1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

3
00:02:37,658 --> 00:02:39,284
<i>Bəli, bəli. Necə görünür?</i>

4
00:02:39,284 --> 00:02:41,411
Aman Allahım!

5
00:02:41,995 --> 00:02:44,831
Burdadır, bruv.

6
00:02:44,831 --> 00:02:46,416
Bu dəlilikdir.

7
00:02:46,416 --> 00:02:50,045
Mən inana bilmirəm
bu əslində baş verir. Bəli.

8
00:02:50,045 --> 00:02:52,047
<i>- Nə deyir?</i>
- Oh, bruv, gözəldir.

9
00:02:52,047 --> 00:02:54,424
<i>Dostum, neçə aydır
alt paltarı satmaq məcburiyyətində qaldınız</i>

10
00:02:54,424 --> 00:02:56,385
<i>yeni təkər almaq üçün? Dürüst olun.</i>

11
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
<i>Mən sadəcə bunun mənasını bilirəm
oyun kafesində daha az olacaqsınız.</i>

12
00:02:59,346 --> 00:03:02,182
Hə, bruv, mən kafedən darıxmışam.

13
00:03:02,182 --> 00:03:05,352
Hə, mən 99% əminəm
ki, mən hər bir insanı döymüşəm

14
00:03:05,352 --> 00:03:07,604
o, heç vaxt kafeyə ayaq basıb.

15
00:03:07,604 --> 00:03:10,732
Həmçinin məlumatınız üçün

16
00:03:10,732 --> 00:03:13,652
mənə cəmi bir ay çəkdi
knickers mağazasında qənaət etmək

17
00:03:13,652 --> 00:03:14,862
yeni təkər almaq üçün.

18
00:03:14,862 --> 00:03:18,073
Aylar deyil, cəm. Ay, tək.

19
00:03:18,073 --> 00:03:19,741
Həqiqət anı.

20
00:03:20,242 --> 00:03:21,285
Oh, o mükəmməldir.

21
00:03:23,245 --> 00:03:25,414
Bu mənim köhnə quruluşumdan çox yaxşıdır.

22
00:03:25,414 --> 00:03:28,292
Bağışlayın, mən indi qarşısıalınmazam.
Mən dayandırılmazam.

23
00:03:28,292 --> 00:03:31,044
<i>Yaxşı, Böyük İt.
Mən indi Roriyə</i> baxıram

24
00:03:31,044 --> 00:03:32,880
<i>və o, foyedə görüşməyi deyir.</i>

25
00:03:32,880 --> 00:03:34,381
<i>Le Mans yarışı. Bəli?</i>

26
00:03:35,174 --> 00:03:36,842
Yaxşı. Rori oynayacağam.

27
00:03:36,842 --> 00:03:38,677
- Jann.
- Amma de ki, tabutunu özü gətirsin.

28
00:03:38,677 --> 00:03:39,595
Jann.

29
00:03:40,179 --> 00:03:41,597
hey. Bağışla, ata.

30
00:03:41,597 --> 00:03:42,973
Biz sahəyə gedirik.

31
00:03:42,973 --> 00:03:45,267
Çölə çıxmaq istəyirsən
və bir az ətrafında salmaq?

32
00:03:45,267 --> 00:03:47,311
Bir az hava al? Bu sənə yaxşı olacaq.

33
00:03:49,438 --> 00:03:50,689
Xeyr, yaxşıyam.

34
00:03:51,481 --> 00:03:53,817
Gec-tez sizdə olacaq
bu otağı tərk etmək, hə?

35
00:03:54,651 --> 00:03:56,820
Ata! Hadi, gedək!

36
00:03:58,655 --> 00:04:00,282
Kiçik qardaşınızdan öyrənə bilərsiniz.

37
00:04:00,282 --> 00:04:02,993
Əgər futbolun yarısı qədər məşq etsəniz
sən bu lənətə gəlmiş oyunu oynadıqca...

38
00:04:02,993 --> 00:04:06,330
Mən futbolu sevmirəm, ata.
Biz bunun üstündən keçmişik.

39
00:04:10,459 --> 00:04:12,085
'Sup, kişi, sən hələ də oradasan?

40
00:04:12,836 --> 00:04:13,837
<i>Bəli.</i>

41
00:04:13,837 --> 00:04:16,964
<i>Can, atan sənin həyat tərzinə uyğun deyil,
qardaşım.</i>

42
00:04:17,548 --> 00:04:19,510
İlahi, bəli, bok yoxdur.

43
00:04:22,679 --> 00:04:25,599
Bruv, mən sadəcə edəcəm
sürətli fərdi iş.

44
00:04:27,768 --> 00:04:28,936
<i>Hara getdin?</i>

45
00:04:29,520 --> 00:04:30,812
<i>Canni.</i>

46
00:04:36,068 --> 00:04:37,653
<i>Canni, hara getdin?</i>

47
00:04:37,653 --> 00:04:40,948
{\an8}Bağışlayın, mən sadəcə arxa qanadı düzəldirəm.

48
00:04:40,948 --> 00:04:44,326
Daha çox aşağı güc verir. Daha çox dırmıq.

49
00:04:44,326 --> 00:04:46,161
<i>Cenni, Rori gözləyir.</i>

50
00:04:46,161 --> 00:04:48,789
Bağışlayın, bu maşın gülüncdür.

51
00:04:48,789 --> 00:04:51,959
Bu nöqtədə bu, əslində israfçılıqdır
mənim zamanım, amma bilirsən nə?

52
00:04:51,959 --> 00:04:54,670
Davam et, mən Rorini oynayacağam. Niyə olmasın?

53
00:04:54,670 --> 00:04:58,215
<i>- Gözləmə məni öldürür, bruv.</i>
- Mən onu Le Man yarışına yükləyirəm.

54
00:04:58,215 --> 00:04:59,132
tamam.

55
00:05:00,968 --> 00:05:03,053
- Hazır.
<i>- Get, Sürətli Yarışçı.</i>

56
00:05:04,888 --> 00:05:06,014
gedək.

57
00:05:42,467 --> 00:05:43,594
salam. Sizi yenidən görmək xoşdur.

58
00:05:56,773 --> 00:05:58,233
{\an8}<i>Sizə necə kömək edə bilərəm, cənab?</i>

59
00:05:58,233 --> 00:06:02,654
{\an8}Mən Marketinq üzrə Danny Muram.
Mənim Motorsports ilə görüşüm var.

60
00:06:02,654 --> 00:06:06,742
- Bəli. Mükəmməl. Budur, əfəndim.
- Çox sağ olun.

61
00:06:11,496 --> 00:06:14,541
Yaxşı, mənə sahib olduğunuz üçün bir daha təşəkkür edirəm.

62
00:06:16,668 --> 00:06:19,630
Bu Yamauchi Kazunori,

63
00:06:19,630 --> 00:06:22,216
<i>Gran Turismo</i>-nun yaradıcısı

64
00:06:22,216 --> 00:06:25,302
belə dəqiq bir yarış oyunu...

65
00:06:26,053 --> 00:06:31,266
sürücülük sevgisini ilhamlandırır
80 milyon oyunçuda.

66
00:06:33,936 --> 00:06:35,646
Realizm, fizika,

67
00:06:35,646 --> 00:06:37,481
avtomobillərin sədaqəti.

68
00:06:37,481 --> 00:06:40,692
Və yenidən yaradıldı
dünyanın ən məşhur yarış meydançaları

69
00:06:40,692 --> 00:06:42,778
detallara ciddi diqqət yetirməklə.

70
00:06:42,778 --> 00:06:46,573
Onlar bu avtomobilləri dəfələrlə sınaqdan keçirirlər.

71
00:06:46,573 --> 00:06:48,575
Bütün bunlar bir araya gəlir

72
00:06:48,575 --> 00:06:52,037
oyunçuya vermək
ən real sürücülük təcrübəsi.

73
00:06:53,997 --> 00:06:55,457
Mən Nissana gələndə...

74
00:06:56,250 --> 00:06:58,085
işimdi...

75
00:06:58,085 --> 00:07:01,922
defolt edən insanlara zəng etmək
avtomobil ödənişləri haqqında.

76
00:07:04,424 --> 00:07:07,052
Onların əksəriyyəti dedi ki,
"Get, götür. Mən istəmirəm."

77
00:07:08,220 --> 00:07:10,514
Telefonlarında olmağı üstün tuturlar
Uberin arxasında

78
00:07:10,514 --> 00:07:12,015
özlərini idarə etməkdən daha çox.

79
00:07:12,015 --> 00:07:16,311
Bu gün avtomobil alıcıları xəyal etmirlər
açıq yoldan.

80
00:07:16,311 --> 00:07:19,606
Onlar maşınlarını birləşdirmirlər
macəra ilə.

81
00:07:21,066 --> 00:07:22,901
Lakin <i>Gran Turismo</i> oyunçuları bunu edirlər.

82
00:07:23,652 --> 00:07:28,073
Bu alıcıların istifadə olunmamış demoqrafik göstəricisidir

83
00:07:28,991 --> 00:07:30,826
ki, biz çatmalıyıq.

84
00:07:32,870 --> 00:07:34,997
Və bunu necə etməyimizi təklif edirsiniz?

85
00:07:35,622 --> 00:07:37,291
Müsabiqə yaratmaqla

86
00:07:37,291 --> 00:07:41,753
ən yaxşı video oyun oyunçularını təklif edir
dünyada bir şans

87
00:07:41,753 --> 00:07:44,256
peşəkar yarışlarda yarışmaq.

88
00:07:45,549 --> 00:07:47,301
Bir sürücü götürə bilsək

89
00:07:47,301 --> 00:07:50,137
virtual aləmdən,
konsolun arxasından,

90
00:07:50,137 --> 00:07:55,309
və onları bir yarış avtomobilinə, bir trasa qoyun
və onları çempiona çevirin...

91
00:07:59,271 --> 00:08:02,024
Nissan avtomobil sürmək arzusunu yenidən həyata keçirəcək

92
00:08:02,024 --> 00:08:05,194
80 milyon digərində.

93
00:08:12,993 --> 00:08:13,994
təşəkkür edirəm.

94
00:08:21,793 --> 00:08:22,961
Cənab Mur.

95
00:08:24,505 --> 00:08:26,089
Bunları yuxarıda qoyub getdin.

96
00:08:27,799 --> 00:08:32,888
Həqiqətən inanırsınız
bu oyunçulardan biri yarışa bilərdi.

97
00:08:34,597 --> 00:08:37,433
edirəm. Tamamilə, bəli.

98
00:08:38,434 --> 00:08:41,938
Mən oyunu oynamışam
və əslində diqqətəlayiqdir.

99
00:08:42,606 --> 00:08:46,818
Onları maşınlarımıza qoysaq başa düşürsən
və kimsə incidi,

100
00:08:46,818 --> 00:08:48,779
hamımız cavabdeh olardıq.

101
00:08:49,279 --> 00:08:51,490
Bəli, başa düşürəm. Bəli. Bəli.

102
00:08:51,490 --> 00:08:56,036
İdarə heyəti irəliləməyə razılıq verdi
proqramınızla bir şərtlə.

103
00:08:56,036 --> 00:08:59,289
Siz sertifikatlı baş mühəndis tapırsınız
təhlükəsiz olmasını təmin etmək üçün.

104
00:08:59,289 --> 00:09:01,500
Heç bir səhv ola bilməz.

105
00:09:02,793 --> 00:09:05,295
Tamamilə. Əlbəttə.

106
00:09:05,921 --> 00:09:06,922
Sizə uğurlar arzulayıram.

107
00:09:08,715 --> 00:09:09,716
təşəkkür edirəm.

108
00:09:12,427 --> 00:09:13,762
Mübarək.

109
00:09:14,388 --> 00:09:18,725
<i>Bəli, əlbəttə başa düşürəm.
elədir. Bu, çox dik öyrənmə əyrisidir.</i>

110
00:09:18,725 --> 00:09:21,436
Ancaq düzgün təlimatçı ilə
bilirsən, sənin kimi...

111
00:09:24,106 --> 00:09:25,107
Bəli.

112
00:09:25,732 --> 00:09:26,733
Bəli, edirəm.

113
00:09:29,903 --> 00:09:31,738
Vaxt ayırdığınız üçün bir daha təşəkkür edirəm.

114
00:09:47,588 --> 00:09:48,797
Mübarək.

115
00:09:49,381 --> 00:09:51,425
Cek Salter.

116
00:10:38,764 --> 00:10:39,765
Cek.

117
00:10:41,266 --> 00:10:42,267
Cek!

118
00:10:45,604 --> 00:10:46,855
Salter!

119
00:10:50,859 --> 00:10:53,111
Qonaq gəldi. Tez edin.

120
00:10:53,111 --> 00:10:55,113
Capa bunun dünən düzəldilməsini istəyir.

121
00:11:04,623 --> 00:11:05,958
Bu bir yarışmadır.

122
00:11:07,918 --> 00:11:10,462
Dünyanın ən sürətli SIM yarışçıları...

123
00:11:12,005 --> 00:11:13,257
düşərgədə yarışmaq.

124
00:11:13,841 --> 00:11:16,635
Və qalib yarışa gedir
Nissan komandası üçün.

125
00:11:19,221 --> 00:11:23,100
vay. Bundan nə əldə edirsən?
Daha böyük bir ofis və ya başqa bir şey alırsınız?

126
00:11:23,100 --> 00:11:24,351
arzulayıram.

127
00:11:24,351 --> 00:11:27,396
Bu dəlilikdir. Bu işləməyəcək.
Çox təhlükəlidir.

128
00:11:27,396 --> 00:11:28,313
Niyə?

129
00:11:28,814 --> 00:11:31,191
Həqiqətən düşünürsən
ki, sən bir uşaq qoyacaqsan

130
00:11:31,191 --> 00:11:33,902
yataq otağında oyun oynayan

131
00:11:33,902 --> 00:11:36,780
saatda 200 mil sürətlə hərəkət edən raketə çevrilir?

132
00:11:36,780 --> 00:11:38,740
Onu parça-parça edəcək.

133
00:11:39,324 --> 00:11:41,910
Bu oyunçular daha çox trek vaxtına sahib olublar

134
00:11:41,910 --> 00:11:44,538
bütün karyeranızda olduğundan daha çox.

135
00:11:44,538 --> 00:11:47,124
On, siz buna nə deyirsiniz, konsol?

136
00:11:47,666 --> 00:11:51,503
Bilirsən ki, qəzaya düşsən
burada, sıfırlama düyməsini vura bilməzsiniz, elə deyilmi?

137
00:11:51,503 --> 00:11:54,047
Neçə oğlanın yanına gedirsən
yanıma getməmişdən əvvəl?

138
00:11:54,047 --> 00:11:56,049
- Bir neçə.
- Bəli. "Bir neçə."

139
00:11:56,758 --> 00:11:57,593
çox.

140
00:11:58,677 --> 00:12:01,305
Amma heç kim
xüsusi təcrübənizlə.

141
00:12:01,305 --> 00:12:04,016
Oh, Allah. Gəl, adam.

142
00:12:04,016 --> 00:12:07,102
15 ildir ki, baş mühəndis deyiləm.

143
00:12:09,771 --> 00:12:12,691
Bu uşaqlar, onlar da kənar adamlardır.

144
00:12:13,525 --> 00:12:17,154
Bilirəm ki, görünməmiş bir şeydir,
amma Le Mans yarışında Ayovadan olan bir uşaq da belə idi.

145
00:12:18,071 --> 00:12:20,657
Bəli. Görün necə oldu.

146
00:12:22,242 --> 00:12:25,412
Yarışı geri götürmək istəmirsən
bu tikanlardan

147
00:12:25,412 --> 00:12:27,039
Kim sadəcə ala biləcəyini düşünür?

148
00:12:29,291 --> 00:12:32,669
Mən şansdan danışıram
yenidən yarışmaq.

149
00:12:32,669 --> 00:12:34,838
Son bir vuruş istəmirsən?

150
00:12:37,799 --> 00:12:39,927
məncə
o günlər gözümün qabağındadır, dostum.

151
00:12:39,927 --> 00:12:41,887
Bəs sən burada nə edirsən?

152
00:12:42,471 --> 00:12:44,640
Bir yerdə bir uşaq var

153
00:12:44,640 --> 00:12:48,101
kim bütün bu götlərdən sürətlidir...

154
00:12:49,311 --> 00:12:52,981
bu, sadəcə olaraq, heç vaxt şansınız olmayıb
dünyaya nəyə qadir olduqlarını göstərmək üçün.

155
00:12:52,981 --> 00:12:54,983
Mən onları tapacağam!

156
00:12:54,983 --> 00:12:56,318
Bəli, sərin.

157
00:13:21,009 --> 00:13:21,844
Budur, gedirik.

158
00:13:21,844 --> 00:13:23,762
Oh, yum, həyəcanlan.

159
00:13:23,762 --> 00:13:26,557
Mərci salatı. Mənim sevimli.

160
00:13:26,557 --> 00:13:30,227
- Süfrədə sarkazm olmasın, xahiş edirəm.
- Masa arxasında əylənməyin, zəhmət olmasa.

161
00:13:30,227 --> 00:13:33,689
Siz fədakar idmançısınız.
Pəhriz vacibdir. Bəli? Yeyin.

162
00:13:33,689 --> 00:13:36,191
Sabah cinahda başlayacaqsan.
Çoxlu gözlər üzərinizdə.

163
00:13:38,986 --> 00:13:40,737
Bağışlayın. üzr istəyirəm.

164
00:13:42,698 --> 00:13:45,742
Mən peşəkar olanda,
Mən hər axşam steykhouseda yemək yeyəcəyəm.

165
00:13:46,243 --> 00:13:47,452
Sən də orada olacaqsan, Jann.

166
00:13:48,036 --> 00:13:49,538
Siz bizim ofisiantımız ola bilərsiniz.

167
00:13:50,122 --> 00:13:51,123
Çox gülməli.

168
00:13:51,123 --> 00:13:54,042
Amma mən ofisiant olmayacağam.
Mənim planlarım var.

169
00:13:54,626 --> 00:13:57,296
Corab satan adam deyir
univermaqda.

170
00:13:57,296 --> 00:13:58,881
- Kobi.
- Kobi, bəsdir.

171
00:13:58,881 --> 00:14:00,799
- Bu axşam bir rolda.
- Tamam.

172
00:14:01,675 --> 00:14:04,011
Ümumiyyətlə fikirləşmisiniz
universitetə qayıtmaq haqqında?

173
00:14:04,011 --> 00:14:06,430
Ana, biz bunu dəfələrlə keçirmişik.

174
00:14:06,430 --> 00:14:09,349
Motor İdmanları Mühəndisliyi bir addımdır
o istiqamətdə.

175
00:14:09,349 --> 00:14:12,561
Mən sənə universitetdə dedim ki,
bizə maşın sürməyə icazə vermədilər.

176
00:14:13,478 --> 00:14:15,272
Yenə yarış avtomobilləri haqqında deyil.

177
00:14:15,272 --> 00:14:18,150
demədin
"Həmişə sevdiyin bir işlə məşğul ol"?

178
00:14:18,984 --> 00:14:24,323
Bəli. Bəli. etdim,
amma reallıq səltənətini nəzərdə tuturdum.

179
00:14:24,323 --> 00:14:27,784
İllərdir kütləvi futbol oynamışam
ilk peşəkar müqaviləmdən əvvəl.

180
00:14:27,784 --> 00:14:31,914
Yaxşı, aşağıdan başlaya bilərəm.
Çuxurlarda işləyin. Avtomobilə texniki qulluq edin.

181
00:14:31,914 --> 00:14:34,124
Bəli, amma bu bizim dünyamız deyil, oğlum.

182
00:14:35,501 --> 00:14:38,462
- Yarış maşınlarının qiymətini bilirsinizmi?
- Sevdiyim şeydir.

183
00:14:40,088 --> 00:14:41,173
Bu mənim yaxşı olduğum şeydir.

184
00:14:45,177 --> 00:14:47,888
Bu mərciməklər olduqca gözəldir.

185
00:14:49,556 --> 00:14:50,807
Mən ac deyiləm.

186
00:15:09,868 --> 00:15:12,454
Ömrüm boyu,
Mən istedada sərmayə qoymuşam

187
00:15:12,454 --> 00:15:14,915
bu mənə zəmanət verir
böyüklük üçün ön sırada oturacaq,

188
00:15:14,915 --> 00:15:17,709
və buna nail olmaq üçün çalışırıq
bu mövsüm.

189
00:15:19,127 --> 00:15:20,295
Elit olmaq.

190
00:15:21,922 --> 00:15:26,385
yox? Niki, oğlum,
keçən il çətin başladıq.

191
00:15:26,385 --> 00:15:27,803
Amma bu il

192
00:15:27,803 --> 00:15:32,099
maşınlardan tutmuş komandaya qədər hər şey
sinifdə ən yaxşı olacaq.

193
00:15:32,099 --> 00:15:34,393
Bu il bizim ən böyük ilimiz olacaq.

194
00:15:34,393 --> 00:15:35,519
Eşit, eşit.

195
00:15:36,728 --> 00:15:39,690
Bu sezon əla olacaq
ancaq fədakarlığa düşür.

196
00:15:40,607 --> 00:15:41,441
İstedad.

197
00:15:42,985 --> 00:15:46,989
Yəni qarışmaq olmaz. tələb edəcəm
Özümdən etdiyim qədər səndən,

198
00:15:46,989 --> 00:15:49,241
buna görə də davam etdiyinizə və ya getdiyinizə əmin olun.

199
00:15:49,241 --> 00:15:52,160
Nik, bu gün orada yaxşı görünürdün.

200
00:15:54,496 --> 00:15:56,039
Deyəcək bir şeyin var?

201
00:15:56,039 --> 00:16:00,252
Kifayət qədər sürət daşımırsınız
dörd növbəyə.

202
00:16:02,171 --> 00:16:04,923
Bunu bilirsən, hə? Erkən əyləc edirsən
və siz onu itələməlisiniz.

203
00:16:04,923 --> 00:16:07,676
Oh, indi mənə məsləhət verirsən?

204
00:16:13,432 --> 00:16:15,225
Sən yaxşı sürücüsən, Nik.

205
00:16:15,225 --> 00:16:17,769
Neçə dəfə bilmirəm
bunu eşitməlisən.

206
00:16:17,769 --> 00:16:21,148
Ancaq bir az emosional olursunuz.
Və emosionallaşanda...

207
00:16:26,236 --> 00:16:27,321
Sən mexaniksən.

208
00:16:28,238 --> 00:16:31,617
Sürücülük məsləhəti istəsəm,
Komanda rəhbərimlə danışacağam.

209
00:16:32,242 --> 00:16:35,245
Bəzi alovlu-out olmuşdur
kim bunu 50 il əvvəl dəstəkləyə bilməzdi.

210
00:16:40,667 --> 00:16:44,254
<i>Salam, siz səsli poçta çatdınız
Danny Moore. Mesaj buraxın.</i>

211
00:16:44,254 --> 00:16:46,048
Nissan-a de ki, bunu edəcəm.

212
00:16:46,048 --> 00:16:48,842
Daha bir dəqiqə sərf etmirəm
bu iddialı kloun şousu ilə.

213
00:16:48,842 --> 00:16:50,969
Oyunçu uşaqlarınıza maşın sürməyi öyrədəcəm.

214
00:16:50,969 --> 00:16:53,347
Sadəcə mənə sübut etməlidirlər
ki, onlar bunu edə bilərlər.

215
00:16:54,389 --> 00:16:56,767
Mən bunun təhlükəli olduğunu hiss edirəmsə,
Mən gəzəcəm.

216
00:16:56,767 --> 00:16:58,852
Əlimdə qan olmayacaq.

217
00:17:03,148 --> 00:17:04,441
Necə edirik, oyunçular?

218
00:17:08,194 --> 00:17:10,864
Dünyada ən sevdiyim səs.
Tıklama səsi. Necəsən, qardaş?

219
00:17:11,448 --> 00:17:13,282
Gözəl, gözəl, gözəl, gözəl, gözəl.

220
00:17:17,329 --> 00:17:18,622
bağışlayın.

221
00:17:18,622 --> 00:17:21,124
- Zəhmət olmasa, burada yardımınızı ala bilərəm?
- Bəli. Əlbəttə edə bilərsən.

222
00:17:22,709 --> 00:17:23,544
hey.

223
00:17:26,380 --> 00:17:28,632
zarafat edirsiniz.

224
00:17:29,258 --> 00:17:32,845
Bruv, bunu görməlisən.

225
00:17:37,266 --> 00:17:39,059
Dostum, mənim cəmi bir dəqiqəm var. Nə var?

226
00:17:52,990 --> 00:17:53,907
dostum.

227
00:17:57,494 --> 00:18:00,122
- Bu nədir?
- Ekranda bu mesajı gördüm.

228
00:18:00,122 --> 00:18:02,374
Hesabda deyilir
bu konsolda sonuncu dəfə daxil olub

229
00:18:02,374 --> 00:18:04,585
ən sürətli dövrə vaxtlarından birini əldə etdi
Böyük Britaniyada.

230
00:18:04,585 --> 00:18:05,794
Dostum, bu sənin hesabındı.

231
00:18:05,794 --> 00:18:08,547
- Dayan, bu zarafatdır.
- Xeyr. Müsabiqədir.

232
00:18:12,050 --> 00:18:13,051
Oyuna basın, dostum.

233
00:18:14,928 --> 00:18:18,640
<i>Əgər siz çox, çox az adamlardansınızsa
bu mesajı almaq,</i>

234
00:18:18,640 --> 00:18:23,562
<i>bu o deməkdir ki, siz təyin edirsiniz
ən sürətli dövrə vaxtı</i>Gran Turismo.

235
00:18:23,562 --> 00:18:27,065
<i>Sabah virtual yarış keçiriləcək.</i>

236
00:18:27,065 --> 00:18:30,527
<i>Onu və həyatda bir dəfə qazanın
fürsət sizi gözləyir.</i>

237
00:18:30,527 --> 00:18:32,613
<i>Biz akademiya yaratdıq</i>

238
00:18:32,613 --> 00:18:35,782
<i>dünyanın ən yaxşı SIM yarışçılarını götürmək üçün</i>

239
00:18:35,782 --> 00:18:38,702
<i>və onları real yarış avtomobillərində yarışmağa öyrədin.</i>

240
00:18:38,702 --> 00:18:43,707
<i>Biz bütün dünyaya sübut etmək istəyirik
ki, mümkün olmayan yuxu baş verə bilər.</i>

241
00:18:46,710 --> 00:18:47,711
Dostum, bu realdır?

242
00:18:47,711 --> 00:18:50,506
Bu, on avtomobil yığını kimi realdır
M4-də. Pis nümunə.

243
00:18:50,506 --> 00:18:52,424
İndi məşq etməlisiniz.

244
00:19:05,312 --> 00:19:08,649
- Niyə yarış xəttinə əməl etmirsiniz?
- Sadəcə təcrübə.

245
00:19:11,151 --> 00:19:13,820
Bax, digər sürücülər,
onlar bu xətti izləyirlər.

246
00:19:13,820 --> 00:19:17,533
Beləliklə, belə geniş getsəm,

247
00:19:18,617 --> 00:19:20,410
bəzən onları döyürəm.

248
00:19:20,410 --> 00:19:21,495
Belə.

249
00:19:23,664 --> 00:19:25,582
Və işləmirsə, sadəcə sıfırlayıram.

250
00:19:25,582 --> 00:19:26,917
Gecə-gecə, oğlum.

251
00:19:26,917 --> 00:19:28,001
Gecə, ata.

252
00:19:29,086 --> 00:19:32,005
<i>Bu mesajı alırsınızsa,
o deməkdir ki, sən birsən</i>

253
00:19:32,005 --> 00:19:35,968
<i>ən yaxşılardan</i> Gran Turismo <i>oyunçuları
hazırda dünyada.</i>

254
00:19:36,844 --> 00:19:37,719
Nə?

255
00:19:38,637 --> 00:19:39,888
Porno baxırsan?

256
00:19:39,888 --> 00:19:41,640
- Xeyr.
- Yalançı.

257
00:19:42,140 --> 00:19:44,768
Buyurun.
Biz körpüdə ziyafət veririk.

258
00:19:44,768 --> 00:19:46,144
Dostum, açarları götürdün?

259
00:19:47,938 --> 00:19:50,941
Coby, sən son tətilindəsən.
Başın düşərsə, ana səni öldürər.

260
00:19:50,941 --> 00:19:52,776
Buna görə də pəncərənizdən istifadə edirik.

261
00:19:53,402 --> 00:19:56,029
Bağışla, adam. Mən məşq etməliyəm.

262
00:19:58,323 --> 00:19:59,867
Eşitdim ki, Audrey orada olacaq.

263
00:20:02,369 --> 00:20:03,370
Buyurun.

264
00:20:14,756 --> 00:20:16,341
Coby, açarları mənə ver.

265
00:20:16,341 --> 00:20:17,426
Xeyr.

266
00:20:18,385 --> 00:20:19,720
İcazə verin sürsün.

267
00:20:19,720 --> 00:20:21,263
Mən daha yaxşı sürücüyəm, bruv.

268
00:20:21,263 --> 00:20:25,100
Bu cəfəngiyatdır, Coby.
İnana bilmirəm ki, sənə maşın sürməyə icazə verirəm.

269
00:20:25,100 --> 00:20:27,811
Səni dəvət etdiyimə inana bilmirəm.
İçəri gir, Jann.

270
00:20:27,811 --> 00:20:29,897
Yaxşı olar ki, atamın maşınını batırmayasan.

271
00:20:32,191 --> 00:20:34,860
Debriyajı buraxın.
Fikirləşdim ki, maşın sürə bilərsən.

272
00:20:38,572 --> 00:20:39,656
Sağol, bruv.

273
00:20:40,782 --> 00:20:42,743
Məni simulyasiya et, Janni!

274
00:20:47,956 --> 00:20:49,166
hey.

275
00:20:49,958 --> 00:20:50,792
hey.

276
00:20:51,418 --> 00:20:53,003
Burada əylənirsən?

277
00:20:54,838 --> 00:20:58,509
Bəli, bir saniyədən sonra gəlirdim.

278
00:20:58,509 --> 00:20:59,593
Bəli?

279
00:20:59,593 --> 00:21:01,929
Biz sadəcə səyahətdən danışırdıq.

280
00:21:02,679 --> 00:21:04,139
- Oh, doğrudanmı?
- Bəli.

281
00:21:04,723 --> 00:21:06,391
Bilmirəm, sən heç...

282
00:21:06,391 --> 00:21:10,479
çanta yığmaq istəyirəm
və buranı tərk edib heç vaxt arxaya baxmamaq?

283
00:21:11,355 --> 00:21:12,397
Hər zaman.

284
00:21:12,397 --> 00:21:13,690
- Hə?
- Bəli.

285
00:21:14,691 --> 00:21:15,692
Mən də.

286
00:21:18,195 --> 00:21:21,323
Bilirsiniz, bir yer olsaydı
gedə biləcəyim dünyada,

287
00:21:21,323 --> 00:21:23,659
Məncə Nyu York olardı.

288
00:21:23,659 --> 00:21:24,993
Niyə?

289
00:21:24,993 --> 00:21:26,995
Onların yaxşı pizzası olduğunu eşitmişəm.

290
00:21:26,995 --> 00:21:29,164
Bəli. Mən də bunu eşitmişəm.

291
00:21:29,164 --> 00:21:30,666
- Hə?
- Bəli.

292
00:21:32,000 --> 00:21:33,001
Bəs siz?

293
00:21:35,379 --> 00:21:36,588
Bu stressdir.

294
00:21:38,799 --> 00:21:41,426
Başına silah, bir yer nədir
ölmədən əvvəl getmək istəyirsən?

295
00:21:41,426 --> 00:21:42,928
Tokio. Bitdi.

296
00:21:43,512 --> 00:21:45,514
- Tamam. Tokio.
- Tokio.

297
00:21:46,640 --> 00:21:50,310
Bu oğlana görədir
oyununuzu kim yaradıb?

298
00:21:50,310 --> 00:21:54,439
Bəli, amma texniki cəhətdən bu, oyun deyil.

299
00:21:56,233 --> 00:21:58,569
Demək istəyirəm ki,
texniki cəhətdən bu bir yarış simulyatorudur.

300
00:21:58,569 --> 00:22:00,612
Sağ. tamam.

301
00:22:03,031 --> 00:22:04,032
Bağışlayın.

302
00:22:05,367 --> 00:22:08,036
Bu nə yarışdır
bu qədər sevirsən?

303
00:22:08,036 --> 00:22:09,288
Yaxşı...

304
00:22:10,789 --> 00:22:13,917
Bəzən maşın sürərkən,

305
00:22:13,917 --> 00:22:16,670
Mən çox tez gedə bilərəm,

306
00:22:17,337 --> 00:22:21,133
və hər şey çox yavaş hərəkət edir,

307
00:22:21,133 --> 00:22:25,470
və dünyanın qalan hissəsi kimidir
sadəcə yıxılır.

308
00:22:25,470 --> 00:22:28,307
Sadəcə sən və maşın...

309
00:22:29,558 --> 00:22:30,809
və budur.

310
00:22:30,809 --> 00:22:32,269
Bu bir növ sehrdir.

311
00:22:32,269 --> 00:22:33,187
Sehrli.

312
00:22:34,688 --> 00:22:36,064
Yanğını söndürün!

313
00:22:36,064 --> 00:22:37,316
Söndürün!

314
00:22:38,984 --> 00:22:42,112
- Yəqin getməliyəm.
- Bəli.

315
00:22:42,112 --> 00:22:43,530
Qatarım tez yola düşür.

316
00:22:45,115 --> 00:22:47,826
Əminəm ki, Brighton buradan daha yaxşıdır.

317
00:22:48,619 --> 00:22:50,871
Bəli. elədir.

318
00:22:52,372 --> 00:22:55,584
Nə vaxtsa mənə DM yazın, Jann.
Mən səni izləyəcəm.

319
00:22:55,584 --> 00:22:58,045
Simulyasiyada uğurlar.

320
00:22:59,630 --> 00:23:01,423
- Salam.
- Təşəkkür edirəm. sağol.

321
00:23:01,423 --> 00:23:02,841
Audrey, gedək!

322
00:23:06,929 --> 00:23:08,305
Oh, gəl!

323
00:23:08,305 --> 00:23:10,516
Daha yavaş sürürsən
nənəmdən daha! gedək!

324
00:23:11,433 --> 00:23:13,977
Bəli, bir səbəb var
ki, mən idarə edirəm.

325
00:23:13,977 --> 00:23:15,479
Ayıq olan mənəm. soyumaq.

326
00:23:15,479 --> 00:23:17,439
Görək bu uşaqlar mənim üçün pivə veriblərmi?

327
00:23:17,439 --> 00:23:19,775
hey!

328
00:23:21,068 --> 00:23:22,277
Orada daha çox pivəniz var?

329
00:23:22,277 --> 00:23:25,447
Hələ susuzsan, dostum? səni başa düşdüm!

330
00:23:26,031 --> 00:23:28,116
Mənə bir neçə pint!

331
00:23:32,704 --> 00:23:34,289
Məni zarafat edirsən.

332
00:23:34,289 --> 00:23:36,291
Oh, otur. Dayan.

333
00:23:36,291 --> 00:23:38,544
Mən bitirdim. Kimi, bitdi!

334
00:23:39,044 --> 00:23:40,879
Universitenin kapitanı təqaüdümü götürəcək...

335
00:23:40,879 --> 00:23:42,005
Yo, sus, sus.

336
00:23:42,005 --> 00:23:43,340
Sus, sus, suş.

337
00:23:44,424 --> 00:23:46,969
Yaxşı, kəmərlər taxın. Kəmərinizi taxın.

338
00:23:50,013 --> 00:23:51,890
Futbol karyeram bitdi.

339
00:23:51,890 --> 00:23:53,600
Nə edəcəyik?

340
00:23:54,935 --> 00:23:56,645
Gecəni həbsxanada keçirəcəyik
indi bizi tutsalar.

341
00:23:56,645 --> 00:23:57,563
Həbsxana?

342
00:23:57,563 --> 00:24:00,190
Yox, nə? Yox, bacarmırıq.

343
00:24:00,190 --> 00:24:01,108
Sus!

344
00:24:03,861 --> 00:24:05,946
Onları çəkirlər, biz yox.

345
00:24:07,364 --> 00:24:09,366
Sabahkı yarışımı qaçırmıram.

346
00:24:13,954 --> 00:24:15,747
Nə edirsən lənətə gəlmisən?

347
00:24:22,629 --> 00:24:24,298
Oh, İsa Məsih!

348
00:24:26,049 --> 00:24:28,427
- Mən qusacağam.
- Yo, atamın maşınında qusma.

349
00:24:39,104 --> 00:24:40,230
Jann!

350
00:24:54,203 --> 00:24:55,913
Soyuq ol, soyuq ol, soyuq ol.

351
00:25:02,127 --> 00:25:03,128
Onlar getdi?

352
00:25:07,799 --> 00:25:09,676
Bəli, həbsə getməyəcəyik!

353
00:25:20,229 --> 00:25:23,982
Bolloklar. Oh, adam.
Əgər maşın sürsən, içki içdiyimi biləcək.

354
00:25:23,982 --> 00:25:26,193
- Məşqçimə deyə bilərdi.
- Ona heç nə demir.

355
00:25:26,193 --> 00:25:28,946
Səni komandada istəyir
komandada olmaq istədiyinizdən daha çox.

356
00:25:31,406 --> 00:25:33,700
Yaxşı, deyin ki, mən daha yaxşı sürücüyəm
və mən günahı öz üzərimə götürəcəyəm.

357
00:25:34,284 --> 00:25:37,496
De ki, mən daha yaxşı sürücüyəm
və mən günahı öz üzərimə götürəcəyəm. Deyin.

358
00:25:37,496 --> 00:25:39,790
- De ki, mən daha yaxşı sürücüyəm. Deyin.
- Sən daha yaxşı sürücüsən.

359
00:25:46,713 --> 00:25:49,675
Baş mühərriki birləşdiririk
maşınlarla, hə?

360
00:25:49,675 --> 00:25:51,510
- Bəli.
- Çubuğu birləşdirin.

361
00:25:52,553 --> 00:25:53,679
Pnevmatik.

362
00:25:53,679 --> 00:25:54,638
Bəli.

363
00:25:56,098 --> 00:25:57,391
Buraxın.

364
00:25:58,934 --> 00:26:01,937
Nə var? tələsirsən?
Olacaq bir yeriniz var?

365
00:26:02,563 --> 00:26:04,982
- Bağışlayın. yox.
- Bəli. Bunu gündəmə gətirin.

366
00:26:05,774 --> 00:26:07,401
Ata, açıq-aydın ödəniş etməkdən məmnunam

367
00:26:07,401 --> 00:26:10,988
güzgüyə dəyən ziyana görə
və boya işləri və əşyalar,

368
00:26:10,988 --> 00:26:16,451
amma nə qədər olduğunu düşünürdüm
Bu seanslardan mən etməliyəm. bilirsinizmi?

369
00:26:16,451 --> 00:26:18,495
Düşünürsən ki, buna görə buradasan?

370
00:26:18,495 --> 00:26:19,830
elə deyilmi?

371
00:26:21,290 --> 00:26:24,126
Sən burada deyilsən
Maşının güzgünü sındırdığına görə

372
00:26:24,126 --> 00:26:26,253
ya da məndən soruşmadan götürdüyün üçün.

373
00:26:26,920 --> 00:26:28,505
Onda mən niyə burdayam?

374
00:26:28,505 --> 00:26:33,177
Çünki bura sizin sonunuzdur
planınız olmayanda.

375
00:26:34,803 --> 00:26:35,804
Bağışlayın, gözləyin.

376
00:26:37,973 --> 00:26:40,350
<i>Gran Turismo</i> oynadığım üçün buradayam?

377
00:26:40,350 --> 00:26:43,061
Oynayacağını düşünürsən
maşınlar haqqında axmaq video oyunlar

378
00:26:43,061 --> 00:26:45,189
və sən yarış maşını sürücüsü olacaqsan?

379
00:26:46,273 --> 00:26:49,443
Ya məktəbə qayıdacaqsan
və əldə edilə bilən bir şey tapın,

380
00:26:49,985 --> 00:26:52,112
və ya indi mənə qoşula bilərsiniz.

381
00:26:52,112 --> 00:26:54,281
Ancaq yarışın gələcəyi yoxdur.

382
00:26:56,950 --> 00:26:57,951
Mən bitirdim.

383
00:27:14,510 --> 00:27:15,928
Götür, götür.

384
00:27:15,928 --> 00:27:17,930
<i>- Mən gəlirəm.</i>
- Dostum, iki dəqiqədən sonra yarış başlayır.

385
00:27:17,930 --> 00:27:19,348
Mənə daxil olmanızı tələb edirəm.

386
00:27:19,348 --> 00:27:21,558
<i>Sizi daxil etdim, amma daxil oldum
yuvarlanan başlanğıc. Mən buna nəzarət edə bilmirəm.</i>

387
00:27:21,558 --> 00:27:23,393
İşıqlar yaşıl olanda mən olmasam,
yarışa başlayın.

388
00:27:23,393 --> 00:27:25,479
Xeyr. Nə? Bu qanunsuzdur, mən bunu edə bilmərəm.

389
00:27:25,479 --> 00:27:28,315
<i>- Maşını idarə edən siz olmalıdır.</i>
- Bunu başa düşməsəm, işim bitdi.

390
00:27:28,315 --> 00:27:32,611
<i>Başlanğıcdan bir neçə dəqiqə qalmışıq
Avropa təsnifat yarışının.</i>

391
00:27:32,611 --> 00:27:36,156
Hadi, gəl, gəl.
Bruv, başlayır. Başlayır!

392
00:27:36,156 --> 00:27:38,242
<i>Orada olan bütün oyunçulara uğurlar.</i>

393
00:27:38,242 --> 00:27:39,243
Get, get, get!

394
00:27:39,243 --> 00:27:42,579
<i>Üç, iki, bir...</i>

395
00:27:42,579 --> 00:27:43,872
<i>Və biz getdik!</i>

396
00:27:45,207 --> 00:27:47,584
- Yaxalaya bilərsən?
- Mən belə düşünürəm.

397
00:27:48,460 --> 00:27:51,964
- Persol, mən neçə nəfərə qarşıyam?
- Siz Avropanın 19 ən yaxşısına qarşısınız.

398
00:27:54,800 --> 00:27:59,096
Yaxşı, qardaş, sən 17-ci yerdəsən,
ancaq geri qayıtmaq üçün on dövrəniz var.

399
00:27:59,096 --> 00:28:01,390
Bizə qələbə lazımdır
GT Akademiyasına getmək. Buyurun.

400
00:28:03,934 --> 00:28:05,811
Sıx-qazlı, balam. Güzəştli-qazlı.

401
00:28:09,189 --> 00:28:12,109
O, səni boks edir.
Sən bir şey etməlisən.

402
00:28:12,818 --> 00:28:14,027
Vaxt gedir.

403
00:28:24,496 --> 00:28:27,165
Çöldən götürürəm.
Rəqs etməyə vaxt yoxdur.

404
00:28:49,813 --> 00:28:51,648
Bəli, Jann. Bu mənim oğlumdur.

405
00:28:52,524 --> 00:28:54,067
Növbəti avtomobildən iki saniyə geri qalır.

406
00:28:58,155 --> 00:28:59,698
Budur. Son dövrə, getməlisən.

407
00:29:02,409 --> 00:29:03,744
Gəl, Jann!

408
00:29:03,744 --> 00:29:06,496
- Yaxşı, ikinci mövqe yenicə çıxdı.
- Oh, lanet!

409
00:29:09,333 --> 00:29:10,834
Mən liderdən altı saniyə geri qalıram.

410
00:29:12,169 --> 00:29:13,253
İndi son dönüş.

411
00:29:13,253 --> 00:29:14,463
{\an8}Buyurun, Jann.

412
00:29:14,463 --> 00:29:15,547
itələyin!

413
00:29:18,425 --> 00:29:19,760
Bəli. Bəli. Bəli.

414
00:29:20,511 --> 00:29:22,054
Odur, odur. Oradadır.

415
00:29:43,158 --> 00:29:46,370
<i>Onun çölə çıxmasına icazə verəcəksiniz
bu düşərgəni kimin idarə etdiyini bilmədən?</i>

416
00:29:46,370 --> 00:29:48,914
O, yalnız Northamptona gedir.

417
00:29:48,914 --> 00:29:52,626
O, avtomobil yarışına gedir. varmı
bunun nə qədər təhlükəli olduğu barədə fikriniz varmı?

418
00:29:52,626 --> 00:29:55,963
Ata, üzr istəyirəm, deyən sənsən
"Get və real bir şey et."

419
00:29:55,963 --> 00:29:58,549
İndi mən və bu çox təhlükəlidir.
Qərarınızı verin.

420
00:29:58,549 --> 00:30:01,176
Bax, bu heç vaxt olmayıb
əvvəllər edilib, Jann.

421
00:30:01,176 --> 00:30:03,470
Bu hiylədir.
Siz real maşın sürmüsünüz.

422
00:30:03,470 --> 00:30:05,764
Ata, mən minlərlə saat yarışmışam.

423
00:30:05,764 --> 00:30:07,891
Amma eyni deyil, oğlum.

424
00:30:09,810 --> 00:30:12,354
Əsl sürücülər,
onlar peşəkar idmançılardır. Bəyənmir...

425
00:30:14,565 --> 00:30:15,941
Ata, bu günü xatırlayırsan?

426
00:30:16,900 --> 00:30:19,444
Bunu məndən 5 yaşım olanda götürdün.

427
00:30:20,237 --> 00:30:23,782
O vaxtdan bəri etmək istədiyim hər şey
yarışçı olmaqdır.

428
00:30:28,704 --> 00:30:29,913
Mən bunu edirəm.

429
00:30:32,749 --> 00:30:34,376
Mənə inansan da inanmasan da.

430
00:30:44,469 --> 00:30:47,014
<i>GT Akademiyasına xoş gəlmisiniz.</i>

431
00:30:53,520 --> 00:30:54,980
salam.

432
00:30:58,317 --> 00:30:59,484
<i>Sizdən on nəfər...</i>

433
00:31:01,653 --> 00:31:04,448
<i>səkkiz müxtəlif ölkədən gəlir,</i>

434
00:31:04,448 --> 00:31:07,409
<i>ən yaxşı SIM yarışçılarıdır</i>

435
00:31:08,327 --> 00:31:09,870
<i>dünyada.</i>

436
00:31:12,831 --> 00:31:15,334
<i>İnanılmaz ehtimalların öhdəsindən gəldiniz
burada olmaq.</i>

437
00:31:16,460 --> 00:31:18,253
<i>İndi siz bu yolda dayanırsınız...</i>

438
00:31:19,421 --> 00:31:22,341
<i>böyük imkanla.</i>

439
00:31:22,341 --> 00:31:25,719
<i>Qalib yer qazanacaq</i>

440
00:31:25,719 --> 00:31:27,679
<i>Nissan Komandasında...</i>

441
00:31:30,224 --> 00:31:33,894
və yarış tarixində bir yer.

442
00:31:35,312 --> 00:31:39,149
İndi baş mühəndisimizlə tanış olun,

443
00:31:39,149 --> 00:31:42,402
sənə hər şeyi öyrədəcək adam
bunu necə etmək olar, Cek Salter.

444
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
Dostum əfsanədir.

445
00:31:44,029 --> 00:31:46,698
Deməli, bütün bu insanlar arxamdadır...

446
00:31:47,574 --> 00:31:51,703
hamınızı sübut etməkdə maraqlısınız
mümkün olmayanı edə bilərsiniz.

447
00:31:52,704 --> 00:31:54,790
Sənin bacara bilməyəcəyini sübut etmək üçün buradayam.

448
00:32:01,880 --> 00:32:03,674
salam. sənin adın nədir?

449
00:32:04,800 --> 00:32:05,926
Jann Mardenborough.

450
00:32:05,926 --> 00:32:08,220
Jann. Vay, sən hündürsən.

451
00:32:08,220 --> 00:32:09,721
Yarış avtomobilinə uyğun gəlirsən?

452
00:32:10,347 --> 00:32:11,473
Mən bilmirəm.

453
00:32:12,432 --> 00:32:15,018
Güman edirəm ki, oyunda edirəm.

454
00:32:17,938 --> 00:32:19,356
Bu oyun deyil.

455
00:32:27,531 --> 00:32:28,532
Yarış.

456
00:32:29,116 --> 00:32:31,910
Güc tələb edir,
böyük iradə tələb edir,

457
00:32:33,203 --> 00:32:35,163
zəka, həssaslıq.

458
00:32:35,163 --> 00:32:38,625
Yalnız bir neçə adam var
bütün dünyada

459
00:32:38,625 --> 00:32:41,837
səviyyədə bunu kim edə bilər
ki, sizdən bunu tələb edəcəklər.

460
00:32:42,588 --> 00:32:45,883
Yarışda olarkən,
g qüvvələri iki dəfə olacaq

461
00:32:45,883 --> 00:32:49,720
bir astronavt nə yaşayır
qalxdıqda.

462
00:32:50,345 --> 00:32:52,890
Və bu şərtlər altında
ki, məcbur olacaqsan

463
00:32:52,890 --> 00:32:57,311
saniyəlik qərarlar qəbul etmək
bu sizin həyatınıza baha başa gələ bilər.

464
00:32:57,311 --> 00:32:58,729
Ya da daha pisi...

465
00:32:59,730 --> 00:33:01,440
başqasını öldürə bilərdin.

466
00:33:02,524 --> 00:33:04,193
Bunlar inanılmaz bahislərdir.

467
00:33:04,776 --> 00:33:07,112
Əgər risk etmək istəmirsinizsə,

468
00:33:07,112 --> 00:33:09,323
Mən səndən uzaqlaşmağını istəyirəm.

469
00:33:09,990 --> 00:33:11,992
Heç bir utanc yoxdur.

470
00:33:12,659 --> 00:33:16,747
Çünki əgər qalsan, səni itələyəcəm
heç vaxt itələnmədiyinizdən daha sərt,

471
00:33:16,747 --> 00:33:20,334
və sübut edəcəm
ki, sizdə lazım olan şey yoxdur.

472
00:33:20,334 --> 00:33:23,003
Çünki hər birinizə bir nəzər salmaq üçün,

473
00:33:24,087 --> 00:33:26,256
Artıq deyə bilərəm ki, sən yoxsan.

474
00:33:28,800 --> 00:33:29,968
Xoş gəldiniz.

475
00:33:35,724 --> 00:33:37,559
Əla ruhlandırıcı söhbət, Çörçill.

476
00:33:37,559 --> 00:33:39,061
Məncə, onlar mətləbi anladılar.

477
00:33:39,061 --> 00:33:40,145
Bax.

478
00:33:41,021 --> 00:33:42,481
Bu mənim arzum idi.

479
00:33:43,690 --> 00:33:45,150
SİM yarışçılarını götürmək üçün,

480
00:33:46,276 --> 00:33:47,736
onları həqiqi avtomobillərə qoyun,

481
00:33:48,445 --> 00:33:51,907
<i>və onları yarışdırın
peşəkar sürücülərə qarşı.</i>

482
00:33:52,616 --> 00:33:57,037
<i>İndi şansınızdır
xəyalları gerçəkliyə çevirmək.</i>

483
00:33:57,037 --> 00:33:58,163
<i>Gedək!</i>

484
00:34:03,919 --> 00:34:06,421
<i>Bu, ilk dəfədir
yarış avtomobilində olmusunuz,</i>

485
00:34:06,421 --> 00:34:09,967
oturmaqdan fərqli olaraq
kompüter ekranı qarşısında.

486
00:34:09,967 --> 00:34:13,428
{\an8}Oxşarlıqlar çoxdur
qaza gəldikdə, əyləc.

487
00:34:14,179 --> 00:34:16,514
{\an8}Növbələri necə götürmək, əyləcləri necə istifadə etmək,

488
00:34:16,514 --> 00:34:17,891
yolda xəttinizi tapın.

489
00:34:17,891 --> 00:34:20,601
Məncə, bu şansdır
hamımız axtardıq,

490
00:34:20,601 --> 00:34:22,688
{\an8}istədiyimizə çevrilmək.

491
00:34:22,688 --> 00:34:25,399
{\an8}Nə qədər yüksək nailiyyətlər əldə edə biləcəyinizi heç vaxt bilmirsiniz.

492
00:34:25,399 --> 00:34:27,734
- Xəyallar gerçəkləşə bilər.
-Yaxşı, Jann.

493
00:34:27,734 --> 00:34:29,194
{\an8}- Jann?
- Bəli.

494
00:34:29,194 --> 00:34:32,906
Və bütün bunları xatırlayın
mətbuata hazır olmaqdan gedir, hə?

495
00:34:32,906 --> 00:34:35,449
Nə vaxt bildin
siz yarışçı olmaq istəyirdiniz?

496
00:34:37,034 --> 00:34:39,496
{\an8}Yaxşı, uşaqlıqdan maşınları sevirdim.

497
00:34:43,667 --> 00:34:45,043
Get, get, get. Buyurun.

498
00:34:45,043 --> 00:34:47,754
Sən gedirsən
müxtəlif məşqlərdə yarışmaq

499
00:34:47,754 --> 00:34:52,301
<i>kimin SİM bacarıqlarını müəyyən edə bilək
əsl avtomobil sürməyə tərcümə edin.</i>

500
00:34:53,719 --> 00:34:57,097
<i>Mən nə qədər fiziki olduğuna hazır deyildim</i>

501
00:34:57,097 --> 00:34:58,974
{\an8}maşının tələbləri olacaqdı.

502
00:34:58,974 --> 00:35:01,602
{\an8}<i>-Rəqibləriniz haqqında nə düşünürsünüz?
- Əladırlar.</i>

503
00:35:02,227 --> 00:35:03,270
<i>Bəs Matty?</i>

504
00:35:03,896 --> 00:35:06,565
{\an8}Hər birinin özünə. O, aydındır
çox inamlı. Onun üçün yaxşı.

505
00:35:06,565 --> 00:35:07,649
Jann haqqında nə düşünürsünüz?

506
00:35:07,649 --> 00:35:11,820
{\an8}Jann digər sürücülərlə eynidir
yolda. Sadəcə keçmək üçün başqa bir maşın.

507
00:35:11,820 --> 00:35:12,946
Matty cavabları ilə.

508
00:35:12,946 --> 00:35:15,073
Daha yaxşı kəmər bağla, adam.
Tez getməyə hazırlaşırıq.

509
00:35:15,073 --> 00:35:16,158
Gəlin görək.

510
00:35:17,034 --> 00:35:17,951
<i>Biz oyunçularıq.</i>

511
00:35:17,951 --> 00:35:19,494
{\an8}Biz rəqabətədavamlı insanlarıq.

512
00:35:19,494 --> 00:35:21,330
<i>Gedək, təmiz saxla. Buyurun!</i>

513
00:35:23,123 --> 00:35:24,166
Oh, Allah.

514
00:35:24,166 --> 00:35:26,293
Bütün bunlardır
marketinq ekstravaqanzasıdır.

515
00:35:26,293 --> 00:35:28,587
Doğrama maşınına girin.
Gəlin bir neçə çəkiliş edək.

516
00:35:28,587 --> 00:35:30,464
- Nə edirsən?
- Trasın ətrafında uşaqları izləyin,

517
00:35:30,464 --> 00:35:33,717
bəzi qeydlər etmək,
mühəndis kimi davran, sərin görün.

518
00:35:33,717 --> 00:35:36,803
Qiymətləndirməyin heç bir yolu yoxdur
vertolyotdan yarış avtomobili sürücüləri.

519
00:35:36,803 --> 00:35:39,640
Ən axmaq şeydir
Mən ömrüm boyu eşitmişəm.

520
00:35:40,432 --> 00:35:41,850
Mən bu işə qarışmıram.

521
00:35:50,150 --> 00:35:52,694
Yaxşı görünürsən, Matty.
Orada düz baxanda yaxşı görünürsən.

522
00:35:52,694 --> 00:35:53,737
<i>Gözəl xətt.</i>

523
00:35:57,574 --> 00:35:59,326
<i>Buyurun, getməlisən. Yumruqla!</i>

524
00:36:00,244 --> 00:36:03,705
<i>Mən sizin hakiminiz olacağam. Mən sizin münsiflər heyətiniz olacam.</i>

525
00:36:04,289 --> 00:36:06,875
Yaxşı, gəlin, siz oyunçu uşaqlar.

526
00:36:06,875 --> 00:36:09,253
Bu sizin üçün yeni bir təcrübə olmalıdır.

527
00:36:09,253 --> 00:36:11,171
Keçən dəfə ayaqlarınızı uzatdınız

528
00:36:11,171 --> 00:36:15,175
başqa bir paket almaq idi
Dondurucudan İsti Ciblər.

529
00:36:15,175 --> 00:36:16,927
Yorulursan, səliqəsizləşirsən.

530
00:36:16,927 --> 00:36:18,554
Səliqəsizləşirsən, inciyirsən.

531
00:36:18,554 --> 00:36:20,430
Sonra yarışları itirirsiniz!

532
00:36:20,430 --> 00:36:23,684
{\an8}Eşitdim ki, sizin məşqçiniz Cek ola bilər
komanda üçün bir az çətin.

533
00:36:23,684 --> 00:36:25,394
{\an8}Demək istəyirəm ki, o, bunu yaxşı nəzərdə tutur.

534
00:36:25,394 --> 00:36:27,229
<i>O, sərtdir, lakin bu, sərt sevgi kimidir.</i>

535
00:36:27,229 --> 00:36:29,022
Mənə bundan daha sürətli olmaq lazımdır.

536
00:36:29,022 --> 00:36:31,400
Düşünməyin, sadəcə reaksiya verin.

537
00:36:31,400 --> 00:36:34,862
Maşında isti olacaqsan.
Yorulacaqsan. Fokuslayın!

538
00:36:36,822 --> 00:36:38,448
{\an8}Cek elə bilir ki, biz sadəcə pisik.

539
00:36:38,448 --> 00:36:41,743
Orada bir dəstə konus tutdu.
Əlavə xal!

540
00:36:41,743 --> 00:36:44,121
Və kimin sıradan çıxacağına mən qərar verəcəm.

541
00:36:47,291 --> 00:36:49,251
Bu boşluğu bağla. Gəlin bu boşluğu bağlayaq.

542
00:36:57,134 --> 00:36:58,552
<i>Xeyr, yox, yox, yox!</i>

543
00:36:58,552 --> 00:36:59,761
Xeyr!

544
00:37:01,054 --> 00:37:02,556
İsa Məsih.

545
00:37:05,684 --> 00:37:07,269
Maşına görə üzr istəyirəm.

546
00:37:08,353 --> 00:37:09,188
Uğurlar.

547
00:37:09,188 --> 00:37:11,064
<i>Sizi beşə endirəcəyik.</i>

548
00:37:11,064 --> 00:37:13,066
<i>Həmin beş nəfər final yarışında mübarizə aparacaq.</i>

549
00:37:13,066 --> 00:37:14,818
sağol!

550
00:37:15,861 --> 00:37:17,654
Davam et! Davam et!

551
00:37:17,654 --> 00:37:21,283
<i>Adınız qırmızı xəttin altındadırsa
bunun sonunda sən çıxmısan.</i>

552
00:37:23,410 --> 00:37:26,079
Mənim həzzimi məhv edirsən
bu fişlərdən.

553
00:37:28,999 --> 00:37:29,833
salam.

554
00:37:30,584 --> 00:37:33,795
{\an8}Belə olacağını düşünmürdüm
fiziki cəhətdən çox tələbkar.

555
00:37:35,839 --> 00:37:37,466
Sən mənim çəmənliyimdə qusdun.

556
00:37:37,466 --> 00:37:39,051
<i>Əlvida, Henri.</i>

557
00:37:45,349 --> 00:37:47,434
Yox, yox, yox. Hadi, gəl!

558
00:37:51,396 --> 00:37:53,065
Əlvida, Chloe.

559
00:37:53,065 --> 00:37:58,028
İdmanla məşğul deyildim və bilmirdim
ki, biz çox çalışdıq.

560
00:37:58,028 --> 00:37:59,196
Klaus.

561
00:38:00,739 --> 00:38:01,949
Söz verə bilərəm?

562
00:38:02,783 --> 00:38:05,661
Yaxşı səy, oğul.
Budur sizin üçün papaq və köynək.

563
00:38:05,661 --> 00:38:08,080
O maşını görürsən? Bu səni evə aparacaq.

564
00:38:10,666 --> 00:38:11,834
Əlvida, Klaus.

565
00:38:12,459 --> 00:38:14,086
<i>Ən böyük qorxunuz nədir?</i>

566
00:38:15,128 --> 00:38:18,340
{\an8}Evə gedirəm
və hamının haqlı olduğunu sübut edir.

567
00:38:21,718 --> 00:38:22,761
<i>Bilirsiniz ki,...</i>

568
00:38:23,345 --> 00:38:27,474
{\an8}bu, mümkün deyildi
və bu olmamalı idi.

569
00:38:27,474 --> 00:38:30,894
Keçmək inanma sənətidir.

570
00:38:30,894 --> 00:38:32,604
<i>15-ci növbəyə gəlirsiniz.</i>

571
00:38:32,604 --> 00:38:35,774
Onun gec zirvəsi var. Çıxış sıxılır.

572
00:38:35,774 --> 00:38:37,484
Keçmək üçün anı tapmalısan.

573
00:38:37,484 --> 00:38:38,944
Buyurun. Nə var? Nə var?

574
00:38:38,944 --> 00:38:41,029
Buyurun, boşluq var. Get, get, get.

575
00:38:41,029 --> 00:38:42,364
<i>Pəncərəni gözləyin.</i>

576
00:38:43,198 --> 00:38:45,659
Buyurun, çevirin! Get! Get, get, get, get!

577
00:38:51,748 --> 00:38:52,958
Bu gün yox.

578
00:38:56,587 --> 00:38:58,547
- Əyləc! Əyləc!
- Çalışıram!

579
00:39:03,343 --> 00:39:04,344
Gecəniz xeyrə.

580
00:39:08,432 --> 00:39:09,433
yaxşısan?

581
00:39:09,433 --> 00:39:11,310
İsa Məsih.

582
00:39:11,977 --> 00:39:12,978
əyləc basdım.

583
00:39:16,315 --> 00:39:17,149
İsa.

584
00:39:17,149 --> 00:39:19,026
Amma əyləc basdım. Əyləc basdım, əyləc basdım.

585
00:39:19,902 --> 00:39:21,987
- Çox üzr istəyirəm.
- Maşında qorxmaq olmaz.

586
00:39:21,987 --> 00:39:24,531
Qorxmurdum. əyləc basdım.
Nə baş verdiyini bilmirəm.

587
00:39:24,531 --> 00:39:25,866
Etmək lazımdır!

588
00:39:25,866 --> 00:39:27,451
yaxşısan? yaxşısan?

589
00:39:28,368 --> 00:39:29,411
Oyununuzda işləyir?

590
00:39:29,411 --> 00:39:31,413
yaxşısan? yaxşısan?

591
00:39:43,592 --> 00:39:45,302
<i>Dostum, içərisində Cek olan avtomobili qəzaya uğratdın.</i>

592
00:39:46,929 --> 00:39:48,222
Bu dəlilik idi.

593
00:39:48,889 --> 00:39:49,973
Dəhşətli.

594
00:39:49,973 --> 00:39:52,017
Dinlə, öhdəsindən gəlməlisən.

595
00:39:52,017 --> 00:39:55,646
Ehtimal etmirsen bilirsen
öz növbəsində, həyatımız təhlükədədir.

596
00:39:55,646 --> 00:39:56,647
Qeyri-adi.

597
00:39:57,940 --> 00:40:00,484
Daha çox qorxdum, bilmirəm
qəza və ya Jack.

598
00:40:01,235 --> 00:40:04,321
- Əslində bir az şanslısınız.
- Bəli, elə bildim.

599
00:40:04,905 --> 00:40:08,534
Açığı, demək istəyirəm ki, siz olmamısınız
əvvəl sükan arxasında, hə?

600
00:40:08,534 --> 00:40:10,953
Xeyr, məncə heç birimizdə yoxdur.

601
00:40:10,953 --> 00:40:13,497
Bütün məsələ ondadır
olmayan birini tapmaq üçün.

602
00:40:13,497 --> 00:40:16,416
Yaxşı, məncə
məqsəd qazanmaqdır. elə deyilmi?

603
00:40:17,626 --> 00:40:18,919
problem var?

604
00:40:18,919 --> 00:40:20,379
Mən bilmirəm. var?

605
00:40:22,256 --> 00:40:23,757
Mən birinci yerdəyəm, balam.

606
00:40:23,757 --> 00:40:25,300
- O da təvazökardır.
- Bəli.

607
00:40:25,300 --> 00:40:26,885
Amma siz Cek eşitdiniz.

608
00:40:26,885 --> 00:40:28,637
Yəni utanc yoxdur
evə gedərkən, elə deyilmi?

609
00:40:28,637 --> 00:40:31,682
- Bəli, eşitmisiniz?
- Eşitdiyim də budur.

610
00:40:37,938 --> 00:40:40,274
Əgər bir keçid öhdəliyi götürməyəcəksinizsə ...

611
00:40:43,235 --> 00:40:48,156
Əgər sən bu dəqiqə
"Mən getməyəcəyəm" qərarını ver...

612
00:40:50,075 --> 00:40:52,077
Demək istəyirəm ki, geri çəkilməlisən,
erkən əyləc etməlisən...

613
00:40:52,077 --> 00:40:54,413
cəhd etdim. Əyləclər cavab vermədi.

614
00:40:54,413 --> 00:40:55,330
Bağışlayın?

615
00:40:59,251 --> 00:41:01,587
Mən əyləc etməyə çalışdım və əyləclər alınmadı...

616
00:41:01,587 --> 00:41:03,213
Əyləclər işləmir?

617
00:41:03,213 --> 00:41:05,382
Dediyim bu deyil.
Amma hiss etdim ki, onlar şirəli idilər.

618
00:41:05,382 --> 00:41:08,635
Oh, onlar şirəli idi. Bəli.
Onlar şirəli idi.

619
00:41:08,635 --> 00:41:11,096
hardan bilirsen?
Belə bir şeyi haradan bilirsən?

620
00:41:11,096 --> 00:41:13,056
Çünki mən maşın sürmüşəm
bu maşınlar illərdir.

621
00:41:14,308 --> 00:41:15,475
Video oyununda.

622
00:41:16,977 --> 00:41:19,271
Biz indi real həyatdayıq, hə?

623
00:41:19,271 --> 00:41:20,606
Bu reallıqdır.

624
00:41:22,983 --> 00:41:24,443
Əgər öhdəliyini götürməsən,

625
00:41:24,443 --> 00:41:28,280
əgər inamınız olmayacaqsa
o yolda...

626
00:41:29,948 --> 00:41:31,992
<i>belə səhvlər edirsiniz,</i>

627
00:41:31,992 --> 00:41:34,286
növbəti dəfə o qədər də şanslı olmaya bilərik.

628
00:41:37,706 --> 00:41:39,750
bu qədər. Çıxın.

629
00:41:49,259 --> 00:41:52,346
Sizcə biz niyə buradayıq?
Çünki bu avtomobillərin necə işlədiyini bilirik.

630
00:41:52,346 --> 00:41:54,598
Mən nə danışdığımı bilirəm.
Mən qorxmuram.

631
00:41:59,269 --> 00:42:00,312
Gəl, adam.

632
00:42:00,979 --> 00:42:03,565
25 ildir bu işlə məşğuldur.

633
00:42:04,441 --> 00:42:06,652
Kiminsə qorxduğunu bilirəm.

634
00:42:06,652 --> 00:42:10,697
Ən yaxşı ssenari, o adam qalib gəlmir.

635
00:42:14,034 --> 00:42:15,827
Və burada əldə etdiyimiz budur.

636
00:42:17,120 --> 00:42:20,165
Bunda utanc yoxdur. eybi yoxdur.

637
00:42:20,165 --> 00:42:24,336
Əhalinin kiçik bir faizidir
bunu edə bilər, hə?

638
00:42:24,336 --> 00:42:25,420
anladım.

639
00:42:26,046 --> 00:42:27,923
Amma işdən çıxmaq vaxtıdır.

640
00:42:27,923 --> 00:42:29,591
Əgər o əyləclər işə düşməsə
şirlənmək,

641
00:42:29,591 --> 00:42:30,843
hər halda evə gedirsən.

642
00:42:59,496 --> 00:43:02,040
O haqlı idi. Əyləclər şüşəlidir.

643
00:43:24,229 --> 00:43:25,063
hey.

644
00:43:34,156 --> 00:43:35,866
Bunu maşın haqqında hardan bildin?

645
00:43:37,910 --> 00:43:41,330
<i>GT.</i>-də avtomobillərin quraşdırılmasına saatlarla sərf etmişəm

646
00:43:42,539 --> 00:43:46,251
Bilirsən, bilirəm ki, düşünürsən
bu sadəcə bir simulyatordur, amma yaxşıdır.

647
00:43:50,422 --> 00:43:51,715
Sabah sənin vuruşundur.

648
00:43:52,758 --> 00:43:54,134
Marsel çıxdı.

649
00:43:55,093 --> 00:43:56,803
<i>Son beşliyə düşmüsünüz.</i>

650
00:43:56,803 --> 00:43:58,430
Səhər final yarışı.

651
00:44:05,395 --> 00:44:09,566
Bəli!

652
00:44:34,842 --> 00:44:36,009
Bunu eşidirsən?

653
00:44:36,844 --> 00:44:37,678
Bəli.

654
00:44:41,098 --> 00:44:41,932
dostum.

655
00:44:42,516 --> 00:44:44,226
- Jann.
- Nə?

656
00:44:45,769 --> 00:44:47,437
Bu nə cəhənnəmdir?

657
00:44:47,437 --> 00:44:49,022
Bu Kenny G.

658
00:44:49,982 --> 00:44:50,983
Kenny G kimdir?

659
00:44:50,983 --> 00:44:53,694
Dostum, sabah bizim böyük yarışımız var.
Sadəcə məni üşüdür.

660
00:44:54,278 --> 00:44:55,279
Mən onu geri çevirəcəyəm.

661
00:44:56,280 --> 00:44:57,114
Bağışlayın.

662
00:44:58,740 --> 00:44:59,575
dostum.

663
00:45:40,073 --> 00:45:41,491
<i>Yaxşı. Budur.</i>

664
00:45:44,828 --> 00:45:46,455
<i>Hamısı buna gətirib çıxardı.</i>

665
00:45:50,959 --> 00:45:52,461
<i>Bu oyun deyil.</i>

666
00:45:53,879 --> 00:45:55,214
<i>Bu yarışdır.</i>

667
00:45:57,758 --> 00:46:01,053
<i>Bütün həftələriniz GT Akademiyasında keçir
buna səbəb olub,</i>

668
00:46:01,053 --> 00:46:03,805
<i>və mən sizə məlumat verdim
yarış haqqında bildiyim hər şey.</i>

669
00:46:05,057 --> 00:46:08,727
<i>İndi sizin vaxtınızdır
nəyə sahib olduğunuzu mənə göstərmək üçün</i>

670
00:46:08,727 --> 00:46:11,021
{\an8}<i>və siz necə rəqibsiniz.</i>

671
00:46:14,316 --> 00:46:16,026
<i>Qalib olacaq.</i>

672
00:46:17,319 --> 00:46:18,695
Və olacaq...

673
00:46:19,905 --> 00:46:20,906
itirənlər.

674
00:46:21,615 --> 00:46:22,699
Uğurlar.

675
00:46:30,499 --> 00:46:31,500
Bu...

676
00:46:32,918 --> 00:46:36,338
Bu ailə işidir.
Bu, atamın oynadığı komandadır.

677
00:46:52,896 --> 00:46:54,106
Bu sadəcə bir oyundur.

678
00:46:56,316 --> 00:46:58,026
<i>Kurs yaşıldır. Track hər şey aydındır.</i>

679
00:46:59,403 --> 00:47:03,156
<i>Bütün avtomobillər şəbəkədə.
Trasa buraxılan təhlükəsizlik vasitələri.</i>

680
00:47:03,949 --> 00:47:05,951
Siz oyun oynayırsınız. Bu sadəcə bir oyundur.

681
00:47:05,951 --> 00:47:08,537
Şübhə olduqda, qazı söndürün.

682
00:47:14,042 --> 00:47:15,127
Bunu aldınız.

683
00:47:27,347 --> 00:47:29,349
<i>Bu avtomobillər ağır və sürətlidir.</i>

684
00:47:31,977 --> 00:47:33,437
<i>Həmin nəqliyyat vasitələrinə nəzarət edin.</i>

685
00:47:48,118 --> 00:47:48,994
Bəli!

686
00:47:52,080 --> 00:47:53,373
Xeyr!

687
00:47:55,375 --> 00:47:57,961
Bəli. Bəli!

688
00:48:03,550 --> 00:48:05,177
<i>2-ci dövrə tamamlandı.</i>

689
00:48:07,304 --> 00:48:08,847
<i>Üç dövrə qalıb.</i>

690
00:48:10,224 --> 00:48:11,391
<i>Bunlar gözəl bölünmələrdir.</i>

691
00:48:13,268 --> 00:48:14,561
Daha çox çalış, Jann.

692
00:48:22,819 --> 00:48:23,904
Lənət olsun!

693
00:48:25,531 --> 00:48:26,573
Bəli.

694
00:48:31,537 --> 00:48:32,955
Oh, oradasan. tamam.

695
00:48:44,591 --> 00:48:46,385
<i>Budur. Son dövrə.</i>

696
00:48:46,385 --> 00:48:47,511
Gəl, Jann.

697
00:48:49,179 --> 00:48:50,264
öhdəsindən gəlmək.

698
00:48:51,515 --> 00:48:52,641
Əmin olun!

699
00:49:03,402 --> 00:49:05,445
Yaxşı, sən sürməyə gəldin, Streç!

700
00:49:21,211 --> 00:49:22,045
yox.

701
00:49:25,549 --> 00:49:26,592
Xeyr!

702
00:49:27,342 --> 00:49:28,760
Xeyr! yox.

703
00:49:29,386 --> 00:49:30,387
Gəl, Jann.

704
00:49:45,277 --> 00:49:47,029
Buyurun, Matty. Et, balam. Buyurun.

705
00:49:51,158 --> 00:49:52,326
Bəli. Buyurun.

706
00:49:59,583 --> 00:50:01,418
- Metti götürdü.
- Yox, gözləyin, gözləyin.

707
00:50:01,418 --> 00:50:03,128
Yox, yox, yox, dayan, dayan.

708
00:50:03,128 --> 00:50:06,256
Biz bunu geriyə baxmalıyıq.
Mən oxutma əldə edə bilərəmmi?

709
00:50:08,425 --> 00:50:09,426
Uşaqlar.

710
00:50:10,135 --> 00:50:11,261
<i>Bu, mən idim --?</i>

711
00:50:14,056 --> 00:50:16,016
Mən qazandım? Kimdə var idi?

712
00:50:31,198 --> 00:50:32,449
Dostum, kim qazandı?

713
00:50:32,449 --> 00:50:34,451
Mən bilmirəm. Mən bilmirəm.

714
00:50:37,079 --> 00:50:38,121
Bir az geri sarın.

715
00:50:40,499 --> 00:50:41,500
Orada böyüdün.

716
00:50:44,711 --> 00:50:47,172
Xeyr. Mardenborough qalib gəldi.

717
00:50:48,215 --> 00:50:50,801
- Elan et.
- Dayan. Dayan.

718
00:50:50,801 --> 00:50:52,427
Cek. Cek.

719
00:50:56,390 --> 00:50:58,100
Bizim istədiyimiz budurmu?

720
00:50:59,017 --> 00:51:02,855
Sadəcə buna baxın
yüksək səviyyəli marketinq perspektivi, hə?

721
00:51:03,647 --> 00:51:05,732
Jann bizə ən yaxşı vuruşu verirmi?

722
00:51:05,732 --> 00:51:07,860
Bunun nə demək olduğunu bilmirəm. Qazandı.

723
00:51:07,860 --> 00:51:09,278
Saniyənin mində biri ilə.

724
00:51:09,278 --> 00:51:11,822
Bəli, fərq budur
qalibiyyət və məğlubiyyət arasında. Jan qalib gəldi.

725
00:51:12,698 --> 00:51:13,532
<i>Cann...</i>

726
00:51:14,199 --> 00:51:17,661
Baxın, kamera qarşısında büdrəyir.
O, mətbuata hazır deyil. Özünə arxayın deyil.

727
00:51:17,661 --> 00:51:19,955
Bu şeyin bütün ideyası, Cek,

728
00:51:19,955 --> 00:51:22,666
birindən asılır
bu iki uşağın çiynindən.

729
00:51:23,917 --> 00:51:26,753
Metti saniyənin milyonda biri geridədir.
Yəni, kimin vecinədir?

730
00:51:26,753 --> 00:51:30,299
O, nəticədə bizim ən yaxşı seçimimizdir
onu dünyaya aparanda.

731
00:51:35,095 --> 00:51:36,096
- Kim qazandı?
- Düzdü.

732
00:51:37,848 --> 00:51:39,224
Bəli. Bunu kopyalayın.

733
00:51:39,224 --> 00:51:40,934
Qalib...

734
00:51:45,355 --> 00:51:47,608
- Qalib sizsiniz.
- Bəli!

735
00:51:50,611 --> 00:51:52,154
Get, Jann!

736
00:51:54,573 --> 00:51:56,491
Yaxşı və beləcə başlayır.

737
00:52:40,035 --> 00:52:41,745
<i>- Salam, əzizim.</i>
- Ana.

738
00:52:42,663 --> 00:52:45,123
Mən bir növ GT Akademiyasını qazandım.

739
00:52:45,123 --> 00:52:48,752
<i>Həqiqətənmi? Bu heyrətamizdir. Sənin üçün xoşbəxtəm.</i>

740
00:52:48,752 --> 00:52:49,920
Bəli, heyrətamiz idi.

741
00:52:49,920 --> 00:52:53,298
Bu inanılmaz idi.
Siz bunu sevərdiniz.

742
00:52:53,298 --> 00:52:55,425
- Kaş ki burda olaysan.
<i>- Kaş mən də orada olaydım.</i>

743
00:52:56,301 --> 00:52:58,512
Ata haradadır? Mən ona demək istəyirəm.

744
00:52:58,512 --> 00:53:01,223
<i>O, indicə Kobinin oyununa çıxıb.</i>

745
00:53:01,223 --> 00:53:02,683
<i>Ancaq mən ona xəbər verəcəyəm.</i>

746
00:53:02,683 --> 00:53:04,434
<i>Mən sizinlə həqiqətən fəxr edirəm.</i>

747
00:53:04,434 --> 00:53:06,562
Bəli. Bu zehnidir.

748
00:53:07,437 --> 00:53:10,357
Hə, məni aparırlar
sabah Learjet ilə Vyanaya.

749
00:53:10,357 --> 00:53:11,692
<i>Mən baxacam.</i>

750
00:53:11,692 --> 00:53:13,026
<i>Və mən səni sevirəm.</i>

751
00:53:13,777 --> 00:53:14,778
Mən səni sevirəm.

752
00:53:21,535 --> 00:53:22,703
Bir az köpüklü.

753
00:53:23,328 --> 00:53:25,789
Şəxsi təyyarədə ilk dəfə.
Budur, bir stəkan iç.

754
00:53:25,789 --> 00:53:27,916
- Şirin. təşəkkürlər.
- Ah, bağışla.

755
00:53:27,916 --> 00:53:31,170
Şampan yalnız podium üçündür.

756
00:53:32,004 --> 00:53:33,964
Bir-iki pivə içəcəyik.
Çox sağ olun.

757
00:53:33,964 --> 00:53:36,258
Bu ədalətlidir. Gəlin onu qələbəyə saxlayaq.

758
00:53:37,509 --> 00:53:41,597
Nissan sizi maliyyələşdirməyə razılıq verdi
Dubay enduro vasitəsilə,

759
00:53:41,597 --> 00:53:43,682
şərti altında
yarış lisenziyanızı alırsınız.

760
00:53:43,682 --> 00:53:46,435
Beləliklə, biz Avropa seriyasına başlayacağıq.
Siz izləyirsiniz?

761
00:53:46,435 --> 00:53:47,519
Bəli.

762
00:53:47,519 --> 00:53:50,939
Siz dördüncü və ya daha yaxşı yeri tutmalısınız
seriyanın yalnız bir yarışında

763
00:53:50,939 --> 00:53:52,649
FIA lisenziyanızı almaq üçün.

764
00:53:52,649 --> 00:53:55,611
O lisenziyanı alanda,
Nissan sizə müqavilə verəcək.

765
00:53:56,445 --> 00:53:58,864
Oyunçulara qarşı yarışmayacaqsınız.

766
00:53:58,864 --> 00:54:01,491
Bu uşaqlar
qanuni peşəkar idmançılar.

767
00:54:02,326 --> 00:54:04,119
Sizdə yoxdur
güc və dözüm

768
00:54:04,119 --> 00:54:08,165
bu nöqtədə bu səviyyədə rəqabət aparmaq,
amma bütün bunlara girəcəyik.

769
00:54:08,165 --> 00:54:11,752
Bunun üçün isə,
aid olduğunu sübut etməlisən.

770
00:54:11,752 --> 00:54:14,546
Və heç kim səni qarşılamayacaq
bu dünyaya.

771
00:54:14,546 --> 00:54:17,508
Digər sürücülər, pit heyətiniz,

772
00:54:17,508 --> 00:54:19,426
heç kim səni orada istəmir.

773
00:54:20,302 --> 00:54:24,473
Hər hansı bir şey haqqında rəyiniz varsa,

774
00:54:24,473 --> 00:54:26,058
mene deyeceksen.

775
00:54:26,642 --> 00:54:30,270
Çünki mexaniklər gedir
sənə nifrət etmək.

776
00:54:34,566 --> 00:54:35,567
tamam.

777
00:54:36,401 --> 00:54:39,821
Bir az yatacam
çünki uçmağa dözə bilmirəm.

778
00:54:41,490 --> 00:54:42,783
Bir az dincəlin.

779
00:54:43,617 --> 00:54:44,701
O, əyləncəlidir.

780
00:54:48,038 --> 00:54:49,039
Ciddi...

781
00:54:50,123 --> 00:54:51,500
Cek əla yarışçı idi.

782
00:54:52,167 --> 00:54:53,502
Demək istəyirəm ki, ola bilsin...

783
00:54:54,169 --> 00:54:58,048
ən yaxşı amerikalılardan biri ola bilərdi
əslində onun nəslindən.

784
00:54:59,341 --> 00:55:00,342
O, çıxdı.

785
00:55:01,093 --> 00:55:01,927
Niyə?

786
00:55:03,220 --> 00:55:05,389
Yaxşı, bu səninlə onun arasındadır.

787
00:55:09,560 --> 00:55:10,686
Bəli.

788
00:55:18,610 --> 00:55:20,320
Vyanaya xoş gəlmisiniz, Jann.

789
00:56:24,635 --> 00:56:26,929
<i>Avstriyadakı Spilberqə xoş gəlmisiniz.</i>

790
00:56:27,930 --> 00:56:29,306
<i>Bunda hər şeydən bir az var.</i>

791
00:56:29,306 --> 00:56:31,934
<i>Ağır əyləc zonaları
həm də çoxlu sürətli bölmələr.</i>

792
00:57:09,221 --> 00:57:10,722
Mən bütün vaxt ünsiyyətdə olacağam.

793
00:57:13,559 --> 00:57:15,894
Sən yaxşı olacaqsan. Mənimlə qal.

794
00:57:18,105 --> 00:57:22,526
Yaxşı xəbər. Heç kim bizim bunu edə biləcəyimizi düşünmür,
belə aşağı gözləntilər.

795
00:57:27,906 --> 00:57:28,740
hey.

796
00:57:31,702 --> 00:57:32,703
Bunu aldınız.

797
00:58:22,085 --> 00:58:24,213
- Ədyalları soyun.
- Kopyalayın.

798
00:58:31,595 --> 00:58:32,596
Rabitə yoxlanışı.

799
00:58:33,680 --> 00:58:34,765
Bəli, anladım.

800
00:59:00,874 --> 00:59:05,087
<i>Yaxşı, bu, sürətli başlanğıcdır.
Gəlin o təkərləri gözəl və isti edək.</i>

801
00:59:06,588 --> 00:59:11,009
<i>Onlar çox istilik yaratmağa çalışırlar
mümkün olduğu qədər təkərlərdə.</i>

802
00:59:11,009 --> 00:59:14,346
<i>Mən dəqiq bilmirəm nə qədər bant genişliyi
indi bunun üçün var,</i>

803
00:59:14,346 --> 00:59:15,639
<i>ancaq mənə elə gəlir ki, danışmalıyıq</i>

804
00:59:15,639 --> 00:59:17,599
bəzi oyunçular haqqında
bu gün meydanda.

805
00:59:17,599 --> 00:59:22,604
<i>İlk növbədə, mənim sevimli oğlandır
orada qızıl topal monstrosity.</i>

806
00:59:22,604 --> 00:59:23,814
<i>Bu, Komanda Kapasıdır.</i>

807
00:59:23,814 --> 00:59:26,900
Ağ Audidəki oğlan
üzərində göy qurşağı olan bu Schulindir.

808
00:59:26,900 --> 00:59:28,819
<i>O, digər zorba olacaq
bu gün trekdə.</i>

809
00:59:32,281 --> 00:59:34,199
Düşünürəm ki, yadda saxlamalısan...

810
00:59:34,199 --> 00:59:37,703
Bu bir ilkdir, dünyada bir ilkdir,
deməli biz artıq qalib gəlirik.

811
00:59:37,703 --> 00:59:40,539
<i>Sənin polad əsəblərin olmalıdır
birinci növbəyə enərkən,</i>

812
00:59:40,539 --> 00:59:42,541
<i>başlanğıc xəttinə yaxınlaşdıqca.</i>

813
00:59:42,541 --> 00:59:45,043
<i>Yaxşı, Jann, o işıq yaşıllaşanda,
getmə vaxtıdır.</i>

814
00:59:45,043 --> 00:59:48,172
<i>Yaşıl, yaşıl! Get, get, get!</i>

815
00:59:54,386 --> 00:59:57,598
<i>Yaxşı, gəl,
burnunu içində saxla. Gəlin bunu edək.</i>

816
00:59:57,598 --> 00:59:59,850
<i>Vay, salamlama komitəsi.</i>

817
01:00:02,686 --> 01:00:05,522
<i>- Solunuzda!</i>
- Nə...? sik.

818
01:00:11,153 --> 01:00:13,071
Sən yaxşısan.
Sən yaxşısan. Sadəcə nəfəs al.

819
01:00:13,071 --> 01:00:15,240
<i>- Sadəcə nəfəs alın.</i>
- Yaxşı, gəl, Cann.

820
01:00:16,116 --> 01:00:18,160
Diqqət, diqqət, diqqət.

821
01:00:21,830 --> 01:00:22,664
gedək.

822
01:00:26,126 --> 01:00:29,087
<i>Birinci növbəyə doğru gedir,
onlar saatda 300 kilometr sürətlə irəliləyirlər.</i>

823
01:00:35,552 --> 01:00:37,346
<i>Onun arxasından çıxın.</i>

824
01:00:39,515 --> 01:00:41,934
İçini götür! Sən yaxşı olacaqsan.

825
01:00:41,934 --> 01:00:45,771
<i>Maşınlar hər zaman partlayır.
Bu normaldır. Diqqəti cəmləyin.</i>

826
01:00:45,771 --> 01:00:48,190
{\an8}<i>Qırmızı Ferrari üçün fəlakətdir.</i>

827
01:00:55,239 --> 01:00:58,242
{\an8}<i>O, belə şeylərə öyrəşməyib,
ona görə də diqqətini cəmləməlidir.</i>

828
01:00:58,242 --> 01:01:00,536
Cek, yanacağa necə gedirəm?

829
01:01:04,164 --> 01:01:07,084
<i>Yaxşı, az yanacaq.
Növbəti dəfə qazı doldurmaq üçün içəri girin.</i>

830
01:01:07,084 --> 01:01:09,962
<i>İlk pit-stop
Jann Mardenborough və Nissan üçün.</i>

831
01:01:10,754 --> 01:01:11,755
Gedək, gedək, gedək!

832
01:01:12,714 --> 01:01:14,091
Hadi, gəl!

833
01:01:19,429 --> 01:01:21,431
Bir joystick ilə çox asandır,
deyilmi?

834
01:01:22,266 --> 01:01:23,600
Noob!

835
01:01:23,600 --> 01:01:24,852
Hey, hey! Mənə qulaq as!

836
01:01:25,561 --> 01:01:27,396
Onu orada bir yerdə saxlayın, tamam mı?

837
01:01:27,396 --> 01:01:29,731
Nəfəs al! İstəmirəm səndən ötrü!

838
01:01:29,731 --> 01:01:31,817
Birlikdə saxlamağınızı istəyirəm!

839
01:01:34,695 --> 01:01:37,281
<i>Çox gözəl dərslik idi
Nissan pit heyətindən.</i>

840
01:01:46,540 --> 01:01:48,542
<i>Onun üzərində yaxşı qaçmısınız.
Onu sağdan ötür.</i>

841
01:01:51,503 --> 01:01:52,796
Arxanızdan gələn Nismoya diqqət yetirin!

842
01:01:53,922 --> 01:01:56,508
Xeyr! İcazə verin içəri girsin!

843
01:01:58,802 --> 01:01:59,803
sik! Lənət oyunçu!

844
01:01:59,803 --> 01:02:02,347
<i>Bu, əla işdir
Jann Mardenboroughdan.</i>

845
01:02:02,347 --> 01:02:04,975
hey. Bu, əslində olduqca əla idi.

846
01:02:11,732 --> 01:02:14,067
<i>Siz Capa'ya gəlirsiniz.
O, düz irəlidədir.</i>

847
01:02:27,539 --> 01:02:31,710
<i>Dördüncü yer! Etməli olduğumuz tək şey tutmaqdır
və biz həmin lisenziyanı aldıq.</i>

848
01:02:36,882 --> 01:02:38,634
Sən hara getdiyini düşünürsən, həvəskar?

849
01:02:43,597 --> 01:02:46,141
Yaxşı, Capa-ya diqqət yetirin.
O, sənin çölünə gəlir.

850
01:02:46,141 --> 01:02:48,644
<i>Bu oğlan çirkin oynayır. Buna diqqət edin.</i>

851
01:02:49,186 --> 01:02:51,188
Mən səni əsəbləşdirəcəyəm, oyunçu.

852
01:02:51,188 --> 01:02:52,898
<i>Dörd geri. Üç geri.</i>

853
01:03:19,925 --> 01:03:21,426
lənət olsun.

854
01:03:38,318 --> 01:03:41,572
<i>Beləliklə, bu, xəttin üstündən bir P-27-dir
Jann Mardenborough üçün.</i>

855
01:03:41,572 --> 01:03:43,615
<i>Finalda mümkün sadəlövhlük...</i>

856
01:03:48,912 --> 01:03:52,833
Yaxşı, heç olmasa bitirdin.
Bunu edəcəyini heç düşünmürdüm.

857
01:03:54,001 --> 01:03:55,002
Noob.

858
01:04:05,596 --> 01:04:07,097
Bu yaxşı başlanğıcdır.

859
01:04:07,097 --> 01:04:10,976
Bu mövsüm daha altı hadisə var,
Beləliklə, biz uyğunlaşacağıq, hə?

860
01:04:19,193 --> 01:04:20,819
Bəs özümüzü necə hiss edirik?

861
01:04:20,819 --> 01:04:23,822
Hələ də xoşbəxtsən
etdiyimiz seçim?

862
01:04:24,740 --> 01:04:26,241
Ona bir az vaxt vermək lazımdır.

863
01:04:27,534 --> 01:04:29,036
Yaxşı. Bu sizin üzərinizdədir.

864
01:04:33,624 --> 01:04:34,708
Bağışla, adam.

865
01:04:35,417 --> 01:04:38,462
eybi yoxdur. İlk yarış. İlk yarış.

866
01:04:39,046 --> 01:04:39,880
Bəli.

867
01:04:39,880 --> 01:04:41,590
Orada dəli, elə deyilmi?

868
01:04:42,633 --> 01:04:43,634
Bu dəlilikdir.

869
01:04:45,177 --> 01:04:46,428
Yaxşı, yaxşı...

870
01:04:48,096 --> 01:04:51,433
Biz gücə diqqət yetirəcəyik,
dayanıqlılığa diqqət yetirəcəyik.

871
01:04:51,433 --> 01:04:53,894
Özünü daha yaxşı hiss edəcəksən,
hər yarışda özünüzü daha güclü hiss edəcəksiniz.

872
01:05:19,461 --> 01:05:21,922
Cek. Jack, salam? Bu işləyir?

873
01:05:21,922 --> 01:05:24,633
<i>Cek! salam? Cek! Salam.</i>

874
01:05:24,633 --> 01:05:26,969
Jack? sən--?
sik. Düşünürəm ki, radiom xarab olub.

875
01:05:26,969 --> 01:05:29,429
Salam, Jack? Biri mənə cavab versin!

876
01:05:39,523 --> 01:05:41,233
Bu barədə yaxşı hisslər keçirdim.

877
01:05:41,942 --> 01:05:42,943
Bunu aldınız.

878
01:05:46,446 --> 01:05:49,700
<i>Daha bir məyusedici sonluq
Mardenborough üçün.</i>

879
01:06:07,467 --> 01:06:09,052
Buyurun. Qaç, qaç, qaç!

880
01:06:19,062 --> 01:06:22,024
Canlı görün, canlı görün!
Hey, çınqıl tələsinə baxın.

881
01:06:43,086 --> 01:06:46,381
Nikolay, Nikolay! Nikolay!
SİM yarışçılarına münasibətiniz necədir?

882
01:06:46,381 --> 01:06:49,134
Mən narahatam, bilirsən? Onlar bunu edir
real sürücülər üçün daha az təhlükəsizdir.

883
01:06:49,134 --> 01:06:51,303
Sizcə, SİM yarışçısı nə vaxtsa qalib gələ bilər?

884
01:06:51,303 --> 01:06:53,013
Onları podiumda görməyəcəksiniz.

885
01:06:53,722 --> 01:06:56,517
Yaxşı, hələlik bu kifayətdir.
Sağ ol, sağ ol, sağ ol.

886
01:06:56,517 --> 01:06:58,644
Buyurun.
Qoy keçək, keçək.

887
01:06:58,644 --> 01:07:01,438
hey. hey.
Onun üçün narahat olmayın, yaxşı?

888
01:07:02,689 --> 01:07:03,941
O, səndən yaxşı sürücü deyil.

889
01:07:06,818 --> 01:07:08,153
Onun daha böyük müavinəti var.

890
01:07:22,543 --> 01:07:23,544
sik!

891
01:07:23,544 --> 01:07:25,379
<i>Vay, onun bu xətti götürməsinə icazə verməyin.</i>

892
01:07:25,379 --> 01:07:27,381
- Buyurun, sizi itələyir.
- Cəfəngiyat.

893
01:07:27,381 --> 01:07:28,799
<i>Bunu edin!</i>

894
01:07:31,718 --> 01:07:33,136
Vallah.

895
01:07:34,596 --> 01:07:35,514
sik!

896
01:07:36,765 --> 01:07:39,768
<i>Dubay Avtodromu, BƏƏ-də.</i>

897
01:07:45,691 --> 01:07:47,442
<i>Maşın yaxşı işləyir?</i>

898
01:07:47,442 --> 01:07:50,529
Jann, maşın yaxşı işləyir?

899
01:07:50,529 --> 01:07:52,614
<i>Yaxşı! Maşın qaydasındadır.</i>

900
01:07:52,614 --> 01:07:53,907
İşləyir, bəli.

901
01:07:53,907 --> 01:07:56,702
tamam. Yaxşı, döyüşə qayıt.

902
01:07:56,702 --> 01:08:00,414
<i>Bu, son şansınızdır
lisenziyanıza uyğun olmaq üçün.</i>

903
01:08:00,414 --> 01:08:03,166
<i>Biz ən azı dördüncü yeri tutmalıyıq.</i>

904
01:08:03,166 --> 01:08:04,918
Siz hələ də bu yarışdasınız.

905
01:08:05,836 --> 01:08:07,087
<i>Dərin nəfəs alın.</i>

906
01:08:07,713 --> 01:08:08,589
<i>Focus.</i>

907
01:08:08,589 --> 01:08:10,299
<i>Bilirəm ki, sən bunu edə bilərsən, Jann.</i>

908
01:08:37,033 --> 01:08:38,660
Capa və Schulin irəlidədir.

909
01:08:40,412 --> 01:08:41,330
<i>Siz geri qazanırsınız.</i>

910
01:08:43,832 --> 01:08:46,835
{\an8}<i>O, iynəni saplayır
Capa və Schulin arasında.</i>

911
01:08:47,920 --> 01:08:49,296
Daha çoxu üçün qayıdırsınız?

912
01:08:51,673 --> 01:08:52,841
Cek, o ne edir?!

913
01:08:55,469 --> 01:08:57,888
<i>Asan. Bu xətti itirməyin.
Bu xətti itirməyin.</i>

914
01:08:57,888 --> 01:08:59,348
Jack, məni boks edirlər.

915
01:09:01,015 --> 01:09:03,100
Yaxşı, onda bu barədə bir şey et.

916
01:09:06,229 --> 01:09:08,314
{\an8}<i>Əyləcləri basır, üçüncü yerə enir!</i>

917
01:09:08,314 --> 01:09:09,274
Nə--?

918
01:09:17,366 --> 01:09:19,326
görüşənədək. sağol!

919
01:09:19,326 --> 01:09:21,203
Mən bundan danışıram!

920
01:09:22,662 --> 01:09:23,663
Vay, lənət!

921
01:09:27,209 --> 01:09:28,252
<i>Altılığınıza baxın.</i>

922
01:09:34,174 --> 01:09:36,844
Aman Allahım, o, yol alır
həddindən artıq sürət. O nə edir?

923
01:09:55,237 --> 01:09:58,365
sik! Capanın təkəri sındı
mənim ön şüşəm.

924
01:09:58,365 --> 01:10:00,993
Yaxşı, indi pit. Pit. Sarı çıxdı.

925
01:10:07,708 --> 01:10:08,709
Hey, yaxşısan?

926
01:10:11,670 --> 01:10:14,464
- Bu şeyi görə bilirsənmi?
- Bəli.

927
01:10:16,800 --> 01:10:19,136
yaxşısan? Bu tərəfə gəl, zəhmət olmasa.

928
01:10:19,136 --> 01:10:21,471
Gəlin sizi yoxlayaq. Özünüzü necə hiss edirsiniz?

929
01:10:22,014 --> 01:10:23,265
{\an8}<i>Təhlükəsizlik qrupu gəlir...</i>

930
01:10:23,265 --> 01:10:27,060
{\an8}<i>Nik Kapa üçün hər şey aydındır.
O, tamamilə qəzəblidir.</i>

931
01:10:29,438 --> 01:10:31,023
Sakit ol, yaxşı?

932
01:10:33,150 --> 01:10:35,027
- Getməyə hazırsınız!
- Yaxşı. Yaşıl. Get!

933
01:10:40,490 --> 01:10:41,575
Schulin-dən qabaqda qalın!

934
01:10:46,496 --> 01:10:50,083
<i>Yenə yarış.
Və biz son dövrəyə gəldik.</i>

935
01:10:50,083 --> 01:10:51,502
<i>Siz Schulin-i uzaq tutmalısınız.</i>

936
01:10:51,502 --> 01:10:54,421
Dördüncü yerdəsən,
amma müdafiədə oynamaq lazımdır.

937
01:11:04,014 --> 01:11:06,683
<i>Onun altına girməsinə imkan verməyin
bu döngələrdə.</i>

938
01:11:12,564 --> 01:11:15,025
Budur. Son döngə və son düz.

939
01:11:15,025 --> 01:11:16,652
- Çəkici atın!
- Roger ki.

940
01:11:25,118 --> 01:11:27,579
{\an8}<i>Alman daha yaxşı olacaq
gənc yeniyetmədən?</i>

941
01:11:29,498 --> 01:11:31,208
<i>O damalı bayrağı izləyin!</i>

942
01:11:40,384 --> 01:11:42,135
- Bəli!
- Bəli!

943
01:11:42,135 --> 01:11:43,470
- Sikdir!
- Bəli!

944
01:11:43,470 --> 01:11:45,305
Vay, dördüncü!

945
01:11:45,305 --> 01:11:47,516
<i>Bu, sənin FIA lisenziyandır, balam.</i>

946
01:11:47,516 --> 01:11:49,476
Bəli! Bəli!

947
01:11:51,603 --> 01:11:52,437
Bəli, balam!

948
01:11:57,526 --> 01:11:59,027
Qardaş, sənin problemin nədir?!

949
01:11:59,027 --> 01:12:00,863
Bu oyunun bir hissəsidir. Buna yarış deyilir.

950
01:12:00,863 --> 01:12:03,740
Sən realsan? Məni az qala öldürdün!
Məni az qala öldürdün!

951
01:12:03,740 --> 01:12:07,578
Bunu yenidən edin və baş verənlərə baxın.
Yenidən cəhd edin. Mən ciddiyəm.

952
01:12:07,578 --> 01:12:09,621
Məni də, özünü də az qala öldürdün!

953
01:12:10,289 --> 01:12:11,540
Mən ciddiyəm!

954
01:12:11,540 --> 01:12:14,751
hey! hey! Dördüncü oldun!

955
01:12:15,878 --> 01:12:17,462
Dördüncü oldun!

956
01:12:17,462 --> 01:12:20,132
- FIA lisenziyası, balam!
- Lisenziyanı aldınız!

957
01:12:20,132 --> 01:12:23,719
Sən bacardın! Sən bacardın! O adamı unut.

958
01:12:24,261 --> 01:12:26,138
Albalı sındırdın!

959
01:12:26,138 --> 01:12:28,640
Lisenziyanı aldınız!

960
01:12:40,777 --> 01:12:41,612
hey.

961
01:12:45,532 --> 01:12:46,783
Sənə pivə gətirdim.

962
01:12:47,618 --> 01:12:48,619
təşəkkür edirəm.

963
01:12:49,870 --> 01:12:51,663
- Deməli.
- Bəli?

964
01:12:51,663 --> 01:12:55,792
Bu gün çox yaxşı idin.

965
01:12:56,835 --> 01:12:59,796
- Çox təəccüblənmə.
- Mən təəccüblənirəm.

966
01:12:59,796 --> 01:13:01,840
Mən çox təəccüblənirəm.

967
01:13:03,592 --> 01:13:06,887
Sizdə instinktlər var. Bunu öyrətmək olmaz.

968
01:13:07,721 --> 01:13:09,681
Orada olanda bunu hiss etdinmi?

969
01:13:10,849 --> 01:13:14,645
Zamanın yavaşladığı şey,

970
01:13:14,645 --> 01:13:17,356
və avtomobilin relslərdə olduğunu hiss edirsən.

971
01:13:17,356 --> 01:13:19,691
Səhv edə bilməyəcəyinizi hiss edirsiniz.

972
01:13:19,691 --> 01:13:22,069
Heç bir şey və hər şey kimi hiss olunur
eyni zamanda.

973
01:13:27,616 --> 01:13:29,660
İsa, mən çox darıxıram.

974
01:13:29,660 --> 01:13:31,912
Yeganə budur
Maşında olmaq üçün darıxıram.

975
01:13:31,912 --> 01:13:35,791
İndi mən bunu ancaq dinlədiyim zaman başa düşürəm
erkən Qara Şənbə və ya başqa bir şey.

976
01:13:35,791 --> 01:13:38,001
Necə ki, axmaqlıq yox olur.

977
01:13:38,001 --> 01:13:40,003
Dinlədiyiniz budur
bu işdə?

978
01:13:40,003 --> 01:13:41,922
- Qara şənbə?
- Bəli.

979
01:13:41,922 --> 01:13:44,967
Bilirsiniz, bunları düzəldirlər
səkkizdən çox mahnı ehtiva edir.

980
01:13:44,967 --> 01:13:47,094
Mən nostaljiyəm, nə istəyirsən?

981
01:13:47,094 --> 01:13:51,348
Hey, nə edəcəksən
o böyük imza bonusu ilə?

982
01:13:51,348 --> 01:13:52,266
Mən bilmirəm.

983
01:13:53,350 --> 01:13:55,811
Yəqin ki, onu bir mənzilə doğru qoyacağam.

984
01:13:56,562 --> 01:13:57,729
sən belə bir axmaqsan.

985
01:13:58,438 --> 01:14:01,650
Niyə bir dəstə götürmürsən?
və birinci dərəcəli biletə üfürün

986
01:14:01,650 --> 01:14:05,529
vasvas oldugun o qiz ucun
və onu buradan uçur

987
01:14:05,529 --> 01:14:07,781
orada olmaq
Sizinlə imzalanma tədbiri üçün.

988
01:14:07,781 --> 01:14:08,866
Mənim qızım yoxdur.

989
01:14:08,866 --> 01:14:11,493
sənin qızın yoxdur?
Baxdığın qız kimdir

990
01:14:11,493 --> 01:14:14,496
kimi, yüzlərlə şəkil
bütün günü telefonunuzda?

991
01:14:14,496 --> 01:14:15,956
O qız kimdir?

992
01:14:15,956 --> 01:14:17,457
- Sən yeniyetmə.
- Danny...

993
01:14:18,876 --> 01:14:21,170
Danny mənə dedi
sən inanılmaz sürücü idin.

994
01:14:22,087 --> 01:14:22,921
Bəli?

995
01:14:24,089 --> 01:14:26,675
Bəli. Ən sevdiyiniz trek hansı idi?

996
01:14:26,675 --> 01:14:28,135
Le Mans. Əllər aşağı.

997
01:14:28,135 --> 01:14:29,845
- Doğrudanmı?
- Bəli.

998
01:14:29,845 --> 01:14:31,972
- Niyə?
- Mükəmməl trekdir.

999
01:14:32,598 --> 01:14:34,141
Heç bir yerdə səni belə sınamaz.

1000
01:14:34,808 --> 01:14:37,769
Le Manda podium
və əbədi yaşayırsan.

1001
01:14:37,769 --> 01:14:40,147
- Sən ölməzsən.
- Elədin?

1002
01:14:40,772 --> 01:14:44,109
Xeyr etmədim. Mən hələ də ölümlüyəm.

1003
01:14:44,610 --> 01:14:46,695
Amma mən yarışdım. Bir dəfə.

1004
01:14:46,695 --> 01:14:47,905
Nə oldu?

1005
01:14:47,905 --> 01:14:49,573
Siz bu gündən yarışçısınız, elə deyilmi?

1006
01:14:49,573 --> 01:14:51,200
Sizin avtoqrafınızı ala bilərik?

1007
01:14:55,287 --> 01:14:56,288
Bəli, əlbəttə.

1008
01:14:56,997 --> 01:14:59,666
- Yeri gəlmişkən, heyrətamiz idin.
- Çox sağ olun.

1009
01:14:59,666 --> 01:15:01,251
Mən də selfi çəkə bilərəmmi?

1010
01:15:01,251 --> 01:15:02,669
- Əminliklə.
- Təşəkkür edirəm.

1011
01:15:17,809 --> 01:15:19,895
Jann. Bu sürprizdir.

1012
01:15:19,895 --> 01:15:22,481
<i>Bilirsiniz, mən sadəcə baxırdım
hekayəniz İnsta.</i>

1013
01:15:22,481 --> 01:15:23,565
Oh, doğrudanmı?

1014
01:15:24,399 --> 01:15:25,442
Yaxşı, bu dəlilikdir.

1015
01:15:25,442 --> 01:15:28,111
<i>Neçə dəfə olduğunu düşünürdüm
Mən onları bəyənməliyəm</i>

1016
01:15:28,111 --> 01:15:29,446
sən mənə zəng etməzdən əvvəl.

1017
01:15:30,072 --> 01:15:33,075
Əlli, altmış dəfə?

1018
01:15:33,075 --> 01:15:37,788
Bəli, bağışla.
Daha tez zəng etməliydim, amma...

1019
01:15:37,788 --> 01:15:40,499
eybi yoxdur. Siz məşğul olmusunuz.

1020
01:15:40,499 --> 01:15:43,001
haqqında düşünürdüm
ayrıldığın o gecə və...

1021
01:15:43,001 --> 01:15:44,127
Bəli?

1022
01:15:44,127 --> 01:15:46,505
Kaş daha çox vaxtımız olaydı, bilirsən?

1023
01:15:46,505 --> 01:15:48,966
Jann, bizim dünyada hər zaman var.

1024
01:15:49,925 --> 01:15:51,260
hara getmək istəyirsən?

1025
01:16:24,877 --> 01:16:26,003
Hamı necədir?

1026
01:16:31,175 --> 01:16:33,552
Sizinlə görüşmək mənim üçün böyük şərəfdir, ser.

1027
01:16:35,304 --> 01:16:40,893
Bunu sübut etmək üçün mənə on il lazım oldu
ki, <i>Gran Turismo</i> işləyə bilər.

1028
01:16:40,893 --> 01:16:45,480
Bu gənc bunu sübut etdi
cəmi bir ildə.

1029
01:16:45,480 --> 01:16:46,690
Jann.

1030
01:16:46,690 --> 01:16:49,193
Bu müqaviləni imzalamaqla

1031
01:16:49,193 --> 01:16:51,111
peşəkar sürücü kimi,

1032
01:16:52,070 --> 01:16:54,573
siz təkcə oyunçuları göstərmirsiniz...

1033
01:16:55,532 --> 01:16:58,076
amma yuxusu olan hər hansı bir uşaq...

1034
01:16:58,744 --> 01:17:00,329
ki, hər şey mümkündür.

1035
01:17:00,329 --> 01:17:02,706
Nissan Komandasına xoş gəlmisiniz.

1036
01:17:07,336 --> 01:17:08,212
Bu yol!

1037
01:17:08,212 --> 01:17:12,466
- Jann-san. Bu yolla, zəhmət olmasa.
- Jann-san, xahiş edirəm! Bu tərəfə baxın.

1038
01:17:13,884 --> 01:17:16,303
çox sağ olun. sağ olun, sağ olun.

1039
01:17:16,887 --> 01:17:18,138
- Hey.
- Hey.

1040
01:17:18,722 --> 01:17:19,806
hey.

1041
01:17:19,806 --> 01:17:20,933
Saatın adamı.

1042
01:17:20,933 --> 01:17:23,602
- Hə, gəldin.
- Məni bura gətirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

1043
01:17:23,602 --> 01:17:27,189
Tokiodan həzz almağa vaxtınız varmı?
Və hansı görməli yerləri görmək istərdiniz?

1044
01:17:27,814 --> 01:17:30,400
Bəli, Tokionu daha çox görmək istərdim.
çox istərdim.

1045
01:17:30,400 --> 01:17:34,238
Uşaqlar, çox sağ olun. Düşünürəm ki, bizdə var
hələlik kifayət qədər suallar.

1046
01:17:34,238 --> 01:17:37,407
İndi bacardıqca çölə çıxın, uşaqlar, gedin.

1047
01:17:37,908 --> 01:17:40,077
Tez, bunun üçün qaçın. Şəhərdən həzz alın.

1048
01:17:47,251 --> 01:17:49,461
<i>Sən və mən bunu Uelsdə xəyal edirdik,
və indi...</i>

1049
01:17:50,587 --> 01:17:51,588
<i>həqiqidir.</i>

1050
01:17:52,506 --> 01:17:53,590
Biz bunu büruzə verdik.

1051
01:17:57,803 --> 01:17:58,971
Bəli, bəlkə də etdik.

1052
01:18:07,271 --> 01:18:08,564
Oh, sərin.

1053
01:18:10,566 --> 01:18:11,984
Nəyə baxırsan?

1054
01:18:12,776 --> 01:18:14,945
Dostunuza hədiyyə ala bilərsiniz.

1055
01:18:16,280 --> 01:18:17,197
<i>Sake?</i>

1056
01:18:18,031 --> 01:18:19,032
Səndən sonra.

1057
01:18:19,032 --> 01:18:21,618
Və ya başqa bir şey sifariş edə bilərik.

1058
01:18:21,618 --> 01:18:22,703
Orada nə var?

1059
01:18:22,703 --> 01:18:24,872
Şampan, bəlkə?
Böyük imzanızı qeyd edirsiniz?

1060
01:18:24,872 --> 01:18:26,206
Podium üçün şampan.

1061
01:18:26,748 --> 01:18:28,000
- Oh, tamam.
- Bağışlayın.

1062
01:18:28,000 --> 01:18:29,751
Qeyd edək ki, cənab Big Shot.

1063
01:18:29,751 --> 01:18:31,086
çox sağ olun.

1064
01:18:31,086 --> 01:18:32,254
təşəkkür edirəm.

1065
01:18:36,842 --> 01:18:38,302
Bu heyrətamizdir.

1066
01:18:40,137 --> 01:18:42,806
Adam, bu heyrətamizdir. Bu çox yaxşıdır.

1067
01:18:43,390 --> 01:18:44,516
Daha çox, daha çox, daha çox.

1068
01:19:41,865 --> 01:19:45,202
<i>Dünyanın ən çətin dövrəsi.
Yadda saxlamaq çox çətindir.</i>

1069
01:19:45,202 --> 01:19:48,914
<i>Ən qorxulu dövrədir
Yer planetində.</i>

1070
01:19:49,540 --> 01:19:52,751
<i>Əlbəttə ki,
Nürburgring Nordschleife.</i>

1071
01:20:07,015 --> 01:20:09,560
Niyə yoxlamırsan
oradakı nömrələr, yaxşı?

1072
01:20:22,281 --> 01:20:23,115
hey.

1073
01:20:24,449 --> 01:20:25,284
hey.

1074
01:20:26,994 --> 01:20:27,995
Vaxt gəldi.

1075
01:20:30,414 --> 01:20:31,540
Bəli.

1076
01:20:32,708 --> 01:20:33,542
yaxşısan?

1077
01:20:35,085 --> 01:20:35,919
Bəli.

1078
01:20:37,087 --> 01:20:37,921
Budur.

1079
01:20:40,215 --> 01:20:41,550
Bu nədir, mənim ad günüm?

1080
01:20:42,092 --> 01:20:44,970
Sadəcə, bilmirəm, gördüyüm bir şeydir.

1081
01:20:45,888 --> 01:20:46,722
Daha sonra açın.

1082
01:21:08,035 --> 01:21:09,536
Xeyirli olsun dostum.

1083
01:21:09,536 --> 01:21:12,039
<i>Təsirli bir başlanğıc oldu
mövsüm</i>ə

1084
01:21:12,039 --> 01:21:14,625
<i>Uelsdən olan gənc oğlan üçün,
Jann Mardenborough,</i>

1085
01:21:14,625 --> 01:21:19,129
<i>bir ay əvvəl kim
Dubay avtodromunda dördüncü yeri tutdu.</i>

1086
01:21:19,796 --> 01:21:21,048
Çox gənc görünür.

1087
01:21:21,590 --> 01:21:24,510
{\an8}<i>Bəli, Nordschleife
ən çətin dövrə</i>

1088
01:21:24,510 --> 01:21:27,679
{\an8}<i>və bu, ən böyük problem olacaq
Jannın indiyə qədərki karyerası.</i>

1089
01:21:37,814 --> 01:21:38,982
Hər şey aydındır. Maşını burax.

1090
01:21:42,361 --> 01:21:43,445
Məni orada eşidirsən?

1091
01:21:44,947 --> 01:21:46,323
Yüksək və aydın.

1092
01:22:01,880 --> 01:22:04,216
<i>Yaxşı görünürəm, Jann. Hamar sürətlidir.</i>

1093
01:22:04,216 --> 01:22:05,676
<i>Smooth sürətlidir.</i>

1094
01:22:09,888 --> 01:22:11,515
<i>Çox gözəl! Schulin aşağı.</i>

1095
01:22:11,515 --> 01:22:14,935
{\an8}<i>Fantastik temp göstərir
Jann Mardenborough</i>dan

1096
01:22:14,935 --> 01:22:17,312
{\an8}<i>o, öz yolu ilə işləyir
sahə vasitəsilə.</i>

1097
01:22:29,616 --> 01:22:31,618
Ətrafa gələndə yanacaq üçün çuxur.

1098
01:22:32,244 --> 01:22:33,161
Kopyalayın.

1099
01:23:01,648 --> 01:23:03,066
Nə cəhənnəm?

1100
01:23:03,066 --> 01:23:05,235
<i>Bəli! Bəli! Bəli!</i>

1101
01:23:30,677 --> 01:23:31,929
Bu onun maşını idi?

1102
01:23:49,196 --> 01:23:50,781
Oh, yox!

1103
01:23:50,781 --> 01:23:53,200
<i>Bu, dəhşətli qəzadır
Jann Mardenborough</i> üçün

1104
01:23:53,200 --> 01:23:55,827
<i>və bu anda edə biləcəyimiz hər şey
yaxşı olduğuna ümid edir.</i>

1105
01:23:55,827 --> 01:23:58,288
<i>Biz onun vəziyyətindən əmin deyilik.
Hələ də maşında ola bilər.</i>

1106
01:23:58,288 --> 01:24:01,375
<i>Ancaq ümid edirik
onun və tamaşaçıların yaxşı olduğunu.</i>

1107
01:24:01,375 --> 01:24:02,960
<i>Bu, dəhşətli qəzadır.</i>

1108
01:24:28,443 --> 01:24:29,903
Hey, gözləyin!

1109
01:24:29,903 --> 01:24:31,363
Dur, dayan!

1110
01:24:36,201 --> 01:24:38,620
Oh, yox. Oh, Jann.

1111
01:24:39,413 --> 01:24:41,248
balam.

1112
01:25:45,812 --> 01:25:47,606
Necə olacağımızı bilmirəm
Bunu Nissana izah edin.

1113
01:25:47,606 --> 01:25:48,815
İstintaq aparılmalıdır.

1114
01:25:48,815 --> 01:25:50,526
budur
indi fikirləşirsən?

1115
01:25:53,403 --> 01:25:54,863
Bizi buna görə bağlaya bilərlər.

1116
01:25:54,863 --> 01:25:57,783
- Tamam. Biri öldü.
- Başa düşürəm.

1117
01:26:02,287 --> 01:26:03,121
hey.

1118
01:26:06,208 --> 01:26:07,376
Yox, vay, vay.

1119
01:26:07,960 --> 01:26:10,504
hey. Buyurun.
İstirahət etmək lazımdır, istirahət etmək lazımdır.

1120
01:26:10,504 --> 01:26:11,588
mən yaxşıyam.

1121
01:26:19,805 --> 01:26:20,889
Nə oldu?

1122
01:26:22,099 --> 01:26:24,268
Sənin günahın deyil, hə?

1123
01:26:27,271 --> 01:26:28,730
Bu qəribə bir qəza idi.

1124
01:26:31,900 --> 01:26:33,026
Kimsə incidi?

1125
01:26:34,945 --> 01:26:35,946
Bir tamaşaçı.

1126
01:26:35,946 --> 01:26:37,322
Onlar öldü?

1127
01:26:44,997 --> 01:26:47,958
Bu qəza idi.
Bu, şübhəsiz ki, sizə aid deyil.

1128
01:26:48,584 --> 01:26:49,585
Mənim üzərimdədir.

1129
01:26:51,378 --> 01:26:52,754
Səni daha tez atmalıydım.

1130
01:26:52,754 --> 01:26:54,298
- Aman Allahım.
- Hey.

1131
01:26:55,632 --> 01:26:57,926
Bilirsən niyə çağırırlar
həmin bölmə <i>Flugplatz?</i>

1132
01:26:57,926 --> 01:26:59,344
"Aerodrom" deməkdir.

1133
01:27:00,095 --> 01:27:01,805
Orada maşınlar qalxır.

1134
01:27:01,805 --> 01:27:05,184
Bu küləklə yelkən kimi idi.
Bu qəribə qəza idi, Jann.

1135
01:27:06,435 --> 01:27:07,603
Buyurun.

1136
01:27:07,603 --> 01:27:09,688
Mən orda olmamalıydım.

1137
01:27:09,688 --> 01:27:12,691
Biri öldü
çünki yarış təhlükəlidir.

1138
01:27:12,691 --> 01:27:16,195
- Mən maşın sürmüşəm.
- Cann, buna görə səni qınamaq olmaz.

1139
01:27:16,195 --> 01:27:18,947
gedə bilərsən? gedə bilərsən? Mən bitirdim.

1140
01:27:18,947 --> 01:27:20,574
Jann, məni dinlə, yaxşı?

1141
01:27:20,574 --> 01:27:21,992
Çıxın!

1142
01:28:02,032 --> 01:28:05,786
Mən başlamaq istərdim
Nissan-dakı hər kəsə deyərək

1143
01:28:06,662 --> 01:28:09,957
dərinliklərini genişləndirmək istərdik
mərhumun ailəsinə başsağlığı verir.

1144
01:28:09,957 --> 01:28:13,418
<i>Bu faciəvi qəza idi,</i>

1145
01:28:14,253 --> 01:28:15,963
<i>və ürəyimiz onların yanındadır.</i>

1146
01:28:16,797 --> 01:28:18,257
<i>Oraya enməyimi istəyirsiniz?</i>

1147
01:28:20,259 --> 01:28:21,260
<i>bacarıram.</i>

1148
01:28:23,887 --> 01:28:26,890
Bu yaxşıdır.
Hazırda çox əylənmirəm.

1149
01:28:27,975 --> 01:28:30,060
Bəs ailəniz?
Onlarla danışmısınız?

1150
01:28:40,571 --> 01:28:44,157
<i>Biz, əlbəttə ki,
istintaqla əməkdaşlıq edir,</i>

1151
01:28:44,157 --> 01:28:47,536
{\an8}<i>və biz yarış rəsmiləri ilə təmin edəcəyik
və DMSB</i>

1152
01:28:47,536 --> 01:28:51,248
<i>kömək edəcək hər hansı məlumatla
bunun yenidən baş verməsinin qarşısını alın.</i>

1153
01:28:51,248 --> 01:28:53,041
O, heç vaxt bu yolda olmamalı idi.

1154
01:28:56,628 --> 01:28:58,422
Və sən qalmalıydın
aid olduğun yerə.

1155
01:28:58,422 --> 01:28:59,506
Başlıq altında.

1156
01:29:21,904 --> 01:29:25,365
<i>Xəstəxana bildirib
heç bir xəsarət almadan evə buraxıldınız.</i>

1157
01:29:25,365 --> 01:29:27,367
<i>Lütfən, bizə gəlib sizi görməyə icazə verin.</i>

1158
01:29:29,119 --> 01:29:31,121
Bunu edə biləcəyimdən əmin deyiləm.

1159
01:29:31,747 --> 01:29:34,291
<i>Ancaq, əzizim,
bunun sənin günahın olmadığını bilirsən, elə deyilmi?</i>

1160
01:29:35,209 --> 01:29:37,044
<i>Bu hər kəsin başına gələ bilərdi.</i>

1161
01:29:37,586 --> 01:29:39,296
Bəli, amma mənim başıma gəldi.

1162
01:29:41,590 --> 01:29:44,301
<i>Atanızla danışmaq istəyirsiniz? Yoxsa Kobi?</i>

1163
01:29:45,385 --> 01:29:47,888
Nə isə, sadəcə deyə bilsinlər
düz deyirdilər?

1164
01:29:47,888 --> 01:29:50,349
<i>O, sadəcə sizin yaxşı olduğunuzu bilmək istəyir.</i>

1165
01:29:51,391 --> 01:29:53,602
<i>Mən də, balam.</i>

1166
01:30:35,602 --> 01:30:36,603
gedək.

1167
01:31:20,063 --> 01:31:21,940
Məndən soruşmuşdun
Le Mansda baş verənlər.

1168
01:31:25,777 --> 01:31:27,070
Qəzada idim.

1169
01:31:56,683 --> 01:31:58,310
Gözəl bir gün idi.

1170
01:32:00,270 --> 01:32:02,648
İlk gün gec olurdu,

1171
01:32:02,648 --> 01:32:05,817
və mən çıxırdım
Tertre Rouge küncündən.

1172
01:32:06,527 --> 01:32:08,070
Mən Fordla gəlirdim.

1173
01:32:08,070 --> 01:32:10,906
Mən onun yanından keçəndə gördüm ki, onun maşını yırğalanır.

1174
01:32:11,490 --> 01:32:12,950
Bu titrəmə kimi idi.

1175
01:32:15,911 --> 01:32:17,704
Və sonra idarəetməni itirdi.

1176
01:32:20,249 --> 01:32:23,085
Maşın üç dəfə çevrildi
maneəyə dəyməzdən əvvəl.

1177
01:32:23,836 --> 01:32:26,380
Beləcə alovlandı.
Həkimlər gəldi, məni çıxardılar.

1178
01:32:26,380 --> 01:32:29,091
Əlcəklərim yandı,
amma başqa hər şey...

1179
01:32:29,091 --> 01:32:30,175
cızıq deyil.

1180
01:32:30,843 --> 01:32:33,554
Amma o Ford min parça idi.

1181
01:32:34,304 --> 01:32:37,099
Toni, sürücü,
xəstəxanaya aparılarkən yolda dünyasını dəyişib.

1182
01:32:39,017 --> 01:32:42,187
Dedilər ki, mənim günahım yoxdur.

1183
01:32:43,897 --> 01:32:46,650
Mən heç vaxt sükan arxasına keçməmişəm
bir daha yarış avtomobili.

1184
01:32:49,152 --> 01:32:50,571
Əsəblərimi itirdim.

1185
01:32:52,447 --> 01:32:56,243
Bundan da çox şansımı itirdim
nə qədər yaxşı ola biləcəyimi öyrənmək üçün.

1186
01:32:59,538 --> 01:33:00,539
çıxdım.

1187
01:33:03,750 --> 01:33:05,252
Mən bununla yaşamalı oldum...

1188
01:33:06,503 --> 01:33:07,588
bütün həyatım.

1189
01:33:12,342 --> 01:33:13,802
Getmək istəyirsən...

1190
01:33:15,762 --> 01:33:17,264
heç kim səni qınamaz.

1191
01:33:17,264 --> 01:33:18,849
Əksər insanlar olardı.

1192
01:33:20,225 --> 01:33:22,311
Mənə elə gəlir ki, siz insanların çoxu deyilsiniz.

1193
01:33:25,022 --> 01:33:28,233
Düşünürəm ki, sən ən yaxşısı ola bilərsən.

1194
01:33:29,067 --> 01:33:31,528
Amma sübut etmək istəyirsənsə,
sürücü olmaq isteyirsen

1195
01:33:32,154 --> 01:33:34,406
sonra o yola qayıtmalısan
və bunu indi etməlisən.

1196
01:33:34,406 --> 01:33:37,075
Çünki etməsən, heç vaxt etməyəcəksən.

1197
01:33:38,160 --> 01:33:41,163
Bu qəza müəyyən etməyəcək
sən kimsən.

1198
01:33:42,206 --> 01:33:44,166
Amma buna necə cavab verirsən...

1199
01:33:45,167 --> 01:33:46,168
olacaq.

1200
01:33:51,924 --> 01:33:53,091
Qucağını bitir.

1201
01:35:06,248 --> 01:35:07,916
Yaxşı, gözəl və asan.

1202
01:35:08,625 --> 01:35:10,586
- Sadəcə xətti tutun.
- Tamam.

1203
01:35:28,854 --> 01:35:31,607
Bir az sürət verin.
Gəlin əylənək.

1204
01:35:47,998 --> 01:35:49,041
sən yaxşısan.

1205
01:35:55,005 --> 01:35:56,006
Sonra nə var?

1206
01:36:13,565 --> 01:36:17,361
Yarış komissiyası nəhayət ki
qərara gəlsinlər.

1207
01:36:17,361 --> 01:36:19,655
Yaxşı xəbər odur ki, səni təmizlədilər.

1208
01:36:20,822 --> 01:36:23,033
Bəli, əla xəbərdir.
Pis xəbər nədir?

1209
01:36:23,951 --> 01:36:25,452
Son vaxtlar telefonunuza baxmısınız?

1210
01:36:25,452 --> 01:36:26,787
yox.

1211
01:36:26,787 --> 01:36:29,498
Capa və digər oğlanlardan bəziləri
Twitter-ə aparıblar

1212
01:36:29,498 --> 01:36:31,834
lisenziyamızı ləğv etməyimizi tələb etmək.

1213
01:36:32,793 --> 01:36:37,339
Hətta başladılar
anti-SIM sürücüsü kampaniyası.

1214
01:36:37,339 --> 01:36:40,384
Digər komandaların bir neçəsi atladı
bandwagon haqqında

1215
01:36:40,384 --> 01:36:45,055
və müstəqildirlər
əleyhimizə işlərin açılması.

1216
01:36:45,055 --> 01:36:46,765
Məni zarafat etmək lazımdır.

1217
01:36:46,765 --> 01:36:48,475
Bu işləyə bilərmi?

1218
01:36:48,475 --> 01:36:53,021
Gəlin etiraf edək ki, bu, asanlaşdırmır
sponsorumuz bizi daşımağa davam etsin.

1219
01:36:53,021 --> 01:36:56,483
Nissan bizi bağlamağı düşünür.

1220
01:36:58,485 --> 01:36:59,319
Belə ki...

1221
01:37:04,157 --> 01:37:08,579
Onlara sübut etməliyik, sübut etməliyik
hamıya aid olduğumuz üçün.

1222
01:37:09,246 --> 01:37:10,247
Necə?

1223
01:37:11,039 --> 01:37:16,378
Le Manda podiuma çıxaraq
SİM sürücülərindən ibarət komanda ilə.

1224
01:37:16,378 --> 01:37:18,422
üzr istəyirəm. Siz ciddisiz?

1225
01:37:18,422 --> 01:37:19,965
Le Mans. Siz...

1226
01:37:20,799 --> 01:37:23,302
- Le Manda podium.
- Bəli.

1227
01:37:24,678 --> 01:37:27,389
Demək istədiyim ilk şey,
bizə daha iki sürücü lazımdır.

1228
01:37:27,389 --> 01:37:29,892
Matty və Antonio, onların hər ikisi var
aşağı dövrələrdə yarışırdı

1229
01:37:29,892 --> 01:37:32,352
GT Akademiyasından bəri.
Demək istəyirəm ki, onlar bunu edə bilərlər.

1230
01:37:33,228 --> 01:37:34,479
Mən sənə inanıram, Jann.

1231
01:37:34,479 --> 01:37:37,274
Bunu sən idarə etmisən
oyundan əvvəl min dəfə.

1232
01:37:37,274 --> 01:37:39,026
Bunu yuxuda edə bilərsiniz.

1233
01:37:39,026 --> 01:37:41,361
Çox gözəl işlər görmüsən, balam.

1234
01:37:42,905 --> 01:37:44,364
Amma Le Man...

1235
01:37:44,364 --> 01:37:45,866
Fərqli heyvandır.

1236
01:37:47,326 --> 01:37:48,660
Fiziki cəhətdən ən tələbkardır,

1237
01:37:48,660 --> 01:37:51,079
texniki cəhətdən çətin yarış
bütün dünyada.

1238
01:37:53,165 --> 01:37:54,416
Bu təhlükəlidir.

1239
01:37:55,334 --> 01:37:56,752
Sizi sınayır.

1240
01:37:59,213 --> 01:38:00,506
Mən bacarmadım.

1241
01:38:02,341 --> 01:38:03,884
Amma bilirəm ki, bacarırsan.

1242
01:38:05,802 --> 01:38:07,304
edə biləcəyinizi bilirsinizmi?

1243
01:38:13,477 --> 01:38:15,229
Gəlin ölməz olaq.

1244
01:38:20,317 --> 01:38:21,652
Biz?

1245
01:38:34,957 --> 01:38:38,210
Buna hazırsan, Jann?
Böyük vaxtdır, balam.

1246
01:38:40,254 --> 01:38:41,964
- Yo.
- Necə gedir?

1247
01:38:47,594 --> 01:38:48,679
Tura baxırdım.

1248
01:38:49,429 --> 01:38:50,639
Yaxşı görünürsən, Stretch.

1249
01:38:51,139 --> 01:38:53,767
Özümü o qədər də pis hiss etmirəm
artıq səni itirdiyim üçün.

1250
01:38:53,767 --> 01:38:55,310
Hey, adam, bax.

1251
01:38:56,520 --> 01:38:59,106
O dağıntı? Sənin günahın deyildi.

1252
01:38:59,106 --> 01:39:00,357
Biz sənin arxanlığımızı aldıq.

1253
01:39:01,358 --> 01:39:02,609
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.

1254
01:39:04,319 --> 01:39:05,529
- Sağ ol, adam.
- Hə, qardaş.

1255
01:39:05,529 --> 01:39:08,073
- Hey uşaqlar.
- Oğlanlar buna hazırsınızmı?

1256
01:39:13,912 --> 01:39:15,247
Bu avtomobil...

1257
01:39:15,247 --> 01:39:20,502
çox yüngüldür, daha sürətlidir
sürdüyünüz GT-R-lərdən daha çox.

1258
01:39:22,171 --> 01:39:24,381
Künclərdə daha sürətli,

1259
01:39:25,090 --> 01:39:27,426
daha çox incəlik tələb edir, hə?

1260
01:39:28,135 --> 01:39:31,263
Hiss etməlisən
yoxsa kilidlənəcəksən, fırlanacaqsan.

1261
01:39:32,055 --> 01:39:34,850
Ah, nə olursa olsun. Sən yaxşı olacaqsan.

1262
01:39:58,498 --> 01:40:02,836
<i>Milyonlarla tənzimləmə ilə,
Le Mansın 24 Saatı</i>dır

1263
01:40:02,836 --> 01:40:05,297
<i>dünyanın ən böyük yarışı.</i>

1264
01:40:07,132 --> 01:40:09,384
Hazırsan? Mən həyəcanlıyam.

1265
01:40:09,384 --> 01:40:11,970
Sizi görməkdən məmnunam, ser. necesen

1266
01:40:35,202 --> 01:40:36,203
Hazır.

1267
01:40:57,432 --> 01:40:58,475
Noobie.

1268
01:41:01,728 --> 01:41:03,063
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

1269
01:41:12,990 --> 01:41:14,032
mən...

1270
01:41:24,668 --> 01:41:26,628
Mən səni düzgün dəstəkləmədim.

1271
01:41:35,470 --> 01:41:39,892
Mən səni qorumağa çalışırdım. bilirsinizmi?

1272
01:41:40,726 --> 01:41:43,312
O qədər ata, o qədər valideyn...

1273
01:41:46,148 --> 01:41:49,651
onların bu uşaqları var
bu böyük, çılğın xəyallarla, bilirsinizmi?

1274
01:41:53,655 --> 01:41:57,326
Və o lənətə gəlmiş PlayStation işi,
Mən sadəcə bunu başa düşmürəm, Jann.

1275
01:41:57,326 --> 01:41:58,410
Demək istəyirəm...

1276
01:42:01,330 --> 01:42:02,164
Amma hey

1277
01:42:03,415 --> 01:42:04,625
bunu sən etdin.

1278
01:42:08,754 --> 01:42:10,881
Mən səninlə fəxr edirəm.

1279
01:42:12,466 --> 01:42:14,051
Bunu sizin üçün etdim.

1280
01:42:24,061 --> 01:42:25,646
Mən səninlə fəxr edirəm.

1281
01:42:38,825 --> 01:42:40,577
Mən sənin arxanı tuturam, oğlum.

1282
01:42:43,872 --> 01:42:47,209
<i>Yenə onu nəzərdən keçirmək üçün,
bu, 24 saatlıq yarışdır.</i>

1283
01:42:47,209 --> 01:42:49,586
<i>Gündüz, günorta saat 3-də başlayırıq.</i>

1284
01:42:49,586 --> 01:42:52,172
<i>Biz bütün gecəni növbəti günə qədər yarışırıq.</i>

1285
01:42:52,172 --> 01:42:54,007
<i>Yarış 3-də bitir.</i>

1286
01:42:54,675 --> 01:42:57,553
Üç saatlıq növbə ilə başlayırıq
normal dörd əvəzinə.

1287
01:42:57,553 --> 01:42:58,804
Üç, altı, doqquz.

1288
01:42:58,804 --> 01:43:01,139
Le Manda heç bir sürücü yarışa bilməz
14 saatdan çox.

1289
01:43:01,139 --> 01:43:02,432
Sadəcə bir şey demək istəyirəm.

1290
01:43:02,432 --> 01:43:06,186
Yanıma gəlib deyəndə
bu GT Akademiyasını açacaqdı,

1291
01:43:06,186 --> 01:43:10,190
Mən sizin hamınızın tamamilə dəli olduğunu düşünürdüm.

1292
01:43:14,027 --> 01:43:15,654
Amma sən məni mömin etdin.

1293
01:43:20,909 --> 01:43:22,119
Gedək dünyaya göstərək.

1294
01:43:27,082 --> 01:43:29,459
- Bu uşaqlar Jannla Akademiyada idilər.
- Düzdü. salam.

1295
01:43:29,459 --> 01:43:31,461
- Hey uşaqlar. Bu Audreydir.
- Hey.

1296
01:43:31,461 --> 01:43:33,172
- Salam!
- Hey.

1297
01:43:33,172 --> 01:43:35,883
- Salam. Tanış olmaqdan məmnunam. Mən Leaham.
- Odri.

1298
01:43:56,445 --> 01:44:01,450
<i>Xanımlar və cənablar, zəhmət olmasa ayağa qalxın
Fransanın dövlət himni üçün.</i>

1299
01:44:19,343 --> 01:44:21,345
<i>Fransa ordusu yenicə gəldi</i>

1300
01:44:21,345 --> 01:44:26,725
<i>istifadə olunacaq bayrağı çatdırmaq üçün
Le Man 24 Saatı</i>nın başlanğıcını vermək

1301
01:45:11,311 --> 01:45:14,231
<i>Cənablar, mühərriklərinizi işə salın.</i>

1302
01:45:14,815 --> 01:45:15,649
gedək.

1303
01:45:16,692 --> 01:45:19,653
<i>Dünyanın ən simvolik yarışlarından biri,
Le Mans 24,</i>

1304
01:45:19,653 --> 01:45:23,240
<i>bir neçə dəqiqəlik məsafədə dayanır
de la Sarthe dairəsində.</i>

1305
01:45:23,240 --> 01:45:26,493
<i>Və, Chenny, çox gözəl hekayələr
bu sahənin uzunluğu və eni,</i>

1306
01:45:26,493 --> 01:45:29,204
<i>ancaq mənim üçün qəbul edən
mənim diqqətim indi</i>

1307
01:45:29,204 --> 01:45:31,415
<i>Nissan-da inanılmaz hekayədir.</i>

1308
01:45:31,415 --> 01:45:35,586
<i>SİM yarışçılarının əldə etdiyi son şansdır
peşəkar motor idmanında?</i>

1309
01:45:35,586 --> 01:45:37,254
<i>Çox böyük təzyiq var
çiyinlərində.</i>

1310
01:45:37,254 --> 01:45:40,048
Bu işi heç kim qazanmaz
birinci dövrədə, yaxşı?

1311
01:45:41,258 --> 01:45:45,053
Gününüzü qurursunuz, gecəni yaşayın,
sabah döyüşmək üçün yaşayırsan.

1312
01:45:48,891 --> 01:45:49,892
Uğurlar.

1313
01:46:40,692 --> 01:46:43,487
<i>Maşınlar indi şəbəkəni tərk edərkən
formalaşması dövrə</i> üçün

1314
01:46:43,487 --> 01:46:45,656
<i>burada, Circuit de la Sarthe-də,</i>

1315
01:46:45,656 --> 01:46:49,284
<i>biz bir neçə dəqiqəlik məsafədəyik
bu simvolik yarışın başlanğıcından.</i>

1316
01:47:11,265 --> 01:47:14,810
<i>Biz artıq davam edirik və qulaq asın,
birinci növbəyə gedərkən ağıllı olmalısan.</i>

1317
01:47:14,810 --> 01:47:17,437
<i>Təkərlər hələ də soyuqdur.
Əlaqə saxlayın! Arxada əlaqə saxlayın!</i>

1318
01:47:17,437 --> 01:47:19,356
<i>Biz BMW və Aston Martin-i görmüşük--</i>

1319
01:47:35,497 --> 01:47:38,083
<i>Yaxşı, gedirik.</i>

1320
01:47:38,083 --> 01:47:40,127
Düz Mulsanne.

1321
01:47:40,127 --> 01:47:43,463
<i>Burada 340 km/saat sürətə çata bilərsiniz.</i>

1322
01:47:43,463 --> 01:47:46,008
<i>Siz kifayət qədər vaxt ərzində qurmalısınız
birdən əvvəl əyləc etmək.</i>

1323
01:47:46,008 --> 01:47:49,219
Bəli, bəli. tamam.
Bunu min dəfə etmişəm.

1324
01:47:49,219 --> 01:47:51,054
<i>Yaxşı, reallıqda deyil.</i>

1325
01:47:51,054 --> 01:47:52,639
Sürətinizə diqqət edin.

1326
01:47:59,771 --> 01:48:02,149
<i>İlk fırıldaqda,
kənarın ətrafında,</i>

1327
01:48:02,149 --> 01:48:05,068
<i>və bu, gözəl bir hərəkətdir
Jann Mardenborough.</i>

1328
01:48:05,903 --> 01:48:08,947
<i>Həmin GT3-lərə baxın.
Siz onlardan qat-qat sürətlisiniz.</i>

1329
01:48:13,744 --> 01:48:15,037
Mən Schulini görürəm.

1330
01:48:15,037 --> 01:48:16,997
<i>Gəlin, Jann! Onun üstündə qalın!</i>

1331
01:48:21,251 --> 01:48:23,962
<i>Solunuzda!
Ferrari çox yavaşdır. Diqqət edin!</i>

1332
01:48:23,962 --> 01:48:24,963
Yox, yox, yox. Xeyr!

1333
01:48:27,090 --> 01:48:30,385
<i>O, Ferrari tərəfindən döyülür!
Schulin havada!</i>

1334
01:48:37,976 --> 01:48:39,186
O yaxşıdır?!

1335
01:48:55,619 --> 01:48:58,288
{\an8}O, nə deyir? Jann idi?

1336
01:49:02,084 --> 01:49:05,003
<i>Şulin! Çıxın, çıxın, çıxın!</i>

1337
01:49:06,755 --> 01:49:08,924
<i>Şulin maşından düşür.</i>

1338
01:49:08,924 --> 01:49:11,760
<i>Çıxış etmək və bu yaxşıdır
yanğınsöndürənlərdən görmək.</i>

1339
01:49:12,636 --> 01:49:14,513
<i>Təhlükəsizlik maşını yoldadır.</i>

1340
01:49:20,227 --> 01:49:21,436
<i>Diqqətdə qalın.</i>

1341
01:49:22,312 --> 01:49:25,440
Yaxşı, onu çıxarırlar.
O, yaxşı görünür. O, yaxşı görünür.

1342
01:49:26,275 --> 01:49:29,236
<i>Bu təsirdən sonra,
avtomobilin tək parça olması möcüzədir</i>

1343
01:49:29,236 --> 01:49:30,988
<i>və sürücü uzaqlaşa bilər.</i>

1344
01:49:33,991 --> 01:49:35,701
O təhlükəsizlik maşınının arxasına keçin.

1345
01:49:43,125 --> 01:49:45,127
<i>Yaxşı, başını içəri sal, tamam mı? Fokus.</i>

1346
01:49:52,885 --> 01:49:56,638
<i>Yaxşı, təhlükəsizlik bitdi, yarışa davam edin.
Gedək, gedək!</i>

1347
01:49:56,638 --> 01:49:57,723
<i>Buyurun!</i>

1348
01:50:01,768 --> 01:50:02,978
Gəl, məni eşidirsən?

1349
01:50:05,314 --> 01:50:08,317
<i>Hey, dostum? hey. Hey, Jann?</i>

1350
01:50:08,317 --> 01:50:11,153
Hey, mənimlə qal.
Mənimlə qal, tamam? Mənimlə qal.

1351
01:50:12,446 --> 01:50:15,532
<i>Bax, təhlükəsizlik qalıb, tamam?
Bir az vaxt ayırmalıyıq.</i>

1352
01:50:16,283 --> 01:50:17,117
<i>Cann.</i>

1353
01:50:19,119 --> 01:50:20,913
Jann, mənimlə danış, dostum.

1354
01:50:20,913 --> 01:50:22,581
Jann. Hey, hey, hey.

1355
01:50:22,581 --> 01:50:24,041
Salam, Jann.

1356
01:50:24,041 --> 01:50:26,793
<i>Maşında problem var?
yoxsa baş problemidir, Will?</i>

1357
01:50:26,793 --> 01:50:30,005
<i>Hər şey üçün tez olardı
o avtomobillə səhv etmək,</i>

1358
01:50:30,005 --> 01:50:31,423
<i>bu, yaxşı temp nümayiş etdirdi.</i>

1359
01:50:37,262 --> 01:50:38,305
qancıq.

1360
01:50:39,473 --> 01:50:40,891
sik.

1361
01:50:40,891 --> 01:50:42,017
<i>Cek!</i>

1362
01:50:42,017 --> 01:50:43,727
Onu içəri gətirməliyik.

1363
01:50:45,771 --> 01:50:47,147
Sonra bir şey et.

1364
01:50:47,147 --> 01:50:49,566
Sadəcə başını bu oyuna qaytar.

1365
01:51:07,543 --> 01:51:08,377
dostum.

1366
01:51:09,378 --> 01:51:11,380
Dostum, nə cəhənnəm? Onu söndürün.

1367
01:51:15,926 --> 01:51:17,219
Söndürün!

1368
01:51:17,219 --> 01:51:19,096
<i>İndi! Onu söndürün!</i>

1369
01:51:19,847 --> 01:51:23,100
Tamam, icazə verin...
Oh, Allah, bilmirəm necə...

1370
01:51:23,100 --> 01:51:25,310
Mən sənə dedim,
Mən bunları necə işlətdiyimi bilmirəm.

1371
01:51:26,061 --> 01:51:29,147
<i>Lanet olsun, Cek, indi onu söndür!</i>

1372
01:51:30,482 --> 01:51:31,692
sik.

1373
01:51:32,401 --> 01:51:33,610
Söndür.

1374
01:51:40,576 --> 01:51:41,577
Dəlisən, qardaş?

1375
01:51:42,119 --> 01:51:43,662
Lanet olsun!

1376
01:51:43,662 --> 01:51:45,414
Bəli, mən dəli oldum!

1377
01:51:45,414 --> 01:51:46,832
Bəli!

1378
01:51:46,832 --> 01:51:49,668
Yaxşı, dəli ol! Vaxt gəldi!

1379
01:51:49,668 --> 01:51:52,212
Hadi! Mübarizə olun!

1380
01:51:52,212 --> 01:51:54,131
Bilirəm qorxursan.

1381
01:51:54,798 --> 01:51:56,341
Mən qorxdum.

1382
01:51:57,050 --> 01:52:00,387
İstəsən də, istəməsən də,
sən bu yarışdasan.

1383
01:52:00,387 --> 01:52:04,349
Beləliklə, bütün Kenny G qəzəbini qəbul edirsiniz
və siz onu sərbəst buraxırsınız!

1384
01:52:04,349 --> 01:52:05,976
<i>Məni eşidirsən?</i>

1385
01:52:05,976 --> 01:52:07,269
Bəli, ser.

1386
01:52:07,269 --> 01:52:09,313
<i>Yaxşı.</i>

1387
01:52:09,313 --> 01:52:10,397
<i>Gedin onları əldə edin!</i>

1388
01:52:22,534 --> 01:52:24,953
<i>Sanki birdən yadına düşdü
o, yarış sürücüsü idi.</i>

1389
01:52:24,953 --> 01:52:29,917
<i>Tamamilə fenomenal ekran
bu Nissanda debütant tərəfindən.</i>

1390
01:52:29,917 --> 01:52:31,793
Yaxşı, yaxşı.

1391
01:52:36,340 --> 01:52:39,468
Yaxşı, Lotusa gəlir.
Üç saniyə qabaqda.

1392
01:52:42,054 --> 01:52:43,639
<i>Gəlin bir az zəmin hazırlayaq.</i>

1393
01:52:44,139 --> 01:52:45,724
<i>Düz yolda eyni gücə sahibsiniz,</i>

1394
01:52:45,724 --> 01:52:48,435
amma küncə girsən,
siz onu keçə biləcəksiniz, hə?

1395
01:52:49,019 --> 01:52:51,063
Yaxşı, kopyalayın. Qoca fikrimi cəmləyim.

1396
01:52:51,063 --> 01:52:52,731
Bəli, yaxşı. Roger ki. Kopyalayın.

1397
01:53:10,374 --> 01:53:12,709
Bəli! Bəli!

1398
01:53:12,709 --> 01:53:16,588
<i>Jann Mardenborough-dan gözəl materiallar
və bu Nissan komandasından.</i>

1399
01:53:19,967 --> 01:53:21,051
Bəli!

1400
01:53:21,718 --> 01:53:22,803
Yaxşı.

1401
01:53:23,720 --> 01:53:26,223
İndi cəmi 150 dövrəmiz qalıb.

1402
01:53:26,932 --> 01:53:31,019
<i>O, ilk işini geri çəkdi,
və Jann Mardenboro çuxurlara</i>

1403
01:53:31,019 --> 01:53:33,188
<i>Nissan üçün ilk sürücü dəyişikliyi üçün.</i>

1404
01:53:33,188 --> 01:53:35,148
Tez oradan, adam. Gedək, Matty!

1405
01:53:35,148 --> 01:53:36,733
Gedək, gedək, gedək!

1406
01:53:41,822 --> 01:53:42,990
Əla!

1407
01:53:44,074 --> 01:53:46,618
<i>Günəş batan kimi,
bu, tamamilə yeni bir top oyunudur.</i>

1408
01:53:48,745 --> 01:53:49,913
Tələsməyin.

1409
01:53:49,913 --> 01:53:51,748
<i>Mən daxili xətti götürəcəyəm, Cek.</i>

1410
01:53:54,251 --> 01:53:55,669
- Bəli! Bəli!
- Ey oğul!

1411
01:53:55,669 --> 01:53:56,670
Bəli!

1412
01:53:56,670 --> 01:53:59,214
- Bəlkə siz oğlanlar, həqiqətən maşın sürə bilərsiniz.
- Bilirsən, biz maşın sürə bilərik.

1413
01:53:59,214 --> 01:54:00,924
<i>Oh, bəli, münsiflər heyəti hələ də kənardadır.</i>

1414
01:54:08,891 --> 01:54:09,892
<i>Siz P-9-dasınız.</i>

1415
01:54:13,645 --> 01:54:17,232
Təkərləri hazırlayın. Budur, gedirik.
Gedək, gedək, gedək.

1416
01:54:19,234 --> 01:54:20,986
<i>Bütün liderlər tam rütubətdədir.</i>

1417
01:54:35,042 --> 01:54:36,793
<i>Cann əla işləyir, elə deyilmi?</i>

1418
01:54:36,793 --> 01:54:39,505
- Elə bilirsən?
- Zarafat edirsiniz? Dostum, onu məhv edir!

1419
01:54:39,505 --> 01:54:41,048
Mən buna inana bilmirəm. O, heyrətamiz edir.

1420
01:54:42,174 --> 01:54:44,885
Gözəl və yumşaq, gözəl və hamar.

1421
01:55:38,856 --> 01:55:39,898
<i>Salam, oğlanlar!</i>

1422
01:55:39,898 --> 01:55:41,692
- Oğlanlar necəsiz?
- Hey, adam.

1423
01:55:41,692 --> 01:55:43,861
- Jann, özünü necə hiss edirsən?
- Özümü yaxşı hiss edirəm.

1424
01:55:43,861 --> 01:55:45,195
- Hə?
- Bəli.

1425
01:55:46,071 --> 01:55:47,072
İstirahət edin.

1426
01:56:00,419 --> 01:56:05,215
<i>Sarte dairəsində ilk işıq
Le Manda 24 saat</i>də

1427
01:56:05,215 --> 01:56:06,758
Budur, Audrey. Sizə qəhvə gətirdim.

1428
01:56:06,758 --> 01:56:08,135
- Təşəkkür edirəm.
- Narahat olma.

1429
01:56:08,886 --> 01:56:10,137
Necə görünür?

1430
01:56:10,137 --> 01:56:13,849
Dördüncü, lakin Antonio yer itirir.

1431
01:56:13,849 --> 01:56:15,267
Çox vaxt qalmadı.

1432
01:56:15,809 --> 01:56:18,353
<i>Bəli,
Antonio Cruz orada açıq şəkildə mübarizə aparır.</i>

1433
01:56:27,446 --> 01:56:28,864
- Hey.
- Hey.

1434
01:56:28,864 --> 01:56:31,658
Antonio kramp edir.
Onu erkən atacağıq.

1435
01:56:32,659 --> 01:56:34,077
Bu evə gətirməyə hazırsınız?

1436
01:56:36,163 --> 01:56:37,289
gedək.

1437
01:56:42,794 --> 01:56:43,795
Necə baxırıq?

1438
01:56:45,005 --> 01:56:46,673
O, beşinci yerə geri düşdü.

1439
01:56:49,051 --> 01:56:50,928
Yaxşı, gedək, gedək, gedək.

1440
01:56:52,721 --> 01:56:53,889
Onu içəri daxil edin və çıxarın!

1441
01:56:54,473 --> 01:56:56,308
sən. Radiatoru yoxlayın.

1442
01:56:59,978 --> 01:57:01,188
Hadi, gedək!

1443
01:57:01,855 --> 01:57:02,940
Oğlum, əyləş.

1444
01:57:02,940 --> 01:57:05,609
Bu təkərləri dəyişin!
Hadi, vaxt itiririk!

1445
01:57:05,609 --> 01:57:07,069
Uşaqlar, nə baş verir?

1446
01:57:07,861 --> 01:57:10,155
- Mən onu atdım!
- Aman Allahım, nə baş verir?

1447
01:57:10,155 --> 01:57:12,574
Feliks! Nə edirsən?

1448
01:57:12,574 --> 01:57:15,035
- Uşaqlar!
- Feliks, gəl! Ehtiyat haradadır?

1449
01:57:15,953 --> 01:57:18,497
Lənət olsun, sadəcə olaraq mövqeyimizi itirdik.
Nə baş verir?

1450
01:57:18,497 --> 01:57:20,958
- Ehtiyat haradadır? Ehtiyat haradadır?
- Məni sikirsən?!

1451
01:57:26,046 --> 01:57:27,798
Oh, Allahım.

1452
01:57:27,798 --> 01:57:28,966
Hadi!

1453
01:57:28,966 --> 01:57:31,844
<i>Buna baxın, bu Cek Salterdir
köməyə kim gəlir.</i>

1454
01:57:40,060 --> 01:57:43,021
- Həmişə ehtiyat əşya aparın.
- Bağışlayın, ser.

1455
01:57:48,861 --> 01:57:50,696
Bu bizi nə qədər incitdi?

1456
01:57:50,696 --> 01:57:53,699
Doqquzuncu qaçırıq, amma...

1457
01:58:20,434 --> 01:58:21,977
<i>Əla tempdəsiniz.</i>

1458
01:58:37,701 --> 01:58:39,453
Niyə yarış xəttinə əməl etmirsən?

1459
01:58:39,453 --> 01:58:42,873
Görürsən, digər uşaqlar,
onlar bu xətti izləyirlər.

1460
01:58:42,873 --> 01:58:46,793
Beləliklə, belə geniş getsəm,

1461
01:58:47,461 --> 01:58:48,921
bəzən onları döyürəm.

1462
01:58:48,921 --> 01:58:49,838
Belə.

1463
01:58:59,348 --> 01:59:02,851
Jack, bunun harada olduğunu xatırlayırsan
bütün GT Academy ideyası nədən qaynaqlanır?

1464
01:59:03,560 --> 01:59:04,561
Bəli, dinləyirəm.

1465
01:59:04,561 --> 01:59:09,358
Bu işin bütün mahiyyəti bundan ibarət idi
<i>GT</i> sürücülərinin maşın sürə bildiyini göstərmək üçün.

1466
01:59:09,358 --> 01:59:12,444
<i>Yaxşı? Mən bu treki bilirəm. Mən sətirləri bilirəm.</i>

1467
01:59:12,444 --> 01:59:15,781
Xətt optimal deyil.
İcazə verin, onu öz yolumla aparım.

1468
01:59:16,490 --> 01:59:18,992
- İndi, bir dəqiqə gözləyin. Maşın dayanmayacaq.
- Dayan, o nə deyir?!

1469
01:59:18,992 --> 01:59:21,578
<i>Bəli, olacaq, Cek, yaxşımı?</i>

1470
01:59:21,578 --> 01:59:23,038
Mənə güvənməyinə ehtiyacım var.

1471
01:59:24,081 --> 01:59:25,499
<i>Mənə etibar edirsiniz?</i>

1472
01:59:25,499 --> 01:59:28,001
- Zəhmət olmasa qutuya qayıt.
- Nə baş verir?

1473
01:59:28,001 --> 01:59:29,586
- Jann! Qulaq as.
- Onu buradan çıxarın!

1474
01:59:29,586 --> 01:59:31,630
Sadəcə yarışı bitir.

1475
01:59:31,630 --> 01:59:34,466
Həddən artıq çox şey var.
Çox böyük riskdir.

1476
01:59:34,466 --> 01:59:36,468
- Burada ola bilməzsən. gedək.
- Yaxşı!

1477
01:59:36,468 --> 01:59:38,971
Danny, mən bura işi bitirməyə gəlməmişəm.

1478
01:59:38,971 --> 01:59:40,848
Cənab, bu sizin son xəbərdarlığınızdır.

1479
01:59:40,848 --> 01:59:42,683
Məndə bu var, Danny.

1480
01:59:43,517 --> 01:59:45,143
- Məni itələmə, dostum.
- Bəli.

1481
01:59:45,978 --> 01:59:47,354
Nə bilirsən, sikdir.

1482
01:59:47,938 --> 01:59:49,398
<i>Xəttinizi izləyin, Jann.</i>

1483
02:00:00,492 --> 02:00:01,326
Buyurun.

1484
02:00:09,877 --> 02:00:12,504
- Vallah!
- Bəli, Jann! gedək!

1485
02:00:13,839 --> 02:00:14,965
<i>Bu altıdır.</i>

1486
02:00:17,926 --> 02:00:19,094
{\an8}<i>Beş.</i>

1487
02:00:23,182 --> 02:00:24,183
{\an8}<i>Dörd.</i>

1488
02:00:25,851 --> 02:00:27,644
Gəl, balam. Hadi!

1489
02:00:29,605 --> 02:00:31,648
<i>Sanki o, fırıldaq rejimini işə salıb.</i>

1490
02:00:31,648 --> 02:00:33,567
{\an8}<i>O edir. Bu, yeni dövrə rekordudur!</i>

1491
02:00:34,067 --> 02:00:35,402
{\an8}Müqəddəs!

1492
02:00:35,402 --> 02:00:37,196
{\an8}Bu, bizim üçün yeni dövrə rekordudur!

1493
02:00:37,196 --> 02:00:39,489
{\an8}Xeyr, yox, yox.
Bu, yeni dövrə rekordudur, tam dayanma.

1494
02:00:39,489 --> 02:00:41,700
<i>Mardenborough flayerdədir.</i>

1495
02:00:43,327 --> 02:00:49,541
<i>Və biz 24 saatı tamamlamaqdan utanırıq.
İndi özümüzü son dövrədə tapırıq.</i>

1496
02:00:53,045 --> 02:00:56,048
<i>Sən P-4sən.
Siz Capa</i>dan altı saniyə geridəsiniz

1497
02:01:16,902 --> 02:01:19,321
Cəmi dörd saniyəniz var
o podiumda durmaqdan.

1498
02:01:27,329 --> 02:01:29,665
-Yaxşı, onu görürsən?
- Bəli, onu görürəm.

1499
02:01:31,917 --> 02:01:33,126
<i>Mövqenizi müdafiə edin.</i>

1500
02:01:33,126 --> 02:01:34,878
Podiumu müdafiə edin.

1501
02:01:37,422 --> 02:01:38,549
Bağlayın.

1502
02:01:53,522 --> 02:01:54,773
Bunu sınama, balam.

1503
02:01:59,862 --> 02:02:02,114
Son döngə, sonra düz finişə.

1504
02:02:02,114 --> 02:02:04,157
<i>Gəlin, öz işinizlə məşğul olun. Təmin edin.</i>

1505
02:02:04,157 --> 02:02:05,534
<i>Öhdəlik edin!</i>

1506
02:02:10,998 --> 02:02:12,833
Hadi, yumruqla! Hadi!

1507
02:02:15,460 --> 02:02:17,671
<i>Budur gəlirlər!
Tribunaların da gözü qarşısında.</i>

1508
02:02:17,671 --> 02:02:19,381
<i>Bu, tamamilə fenomenaldır.</i>

1509
02:02:19,381 --> 02:02:21,925
<i>- Bu yarış bitməkdən çox uzaqdır.</i>
- Buyurun!

1510
02:02:21,925 --> 02:02:23,719
- O bunu edəcək!
- Buyurun! Hadi!

1511
02:02:51,288 --> 02:02:53,582
Bəli! Bəli!

1512
02:02:53,582 --> 02:02:55,501
<i>Bu, Mardenboroughdur! Mardenborough!</i>

1513
02:02:55,501 --> 02:03:00,881
<i>Bu, fenomenal sonluqdur
bu ilki Le Manda 24 Saat!</i>

1514
02:03:00,881 --> 02:03:02,883
<i>- Mən buna inana bilmirəm.
- Mən susmuşam.</i>

1515
02:03:02,883 --> 02:03:04,551
Lütfən!

1516
02:03:04,551 --> 02:03:08,555
Sən bacardın!

1517
02:03:12,184 --> 02:03:13,894
Lütfən!

1518
02:03:24,071 --> 02:03:25,072
Bəli!

1519
02:03:54,101 --> 02:03:56,770
Qulaq as, mən sənin çuxurunu hər gün işlədəcəm, noob.

1520
02:03:57,479 --> 02:03:58,689
Buradasan.

1521
02:04:30,053 --> 02:04:34,308
Siz artıq sadəcə SİM yarışçısı deyilsiniz.
Sən dünyanın ən yaxşılarından birisən.