1 00:01:13,200 --> 00:01:15,828 James McCullen, ty szkocka świnio, 2 00:01:15,936 --> 00:01:19,427 zostałeś uznany za winnego zdrady stanu na sprzedaż broni wojskowej 3 00:01:19,539 --> 00:01:22,736 wrogom naszego Pana, Król Ludwik XIII, 4 00:01:22,843 --> 00:01:25,811 nawet gdy sprzedawałeś broń samemu naszemu Panu. 5 00:01:26,379 --> 00:01:31,682 Twój król to podły worek brudu który morduje swoich własnych sojuszników. 6 00:01:32,786 --> 00:01:34,378 Powinienem był obciążyć go podwójnie. 7 00:01:34,487 --> 00:01:39,390 Próbowałeś obalić Koronę w spisku ze swoimi wrogami. 8 00:01:39,492 --> 00:01:42,723 W przeciwieństwie do twojego prostaka, króla, jego wrogowie wiedzą 9 00:01:42,829 --> 00:01:47,164 że takie jest prawdziwe przeznaczenie McCullena nie tylko dostarczanie broni, 10 00:01:47,268 --> 00:01:48,859 ale żeby prowadzić wojny! 11 00:01:48,968 --> 00:01:51,698 Do you have anything else to say before the sentence is carried out? 12 00:01:51,805 --> 00:01:53,295 Tak, wiem. 13 00:01:53,406 --> 00:01:55,772 Clan McCullen is far greater i potężniejszy 14 00:01:55,876 --> 00:01:57,968 than any of you could ever imagine. 15 00:01:58,078 --> 00:02:02,013 My sons will continue to rise długo po moim odejściu, 16 00:02:02,115 --> 00:02:03,480 podobnie jak ich synowie 17 00:02:03,584 --> 00:02:06,382 i, jeśli Bóg pozwoli, ich synowie. 18 00:02:06,486 --> 00:02:09,046 To nie zakończy się moją śmiercią! 19 00:02:09,156 --> 00:02:12,556 Nie zabijemy cię, McCullen. 20 00:02:12,659 --> 00:02:15,219 Będziemy brać z Ciebie przykład! 21 00:02:17,865 --> 00:02:23,461 Aby nie mógł tego zrobić żaden mężczyzna, kobieta ani dziecko ever see your treacherous face again, 22 00:02:24,003 --> 00:02:27,939 będziesz nosić tę maskę na całe Twoje naturalne życie. 23 00:02:28,042 --> 00:02:31,909 NIE! NIE! NIE! 24 00:02:45,325 --> 00:02:47,817 Przez prawie 4 stulecia byli moi przodkowie 25 00:02:47,927 --> 00:02:50,692 najwięksi twórcy broni na świecie. 26 00:02:51,365 --> 00:02:53,730 Być może jednak w tym stuleciu Prześcignę ich wszystkich. 27 00:02:56,704 --> 00:02:58,170 Nanomity, idealni mali żołnierze 28 00:02:58,271 --> 00:03:01,435 pierwotnie opracowany do izolowania i zabijania komórek nowotworowych. 29 00:03:01,542 --> 00:03:02,838 Ale w MARS Industries 30 00:03:02,975 --> 00:03:05,409 i z pomocą niewielkiego finansowania NATO, 31 00:03:05,512 --> 00:03:08,742 odkryliśmy, jak je zaprogramować zrobić prawie wszystko. 32 00:03:08,848 --> 00:03:11,443 Na przykład jedz metal. 33 00:03:12,218 --> 00:03:15,655 Obejrzyj ten test pierwszej na świecie głowicy nanomitowej. 34 00:03:17,056 --> 00:03:20,355 Każda z tych głowic zawiera 7 milionów nanomitów 35 00:03:20,461 --> 00:03:23,453 i jest w stanie zjeść wszystko z jednego zbiornika 36 00:03:24,564 --> 00:03:26,088 do całego miasta. 37 00:03:28,936 --> 00:03:33,805 Jak widać szybko się konwertuje do zjadania każdego materiału na swojej drodze. 38 00:03:34,274 --> 00:03:38,300 Raz uwolniony, nanomity nigdy się nie skończą. 39 00:03:38,412 --> 00:03:40,175 Gdy cel zostanie zniszczony, 40 00:03:40,280 --> 00:03:43,043 uruchamia program uruchamiający wyłącznik awaryjny unikalny dla każdej głowicy bojowej 41 00:03:43,150 --> 00:03:47,449 co powoduje zwarcie nanomitów, zapobiegając niepożądanym zniszczeniom. 42 00:03:47,554 --> 00:03:50,647 Panowie, miło mi to ogłosić że jutro rano 43 00:03:50,758 --> 00:03:55,218 Twoje pierwsze zamówienie na głowice nanotechnologiczne statki z mojej fabryki w Kirgistanie. 44 00:04:13,112 --> 00:04:16,081 Walizka z bronią w ruchu. ETA 2 minuty do zespołu NATO. 45 00:04:26,692 --> 00:04:29,059 W porządku, słuchaj. NATO chce tego, co najlepsze. 46 00:04:29,163 --> 00:04:31,790 Dlatego tu jesteśmy. Mamy Pantery z przodu i z tyłu. 47 00:04:31,899 --> 00:04:33,230 RHINO niesie paczkę w środku. 48 00:04:33,332 --> 00:04:36,790 Zawsze minimalna odległość. Apacze osłaniają nas z góry. 49 00:04:36,903 --> 00:04:39,997 Szczegół, uwaga. Spadajcie, chłopcy. 50 00:04:40,274 --> 00:04:42,538 Kapitanie Hauser, Pan McCullen wymaga podpisu. 51 00:04:42,643 --> 00:04:43,904 Nie wybuchnie, prawda? 52 00:04:44,011 --> 00:04:46,377 Nie mają jeszcze broni, a wyłączniki awaryjne znajdują się w środku. 53 00:04:46,480 --> 00:04:49,278 Wszystko tak samo, Na Twoim miejscu unikałbym dziur. 54 00:04:51,218 --> 00:04:52,651 -Hej, Billu? -Tak? 55 00:04:52,752 --> 00:04:54,778 Włóż to do RHINO, dobrze? 56 00:04:56,223 --> 00:04:57,382 W porządku, drogie panie! Rosnąć! 57 00:05:15,843 --> 00:05:18,367 Dobra, Apacze, jesteśmy ciężcy, więc miej oczy otwarte. 58 00:05:18,478 --> 00:05:20,879 Powiedz to. Niebo aż do Ganci jest czyste. 59 00:05:29,856 --> 00:05:32,826 -Hej, Duke, myślałem. -Wiesz, ostrzegałem cię przed tym. 60 00:05:32,925 --> 00:05:34,358 Myślałem o dokąd powinniśmy się przenieść. 61 00:05:34,461 --> 00:05:36,088 -Nie mów Sił Powietrznych. -Siły Powietrzne! 62 00:05:36,196 --> 00:05:38,425 Co powiedziałem? pomyślałem skończyliśmy tę rozmowę. 63 00:05:38,531 --> 00:05:40,090 Skończyłeś tę rozmowę, nie ja. 64 00:05:40,199 --> 00:05:41,199 Wiesz, latałem 65 00:05:41,268 --> 00:05:42,326 -od 13 roku życia. -13 lat. 66 00:05:42,435 --> 00:05:44,903 Wiesz, nie sądzę, że twój tata opryskiwacz liczy się jako zarejestrowane godziny. 67 00:05:47,374 --> 00:05:49,000 Mówię o odrzutowcach, stary. Dysze. 68 00:05:49,108 --> 00:05:51,942 I wiesz, że się kwalifikuję za każdym razem, gdy jesteśmy na urlopie. 69 00:05:52,312 --> 00:05:53,939 -Chcesz wzbić się w powietrze? -Tak. 70 00:05:54,047 --> 00:05:57,209 -Kupię ci trampolinę. -Wypełniłem wniosek. 71 00:05:58,619 --> 00:06:00,142 Naprawdę? Przyjmują te w kredce? 72 00:06:00,254 --> 00:06:01,983 Chodź, koleś. Podaj mi jeden dobry powód, dlaczego nie. 73 00:06:02,088 --> 00:06:05,490 Bo chcę być na ziemi, w walce, a nie latać nad nią. 74 00:06:17,637 --> 00:06:20,334 Pionier 1, to jest Pionier 2, będzie noktowizor. 75 00:06:20,439 --> 00:06:22,339 -Rozumiem to. -Idź i odsuń się. 76 00:06:22,442 --> 00:06:24,238 Daj mi trochę separacji. 77 00:06:24,343 --> 00:06:26,709 Pioneer 1, to jest Pioneer 2. Przechodzimy do NVS. 78 00:06:26,812 --> 00:06:27,812 Rogera. 79 00:06:30,716 --> 00:06:32,308 Hej, Duke, czyż nie mieliśmy się spotkać 80 00:06:32,418 --> 00:06:34,182 z zespołem zwiadowczym na 40 klikach? 81 00:06:34,288 --> 00:06:37,745 -Tak. Więc? -No cóż, właśnie minęliśmy 41 kilometr. 82 00:06:40,026 --> 00:06:42,927 -Oczy na zewnątrz, oczy na zewnątrz! -Sweep jest nadal czysty, sir. 83 00:06:43,029 --> 00:06:45,692 Powiedz to. Nie ma tu nic poza nami. 84 00:06:53,439 --> 00:06:56,307 Tom, przeprowadź autotest na flarze i zacznij skanować w poszukiwaniu... 85 00:06:56,409 --> 00:06:57,637 Święty... 86 00:06:58,110 --> 00:06:59,442 Co to do cholery jest? 87 00:07:05,384 --> 00:07:06,783 Pioneer 1, zostałeś trafiony. 88 00:07:11,490 --> 00:07:12,651 Zatrzymywać się! 89 00:07:15,461 --> 00:07:17,430 -Ptak w dół! Ptak w dół! -Kopia zapasowa! Kopia zapasowa! Kopia zapasowa! 90 00:07:17,531 --> 00:07:19,930 Wszystkie jednostki, jesteśmy atakowani! Szukają głowic bojowych! 91 00:07:20,033 --> 00:07:21,057 Pionier 2, do akcji! 92 00:07:21,168 --> 00:07:24,194 -Postaw tego dupka na ziemi! -Rozumiem to. Spraw trochę bólu temu facetowi! 93 00:07:27,106 --> 00:07:29,667 Pistolety Tommy’ego. Strzela, strzela, strzela! 94 00:07:32,411 --> 00:07:33,673 -Rakiety uzbrojone. -Dopasuj i strzelaj. 95 00:07:33,779 --> 00:07:35,178 Dopasuj i strzelaj! Rakiety wyłączone! 96 00:07:39,485 --> 00:07:41,043 Strzelali do nich prosto z powietrza. 97 00:07:44,591 --> 00:07:45,853 O mój Boże. 98 00:07:54,901 --> 00:07:56,994 -Pioneer 2 nie działa! Straciliśmy powietrze! -Wrzucają nas do środka! 99 00:07:57,103 --> 00:07:59,663 Wszystkie jednostki, rozproście się! Powtarzam, wszystkie jednostki, rozproście się! 100 00:08:10,016 --> 00:08:12,918 Chcę SAM-y na tym czymś! Oświetl go! Oświetl go! 101 00:08:21,894 --> 00:08:23,795 On się zbliża. Daj mu te 50-stki! 102 00:08:30,302 --> 00:08:31,769 Przybywający! 103 00:08:34,173 --> 00:08:35,402 Trzymać się! 104 00:08:39,946 --> 00:08:41,243 Wszystko w porządku? 105 00:08:41,347 --> 00:08:44,374 Tak, ale moja noga jest unieruchomiona. Co to do cholery było? 106 00:09:32,264 --> 00:09:33,892 -No dalej, musimy wdać się w tę walkę. -Uważaj, moja noga! 107 00:09:34,000 --> 00:09:35,524 Chodź, kolego, idziemy. Chodźmy, wstawaj, chodź! 108 00:09:40,005 --> 00:09:41,870 Duke, musisz iść po te głowice! 109 00:09:41,975 --> 00:09:44,205 Zamknąć się! Najpierw muszę cię stąd wydostać! 110 00:09:46,379 --> 00:09:48,573 Ogień na otwarciu! Prawa strona, prawa strona! 111 00:09:54,587 --> 00:09:56,350 Wstawaj, wstawaj, wstawaj, wstawaj! 112 00:09:58,290 --> 00:09:59,690 Moja cholerna noga! 113 00:10:01,394 --> 00:10:02,793 -Poczekaj tutaj, dobrze? -Gdzie idziesz? 114 00:10:02,895 --> 00:10:04,124 Muszę iść po tę sprawę. 115 00:10:09,936 --> 00:10:11,494 Siły Powietrzne, prawda. 116 00:10:13,539 --> 00:10:14,972 Nie ruszaj się! 117 00:10:20,212 --> 00:10:22,578 -Witam, Duke. -Ana? 118 00:10:24,650 --> 00:10:27,380 Teraz musisz przyznać, spodziewałeś się tego. 119 00:10:38,965 --> 00:10:39,989 Ana! 120 00:10:42,869 --> 00:10:44,028 Ana! 121 00:11:18,738 --> 00:11:20,068 Do widzenia. 122 00:11:26,745 --> 00:11:28,975 Ana! Ana! 123 00:11:42,662 --> 00:11:43,923 Nie każ mi strzelać do kobiety. 124 00:11:47,167 --> 00:11:48,657 Przybywający! 125 00:12:10,590 --> 00:12:11,886 Wycofać się. Stój, do cholery! 126 00:12:11,991 --> 00:12:14,221 - Odłóż broń, sir. -Nie jesteśmy wrogiem. 127 00:12:14,326 --> 00:12:16,557 Celowanie we mnie bronią nie Czyni cię teraz moim przyjacielem, prawda? 128 00:12:16,663 --> 00:12:17,721 Proszę przekazać sprawę, proszę pana. 129 00:12:17,831 --> 00:12:20,298 Nie znam cię i jestem tego pewien jak cholera nie wiem kim oni są, 130 00:12:20,399 --> 00:12:22,230 i dopóki się nie dowiem, Nic nie obniżam 131 00:12:22,335 --> 00:12:23,562 i nic nie oddam. 132 00:12:23,669 --> 00:12:26,298 Gdyby nie my, już byś tam był z resztą twoich chłopców. 133 00:12:26,405 --> 00:12:29,000 - Więc oddaj sprawę. -Jaka jest twoja jednostka? 134 00:12:29,109 --> 00:12:30,201 To tajne. 135 00:12:30,309 --> 00:12:32,369 Ktoś chciałby mieć słowo z tobą. 136 00:12:37,116 --> 00:12:38,709 Podaj swoje imię i stopień. 137 00:12:39,451 --> 00:12:41,851 -Ty pierwszy. -Mój zespół właśnie uratował ci życie, synu. 138 00:12:41,955 --> 00:12:44,115 To jest ta część gdzie możesz podziękować. 139 00:12:44,224 --> 00:12:45,588 To nie są te słowa które przychodzą mi teraz na myśl. 140 00:12:45,692 --> 00:12:47,922 Nic mi nie powiedziano o jakimkolwiek wsparciu dla tej misji, 141 00:12:48,028 --> 00:12:49,461 więc dlaczego nie powiesz swojemu zespołowi ustąpić? 142 00:12:49,562 --> 00:12:51,188 Moglibyśmy to odwrócić w jeden duży pęd indyka. 143 00:12:51,298 --> 00:12:52,457 Tak. 144 00:12:53,767 --> 00:12:54,893 Albo nie. 145 00:12:55,335 --> 00:12:56,995 Spokojnie, Ripcord. 146 00:12:57,102 --> 00:12:58,764 -Skąd mnie znasz? -Doświadczony strzelec wyborowy, 147 00:12:58,871 --> 00:13:02,807 drugi w twoim batalionie. Specjalista od broni, posiadający kwalifikacje odrzutowe. 148 00:13:03,243 --> 00:13:04,676 - Mówiłem ci. -Nie teraz, Rip. 149 00:13:04,778 --> 00:13:09,272 Nazywam się generał Clayton Abernathy. Być może o mnie słyszałeś, Duke. 150 00:13:09,381 --> 00:13:12,249 Generał Hawk. Afganistan, wysunięte dowództwo NATO. 151 00:13:12,351 --> 00:13:16,254 Tak, to była moja ostatnia praca. Mam teraz zupełnie nowy strój. 152 00:13:16,855 --> 00:13:19,791 Hej, muszę tylko dezaktywować sygnał śledzący dla bezpieczeństwa. 153 00:13:19,893 --> 00:13:23,590 Odłóż tę skrzynkę z bronią, synu, i dostarczmy te głowice. 154 00:13:23,697 --> 00:13:25,426 Nie ma mowy. Podpisałem dla nich. 155 00:13:25,532 --> 00:13:28,091 To moja misja, moja paczka. Niosę je, dostarczam je. 156 00:13:28,201 --> 00:13:31,636 No cóż, w porządku, ale wydaje ci się, że tak trochę brakuje teraz transportu, 157 00:13:31,738 --> 00:13:34,467 więc mój Zespół Alpha dostarczy cię do mnie. 158 00:13:35,040 --> 00:13:36,371 A gdzie dokładnie jesteś, proszę pana? 159 00:13:36,976 --> 00:13:38,807 Przyjdź i przekonaj się sam. 160 00:13:52,459 --> 00:13:54,187 Myślałem, że wy wszyscy, chłopaki z operacji specjalnych były trudne. 161 00:13:54,293 --> 00:13:56,888 Jesteśmy twardzi. Ale jesteśmy też wrażliwi. 162 00:13:58,264 --> 00:13:59,525 Zrozumiałem. Dzięki. 163 00:13:59,631 --> 00:14:02,259 Wow, to coś pierwszorzędnego. 164 00:14:03,602 --> 00:14:06,264 Hej, bracie, masz jakieś prawdziwe, realistyczne włosy. 165 00:14:06,373 --> 00:14:07,897 I chwyt kung fu. 166 00:14:08,008 --> 00:14:09,702 -Położyć się. -Dobra. 167 00:14:09,808 --> 00:14:11,275 Co to w ogóle za strój? 168 00:14:11,378 --> 00:14:13,812 To nie jest zwykła armia, w oparciu o wszystkie akcenty. 169 00:14:14,214 --> 00:14:16,273 Jesteś Brytyjczykiem. Kim jesteś, Francuzie z Afryki Północnej? 170 00:14:16,383 --> 00:14:17,907 Maroko. Gdzie się urodziłeś? 171 00:14:18,018 --> 00:14:20,212 Duke się nie urodził. Został wydany przez rząd. 172 00:14:20,787 --> 00:14:23,153 -Co z tobą? -On nie mówi. 173 00:14:23,255 --> 00:14:25,224 -Dlaczego? -Nie mówi. 174 00:14:25,792 --> 00:14:28,283 Nie mówi. Więc w jakiś sposób wszyscy jesteście w tej samej jednostce, 175 00:14:28,394 --> 00:14:30,225 ale takiego, o którym nie możesz mi powiedzieć imię, prawda? 176 00:14:30,330 --> 00:14:31,591 Wyrzucono by nas za powiedzenie. 177 00:14:31,697 --> 00:14:34,599 Pójdziesz za tymi chłopakami uderzyło w mój konwój, co? 178 00:14:36,536 --> 00:14:39,403 Kimkolwiek jesteś i czymkolwiek jest ta jednostka, 179 00:14:40,472 --> 00:14:41,837 Chcę wejść. 180 00:15:17,076 --> 00:15:18,202 Generał. 181 00:15:18,510 --> 00:15:19,909 -Co się dzieje, dziewczyno? -Dobra robota, Joes. 182 00:15:20,013 --> 00:15:21,378 Wybitny. 183 00:15:21,681 --> 00:15:25,014 Witamy w Otchłani, Duke. Dużo o was czytałam. 184 00:15:25,118 --> 00:15:27,278 Cóż, nie możesz uwierzyć wszystko, co czytasz. Widzisz, ja właściwie... 185 00:15:27,386 --> 00:15:30,184 Rozumiem, że nawet próbowaliśmy cię zwerbować kilka lat temu. 186 00:15:30,289 --> 00:15:32,655 -Nigdy nie zostałem poproszony o dołączenie do żadnej grupy operacyjnej. -Naprawdę? 187 00:15:32,759 --> 00:15:35,125 Nie pamiętasz Tajlandii około 4 lata temu? 188 00:15:35,227 --> 00:15:37,287 Tuż przed tym, jak rozbiłeś ten bar? 189 00:15:37,397 --> 00:15:38,989 Około 4 lata temu, mój chłopak miał problemy. 190 00:15:39,099 --> 00:15:40,429 To znaczy, jego problemy miały problemy. 191 00:15:41,301 --> 00:15:43,292 Całe życie spędziłem w wojsku 192 00:15:43,403 --> 00:15:45,802 i nigdy nie widziałem taka operacja taktyczna. 193 00:15:45,904 --> 00:15:48,772 No dobrze, zaufałeś mi, Chyba ci zaufam. 194 00:15:48,875 --> 00:15:52,003 Technicznie rzecz biorąc, G.I. Józek nie istnieje, ale gdyby tak było, 195 00:15:52,111 --> 00:15:54,273 byłoby zawarte najlepszych mężczyzn i kobiet 196 00:15:54,379 --> 00:15:57,871 z najlepszych jednostek wojskowych świata, psy alfa. 197 00:15:59,219 --> 00:16:01,846 Kiedy wszystko inne zawiedzie, nie robimy tego. 198 00:16:03,022 --> 00:16:05,490 10 krajów dołączyło do nas w pierwszym roku, 199 00:16:05,591 --> 00:16:08,618 współpracując, dzieląc się informacjami. Teraz mamy 23. 200 00:16:10,996 --> 00:16:12,759 -Co to jest? - Kostium kamuflażowy. 201 00:16:12,899 --> 00:16:15,868 Fotografuje wszystko za tobą i kładzie to przed tobą. 202 00:16:18,071 --> 00:16:21,130 -Pan. McCullen jest w pobliżu, sir. -Połącz go poprzez TelePresence. 203 00:16:21,240 --> 00:16:22,936 -Więc kto nas uderzył? -Obecnie nieznany. 204 00:16:23,042 --> 00:16:24,269 Ale jedno jest pewne, 205 00:16:24,376 --> 00:16:26,937 ma ściśle tajne informacje i najnowocześniejszą broń, 206 00:16:27,046 --> 00:16:28,876 co oznacza, że istnieje całość za nią stoi cholernie dużo pieniędzy. 207 00:16:28,981 --> 00:16:31,542 Ich możliwości przekraczają wszystko kiedykolwiek spotkaliśmy. 208 00:16:31,650 --> 00:16:34,620 Tak, to jest jedyny powód dlaczego nas tam skopali. 209 00:16:34,721 --> 00:16:37,019 Musimy się dowiedzieć wszystko, co możemy o niej. 210 00:16:37,123 --> 00:16:38,817 Wiedza to połowa sukcesu. 211 00:16:41,059 --> 00:16:43,254 Panowie, panie McCullen, 212 00:16:43,696 --> 00:16:47,028 Dyrektor generalny MARS Industries i konstruktor tych głowic. 213 00:16:47,133 --> 00:16:49,897 Generale, najwyraźniej był pan opcję bezpieczeństwa, którą powinienem był wybrać. 214 00:16:50,003 --> 00:16:53,769 Co właśnie powiedziałeś? Mój zespół zrobiliśmy tam wszystko, co mogliśmy, 215 00:16:53,873 --> 00:16:56,740 -i wielu dobrych ludzi zginęło. -Tak, ale nie ty. 216 00:16:56,842 --> 00:17:00,471 Ta misja została tajna, więc najwyraźniej ktoś nas sprzedał. 217 00:17:00,580 --> 00:17:04,448 Spędziłem 10 lat i 13 miliardów euro tworząc te 4 głowice bojowe. 218 00:17:04,550 --> 00:17:07,212 Twoim zadaniem, kapitanie, była ich ochrona. 219 00:17:07,319 --> 00:17:09,948 i gdyby nie generał Hawk, poniósłbyś porażkę. 220 00:17:10,056 --> 00:17:13,719 To nie jest sprawiedliwa ocena. Wykonywał jego polecenia co do joty. 221 00:17:14,326 --> 00:17:16,192 Cóż, to nie wystarczyło. 222 00:17:16,296 --> 00:17:19,265 A więc dranie, którzy cię zaatakowali nie mogę cię znaleźć, 223 00:17:19,365 --> 00:17:21,890 musisz wyłączyć sygnalizator śledzący ukryty w etui. 224 00:17:22,000 --> 00:17:24,902 -Już to zrobiliśmy. -Dobry człowiek. 225 00:17:25,003 --> 00:17:28,166 Ale pozwól mi je sprawdzić aby sprawdzić, czy któryś nie został uszkodzony. 226 00:17:36,615 --> 00:17:38,208 Otwórz, proszę. 227 00:17:39,318 --> 00:17:40,786 Mój skan mówi, że są nienaruszone, proszę pana. 228 00:17:40,886 --> 00:17:45,186 -Jaki jest kod? -5-2-9-4-4-0. 229 00:18:09,048 --> 00:18:11,881 Proszę mnie informować o twoich postępach, generale. 230 00:18:16,455 --> 00:18:17,980 Przerywacz? 231 00:18:18,090 --> 00:18:21,891 Mój analizator głosu na tym gościu jechał w górę, w dół i na boki. 232 00:18:21,994 --> 00:18:25,395 Wygląda na to, że McCullen pracuje pod pewnym kątem nie chce, żebyśmy złapali. 233 00:18:25,698 --> 00:18:28,758 Upływa nam termin. Potrzebujemy tych głowic teraz! 234 00:18:28,867 --> 00:18:31,859 Wiedziałeś o tym! 10 lat konfigurowania tego, 235 00:18:31,971 --> 00:18:35,873 wyciąganie pieniędzy z NATO, to miała być łatwiejsza część. 236 00:18:35,974 --> 00:18:38,842 Gdybyś pozwolił mi zainscenizować atak w twojej cennej fabryce, 237 00:18:38,944 --> 00:18:40,105 Mógłbym opanować sytuację. 238 00:18:40,212 --> 00:18:42,738 I straciliśmy zaufanie naszych klientów w procesie. 239 00:18:42,848 --> 00:18:44,942 To musiała być wina NATO! 240 00:18:49,021 --> 00:18:50,489 Co się stało? 241 00:18:51,723 --> 00:18:54,317 -Zawahałeś się, kiedy go zobaczyłeś? -NIE. 242 00:18:54,693 --> 00:18:57,127 To nie miało z nim nic wspólnego. 243 00:18:58,330 --> 00:19:00,059 Wybacz moją zazdrość. 244 00:19:06,271 --> 00:19:08,136 Śledziłeś sprawę? 245 00:19:08,240 --> 00:19:11,005 Oni, oczywiście, dezaktywował sygnalizator naprowadzający. 246 00:19:11,576 --> 00:19:14,410 Podałem im kod aby go po cichu reaktywować. 247 00:19:15,748 --> 00:19:20,208 To w Egipcie. Otchłań, wspominana jedynie szeptem. 248 00:19:21,320 --> 00:19:23,413 Odzyskam te głowice. 249 00:19:24,856 --> 00:19:26,346 Mam nadzieję, że tak. 250 00:19:29,394 --> 00:19:32,625 Gdybym naprawdę tam był, Może rzeczywiście pozwolę ci się dotknąć. 251 00:19:32,731 --> 00:19:36,259 -Wyślę samolot. -Najpierw biznes. 252 00:19:36,836 --> 00:19:39,236 Poza tym jestem żonaty, pamiętasz? 253 00:19:40,573 --> 00:19:44,406 Gdybyś mnie posłał w pierwszej kolejności, byłoby to już zrobione. 254 00:19:45,877 --> 00:19:49,176 Wysyłam cię teraz, Cieniu Burzy. Żadnych więcej błędów. 255 00:19:49,281 --> 00:19:52,250 Nie można naruszać harmonogramu dalej. 256 00:19:52,352 --> 00:19:54,376 Miej na nią oko, ode mnie. 257 00:19:54,487 --> 00:19:58,890 polityka amerykańska, gubernatorzy, senatorowie, kongresmani. 258 00:19:58,990 --> 00:20:00,720 Nic dziwnego, że nigdy nic nie zostało zrobione. 259 00:20:00,826 --> 00:20:03,159 To właśnie naprawimy, Panie Zartanie. 260 00:20:31,391 --> 00:20:34,951 Kobra królewska, wspaniałe stworzenie. 261 00:20:35,060 --> 00:20:38,394 Ponury Żniwiarz Natury i symbol śmiercionośnego celu. 262 00:20:38,498 --> 00:20:40,897 Niewidoczny, dopóki nie uderzy. 263 00:20:41,366 --> 00:20:44,426 Jego jad może zabić dorosłego słonia jednym kęsem. 264 00:20:44,537 --> 00:20:47,733 -Bardzo miło. -Do tej pory stworzyliśmy 20 Neo-Viperów. 265 00:20:47,839 --> 00:20:50,637 -19 stań przed tobą. -Czy to działa? 266 00:20:50,742 --> 00:20:55,874 Wstrzyknęliśmy 1000 cm3 rozwiązanie nanomitu dla każdego pacjenta. 267 00:20:55,981 --> 00:20:58,677 Kiedy w końcu przestali krzyczeć, 268 00:20:58,785 --> 00:21:00,776 Skany mózgu wykazały kompletna bezczynność 269 00:21:00,886 --> 00:21:03,013 regionu samozachowawczego kory. 270 00:21:03,122 --> 00:21:04,487 Angielski, doktorze? 271 00:21:07,826 --> 00:21:10,021 Nie czują strachu. 272 00:21:13,766 --> 00:21:17,292 Skupiska nerwów korowych wykazywać całkowitą bezczynność. 273 00:21:18,336 --> 00:21:23,400 Nie czują bólu. Pojęcia moralności zostają odłączone. 274 00:21:23,509 --> 00:21:27,444 Nie czują żalu, żadnych wyrzutów sumienia. 275 00:21:30,782 --> 00:21:34,377 Nanomity łączą się ze sobą jako mechanizm walki, 276 00:21:34,487 --> 00:21:38,150 najpierw blokowanie, potem wydalanie jad kobry. 277 00:21:42,662 --> 00:21:44,788 I są całkowicie posłuszni? 278 00:21:46,898 --> 00:21:48,230 Oczywiście. 279 00:21:49,602 --> 00:21:52,502 Zastosowania w świecie rzeczywistym są nieograniczone. 280 00:21:53,072 --> 00:21:56,769 Więc powiedz mi, czy to działa? 281 00:21:57,977 --> 00:22:00,945 Wyślij drużynę na spotkanie z Storm Shadow i Baronową. 282 00:22:01,047 --> 00:22:05,313 Uznaj to za zakończone. Joes nigdy się nie dowiedzą, co ich uderzyło. 283 00:22:08,753 --> 00:22:11,847 Dwudziesty Neo-Viper jest już ustawiony w Waszyngtonie 284 00:22:11,958 --> 00:22:13,152 i czekam na Twój sygnał. 285 00:22:13,259 --> 00:22:16,490 Dobrze się spisałeś. Rzuciłeś taksówkarz wyjedzie z podwórza. 286 00:22:16,596 --> 00:22:19,497 Budowa bunkra prezydenckiego również został ukończony. 287 00:22:19,598 --> 00:22:22,067 Gdybyśmy sprzedali jedną głowicę na czarnym rynku, 288 00:22:22,167 --> 00:22:23,430 Mógłbym kontynuować badania. 289 00:22:23,536 --> 00:22:25,527 Doceniam twoje pragnienie za wiedzę, Doktorze, 290 00:22:25,637 --> 00:22:27,935 ale ten świat jest wystarczająco brudny. Nie. 291 00:22:28,941 --> 00:22:32,569 Potrzebuje zjednoczenia i przywództwa. 292 00:22:33,712 --> 00:22:38,207 Trzeba to wydobyć z chaosu przez osobę mającą pełną kontrolę. 293 00:22:40,952 --> 00:22:43,682 Pekin, Moskwa, Waszyngton... 294 00:22:44,123 --> 00:22:45,784 Kiedy te rakiety wybuchną, 295 00:22:45,892 --> 00:22:48,951 świat się obróci do najpotężniejszego człowieka na planecie. 296 00:22:50,529 --> 00:22:53,828 Kiedy skończę, pieniądze same się zarobią. 297 00:22:53,932 --> 00:22:56,959 Będziesz w stanie to zrobić wszystkie badania, jakie chcesz. 298 00:23:03,241 --> 00:23:06,233 Chwyciliśmy ten obraz z jednej z naszych kamer taktycznych. 299 00:23:06,345 --> 00:23:09,108 Teraz badamy jej twarz poprzez skanowanie w nieskończoność. 300 00:23:11,450 --> 00:23:12,940 Hej, czy to nie... 301 00:23:13,519 --> 00:23:16,578 Mamy dostęp do każdego zdjęcia na dowolnym serwerze, w dowolnym miejscu na świecie. 302 00:23:16,689 --> 00:23:19,852 Tak. Każdy zostaje sfotografowany w jakiś sposób w pewnym momencie. 303 00:23:19,959 --> 00:23:22,119 Mecz piłki nożnej, bankomat, lotnisko... 304 00:23:22,228 --> 00:23:25,355 Znajdziemy ją, i wtedy dowiemy się, kto ją przysłał. 305 00:23:25,463 --> 00:23:27,728 - Z NATO, proszę pana. -Wszystko w porządku? 306 00:23:28,733 --> 00:23:30,361 Co się z nią stało? 307 00:23:32,003 --> 00:23:35,769 Cóż, wygląda na to, że zostałem stworzony oficjalny opiekun głowic. 308 00:23:35,875 --> 00:23:37,900 Wygląda na twoją misję tutaj jest kompletna, Duke. 309 00:23:38,009 --> 00:23:40,604 Kiedy je poruszysz, ona to zrobi przyjść po ciebie. Znasz to, prawda? 310 00:23:40,712 --> 00:23:43,375 A dzięki jej informacjom i zabawkom, ona cię znajdzie. 311 00:23:43,481 --> 00:23:44,481 O co ci chodzi? 312 00:23:44,549 --> 00:23:47,279 Najpierw pójdziesz za nią i chcemy wejść. 313 00:23:47,385 --> 00:23:50,412 Generale, to nasz zespół się zmarnował tam. Zasługujemy na zemstę. 314 00:23:50,522 --> 00:23:54,253 Nie prosisz się o bycie częścią G.I. Joe. Zostaniesz zapytany. 315 00:23:55,427 --> 00:23:58,692 Wyśledziłeś mnie 4 lata temu. Teraz jestem gotowy. Zajmijmy się tym. 316 00:23:58,798 --> 00:24:00,595 Cóż, ja też straciłem ludzi, kapitanie. 317 00:24:00,700 --> 00:24:02,326 -Jeśli chcesz zemsty... -Znam ją. 318 00:24:02,434 --> 00:24:03,434 Przepraszam? 319 00:24:03,536 --> 00:24:06,163 Powiedziałeś wiedza to połowa sukcesu, prawda? 320 00:24:06,271 --> 00:24:08,205 Cóż, wiem kim ona jest. 321 00:24:08,673 --> 00:24:11,301 Była blondynką. Nazywa się Ana Lewis. 322 00:24:11,410 --> 00:24:13,776 Mógłbym ci powiedzieć wszystko musisz o niej wiedzieć, 323 00:24:13,878 --> 00:24:15,574 aż do ostatnich 4 lat. 324 00:24:15,681 --> 00:24:17,944 Potem oczywiście wiele rzeczy się zmieniło. 325 00:24:38,170 --> 00:24:39,693 Wreszcie moja żona jest w domu. 326 00:24:44,276 --> 00:24:47,176 Witaj, Danielu. Jak wyglądało wasze spotkanie? z ministrem obrony? 327 00:24:47,278 --> 00:24:50,577 Był zachwycony. Akcelerator działał bez zarzutu. 328 00:24:50,682 --> 00:24:53,015 Chciałbym, żebyś tam był. 329 00:24:53,118 --> 00:24:55,383 Ty i twoje małe szczury laboratoryjne są tacy mądrzy. 330 00:24:55,488 --> 00:24:58,115 -Jak było w Monte Carlo? -Nie zrozumiałem o co mi chodziło. 331 00:24:58,223 --> 00:25:00,920 -Myślę, że powinienem być wdzięczny. -Większość mężów tak by zrobiła. 332 00:25:01,027 --> 00:25:03,894 Większość mężów nie ma takie tajemnicze żony. 333 00:25:03,996 --> 00:25:06,226 Wiedzą dokładnie, gdzie się znajdują i co robią. 334 00:25:06,332 --> 00:25:07,594 Myślą, że wiedzą. 335 00:25:07,700 --> 00:25:10,863 Ana, nie chcę się kłócić. Tęskniłem za tobą. 336 00:25:10,970 --> 00:25:13,301 Cóż, dobra walka nigdy mi się nie znudzi. 337 00:25:15,207 --> 00:25:19,165 Ale nie z tobą, kochanie. Pozwól mi odśwież się i spotkamy się na dole. 338 00:25:19,278 --> 00:25:22,337 Kocham cię, moja piękna baronowo. 339 00:25:28,520 --> 00:25:32,752 McCullen dał mi rozkaz zabić barona, gdyby chociaż cię dotknął. 340 00:25:32,857 --> 00:25:35,691 Cóż, to mój mąż. Oczywiście, że mnie dotyka. 341 00:25:35,795 --> 00:25:39,195 A poza tym jego praca w laboratorium idzie znacznie lepiej po tym, jak się dotknęliśmy. 342 00:25:39,298 --> 00:25:41,231 I to jest najważniejsze. 343 00:25:41,866 --> 00:25:44,096 Więc co robisz? Szpiegujesz mnie? 344 00:25:45,136 --> 00:25:48,731 Gdybym cię szpiegował, nigdy byś się nie dowiedział. 345 00:25:52,243 --> 00:25:53,733 Coraz bliżej. 346 00:25:54,447 --> 00:25:56,414 Byłeś moim najlepszym uczniem. 347 00:25:58,250 --> 00:26:00,945 Pójdę z tobą odzyskać głowice bojowe. 348 00:26:01,053 --> 00:26:02,519 Idziemy o świcie. 349 00:26:26,045 --> 00:26:27,410 Chodź, Ana. 350 00:26:30,048 --> 00:26:34,109 OK, więc chciałem to zrobić zanim rozmieścimy. 351 00:26:42,127 --> 00:26:45,494 Duke, jest pięknie. To zbyt piękne. 352 00:26:45,597 --> 00:26:48,464 Zamierzam kupić tylko jeden z nich więc dlaczego nie? 353 00:26:51,237 --> 00:26:52,727 Więc co powiesz? 354 00:26:52,837 --> 00:26:55,635 Powiedz tak, idioto. To prawdziwy amerykański bohater. 355 00:26:55,740 --> 00:26:56,833 Dziękuję za zrujnowanie nastroju, Rex. 356 00:26:56,942 --> 00:26:59,273 Przepraszam. Właśnie przyszedłem ci zaoferować przejazd z powrotem do poczty. 357 00:26:59,377 --> 00:27:01,106 Co? Już czas? 358 00:27:01,212 --> 00:27:04,010 -Tak, musimy jechać o 05:00. -Czy to... 359 00:27:04,817 --> 00:27:07,444 Tak, prawda? Dlatego wyciągasz Rexa z laboratorium. 360 00:27:07,553 --> 00:27:11,853 -Ana, słuchaj, przykro mi, ale nie mogę... -Tak, tak, tajne, ściśle tajne, 361 00:27:11,957 --> 00:27:13,515 musiałbyś mnie zabić, gdybyś mi powiedział, bla, bla, bla. 362 00:27:13,625 --> 00:27:17,619 A mówiąc o informacjach niejawnych, nadal mi nie odpowiedziałeś. 363 00:27:18,931 --> 00:27:22,491 Tak. Tak. Oczywiście, że tak. 364 00:27:23,736 --> 00:27:25,294 Pod jednym warunkiem. 365 00:27:26,038 --> 00:27:29,439 Musisz mi to obiecać że nie pozwolisz mojemu geniuszowi, 366 00:27:29,541 --> 00:27:31,509 Jajogłowy brat zostaje ranny. 367 00:27:32,177 --> 00:27:34,509 To jedyna rodzina, jaka mi została. 368 00:27:35,614 --> 00:27:37,513 Obiecaj mi, Duke. 369 00:27:37,615 --> 00:27:38,947 Obiecuję. 370 00:27:41,586 --> 00:27:45,022 -Hej! Moje 3 ulubione osoby. -Pan. Weemsa. Dobrze, stary? 371 00:27:45,124 --> 00:27:46,352 -Tak. -Patrzeć. 372 00:27:46,458 --> 00:27:50,154 Wow. Niezła skała. To dużo miłości. 373 00:27:51,029 --> 00:27:52,826 -Proponujesz? -Właściwie skończyłem się oświadczać. 374 00:27:52,932 --> 00:27:56,367 -Już powiedziałem tak. -O mój Boże! Gratulacje! 375 00:27:56,468 --> 00:27:59,925 Piękny! Jesteście jak mali biała para na torcie weselnym. 376 00:28:00,338 --> 00:28:02,432 Jakie słodkie. Daj mi trochę miłości. 377 00:28:03,509 --> 00:28:05,739 Gratulacje. Czekać. To nie jest oficjalne. 378 00:28:05,845 --> 00:28:07,778 -Co? -To nie jest oficjalne. 379 00:28:07,880 --> 00:28:10,508 -Nie, dopóki nie odpowiesz na moje pytanie. -Dobra. 380 00:28:11,683 --> 00:28:13,345 Czy kochasz mojego chłopca? 381 00:28:15,253 --> 00:28:18,051 Zawsze i na zawsze. 382 00:28:22,694 --> 00:28:25,391 Być może szantażowałeś swoją drogę do tego zespołu. 383 00:28:25,497 --> 00:28:27,362 Co nie znaczy, że musi mi się to podobać. 384 00:28:27,932 --> 00:28:30,766 Ale to znaczy Muszę przygotować cię na misję, 385 00:28:31,170 --> 00:28:32,467 Styl Joego. 386 00:28:33,439 --> 00:28:37,272 Stojąc przed tobą to kombinezony z akceleratorem Delta-6. 387 00:28:37,375 --> 00:28:39,276 -Co przyspiesza? -Ty. 388 00:28:39,377 --> 00:28:43,314 Dzięki niemu będziesz biegać szybciej i skakać wyżej i uderzaj mocniej niż którykolwiek z twoich wrogów. 389 00:28:43,848 --> 00:28:45,180 Ubierzmy się. 390 00:28:45,284 --> 00:28:49,448 Hydraulika od stóp do głów i pneumatyka pod wysokim ciśnieniem. 391 00:28:51,757 --> 00:28:54,692 Zaawansowana cybernetyka kask do prezentacji przeziernej, 392 00:28:54,792 --> 00:28:56,521 który zasila garnitur. 393 00:28:56,628 --> 00:28:58,596 Myślisz, to działa. 394 00:29:01,232 --> 00:29:03,029 Podwójne włócznie napędzane gazem 395 00:29:03,134 --> 00:29:06,194 i potrójnie wybuchowy, rakiety naprowadzające na ciepło, typu „odpal i zapomnij”. 396 00:29:06,305 --> 00:29:07,932 I mój osobisty faworyt, 397 00:29:08,039 --> 00:29:10,873 10-milimetrowy bezłuskowy pistolet maszynowy Gatlinga, 398 00:29:10,976 --> 00:29:15,208 zdolny wystrzelić 50 strzałów na sekundę. Całkowicie samowystarczalna siła ognia. 399 00:29:15,314 --> 00:29:17,406 Idealny dla pary kowbojów takich jak ty. 400 00:29:18,817 --> 00:29:21,512 Po prostu przegapiłem wszystko, co powiedziałeś. Hej, jak wyglądam? 401 00:29:21,619 --> 00:29:23,109 -Niezłe, co? -Jakieś pytania? 402 00:29:40,405 --> 00:29:41,566 Hej, sierżancie Stone. 403 00:29:41,673 --> 00:29:44,369 -Czy to są Joe? -Do diabła, nie. To żarty. 404 00:29:44,943 --> 00:29:46,001 Chłopcy. 405 00:29:46,878 --> 00:29:48,403 Będziesz ich potrzebować. 406 00:29:54,686 --> 00:29:57,655 Tak żebyś wiedział, kiedy cel mam na celowniku, 407 00:29:58,423 --> 00:29:59,913 Zdejmuję to. 408 00:30:00,759 --> 00:30:01,952 O cholera! 409 00:30:04,829 --> 00:30:06,558 -Ponownie. -Ponownie? 410 00:30:21,846 --> 00:30:25,977 Tak dla twojej wiadomości, niektóre cele są trudniejsze do trafienia niż inne. 411 00:30:31,222 --> 00:30:33,817 -Ponownie. - Będziesz potrzebował tego hełmu. 412 00:30:45,269 --> 00:30:46,964 Odsuń się, Oczy Węża. 413 00:30:47,072 --> 00:30:49,039 W porządku. Odchodzić. To koniec. To nie jest pay-per-view. 414 00:30:53,979 --> 00:30:55,344 Jest mi z tym źle! 415 00:30:55,447 --> 00:30:56,471 Ominąłeś jednego. 416 00:30:56,582 --> 00:30:58,481 Pospiesz się. To musi być jakiś zapis czy coś. 417 00:30:58,584 --> 00:31:01,211 -Rekord to wszystkich 20 zabitych. -Kto to zrobił? Niech zgadnę. 418 00:31:01,319 --> 00:31:03,845 -Oczy węża? -NIE. Ja. 419 00:31:03,955 --> 00:31:08,017 Jeśli zamierzasz do czegoś strzelać, zabij to. W przeciwnym razie zajmij się robieniem na drutach. 420 00:31:16,701 --> 00:31:18,396 Szczęście początkującego. Bądź skupiony. 421 00:31:24,910 --> 00:31:26,775 -Ponownie. -Ponownie? 422 00:31:33,085 --> 00:31:35,315 Nigdy nie widziałem, żeby Snake Eyes został uderzony. 423 00:31:35,988 --> 00:31:37,546 To Joes. 424 00:31:38,990 --> 00:31:40,048 Może. 425 00:31:46,664 --> 00:31:47,790 chodźmy. 426 00:31:48,534 --> 00:31:52,630 Hej, stary, Breaker mi powiedział, że Scarlett ukończył studia w wieku 12 lat. 427 00:31:52,971 --> 00:31:55,132 Ona jest jak mała, dziwaczna istota zabójczy geniusz. 428 00:31:55,240 --> 00:31:57,605 -Rozerwać. Rozumiem, Rip. Lubisz ją. -Przepraszam, mój błąd. 429 00:32:00,913 --> 00:32:04,404 -Do diabła z tym. -Rozerwać. Rozerwać. 430 00:32:07,086 --> 00:32:09,576 Do doliny śmierci wjechała 600-tka. 431 00:32:09,688 --> 00:32:12,281 Hej, co robisz? Mała lektura na plaży? 432 00:32:14,058 --> 00:32:15,083 Dobra. 433 00:32:17,162 --> 00:32:20,858 Słuchaj, myślę, że ty i ja wysiadł na niewłaściwej nodze. 434 00:32:21,400 --> 00:32:26,029 Widzisz, pociągasz mnie. A ty, jesteś mną zainteresowany. 435 00:32:26,471 --> 00:32:28,064 A on, przeklęty mistrz zen, 436 00:32:28,173 --> 00:32:30,003 on mnie przeraża. Próbuję powiedzieć, że... 437 00:32:30,108 --> 00:32:32,576 -Jesteśmy dla siebie atrakcyjni. -Dziękuję! 438 00:32:32,677 --> 00:32:35,374 To właśnie mówisz. To nie jest to, co mówię. 439 00:32:36,013 --> 00:32:37,173 Nie jest? 440 00:32:38,317 --> 00:32:40,011 Więc co mówisz? 441 00:32:43,055 --> 00:32:46,582 Przyciąganie to emocja. Emocje nie mają podstaw naukowych. 442 00:32:46,692 --> 00:32:50,491 A jeśli nie możesz określić ilościowo albo udowodnić, że coś istnieje, cóż, 443 00:32:50,596 --> 00:32:52,496 moim zdaniem tak nie jest. 444 00:32:54,165 --> 00:32:56,259 Dobra. Odezwę się do ciebie w tej sprawie. 445 00:32:56,934 --> 00:32:59,403 Uwaga! Generał na pokład! 446 00:32:59,505 --> 00:33:01,904 Swobodnie. Książę, 447 00:33:02,007 --> 00:33:05,499 zdobyłeś wynik w górnej połowie procenta wszystkich osób, jakie kiedykolwiek testowaliśmy. 448 00:33:06,144 --> 00:33:09,842 Rip, jeśli uśrednimy twoje wyniki z Duke's też zdasz. 449 00:33:10,315 --> 00:33:11,713 -Witamy na pokładzie. -Dziękuję, proszę pana. 450 00:33:11,817 --> 00:33:14,148 -Oczywiście tymczasowo. -Dziękuję, proszę pana. 451 00:33:33,805 --> 00:33:37,001 Sir, czujniki wykrywające aktywność sejsmiczną na południowy zachód. 452 00:33:37,108 --> 00:33:38,804 Prawdopodobnie to tylko drżenie, ale niech zespół to sprawdzi. 453 00:34:27,226 --> 00:34:29,056 Oto nasza mała walizka na broń. 454 00:34:29,161 --> 00:34:32,130 W porządku. Wy 3, strzeżcie maszyn. 455 00:35:00,559 --> 00:35:02,753 -Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. -W porządku, kapralu. 456 00:35:02,860 --> 00:35:06,661 Musisz podpisać tutaj, tutaj i tutaj. A także tutaj, tutaj... 457 00:35:18,143 --> 00:35:19,838 Do widzenia, kochanie. 458 00:35:25,150 --> 00:35:27,710 Zgadza się. Nie zabijasz kobiet. 459 00:35:27,818 --> 00:35:30,344 Dla ciebie, Zartan, zrobiłbym wyjątek. 460 00:35:58,784 --> 00:36:00,342 Głowice bojowe, Rip! Pospiesz się! 461 00:36:05,657 --> 00:36:06,782 Idź, idź! 462 00:36:10,896 --> 00:36:13,329 Mamy głowice bojowe. Przygotuj kapsuły kretów do ewakuacji. 463 00:36:13,431 --> 00:36:15,559 -Jesteśmy w drodze. -Już nad tym pracujemy. 464 00:36:32,284 --> 00:36:34,514 -A teraz jak się stąd wydostaniemy? -Chodź za mną. 465 00:36:36,855 --> 00:36:38,652 Jakby to się miało stać. 466 00:36:49,534 --> 00:36:51,728 Znajdź pomieszczenie kontrolne. Otwórz właz zewnętrzny. 467 00:36:51,836 --> 00:36:53,771 -I zabezpiecz ten teren. -Zajmujemy się tym. 468 00:36:58,744 --> 00:36:59,835 Jasne. 469 00:37:10,688 --> 00:37:11,780 Idź, idź! 470 00:37:14,726 --> 00:37:18,161 -Umiesz latać na jednej z tych rzeczy? -Nie ruszaj się! Ana, odłóż sprawę. 471 00:37:18,896 --> 00:37:21,364 Cienki. Zrobione. 472 00:37:23,969 --> 00:37:25,936 Zatrzymywać się. Ana, zatrzymaj się w tym miejscu. 473 00:37:26,036 --> 00:37:28,597 -Nie możesz mnie zastrzelić, prawda? -Zrobię to, jeśli będę musiał. 474 00:37:28,706 --> 00:37:31,402 W głębi duszy wciąż jesteś tym samym człowiekiem zakochałem się. 475 00:37:31,510 --> 00:37:35,070 -Nie zmuszaj tego. -Co mogło być. Prawda, Duke? 476 00:37:36,148 --> 00:37:38,480 Po prostu daj mi tę walizkę, do cholery. 477 00:37:38,583 --> 00:37:43,646 - Rusz się, a ją rozwalę. -Zrób to. Już raz mnie zabiłeś. 478 00:37:44,489 --> 00:37:45,751 Duke, uważaj! 479 00:37:58,335 --> 00:37:59,427 Ana, odłóż sprawę! 480 00:38:14,018 --> 00:38:15,144 Witaj, bracie. 481 00:38:41,847 --> 00:38:42,905 Cholera! 482 00:38:47,853 --> 00:38:49,114 Zjedz to! 483 00:39:13,210 --> 00:39:14,541 Hej, geniuszu! 484 00:40:28,586 --> 00:40:29,918 Do zobaczenia, Duke. 485 00:40:58,817 --> 00:41:01,786 -Ile głowic bojowych? -4, Panie Prezydencie. 486 00:41:01,885 --> 00:41:05,048 -Jakieś groźby? Żądania? - Jak dotąd nic, proszę pana. 487 00:41:05,155 --> 00:41:07,123 Rozumiemy, że to oznacza terroryści są nieskoncentrowani. 488 00:41:07,224 --> 00:41:09,125 -Brak jasnych celów. -NIE. 489 00:41:10,594 --> 00:41:12,585 Oznacza to, że zamierzają z nich skorzystać. 490 00:41:13,831 --> 00:41:15,356 Generał Hawk jest teraz stabilny, 491 00:41:15,467 --> 00:41:17,798 ale nie będzie przytomny na kolejny dzień. 492 00:41:17,902 --> 00:41:19,630 To twardy drań. 493 00:41:31,782 --> 00:41:32,875 Hej. 494 00:41:35,987 --> 00:41:37,750 -Wszystko w porządku? -Nic mi nie jest. 495 00:41:38,489 --> 00:41:41,322 -Nie chciałam, żeby ktoś mnie takim widział. -Dlaczego? 496 00:41:42,527 --> 00:41:44,585 Nie wiem. Wszyscy ludzie, których straciliśmy, Generał Hawk ranny, 497 00:41:44,695 --> 00:41:46,322 moja szyja po prostu nie wydaje się istotna. 498 00:41:46,431 --> 00:41:50,423 Prawie straciłeś tam życie. Masz powód do niepokoju. 499 00:41:52,737 --> 00:41:54,829 Pierwsza walka, którą przegrałem, odkąd byłem dzieckiem. 500 00:41:56,641 --> 00:41:58,666 Mój ojciec nauczył mnie wygrywać. 501 00:41:58,777 --> 00:42:04,443 Słuchaj, nie rozumiem, jak możesz uczyć każdemu, kto za każdym razem wygra wszystko. 502 00:42:06,483 --> 00:42:07,916 To znaczy, spójrz na siebie. 503 00:42:08,385 --> 00:42:09,876 Nadal tu jesteś, prawda? 504 00:42:10,355 --> 00:42:12,721 Upadniesz, wstaniesz. 505 00:42:12,856 --> 00:42:14,983 Może to jest to czego chciał, żebyś się nauczył. 506 00:42:17,494 --> 00:42:20,396 Ale potem znowu, to byłaby reakcja emocjonalna, 507 00:42:20,498 --> 00:42:23,159 taki, którego nie da się wyjaśnić ani określić ilościowo. 508 00:42:40,184 --> 00:42:43,416 Hej. Wygląda na to, że jesteśmy wszyscy widzę dzisiaj duchy, co? 509 00:44:21,916 --> 00:44:23,315 Cień burzy! 510 00:44:27,288 --> 00:44:30,416 Angielski, Cień burzy. Gdzie twoje maniery? 511 00:44:30,791 --> 00:44:32,224 Jest głodny. 512 00:44:32,626 --> 00:44:36,652 Musimy go zaprosić i wskaż mu drogę. 513 00:44:37,130 --> 00:44:41,123 -To kundl, słabeusz! -On nie walczy jak on. 514 00:44:46,739 --> 00:44:49,038 A teraz jak będziemy cię nazywać? 515 00:44:55,315 --> 00:44:57,614 To należało do mojego przodka. 516 00:44:58,385 --> 00:45:00,784 Przyłapano go na sprzedaży broni obu stronom. 517 00:45:00,887 --> 00:45:04,085 Francuzi zmusili go do noszenia przez resztę życia. 518 00:45:04,190 --> 00:45:07,682 Nazywali go Destro, niszczyciel narodów. 519 00:45:08,228 --> 00:45:09,661 Więc dlaczego to trzymasz? 520 00:45:09,762 --> 00:45:12,425 Żebym nigdy nie zapomniał najważniejsza zasada w handlu bronią. 521 00:45:12,532 --> 00:45:15,092 Niech zgadnę. Nigdy nie sprzedawaj obu stronom? 522 00:45:15,202 --> 00:45:17,670 Nigdy nie daj się przyłapać na sprzedaży obu stronom. 523 00:45:20,708 --> 00:45:22,972 Zabierzcie głowice bojowe do Paryża. Niech ich uzbroją. 524 00:45:23,077 --> 00:45:25,204 -Więc chcę, żebyś jednego przetestował. -Przetestować? 525 00:45:25,311 --> 00:45:28,007 Pozwólmy CNN pokazać światu jak dobrze się spisują. 526 00:45:29,449 --> 00:45:31,509 Strach jest świetną motywacją. 527 00:45:34,922 --> 00:45:39,018 Mam w głowie cel, którego Francuzi nigdy nie zapomną, 528 00:45:39,893 --> 00:45:43,193 jak nigdy nie zapomniałem co zrobili klanowi McCullen. 529 00:45:53,106 --> 00:45:56,041 -Jesteś gotowy, Panie Zartan? -Urodziłem się gotowy, doktorze. 530 00:45:56,143 --> 00:45:58,110 To będzie osiągnięcie życia. 531 00:45:58,211 --> 00:46:01,181 Tak, jako mistrz przebrania, nie masz sobie równych, przyjacielu. 532 00:46:01,282 --> 00:46:05,217 18 miesięcy studiowania mojego celu, nauka manier, 533 00:46:05,318 --> 00:46:07,115 ale diabeł tkwi w szczegółach. 534 00:46:07,221 --> 00:46:09,985 Panowie, do dzieła. 535 00:46:10,090 --> 00:46:11,284 Jeszcze jedno. 536 00:46:11,391 --> 00:46:13,985 Będę kontrolować swój własny mózg, dziękuję bardzo. 537 00:46:17,463 --> 00:46:18,795 Zróbmy to. 538 00:46:37,684 --> 00:46:41,211 -Wow. To było trochę paskudne. -Myślisz tak? 539 00:46:42,489 --> 00:46:44,150 Przeprowadźmy kilka testów. 540 00:46:45,793 --> 00:46:51,789 Kolor oczu. Odcień skóry. Mieszki włosowe. 541 00:46:52,298 --> 00:46:56,132 I rozpoczęcie badań rekonstrukcji twarzy. 542 00:47:06,813 --> 00:47:08,509 Musimy się dowiedzieć kto trzyma ich na smyczy. 543 00:47:08,614 --> 00:47:12,072 Z ich bronią i finansowaniem i Intel, ci goście to profesjonaliści z najwyższej półki. 544 00:47:12,186 --> 00:47:13,880 To ogranicza możliwości. 545 00:47:13,987 --> 00:47:17,286 -Hej, skrzynia z bronią. -Co? 546 00:47:17,391 --> 00:47:18,983 Pamiętajcie, McCullen nas miał otworzyć skrzynkę z bronią? 547 00:47:19,092 --> 00:47:20,788 -Co z tym? -Założę się, że dał nam kod 548 00:47:20,893 --> 00:47:23,054 który ponownie aktywował sygnalizator śledzący. 549 00:47:23,163 --> 00:47:26,655 Masz rację. McCullen, ten sukinsyn. 550 00:47:26,766 --> 00:47:29,132 Zatem McCullen korzysta z NATO aby sfinansować swój RandD 551 00:47:29,235 --> 00:47:30,896 a potem kradnie głowice z powrotem. 552 00:47:31,005 --> 00:47:35,668 -A kto powiedział, że nie jesteś myślicielem? -Hej, znalazłem ją. 553 00:47:36,809 --> 00:47:38,175 Tak, wszystko z nią w porządku. 554 00:47:38,277 --> 00:47:42,179 Nazywa się Ana de Cobray. Baronowo, jeśli masz ochotę na coś formalnego. 555 00:47:42,282 --> 00:47:45,809 Baronowa? Wow, naprawdę się zamieniła. Finansowo oczywiście. 556 00:47:45,918 --> 00:47:47,978 -Kim on jest? -Daniela de Cobray'a. 557 00:47:48,088 --> 00:47:50,818 Wielki sukces Francuski naukowiec. Prowadzi laboratorium w Paryżu. 558 00:47:50,923 --> 00:47:53,858 -Laboratorium? Jakie laboratorium? -Akcelerator cząstek. 559 00:47:55,128 --> 00:47:58,530 O mój Boże. Wykorzystają go do uzbrojenia głowic bojowych. 560 00:47:59,432 --> 00:48:01,423 Cóż, tam właśnie idzie. 561 00:48:01,534 --> 00:48:02,695 Lubię rogaliki. 562 00:48:34,400 --> 00:48:37,130 -Idź, idź, idź! -Pospiesz się! chodźmy! chodźmy! 563 00:48:37,336 --> 00:48:38,827 Podciągnij się na ciężarówkę! 564 00:48:42,509 --> 00:48:43,942 Idź, idź, idź! 565 00:48:45,045 --> 00:48:48,139 -2 godziny! -Idź, idź, idź! 566 00:48:48,248 --> 00:48:49,579 Idź, ruszajmy się! 567 00:48:52,686 --> 00:48:55,313 -W alejce! - Spadaj, spadaj! 568 00:48:55,422 --> 00:48:56,719 Widzisz je? 569 00:48:59,059 --> 00:49:02,119 -2 więcej po lewej stronie! -Schodzić! 570 00:49:02,228 --> 00:49:04,697 Podwójna bańka? Zawsze mi pomaga. 571 00:49:06,400 --> 00:49:08,960 Tak. Hej, dobrze? 572 00:49:09,769 --> 00:49:11,101 -Tak? -Tak. 573 00:49:13,139 --> 00:49:15,802 W porządku, panie oficerze naukowym, wstałeś, OK? 574 00:49:15,909 --> 00:49:17,809 Nie znajdziesz tego w 4 minuty, wydostań się stamtąd. 575 00:49:17,911 --> 00:49:21,903 Tego domu nie będzie za 5. Już wezwałem do ataku powietrznego. 576 00:49:22,014 --> 00:49:23,346 Pospiesz się! Zaczynamy! 577 00:49:26,119 --> 00:49:27,985 Mam cię! Idź, idź, idź! 578 00:49:30,056 --> 00:49:31,717 O cholera! 579 00:49:35,027 --> 00:49:36,222 Na dachu! 580 00:49:39,398 --> 00:49:41,059 Hej, Duke, muszę się z tobą równać. 581 00:49:41,168 --> 00:49:44,501 -Nienawidzę, kiedy się ze mną równasz. -To będzie długie 5 minut. 582 00:49:50,244 --> 00:49:53,440 Nie, nie, nie! Jest za wcześnie. Jest za wcześnie! 583 00:49:54,114 --> 00:49:56,742 -Książę! -Reks! Reks! 584 00:50:16,802 --> 00:50:17,929 Reks. 585 00:50:21,909 --> 00:50:23,842 Książę! Pospiesz się. Musimy iść. 586 00:50:23,943 --> 00:50:25,434 -Muszę znaleźć Rexa. -Musimy iść, stary! 587 00:50:25,545 --> 00:50:28,344 Black Hawk czeka! Musimy iść! Nic nie możesz zrobić! 588 00:50:28,447 --> 00:50:30,416 -Nic nie możesz zrobić, stary! Pospiesz się! -Muszę znaleźć Rexa. 589 00:50:35,454 --> 00:50:38,048 Gotowy. Cel. Ogień. 590 00:50:38,925 --> 00:50:40,552 Naprzód, marsz. 591 00:51:33,847 --> 00:51:35,974 Masz zamiar się zalogować, czy ja mam to zrobić? 592 00:52:00,407 --> 00:52:01,465 Ana? 593 00:52:03,409 --> 00:52:04,637 Kto to jest? 594 00:52:05,344 --> 00:52:06,811 Hej! Co robisz? 595 00:52:06,913 --> 00:52:08,847 -Co tu się dzieje? -Muszę coś dla mnie zrobić 596 00:52:08,949 --> 00:52:10,780 i nie mam dużo czasu. 597 00:52:11,485 --> 00:52:13,213 Co to za rzeczy? 598 00:52:13,320 --> 00:52:14,719 To głowice bojowe, kochanie. 599 00:52:14,820 --> 00:52:18,483 I potrzebuję, żebyś ich uzbroił dla mnie, albo zabijemy tu wszystkich. 600 00:52:20,527 --> 00:52:23,291 Hej! To jest laboratorium cywilne! 601 00:52:23,996 --> 00:52:26,693 Nie mamy prawidłowego protokoły programowania do uzbrojenia! 602 00:52:26,800 --> 00:52:30,896 Protokoły są w walizce. Mówiłem ci, nie mam dużo czasu. 603 00:52:43,150 --> 00:52:44,947 Hej, czy to Dubble Bubble? 604 00:52:45,552 --> 00:52:46,711 Ale to mój ostatni kawałek. 605 00:52:47,621 --> 00:52:50,317 -No dalej, daj mi to. -No dobrze, proszę bardzo. 606 00:52:50,423 --> 00:52:53,358 W porządku. Trzymaj się planu. Scarlett, Snake Eyes, zajmijcie przód. 607 00:52:53,460 --> 00:52:55,951 Rip, Duke, idź od tyłu. Łamaczem będą nasze oczy i uszy. 608 00:52:56,063 --> 00:52:57,291 To stąd będę wydawał rozkazy. 609 00:52:57,396 --> 00:53:00,161 -Rób, co mówię i kiedy mówię. Rozumiem? -Tak, tatusiu. 610 00:53:48,748 --> 00:53:49,943 Tutaj. 611 00:53:50,650 --> 00:53:52,777 -Wszyscy żyją. - Merci, Daniel. 612 00:54:10,302 --> 00:54:13,204 Mówiłem, że go zabiję jeśli znowu cię dotknie. 613 00:54:13,572 --> 00:54:15,563 Słyszałem cię po raz pierwszy. 614 00:54:21,248 --> 00:54:24,179 OK, już prawie jesteśmy na miejscu. Scarlett, lepiej załóż garnitur. 615 00:54:34,427 --> 00:54:35,724 To ona. 616 00:54:42,835 --> 00:54:44,599 Weź tego Hummera, Snake! 617 00:55:09,128 --> 00:55:11,188 Ostrożny. Każdy z nich jest wart miliony dolarów. 618 00:55:11,297 --> 00:55:12,925 Miliony dolarów. Rozumiem. 619 00:55:14,266 --> 00:55:17,862 -Jezus. -Moje zło. Moje złe. To się nie powtórzy! 620 00:55:21,373 --> 00:55:22,773 Wielkie dzięki, kolego! 621 00:55:23,175 --> 00:55:26,668 Chodź, Scarlett, kochanie. Jesteś w środku czy na zewnątrz? Musimy wziąć udział w tej walce! 622 00:55:38,324 --> 00:55:41,623 Sygnał śledzenia jest dobry. Nie puszczaj tej ciężarówki, Snake Eyes. 623 00:56:14,793 --> 00:56:16,489 Ściągnijmy tego drania z dachu. 624 00:56:45,659 --> 00:56:46,956 Uwaga! 625 00:56:50,362 --> 00:56:51,920 Hej, Gruby, robi się tu gęsto! 626 00:56:52,032 --> 00:56:54,431 Tak, wiem. Oni jadą prosto w największe natężenie ruchu. 627 00:56:54,534 --> 00:56:56,057 Co to za droga ucieczki? 628 00:56:56,168 --> 00:56:59,161 Może nie próbują uciekać. Może gdzieś zmierzają. 629 00:56:59,271 --> 00:57:01,068 -Możliwy cel? -Tak. 630 00:57:03,577 --> 00:57:07,239 Jakieś miejsce z dużą ilością metalu. 631 00:57:10,717 --> 00:57:14,619 -Wysadzą to w powietrze. Wszystkie jednostki! -Chłopaki, musicie ich powstrzymać! 632 00:57:14,721 --> 00:57:16,119 Tak, pracujemy nad tym. 633 00:57:16,322 --> 00:57:17,322 Mam na myśli teraz! 634 00:57:17,423 --> 00:57:20,188 Zamierzają zdetonować jednego głowic bojowych na Wieży Eiffla! 635 00:57:54,027 --> 00:57:55,152 Zmiażdż go! 636 00:57:56,362 --> 00:57:57,523 Wąż! 637 00:58:03,369 --> 00:58:04,961 Jest pod spodem. Zabij go! 638 00:58:17,250 --> 00:58:19,717 Ta ruda naprawdę zaczyna żeby mnie wkurzyć. 639 00:58:23,356 --> 00:58:24,380 Gówno! 640 00:58:25,492 --> 00:58:26,686 Boże! 641 00:58:28,260 --> 00:58:30,023 Mam cię. Mam cię. 642 00:58:31,463 --> 00:58:32,487 -Niezła obrona, sprytny. -Chodź, 643 00:58:32,599 --> 00:58:35,159 nie zaczynaj być teraz dla mnie taki miły. Muszę iść. 644 00:58:39,838 --> 00:58:40,998 Wsiadać! 645 00:58:45,010 --> 00:58:47,980 Dobra, Rip, zdejmijmy to! Trzymaj się, Wężu! 646 00:58:56,889 --> 00:58:59,085 Przymierzcie to, żeby dobrać rozmiar, chłopcy. 647 00:59:13,972 --> 00:59:15,132 O cholera! 648 00:59:33,992 --> 00:59:35,516 Straciliśmy ich! 649 00:59:35,829 --> 00:59:37,387 Przebij się przez ten budynek po drugiej stronie ulicy. 650 00:59:37,496 --> 00:59:39,088 -Gdzie są drzwi? -Zrób jednego! 651 00:59:39,199 --> 00:59:40,826 Prawidłowy! Chodź, Ripie! 652 00:59:41,934 --> 00:59:43,697 idę. nadchodzę! 653 00:59:44,971 --> 00:59:46,938 Nie mam ich! Gdzie oni są? 654 01:00:09,262 --> 01:00:11,856 - Ewakuują Wieżę. - Jesteśmy tylko 2 kilometry stąd. 655 01:00:11,965 --> 01:00:14,057 Snake, kończy nam się czas. Musisz coś zrobić. 656 01:00:14,166 --> 01:00:15,463 Teraz albo nigdy. 657 01:00:25,010 --> 01:00:28,003 -Poddał się. -On nigdy się nie poddaje. 658 01:00:40,994 --> 01:00:42,188 Nadchodzi! 659 01:01:04,083 --> 01:01:06,516 OK, to było szalone. Nie spodziewałem się tego. 660 01:01:07,619 --> 01:01:10,054 -Co się stało? -Przeszedłem przez pociąg. 661 01:01:10,155 --> 01:01:12,623 -Co się stało? -Przeskoczyłem to. 662 01:01:13,059 --> 01:01:16,085 -Możesz to zrobić? -Tak. Mówiłem ci, żebyś przeczytał tę instrukcję. 663 01:01:16,195 --> 01:01:17,628 Jest instrukcja? 664 01:01:21,768 --> 01:01:24,235 Następnym razem poprowadzę. 665 01:01:37,282 --> 01:01:39,512 Tutaj. Weź wyłącznik awaryjny. 666 01:01:49,829 --> 01:01:51,387 Pospiesz się. Zejdź z drogi! 667 01:01:54,000 --> 01:01:56,161 Hej, chłopaki, oni żyją i są w ruchu. 668 01:01:56,268 --> 01:01:59,534 Aktywowali głowicę bojową. Śledzę teraz wyłącznik awaryjny. 669 01:02:01,039 --> 01:02:02,233 Książę! Duke, chodzi o baronową! 670 01:02:02,342 --> 01:02:04,867 Storm Shadow posiada jedną z głowic bojowych, i jest uzbrojony! 671 01:02:15,688 --> 01:02:18,315 Zejdź mi z drogi! Wysiadać! 672 01:02:19,324 --> 01:02:20,757 Wysiadać! 673 01:02:22,027 --> 01:02:23,052 Ładne buty. 674 01:02:33,840 --> 01:02:35,398 Dostajesz głowicę bojową, Dostanę wyłącznik awaryjny. 675 01:02:35,507 --> 01:02:36,735 Tak, jestem za tym. 676 01:02:59,766 --> 01:03:01,427 Cholera, ten ninja jest szybki! 677 01:03:04,903 --> 01:03:05,927 Nie. 678 01:03:30,896 --> 01:03:32,125 O nie! 679 01:03:44,876 --> 01:03:47,038 -Do cholery. -NIE. 680 01:04:08,434 --> 01:04:09,798 Przejdą całe miasto. 681 01:04:09,902 --> 01:04:11,664 Duke, musisz nacisnąć ten wyłącznik! 682 01:04:44,070 --> 01:04:45,731 Boże. 683 01:05:08,527 --> 01:05:09,619 Rozbrojony. 684 01:05:23,208 --> 01:05:25,643 Gratulacje, Duke. Właśnie uratowałeś Paryż. 685 01:05:28,547 --> 01:05:30,072 A przynajmniej większość. 686 01:06:00,045 --> 01:06:03,173 -Czy to krew? - Sos do spaghetti. Nie pytaj. 687 01:06:04,117 --> 01:06:05,981 - Mają Duke'a. -Wiemy. 688 01:06:06,385 --> 01:06:08,876 -Co robisz? -Podłączenie do kory mózgowej. 689 01:06:08,987 --> 01:06:10,012 Nienawidzę przekazywać ci tej wiadomości, 690 01:06:10,123 --> 01:06:12,387 ale nie sądzę, żeby to zrobił dać ci wiele w jego martwym stanie. 691 01:06:12,492 --> 01:06:14,356 Mózg przetrwa kilka minut po śmierci. 692 01:06:14,460 --> 01:06:17,088 Możemy odzyskać impulsy elektryczne z jego najnowszych wspomnień 693 01:06:17,195 --> 01:06:19,289 -i konwertować je na obrazy. -No cóż, możemy znaleźć Duke'a? 694 01:06:19,398 --> 01:06:20,956 Musimy znaleźć najpierw pozostałe 3 głowice. 695 01:06:21,067 --> 01:06:24,230 Jeśli ten facet pamięta drogę do domu, może uda nam się znaleźć oba. 696 01:06:25,070 --> 01:06:28,268 OK, oto obrazy. Zobaczmy, gdzie był ten facet. 697 01:06:33,846 --> 01:06:34,869 -On wciąż żyje! -Nie może być. 698 01:06:34,981 --> 01:06:36,039 Ma w głowie 3-calowe igły! 699 01:06:36,148 --> 01:06:39,242 -Hej, martwi nie tańczą breakdance! -Co się dzieje, Breakerze? 700 01:06:39,351 --> 01:06:42,150 -Nanomity, one go zjadają. -To musi być jakiś rodzaj samozniszczenia. 701 01:06:42,255 --> 01:06:44,780 -Pospiesz się, Łamaczu! -No dalej, dalej, dalej. 702 01:06:46,391 --> 01:06:48,326 Nie. Nie! 703 01:06:50,496 --> 01:06:51,894 Nie, nie, nie! 704 01:06:53,632 --> 01:06:56,101 Piękno nanotechnologii. 705 01:06:57,769 --> 01:06:59,965 -Mamy przerąbane. -Zrelaksować się. Mam wszystko, co mogłem. 706 01:07:00,072 --> 01:07:02,199 Co? Więc co do cholery było, „Nie, nie, nie, nie!” Do? 707 01:07:02,307 --> 01:07:03,467 To było dla McCullena. 708 01:07:03,576 --> 01:07:06,271 -Obserwowali nas. -Dobra. Więc co dostałeś? 709 01:07:06,378 --> 01:07:07,744 Właściwie to nie tak dużo. Tylko obrazy. 710 01:07:07,847 --> 01:07:09,746 Chodź, Francuzie. Myślałem, że powiedziałeś byłeś w tym najlepszy. 711 01:07:09,849 --> 01:07:11,146 -Jestem w tym najlepszy! -W porządku. 712 01:07:11,250 --> 01:07:12,773 -Nikt nie może zrobić tego, co właśnie zrobiłem. -Dobra. 713 01:07:15,387 --> 01:07:16,753 Czekaj, nie. 714 01:07:17,255 --> 01:07:19,121 Nie zrobiliśmy tego. Jesteśmy tymi dobrymi. 715 01:07:20,860 --> 01:07:22,588 -Ręce do góry, Rip. -Nie mamy na to czasu! 716 01:07:22,695 --> 01:07:24,423 Nie wolno nam się angażować z przyjaznymi siłami. 717 01:07:24,530 --> 01:07:27,431 Nie wydają mi się zbyt przyjazne. Muszę zabrać mojego chłopca. 718 01:07:27,532 --> 01:07:29,398 - Słuchaj, kapitanie... -Rup! 719 01:07:54,559 --> 01:07:56,789 Wciąż próbujemy zlokalizować trzy pozostałe głowice, sir. 720 01:07:56,896 --> 01:07:59,693 -Jaki jest status Joesów? -Zostali zatrzymani. 721 01:07:59,798 --> 01:08:03,257 – Francuzi są bardzo zdenerwowani. -Oczywiście, że są zdenerwowani. 722 01:08:04,971 --> 01:08:06,403 Połącz mnie z ambasadorem Francji. 723 01:08:14,947 --> 01:08:17,744 ...w ciągu kilku sekund przez uderzenie rakiety... 724 01:08:17,850 --> 01:08:19,180 Hej, nie, nie! 725 01:08:20,453 --> 01:08:23,479 Proszę, nie dotykaj tego! To mój sprzęt. To bardzo... 726 01:08:24,756 --> 01:08:26,384 OK, dotyka tego. 727 01:08:27,693 --> 01:08:29,786 -Świetnie, ślisko. -To nie jego wina. 728 01:08:29,895 --> 01:08:31,988 On jest po prostu emocjonalny. 729 01:08:32,564 --> 01:08:34,658 -No, pozwól mi na to spojrzeć. -Nic mi nie jest. 730 01:08:34,766 --> 01:08:37,132 Po prostu próbuję pomóc. Ogólny! 731 01:08:42,108 --> 01:08:47,807 Francuzi zgodzili się wypuścić was wszystkich pod warunkiem, że nikt z was nie wróci. 732 01:08:48,980 --> 01:08:50,005 Kiedykolwiek. 733 01:08:50,115 --> 01:08:52,277 -Nigdy? -Mogło być gorzej. 734 01:08:52,385 --> 01:08:54,011 Co masz na myśli mówiąc nigdy? Jak nigdy, nigdy, nigdy? 735 01:08:54,119 --> 01:08:55,587 Jest więcej. 736 01:08:55,688 --> 01:08:59,248 Wszyscy zostaliście wezwani przez wasze głowy państw. 737 01:08:59,358 --> 01:09:01,757 Zespół Alpha ma wrócić do Pitu. 738 01:09:03,128 --> 01:09:04,686 A co z Duke'em? 739 01:09:11,604 --> 01:09:13,902 Zadzwoń do McCullena. Powiedz mu, że mamy 3 głowice. 740 01:09:14,006 --> 01:09:15,234 Zaraz. 741 01:09:17,777 --> 01:09:19,744 Dlaczego mnie po prostu nie zabiłeś? 742 01:09:19,845 --> 01:09:22,712 McCullen ma coś wyjątkowego mam na myśli dla Ciebie. 743 01:09:22,814 --> 01:09:24,009 McCullena. 744 01:09:26,152 --> 01:09:27,676 Co się stało? 745 01:09:27,787 --> 01:09:29,152 Teraz ci zależy? 746 01:09:30,555 --> 01:09:31,613 Dobra. 747 01:09:32,992 --> 01:09:34,356 przykro mi. 748 01:09:35,560 --> 01:09:37,529 Przykro mi z powodu Rexa. 749 01:09:38,264 --> 01:09:40,858 Przepraszam, że nie mogłem zabrać Rexa do domu. 750 01:09:41,801 --> 01:09:44,770 I bardzo mi przykro że nie mogłem później spotkać się z tobą. 751 01:09:46,238 --> 01:09:48,604 Cóż, wszystkim jest przykro o czymś. 752 01:10:56,341 --> 01:10:57,707 Gospodarz! 753 01:10:58,277 --> 01:10:59,470 Gospodarz. 754 01:11:21,167 --> 01:11:23,430 OK, a co z Duke'em? Po prostu o nim zapomnimy? 755 01:11:23,536 --> 01:11:24,729 Mamy nasze rozkazy. 756 01:11:24,837 --> 01:11:26,770 Spójrz, człowieku, co by było, gdyby to był jeden z twoich ludzi? 757 01:11:26,872 --> 01:11:29,363 A gdyby to była Scarlett lub Breaker? Co byś wtedy zrobił? 758 01:11:29,475 --> 01:11:31,841 Wygląda dość odlegle. Może to być dobre miejsce na bazę. 759 01:11:31,944 --> 01:11:34,707 Śnieg. To pozostaje nam z czym, 1/3 ziemi? 760 01:11:34,814 --> 01:11:35,974 Tak. 761 01:11:38,184 --> 01:11:40,515 -Hej, czy to cień McCullena? -Co masz? 762 01:11:40,618 --> 01:11:42,984 -Trygonometria sferyczna. -Musiałem przegapić te zajęcia. 763 01:11:43,087 --> 01:11:45,055 Jeśli znasz wysokość obiektu, długość cienia, 764 01:11:45,157 --> 01:11:46,590 oraz godzinę i datę że obraz został uchwycony, 765 01:11:46,692 --> 01:11:48,886 -Możesz ustalić jego lokalizację. -Dlatego opuściłem te zajęcia. 766 01:11:48,993 --> 01:11:50,756 W porządku, Breaker, daj mi to. Co mamy? 767 01:11:50,863 --> 01:11:56,061 Dobra. McCullen ma 180 centymetrów wzrostu. Jego cień ma 46 centymetrów. 768 01:11:56,167 --> 01:11:57,896 Ten obraz uległ zniszczeniu o 6%, 769 01:11:58,002 --> 01:12:01,369 co oznacza ma 51 godzin i 17 minut. 770 01:12:01,907 --> 01:12:03,738 To jest na polarnej czapie lodowej. 771 01:12:03,842 --> 01:12:05,367 -Ciężki. -Tak. 772 01:12:07,112 --> 01:12:08,112 Co powiesz, panie? 773 01:12:08,180 --> 01:12:10,444 Powiedziałem, że kazano ci wrócić do jamy, 774 01:12:11,583 --> 01:12:14,747 ale nie powiedziałem kiedy i nie powiedziałem, którą drogę wybrać. 775 01:12:17,890 --> 01:12:19,380 Może północny. 776 01:12:36,708 --> 01:12:38,266 To dużo lodu. 777 01:12:38,377 --> 01:12:40,708 Tysiące mil szerokości i 10 pięter grubości. 778 01:12:40,813 --> 01:12:43,747 Zlokalizowanie bazy McCullena będzie jak znalezienie igły w kopalni węgla. 779 01:12:43,849 --> 01:12:45,873 -Stóg siana. -Prawidłowy. 780 01:12:46,351 --> 01:12:48,012 Stóg siana w kopalni węgla. 781 01:13:36,969 --> 01:13:39,028 NIE! McCullen ma wobec niego plany! 782 01:13:46,311 --> 01:13:47,506 Wystarczająco! 783 01:14:01,594 --> 01:14:03,118 A jaki był twój plan? 784 01:14:03,729 --> 01:14:06,162 Przebiec 3000 mil po lodzie? 785 01:14:11,369 --> 01:14:12,859 Głupi żołnierz. 786 01:14:21,346 --> 01:14:22,746 Przesuń to. 787 01:14:23,215 --> 01:14:25,079 -To dziwne. -Co? 788 01:14:25,417 --> 01:14:28,113 Kiedy ukradli skrzynkę z bronią, Ustawiłem skaner 789 01:14:28,220 --> 01:14:31,484 aby zwrócić uwagę na sygnał śledzący na wypadek, gdyby wrócił. 790 01:14:31,590 --> 01:14:34,354 -I właśnie wróciło. -To mój chłopak! 791 01:14:55,447 --> 01:14:56,470 Zostały 3. 792 01:14:56,582 --> 01:15:00,347 Zabierz głowice do rakiet. Chcę, żeby były gotowe do startu za godzinę. 793 01:15:00,586 --> 01:15:02,109 To zostanie zrobione. 794 01:15:10,328 --> 01:15:12,296 Moja piękna Pani Jeziora. 795 01:15:20,872 --> 01:15:22,465 Martwi Cię to? 796 01:15:24,143 --> 01:15:28,273 To zabawne, prawda? Cały bilans władzy w świecie, który wkrótce się zmieni, 797 01:15:28,380 --> 01:15:31,780 Dwóch facetów wciąż może się gapić nad tym, kto zdobędzie dziewczynę. 798 01:15:49,301 --> 01:15:51,427 Sprawię, że będziesz bardzo nieszczęśliwy. 799 01:15:51,537 --> 01:15:53,505 -Jestem już nieszczęśliwy. -Wstawać! 800 01:16:05,850 --> 01:16:08,444 Film z kamery Aqua jest teraz dostępny online. 801 01:16:08,987 --> 01:16:10,420 Cholerne piekło. 802 01:16:10,756 --> 01:16:13,782 Zbudowali bazę wojskową pod polarną pokrywą lodową. 803 01:16:13,891 --> 01:16:16,792 To idealna lokalizacja. Prawie niewykrywalny, łatwy do obrony. 804 01:16:16,895 --> 01:16:19,454 -Duke musi gdzieś tam być. -I głowice bojowe. 805 01:16:19,564 --> 01:16:21,658 Musimy znaleźć cichy sposób dostać się do środka. 806 01:16:24,168 --> 01:16:26,932 Kable windy. Mają wejście na powierzchnię. 807 01:16:27,038 --> 01:16:31,270 Chłopaki, jest coś jeszcze. Idę do widoku sonaru. 808 01:16:31,976 --> 01:16:34,274 Mają tunele biegnąc przez lód. 809 01:16:34,378 --> 01:16:36,643 Hej, spójrz, mają własne okręty podwodne szturmowe. 810 01:16:36,748 --> 01:16:38,238 OK, co to jest? 811 01:16:38,350 --> 01:16:41,011 - Wyrzutnie rakietowe. -Musi być do głowic nanomitowych. 812 01:16:41,119 --> 01:16:44,385 Zabierz nas. Stworzę odwrócenie uwagi z zewnątrz i zajmijcie ich czymś 813 01:16:44,489 --> 01:16:47,083 podczas gdy wy będziecie infiltrować placówkę z góry. Znajdziemy Duke'a... 814 01:16:47,192 --> 01:16:48,716 - Łap za głowice. -Zabij wszystkich złych facetów. 815 01:16:49,627 --> 01:16:52,824 Jak wszyscy wiecie, Zespół Alfa podlega bezpośrednim rozkazom 816 01:16:52,930 --> 01:16:55,364 wrócić do swoich odpowiednich baz krajowych. 817 01:16:55,466 --> 01:16:59,493 Ale mam coś, co muszę zrobić co jest sprzeczne ze wszystkimi rozkazami. 818 01:17:00,471 --> 01:17:03,202 Tak więc, jeśli ktoś z Was się zdecyduje że musisz już wyjść, 819 01:17:03,307 --> 01:17:06,072 Na pewno nie będę mieć ci tego za złe. 820 01:17:16,087 --> 01:17:17,112 OK, zatem. 821 01:17:18,323 --> 01:17:19,483 Co zrobisz z głowicami bojowymi? 822 01:17:19,591 --> 01:17:22,287 Dobrze podchodzisz do treningów. To dobrze. 823 01:17:22,394 --> 01:17:24,157 Wciąż próbuję rozwijać Intel. 824 01:17:24,262 --> 01:17:26,457 - Więc nie będziesz miał nic przeciwko, żeby mi powiedzieć. -Czy to nie oczywiste? 825 01:17:26,564 --> 01:17:28,760 Jestem biznesmenem. Mam zamiar z nich skorzystać. 826 01:17:28,867 --> 01:17:31,328 Miliony ludzi umrą jeśli wystrzelisz te głowice, 827 01:17:31,435 --> 01:17:32,460 więc czego chcesz? 828 01:17:32,570 --> 01:17:36,701 Aby zasiać strach w sercach wszystkich mężczyzna, kobieta i dziecko na planecie. 829 01:17:37,376 --> 01:17:39,605 Następnie zwrócą się do tej osoby z największą mocą. 830 01:17:39,711 --> 01:17:40,769 Ty? 831 01:17:41,445 --> 01:17:42,935 Nie, nie ja. 832 01:17:43,047 --> 01:17:45,208 -Nie widzisz całego obrazu. -Więc powiedz mi. 833 01:17:45,317 --> 01:17:47,341 Nie chcę zepsuć niespodzianki. 834 01:17:57,762 --> 01:17:58,762 Goście. 835 01:17:58,863 --> 01:18:01,697 Poznaj geniusza za całą moją nanotechnologią. 836 01:18:01,800 --> 01:18:04,529 Geniusz? Jesteś zbyt miły. 837 01:18:05,002 --> 01:18:08,131 Jak widać, Ładujemy moje nanomitowe głowice bojowe 838 01:18:08,239 --> 01:18:10,070 w rakiety wysokiego V. 839 01:18:10,175 --> 01:18:12,904 Po osiągnięciu maksymalnej prędkości, Mach 5, 840 01:18:13,278 --> 01:18:16,475 nawet Joes nie mają technologię, aby je złapać. 841 01:18:16,582 --> 01:18:19,676 Więc, kto to jest? Kolejny rekrut? 842 01:18:20,685 --> 01:18:22,676 Choć raczej niechętny. 843 01:18:22,787 --> 01:18:25,221 Przygotuję go do zabiegu. 844 01:18:46,444 --> 01:18:49,073 Wszystkie zespoły, słuchajcie, to jest generał Hawk. 845 01:18:49,180 --> 01:18:52,274 Misja jest gotowa. Powtarzam: misja zakończona. 846 01:18:52,984 --> 01:18:53,984 Powodzenia, Joes. 847 01:19:24,315 --> 01:19:26,876 - Zespoły zostały rozmieszczone, sir. - Daj mi łącze satelitarne. 848 01:19:26,984 --> 01:19:29,453 Chcę wszystko zobaczyć to się dzieje tam na dole. 849 01:19:42,301 --> 01:19:43,461 Odbierasz coś? 850 01:19:43,568 --> 01:19:45,934 Negatywny. Na skanerze nic nie ma. 851 01:19:58,550 --> 01:20:00,279 -Niezłe strzelanie. -Dziękuję. 852 01:20:02,186 --> 01:20:03,916 Jesteśmy daleko od Miami. 853 01:20:05,356 --> 01:20:08,189 To Nocny Kruk. Rzeczywiście zbudowali taki. 854 01:20:08,292 --> 01:20:10,853 Wygląda szybko. Ten McCullen ma jakieś gadżety. 855 01:20:12,264 --> 01:20:17,702 MARS Industries produkuje 70% całej broni na tej planecie. 856 01:20:18,103 --> 01:20:19,797 70%. 857 01:20:20,872 --> 01:20:23,898 Wiedziałeś o tym, Duke? 858 01:20:24,509 --> 01:20:29,310 Operacja McCullena ma dwie strony: Miecz i Tarcza. 859 01:20:29,680 --> 01:20:32,149 Miecz tworzy i sprzedaje broń. 860 01:20:32,250 --> 01:20:36,653 Tarcza tworzy defensywę technologii, takich jak zaawansowane technologicznie bunkry, 861 01:20:36,755 --> 01:20:38,814 które przypuszcza się chronić człowieka przed czymkolwiek 862 01:20:38,923 --> 01:20:41,824 z wybuchu nuklearnego do głowicy nanomitowej. 863 01:20:41,926 --> 01:20:46,158 Niestety bunkier w którym się schroniłem 864 01:20:46,264 --> 01:20:47,958 był tylko prototypem. 865 01:20:48,065 --> 01:20:49,498 Kim jesteś? 866 01:21:02,213 --> 01:21:03,442 Reks? 867 01:21:04,548 --> 01:21:07,143 Ty sukinsynu! Ana cię pochowała! 868 01:21:07,252 --> 01:21:09,685 Jestem pewien, że wzruszająca ceremonia. 869 01:21:09,787 --> 01:21:11,846 Salut 3-wolejowy. 870 01:21:11,957 --> 01:21:14,948 Buty na ziemi. W ramionach złożona flaga. 871 01:21:15,060 --> 01:21:17,493 Dlaczego? Dlaczego po prostu nie przyszedłeś? 872 01:21:17,595 --> 01:21:20,530 Ponieważ coś odkryłem. 873 01:21:23,734 --> 01:21:26,067 ...temat numer 23. 874 01:21:27,939 --> 01:21:29,838 To będzie tylko trochę bolało. 875 01:21:29,940 --> 01:21:32,341 Co będzie dalej, tym bardziej. 876 01:21:32,444 --> 01:21:34,912 Słuchaj, Władco Umysłów, zrób co trzeba. 877 01:21:35,012 --> 01:21:36,479 Ja też. 878 01:21:36,581 --> 01:21:39,845 Pamiętajcie, że nauka wymaga poświęceń. 879 01:21:41,118 --> 01:21:43,587 -To piękne, prawda? -Zostań tam gdzie jesteś! 880 01:21:45,023 --> 01:21:46,786 Zamierzasz mnie zastrzelić? 881 01:21:49,127 --> 01:21:52,028 To nie są środki chemiczne ani nuklearne, oni są? 882 01:21:52,130 --> 01:21:53,289 Nie. 883 01:21:53,398 --> 01:21:55,695 Są czymś o wiele, wiele lepszym. 884 01:21:55,801 --> 01:21:57,166 To jest piękne. 885 01:21:59,203 --> 01:22:01,536 Nanomity, to coś więcej... 886 01:22:02,039 --> 01:22:04,474 To lata świetlne przed nami tego, co ktoś inny robi w tej dziedzinie. 887 01:22:05,176 --> 01:22:06,667 Alarm zbliżeniowy. 888 01:22:06,778 --> 01:22:10,475 Nieuchronny atak powietrzny. Cały personel do bunkra. 889 01:22:15,153 --> 01:22:17,814 Pospiesz się. Pospiesz się! Co? 890 01:22:17,922 --> 01:22:20,255 Co robisz? Nie zamykaj tego. Nie... 891 01:22:21,693 --> 01:22:24,957 Jeśli przeżyjemy, pokażę ci wszystko. 892 01:22:29,667 --> 01:22:33,569 W pewnym stopniu przeżyliśmy ten wybuch. 893 01:22:33,671 --> 01:22:37,971 A doktor Mindbender i ja uciekliśmy swoimi badaniami, które udoskonaliłem 894 01:22:38,076 --> 01:22:41,136 i które zrobisz teraz doświadczyć z pierwszej ręki. 895 01:22:41,246 --> 01:22:43,510 Czy Ana o tym wie? O tobie? 896 01:22:43,614 --> 01:22:46,175 Nie i nigdy tego nie zrobi. 897 01:22:48,752 --> 01:22:50,310 Rozpocznij sekwencję startową. 898 01:22:50,421 --> 01:22:55,984 Rozpoczęcie sekwencji startowej. T-minus 4, 3, 2, 1. 899 01:22:56,427 --> 01:22:57,860 Zapalić silniki główne. 900 01:22:59,430 --> 01:23:01,023 Mamy zapłon. 901 01:23:06,837 --> 01:23:08,635 Wystrzeliwują rakiety! 902 01:23:44,909 --> 01:23:48,175 Straciliśmy rakietę w Pekinie. Warhead 3 nie działa, proszę pana. 903 01:23:48,279 --> 01:23:50,305 -Zaalarmuj całą obronę. -Tak, proszę pana. 904 01:23:50,414 --> 01:23:51,712 On jest tutaj. 905 01:24:03,328 --> 01:24:05,694 -A co z pozostałą dwójką? -Musimy znaleźć wyłączniki awaryjne. 906 01:24:05,796 --> 01:24:06,957 Są już zbyt daleko poza zasięgiem. 907 01:24:07,064 --> 01:24:09,761 Ktoś musi się tam dostać i zestrzel te rzeczy. 908 01:24:09,868 --> 01:24:13,167 Cóż, to chyba ja. 909 01:24:13,971 --> 01:24:15,269 -Pan. -Co to jest? 910 01:24:15,372 --> 01:24:17,306 STRATCOM śledzi 3 głowice bojowe 911 01:24:17,408 --> 01:24:19,171 które właśnie wystartowały polarną pokrywę lodową. 912 01:24:19,277 --> 01:24:20,277 Jeden został natychmiast zestrzelony. 913 01:24:20,377 --> 01:24:22,278 Pozostałe 2 obecnie wchodzą górna atmosfera. 914 01:24:22,380 --> 01:24:23,813 Musimy cię zdobyć do bunkra, sir. 915 01:24:23,914 --> 01:24:26,577 Cóż, nie mieli żadnych żądań. Jaki jest ich plan? 916 01:24:28,953 --> 01:24:30,944 To jest bardzo fajne. 917 01:24:31,456 --> 01:24:33,753 -Tak, ale czy umiesz latać? -Mogę latać czymkolwiek. 918 01:24:33,858 --> 01:24:36,382 Po prostu znajdziesz sposób aby poprowadzić mnie do tych głowic. 919 01:24:36,493 --> 01:24:38,757 -Prawidłowy. Ripcord... -Tak? 920 01:24:41,666 --> 01:24:43,429 -Powodzenia. -Dzięki. 921 01:24:43,801 --> 01:24:45,530 -Hej, wyświadcz mi przysługę. -Tak? 922 01:24:45,636 --> 01:24:47,695 -Uratuj Duke'a. -Masz to. 923 01:24:57,282 --> 01:24:58,543 chodźmy! 924 01:25:09,894 --> 01:25:12,192 Podłoga jest platerowana ciśnieniowo i zabezpieczone przed laserem. 925 01:25:12,296 --> 01:25:15,493 Wszystko większe niż ćwiartka która dotknie tej podłogi, zostanie usmażona. 926 01:25:18,536 --> 01:25:22,734 Zostawiłeś mnie na śmierć, Duke, i spójrz na mnie. 927 01:25:23,908 --> 01:25:26,502 Teraz będziesz wiedział jak to jest być potworem. 928 01:25:33,952 --> 01:25:35,851 -Nie mamy dużo czasu. -Ana? 929 01:25:45,729 --> 01:25:47,220 O mój Boże. 930 01:25:49,067 --> 01:25:51,627 -Ana! -Bezpieczeństwo, do komory operacyjnej! 931 01:25:51,735 --> 01:25:54,261 -Reks! -Nacisnę to, ona umrze. 932 01:25:54,372 --> 01:25:57,603 -Zrobiłeś to własnej siostrze! -Kochałem moją siostrę. 933 01:25:57,708 --> 01:26:01,610 Czy masz pojęcie o stanie była ze mną martwa, odszedłeś? 934 01:26:02,913 --> 01:26:05,882 Czy kiedykolwiek czułeś się naprawdę samotny? 935 01:26:06,818 --> 01:26:10,845 Dałem jej sposób na radzenie sobie z bólem. Dałem jej cel. 936 01:26:11,055 --> 01:26:13,889 Mogłeś to wszystko zatrzymać po prostu dając jej znać, że żyjesz! 937 01:26:13,992 --> 01:26:16,186 Nauka wymaga poświęceń. 938 01:26:16,293 --> 01:26:18,728 Wszystko, co zrobiła, to przez ciebie! 939 01:26:18,829 --> 01:26:21,923 I przez ciebie, Duke. Porzuciłeś ją. 940 01:26:22,033 --> 01:26:25,229 -Nie zapominajmy o tym. -Zabiję cię, Rex. 941 01:26:29,873 --> 01:26:31,899 -Czy ona jeszcze żyje? -Na razie. 942 01:26:32,010 --> 01:26:34,671 Myślałem, że mamy pełną kontrolę. Powiedziałeś, że to nie może się zdarzyć. 943 01:26:34,779 --> 01:26:35,802 Nie sądziłem, że to możliwe. 944 01:26:35,913 --> 01:26:39,542 Nigdy nie widziałem, żeby ktoś nadrabiał programowania, nawet na chwilę. 945 01:26:39,650 --> 01:26:41,380 Zrobiła to dla niego. 946 01:26:41,985 --> 01:26:45,546 Ból musiał być potworny. 947 01:26:54,099 --> 01:26:55,690 Co będziesz musiał zrobić 948 01:26:55,800 --> 01:26:59,462 jest przeprogramowanie mózgu panelu laserowego przez ostrożnie... 949 01:27:01,238 --> 01:27:03,537 -Albo możesz po prostu go dźgnąć. -To jest Scarlett. Jesteśmy w środku. 950 01:27:04,442 --> 01:27:05,466 Rozmieść SHARC! 951 01:27:06,243 --> 01:27:07,506 Odłączanie SHARC 1-3... 952 01:27:07,612 --> 01:27:10,512 Odłączanie SHARC Alfa, Brawo, Charlie, Delta. 953 01:27:10,614 --> 01:27:13,105 - Pełna prędkość naprzód. -Odłączanie SHARC. 954 01:27:13,217 --> 01:27:16,618 SHARCs Victor, Franklin, Tango na pozycje flankujące. 955 01:27:16,720 --> 01:27:19,052 W porządku, chłopcy. Formacja ataku. 956 01:27:32,470 --> 01:27:35,064 Rozwieluj. Poczekaj, aż Joes przełamią formację. 957 01:27:35,472 --> 01:27:38,203 Trzymaj się mocno. Oto nadchodzą. 958 01:28:00,765 --> 01:28:03,164 -Odpal armatę pulsacyjną! -Zajmujemy się tym, proszę pana. 959 01:28:06,604 --> 01:28:08,002 -Zrobię to! -Odłóż to! 960 01:28:08,105 --> 01:28:09,595 Twój wybór, Duke. 961 01:28:10,341 --> 01:28:11,932 Działo impulsowe ładujące. 962 01:28:24,521 --> 01:28:26,216 Wszyscy trzymajcie się blisko wrogiego statku. 963 01:28:26,323 --> 01:28:28,189 Nie pozwól, żeby to działo cię złapało na świeżym powietrzu. 964 01:28:28,292 --> 01:28:29,988 Strach o godzinie 10.00. 965 01:28:30,094 --> 01:28:31,823 Jestem trafiony! Jestem trafiony! Jestem trafiony! 966 01:28:32,930 --> 01:28:36,594 Pocisk 2, cała telemetria i układy napędowe nominalne. 967 01:29:04,595 --> 01:29:06,826 -Ripcord, słyszysz mnie? -Głośno i wyraźnie, kolego. 968 01:29:06,930 --> 01:29:09,057 Robię Mach 6 i kocham to! 969 01:29:09,934 --> 01:29:11,902 Chodź, dziewczyno. Czas pokazać mi, na co cię stać. 970 01:29:14,506 --> 01:29:17,407 OK, Rip, mam współrzędne z pozostałych 2 głowic. 971 01:29:17,509 --> 01:29:20,171 Najbliższym celem jest Moskwa. Najpierw będziesz musiał trafić w ten. 972 01:29:20,278 --> 01:29:21,768 Cel 2 to Waszyngton. 973 01:29:26,083 --> 01:29:27,483 W tym bunkrze będzie pan bezpieczny, sir. 974 01:29:27,585 --> 01:29:30,314 -Jak szybko uderzy w miasto? -17 minut, proszę pana. 975 01:29:30,421 --> 01:29:32,820 - Wszystko teraz zależy od Joesów. -Proszę się pospieszyć, Panie Prezydencie. 976 01:29:32,923 --> 01:29:34,618 Musimy cię zapiąć. 977 01:29:52,710 --> 01:29:55,577 Generale Hawk, straciliśmy silniki. Jesteśmy całkowicie niepełnosprawni. 978 01:29:55,680 --> 01:29:58,774 Niech ktoś wyłączy tę cholerną armatę. Na tej łodzi podwodnej jest 200 Joesów. 979 01:29:58,882 --> 01:30:00,817 Pracujemy nad tym, proszę pana. W porządku, Wężu, 980 01:30:00,918 --> 01:30:02,216 sterownia armat powinno być właśnie tam, 981 01:30:02,319 --> 01:30:04,220 gdzie zbiegają się wszystkie przewody laserowe. 982 01:30:05,222 --> 01:30:08,783 Myślałeś, że cię kochała? Wyobrażałeś sobie życie z nią? 983 01:30:09,293 --> 01:30:11,158 Wszystko co wiem to to, żadne z was na nią nie zasługuje. 984 01:30:11,261 --> 01:30:13,752 -To wszystko. Ona umiera! -Nie rób tego, Rexie! 985 01:30:26,778 --> 01:30:28,039 Pospiesz się. 986 01:30:30,347 --> 01:30:31,576 Wyciągnę cię stąd. 987 01:30:33,618 --> 01:30:34,743 Wstawać! 988 01:30:35,386 --> 01:30:37,046 Idziesz ze mną. 989 01:30:53,304 --> 01:30:56,671 Ripcord, moskiewski pocisk uderzy za 4 minuty. 990 01:30:56,774 --> 01:30:58,264 W porządku, mam tego wizualizację. 991 01:30:58,775 --> 01:30:59,902 Martwy naprzód. 992 01:31:00,845 --> 01:31:03,109 Musisz to zburzyć zanim ponownie wejdzie do atmosfery. 993 01:31:03,213 --> 01:31:04,908 Jeśli te nanomity spadną na ziemię, to już koniec. 994 01:31:05,082 --> 01:31:06,380 Zniszczą całe miasto. 995 01:31:06,484 --> 01:31:08,007 Houston, mamy problem. 996 01:31:08,118 --> 01:31:11,417 - Nie ma tu kontroli przeciwpożarowej. -Co masz na myśli mówiąc, że nie tam? 997 01:31:11,756 --> 01:31:13,417 To znaczy, nigdzie ich nie widzę. 998 01:31:14,292 --> 01:31:15,657 Musi być aktywowany głosem. 999 01:31:15,760 --> 01:31:16,988 Dobra. Ogień! 1000 01:31:18,997 --> 01:31:22,091 Strzelać! Wybuchnij! Zdejmij czapkę! 1001 01:31:23,667 --> 01:31:26,761 -Nic się nie dzieje! -Założę się, że jest w innym języku. 1002 01:31:26,871 --> 01:31:30,033 Poczekaj chwilę. McCullen jest Szkotem. Może samolot reaguje na Celtic. 1003 01:31:30,140 --> 01:31:33,201 -Spróbuj Teine'a. -Co? 1004 01:31:33,310 --> 01:31:37,179 -Teine. To celt, po szkocku ogień. -OK, rozumiem. 1005 01:31:46,123 --> 01:31:48,489 Miło idzie, as. Właśnie uratowałeś Moskwę. 1006 01:31:48,592 --> 01:31:51,356 Po prostu wykonuję swoją pracę. Teraz prowadź mnie do Waszyngtonu. 1007 01:31:57,734 --> 01:32:00,828 Tak. Tak, dzięki, to świetna wiadomość. Dam mu znać. 1008 01:32:00,938 --> 01:32:03,770 Sir, jeden z Joesów został zestrzelony głowica zmierzająca do Moskwy. 1009 01:32:03,875 --> 01:32:05,171 Dzięki Bogu. 1010 01:32:09,846 --> 01:32:12,110 Co robisz? O mój Boże! 1011 01:32:17,320 --> 01:32:18,685 To gotowe. 1012 01:32:31,668 --> 01:32:35,399 Witam, Panie Prezydencie. Pan McCullen przesyła pozdrowienia. 1013 01:32:36,274 --> 01:32:37,707 O mój Boże. 1014 01:32:39,644 --> 01:32:41,372 Więc o to w tym wszystkim chodzi. 1015 01:32:43,881 --> 01:32:45,849 W porządku. Trzymajcie się mocno, chłopcy. 1016 01:32:45,949 --> 01:32:48,817 Wszystkie działa na tej armacie. Torpedy precz! 1017 01:33:00,631 --> 01:33:01,756 Właśnie straciłem skrzydłowego. 1018 01:33:01,865 --> 01:33:03,925 Retargeting łodzi podwodnej Joe. 1019 01:33:06,436 --> 01:33:07,994 Mam szansę. 1020 01:33:28,826 --> 01:33:32,091 Błąd działa pulsacyjnego. Błąd działa pulsacyjnego. 1021 01:33:32,764 --> 01:33:34,788 Cannon jest teraz offline. 1022 01:33:45,143 --> 01:33:48,442 -Cały ten cholerny system nie działa. - Próbuję przywrócić to do trybu online. 1023 01:33:55,453 --> 01:33:56,511 Teraz umierasz. 1024 01:34:19,476 --> 01:34:20,738 Uruchom natychmiast. 1025 01:34:20,845 --> 01:34:22,836 -Wyznacz kurs do paku lodowego. -Tak, proszę pana. 1026 01:34:38,395 --> 01:34:40,863 Musimy iść za Rexem i McCullenem. -Jak to mógł być Rex? 1027 01:34:42,466 --> 01:34:44,331 Hej, Scarlett, tu Duke! 1028 01:34:44,435 --> 01:34:46,061 -Wygląda dobrze. -Ale co on z nią robi? 1029 01:34:58,315 --> 01:35:01,444 OK, mamy ślad na łodzi podwodnej McCullena. Kieruje się do paku lodowego. 1030 01:35:04,555 --> 01:35:05,680 Duke, za nami! 1031 01:35:09,426 --> 01:35:11,587 Wygląda na to, że nas namierzyli. Ana, zastrzel tych gości. 1032 01:35:11,695 --> 01:35:12,753 Uwielbiam. 1033 01:35:57,073 --> 01:36:00,770 Kiedy nasz mistrz został zabity, złożyłeś ślub milczenia. 1034 01:36:01,545 --> 01:36:03,842 Teraz umrzesz bez słowa. 1035 01:36:07,851 --> 01:36:10,184 Dobra, drugi w zasięgu wzroku. 1036 01:36:10,287 --> 01:36:13,484 OK, Rip, masz tylko 30 sekund zanim wejdzie w niższą atmosferę. 1037 01:36:26,671 --> 01:36:27,762 Mam cię! 1038 01:36:35,979 --> 01:36:37,470 -Ripcord, spudłowałeś. - Głowica bojowa weszła 1039 01:36:37,581 --> 01:36:38,581 niższą atmosferę. 1040 01:36:38,682 --> 01:36:40,650 Wiem, wiem! Jestem na tym, jestem na tym! 1041 01:36:44,555 --> 01:36:45,613 Gówno! 1042 01:36:47,757 --> 01:36:50,021 -Nie mogę strząsnąć tych chłopaków. -Duke, wychodzę! 1043 01:36:50,394 --> 01:36:52,988 -No dobrze, zobaczmy co tu mamy. -Czarny Promień, Eliminator, PRAWO. 1044 01:36:53,096 --> 01:36:55,759 Broń artylerii laserowej. To brzmi dobrze. 1045 01:37:02,139 --> 01:37:03,332 -Scarlett! -Hej, Duke! 1046 01:37:03,440 --> 01:37:04,498 Idę po McCullena i Rexa. 1047 01:37:04,608 --> 01:37:05,666 Lepiej stąd spierdalajcie. 1048 01:37:05,775 --> 01:37:07,801 Nie mogę. Rip ma jeszcze jedną głowicę zdjąć. 1049 01:37:07,912 --> 01:37:08,912 Rip, gdzie on jest? 1050 01:37:16,252 --> 01:37:19,051 Rakieta właśnie przeleciała jak dron. To idzie na zabój! 1051 01:38:21,118 --> 01:38:23,551 Sir, tam jest wrogi statek Mantis nadchodzi za nami. 1052 01:38:23,654 --> 01:38:24,951 -Zamknij drzwi. -Pan. 1053 01:38:31,395 --> 01:38:32,885 Proszę bardzo. 1054 01:38:42,840 --> 01:38:44,704 Jeden dotarł. Uderzyłem ich! 1055 01:38:47,411 --> 01:38:49,207 Książę! Wrócili! 1056 01:38:53,117 --> 01:38:55,448 Będzie gorąco za 3, 2, 1. 1057 01:39:08,198 --> 01:39:10,860 Musi być inne wyjście do Rexa i McCullena. 1058 01:39:10,967 --> 01:39:13,300 Wyznaczanie nowego kursu dla trasy alternatywnej. 1059 01:39:21,377 --> 01:39:23,368 20 sekund do uderzenia. 1060 01:39:23,480 --> 01:39:24,970 Chodź, chodź, chodź. 1061 01:39:28,385 --> 01:39:30,011 Jesteś za blisko, Rip! Cofnąć się! 1062 01:39:30,121 --> 01:39:34,148 Właściwie, myślę Jestem już wystarczająco blisko. 1063 01:39:51,876 --> 01:39:53,707 Bierze nanomity z powrotem do górnych warstw atmosfery. 1064 01:40:03,554 --> 01:40:05,920 Ripcord, wynoś się z samolotu! 1065 01:40:06,023 --> 01:40:07,717 Prawie na miejscu! 1066 01:40:10,360 --> 01:40:12,090 Wysuwaj, Ripcord, wysuwaj! 1067 01:40:22,305 --> 01:40:24,796 Zrobił to. Rzeczywiście to zrobił. 1068 01:40:25,408 --> 01:40:26,569 Ripcord? 1069 01:40:29,113 --> 01:40:30,444 Ripcord? 1070 01:40:32,983 --> 01:40:34,041 Ripcord! 1071 01:40:34,150 --> 01:40:36,141 Czy nie prosiłem, żebyś na mnie nie krzyczał? 1072 01:40:38,756 --> 01:40:42,953 Słuchajcie wszyscy! Nadal mamy wielu Joe'ów jest w niebezpieczeństwie. 1073 01:40:43,060 --> 01:40:44,185 Zabierzmy je do domu. 1074 01:40:47,597 --> 01:40:50,225 -Czy zadziałało? -Tak, tak, zadziałało. 1075 01:40:51,569 --> 01:40:55,335 Dobry. Ponieważ myślę Znowu mnie aresztują. 1076 01:40:56,940 --> 01:40:57,940 Nie ruszaj się! 1077 01:40:58,042 --> 01:40:59,600 -Hej, hej, ta sama drużyna, ta sama drużyna! -Ręce do góry! 1078 01:40:59,710 --> 01:41:01,371 Ten sam zespół. 1079 01:41:01,478 --> 01:41:03,104 OK, OK, OK. 1080 01:41:08,719 --> 01:41:11,846 -Jaki jest nasz status? -Straciliśmy stery strumieniowe i sonar na rufie. 1081 01:41:11,956 --> 01:41:15,585 - Biegniemy na oślep. -Zabij ich. Zabij wszystkich Joe. 1082 01:41:15,693 --> 01:41:18,560 -Zdetonuj okład lodowy. -Zaraz, proszę pana. 1083 01:41:26,869 --> 01:41:29,997 Każą innym statkom przerwać. On wysadzi lód. 1084 01:41:30,106 --> 01:41:32,701 Tu Duke dzwoni do wszystkich Joe. Pakiet lodowy spada! 1085 01:41:32,810 --> 01:41:33,970 Jest mnóstwo stali i lodu 1086 01:41:34,078 --> 01:41:35,078 -kieruję się w twoją stronę! -Co? 1087 01:41:39,115 --> 01:41:41,811 Wszyscy, odsuńcie się! Odsuń się teraz! 1088 01:41:48,091 --> 01:41:50,185 Drzwi! Drzwi, drzwi! Zdobądź drzwi! 1089 01:41:53,564 --> 01:41:54,826 Pospiesz się! 1090 01:42:02,238 --> 01:42:05,675 Ana, moglibyśmy się stąd natychmiast wydostać, wolne i jasne, bezpieczne i zdrowe. 1091 01:42:09,078 --> 01:42:11,672 -Zdobądźmy ich. -To moja dziewczyna. 1092 01:42:24,795 --> 01:42:27,627 -To już prawie koniec, Duke. -Nie pozwolę tej dwójce uciec. 1093 01:42:30,801 --> 01:42:32,462 No, chłopaki, wynoś się stamtąd! 1094 01:42:40,411 --> 01:42:41,707 Wąż! 1095 01:43:21,851 --> 01:43:24,719 -To jest Scarlett. Wszystko jasne. -To jest Duke. U nas też wszystko jasne. 1096 01:43:24,822 --> 01:43:26,448 Ej, Joe! 1097 01:43:32,496 --> 01:43:33,860 Tak! 1098 01:43:51,280 --> 01:43:53,875 Teraz, kiedy to mamy chwila dla siebie, 1099 01:43:54,851 --> 01:43:56,284 Coś zaprojektowałem 1100 01:43:56,386 --> 01:43:59,355 -specjalnie dla ciebie, James. -NIE! 1101 01:44:00,923 --> 01:44:02,858 To będzie tylko trochę bolało. 1102 01:44:04,694 --> 01:44:08,131 Co będzie dalej, tym bardziej. 1103 01:44:13,203 --> 01:44:16,536 Nanomity, doskonali mali uzdrowiciele. 1104 01:44:30,154 --> 01:44:33,850 Wreszcie zająłem swoje miejsce w długim szeregu McCullenów. 1105 01:44:33,957 --> 01:44:40,157 Nie ma już Jamesa McCullena. Teraz jesteś Destro. 1106 01:44:42,432 --> 01:44:44,594 Co mi zrobiłeś? 1107 01:44:52,208 --> 01:44:57,738 Nadszedł czas na kobrę powstać i objawić się. 1108 01:45:00,551 --> 01:45:04,850 Będziesz mnie nazywał Komendantem. 1109 01:45:16,466 --> 01:45:19,265 To jest kapitan Duke Hauser. Przygotuj się na wejście na pokład. 1110 01:45:21,238 --> 01:45:22,329 Pan. 1111 01:45:25,108 --> 01:45:28,737 Jesteś nieustępliwy, Duke. Dam ci tyle. 1112 01:45:29,846 --> 01:45:33,613 I co mnie powstrzyma przed wyrzuceniem cię z wody? 1113 01:45:33,716 --> 01:45:37,083 Samozachowawczość. Przyjmę cię, Rex. 1114 01:45:40,923 --> 01:45:42,755 Ty i jaka armia? 1115 01:45:44,161 --> 01:45:45,422 Moja armia. 1116 01:46:01,478 --> 01:46:04,935 Wiesz, Duke, to dopiero się zaczęło. 1117 01:46:10,753 --> 01:46:12,381 Będę na ciebie czekać. 1118 01:46:24,835 --> 01:46:27,667 Nigdy nie widziałem takiego kodowania. To znaczy, fizycznie wszystko z nią w porządku, 1119 01:46:27,770 --> 01:46:30,399 ale kiedy Rex je zaprogramował, z pewnością nie chciał, żeby je wyjęto. 1120 01:46:30,506 --> 01:46:32,838 -Więc nic nie możesz dla niej zrobić? -To zajmie trochę czasu, 1121 01:46:32,943 --> 01:46:34,842 ale ich usuniemy. 1122 01:46:39,815 --> 01:46:41,408 Dopóki nie zdobędziemy tych rzeczy z twojej głowy, 1123 01:46:41,518 --> 01:46:43,577 wygląda na to, że będziesz widzę tu dużo mnie. 1124 01:46:43,686 --> 01:46:47,747 Nie możesz mnie uratować, Duke. Nikt nie może, nie po tym wszystkim, co zrobiłem. 1125 01:46:48,324 --> 01:46:50,189 Słuchaj, to nie byłeś ty. 1126 01:46:53,063 --> 01:46:54,894 Nie zrezygnuję z ciebie. 1127 01:47:29,166 --> 01:47:31,760 -Stary, wyglądamy nieźle. -Tak, cóż, lepiej się przyzwyczaj. 1128 01:47:31,868 --> 01:47:34,631 Heavy Duty myśli o was powinien zostać na stałe. 1129 01:47:34,738 --> 01:47:35,931 Więc nas o to pytasz, prawda? 1130 01:47:36,038 --> 01:47:37,131 Tak, bo nie brzmiał jakby pytał. 1131 01:47:37,239 --> 01:47:38,365 Bo trzeba cię zapytać dołączyć do G.I. Joes. 1132 01:47:38,475 --> 01:47:39,771 pytam. 1133 01:47:40,310 --> 01:47:41,368 Cóż, jestem za. 1134 01:47:41,478 --> 01:47:45,743 -Co o tym myślisz? -Czuję się bardzo emocjonalnie. 1135 01:47:46,649 --> 01:47:50,108 Wszyscy Joes mobilizują się i czekają na gotowość w ramach Operacji Mangusta. 1136 01:47:50,220 --> 01:47:53,484 Wszystkie transporty naziemne, spotkanie w Bazie Braci Grimm. 1137 01:47:53,590 --> 01:47:56,490 Wszyscy Łowcy Wyjców spotkają się w ruinach bazy rzymskiej. 1138 01:47:56,592 --> 01:47:58,150 Powodzenia, Joes. 1139 01:48:30,127 --> 01:48:32,185 Panie Prezydencie, miło pana widzieć. 1140 01:48:32,295 --> 01:48:34,159 -Dziękuję. A ty. -Miło mieć pana z powrotem bezpiecznie, sir. 1141 01:48:34,264 --> 01:48:35,855 -Dziękuję. Jan. -Witam ponownie, proszę pana. 1142 01:48:35,966 --> 01:48:38,900 Dziękuję. Dziękuję wszystkim bardzo.