1
00:01:22,640 --> 00:01:23,589
не е ли добре

2
00:01:24,816 --> 00:01:25,744
добре е

3
00:01:25,968 --> 00:01:27,375
Тогава защо не ядеш?

4
00:01:27,536 --> 00:01:28,397
аз ям.

5
00:01:28,465 --> 00:01:31,312
Не, ти кълвеш, гризеш,
принуждавайки го надолу.

6
00:01:33,040 --> 00:01:34,088
не съм гладен

7
00:01:34,192 --> 00:01:35,784
Никога не си гладен.

8
00:01:37,167 --> 00:01:38,149
Спри, моля те.

9
00:01:38,256 --> 00:01:40,143
да спреш? Аз тепърва започвам.

10
00:01:40,816 --> 00:01:43,565
Имах го!
Искам да разбера.

11
00:01:43,952 --> 00:01:45,261
разбирам какво?

12
00:01:45,360 --> 00:01:48,011
Защо никога не си гладен,
за всичко!

13
00:01:48,400 --> 00:01:49,676
Загубихте апетита си?

14
00:01:50,192 --> 00:01:51,140
не

15
00:01:51,280 --> 00:01:53,801
да И ще ви кажа защо.

16
00:01:54,800 --> 00:01:57,483
Защото ти е писнало да видиш лицето ми!

17
00:01:57,583 --> 00:01:59,688
Не мога да кажа, че те обвинявам.

18
00:01:59,791 --> 00:02:01,417
Бих го разменил, ако можех.

19
00:02:03,024 --> 00:02:04,715
Само веднъж, мога ли да довърша едно хранене...

20
00:02:04,816 --> 00:02:07,499
... без стомашно разстройство
или мигрена?

21
00:02:07,696 --> 00:02:09,801
Разстроен стомах! мигрена!

22
00:02:09,903 --> 00:02:12,653
Винаги е нещо! защо

23
00:02:14,640 --> 00:02:16,877
Това го прави! Сега и аз не съм гладен!

24
00:02:18,704 --> 00:02:19,652
Соланж.

25
00:02:23,119 --> 00:02:25,062
аз те обичам разбираш ли?

26
00:02:26,352 --> 00:02:27,977
Подлудяваш ме, но
аз те обичам

27
00:02:28,176 --> 00:02:29,103
и аз те обичам

28
00:02:29,199 --> 00:02:30,127
Не, не го правите.

29
00:02:30,864 --> 00:02:33,450
знаеш ли какво не е наред
Имаш нужда от друг човек!

30
00:02:34,255 --> 00:02:37,671
Престани да говориш глупости, тъпаци.
Това е лудост.

31
00:02:37,808 --> 00:02:39,368
Не съм тъп идиот.

32
00:02:40,144 --> 00:02:41,453
Ясен съм, това съм.

33
00:02:42,832 --> 00:02:45,253
Имаш нужда от някой нов,
още един чифт очи...

34
00:02:45,360 --> 00:02:46,221
...още един чифт топки.

35
00:02:46,351 --> 00:02:48,773
О, топки! Виждал съм достатъчно.

36
00:02:48,879 --> 00:02:50,789
Въпросът е да остарее.

37
00:02:50,960 --> 00:02:53,098
Ние сме в коловоз, имаме нужда от въздух!

38
00:02:54,704 --> 00:02:55,652
Точно сега?

39
00:02:55,760 --> 00:02:56,708
Спешно е!

40
00:02:56,816 --> 00:02:58,987
Имам го в задника
с твоето цупене!

41
00:02:59,088 --> 00:03:00,266
Изсъхваш!

42
00:03:00,720 --> 00:03:02,247
Какво е вашето предложение?

43
00:03:05,904 --> 00:03:07,812
Човекът с очилата, разбираш ли го?

44
00:03:07,887 --> 00:03:08,836
Кой човек?

45
00:03:08,943 --> 00:03:11,332
Махни се!
Спри да ме обиждаш.

46
00:03:11,791 --> 00:03:12,969
Знаете кой имам предвид.

47
00:03:16,495 --> 00:03:17,902
- С брадата?
- С брадата.

48
00:03:18,479 --> 00:03:21,130
И с кръстосани очи от взиране
към вас над неговата хартия.

49
00:03:21,455 --> 00:03:22,535
Той възбужда ли те?

50
00:03:23,696 --> 00:03:24,644
Много обикновен.

51
00:03:24,752 --> 00:03:26,410
Не е нужно да се омъжваш за него.

52
00:03:26,512 --> 00:03:29,414
Но само за малко ритници -
изглежда приличен, нали?

53
00:03:34,607 --> 00:03:36,811
Просто искам да си щастлив, разбираш ли?

54
00:03:37,935 --> 00:03:40,805
Не съм на его трип.
Няма нещо, което не бих ти дал.

55
00:03:42,063 --> 00:03:45,860
Ако искаш да спиш с мъж,
давай, той е изцяло твой.

56
00:03:46,063 --> 00:03:47,558
Не го искам!

57
00:03:47,664 --> 00:03:49,803
Хайде Соланж,
не бъди негативен.

58
00:03:50,384 --> 00:03:51,497
Нека се опитаме да бъдем модерни.

59
00:03:53,200 --> 00:03:54,344
Не мърдай.

60
00:04:03,183 --> 00:04:04,044
Имаш ли нещо против да седна?

61
00:04:04,751 --> 00:04:06,693
Не, в никакъв случай.

62
00:04:10,576 --> 00:04:11,655
Преча ли

63
00:04:14,447 --> 00:04:15,375
Всичко е наред.

64
00:04:17,967 --> 00:04:20,553
Това списание... специален вид?

65
00:04:23,023 --> 00:04:23,972
да

66
00:04:25,903 --> 00:04:26,852
за какво става въпрос

67
00:04:30,192 --> 00:04:31,140
Музика.

68
00:04:31,791 --> 00:04:32,871
- Харесвате ли музика?
- да

69
00:04:34,640 --> 00:04:35,501
Каква музика?

70
00:04:40,111 --> 00:04:40,972
Моцарт.

71
00:04:42,767 --> 00:04:44,043
Това за Моцарт ли е?

72
00:04:47,855 --> 00:04:48,716
не

73
00:04:50,319 --> 00:04:52,075
Има статия за голямата опера.

74
00:04:52,303 --> 00:04:53,252
Интересно?

75
00:04:53,359 --> 00:04:54,308
Много интересно.

76
00:04:54,448 --> 00:04:55,877
Жена ми интересна ли е?

77
00:04:58,384 --> 00:04:59,332
извинение?

78
00:04:59,440 --> 00:05:02,473
Намирате ли жена ми за интересна?
Тя твоя вкус ли е?

79
00:05:03,280 --> 00:05:05,450
Близка ли е до идеята ти за жена?

80
00:05:08,303 --> 00:05:09,252
Нямам представа жена.

81
00:05:09,327 --> 00:05:11,269
Идеята ми е да я видя да се усмихва.

82
00:05:11,567 --> 00:05:12,876
Но тя вече никога не се усмихва.

83
00:05:14,799 --> 00:05:15,846
Не си ми отговорил.

84
00:05:19,568 --> 00:05:21,095
Първо, коя е жена ти?

85
00:05:22,096 --> 00:05:24,965
Малката брюнетка срещу нас...

86
00:05:25,807 --> 00:05:27,213
...дояждайки киселото си зеле,

87
00:05:27,470 --> 00:05:29,837
и се преструваме, че не сме тук!
Вижте кого имам предвид?

88
00:05:32,527 --> 00:05:35,527
Тази, в която си се взирал
през рамото ми...

89
00:05:36,079 --> 00:05:39,375
...докато се опитвам да ям
спокоен обяд в неделя.

90
00:05:40,336 --> 00:05:42,376
Ако имах хартия и молив,
Бих ти нарисувал картина.

91
00:05:45,551 --> 00:05:47,406
Търсите ли битка?

92
00:05:47,535 --> 00:05:50,731
не, не Хей, 1978 е.
Почти 21 век.

93
00:05:50,831 --> 00:05:52,805
Отпуснат. Модерен. Без повече дуели.

94
00:05:55,279 --> 00:05:56,741
Не съм човек с притежание.

95
00:05:57,422 --> 00:05:59,844
Просто искам жена ми да е щастлива.

96
00:05:59,951 --> 00:06:01,860
Така че изрязвам. Хубаво, а?

97
00:06:02,191 --> 00:06:03,206
Ти заеми моето място. тук,

98
00:06:06,991 --> 00:06:08,006
за покриване на чека.

99
00:06:08,687 --> 00:06:11,654
Просто й върне усмивката.
При мен тя го загуби.

100
00:06:11,760 --> 00:06:14,792
Ако я накараш да се усмихне,
ти ще бъдеш мой приятел.

101
00:06:14,991 --> 00:06:17,806
И когато кажа на един човек,
"Ти си моят приятел..."

102
00:06:18,286 --> 00:06:19,530
... всичко, което имам, е негово.

103
00:06:20,110 --> 00:06:23,558
Разбира се, дотогава няма
много повече можете да поискате от мен.

104
00:06:23,951 --> 00:06:29,002
Все пак не боли да си ми приятел,
копаеш ли?

105
00:06:29,487 --> 00:06:30,349
Това е ваш ход.

106
00:06:34,159 --> 00:06:35,981
Извинете, трябва
говоря с теб.

107
00:06:36,686 --> 00:06:37,614
това е ужасно

108
00:06:38,831 --> 00:06:39,779
Имате ли секунда?

109
00:06:40,270 --> 00:06:41,219
да

110
00:06:41,519 --> 00:06:43,624
погледни ме
Приличам ли на идиот?

111
00:06:44,110 --> 00:06:45,059
не

112
00:06:45,807 --> 00:06:47,017
Знаеш ли какво направих?

113
00:06:49,006 --> 00:06:51,145
Дадох жена си на непознат,
като подарък.

114
00:06:51,503 --> 00:06:52,451
подарък?

115
00:06:53,231 --> 00:06:56,614
Не точно подарък,
да кажем, че съм му я дал назаем.

116
00:06:58,192 --> 00:06:59,053
Мислиш ли, че ще я видиш отново?

117
00:06:59,152 --> 00:07:00,558
Ако я загубя, ще я загубя.

118
00:07:01,102 --> 00:07:03,241
Нейното щастие е всичко, което ме интересува.

119
00:07:04,207 --> 00:07:06,443
Осъзнавате ли каква опасна игра
играеш ли?

120
00:07:06,542 --> 00:07:09,477
Не мога да помогна. Закачен съм за нея.

121
00:07:10,638 --> 00:07:12,133
Гага съм по нея...

122
00:07:12,654 --> 00:07:14,727
...като с дете! Имате ли деца?

123
00:07:15,439 --> 00:07:16,813
Луд съм по жена ми...

124
00:07:17,071 --> 00:07:18,348
...и това е подценяване.

125
00:07:18,671 --> 00:07:20,198
Тя ме поразява.

126
00:07:21,071 --> 00:07:22,152
Помогни ми.

127
00:07:23,311 --> 00:07:26,213
В такъв случай имам нужда от повече информация.

128
00:07:26,319 --> 00:07:27,302
каква е тя

129
00:07:28,367 --> 00:07:30,309
Брюнетката с къса коса.

130
00:07:31,824 --> 00:07:33,231
Тя не е нищо особено.

131
00:07:33,360 --> 00:07:35,465
Знам, но тя ме подлудява!

132
00:07:36,655 --> 00:07:38,062
Не ни обръщайте внимание.

133
00:07:39,440 --> 00:07:40,934
Той също не е нищо особено.

134
00:07:41,104 --> 00:07:41,997
така ли мислиш

135
00:07:49,039 --> 00:07:50,381
каква е сделката

136
00:07:50,511 --> 00:07:51,340
тръгваме си

137
00:07:51,440 --> 00:07:53,065
Това би било твърде лесно! Ти оставаш.

138
00:07:53,616 --> 00:07:54,793
Искам това да се изясни.

139
00:07:54,895 --> 00:07:56,139
Ясно е, ясно е.

140
00:07:56,400 --> 00:07:59,662
Не, не е.
Изобщо не е ясно.

141
00:08:00,176 --> 00:08:01,867
Не можеш да ме манипулираш.

142
00:08:02,128 --> 00:08:03,982
Седнете, картите на масата.

143
00:08:04,112 --> 00:08:05,094
по-добре да тръгвам.

144
00:08:05,199 --> 00:08:07,469
не! който и да си,
ти оставаш!

145
00:08:07,568 --> 00:08:09,640
Аз съм просто невинен наблюдател!

146
00:08:09,744 --> 00:08:10,692
Казва ти!

147
00:08:14,223 --> 00:08:15,172
окей

148
00:08:16,079 --> 00:08:17,028
добре?

149
00:08:20,367 --> 00:08:21,545
Какво точно е това?

150
00:08:22,704 --> 00:08:23,751
Къде се вписвам?

151
00:08:23,951 --> 00:08:25,707
Слагаш ме. защо

152
00:08:25,808 --> 00:08:27,564
Никой не те слага.

153
00:08:28,495 --> 00:08:29,957
Оставям ти жена ми.

154
00:08:32,464 --> 00:08:33,391
Внимавай!

155
00:08:35,919 --> 00:08:38,340
Ако ми позволиш, ще я взема!

156
00:08:40,271 --> 00:08:42,889
Подарявам ти я!
Искате ли го писмено?

157
00:08:46,799 --> 00:08:47,661
Внимавай!

158
00:08:49,167 --> 00:08:51,142
Хотелът ми е наблизо.
Няма просто да говорим.

159
00:08:52,143 --> 00:08:54,282
Бъди нежен с нея, това е всичко.

160
00:08:54,384 --> 00:08:56,772
Тя е крехка и значи
много за мен.

161
00:08:57,199 --> 00:08:58,857
Погрижете се за нея или...

162
00:08:59,855 --> 00:09:02,376
Можем ли да знаем какво
основната партия мисли?

163
00:09:04,048 --> 00:09:05,706
Доволен си, нали?

164
00:09:09,040 --> 00:09:10,152
Не му пука!

165
00:09:12,368 --> 00:09:15,085
И така, какво правя тук?
Не й пука!

166
00:09:16,816 --> 00:09:18,539
Казвам: "Искаш ли да дойдеш в моя хотел?"

167
00:09:18,864 --> 00:09:21,067
Тя отговаря: "Ако искаш."

168
00:09:22,159 --> 00:09:23,053
Не му пука!

169
00:09:24,976 --> 00:09:27,081
Вземете си друго момче, тя ще бъде същата.

170
00:09:28,656 --> 00:09:30,216
Ни топло, ни студено.

171
00:09:32,911 --> 00:09:35,148
— Ако искаш!

172
00:09:35,247 --> 00:09:38,030
Ако е така,
излитам.

173
00:09:38,768 --> 00:09:41,616
Настръхвам от гадове като теб!

174
00:09:42,735 --> 00:09:44,906
Ето, имам да хвана влак!

175
00:09:48,847 --> 00:09:49,796
Красива.

176
00:09:51,375 --> 00:09:53,317
Току-що се срещнахте и я разплакахте.

177
00:09:54,224 --> 00:09:55,172
аз?

178
00:09:57,583 --> 00:09:58,565
Нараних ли чувствата й?

179
00:10:00,399 --> 00:10:02,854
какво казах какво направих

180
00:10:03,631 --> 00:10:05,541
След това ще кажете, вината е моя!

181
00:10:05,839 --> 00:10:07,399
Трябваше да дойда тук, за да ям.

182
00:10:07,535 --> 00:10:10,317
Всички сте еднакви,
никога не си виновен.

183
00:10:10,543 --> 00:10:13,740
Жените плачат, а ти никога
разбирам защо.

184
00:10:13,839 --> 00:10:15,115
Нищо не разбираш!

185
00:10:15,791 --> 00:10:18,475
Махай се, това е между нас жените.

186
00:10:18,639 --> 00:10:19,587
Ще я утеша.

187
00:10:19,696 --> 00:10:20,644
Сега, само минутка...

188
00:10:20,752 --> 00:10:22,890
победи го! Избутай се! Отидете да играете навън.

189
00:10:22,991 --> 00:10:23,940
Избутай се!

190
00:10:24,111 --> 00:10:26,021
Не спорете, просто правете това, което тя казва.

191
00:10:29,262 --> 00:10:31,172
Но аз си поръчах чиния с миди!

192
00:10:31,278 --> 00:10:33,613
Забравете, водите са замърсени.

193
00:10:33,711 --> 00:10:35,052
Искате ли да получите хепатит?

194
00:10:38,544 --> 00:10:39,526
Бях гладен.

195
00:10:39,951 --> 00:10:41,195
Сега не си.

196
00:10:41,295 --> 00:10:42,244
аз съм!

197
00:10:43,951 --> 00:10:46,340
Ще се разболея от хепатит, ако искам!
Аз съм свободен човек.

198
00:10:46,447 --> 00:10:49,513
Никой не е свободен!
Няма да си избираш хепатита...

199
00:10:49,615 --> 00:10:50,957
...ще избере теб!

200
00:10:51,056 --> 00:10:52,004
Това си мислиш!

201
00:10:52,112 --> 00:10:53,420
къде отива той

202
00:10:56,367 --> 00:10:57,261
Господи...

203
00:10:57,423 --> 00:10:58,732
...каква идея!

204
00:10:59,791 --> 00:11:00,871
Не сме желани.

205
00:11:00,975 --> 00:11:02,285
Защо реве?

206
00:11:02,383 --> 00:11:03,332
аз не знам

207
00:11:04,399 --> 00:11:06,766
В продължение на 6 месеца тя беше на лошо пътуване.

208
00:11:07,375 --> 00:11:08,357
По какъв начин?

209
00:11:08,463 --> 00:11:11,496
По всякакъв начин! Мигрена, депресия,
никога не е забавно...

210
00:11:11,632 --> 00:11:14,349
...не иска да яде, отслабва
пред очите ми.

211
00:11:14,639 --> 00:11:16,646
Най-новото й нещо е безсъние!

212
00:11:17,006 --> 00:11:18,021
Виждали сте лекар?

213
00:11:18,127 --> 00:11:19,949
Разбира се. Но те всички са тъпаци!

214
00:11:20,143 --> 00:11:22,598
Казват, че е добре,
нищо не е наред...

215
00:11:22,799 --> 00:11:23,748
...само нерви.

216
00:11:24,015 --> 00:11:24,964
тя работи ли

217
00:11:25,071 --> 00:11:27,788
Няма начин, правя добър хляб,
тя не трябва.

218
00:11:28,751 --> 00:11:29,700
с какво се занимаваш

219
00:11:29,807 --> 00:11:31,749
Преподавам в автошкола.

220
00:11:31,887 --> 00:11:34,408
И ние сме късметлии! Намерихме
наистина кокетно място.

221
00:11:34,672 --> 00:11:38,795
Добре, няма много дървета наоколо,
но вътре е супер.

222
00:11:41,423 --> 00:11:43,277
виждаш ли Като предградията.

223
00:11:45,038 --> 00:11:45,987
Тук, вляво.

224
00:11:47,759 --> 00:11:48,708
Внимавайте, има лоша стъпка.

225
00:11:51,695 --> 00:11:52,589
Ето ни!

226
00:12:01,104 --> 00:12:01,964
Страхотно, а?

227
00:12:02,894 --> 00:12:05,196
хубаво.

228
00:12:05,550 --> 00:12:07,110
Колко момчета познавате имат
камина тези дни?

229
00:12:07,823 --> 00:12:08,652
Виждате ли лъча?

230
00:12:10,639 --> 00:12:12,843
страхотно

231
00:12:13,230 --> 00:12:14,659
Трябва да го видите на слънце.

232
00:12:14,767 --> 00:12:16,676
През лятото слънцето удря леглото -

233
00:12:16,815 --> 00:12:19,303
до единадесет часа, след това е блокиран
до тази кула.

234
00:12:20,015 --> 00:12:23,015
Връщате го около един часа
през другия прозорец,

235
00:12:23,695 --> 00:12:24,643
до три следобед.

236
00:12:25,966 --> 00:12:28,235
След това е блокиран от другата кула.

237
00:12:29,679 --> 00:12:30,507
Тя плете?

238
00:12:30,959 --> 00:12:34,472
И как! Това е водолазка
тя плете за мен.

239
00:12:35,343 --> 00:12:38,572
Разкопайте това. 3 различни цвята вълна.

240
00:12:38,959 --> 00:12:41,512
"Китай" се казва. Виждате ли ресните?

241
00:12:41,615 --> 00:12:43,339
Да, хубаво е.

242
00:12:44,111 --> 00:12:45,059
Много хубаво.

243
00:12:46,607 --> 00:12:49,356
Пачуърк юрганът на леглото,
това е нейно.

244
00:12:51,567 --> 00:12:52,515
Красива.

245
00:12:53,870 --> 00:12:55,943
Тя е заредена с идеи за мястото.

246
00:12:56,367 --> 00:12:58,887
Имаше 3 стаи, когато го видяхме за първи път.

247
00:12:58,958 --> 00:13:01,413
тя ми каза,
„Разбийте тази стена.“

248
00:13:02,319 --> 00:13:04,359
— Разбийте и тази стена.

249
00:13:05,551 --> 00:13:08,137
„Изложете камината.“
Малък архитект!

250
00:13:08,655 --> 00:13:09,604
Направи ли всичко сам?

251
00:13:09,711 --> 00:13:12,678
Малко по малко, в неделя.

252
00:13:14,542 --> 00:13:16,069
Обичам да разбивам стени.

253
00:13:16,750 --> 00:13:17,699
не ти ли

254
00:13:17,806 --> 00:13:18,755
да

255
00:13:20,334 --> 00:13:21,283
- Сам ли живееш?
- да

256
00:13:21,966 --> 00:13:23,144
Не те ли дразни?

257
00:13:24,015 --> 00:13:27,146
Вижте тези цветя. Тя със сигурност знае
как да комбинираме цветовете.

258
00:13:30,415 --> 00:13:31,430
Не обичаш ли цветя?

259
00:13:31,855 --> 00:13:32,803
О, да.

260
00:13:33,071 --> 00:13:34,053
Удоволствие е...

261
00:13:34,543 --> 00:13:36,931
...да се прибера в добре поддържана къща...

262
00:13:37,199 --> 00:13:40,133
...прозорците искрят,
нищо не на място.

263
00:13:41,070 --> 00:13:44,137
Само миризмата на готвено говеждо...

264
00:13:44,654 --> 00:13:47,654
...или може би яхния, която къкри.

265
00:13:47,887 --> 00:13:50,701
Масата е сложена, камината гори.

266
00:13:51,375 --> 00:13:53,000
Пъхаш задника си надолу -

267
00:13:54,191 --> 00:13:55,118
Ето, опитайте!

268
00:13:55,215 --> 00:13:56,295
- не
- Давай напред.

269
00:13:56,399 --> 00:13:58,602
Опитайте! Мое е.

270
00:14:02,478 --> 00:14:03,426
Протегнете краката си.

271
00:14:06,799 --> 00:14:07,747
там.

272
00:14:10,479 --> 00:14:13,129
И тя седи тук с плетката си...

273
00:14:13,550 --> 00:14:15,820
...и тя плете,
гледайки в огъня.

274
00:14:17,487 --> 00:14:18,435
с какво се занимаваш

275
00:14:19,215 --> 00:14:21,255
гледам я,
Гледам огъня.

276
00:14:22,158 --> 00:14:23,271
Поглеждам я отново.

277
00:14:23,374 --> 00:14:25,033
Тя ми се усмихва, докато плете.

278
00:14:25,166 --> 00:14:26,114
Късметлия си.

279
00:14:26,990 --> 00:14:27,972
Имах късмет.

280
00:14:29,550 --> 00:14:30,892
Сега всичко се разпада.

281
00:14:31,630 --> 00:14:33,834
Тя все още плете,
но тя не се усмихва.

282
00:14:33,935 --> 00:14:35,364
Знаеш ли много за мацките?

283
00:14:38,446 --> 00:14:39,494
Не ги разбирам.

284
00:14:40,174 --> 00:14:41,451
Защо е депресирана?

285
00:14:41,551 --> 00:14:43,406
Защо е прецакана?

286
00:14:45,038 --> 00:14:46,085
Накарай я да забременее!

287
00:14:47,022 --> 00:14:48,429
Тя не може да има деца!

288
00:14:49,134 --> 00:14:50,247
Опитва се от 2 години.

289
00:14:50,767 --> 00:14:51,715
мамка му

290
00:14:51,822 --> 00:14:53,732
Да, не е толкова просто.

291
00:14:55,215 --> 00:14:56,709
Ходил ли си на лекар?

292
00:14:57,262 --> 00:14:58,211
три.

293
00:14:58,318 --> 00:14:59,496
и?

294
00:14:59,918 --> 00:15:03,049
Същата стара история, "Всичко е психологическо,
продължавай да опитваш...

295
00:15:03,566 --> 00:15:04,646
...това са 100 долара, моля!"

296
00:15:19,663 --> 00:15:21,037
какво правиш

297
00:15:21,806 --> 00:15:22,951
Пия аспирин.

298
00:15:26,287 --> 00:15:28,043
Е, по-добре да тръгвам...

299
00:15:28,143 --> 00:15:31,142
Няма да ме изоставиш
сам с нея?

300
00:15:31,534 --> 00:15:32,811
Трябва да хвана влак.

301
00:15:32,909 --> 00:15:33,858
Накъде?

302
00:15:33,966 --> 00:15:34,915
Бютюн.

303
00:15:35,022 --> 00:15:36,429
Ще те закарам.

304
00:15:37,326 --> 00:15:38,274
ти луд ли си

305
00:15:38,606 --> 00:15:40,265
Не бъди задник! Остани!

306
00:15:40,622 --> 00:15:42,662
Ще запалим огън. Ще те закарам!

307
00:15:45,646 --> 00:15:49,443
какво става какво не е наред

308
00:15:51,183 --> 00:15:52,808
вие ми се свят

309
00:15:53,423 --> 00:15:55,364
Помогни ми да я кача на леглото!

310
00:16:01,518 --> 00:16:03,525
Ще повикам лекар!
Разхлаби дрехите й!

311
00:16:05,678 --> 00:16:07,239
Докторе, жена ми е болна!

312
00:16:07,342 --> 00:16:08,291
Аз не съм лекар.

313
00:16:08,398 --> 00:16:10,122
Не опитвайте това. познавам те!

314
00:16:10,222 --> 00:16:11,629
Днес не съм на повикване.

315
00:16:11,759 --> 00:16:15,818
На повикване или не, вземете си задника
в екипировка и хайде!

316
00:16:19,342 --> 00:16:20,291
това тя ли е

317
00:16:21,134 --> 00:16:22,082
Тя не изглежда болна.

318
00:16:23,630 --> 00:16:24,579
Чувствам се по добре.

319
00:16:24,749 --> 00:16:26,692
Преди две минути беше
припадам.

320
00:16:28,814 --> 00:16:29,992
чудаци.

321
00:16:31,823 --> 00:16:32,771
чудаци!

322
00:16:35,630 --> 00:16:39,176
благодаря много!
Пак изглеждам като глупак.

323
00:16:39,374 --> 00:16:41,196
Ти ме подлудяваш, Соланж,
караш ме на стената!

324
00:16:41,293 --> 00:16:42,755
Тя не е виновна.

325
00:16:42,830 --> 00:16:43,778
Що се отнася до вас...

326
00:16:44,142 --> 00:16:46,989
...по-добре хвани
този влак до Бтюн!

327
00:17:09,806 --> 00:17:11,977
Давай напред!

328
00:17:12,942 --> 00:17:16,237
Много добре, много добре.

329
00:17:17,549 --> 00:17:20,899
Ти там, да вървим.

330
00:17:22,286 --> 00:17:25,069
Добре, всички обратно от тази страна.

331
00:17:42,190 --> 00:17:43,139
здрасти

332
00:17:45,166 --> 00:17:46,115
какво искаш

333
00:17:48,814 --> 00:17:52,109
Съжалявам за последния път,
Бях в лоша форма.

334
00:17:53,166 --> 00:17:55,271
Карал си 150 мили, за да се извиниш?

335
00:17:55,374 --> 00:17:56,322
не

336
00:17:56,430 --> 00:17:57,378
Тогава какво има?

337
00:17:59,982 --> 00:18:03,179
Тя се влошава, притеснявам се.
Имам нужда от вашата помощ!

338
00:18:03,790 --> 00:18:04,738
отново?

339
00:18:04,845 --> 00:18:06,056
Какво не е наред с нея?

340
00:18:06,157 --> 00:18:08,972
Тя имаше още две атаки, едната в
посред нощ... без причина.

341
00:18:09,070 --> 00:18:11,012
Беше студена като лед.

342
00:18:11,726 --> 00:18:15,718
Изчаках да мине като
друг път, но не стана!

343
00:18:16,237 --> 00:18:19,304
Тя каза, че краката й са парализирани.
Тя плачеше и плачеше.

344
00:18:19,821 --> 00:18:21,163
Тогава се сетих за теб.

345
00:18:21,902 --> 00:18:22,850
защо аз

346
00:18:22,958 --> 00:18:25,609
Ако беше там,
Можех да я оставя...

347
00:18:25,709 --> 00:18:26,637
...да намеря лекар!

348
00:18:26,734 --> 00:18:28,457
Всичко ще е по моя вина!

349
00:18:30,478 --> 00:18:33,096
Моля те, махни се от гърба ми. И двамата.

350
00:18:33,326 --> 00:18:34,755
Извинете, работя.

351
00:18:34,958 --> 00:18:36,932
Не бъди така имам нужда от теб

352
00:18:38,189 --> 00:18:39,847
Карах 3 часа, за да помоля за помощ.

353
00:18:39,950 --> 00:18:41,640
Откачам. Тя също.

354
00:18:42,189 --> 00:18:43,912
Не знам как да се справя с нея.

355
00:18:44,013 --> 00:18:46,250
Двама ще сме достатъчни.

356
00:18:47,789 --> 00:18:50,277
Вдигнете го един ярд!

357
00:18:55,630 --> 00:18:59,405
Искате моята диагноза?
Ще ти го дам безплатно.

358
00:19:00,557 --> 00:19:02,565
Нищо не е наред с жена ти.

359
00:19:04,013 --> 00:19:05,868
Всичко е в нейната глава... Не!

360
00:19:06,797 --> 00:19:07,746
Там е.

361
00:19:07,917 --> 00:19:09,740
При жените винаги го има.

362
00:19:10,285 --> 00:19:12,904
Започнете да расте дете там
и това ще свърши...

363
00:19:13,261 --> 00:19:14,822
...пристъпите, припадъците.

364
00:19:14,925 --> 00:19:16,780
Може би ще успеете да го направите.

365
00:19:17,870 --> 00:19:20,204
а? какво?

366
00:19:20,782 --> 00:19:22,408
Как можа да разбереш кой е бащата?

367
00:19:22,510 --> 00:19:24,778
Какво от това? тези дни,
децата имат нужда от 2 бащи!

368
00:19:25,261 --> 00:19:26,210
кога слизаш

369
00:19:26,413 --> 00:19:27,362
Обяд.

370
00:19:27,469 --> 00:19:30,186
Ще те вземем по обяд
и се насочете към плажа.

371
00:19:30,382 --> 00:19:32,291
Един уикенд заедно, само ние тримата.

372
00:19:33,293 --> 00:19:35,530
Морският бриз ще й се отрази добре,
чистия въздух!

373
00:19:36,205 --> 00:19:37,482
не се интересувам

374
00:19:37,869 --> 00:19:41,415
Вече не я харесваш?
Това е невъзможно!

375
00:19:42,030 --> 00:19:43,590
Вие двамата ме плашите до дяволите!

376
00:19:43,694 --> 00:19:45,450
Не мислиш ли, че се плашим?

377
00:19:45,742 --> 00:19:47,400
Сам, пред огъня...

378
00:19:47,565 --> 00:19:49,539
...Чувствам се самотен. липсваш ми!

379
00:19:50,285 --> 00:19:51,333
Ние сме непознати!

380
00:19:51,437 --> 00:19:53,542
Имам чувството, че те познавам от цяла вечност.

381
00:19:54,126 --> 00:19:56,679
харесвам те! С теб мога да говоря
за нея.

382
00:19:57,358 --> 00:19:58,951
Обичам я толкова много, че ме задушава!

383
00:20:00,078 --> 00:20:01,485
Все едно имаш тайна...

384
00:20:02,317 --> 00:20:03,691
...което не мога да кажа!

385
00:20:04,301 --> 00:20:07,236
Нека се опитам да се свържа с вас.

386
00:20:07,886 --> 00:20:10,252
виждаш ли Имам си децата,
Имам спорт.

387
00:20:10,925 --> 00:20:13,292
Дори се състезавам малко,
за да останете във форма.

388
00:20:14,221 --> 00:20:16,131
Понякога ходя в Лил...

389
00:20:16,525 --> 00:20:17,605
...където имам приятели.

390
00:20:18,797 --> 00:20:22,180
Двама момчета не могат да обичат едно и също момиче!
Ще свърши зле.

391
00:20:22,318 --> 00:20:23,845
Значи ме разочароваш?

392
00:20:23,917 --> 00:20:26,471
Казвам, задръж жена си за себе си.

393
00:20:26,637 --> 00:20:28,547
Защо просто не ти сритам задника?

394
00:20:40,653 --> 00:20:42,442
добре? какво става сега

395
00:21:00,077 --> 00:21:01,931
Извинете ме, просто не мога.

396
00:21:04,397 --> 00:21:07,845
Въпреки че наистина те искам,
повярвай ми

397
00:21:09,741 --> 00:21:11,083
Всъщност никога не съм...

398
00:21:11,278 --> 00:21:14,147
...бил в чувала с момиче
страхотно като теб.

399
00:21:16,845 --> 00:21:19,082
Но знаейки, че той е там долу...

400
00:21:20,045 --> 00:21:22,281
...в този бар, съвсем сам...

401
00:21:23,916 --> 00:21:24,865
... ме изключва.

402
00:21:26,285 --> 00:21:27,878
Трябва да отида да пия с него.

403
00:21:28,301 --> 00:21:31,051
Хайде, не съм питал никого
за каквото и да било.

404
00:21:32,621 --> 00:21:35,174
Това е гротескна ситуация!

405
00:21:35,886 --> 00:21:38,635
Двама малоумници в хотелско легло,
не мога да прецакам...

406
00:21:38,733 --> 00:21:42,508
...докато съпругът чака в бар
за да свърши!

407
00:21:42,606 --> 00:21:45,572
Соланж, къде ще свърши?

408
00:21:57,197 --> 00:21:59,499
Бернадет, нека ти кажа...

409
00:21:59,789 --> 00:22:01,644
...днес съм щастлив.

410
00:22:02,029 --> 00:22:04,134
разбираш ли? Честит!

411
00:22:04,461 --> 00:22:05,476
Не се казвам Бернадет.

412
00:22:05,582 --> 00:22:08,615
С твоето лице, твоето име
трябва да е Бернадет.

413
00:22:09,389 --> 00:22:10,567
Ами лицето ми?

414
00:22:10,765 --> 00:22:12,326
Приличаш на Бернадет.

415
00:22:12,685 --> 00:22:15,239
Например името ви не може
бъди Изабел.

416
00:22:15,566 --> 00:22:17,955
Добре, казвам се Бернадет.

417
00:22:18,670 --> 00:22:21,354
Всъщност наистина е Марта, но
това е също толкова тъпо.

418
00:22:22,350 --> 00:22:23,659
Да тръгваме с Бернадет.

419
00:22:25,295 --> 00:22:28,328
Не ти знам името
а аз не искам.

420
00:22:28,462 --> 00:22:32,455
Всичко, което знам е, че си беден мърляч,
като всички останали...

421
00:22:32,845 --> 00:22:34,274
...стриктно извън него.

422
00:22:34,926 --> 00:22:36,103
Виждам го в очите ти.

423
00:22:37,198 --> 00:22:41,191
Не вярвам на повечето хора
които казват, че са щастливи.

424
00:22:41,934 --> 00:22:44,584
Когато чуя думата
"щастие", изтръпвам.

425
00:22:46,926 --> 00:22:48,453
Откъде знаеш, че си щастлив?

426
00:22:49,486 --> 00:22:50,435
влюбена ли си

427
00:22:51,310 --> 00:22:52,259
хубава ли е

428
00:22:52,622 --> 00:22:53,604
Малко сладко дупе?

429
00:22:54,925 --> 00:22:55,874
честито...

430
00:22:56,045 --> 00:22:58,434
...днес ти си победител,
но утре?

431
00:22:58,957 --> 00:23:00,867
Какво ви чака утре?

432
00:23:02,382 --> 00:23:04,651
Вземете ме за пример,
Бернадет-лице.

433
00:23:06,542 --> 00:23:08,396
Виждаш ме като никой...

434
00:23:08,782 --> 00:23:09,730
...скитник.

435
00:23:10,830 --> 00:23:13,034
Може би съм. Не съм сделка.

436
00:23:14,734 --> 00:23:18,279
Но друг ден,
при други обстоятелства...

437
00:23:20,045 --> 00:23:21,671
...между нас може да се случи много.

438
00:23:23,021 --> 00:23:26,851
Съдбата може да ни подтикне малко и...

439
00:23:27,374 --> 00:23:28,322
...защо не?

440
00:23:28,430 --> 00:23:29,804
Бих бил единственият за теб.

441
00:23:31,597 --> 00:23:33,899
Просто трябва да почувстваш
малко самотен...

442
00:23:34,734 --> 00:23:35,978
...малко безпомощен...

443
00:23:36,814 --> 00:23:41,123
... и може да откриете това
Бернадет е красиво име.

444
00:23:42,606 --> 00:23:44,133
Да, възможно е.

445
00:23:45,774 --> 00:23:47,628
Ти би искал да си в ръцете ми...

446
00:23:48,558 --> 00:23:49,900
...да се утеши от мен...

447
00:23:51,565 --> 00:23:53,224
...да се скрия в леглото си, може би.

448
00:23:53,870 --> 00:23:54,819
Да, може би.

449
00:23:54,926 --> 00:23:56,039
Леглото ми скърца.

450
00:23:56,430 --> 00:23:58,502
Пружините са претърпели побой.

451
00:23:59,342 --> 00:24:01,065
Без пот. Мога да спя навсякъде.

452
00:24:02,701 --> 00:24:07,491
Знаеш ли, аз съм такъв тип момиче
която е най-добра на тъмно.

453
00:24:08,749 --> 00:24:09,698
вярвам ти

454
00:24:11,373 --> 00:24:13,708
Знам трикове, които да пазя
човек от спане.

455
00:24:20,813 --> 00:24:24,261
бързо! Тя получава атака!

456
00:24:30,093 --> 00:24:33,410
Сигурно ще спи, докато
утре сутрин.

457
00:24:33,805 --> 00:24:35,147
Това са 10 долара.

458
00:24:36,974 --> 00:24:37,922
Ще го разделим.

459
00:24:38,030 --> 00:24:39,939
Защо получава тези атаки,
доктор?

460
00:24:40,046 --> 00:24:41,769
Четири от тях за 2 седмици.

461
00:24:41,870 --> 00:24:45,864
Атаки, припадъци...
много жени ги получават!

462
00:24:46,542 --> 00:24:49,574
Нервната система на жената
е като времето...

463
00:24:49,677 --> 00:24:51,204
...не разбираме нито едното, нито другото.

464
00:24:52,653 --> 00:24:54,824
Повечето ми пациенти са моряци...

465
00:24:55,629 --> 00:24:58,346
...така че мисля два пъти
преди да извадя врата си.

466
00:24:58,446 --> 00:25:01,129
Предсказвайте хубаво време и
задава се буря.

467
00:25:02,670 --> 00:25:05,986
Много съпруги на моряци получават тези атаки,
също.

468
00:25:07,918 --> 00:25:09,478
- Бременна ли е?
- не

469
00:25:10,798 --> 00:25:14,572
Това е добре, инжекцията, която й дадох
би застрашило бебе.

470
00:25:15,789 --> 00:25:17,382
Искате ли да знаете какво мисля?

471
00:25:19,757 --> 00:25:22,179
Помниш ли ме попита дали знам
нещо за жените?

472
00:25:22,286 --> 00:25:23,693
Да, дори си спомням отговора ти.

473
00:25:23,789 --> 00:25:27,586
точно така Не знам много за
тях.

474
00:25:28,365 --> 00:25:31,977
Но има едно нещо, което научих.

475
00:25:32,174 --> 00:25:33,122
какво?

476
00:25:33,934 --> 00:25:36,420
Как да разпознаем първокласния разбивач на топки...

477
00:25:36,525 --> 00:25:38,281
...от обикновен разбивач на топки.

478
00:25:39,373 --> 00:25:40,322
Добре, какво от това?

479
00:25:41,837 --> 00:25:43,942
И така, мога да ви кажа това за Соланж...

480
00:25:44,109 --> 00:25:45,964
...тя не е обикновена топка.

481
00:25:47,406 --> 00:25:49,348
Тя изглежда като ангел.

482
00:25:50,990 --> 00:25:53,805
Как можеш да изоставиш нещо
толкова крехък?

483
00:25:55,501 --> 00:25:59,210
Вижте тази вена, как пулсира.

484
00:26:03,213 --> 00:26:05,734
Представяли ли сте си
какво става...

485
00:26:06,957 --> 00:26:08,900
...в тялото на жена...

486
00:26:09,517 --> 00:26:11,525
...спал до теб през нощта?

487
00:26:12,429 --> 00:26:14,087
Кръвта, която циркулира...

488
00:26:14,830 --> 00:26:18,507
... през хиляди канали,
някои с размер на косъм.

489
00:26:20,461 --> 00:26:24,967
Сърцето изпомпва
на забавен каданс...

490
00:26:25,677 --> 00:26:29,059
...цяла фабрика
работи безшумно.

491
00:26:29,549 --> 00:26:33,739
Беззащитен. На милостта на
най-малката агресия.

492
00:26:36,653 --> 00:26:37,602
Погали я...

493
00:26:40,654 --> 00:26:41,668
...тя се обръща...

494
00:26:42,830 --> 00:26:44,074
...и пулсът й се ускорява.

495
00:26:45,709 --> 00:26:50,379
Не е ли наша работа да го защитим
прекрасна машина? Толкова деликатен.

496
00:26:52,525 --> 00:26:55,275
Внимателно! Тя сънува.

497
00:26:57,485 --> 00:26:58,434
Стефан.

498
00:27:01,582 --> 00:27:04,070
Искам да те попитам нещо...
нещо важно.

499
00:27:06,637 --> 00:27:07,586
какво?

500
00:27:09,324 --> 00:27:12,391
Ако някога ми се случи нещо...

501
00:27:13,325 --> 00:27:15,812
...ще се грижиш ли за нея?

502
00:27:17,325 --> 00:27:21,100
Не искам тя да свърши
работа в скапан бар.

503
00:27:21,645 --> 00:27:23,946
Ще се погрижа за нея, обещавам.

504
00:27:25,326 --> 00:27:28,043
Благодаря ти си добър човек.

505
00:27:28,654 --> 00:27:30,377
Ти също си добър човек.

506
00:28:56,269 --> 00:28:57,731
Разгледайте.

507
00:28:59,533 --> 00:29:01,475
Всяка публикувана джобна книга.

508
00:29:03,149 --> 00:29:04,097
5000 тома.

509
00:29:06,668 --> 00:29:08,097
In alphabeticaI order...

510
00:29:08,940 --> 00:29:11,974
...C�line, Colette - само великите.

511
00:29:12,877 --> 00:29:16,968
Изберете всяка книга на случаен принцип и
дай ми номера

512
00:29:19,341 --> 00:29:20,715
2147.

513
00:29:23,308 --> 00:29:24,999
Една любов от Буцати.

514
00:29:25,965 --> 00:29:27,372
Още един, бързо!

515
00:29:29,068 --> 00:29:30,475
3247.

516
00:29:32,524 --> 00:29:34,728
<u>Впечатления от Африка, от Русе.</u>

517
00:29:35,692 --> 00:29:36,641
Давай, давай.

518
00:29:37,485 --> 00:29:38,630
Това ще ви донесе...

519
00:29:42,189 --> 00:29:43,563
...1536.

520
00:29:50,541 --> 00:29:51,751
<u>Сладък четвъртък...</u>

521
00:29:53,260 --> 00:29:54,209
...Стайнбек!

522
00:30:01,772 --> 00:30:04,423
Добрият стар Моцарт.

523
00:30:06,572 --> 00:30:07,783
Може и по-лошо, а?

524
00:30:11,853 --> 00:30:13,511
Ще правим бебе!

525
00:30:16,652 --> 00:30:17,601
Ще видиш.

526
00:30:47,564 --> 00:30:48,513
Соланж?

527
00:30:49,741 --> 00:30:50,689
какво?

528
00:30:52,748 --> 00:30:55,083
Мисля, че сме в беда.

529
00:30:56,236 --> 00:30:57,185
Каква беда?

530
00:30:59,789 --> 00:31:00,737
аз те обичам

531
00:31:03,084 --> 00:31:04,262
и аз те обичам

532
00:31:07,628 --> 00:31:09,417
Никога не трябваше да избирам това
ресторант.

533
00:31:10,764 --> 00:31:11,713
добре ли си

534
00:31:12,685 --> 00:31:13,633
добре съм

535
00:31:15,596 --> 00:31:17,636
От всички места за хранене в неделя...

536
00:31:18,732 --> 00:31:20,139
...трябваше да избера този.

537
00:31:23,597 --> 00:31:24,938
какво си мислиш

538
00:31:25,964 --> 00:31:27,971
нищо просто слушам

539
00:31:30,540 --> 00:31:32,678
Мислите ли, че избрах този ресторант...

540
00:31:33,196 --> 00:31:35,717
...защото нещо ми каза
щеше да си там

541
00:31:37,324 --> 00:31:38,535
нещо? какво?

542
00:31:40,012 --> 00:31:41,125
аз не знам

543
00:31:42,893 --> 00:31:43,841
Като сила.

544
00:31:45,485 --> 00:31:49,030
Може би има някаква сила, която...

545
00:31:49,196 --> 00:31:53,473
... кара хората да се срещат,
ако им е писано да се срещнат.

546
00:31:55,980 --> 00:31:56,929
може би

547
00:31:58,476 --> 00:31:59,785
Ти ме накара да падна един шев.

548
00:32:00,493 --> 00:32:02,500
Когато те видях там,
казах си:

549
00:32:03,373 --> 00:32:04,714
„Още един с мъж...

550
00:32:05,612 --> 00:32:08,263
... още един, който отива
to pass me by. "

551
00:32:09,036 --> 00:32:10,563
"Още един, който никога не мога да обичам."

552
00:32:11,211 --> 00:32:12,804
Така си помислих и тогава...

553
00:32:15,051 --> 00:32:17,986
...Невероятно! Невероятно!

554
00:32:19,788 --> 00:32:21,283
Ти си тук, с мен!

555
00:32:23,820 --> 00:32:25,195
Този тип луд ли е, или какво?

556
00:32:26,348 --> 00:32:27,297
Кой човек?

557
00:32:41,644 --> 00:32:42,789
Липсваш ни

558
00:32:47,148 --> 00:32:52,069
Просто не е същото
когато не си тук.

559
00:32:52,492 --> 00:32:54,631
Чувстваме се малко изгубени.

560
00:32:55,468 --> 00:33:00,202
Не казвам, че нямаме
имах хубави моменти...

561
00:33:00,492 --> 00:33:04,485
...но не можем да спрем да мислим
за теб.

562
00:33:05,900 --> 00:33:09,762
Може да се каже...

563
00:33:10,156 --> 00:33:12,873
... ние сме депресирани, знаейки
ти си съвсем сам.

564
00:33:13,996 --> 00:33:14,978
здравей

565
00:33:15,948 --> 00:33:18,566
Рау? там ли си

566
00:33:33,580 --> 00:33:34,528
Шшшт Тя е заспала.

567
00:33:56,876 --> 00:33:58,469
Изглежда ми много бледа.

568
00:34:04,108 --> 00:34:06,977
Не можах да ти кажа по телефона, но...

569
00:34:07,083 --> 00:34:08,098
...не работи.

570
00:34:10,636 --> 00:34:13,483
Не, не работи.
Нещо не е нормално.

571
00:34:16,748 --> 00:34:20,130
Правя всичко възможно да я забавлявам.

572
00:34:20,396 --> 00:34:24,357
Няма смисъл.
Невъзможно е да я накараш да се смее.

573
00:34:24,844 --> 00:34:26,437
Невъзможно е да я накараш да говори.

574
00:34:27,212 --> 00:34:32,001
Сякаш е тя
принуждавайки се да живее.

575
00:34:34,092 --> 00:34:36,809
Трябва да има начин. Трябва да
направи нещо

576
00:34:37,643 --> 00:34:42,313
Оставям й всичките си записи.
Тя не ги слуша.

577
00:34:42,828 --> 00:34:44,322
Тя не чете моите книги.

578
00:34:44,684 --> 00:34:45,731
Нищо не я вълнува.

579
00:34:47,628 --> 00:34:49,035
Всичко, което тя прави, е домакинска работа.

580
00:34:49,868 --> 00:34:51,875
Прозорците, пода, прането.

581
00:34:52,396 --> 00:34:53,671
Никога не спира да търка!

582
00:34:53,900 --> 00:34:54,979
Винаги е харесвала това.

583
00:34:56,811 --> 00:34:59,681
Има един въпрос
продължавам да се питам.

584
00:35:00,235 --> 00:35:01,184
какво е това

585
00:35:04,075 --> 00:35:07,458
Възможно ли е това
тя просто е тъпа?

586
00:35:12,268 --> 00:35:14,308
Изтъркайте и плетете,
това е всичко, което тя прави!

587
00:35:17,067 --> 00:35:18,016
Невъзможно!

588
00:35:19,307 --> 00:35:20,256
Невъзможно.

589
00:35:22,123 --> 00:35:25,636
Човек като мен не би могъл
обичам тъпа мацка!

590
00:35:45,227 --> 00:35:47,846
- Господи!
- Какво става?

591
00:36:03,052 --> 00:36:05,058
там. Тя е там.

592
00:36:15,788 --> 00:36:16,965
Търсим Соланж.

593
00:36:17,131 --> 00:36:18,080
Този от влака?

594
00:36:18,187 --> 00:36:20,009
да къде е тя

595
00:36:20,236 --> 00:36:21,414
Уорд Б. Роднини?

596
00:36:21,484 --> 00:36:22,629
да а ти

597
00:36:22,764 --> 00:36:24,106
Д-р Деламбр. Лекувах я.

598
00:36:24,203 --> 00:36:25,152
лошо ли е

599
00:36:25,259 --> 00:36:26,785
Или не е нищо, както обикновено?

600
00:36:26,955 --> 00:36:28,264
аз не разбирам

601
00:36:28,363 --> 00:36:29,443
Сериозно ли е или не?

602
00:36:29,546 --> 00:36:30,495
Категорично не.

603
00:36:30,571 --> 00:36:31,519
Какво ни казва това?

604
00:36:31,627 --> 00:36:32,804
защо го казваш

605
00:36:32,907 --> 00:36:34,401
Спестете дъха си.

606
00:36:34,507 --> 00:36:35,685
Тези лекари имат само едно нещо
знам със сигурност...

607
00:36:35,787 --> 00:36:37,162
...и там да изпратите сметката.

608
00:36:43,628 --> 00:36:45,897
Обличай се, извеждаме те!

609
00:36:46,252 --> 00:36:47,812
Защо просто не се откажеш от мен.

610
00:36:48,012 --> 00:36:49,833
Излъгал съм всяко момче, което съм познавал.

611
00:36:50,699 --> 00:36:52,162
Просто забрави за мен.

612
00:36:52,268 --> 00:36:54,439
какво каза
какво каза тя

613
00:36:54,540 --> 00:36:55,434
Просто глупости.

614
00:36:55,532 --> 00:36:57,092
Тя не казва много, но когато тя
прави...

615
00:36:57,356 --> 00:36:58,304
ставай!

616
00:36:58,796 --> 00:36:59,745
Къде са ти дрехите?

617
00:37:00,396 --> 00:37:01,345
няма да отида!

618
00:37:01,452 --> 00:37:03,874
Не искаш да дойдеш с нас?

619
00:37:04,140 --> 00:37:05,766
Чу ли това, Стефане?

620
00:37:06,317 --> 00:37:07,910
Ставай, шегата свърши.

621
00:37:08,012 --> 00:37:11,144
аз оставам тук! тук ми е добре!

622
00:37:12,108 --> 00:37:14,311
Само ние жените! Моите приятелки!

623
00:37:14,444 --> 00:37:15,622
Край на проблемите с мъжете!

624
00:37:15,724 --> 00:37:16,902
Ние ви създаваме проблеми?

625
00:37:17,004 --> 00:37:19,557
Продължавайте така, ще си тръгнем завинаги.

626
00:37:19,820 --> 00:37:21,097
Е, махай се!

627
00:37:21,548 --> 00:37:22,792
Какво ми давате вие ​​двамата?

628
00:37:23,820 --> 00:37:25,707
Нищо!
Нито дори малък спонтанен аборт.

629
00:37:26,668 --> 00:37:28,162
Нормалните момичета се намират лесно!

630
00:37:28,780 --> 00:37:30,242
Можете да избирате!

631
00:37:38,731 --> 00:37:40,586
Къде, по дяволите, е носната ми кърпичка?

632
00:38:08,075 --> 00:38:11,621
Ето подарък от
моят стар приятел, Моцарт.

633
00:38:13,068 --> 00:38:16,963
Чул е, че си болен
затова той ти написа музика.

634
00:38:30,124 --> 00:38:32,196
Този кларинетист не е бандит с една ръка!

635
00:38:34,252 --> 00:38:37,252
Човече, той е най-добрият -
Жерваз дьо Брумер.

636
00:38:41,676 --> 00:38:42,624
харесва ли ти

637
00:38:42,924 --> 00:38:44,201
Да, харесва ми.

638
00:38:45,005 --> 00:38:46,018
Слушай това.

639
00:38:50,092 --> 00:38:52,645
Слушайте го как работи с този инструмент.

640
00:38:55,404 --> 00:38:56,517
Това е добре, много добре.

641
00:39:07,532 --> 00:39:10,565
Човекът, който написа тази музика
нямаше късмет в любовта!

642
00:39:11,563 --> 00:39:15,175
По дяволите, горкият умря
когато беше на 35.

643
00:39:15,531 --> 00:39:17,703
35 години! Каква загуба.

644
00:39:17,803 --> 00:39:19,527
Тъпите копелета просто го оставиха да умре!

645
00:39:19,627 --> 00:39:23,686
Разбира се, всичко, което знаеха как да правят тогава
беше да те обезкърви.

646
00:39:23,948 --> 00:39:26,315
Имате настинка? Изпомпайте 2 литра от него!

647
00:39:26,604 --> 00:39:28,938
Е, сега са автомобилни катастрофи, така че това е
същото нещо...

648
00:39:29,036 --> 00:39:31,273
...защото хората карат като задници!

649
00:39:33,291 --> 00:39:34,917
От какво умря Моцарт?

650
00:39:35,755 --> 00:39:37,381
Никой не знае точно.

651
00:39:38,123 --> 00:39:41,800
С антибиотици може и да е писал
Още 40 симфонии...

652
00:39:42,444 --> 00:39:45,640
...и Бетовен можеше
на опашката!

653
00:39:50,924 --> 00:39:55,299
Моцарт е човек, когото бих искал да познавам.

654
00:39:56,171 --> 00:39:57,316
Какво ще кажете за мен?

655
00:39:58,924 --> 00:40:01,957
През всичките пъти, когато ме е вдигал
когато бях долу.

656
00:40:03,052 --> 00:40:06,881
преди да те срещна,
той беше единственият ми приятел.

657
00:40:07,979 --> 00:40:10,827
Само ако можехме да го поканим
за вечеря.

658
00:40:12,171 --> 00:40:13,481
Или шофиране в провинцията.

659
00:40:15,147 --> 00:40:16,162
Щеше ли да копае това?

660
00:40:16,268 --> 00:40:19,398
Изкопа всичко!
Той беше обикновен човек.

661
00:40:20,171 --> 00:40:21,448
Той можеше да има момичето.

662
00:40:22,155 --> 00:40:24,577
Щяхме да кажем,
"Волфганг, тя е изцяло твоя!"

663
00:40:25,644 --> 00:40:28,840
„Името й е Соланж,
подарък от вашите почитатели. "

664
00:40:29,644 --> 00:40:31,171
Щеше да й напише соната.

665
00:40:34,924 --> 00:40:36,778
- Знаеш ли...
- Да?

666
00:40:38,156 --> 00:40:39,716
чуйте това...

667
00:40:41,036 --> 00:40:42,660
...представете си, че се преражда.

668
00:40:44,683 --> 00:40:45,632
СЗО?

669
00:40:46,475 --> 00:40:48,330
Вашият приятел, Моцарт.

670
00:40:48,779 --> 00:40:49,728
Получете снимката?

671
00:40:50,252 --> 00:40:52,772
Превъплътен, човече!
с мен ли си

672
00:40:54,155 --> 00:40:55,879
Той е там долу, на улицата...

673
00:40:56,939 --> 00:40:59,525
...ходи, замаян.

674
00:41:00,140 --> 00:41:01,547
Дрехите му са опърпани.

675
00:41:01,996 --> 00:41:02,944
Той е изгубен.

676
00:41:03,660 --> 00:41:06,114
Никой не е навън, всички са в леглата.

677
00:41:08,267 --> 00:41:09,379
И какво чува?

678
00:41:10,667 --> 00:41:13,034
Нашата музика. Музиката му!

679
00:41:13,963 --> 00:41:15,850
Концертът му идва
отнякъде.

680
00:41:16,524 --> 00:41:19,524
Това взривява ума на стария Моцарт!

681
00:41:20,908 --> 00:41:22,631
Оставя се на звука да го води.

682
00:41:24,588 --> 00:41:27,490
Той се приближава до нашето място.

683
00:41:28,428 --> 00:41:33,064
Той си мисли: „Трябва да идва
от тази стара сграда. "

684
00:41:34,220 --> 00:41:36,805
Той отваря вратата на долния етаж
и влиза.

685
00:41:37,579 --> 00:41:38,528
Той се колебае.

686
00:41:39,403 --> 00:41:41,094
Сега той чува музиката по-добре.

687
00:41:41,611 --> 00:41:46,368
То се търкаля по коридора,
привличайки го неустоимо.

688
00:41:48,075 --> 00:41:49,701
Тръгва към стълбите...

689
00:41:50,988 --> 00:41:55,624
Той си мисли: „Не може да има
цял оркестър в това бунище!"

690
00:41:56,459 --> 00:41:58,499
„Кой би си помислил, че някога ще бъда такъв
популярен?"

691
00:41:58,955 --> 00:41:59,970
Кучи син!

692
00:42:00,140 --> 00:42:01,863
Той тръгва нагоре по стълбите.

693
00:42:02,347 --> 00:42:06,024
Той ги катери тихо,
стъпка по стъпка...

694
00:42:06,700 --> 00:42:09,067
...с неговите обувки и бели чорапи.

695
00:42:09,387 --> 00:42:12,421
На всяка крачка неговият концерт става
по-ясно.

696
00:42:14,028 --> 00:42:17,343
Един етаж, два етажа,
той стига до нашата площадка.

697
00:42:18,187 --> 00:42:21,285
Той спира и стои неподвижно.

698
00:42:22,187 --> 00:42:24,358
Той стои там и трепери.

699
00:42:25,867 --> 00:42:27,754
Точно пред нашата врата.

700
00:42:27,851 --> 00:42:31,429
Той слуша, затаил дъх.

701
00:42:32,620 --> 00:42:35,075
Неговият концерт, изсвирен както никога досега!

702
00:42:35,179 --> 00:42:37,089
Гервас Де Брумер.

703
00:42:38,923 --> 00:42:41,476
Кларинетистът, който никога не би
осмели се да се надявам!

704
00:42:45,003 --> 00:42:47,687
Три през нощта е!
Трябва да ставам в пет!

705
00:42:47,851 --> 00:42:50,240
Прекратете този рекет или ще извикам ченгетата.

706
00:42:50,347 --> 00:42:53,413
Ще млъкнеш и ще слушаш
Моцарт!

707
00:42:53,579 --> 00:42:55,946
Прецакай си музиката. Обичам тишината!

708
00:42:56,108 --> 00:42:58,595
Жерваз де Брумер,
най-добрият кларинетист в света!

709
00:42:58,827 --> 00:43:01,283
Седни, затвори си устата
и си отвори ушите!

710
00:43:01,675 --> 00:43:05,472
Казвам ти, всичко, което искам да направя, е да спя.

711
00:43:05,578 --> 00:43:08,994
Аз съм малък бакалин
който е изхабен.

712
00:43:09,259 --> 00:43:12,904
Супермаркети, адвокати,
данъчните инспектори... все на дупето!

713
00:43:13,035 --> 00:43:16,865
Министерството на труда ми е в задника...

714
00:43:16,971 --> 00:43:19,306
...цяла Франция е на задника ми...

715
00:43:19,404 --> 00:43:21,476
...и музиката ти не ме оставя да спя.

716
00:43:22,444 --> 00:43:25,574
Така че майната ти на Моцарт,
Не познавам човека!

717
00:43:26,635 --> 00:43:29,090
Той не може да ми заеме парите
да си плащам сметките!

718
00:43:29,259 --> 00:43:31,976
Оставете Моцарт, той ми е приятел!

719
00:43:32,075 --> 00:43:33,504
И той имаше дългове.

720
00:43:33,675 --> 00:43:36,096
В края на живота си той беше толкова разорен
той почти си смрази задника!

721
00:43:36,235 --> 00:43:37,577
Но той продължи да композира!

722
00:43:37,675 --> 00:43:38,984
Без продажба на зеленчуци!

723
00:43:39,115 --> 00:43:41,385
Какво имаш против зеленчуците?

724
00:43:41,611 --> 00:43:43,913
Престъпление ли е продажбата им?
Всички ядат зеленчуци!

725
00:43:44,043 --> 00:43:45,156
Ние предпочитаме месо.

726
00:43:48,043 --> 00:43:48,991
Искаш ли питие?

727
00:43:49,067 --> 00:43:49,830
не благодаря

728
00:43:49,898 --> 00:43:50,847
"Не благодаря?"

729
00:43:51,019 --> 00:43:53,222
Опитваш ли се да кажеш
ти не си ли буйна?

730
00:43:53,386 --> 00:43:55,972
Лицето, което пусна 1000 бутилки!

731
00:44:12,746 --> 00:44:15,267
Аз съм на фургона, лекарските указания.

732
00:44:15,402 --> 00:44:17,507
Лекарите са задници!

733
00:44:17,643 --> 00:44:19,748
Колкото по-малко слушаш,
толкова по-добре ще бъдеш.

734
00:44:19,915 --> 00:44:22,053
Хайде, сгъни стария лакът.

735
00:44:27,947 --> 00:44:30,533
Пий или ще се обидя.

736
00:44:51,723 --> 00:44:53,633
Това е по-скоро.

737
00:44:53,739 --> 00:44:55,146
Благодаря, Моцарт.

738
00:44:55,243 --> 00:44:56,192
какво?

739
00:44:56,299 --> 00:44:58,338
Кажете „Благодаря, Моцарт.“

740
00:44:58,443 --> 00:44:59,555
Благодаря, Моцарт.

741
00:45:00,746 --> 00:45:03,365
По-добре, отколкото да си в леглото, нали?

742
00:45:04,555 --> 00:45:06,016
Още малко?

743
00:45:06,442 --> 00:45:10,469
Ще ви помогнем в магазина,
ще теглим вашите зеленчуци!

744
00:45:18,475 --> 00:45:21,061
затвори очи,
пийте и слушайте Моцарт.

745
00:45:21,226 --> 00:45:22,983
Спи ми се, казвам ви.

746
00:45:23,082 --> 00:45:25,221
Ето го леглото.
Можеш да спиш там!

747
00:45:25,386 --> 00:45:27,557
Не можете да отидете сега, ще ни липсвате.

748
00:45:27,658 --> 00:45:29,032
Вие сте дошли тук сами.

749
00:45:29,290 --> 00:45:30,567
мис...

750
00:45:30,858 --> 00:45:32,997
Ако можеш да я накараш да се смее,
тя е твоя.

751
00:45:34,091 --> 00:45:36,938
Седмици наред се опитвахме да
накарай я да се усмихне.

752
00:45:37,035 --> 00:45:38,922
Няма късмет! Откачваме!

753
00:45:39,915 --> 00:45:42,337
Направи ни услуга. Накарай я да се смее!

754
00:45:42,955 --> 00:45:45,540
Бих искал да помогна, но не виждам как...

755
00:45:45,642 --> 00:45:47,202
Измислете нещо!

756
00:46:20,106 --> 00:46:21,317
защо го правиш

757
00:46:21,451 --> 00:46:22,661
Така че кръвта отива в главата й.

758
00:46:22,763 --> 00:46:24,137
Искате домашния лекар?

759
00:46:24,267 --> 00:46:27,333
Гледайте си работата!
Виждали сме достатъчно лекари!

760
00:46:47,850 --> 00:46:49,476
- Чувствам ли се по-добре?
- Това често ли се случва?

761
00:46:49,579 --> 00:46:50,527
Случва се.

762
00:46:50,635 --> 00:46:51,583
често?

763
00:46:51,691 --> 00:46:52,868
От време на време.

764
00:46:53,003 --> 00:46:53,985
бременна ли е

765
00:46:54,091 --> 00:46:55,039
не!

766
00:46:55,146 --> 00:46:58,441
Често през първите 3 месеца,
те са обект на припадъци.

767
00:46:58,506 --> 00:47:02,215
Бихте ли имали предвид
собствен бизнес?

768
00:47:02,314 --> 00:47:06,340
Все пак не си съсед!

769
00:47:11,338 --> 00:47:13,760
Това е проблем.

770
00:47:15,243 --> 00:47:16,355
какво е

771
00:47:16,523 --> 00:47:18,595
Припадъци.

772
00:47:19,146 --> 00:47:21,153
И нас ни притеснява, ще ви кажа.

773
00:47:21,290 --> 00:47:22,751
Защото не може да ражда деца.

774
00:47:22,858 --> 00:47:23,806
защо Какво й правят?

775
00:47:23,914 --> 00:47:24,742
СЗО?

776
00:47:24,842 --> 00:47:25,791
децата.

777
00:47:26,442 --> 00:47:27,424
нищо

778
00:47:27,658 --> 00:47:29,447
Тогава защо тя не може да ги понесе?

779
00:47:29,515 --> 00:47:30,660
Имах предвид...

780
00:47:30,762 --> 00:47:32,104
...тя не може да има деца.

781
00:47:32,426 --> 00:47:35,493
Кажете какво имате предвид!
Не съм четец на мисли!

782
00:47:37,643 --> 00:47:41,254
Любезно попитайте съседа си
да сляза от задника ми.

783
00:47:41,705 --> 00:47:43,975
Кой казва, че тя не може да ги има?

784
00:47:44,073 --> 00:47:45,896
Тя не може да забременее.

785
00:47:45,993 --> 00:47:47,848
Тя казва, че е безнадеждно.

786
00:47:47,946 --> 00:47:49,507
Какво ми даваш?

787
00:47:50,154 --> 00:47:53,766
Тя е създадена да има деца,
всеки може да види това.

788
00:47:53,867 --> 00:47:57,314
Да, но тя има
някакъв блок.

789
00:47:57,418 --> 00:47:58,312
Отблокирайте я!

790
00:47:58,411 --> 00:47:59,905
Много е забавен! как?

791
00:48:00,010 --> 00:48:00,959
Намерете трик.

792
00:48:01,035 --> 00:48:01,962
Какъв трик?

793
00:48:02,059 --> 00:48:04,131
Всякакъв трик! умение! Трик!

794
00:48:04,297 --> 00:48:07,331
Ти си млад! Включи си задника!

795
00:48:07,530 --> 00:48:09,951
идва лято Време за ваканция.

796
00:48:10,058 --> 00:48:11,302
какви са ти плановете

797
00:48:11,498 --> 00:48:12,480
какви са нашите планове

798
00:48:12,586 --> 00:48:14,179
аз не знам

799
00:48:14,282 --> 00:48:16,803
Спрете да седите като тъпаци!

800
00:48:16,906 --> 00:48:17,855
Разбийте мозъка си.

801
00:48:52,585 --> 00:48:53,730
Тихо, моля!

802
00:48:57,866 --> 00:48:59,011
моля

803
00:49:02,442 --> 00:49:06,500
Знам, че всички сте нетърпеливи
в очакване на десерт.

804
00:49:07,178 --> 00:49:11,968
Имам удоволствието да съобщя това
тази вечер е "petit suisse."

805
00:49:25,994 --> 00:49:29,638
Както знаете, "petit suisse"
е тройно крема сирене...

806
00:49:29,930 --> 00:49:32,166
...да се ядат чисти или подсладени.

807
00:49:32,395 --> 00:49:34,816
Не е за хвърляне един на друг!

808
00:49:34,954 --> 00:49:37,539
Това е храна, а не снаряд.

809
00:49:37,673 --> 00:49:39,975
Моля, запомнете това!

810
00:50:53,642 --> 00:50:56,871
Тъй като аз съм козата, забавлявайте се!

811
00:51:04,105 --> 00:51:07,269
добре! добре!

812
00:51:23,530 --> 00:51:24,773
Свалете грима си.

813
00:51:24,937 --> 00:51:27,207
Горкото копеле.

814
00:51:32,234 --> 00:51:33,760
A "petit suisse?"

815
00:51:38,666 --> 00:51:40,608
Не им се сърдя, да знаеш.

816
00:51:41,098 --> 00:51:44,447
Те имат своя представа за забавление,
аз имам моя.

817
00:51:44,554 --> 00:51:46,377
Каква е твоята идея за забавление?

818
00:51:46,475 --> 00:51:47,685
Математика...

819
00:51:47,851 --> 00:51:49,858
...фотография,
астрология, езици.

820
00:51:49,963 --> 00:51:51,686
Значи си мозък?

821
00:51:52,043 --> 00:51:54,050
IQ 158.

822
00:51:54,603 --> 00:51:55,551
Това високо ли е?

823
00:51:55,659 --> 00:51:57,698
Огромен, много над средното ниво.

824
00:51:58,570 --> 00:52:01,221
Значи мислиш, че твоите неща не миришат?

825
00:52:01,322 --> 00:52:04,192
Това, което мисля, няма значение,
има научни изследвания.

826
00:52:04,810 --> 00:52:09,066
Не ревнувай, интелигентност
не е щастие! Доказателството...

827
00:52:11,818 --> 00:52:12,963
Кой ревнува?

828
00:52:13,386 --> 00:52:15,361
Сигурен съм, че нашето собствено IQ...

829
00:52:15,467 --> 00:52:17,255
...далеч не са за пренебрегване.

830
00:52:17,355 --> 00:52:18,882
Мога да ви дам някои тестове.

831
00:52:26,698 --> 00:52:27,942
Това, което се чудя е...

832
00:52:28,042 --> 00:52:31,304
...какво прави той и неговото IQ
този скапан лагер?

833
00:52:32,523 --> 00:52:34,944
Попитайте родителите ми.

834
00:52:36,138 --> 00:52:37,895
кои са вашите родители

835
00:52:38,954 --> 00:52:39,903
пълзи.

836
00:52:40,010 --> 00:52:41,766
Обикновено са.

837
00:52:42,793 --> 00:52:44,997
Но какви гадини?

838
00:52:45,194 --> 00:52:47,333
Просто пълзи. Обикновени пълзящи.

839
00:52:49,130 --> 00:52:50,788
Особено баща ми.

840
00:52:51,466 --> 00:52:53,441
Мога да простя на майка си.

841
00:52:54,955 --> 00:52:56,842
Има хубава усмивка на моменти.

842
00:52:57,770 --> 00:52:59,527
И тя свири на малко пиано.

843
00:53:00,170 --> 00:53:02,592
Не е лоша, но е ръждясала.

844
00:53:04,203 --> 00:53:05,829
Тя трябва да практикува повече.

845
00:53:06,602 --> 00:53:08,424
Колкото до баща ми...

846
00:53:09,034 --> 00:53:12,995
... ставам в 6 сутринта. м.,
до 7 е в големия си ситроен.

847
00:53:13,290 --> 00:53:16,105
"Един шеф пристига преди работниците си..."

848
00:53:16,202 --> 00:53:20,130
„...и тръгва след тях,
да даде добър пример. "

849
00:53:21,546 --> 00:53:26,281
Така той се прибира вкъщи около 19 часа. м.

850
00:53:27,402 --> 00:53:30,500
Той сваля вратовръзката си и
включва телевизора.

851
00:53:31,753 --> 00:53:35,299
Имаме стерео, което изглежда
арматурно табло на Боинг...

852
00:53:35,689 --> 00:53:37,632
...той дори не може да работи.

853
00:53:37,738 --> 00:53:39,200
Трябва да му го обясня.

854
00:53:39,722 --> 00:53:41,064
Той харесва само Вагнер.

855
00:53:41,194 --> 00:53:44,009
Вагнер ме дразни,
Предпочитам Шуберт.

856
00:53:44,554 --> 00:53:46,310
Ами Моцарт?

857
00:53:51,851 --> 00:53:54,217
Той е добре, от време на време.

858
00:53:54,314 --> 00:53:56,386
От време на време?
Слушайте го!

859
00:53:56,778 --> 00:53:58,207
Голям мозък, може би...

860
00:53:58,314 --> 00:54:00,070
... без ухо, определено!

861
00:54:00,778 --> 00:54:04,226
Съвсем не! Отдавам дължимото на Моцарт...

862
00:54:04,426 --> 00:54:06,663
...но не можеш да слушаш само Моцарт!

863
00:54:06,730 --> 00:54:08,672
Да, можете!

864
00:54:08,906 --> 00:54:10,761
Моцарт ми стига...

865
00:54:10,954 --> 00:54:12,361
... животът ми е пълен.

866
00:54:13,034 --> 00:54:16,863
Не можеш просто да пренебрегнеш Хейдън,
Шуман, Брамс...

867
00:54:17,033 --> 00:54:19,139
...да не говорим за Бетовен.

868
00:54:19,497 --> 00:54:21,188
- Бетовен...хайде!
- Стари глупако!

869
00:54:24,393 --> 00:54:27,557
Това не е обяснение защо на шефа
брат е тук.

870
00:54:27,658 --> 00:54:30,080
В скапан лагер за
имигранти и бедни миньори.

871
00:54:30,186 --> 00:54:32,575
...които едва си бършат задниците!

872
00:54:32,842 --> 00:54:35,046
Баща ми го нарича „учене на трудното“.
начин..."

873
00:54:35,147 --> 00:54:37,448
...в името на фабриката.

874
00:54:37,642 --> 00:54:39,975
В името на фабриката?

875
00:54:40,617 --> 00:54:43,367
Тъй като ми е писано
управлява работници...

876
00:54:43,466 --> 00:54:46,662
...изглежда, че трябва да се науча
да ги познавам.

877
00:54:47,018 --> 00:54:50,815
Техните чувства, реакции, обичаи -

878
00:54:52,138 --> 00:54:55,302
Тези тестове, които споменахте,
искаш ли да ни ги дадеш?

879
00:54:55,722 --> 00:54:57,248
Ако искате.

880
00:54:57,706 --> 00:54:59,299
какъв е смисълът

881
00:54:59,403 --> 00:55:01,257
Може да ни каже нещо.

882
00:55:03,561 --> 00:55:04,608
уплашен?

883
00:55:04,713 --> 00:55:07,583
Съвсем не!
Няма какво да крием.

884
00:55:10,889 --> 00:55:12,832
Ще започнем просто.

885
00:55:14,506 --> 00:55:16,000
Тестът на дървото.

886
00:55:16,138 --> 00:55:17,250
какво е това

887
00:55:17,386 --> 00:55:19,623
Рисуваш дърво.

888
00:55:19,914 --> 00:55:20,994
какъв вид

889
00:55:21,098 --> 00:55:22,308
Просто дърво!

890
00:55:22,443 --> 00:55:25,093
Мога да ти нарисувам десет дървета.

891
00:55:25,290 --> 00:55:26,915
Един е достатъчен.

892
00:55:27,113 --> 00:55:28,902
Явор, лиственица, баобаб -

893
00:55:29,002 --> 00:55:29,895
Всякакъв вид.

894
00:55:29,993 --> 00:55:32,295
Добре, всяко дърво. Ето го.

895
00:55:38,473 --> 00:55:40,262
Защо се кикоти?

896
00:55:56,425 --> 00:55:58,760
Това не са ли красиви дървета?

897
00:55:58,858 --> 00:56:00,745
Какво мислите за тях?

898
00:56:03,146 --> 00:56:07,041
- Ами...
- Добре какво?

899
00:56:07,274 --> 00:56:08,222
имам предвид -

900
00:56:08,330 --> 00:56:09,507
Имаш предвид какво?

901
00:56:09,610 --> 00:56:11,749
Те са хубави дървета! Страхотни са!

902
00:56:12,713 --> 00:56:13,793
Какво, по дяволите, е толкова смешно?

903
00:56:13,993 --> 00:56:15,520
Идиати сме, така ли?

904
00:56:15,594 --> 00:56:17,448
Рисуваме дървета като идиоти!

905
00:56:17,770 --> 00:56:20,258
Нека не преувеличаваме, но...

906
00:56:21,642 --> 00:56:24,325
тя се напуква,
тя ни мисли за кретини.

907
00:56:24,586 --> 00:56:25,928
Решете се!

908
00:56:25,994 --> 00:56:28,328
Искаш ли да се смея или не?

909
00:56:28,426 --> 00:56:30,368
Не знам как да действам!

910
00:56:31,018 --> 00:56:32,032
Тя е по-добре.

911
00:56:32,170 --> 00:56:34,374
Тя е много по-добре!

912
00:56:34,442 --> 00:56:36,230
Не беше ли добре преди?

913
00:56:36,329 --> 00:56:37,987
Вие се тревожите за вашите дървета!

914
00:56:43,369 --> 00:56:45,257
Чий ред е тази вечер?

915
00:56:46,314 --> 00:56:47,558
Не е ли мое?

916
00:56:48,170 --> 00:56:49,860
не съм сигурен

917
00:56:51,466 --> 00:56:53,408
Не беше ли с нея снощи?

918
00:56:54,954 --> 00:56:56,994
Изглежда не мога да си спомня.

919
00:56:58,601 --> 00:56:59,549
Луд ли си или какво?

920
00:56:59,657 --> 00:57:03,105
Не знаеш дали си спал сам
или със Соланж?

921
00:57:03,657 --> 00:57:04,605
аз не знам

922
00:57:12,361 --> 00:57:13,310
Кой е?

923
00:57:13,417 --> 00:57:14,530
нас.

924
00:57:14,633 --> 00:57:15,582
влизай

925
00:57:18,570 --> 00:57:22,049
Помниш ли кой спа
с теб снощи?

926
00:57:23,401 --> 00:57:26,500
Много ми се спи напоследък
че аз -

927
00:57:28,969 --> 00:57:30,398
Това не е голяма помощ.

928
00:57:30,665 --> 00:57:31,647
Ти оставаш.

929
00:57:31,753 --> 00:57:33,858
защо аз Ти оставаш.

930
00:57:34,121 --> 00:57:36,641
Не, наистина няма значение.

931
00:57:36,745 --> 00:57:38,403
Искам да почета тази вечер.

932
00:57:41,257 --> 00:57:43,461
с кого искаш да спиш

933
00:57:47,369 --> 00:57:48,776
Ами ако спя сам?

934
00:57:53,162 --> 00:57:54,950
Ако това е, което искате...

935
00:57:55,369 --> 00:57:56,384
...това е твое право.

936
00:58:02,698 --> 00:58:04,421
Уморихте ли се от нас?

937
00:58:04,938 --> 00:58:08,254
Не, ядох твърде много,
малко ми се гади.

938
00:58:11,273 --> 00:58:13,313
Няма значение.

939
00:58:44,905 --> 00:58:48,931
Излъска му ботуша!
Излъска му ботуша!

940
00:59:11,978 --> 00:59:14,214
Любимец на учителя! Любимец на учителя!

941
00:59:54,569 --> 00:59:56,096
Падайте по две!

942
00:59:58,153 --> 01:00:00,609
побързайте! побързайте!

943
01:00:19,337 --> 01:00:20,581
Един липсва.

944
01:00:20,777 --> 01:00:21,922
Християнско е!

945
01:00:22,697 --> 01:00:23,842
християнин кой?

946
01:00:23,945 --> 01:00:25,090
Кристиан Белоей!

947
01:00:27,049 --> 01:00:28,477
BeloeiI!

948
01:00:30,345 --> 01:00:31,806
Някой виждал ли е BeloeiI?

949
01:00:33,929 --> 01:00:34,877
BeloeiI!

950
01:02:20,265 --> 01:02:22,305
Няма да се върна в лагера.

951
01:02:22,441 --> 01:02:23,685
- Искаш ли да се приберем?
- не

952
01:02:24,904 --> 01:02:26,148
Тогава какво искаш?

953
01:02:26,696 --> 01:02:28,584
нищо Да остане сам.

954
01:02:41,417 --> 01:02:43,010
Писна ми да съм дете.

955
01:02:44,009 --> 01:02:45,023
защо

956
01:02:46,345 --> 01:02:48,548
Писна ми други да решават вместо мен.

957
01:02:49,192 --> 01:02:51,811
Хора, по-малко компетентни от мен.

958
01:02:53,320 --> 01:02:57,728
Като майка ми... тя имаше проблеми
имаш бебе.

959
01:02:58,568 --> 01:03:01,056
Тя се бори десет години
да имаш един... аз.

960
01:03:01,448 --> 01:03:02,561
С какво право?

961
01:03:03,849 --> 01:03:06,948
Други жени се чукат
да нямаш деца!

962
01:03:09,353 --> 01:03:10,846
Трябва да признаеш, че нямам късмет.

963
01:03:11,720 --> 01:03:13,313
Не бива да говориш така.

964
01:03:13,544 --> 01:03:16,032
Никога не съм молил никого за нищо.

965
01:03:16,200 --> 01:03:18,502
Не бива да казваш такива неща.

966
01:03:19,752 --> 01:03:20,963
защо не

967
01:03:22,952 --> 01:03:24,032
Просто защото...

968
01:03:30,217 --> 01:03:31,646
Не можете ли да имате деца?

969
01:03:34,952 --> 01:03:36,064
не

970
01:03:37,096 --> 01:03:40,479
Не е нужно да имаш никакви,

971
01:03:41,128 --> 01:03:42,689
има достатъчно както е.

972
01:03:43,464 --> 01:03:46,115
Не внасяйте повече в света.

973
01:03:47,720 --> 01:03:49,214
По-добре е да се помогне на съществуващите.

974
01:03:50,408 --> 01:03:51,935
Вземете мен например.

975
01:03:53,640 --> 01:03:56,193
Не ме носиш наоколо за девет
месеци...

976
01:03:56,616 --> 01:03:58,721
...но те харесвам повече от майка ми.

977
01:04:04,328 --> 01:04:05,790
Това добра книга ли е?

978
01:04:09,384 --> 01:04:10,813
Доста скучно.

979
01:04:12,872 --> 01:04:14,082
как е твоето

980
01:04:18,473 --> 01:04:20,164
Не разбирам нито дума.

981
01:04:35,144 --> 01:04:36,257
Соланж?

982
01:04:42,984 --> 01:04:44,227
буден ли си

983
01:08:25,480 --> 01:08:26,887
Засрамете се.

984
01:08:27,913 --> 01:08:29,123
нищо не направих...

985
01:08:30,281 --> 01:08:32,452
Просто исках да погледна...
Бях любопитен.

986
01:08:33,096 --> 01:08:35,071
Нямахте право!

987
01:08:35,433 --> 01:08:36,959
Слушай, Соланж...

988
01:08:38,600 --> 01:08:40,126
...добре, нека се изправим пред фактите.

989
01:08:41,608 --> 01:08:43,812
Ти ме покани в леглото си.

990
01:08:45,609 --> 01:08:47,070
Това беше, за да те защити!

991
01:08:47,656 --> 01:08:49,566
В общежитието те заяждат.

992
01:08:49,897 --> 01:08:52,679
Аз съм на 13 години!
Не съм от камък.

993
01:08:53,321 --> 01:08:57,030
Приеми отговорностите си...
ти ме поведе!

994
01:08:58,056 --> 01:08:59,005
съжалявам

995
01:09:03,399 --> 01:09:05,985
махай се Приключих с теб.

996
01:09:14,664 --> 01:09:16,671
Моля те, не бъди кучка.

997
01:09:22,920 --> 01:09:25,091
Ти си чудовище. Махай се!

998
01:09:40,873 --> 01:09:42,149
Ще ти кажа едно нещо.

999
01:09:42,472 --> 01:09:44,480
Добре е, че не можеш да имаш дете.

1000
01:09:44,584 --> 01:09:46,950
Ако беше така, щеше да го прецакаш...

1001
01:09:47,144 --> 01:09:48,704
...и той би бил нещастен.

1002
01:09:53,224 --> 01:09:54,914
Какво имаш предвид, че ще бъде нещастен?

1003
01:10:01,097 --> 01:10:04,031
Ще има моменти, когато...

1004
01:10:07,561 --> 01:10:09,764
...той би искал да е близо до теб...

1005
01:10:10,824 --> 01:10:11,772
...много близо.

1006
01:10:13,768 --> 01:10:16,550
Да те гледам, да те докосвам.

1007
01:10:17,960 --> 01:10:21,157
Да те държи в ръцете си.

1008
01:10:23,240 --> 01:10:25,760
И щеше да го отблъснеш.

1009
01:10:29,512 --> 01:10:30,974
ела тук!

1010
01:10:33,576 --> 01:10:35,005
защо го казваш

1011
01:10:35,111 --> 01:10:37,500
Да не съм те отблъснала?
Или да те нарани?

1012
01:10:39,336 --> 01:10:42,086
Наистина ли съм чудовище?

1013
01:10:42,279 --> 01:10:44,963
Не... ти си хубав.

1014
01:10:46,408 --> 01:10:47,750
не плачи

1015
01:10:49,864 --> 01:10:52,995
съжалявам Не трябваше
направи това, което направих.

1016
01:10:53,224 --> 01:10:55,460
Няма значение, не е сериозно.

1017
01:10:56,583 --> 01:10:57,532
Соланж?

1018
01:10:57,639 --> 01:10:58,588
аз съм тук

1019
01:10:58,696 --> 01:10:59,841
дръж ме

1020
01:11:12,968 --> 01:11:14,310
Моето малко момче.

1021
01:11:28,167 --> 01:11:30,688
не знам защо,
но напоследък...

1022
01:11:30,791 --> 01:11:32,035
...Чувствах се толкова странно.

1023
01:11:35,848 --> 01:11:38,401
Понякога се чувствам сякаш
Задушавам се.

1024
01:11:39,720 --> 01:11:43,036
Сякаш гърдите ми са твърде малки
за това, което е вътре.

1025
01:11:44,168 --> 01:11:46,437
Скучно ми е и се вълнувам
в същото време.

1026
01:11:50,439 --> 01:11:53,221
откакто те познавам,
стана по-лошо.

1027
01:11:54,439 --> 01:11:55,966
Смятате ли, че е нормално?

1028
01:11:57,320 --> 01:11:58,497
Да...нормално е.

1029
01:11:58,696 --> 01:12:00,419
Ставаш мъж.

1030
01:12:12,583 --> 01:12:14,406
Миришеш толкова добре.

1031
01:12:27,368 --> 01:12:29,222
Добре сега, бъди добър.

1032
01:12:35,623 --> 01:12:37,085
трябва да те питам нещо

1033
01:12:39,367 --> 01:12:40,316
давай

1034
01:12:40,423 --> 01:12:42,246
Не е лесно за обяснение.

1035
01:12:50,536 --> 01:12:53,502
Е, ваканцията ми свършва след десет дни.

1036
01:12:54,407 --> 01:12:56,676
Ще тръгнем на север с автобуса.

1037
01:13:00,008 --> 01:13:02,561
Ще се сбогуваме между
куфарите.

1038
01:13:03,047 --> 01:13:06,342
Ще се кача в колата на татко,
и никога повече да не те видя.

1039
01:13:10,023 --> 01:13:12,195
Ще трябва да почакам 5-6 години...

1040
01:13:12,328 --> 01:13:14,368
...за още един шанс като този.

1041
01:13:16,711 --> 01:13:18,020
Какъв шанс?

1042
01:13:27,015 --> 01:13:28,957
Да бъда сам в стая като тази вечер...

1043
01:13:29,160 --> 01:13:32,935
...с жена,
истинска жена...

1044
01:13:33,256 --> 01:13:36,191
...кой може да ми покаже неща,
като приятел.

1045
01:13:41,063 --> 01:13:43,813
Кой би играл игри с мен...

1046
01:13:44,103 --> 01:13:45,958
...без да се ядосвам.

1047
01:13:49,223 --> 01:13:50,565
Но ти си твърде млад!

1048
01:13:57,096 --> 01:13:58,340
извинете ме

1049
01:14:00,168 --> 01:14:03,877
Понякога започвам да мисля
моите мечти са реални.

1050
01:14:06,695 --> 01:14:09,478
Започнах да си въобразявам, че си на моята възраст.

1051
01:14:11,015 --> 01:14:12,673
Глупаво е.

1052
01:14:13,895 --> 01:14:15,357
сега ще си тръгна.

1053
01:14:16,935 --> 01:14:18,758
Ще се върна в общежитието.

1054
01:14:22,408 --> 01:14:24,480
Ще заспя с мисълта за теб.

1055
01:14:28,903 --> 01:14:33,572
За години ще заспя
мисля за теб.

1056
01:15:23,399 --> 01:15:24,348
заспал.

1057
01:15:24,455 --> 01:15:26,495
Сигурен ли си, че спят...?

1058
01:15:28,263 --> 01:15:29,692
Нито звук.

1059
01:15:31,815 --> 01:15:33,855
чувам нещо.

1060
01:15:34,663 --> 01:15:36,670
Това е нищо. Хайде сега!

1061
01:15:37,447 --> 01:15:40,065
Познавам малкото копеле
е преждевременно...

1062
01:15:40,263 --> 01:15:41,954
...но нека не преувеличаваме.

1063
01:15:42,054 --> 01:15:44,324
IQ се намира в мозъка,
не в топките!

1064
01:15:44,422 --> 01:15:48,317
Да, но мозъкът контролира
топките, човече!

1065
01:15:48,487 --> 01:15:51,040
Престани с глупостите, невъзможно е!

1066
01:15:51,207 --> 01:15:53,116
Казва ти! Вкарах на 13...

1067
01:15:53,223 --> 01:15:55,940
Когато бях на 13, можех да ходя цяла нощ!

1068
01:15:56,103 --> 01:15:57,695
Ти си различен от него.

1069
01:15:58,534 --> 01:15:59,909
Ти си спортен маниак!

1070
01:16:44,518 --> 01:16:47,300
Хей, новите ти очила наистина ти отиват...

1071
01:17:05,799 --> 01:17:07,043
Ще отидеш ли да видиш родителите си?

1072
01:17:07,718 --> 01:17:08,667
- не
- Защо не?

1073
01:17:09,447 --> 01:17:10,395
Не искам.

1074
01:17:10,502 --> 01:17:11,485
не искаш ли

1075
01:17:11,975 --> 01:17:14,211
Просто знам, че никога не бих могъл да го направя.

1076
01:17:28,711 --> 01:17:29,987
Добре, какво става?

1077
01:17:30,087 --> 01:17:31,034
Искам да остана с теб.

1078
01:17:31,142 --> 01:17:33,084
Няма начин, малко човече...няма начин!

1079
01:17:33,190 --> 01:17:34,881
Не можеш просто да ме оставиш тук.

1080
01:17:34,982 --> 01:17:35,930
съгласен съм

1081
01:17:36,038 --> 01:17:36,986
с какво?

1082
01:17:37,095 --> 01:17:38,043
Ще го задържим.

1083
01:17:38,151 --> 01:17:39,099
Но как?

1084
01:17:39,270 --> 01:17:40,219
Тя е луда!

1085
01:17:40,327 --> 01:17:42,694
няма да те безпокоя!
Ще стоя далеч от пътя ти!

1086
01:17:42,855 --> 01:17:45,725
Не го отнемай от мен,
Имам нужда от него.

1087
01:17:50,119 --> 01:17:52,640
Е, това е просто страхотно...

1088
01:17:54,438 --> 01:17:57,438
Кой ще каже на родителите?
Г-н Фол Гай?

1089
01:17:59,142 --> 01:18:00,352
къде са те

1090
01:18:03,430 --> 01:18:06,081
Не, не... давай, BoloeiI!

1091
01:18:12,135 --> 01:18:13,083
Здравейте, госпожо. Здравейте господине

1092
01:18:13,959 --> 01:18:14,907
Къде е Крисчън?

1093
01:18:15,015 --> 01:18:17,632
там...
Той е добре, не се притеснявай.

1094
01:18:18,534 --> 01:18:20,225
Мога ли да вляза за секунда?

1095
01:18:20,454 --> 01:18:21,468
какво не е наред

1096
01:18:21,574 --> 01:18:24,356
Нищо сериозно...
просто малка пречка.

1097
01:18:24,998 --> 01:18:27,845
Крисчън не иска
да се прибера с теб.

1098
01:18:28,198 --> 01:18:30,238
Той не иска да се прибере?

1099
01:18:30,343 --> 01:18:32,099
Той казва, че не може да го направи.

1100
01:18:32,263 --> 01:18:33,211
Това е майтап!

1101
01:18:33,319 --> 01:18:34,267
Страхувам се, че не.

1102
01:18:34,375 --> 01:18:37,092
Защо не се прибира,
мога ли да попитам

1103
01:18:37,415 --> 01:18:39,488
Защото сте гадняри...
Цитат-нецитат.

1104
01:18:39,879 --> 01:18:41,536
Няма причина да не вярваме.

1105
01:18:41,798 --> 01:18:44,318
С неговия IQ, ако той каже така,
трябва да е истина.

1106
01:19:49,319 --> 01:19:51,555
Чарлз! болен ли си
Къде са ти хапчетата?

1107
01:19:51,653 --> 01:19:53,148
Кой джоб?

1108
01:20:06,022 --> 01:20:08,673
Чакай ме!

1109
01:20:12,838 --> 01:20:15,074
какво стана
Наранен ли си?

1110
01:20:19,142 --> 01:20:22,240
Кучи син!
Нещо се счупи!

1111
01:20:22,982 --> 01:20:24,094
Няма начин!

1112
01:20:24,262 --> 01:20:27,012
да боли ме

1113
01:20:27,719 --> 01:20:28,929
виждаш ли Вие вървите.

1114
01:20:29,094 --> 01:20:30,042
аз не съм!

1115
01:20:30,150 --> 01:20:31,098
Вие сте!

1116
01:20:31,207 --> 01:20:32,832
Кой казва, че ходя?

1117
01:20:32,934 --> 01:20:34,494
Добре...разхождам се.

1118
01:20:36,773 --> 01:20:39,391
Ще се прибера, така е по-добре.

1119
01:20:40,678 --> 01:20:41,823
Да, може би.

1120
01:20:45,574 --> 01:20:47,035
Идвате ли често на север?

1121
01:20:47,366 --> 01:20:48,315
да

1122
01:20:49,606 --> 01:20:51,100
може ли да се видим

1123
01:20:51,526 --> 01:20:52,474
Ако искате.

1124
01:20:55,334 --> 01:20:56,447
Разбра ли адреса ми?

1125
01:20:56,550 --> 01:20:57,499
да

1126
01:20:58,791 --> 01:21:00,251
Имате ли телефон в Париж?

1127
01:21:00,358 --> 01:21:01,306
не

1128
01:21:05,477 --> 01:21:06,940
Бих искал да те целуна.

1129
01:21:08,487 --> 01:21:09,436
Аз също.

1130
01:21:11,943 --> 01:21:13,885
Когато стана на 18, ти ще бъдеш...?

1131
01:21:18,119 --> 01:21:19,068
целуни ме

1132
01:21:38,567 --> 01:21:40,257
Някакви новини за детето?

1133
01:21:40,615 --> 01:21:42,371
Вкараха го в интернат!

1134
01:21:43,047 --> 01:21:44,608
Това наистина е...

1135
01:21:44,776 --> 01:21:47,295
...кралски прецаквам всичко по линията.

1136
01:21:49,319 --> 01:21:51,107
Как е Соланж?

1137
01:21:52,039 --> 01:21:55,355
Преглеждат се надясно и наляво!
Те търсят...

1138
01:21:55,494 --> 01:21:57,283
Нищо няма да намерят.

1139
01:21:58,695 --> 01:22:00,997
Това, от което се нуждае, е дете!

1140
01:22:01,063 --> 01:22:03,168
Докато тя има един,
ние сме нагоре в шит крийк!

1141
01:22:03,303 --> 01:22:04,830
Спокойно, не помага.

1142
01:22:04,967 --> 01:22:08,448
не мога!
Бих искал да разбия болницата.

1143
01:22:08,647 --> 01:22:09,955
И дойдох да чуя малко Моцарт.

1144
01:22:10,087 --> 01:22:13,403
Е, не днес!
Ако Моцарт беше тук, щеше да се крие.

1145
01:22:13,511 --> 01:22:16,991
Той нямаше да е на пианото,
щеше да се направи малък.

1146
01:22:50,439 --> 01:22:53,505
Добро утро, донесох ви малко
мандарини.

1147
01:22:54,535 --> 01:22:56,127
Няма ли да пробваш един?

1148
01:23:00,711 --> 01:23:01,888
Тя е зомби.

1149
01:23:01,990 --> 01:23:03,714
Натъпкан с транквиланти.

1150
01:23:03,814 --> 01:23:05,189
Намерихте ли неговото училище?

1151
01:23:05,447 --> 01:23:07,487
Невъзможно е.

1152
01:23:07,590 --> 01:23:09,478
На брега ли е,
в планината?

1153
01:23:09,574 --> 01:23:12,193
Във Франция, Швейцария, Англия ли е?

1154
01:23:12,390 --> 01:23:14,911
Направих 250 обаждания! 3 дни на телефон
кабина!

1155
01:23:15,047 --> 01:23:17,316
Стефан ми донесе сандвичи.

1156
01:23:32,902 --> 01:23:35,423
Съжалявам, че ви безпокоя, но...

1157
01:23:35,590 --> 01:23:39,485
...ние правим проучване в цялата страна...

1158
01:23:39,719 --> 01:23:42,469
...за качеството на живот във Франция.

1159
01:23:42,566 --> 01:23:45,828
Бихте ли отговорили на един или два
въпроси за нас?

1160
01:23:46,918 --> 01:23:50,147
Да, но моля, не отнемайте много време...

1161
01:23:50,246 --> 01:23:53,148
...защото имам среща.

1162
01:23:53,255 --> 01:23:56,353
Трябва да си тръгна точно в 3,
Не мога да закъснея.

1163
01:23:56,518 --> 01:24:01,439
Имам сесия с моя
физиотерапевт.

1164
01:24:02,599 --> 01:24:05,152
Имам този проблем с прешлените...

1165
01:24:05,319 --> 01:24:08,547
така че трябва да спортувам
мускулите на гърба ми.

1166
01:24:09,126 --> 01:24:12,193
Мускулите задържат
прешлени на място.

1167
01:24:12,294 --> 01:24:15,611
Слабите мускули причиняват
прешлените да бъдат изместени.

1168
01:24:15,878 --> 01:24:19,523
Могат да възникнат всякакви проблеми.

1169
01:24:20,806 --> 01:24:24,603
Например, един ден се озовах...

1170
01:24:24,711 --> 01:24:27,645
...с едно широко отворено око.

1171
01:24:28,263 --> 01:24:29,888
Невъзможно затваряне.

1172
01:24:30,310 --> 01:24:32,252
Обещавам, че няма да отнеме много време.

1173
01:24:32,806 --> 01:24:33,755
влизай

1174
01:24:33,926 --> 01:24:36,926
не е необходимо,
това ще отнеме 5 минути.

1175
01:24:37,030 --> 01:24:39,169
Всъщност един въпрос ще го направи.

1176
01:24:39,270 --> 01:24:41,442
Това е въпросът...

1177
01:24:41,607 --> 01:24:45,600
Според вас колко деца
едно семейство трябва да има...

1178
01:24:45,703 --> 01:24:47,612
...да бъде наречено "голямо" семейство?

1179
01:24:49,735 --> 01:24:51,295
не знам...

1180
01:24:52,199 --> 01:24:54,052
Три...четири...

1181
01:24:54,662 --> 01:24:55,610
пет?

1182
01:24:56,614 --> 01:24:59,484
Не съм много компетентен да отговоря.

1183
01:24:59,814 --> 01:25:02,945
Но навсякъде из този регион...

1184
01:25:03,270 --> 01:25:04,896
...имате семейства на миньори.

1185
01:25:05,159 --> 01:25:08,093
Лично аз имам само
едно дете...син.

1186
01:25:10,151 --> 01:25:13,795
но нека ти кажа,
в момента той ни причинява...

1187
01:25:14,087 --> 01:25:18,341
...много притеснения,
с неговите ескапади!

1188
01:25:19,046 --> 01:25:21,828
Колкото и да мразехме,
съпругът ми и аз...

1189
01:25:21,926 --> 01:25:24,315
...трябваше да го дадат в интернат.

1190
01:25:24,582 --> 01:25:27,397
Но естествено намерихме най-доброто!

1191
01:25:27,495 --> 01:25:28,869
Прогресивен...

1192
01:25:28,966 --> 01:25:31,355
...в планината,
много чист въздух.

1193
01:25:31,558 --> 01:25:33,314
През зимата карат ски всеки следобед.

1194
01:25:33,414 --> 01:25:35,324
Познавате ли Сейнт Етиен в Бофорт?

1195
01:25:36,231 --> 01:25:37,376
Ето къде е той.

1196
01:25:44,806 --> 01:25:46,595
Тогава какво направи тя?

1197
01:25:47,526 --> 01:25:48,933
Съблече нощницата си.

1198
01:25:49,094 --> 01:25:50,042
кучко!

1199
01:25:50,854 --> 01:25:52,381
Тя беше гола?

1200
01:25:52,807 --> 01:25:54,017
Напълно?

1201
01:25:54,566 --> 01:25:56,127
Тя имаше ли големи цици?

1202
01:25:57,926 --> 01:25:59,104
Какво направи тогава?

1203
01:25:59,238 --> 01:26:00,220
Напипа ли я?

1204
01:26:00,519 --> 01:26:01,664
Не посмях.

1205
01:26:01,766 --> 01:26:03,326
Нищо ли не направи?

1206
01:26:04,133 --> 01:26:05,115
Тя ме целуна.

1207
01:26:05,286 --> 01:26:06,235
На устата?

1208
01:26:06,565 --> 01:26:07,514
С нейния език?

1209
01:26:08,294 --> 01:26:09,755
И тогава?

1210
01:26:10,534 --> 01:26:11,996
стига толкова...

1211
01:26:12,102 --> 01:26:13,444
Няма начин!

1212
01:26:13,734 --> 01:26:14,748
Не можеш да спреш!

1213
01:26:14,918 --> 01:26:16,412
Не може да ни остави да висим...

1214
01:26:16,518 --> 01:26:17,892
Хайде не бъди копеле.

1215
01:26:20,295 --> 01:26:21,702
Тя ми свали пижамата.

1216
01:26:21,830 --> 01:26:23,456
И двамата бяхте голи?

1217
01:26:23,846 --> 01:26:24,795
Това е лъжа!

1218
01:26:24,935 --> 01:26:27,323
Не ми пука, ако не ми вярваш.

1219
01:26:27,493 --> 01:26:28,442
Не ни мамете!

1220
01:26:28,549 --> 01:26:29,891
Нека говори!

1221
01:26:29,990 --> 01:26:31,779
Тогава какво стана?

1222
01:26:34,726 --> 01:26:36,897
Главата й се премести на възглавницата...

1223
01:26:37,926 --> 01:26:39,301
Очите й бяха затворени...

1224
01:26:41,318 --> 01:26:42,911
Тя стенеше тихо...

1225
01:26:44,230 --> 01:26:45,474
Тя изглеждаше щастлива.

1226
01:26:46,342 --> 01:26:47,553
Какво е вътре?

1227
01:26:47,654 --> 01:26:48,766
Космат ли е?

1228
01:26:49,477 --> 01:26:51,038
Не отвътре.

1229
01:26:51,525 --> 01:26:52,987
Лесно ли се влиза в него?

1230
01:26:55,206 --> 01:26:57,540
Как се чувстваш, когато си вътре?

1231
01:26:59,526 --> 01:27:01,500
Добре...Искате да кажете там.

1232
01:27:02,534 --> 01:27:03,483
боли ли

1233
01:27:03,654 --> 01:27:05,115
Не...съвсем не.

1234
01:27:05,190 --> 01:27:06,816
Слушайте ме, момчета.

1235
01:27:06,918 --> 01:27:09,220
BoloeiI ни поставя.
Това са глупости!

1236
01:27:09,414 --> 01:27:10,592
Той никога не е направил нищо!

1237
01:27:11,302 --> 01:27:14,335
Готов ли си да се закълнеш, че всичко е истина?

1238
01:27:15,077 --> 01:27:16,833
Да... кълна се.

1239
01:29:57,477 --> 01:29:59,965
Г-жо BoloeiI, моля, не се разстройвайте.

1240
01:30:00,101 --> 01:30:03,647
Не е отвличане!
Ние не искаме откуп.

1241
01:30:03,845 --> 01:30:07,587
Синът ви просто харчи
уикенда с приятели.

1242
01:30:07,877 --> 01:30:11,172
Той ще се върне в училище
понеделник сутрин.

1243
01:30:11,301 --> 01:30:13,440
Мамка му, не! аз оставам с теб!

1244
01:30:13,670 --> 01:30:17,216
Казах понеделник сутрин!
Не е отвличане.

1245
01:30:17,989 --> 01:30:19,069
млъкни!

1246
01:30:19,173 --> 01:30:22,719
Омръзна ни да слушаме за
тези неща за отвличане.

1247
01:30:22,917 --> 01:30:25,284
Тук сме, за да обсъдим производството...

1248
01:30:25,445 --> 01:30:28,380
...повишаване на заплатите, повторно наемане на хората, които си направил
изключено!

1249
01:30:28,997 --> 01:30:31,583
Няма да си тръгнеш оттук, докато това не стане!

1250
01:30:32,870 --> 01:30:36,831
В смъртна опасност!
Знаете ли какво означава това?

1251
01:30:37,285 --> 01:30:38,944
Дете в смъртна опасност!

1252
01:30:39,557 --> 01:30:41,182
Дете на 13 години.

1253
01:30:42,053 --> 01:30:45,948
Чувствителен...деликатен...беззащитен!

1254
01:30:47,909 --> 01:30:50,178
Здравей млади човече. радвам се да се запознаем

1255
01:30:50,277 --> 01:30:51,225
кой е той

1256
01:30:51,333 --> 01:30:52,445
Съсед.

1257
01:30:55,269 --> 01:30:56,698
Как сте, сър.

1258
01:30:56,870 --> 01:30:59,685
Виждам майка ти вътре
устата и брадичката си.

1259
01:31:00,198 --> 01:31:01,146
познаваш ли я

1260
01:31:01,221 --> 01:31:04,123
Имам тази чест...
възхитителна жена.

1261
01:31:04,837 --> 01:31:07,554
Не се тревожи, Крисчън...
аз ще те спася!

1262
01:31:07,973 --> 01:31:09,828
Докато съм жив, ти си в безопасност.

1263
01:31:10,277 --> 01:31:12,644
Доверете се на мама! отсега нататък,
оставаш с мен.

1264
01:31:12,773 --> 01:31:14,944
Страшният ти баща
може да отиде да се обеси!

1265
01:31:16,197 --> 01:31:17,920
"Това ще формира неговия характер..."

1266
01:31:18,246 --> 01:31:20,286
Глупости на председателя на борда!

1267
01:31:20,581 --> 01:31:22,370
Имаш характер!
Ти избяга...

1268
01:31:22,661 --> 01:31:24,833
...и той е в капан във фабриката си!

1269
01:31:25,125 --> 01:31:29,434
Какъв смях!
Бащата в затвора.

1270
01:31:30,180 --> 01:31:33,977
Ако само Моцарт беше тук...

1271
01:31:36,292 --> 01:31:37,569
Ако Моцарт беше тук...

1272
01:31:38,917 --> 01:31:41,218
...нека ви кажа, той би бил депресиран.

1273
01:31:44,357 --> 01:31:45,306
защо

1274
01:31:47,269 --> 01:31:49,604
Идеята да се върна на борда
училище в понеделник...

1275
01:31:50,214 --> 01:31:52,863
...няма да вдъхнови никакви алелуя.

1276
01:31:55,557 --> 01:31:58,818
Щеше да е по-добре
да ме оставиш в стаята ми.

1277
01:32:00,869 --> 01:32:03,552
Даването на фалшиви надежди на детето
е мръсен трик!

1278
01:32:04,261 --> 01:32:05,788
Соланж искаше да те види.

1279
01:32:06,565 --> 01:32:08,867
Когато тя не те вижда,
тя се разболява.

1280
01:32:10,790 --> 01:32:13,375
Така че след понеделник,
пак ще се разболее.

1281
01:32:14,692 --> 01:32:16,481
Една крачка напред, две назад.

1282
01:32:16,868 --> 01:32:19,170
Отвличане!
Чували ли сте някога за това?

1283
01:32:19,300 --> 01:32:20,991
Отвличане на малолетно!

1284
01:32:21,637 --> 01:32:22,619
Искате да завършим в затвора...

1285
01:32:22,789 --> 01:32:24,894
...за 20 години? Малък глупак!

1286
01:32:27,620 --> 01:32:29,246
Спрете и помислете за това.

1287
01:32:30,213 --> 01:32:32,668
Ако не се иска откуп,
не е отвличане.

1288
01:32:33,573 --> 01:32:35,297
И ако детето се съгласи...

1289
01:32:36,325 --> 01:32:37,917
...още по-малко е отвличане.

1290
01:32:38,788 --> 01:32:41,439
Ще получите 2 или 3 години най-много.

1291
01:32:44,964 --> 01:32:48,707
Въпросът е:
искаш ли Соланж да се оправи?

1292
01:32:50,053 --> 01:32:52,508
Когато правиш нещо,
трябва да отидеш докрай.

1293
01:32:53,157 --> 01:32:54,269
Направете го правилно.

1294
01:33:02,148 --> 01:33:03,937
Какво не е наред, уплашен си?

1295
01:33:16,997 --> 01:33:18,884
Тя изчезна с детето!

1296
01:33:18,949 --> 01:33:20,444
Двойно престъпник!

1297
01:33:20,645 --> 01:33:23,395
Когато една жена иска дете,
можете да се обзаложите, че тя ще получи един!

1298
01:33:51,076 --> 01:33:54,655
Ако ви кажем, че отвличането
идеята не беше ли наша...

1299
01:33:55,716 --> 01:33:59,394
...че планирахме да го вземем
обратно на училище в понеделник...

1300
01:34:00,581 --> 01:34:01,693
...ще се смеете, нали?

1301
01:34:03,365 --> 01:34:05,700
Ако ви кажем това, всъщност...

1302
01:34:05,925 --> 01:34:09,569
...хлапето ни отвлече
а ние сме жертвите...

1303
01:34:10,053 --> 01:34:11,808
... наистина ще разцепите червата!

1304
01:34:13,252 --> 01:34:15,424
Ако ви кажем виновните...

1305
01:34:16,516 --> 01:34:20,029
...наистина ли са родителите на детето...

1306
01:34:20,997 --> 01:34:25,340
...г-н и г-жа BeloeiI,
които живеят в град Бютюн...

1307
01:34:26,020 --> 01:34:27,547
...и трябва да ги заключите...

1308
01:34:28,965 --> 01:34:30,492
...ще кажете, че сме луди!

1309
01:34:30,756 --> 01:34:33,406
И така, какво искате да кажем?

1310
01:34:34,852 --> 01:34:37,023
Ето...залепете ни белезниците!

1311
01:34:37,252 --> 01:34:39,521
Хвърли ни в дрънкането.
Всички сме ваши!

1312
01:35:08,837 --> 01:35:10,047
Тя е жива...

1313
01:35:18,693 --> 01:35:21,147
Възхитително!

1314
01:35:30,117 --> 01:35:31,065
кой си ти

1315
01:35:31,333 --> 01:35:33,853
съсед,
съсед по вратата.

1316
01:35:35,877 --> 01:35:36,989
Съсед?

1317
01:35:38,724 --> 01:35:40,285
Лицето ми със сигурност е познато...

1318
01:35:40,484 --> 01:35:43,800
Точно онзи ден,
разговаряхме на прага ти.

1319
01:35:47,460 --> 01:35:50,307
Изглежда не мога да си спомня нищо.

1320
01:35:55,109 --> 01:35:56,898
къде сме

1321
01:35:57,413 --> 01:36:01,472
На ръба на път 944,
на марката 16 мили.

1322
01:36:02,981 --> 01:36:05,054
Това е красиво място...

1323
01:36:05,126 --> 01:36:08,027
И прекрасно време...
но снощи валеше.

1324
01:36:12,037 --> 01:36:13,564
Сигурно си се подхлъзнал.

1325
01:36:15,173 --> 01:36:16,515
Това моята кола ли е?

1326
01:36:16,869 --> 01:36:17,817
Да, мадам.

1327
01:36:19,045 --> 01:36:21,434
Вероятно имаше лед на завоя.

1328
01:36:22,789 --> 01:36:26,172
Не помня нещо...
Мисля, че съм загубил паметта си.

1329
01:36:26,821 --> 01:36:29,156
не бой се аз съм приятел...

1330
01:36:48,869 --> 01:36:50,331
Добър вечер

1331
01:36:50,821 --> 01:36:52,195
Добър вечер, Соланж.

1332
01:36:53,060 --> 01:36:54,370
Няма новини за жена ми?

1333
01:36:54,660 --> 01:36:56,187
Не сър...няма новини.

1334
01:36:56,997 --> 01:36:59,004
Наистина трябва
спри да мислиш за нея, сър.

1335
01:36:59,653 --> 01:37:02,239
Опитвам се, Соланж, опитвам се.

1336
01:37:20,901 --> 01:37:22,755
Какво ще кажете за добър твърд скоч?

1337
01:37:27,365 --> 01:37:29,470
Знаете, че лекарите го забраняват.

1338
01:37:30,821 --> 01:37:32,098
Просто да ме вземе...

1339
01:37:33,989 --> 01:37:35,964
...мисля, че ще ти потрябва.

1340
01:37:40,036 --> 01:37:43,003
защо Имате ли новини?

1341
01:37:44,005 --> 01:37:46,077
Чакай малко, ще обясня.

1342
01:38:06,980 --> 01:38:08,060
аз слушам

1343
01:38:10,629 --> 01:38:12,669
Става дума за Соланж.

1344
01:38:13,253 --> 01:38:14,300
добре?

1345
01:38:16,645 --> 01:38:18,107
Тя е бременна.

1346
01:38:18,789 --> 01:38:19,737
наистина...

1347
01:38:22,469 --> 01:38:23,581
От мен.

1348
01:38:28,708 --> 01:38:29,985
Кога се дължи?

1349
01:38:30,980 --> 01:38:31,929
Април.

1350
01:38:33,733 --> 01:38:35,326
Честито, синко.

1351
01:38:38,149 --> 01:38:39,807
Ще ми направиш ли малка услуга?

1352
01:38:40,581 --> 01:38:41,661
Всичко.

1353
01:38:41,924 --> 01:38:44,739
В „Пълните съчинения
на Шуберт..."

1354
01:38:45,605 --> 01:38:47,907
...на първия запис ще намерите...

1355
01:38:49,220 --> 01:38:52,482
... парче, озаглавено "Унгарска мелодия".

1356
01:38:53,252 --> 01:38:55,140
Тази, която мама изсвири на пиано?

1357
01:38:56,324 --> 01:38:58,047
Бих искал да го чуя.

1358
01:38:59,237 --> 01:39:01,059
Доста силно, моля.

1359
01:39:07,909 --> 01:39:11,870
Шест месеца в затвора
за кучка като нея!

1360
01:39:12,388 --> 01:39:14,843
Все още се радвам, че съм аз
а не тя.

1361
01:39:16,100 --> 01:39:17,693
Този път няма да я вземем!

1362
01:39:18,020 --> 01:39:18,969
Няма начин!

1363
01:39:19,749 --> 01:39:21,691
Тя може да остане точно където е,
в шибаната къща!

1364
01:41:39,588 --> 01:41:41,213
Това не е от Моцарт.

1365
01:41:41,540 --> 01:41:42,554
От кого е?

1366
01:41:43,460 --> 01:41:45,500
Нямам представа, но не е Моцарт!