14:27,461 - Your Majesty. - The ceremony has just ended. 200 00:14:27,461 --> 00:14:29,821 How could such a thing happen? 201 00:14:29,821 --> 00:14:32,161 I'm checking on it. 202 00:14:32,161 --> 00:14:33,640 Where is the Mighty Sword? 203 00:14:33,640 --> 00:14:37,280 It fell into the Sangbo Lake. It's being retrieved. 204 00:15:04,120 --> 00:15:05,600 Where is Jian Zheng? 205 00:15:05,600 --> 00:15:08,780 Your Majesty. News has come from the Bureau of Astronomy. 206 00:15:08,780 --> 00:15:14,380 It says Jian Zheng is unwell and can't come. 207 00:15:19,520 --> 00:15:22,321 The rest of the bodies were just like them. 208 00:15:24,000 --> 00:15:27,880 Your Majesty, we haven't found any trace of a strong enemy's invasion. 209 00:15:44,721 --> 00:15:46,490 Wei Yuan. 210 00:16:46,261 --> 00:16:49,000 By His Majesty's command, no entry is allowed. 211 00:16:49,000 --> 00:16:50,710 Huaiqing. 212 00:16:53,921 --> 00:16:55,441 How is it going? 213 00:16:55,441 --> 00:16:57,980 I have no idea. 214 00:17:00,261 --> 00:17:02,006 Mr. Wei. 215 00:17:07,961 --> 00:17:11,540 Mr. Wei. How did it go? 216 00:17:11,540 --> 00:17:15,101 The temple was destroyed by a man. 217 00:17:15,101 --> 00:17:17,921 But he's long disappeared. 218 00:17:17,921 --> 00:17:20,821 Is it related to the ceremony that day? 219 00:17:28,080 --> 00:17:31,730 His Majesty has ordered me to solve the case within fifteen days 220 00:17:31,730 --> 00:17:34,220 and find the culprit. 221 00:17:34,221 --> 00:17:36,861 I have informed Your Majesty 222 00:17:36,861 --> 00:17:41,061 that it's not easy to solve this case. 223 00:17:51,800 --> 00:17:54,840 I still feel somewhat restless. 224 00:17:54,840 --> 00:17:56,821 Your Majesty, you have closure. 225 00:17:56,821 --> 00:18:00,741 You have to find the sticking point. 226 00:18:04,840 --> 00:18:07,460 Indeed, I have closure. 227 00:18:25,560 --> 00:18:28,480 Could the Grand Master come out of seclusion earlier? 228 00:18:28,480 --> 00:18:32,580 I'll draft the decree immediately and confer on her the Consort. 229 00:18:32,580 --> 00:18:35,260 [Chu Yuanzhen, fourth rank of Human Sect] As Your Majesty wishes, 230 00:18:35,260 --> 00:18:37,501 I'll tell my master about it. 231 00:18:53,080 --> 00:18:58,080 Alright. No worries. It's already settled. 232 00:18:58,080 --> 00:19:03,201 Father. Is this related to the anomaly of the ceremony? 233 00:19:04,401 --> 00:19:07,480 Father, I just encountered Mr. Wei. 234 00:19:07,480 --> 00:19:10,240 He expressed his difficulties to me. 235 00:19:10,240 --> 00:19:15,480 In my opinion, Mr. Wei hoped I could plead for him 236 00:19:15,480 --> 00:19:17,890 to buy him a few more days. 237 00:19:18,581 --> 00:19:21,080 I happen to know an ace detective. 238 00:19:21,080 --> 00:19:26,581 If he takes part in this case, he will solve it within half a month. 239 00:19:28,040 --> 00:19:30,040 Who is it? 240 00:19:30,040 --> 00:19:33,561 - This man is a Guardian, Xu… - That's not appropriate. 241 00:19:33,561 --> 00:19:36,780 Princess Huaiqing is promoting her people again? 242 00:19:36,780 --> 00:19:38,522 Father. 243 00:19:40,641 --> 00:19:44,602 Father. The Crown Prince hasn't said anything yet. 244 00:19:44,602 --> 00:19:47,901 Yet Huaiqing wants to seize the opportunity before others. 245 00:19:47,901 --> 00:19:51,181 - What do you say? - What is your view? 246 00:19:51,181 --> 00:19:52,621 I don't know. 247 00:19:52,621 --> 00:19:58,921 I only know your health is above everything. 248 00:20:01,361 --> 00:20:04,480 Father, Sangbo is a forbidden area. 249 00:20:04,480 --> 00:20:08,521 I'm curious about the treasures inside. 250 00:20:08,521 --> 00:20:12,301 If bad people can enter at will, 251 00:20:12,301 --> 00:20:15,580 they can also infiltrate my residence. 252 00:20:15,580 --> 00:20:17,441 Nonsense. 253 00:20:17,441 --> 00:20:22,381 I can protect you. Nobody dares to hurt you. 254 00:20:23,921 --> 00:20:25,881 The Sangbo's explosion is a huge thing. 255 00:20:25,881 --> 00:20:28,641 The court is filled with fear and anxiety. 256 00:20:29,402 --> 00:20:31,920 Father. I'm not skilled at investigating cases, 257 00:20:31,920 --> 00:20:34,361 but I can let imperial guards and capable officials assist. 258 00:20:34,361 --> 00:20:36,740 I'll surely solve this case. 259 00:20:42,721 --> 00:20:47,621 If the Crown Prince works on it, I have no objections. 260 00:20:52,441 --> 00:20:55,921 Let the Crown Prince handle this case. 261 00:20:55,921 --> 00:20:58,140 Yes, Father. 262 00:21:03,280 --> 00:21:06,740 So, Mr. Wei hinted at Your Highness to help. 263 00:21:06,740 --> 00:21:10,661 But it was stopped by Princess Lin'an. 264 00:21:11,320 --> 00:21:15,380 Obviously, Lin'an doesn't know about Xu Qi'an's matter. 265 00:21:15,380 --> 00:21:18,320 Why didn't you remind her? 266 00:21:18,320 --> 00:21:22,781 If Lin'an knows it, she will help Xu Qi'an. 267 00:21:22,781 --> 00:21:26,061 It wasn't the right time just now. 268 00:21:29,961 --> 00:21:31,830 Tell her now. 269 00:21:32,540 --> 00:21:34,040 Father is suspicious. 270 00:21:34,040 --> 00:21:37,400 The Sangbo's explosion is a great threat to the royal family. 271 00:21:37,401 --> 00:21:39,210 At this time, recommending her guest scholar 272 00:21:39,210 --> 00:21:41,260 would unavoidably arouse Father's suspicion. 273 00:21:41,261 --> 00:21:46,540 To my surprise, she risked angering Father, 274 00:21:46,540 --> 00:21:50,121 but she backed down after hearing your words. 275 00:21:50,121 --> 00:21:52,801 That's strange. Huaiqing never does such a thing. 276 00:21:52,801 --> 00:21:55,001 Your Highness. 277 00:21:55,001 --> 00:21:57,701 Your Highness. Bad news. 278 00:21:57,701 --> 00:22:00,800 - What's it? - I just heard discussions in the palace. 279 00:22:00,800 --> 00:22:04,420 Xu Qi'an has been locked up in prison. 280 00:22:04,420 --> 00:22:06,960 - What? - I inquired from them. 281 00:22:06,960 --> 00:22:10,480 They said Xu Qi'an killed a Silver Gong in public. It's a grave taboo. 282 00:22:10,480 --> 00:22:13,180 Mr. Wei, in anger, sentenced him to the death penalty. 283 00:22:13,180 --> 00:22:16,661 This time, I'm afraid Xu Qi'an is doomed. 284 00:22:16,661 --> 00:22:18,490 Xu Qi'an. 285 00:22:19,121 --> 00:22:21,950 Xu Qi'an. No. 286 00:22:22,621 --> 00:22:24,961 Please save him. Please save Xu Qi'an. 287 00:22:24,961 --> 00:22:26,940 - Please. - Don't panic. Who is Xu Qi'an? 288 00:22:26,940 --> 00:22:29,140 He is one of my guest scholars. 289 00:22:29,140 --> 00:22:31,640 Your guest scholar is a Guardian? 290 00:22:31,640 --> 00:22:33,520 I must save him. 291 00:22:33,520 --> 00:22:35,801 - Lin'an. - Your Highness. 292 00:22:35,801 --> 00:22:37,300 Slow down, Lin'an. 293 00:22:37,300 --> 00:22:40,250 [Righteous People] 294 00:22:43,441 --> 00:22:44,860 Just as Your Highness predicted, 295 00:22:44,860 --> 00:22:48,320 Princess Lin'an indeed went to the Imperial Study. 296 00:22:48,321 --> 00:22:51,861 Xu Qi'an violated the law. And he's one of Mr. Wei's men. 297 00:22:51,861 --> 00:22:53,800 Father won't step in. 298 00:22:53,800 --> 00:22:57,501 Unexpectedly, Princess Lin'an begged earnestly 299 00:22:57,501 --> 00:23:01,861 and claimed Xu Qi'an was her kept man. 300 00:23:02,800 --> 00:23:06,481 Her kept man? Quite absurd. 301 00:23:06,481 --> 00:23:09,340 However, that's something she would say. 302 00:23:09,340 --> 00:23:10,660 His Majesty became furious at once. 303 00:23:10,660 --> 00:23:14,080 He has summoned the Crown Prince and Consort Chen. 304 00:23:14,081 --> 00:23:16,480 Father is just momentarily angry. 305 00:23:16,480 --> 00:23:20,821 Everyone knows Lin'an would never do such a thing. 306 00:23:20,821 --> 00:23:23,700 Does she know what she was talking about? 307 00:23:25,160 --> 00:23:30,080 [Quiet Cultivation] I really don't know what a kept man means. Father. 308 00:23:30,800 --> 00:23:36,401 My servants taught me to say it. Brother. 309 00:23:36,401 --> 00:23:40,170 I thought they advised me to keep a guest scholar, 310 00:23:40,170 --> 00:23:42,040 a leader of the guest scholars. 311 00:23:42,041 --> 00:23:44,040 Mother, please trust me. 312 00:23:44,040 --> 00:23:47,320 Shut up. Kneel. 313 00:23:57,121 --> 00:23:58,930 Your Majesty. 314 00:23:59,560 --> 00:24:05,240 Although Lin'an is naughty, she never does anything absurd. 315 00:24:05,240 --> 00:24:07,900 I implore Your Majesty to judge. 316 00:24:12,201 --> 00:24:14,800 Father, Lin'an was just eager to save a man. 317 00:24:14,800 --> 00:24:18,720 It must be a misunderstanding. I implore Father to judge. 318 00:24:20,840 --> 00:24:22,940 Your Majesty. 319 00:24:30,721 --> 00:24:34,861 You want to anger me to death, right? 320 00:24:35,501 --> 00:24:39,080 I made a mistake. I don't dare to have a kept man. 321 00:24:39,080 --> 00:24:41,140 He's just a Bronze Gong. 322 00:24:41,140 --> 00:24:43,740 You want to save him that badly? 323 00:24:44,380 --> 00:24:46,201 Yes, I do. 324 00:24:46,201 --> 00:24:50,821 He can compose poetry and solve cases. 325 00:24:59,441 --> 00:25:01,240 He can solve cases? 326 00:25:01,240 --> 00:25:03,560 He is a master at it. 327 00:25:04,961 --> 00:25:07,821 I've seen him reviewing the dossier. 328 00:25:07,821 --> 00:25:11,781 - How was it? - He solves cases with incredible speed. 329 00:25:13,280 --> 00:25:16,880 I request Father to allow him to investigate the Sangbo case 330 00:25:16,880 --> 00:25:19,020 to pay for his crime. 331 00:25:20,040 --> 00:25:21,840 Okay. 332 00:25:21,840 --> 00:25:24,361 Since you think highly of him, 333 00:25:24,361 --> 00:25:28,600 I'll give him a chance to work with you on this case 334 00:25:28,600 --> 00:25:31,000 to get absolution. 335 00:25:32,401 --> 00:25:33,601 Thank you, Father. 336 00:25:33,601 --> 00:25:36,620 If he fails to solve the case within half a month, 337 00:25:36,620 --> 00:25:39,160 I'll have him executed immediately. 338 00:26:02,121 --> 00:26:04,720 Are you Mr. Xu? 339 00:26:06,320 --> 00:26:07,721 You are… 340 00:26:07,721 --> 00:26:11,000 Some Imperial Sword Guards asked me to tell you 341 00:26:11,000 --> 00:26:14,900 they have something urgent today and won't be coming. 342 00:26:24,000 --> 00:26:29,621 Those rats. They promised me when we drank yesterday. 343 00:26:29,621 --> 00:26:34,621 Yet no one's coming today. They're so unreliable. 344 00:26:42,320 --> 00:26:44,218 Ningyan. 345 00:26:45,201 --> 00:26:50,421 I promised your father to protect you. 346 00:26:50,421 --> 00:26:54,101 Although I'm not very strong, 347 00:26:54,101 --> 00:26:58,901 I must keep my promise. 348 00:27:14,020 --> 00:27:15,990 Your noodles. 349 00:27:19,740 --> 00:27:21,881 Didn't I tell you not to put coriander in it? 350 00:27:21,881 --> 00:27:23,760 Why did you put it again? 351 00:27:23,760 --> 00:27:26,680 - Give me some garlic. - Okay. 352 00:27:28,181 --> 00:27:31,541 Garlic makes noodles tastier. 353 00:27:35,800 --> 00:27:37,560 After I'm well-fed, 354 00:27:37,560 --> 00:27:40,121 I'll have the energy to do serious things. 355 00:27:41,000 --> 00:27:42,886 Ningyan. 356 00:27:42,886 --> 00:27:45,660 Wait a little longer. 357 00:27:45,660 --> 00:27:48,101 I'll help you out after finishing the noodles. 358 00:27:51,460 --> 00:27:53,460 New garlic? 359 00:27:56,980 --> 00:27:59,254 So good. 360 00:28:05,180 --> 00:28:08,620 The imperial edict has arrived. 361 00:28:08,620 --> 00:28:11,600   362 00:28:15,840 --> 00:28:19,361 The Bronze Gong Xu Qi'an 363 00:28:19,361 --> 00:28:22,280 is a master at solving cases. 364 00:28:22,280 --> 00:28:24,760 I'm giving him a chance to make amends for his crime. 365 00:28:24,760 --> 00:28:28,201 If he solves the Sangbo Lake case 366 00:28:28,201 --> 00:28:31,280 within half a month, he shall be pardoned and reinstated. 367 00:28:31,280 --> 00:28:34,261 Otherwise, uphold the original conviction. 368 00:28:34,261 --> 00:28:38,201 Furthermore, the Guardians will assist with all their might. 369 00:28:38,201 --> 00:28:40,121 Be noted. 370 00:28:40,121 --> 00:28:42,721 Yes. 371 00:28:50,080 --> 00:28:51,320 Mr. Wei. 372 00:28:51,320 --> 00:28:56,780 His Majesty has shown mercy to a Guardian. 373 00:28:56,780 --> 00:29:01,600 I must say Xu Qi'an is such a lucky man. 374 00:29:08,760 --> 00:29:12,801 Thank you for coming. 375 00:29:12,801 --> 00:29:16,000 Mr. Wei. 376 00:29:16,840 --> 00:29:18,502 Return. 377 00:29:24,180 --> 00:29:27,980 Xu Qi'an is so lucky. 378 00:29:27,980 --> 00:29:30,420 What a fool you are. 379 00:29:30,420 --> 00:29:31,760 Why did you insult me? 380 00:29:31,760 --> 00:29:35,681 Why do you think Mr. Wei talked to Princess Huaiqing? 381 00:29:35,681 --> 00:29:38,520 Mr. Wei deliberately hinted to Princess Huaiqing outside the study. 382 00:29:38,520 --> 00:29:40,950 So, she recommended Xu Qi'an to His Majesty, 383 00:29:40,950 --> 00:29:43,220 giving Xu Qi'an a chance to get absolution. 384 00:29:43,221 --> 00:29:44,840 I don't need you to tell me that. 385 00:29:44,840 --> 00:29:46,480 I am well aware of it. 386 00:29:46,480 --> 00:29:47,641 I just didn't point it out. 387 00:29:47,641 --> 00:29:49,580 Are you that smart? 388 00:29:49,580 --> 00:29:51,240 Enough. 389 00:29:51,240 --> 00:29:52,920 Stop arguing. 390 00:29:52,920 --> 00:29:55,621 Get Xu Qi'an out of the prison. 391 00:29:56,961 --> 00:29:58,374 Yes. 392 00:30:00,201 --> 00:30:02,761 Send someone to inform Li Yuchun 393 00:30:02,761 --> 00:30:07,100 that His Majesty has allowed Xu Qi'an to pay for his crime by solving the case. 394 00:30:07,100 --> 00:30:10,700 He has been reinstated. 395 00:30:11,681 --> 00:30:13,302 Additionally, 396 00:30:14,740 --> 00:30:16,861 make it more solemn. 397 00:30:32,401 --> 00:30:34,010 Ningyan. 398 00:30:34,601 --> 00:30:38,861 I promised your father to protect you. 399 00:30:38,861 --> 00:30:41,940 Although I'm not very strong, 400 00:30:41,940 --> 00:30:46,400 I must keep my promise. 401 00:31:05,420 --> 00:31:07,860 Where is the latrine? 402 00:31:16,341 --> 00:31:21,401 Ningyan. You won't have to die, Ningyan. 403 00:31:21,401 --> 00:31:24,380 His Majesty gave you a chance. 404 00:31:24,380 --> 00:31:25,400 Hurry up. 405 00:31:25,400 --> 00:31:27,060 Buddy. 406 00:31:31,080 --> 00:31:32,680 You're killing me. 407 00:31:32,680 --> 00:31:35,121 I'm going to be crushed to death. 408 00:31:35,121 --> 00:31:37,840 Get off me. 409 00:31:51,800 --> 00:31:53,681 Ningyan. 410 00:31:53,681 --> 00:31:55,901 I just got diarrhea. 411 00:31:55,901 --> 00:31:58,700 And it took a while. 412 00:32:00,981 --> 00:32:03,921 I'll take action right now. 413 00:32:42,460 --> 00:32:46,600 Ningyan, I'm coming. 414 00:32:46,600 --> 00:32:48,974 Who are you? 415 00:32:48,974 --> 00:32:51,821 How dare you break into Haoqi Tower. 416 00:32:58,420 --> 00:33:00,560 Who are you? 417 00:33:06,261 --> 00:33:08,100 Sir. 418 00:33:08,100 --> 00:33:09,921 I'm just passing by. 419 00:33:12,340 --> 00:33:14,840 If you excuse me, 420 00:33:14,840 --> 00:33:16,800 I'm leaving. 421 00:33:16,800 --> 00:33:18,350 Stop. 422 00:33:19,940 --> 00:33:22,301 What are you doing with the knife? 423 00:33:28,061 --> 00:33:30,134 It's tied too tightly. 424 00:33:31,261 --> 00:33:34,121 Look, it's hard to untie it. 425 00:33:41,021 --> 00:33:43,460 Man, do me a favor. 426 00:33:44,261 --> 00:33:46,261 Ningyan. 427 00:33:49,961 --> 00:33:52,201 An explosion at Sangbo? 428 00:33:52,201 --> 00:33:55,841 His Majesty has allowed me to solve this case? 429 00:33:55,841 --> 00:33:57,860 This time you're really lucky. 430 00:33:57,860 --> 00:33:59,700 Your life has been spared. 431 00:34:00,740 --> 00:34:02,781 How did His Majesty learn of this? 432 00:34:02,781 --> 00:34:05,521 We only know Mr. Wei went to Sangbo to meet with His Majesty. 433 00:34:05,521 --> 00:34:08,840 And this morning an order was issued for your immediate release from prison. 434 00:34:10,400 --> 00:34:12,358 Mr. Wei? 435 00:34:12,358 --> 00:34:15,221 Get out of here. This place is ominous. 436 00:34:15,221 --> 00:34:16,240 Let's go. 437 00:34:16,240 --> 00:34:17,842 Go. 438 00:34:32,641 --> 00:34:34,180 You're out, huh? 439 00:34:34,180 --> 00:34:35,858 Mr. Jiang. 440 00:34:39,981 --> 00:34:41,320 They've told me. 441 00:34:41,320 --> 00:34:42,521 Mr. Jiang pleaded for me. 442 00:34:42,521 --> 00:34:44,460 Thank you for that. 443 00:34:44,460 --> 00:34:46,661 Not at all. 444 00:34:46,661 --> 00:34:48,561 Besides, you did nothing wrong. 445 00:34:48,561 --> 00:34:52,221 Gold Gongs are on your side. 446 00:34:54,601 --> 00:34:56,601 Man, good for you. 447 00:34:56,601 --> 00:35:00,041 When I'm free, I'll compete with Yang Yan 448 00:35:00,041 --> 00:35:02,780 to get you. 449 00:35:04,120 --> 00:35:06,501 I am flattered. 450 00:35:06,501 --> 00:35:08,320 This is… 451 00:35:08,320 --> 00:35:10,920 This man has gone mad. 452 00:35:10,920 --> 00:35:13,140 At the doorstep of Guardian Yamen, 453 00:35:13,140 --> 00:35:16,300 he wielded a little knife, making a scene. 454 00:35:16,300 --> 00:35:18,541 I captured him. 455 00:35:19,721 --> 00:35:22,321 - He must be crazy. - Yes, indeed. 456 00:35:24,800 --> 00:35:27,060 But then again, Mr. Jiang, 457 00:35:27,060 --> 00:35:29,521 this man dared to barge into the yamen. 458 00:35:29,521 --> 00:35:31,681 Perhaps there's someone behind it. 459 00:35:31,681 --> 00:35:34,500 In my opinion, put him in jail and torture him. 460 00:35:34,500 --> 00:35:35,920 He will speak in the end. 461 00:35:35,920 --> 00:35:37,480 Makes sense. 462 00:35:37,480 --> 00:35:39,240 Guards! 463 00:35:39,240 --> 00:35:42,561 Just throw him into the prison. 464 00:35:42,561 --> 00:35:45,660 - Torture him. - Sure. 465 00:35:45,660 --> 00:35:46,960 Mr. Jiang, I have to go. 466 00:35:46,960 --> 00:35:48,990 Alright. 467 00:35:48,990 --> 00:35:50,360 - Mr. Jiang. - Yes. 468 00:35:50,360 --> 00:35:52,721 - Mr. Jiang. - Let's drink when you're free. 469 00:35:52,721 --> 00:35:54,101 Alright. 470 00:35:54,101 --> 00:35:55,770 Let's go. 471 00:35:57,461 --> 00:36:00,826 Ningyan. 472 00:36:02,960 --> 00:36:05,601 Ningyan. 473 00:36:06,201 --> 00:36:08,062 What's the matter, Ningyan? 474 00:36:09,041 --> 00:36:11,201 I heard someone calling me. 475 00:36:11,201 --> 00:36:12,601 Don't be silly. 476 00:36:12,601 --> 00:36:14,960 You're dismissed and never come again. 477 00:36:14,960 --> 00:36:16,561 Don't worry, man. 478 00:36:16,561 --> 00:36:21,181 He and I will help you investigate cases and keep you safe. 479 00:36:23,041 --> 00:36:25,720 My good man. 480 00:36:30,892 --> 00:36:32,970 [Xu Mansion] 481 00:36:38,121 --> 00:36:41,280 Cijiu, Princess Huaiqing… 482 00:36:41,280 --> 00:36:43,920 Princess Huaiqing is wise. 483 00:36:43,920 --> 00:36:46,040 Hopefully, she will help. 484 00:36:50,161 --> 00:36:53,761 Mother, Cijiu. Eat something. 485 00:36:53,761 --> 00:36:56,740 Only then will you have the energy to think. 486 00:37:01,161 --> 00:37:06,861 We don't know if Ningyan has food to eat in jail. 487 00:37:06,861 --> 00:37:09,990 Mother. Lingyue is right. 488 00:37:09,990 --> 00:37:13,160 Eat something to have the energy to think. 489 00:37:15,840 --> 00:37:21,300 Lingyue. You haven't been eating much these days either. Eat some. 490 00:37:30,501 --> 00:37:33,121 If I had known at the time, 491 00:37:35,041 --> 00:37:37,141 I wouldn't have taken him in. 492 00:37:43,920 --> 00:37:46,940 Haven't you always been reluctant to take Qi'an in? 493 00:37:46,940 --> 00:37:50,080 Don't you know me? 494 00:37:52,161 --> 00:37:57,181 If Ningyan's father hadn't saved your father, 495 00:37:57,181 --> 00:38:02,660 we wouldn't have a home, let alone have you. 496 00:38:09,561 --> 00:38:10,760 Mother, what's wrong? 497 00:38:10,760 --> 00:38:16,060 Nothing. I'm just a bit anxious. 498 00:38:17,201 --> 00:38:19,920 Eat something to replenish your strength. 499 00:38:19,920 --> 00:38:22,740 What are you eating behind my back? 500 00:38:23,360 --> 00:38:25,880 Qi'an, you're back! 501 00:38:25,880 --> 00:38:28,800 Douding, let me hug. Did you miss me? 502 00:38:28,800 --> 00:38:31,821 I've missed you for a long time. 503 00:38:32,561 --> 00:38:35,160 What are you eating? I've been starving. 504 00:38:35,160 --> 00:38:36,701 Let me look. 505 00:38:36,701 --> 00:38:40,201 Shut up. There's no food for you. 506 00:38:41,721 --> 00:38:43,501 What's wrong? 507 00:38:43,501 --> 00:38:48,220 Cijiu told me you had no appetite when I wasn't home. 508 00:38:48,220 --> 00:38:49,930 That's not true. 509 00:38:49,930 --> 00:38:53,260 My appetite is great. I eat well every day. 510 00:38:56,360 --> 00:38:58,042 Where is Lingyue? 511 00:39:01,481 --> 00:39:03,266 Qi'an. 512 00:39:04,800 --> 00:39:07,340 Qi'an. I thought… 513 00:39:07,340 --> 00:39:10,581 Alright. I heard you also didn't eat. 514 00:39:10,581 --> 00:39:15,981 Yeah, I even gave my favorite chicken leg to her. 515 00:39:15,981 --> 00:39:18,701 Good girl. 516 00:39:22,320 --> 00:39:24,240 Alright, I'm fine. Sit down and eat. 517 00:39:24,240 --> 00:39:25,561 I'll cook another dish. 518 00:39:25,561 --> 00:39:27,980 Don't bother, Lingyue. 519 00:39:27,980 --> 00:39:29,461 I'll get the cup. 520 00:39:29,461 --> 00:39:32,160 You eat. Don't bother him. 521 00:39:32,160 --> 00:39:34,681 Which is your chicken leg? 522 00:39:41,130 --> 00:39:48,494 ♫ Flowers in the courtyard bloom and wither we've been growing over time ♫ 523 00:39:48,494 --> 00:39:55,573 ♫ The wind blows across my hair I make tea in my leisure time where does the traveler come from ♫ 524 00:39:56,440 --> 00:39:58,340 Let's drink. 525 00:39:58,340 --> 00:40:00,581 Slow down. 526 00:40:00,581 --> 00:40:02,166 Qi'an. 527 00:40:02,760 --> 00:40:05,121 What a beautiful night. 528 00:40:05,121 --> 00:40:08,700 Allow me to create a poem. 529 00:40:12,561 --> 00:40:16,541 You can't compose poems, but you can't drink more. 530 00:40:16,541 --> 00:40:20,180 ♫ My worries vanished in a moment ♫ 531 00:40:20,180 --> 00:40:23,979 ♫ No need to long for vast and distant lands ♫ 532 00:40:24,721 --> 00:40:26,901 I didn't meet Heng Yuan at Anji House. 533 00:40:26,901 --> 00:40:29,301 Make plans to rescue Qi'an. 534 00:40:29,301 --> 00:40:32,450 Plan one, father finds Princess Huaiqing 535 00:40:32,450 --> 00:40:35,680 and explains it all to ask His Majesty for mercy. 536 00:40:35,681 --> 00:40:40,641 Plan two, father goes to see Jian Zheng to protect Qi'an. 537 00:40:41,390 --> 00:40:45,350 ♫ It's strange bustling, and noisy ♫ 538 00:40:45,350 --> 00:40:49,120 ♫ Just laugh or cry ♫ 539 00:40:50,400 --> 00:40:52,440 Right, where is Pingzhi? 540 00:40:52,440 --> 00:40:56,840 Yesterday, I saw him going out to buy roast chicken. 541 00:40:56,840 --> 00:40:58,941 He said I loved roast chicken when I was little. 542 00:40:58,941 --> 00:41:01,330 He gave me this yesterday 543 00:41:01,330 --> 00:41:03,900 and said the underpaid monthly allowance was all in here. 544 00:41:03,900 --> 00:41:05,541 He told me to spend it frugally. 545 00:41:05,541 --> 00:41:08,841 Mother. Didn't you give that bracelet to Ms. Wang? 546 00:41:08,841 --> 00:41:12,340 Your father said I wore it when I married him. 547 00:41:12,340 --> 00:41:15,641 I kept it even in prison. I must have it. 548 00:41:15,641 --> 00:41:17,700 It's more precious than my life. 549 00:41:17,700 --> 00:41:20,880 Did you complain to my father again? 550 00:41:20,880 --> 00:41:23,361 No, I didn't. 551 00:41:23,361 --> 00:41:29,820 As you know, your father always feels he is useless and owes us. 552 00:41:32,440 --> 00:41:35,960 Where on earth did he go? 553 00:41:35,960 --> 00:41:43,430 Timing and Subtitles brought to you by ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com 554 00:41:43,430 --> 00:41:46,340 song credit 555 00:41:46,340 --> 00:41:49,940 ♫ Flowers in the courtyard bloom and wither ♫ 556 00:41:49,940 --> 00:41:53,680 ♫ We've been growing over time ♫ 557 00:41:53,685 --> 00:41:55,350 ♫ The wind blows across my hair ♫ 558 00:41:55,350 --> 00:41:57,190 ♫ I make tea in my leisure time ♫ 559 00:41:57,190 --> 00:42:00,910 ♫ Where does the traveler come from ♫ 560 00:42:00,910 --> 00:42:04,640 ♫ Stars shine through the window eavesdropping on us ♫ 561 00:42:04,640 --> 00:42:08,080 ♫ We laugh under the moon ♫ 562 00:42:08,083 --> 00:42:11,910 ♫ Day and night your words ♫ 563 00:42:11,910 --> 00:42:16,830 ♫ Sound like poetry to me ♫ 564 00:42:17,699 --> 00:42:21,720 ♫ The world outside is bustling and noisy ♫ 565 00:42:21,720 --> 00:42:25,377 ♫ My worries vanished in a moment ♫ 566 00:42:25,377 --> 00:42:29,175 ♫ No need to long for vast and distant lands ♫ 567 00:42:29,175 --> 00:42:32,426 ♫ Focus on your worldly life ♫ 568 00:42:32,426 --> 00:42:36,239 ♫ It's strange bustling, and noisy ♫ 569 00:42:36,239 --> 00:42:40,141 ♫ Fortunately, there is warmth to get ♫ 570 00:42:40,141 --> 00:42:42,014 ♫ A hand to hold you ♫ 571 00:42:42,014 --> 00:42:43,978 ♫ A man to understand you ♫ 572 00:42:43,978 --> 00:42:50,378 ♫ A man who knows you're different ♫ 573 00:42:55,349 --> 00:42:59,170 ♫ Stars shine through the window eavesdropping on us ♫ 574 00:42:59,170 --> 00:43:02,700 ♫ We laugh under the moon ♫ 575 00:43:02,709 --> 00:43:06,420 ♫ Day and night your words ♫ 576 00:43:06,420 --> 00:43:11,250 ♫ Sound like poetry to me ♫ 577 00:43:12,467 --> 00:43:16,085 ♫ The world outside is bustling and noisy ♫ 578 00:43:16,085 --> 00:43:20,042 ♫ My worries vanished in a moment ♫ 579 00:43:20,042 --> 00:43:23,598 ♫ No need to long for vast and distant lands ♫ 580 00:43:23,598 --> 00:43:27,023 ♫ Focus on your worldly life ♫ 581 00:43:27,023 --> 00:43:30,700 ♫ It's strange bustling, and noisy ♫ 582 00:43:30,700 --> 00:43:34,604 ♫ Fortunately, there is warmth to get ♫ 583 00:43:34,604 --> 00:43:36,458 ♫ A hand to hold you ♫ 584 00:43:36,458 --> 00:43:41,493 ♫ A man to understand you ♫ 585 00:43:41,493 --> 00:43:45,494 ♫ It's strange bustling, and noisy ♫ 586 00:43:45,494 --> 00:43:49,011 ♫ Just laugh or cry ♫ 587 00:43:49,011 --> 00:43:57,522 ♫ The vast mountains and rivers can't compare to what's before our eyes♫ 588 00:43:57,522 --> 00:44:03,486 ♫ The world outside is bustling and noisy ♫ 589 00:44:03,486 --> 00:44:07,342 ♫ My worries vanished in a moment ♫ 590 00:44:07,342 --> 00:44:10,981 ♫ No need to long for vast and distant lands ♫ 591 00:44:10,981 --> 00:44:14,218 ♫ Focus on your worldly life ♫ 592 00:44:14,218 --> 00:44:18,046 ♫ It's strange bustling, and noisy ♫ 593 00:44:18,046 --> 00:44:21,984 ♫ Fortunately, there is warmth to get ♫ 594 00:44:21,984 --> 00:44:23,946 ♫ A hand to hold you ♫ 595 00:44:23,946 --> 00:44:25,834 ♫ A man to understand you ♫ 596 00:44:25,834 --> 00:44:33,094 ♫ A man who knows you're different ♫