1 00:00:02,502 --> 00:00:05,337 Mónica, ¿cuál de todo esto? ¿Las cosas de la cocina son mías? 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,840 Este abridor de botellas. 3 00:00:08,341 --> 00:00:11,260 - ¿Y? - Y es un imán. 4 00:00:16,266 --> 00:00:17,683 Mira eso. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,978 ¿Qué tan raro es eso? Sabes, te mudas conmigo... 6 00:00:21,187 --> 00:00:24,273 ...y tienes una cosa No tengo. Ja ja. 7 00:00:25,025 --> 00:00:29,403 Es como si, en cierto modo, me completaras. ¿Eh? 8 00:00:32,073 --> 00:00:33,365 - Cocina. - ¿Qué? 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,243 Completa mi cocina, amigo. 10 00:00:38,663 --> 00:00:41,165 - Ross, sé lo que estás pensando. - ¿Qué? 11 00:00:41,332 --> 00:00:43,167 Que ella se mudará contigo... 12 00:00:43,334 --> 00:00:45,335 ...y luego tal vez enamorarme de ti, y luego... 13 00:00:45,503 --> 00:00:49,256 ...cuando ella descubre que ya estás casada, oh, ella será feliz. 14 00:00:49,424 --> 00:00:52,217 ¿Sabes? Sólo estás... estás muy triste. 15 00:00:52,886 --> 00:00:55,721 Ay dios mío. 16 00:00:56,931 --> 00:01:01,894 Ya veo lo que es esto. Estás enamorado de Raquel. 17 00:01:02,937 --> 00:01:05,230 - ¿Qué? - Por supuesto. Todo suma. 18 00:01:05,398 --> 00:01:07,274 Quiero decir, estás obsesionado con ella. Siempre es: 19 00:01:07,442 --> 00:01:09,193 "Ross, ¿qué vas a hacer? ¿Sobre Raquel? 20 00:01:09,360 --> 00:01:11,487 Ross, ¿por qué te mudas? ¿Con Raquel? 21 00:01:11,654 --> 00:01:14,281 ¿Cuándo vas a confesar? ¿Tu matrimonio secreto con Rachel? 22 00:01:14,449 --> 00:01:17,868 - La quieres. - ¡No! 23 00:01:19,204 --> 00:01:21,747 Oh, oh. Salvado por la campana. 24 00:01:22,373 --> 00:01:23,916 Hola. 25 00:01:25,043 --> 00:01:27,377 Hola, Rach. ¿No son míos estos candelabros? 26 00:01:27,545 --> 00:01:28,879 No, no, los compré. 27 00:01:29,380 --> 00:01:32,049 - Ah, claro. Me olvidé. - Sí. 28 00:01:32,217 --> 00:01:34,009 Que eres un mentiroso. 29 00:01:35,595 --> 00:01:40,057 No, no, eso es genial. Estaré allí el lunes. Y gracias de nuevo. 30 00:01:40,225 --> 00:01:41,725 Bueno. 31 00:01:41,893 --> 00:01:45,479 Um, esa era la cabeza. del departamento de paleontología... 32 00:01:45,647 --> 00:01:49,525 ...en la Universidad de Nueva York. 33 00:01:49,901 --> 00:01:53,737 Guau. ¿Qué dijo? 34 00:01:55,448 --> 00:01:59,284 Uh, recuerda ese artículo que había publicado. el año pasado sobre el caudal de sedimentos? 35 00:01:59,452 --> 00:02:02,246 - Bueno, les encantó. - Bueno, ¿quién no lo haría? 36 00:02:03,123 --> 00:02:04,998 ¡Lo sé! 37 00:02:06,251 --> 00:02:09,211 De todos modos me preguntaron ser conferenciante invitado. 38 00:02:09,379 --> 00:02:14,007 Quiero decir, es temporal, pero si les gusto, podría conducir a un trabajo de tiempo completo. 39 00:02:14,175 --> 00:02:17,678 Que genial se vería eso en el buzón, ¿eh? Profesor Geller. 40 00:02:17,846 --> 00:02:20,139 Sí. Profesor y Sra. 41 00:02:21,808 --> 00:02:23,058 ¿Y la señora? 42 00:02:23,810 --> 00:02:26,937 Oh, sí, ya sabes, Tú y Ross todavía estáis casados. 43 00:02:28,648 --> 00:02:29,815 ¿Qué? 44 00:02:30,984 --> 00:02:32,818 Es una broma. 45 00:02:35,155 --> 00:02:36,864 Oh, Dios. 46 00:02:40,952 --> 00:02:42,161 Te salvó el culo. 47 00:03:20,825 --> 00:03:22,367 - Ey. - Hola. 48 00:03:22,535 --> 00:03:23,660 - Ey. - ¿Qué pasa? 49 00:03:23,828 --> 00:03:25,954 Bueno, ejem. 50 00:03:26,122 --> 00:03:28,248 - ¿Sabes ese psíquico que veo? - ¿Sí? 51 00:03:28,666 --> 00:03:30,500 ella me dijo que voy a morir esta semana... 52 00:03:30,668 --> 00:03:32,502 ...así que estoy un poco desanimado por eso. 53 00:03:33,213 --> 00:03:36,089 - ¿Qué? - Sé que no sabes de lecturas... 54 00:03:36,257 --> 00:03:39,218 ...pero ese es bastante el peor que puedes conseguir. 55 00:03:40,929 --> 00:03:42,012 Phoebe, eso es una locura. 56 00:03:42,180 --> 00:03:43,805 ¿No puedo creer que ella te haya dicho eso? 57 00:03:43,973 --> 00:03:45,724 Sí, cariño, No le crees, ¿verdad? 58 00:03:45,892 --> 00:03:48,936 No sé. Ella, ya sabes, dijo que tendría trillizos... 59 00:03:49,103 --> 00:03:51,188 ...pero ella también dijo una de ellas seria negro. 60 00:03:51,356 --> 00:03:52,606 Oh. 61 00:03:53,483 --> 00:03:55,984 Sólo por curiosidad, ¿Te dijo cómo ibas a ir? 62 00:03:56,152 --> 00:03:59,321 No, porque ella no me lo dijo. Iba a morir hasta el final de la sesión. 63 00:03:59,489 --> 00:04:02,032 Y no iba a desperdiciar toda una hora más allí. 64 00:04:02,200 --> 00:04:03,909 Quiero decir, sólo me queda una semana. ¿sabes? 65 00:04:04,077 --> 00:04:06,787 Realmente tengo que empezar a vivir ahora. 66 00:04:10,708 --> 00:04:12,501 - Hola a todos. - Ah, hola. 67 00:04:12,669 --> 00:04:15,504 - Ey. - Ey. Bueno, hoy es mi primera conferencia... 68 00:04:15,672 --> 00:04:18,632 ...y tenía ganas de probarlo en ustedes chicos. ¿Te importa? 69 00:04:21,594 --> 00:04:22,761 No, eso sería genial. 70 00:04:24,013 --> 00:04:25,305 Bueno. 71 00:04:33,815 --> 00:04:37,818 "Hay tres teorías principales sobre el caudal de sedimentos. 72 00:04:37,986 --> 00:04:41,530 Cada una de estas teorías puede ser más subcategorizado en dos..." 73 00:04:41,698 --> 00:04:44,449 Ah, esto es todo. Esto es lo que me va a matar. 74 00:04:47,537 --> 00:04:51,331 "...subcategorías. La primera de estas subcategorías es..." 75 00:04:51,499 --> 00:04:53,125 ¿Ross? Je. 76 00:04:53,293 --> 00:04:55,877 ¿Hay chicas desnudas? en ese pedazo de papel? 77 00:04:58,506 --> 00:04:59,548 No. ¿Por qué? 78 00:04:59,716 --> 00:05:02,134 Bueno, nunca he visto a un chico. mirar fijamente el papel... 79 00:05:02,302 --> 00:05:03,844 ...que no tenía chicas desnudas. 80 00:05:05,263 --> 00:05:09,433 Ah, okey. Bueno. 81 00:05:12,020 --> 00:05:14,771 "Hay tres teorías principales... 82 00:05:16,524 --> 00:05:19,443 ...sobre el caudal de sedimentos. 83 00:05:21,654 --> 00:05:23,572 Cada una de estas teorías... 84 00:05:23,740 --> 00:05:27,826 ...puede subdividirse aún más en..." 85 00:05:27,994 --> 00:05:30,037 ¿Por qué no empiezas con una broma? 86 00:05:31,539 --> 00:05:35,083 ¿Abrir con una broma? Es una universidad, no un club de comedia. 87 00:05:35,293 --> 00:05:37,210 Espera un minuto, sostén el teléfono. 88 00:05:38,212 --> 00:05:40,297 No estás hablando de ¿Universidad Chuckles? 89 00:05:41,591 --> 00:05:42,716 Bueno. 90 00:05:42,884 --> 00:05:44,426 Vamos, estamos bromeando. 91 00:05:44,594 --> 00:05:46,636 ¿Sabes lo que podría hacerlo? menos aburrido? 92 00:05:46,804 --> 00:05:48,096 Gracias. 93 00:05:48,848 --> 00:05:51,016 Algunas, um... Algunas ayudas visuales. 94 00:05:51,184 --> 00:05:52,851 ¡Ay, ay! ¿Sabes qué es una buena ayuda visual? 95 00:05:53,019 --> 00:05:54,895 Por favor, no digas chicas desnudas. 96 00:05:56,022 --> 00:05:57,522 ¿Por qué no? 97 00:05:58,274 --> 00:06:01,151 Ni siquiera sé por qué me molesté siquiera hablar con ustedes sobre esto. 98 00:06:01,319 --> 00:06:04,613 Sabes, lo haré solo, sin chicas desnudas. 99 00:06:04,781 --> 00:06:07,574 Así lo hice hasta los 19 años. 100 00:06:13,164 --> 00:06:14,289 - Oye. - Ey. 101 00:06:14,457 --> 00:06:15,916 ¿Algún buen correo? 102 00:06:16,084 --> 00:06:18,293 Si, tienes algo del Sindicato de Actores de Cine. 103 00:06:18,461 --> 00:06:22,422 Oh, probablemente sea un cheque residual. Oye, ¿puedes abrirlo? tengo... 104 00:06:24,008 --> 00:06:27,219 - "Los beneficios caducaron." - Mmm. Eso es raro. 105 00:06:27,387 --> 00:06:30,430 No recuerdo haber estado en una película. llamado Beneficios Caducados. 106 00:06:31,057 --> 00:06:32,516 Vale, no es un cheque. 107 00:06:32,683 --> 00:06:35,852 Están diciendo que tu seguro médico caducado porque... 108 00:06:36,020 --> 00:06:38,563 ...no trabajaste lo suficiente el año pasado. - Déjame ver eso. 109 00:06:38,731 --> 00:06:40,107 Está bien. 110 00:06:40,274 --> 00:06:42,734 Oh, no puedo creer esto. 111 00:06:42,902 --> 00:06:44,653 Esto apesta. 112 00:06:45,238 --> 00:06:47,489 Cuando tenía seguro, Me podría atropellar un autobús... 113 00:06:47,657 --> 00:06:50,158 ...o prenderse fuego, ¿sabes? 114 00:06:50,326 --> 00:06:53,245 Y no importaría. ¿Ahora tengo que tener cuidado? 115 00:06:54,622 --> 00:06:57,290 Lo siento, hombre. Nunca es un buen momento para tener que... 116 00:06:57,458 --> 00:06:59,793 ... deja de prenderse fuego. 117 00:07:01,212 --> 00:07:02,671 Está bien, bueno... 118 00:07:02,839 --> 00:07:05,298 ...Supongo que tengo que ir a buscar un trabajo. Voy a ver a mi agente. 119 00:07:05,466 --> 00:07:08,343 Bien, asegúrate de mirar a ambos lados. antes de cruzar la calle. 120 00:07:09,262 --> 00:07:12,139 "Asegúrate de mirar a ambos lados antes de cruzar la calle." 121 00:07:18,980 --> 00:07:21,523 - Ey. - Oye, Pheebs, todavía estás viva. 122 00:07:23,401 --> 00:07:25,068 ¿Cómo te sientes? 123 00:07:25,236 --> 00:07:27,946 Es tan agotador esperar la muerte. 124 00:07:28,573 --> 00:07:30,699 Ah, por cierto, ¿crees que...? 125 00:07:35,121 --> 00:07:36,746 Phoebs, ¿qué estás haciendo? 126 00:07:36,914 --> 00:07:39,541 Te estaba preparando para... ¿No pensaste que estaba muerto? 127 00:07:39,709 --> 00:07:41,293 ¿Eso no salió? 128 00:07:42,336 --> 00:07:46,089 Oh, sí, me asusté muchísimo. Pensé que te habíamos perdido para siempre. 129 00:07:46,257 --> 00:07:49,050 - Phoebs, ¿quieres acostarte? - Sí, gracias. 130 00:07:49,719 --> 00:07:51,344 Y escucha, ¿puedes hacerme un favor? 131 00:07:51,512 --> 00:07:53,472 ¿Podrías simplemente despertarme? en un par de horas. 132 00:07:53,639 --> 00:07:55,724 Ya sabes, si puedes. 133 00:07:59,937 --> 00:08:01,646 ¿Mónica? 134 00:08:04,192 --> 00:08:05,650 ¿Los devolviste? 135 00:08:06,694 --> 00:08:10,697 No, no. simplemente me gustaron mucho que salí y compré algunos para mí. 136 00:08:10,907 --> 00:08:13,116 Oh, sí, son realmente geniales. ¿no es así? 137 00:08:13,284 --> 00:08:14,743 - Los amo. - Sí. 138 00:08:15,995 --> 00:08:17,037 Buen intento. 139 00:08:19,707 --> 00:08:21,917 - Hola. - Oye, ¿cómo te fue la conferencia? 140 00:08:22,084 --> 00:08:24,336 Fue genial. 141 00:08:24,504 --> 00:08:28,423 Y no necesitaba ninguna broma o chicas desnudas tampoco. 142 00:08:28,591 --> 00:08:31,635 Oh, eso es genial. lo siento Antes no lo apoyábamos. 143 00:08:31,802 --> 00:08:34,971 Sabía todo lo que tenía que hacer Se dejó que el material hablara por sí mismo. 144 00:08:35,139 --> 00:08:38,225 Todos son todos, eh, "Ross, tienes que ser divertido y sexy". 145 00:08:38,392 --> 00:08:40,602 Bueno, les demostré que estaban equivocados. 146 00:08:41,812 --> 00:08:44,648 Y ahora voy a pasar la noticia a Joey y Chandler. 147 00:08:44,815 --> 00:08:47,609 - ¿Que no eres gracioso ni sexy? - Así es. 148 00:08:53,241 --> 00:08:57,244 - Oye, Estelle, escucha... - Bueno, bueno, bueno. 149 00:08:57,411 --> 00:08:58,912 Joey Tribbiani. 150 00:08:59,080 --> 00:09:01,206 Entonces volviste, ¿eh? 151 00:09:01,374 --> 00:09:03,792 Creen que pueden hacerlo mejor, pero todos... 152 00:09:03,960 --> 00:09:06,962 ...vuelve arrastrándote hacia Estelle. 153 00:09:08,548 --> 00:09:10,549 ¿De qué estás hablando? 154 00:09:10,967 --> 00:09:13,426 Nunca te dejé. Siempre has sido mi agente. 155 00:09:13,594 --> 00:09:15,679 - ¿En realidad? - Sí. 156 00:09:16,138 --> 00:09:19,224 Oh, bueno, no hay daño ni falta. 157 00:09:19,892 --> 00:09:24,145 Mira, Estelle, tienes que conseguirme algo de trabajo. Perdí mi seguro médico. 158 00:09:24,313 --> 00:09:27,607 Muy bien, lo primero que debemos hacer: Control de daños. 159 00:09:27,775 --> 00:09:30,318 - ¿Por qué? - Bueno, creo que, eh... 160 00:09:30,486 --> 00:09:32,779 ...alguien por ahí... 161 00:09:32,947 --> 00:09:36,449 ...puede que haya estado hablando mal de usted por toda la ciudad. 162 00:09:38,369 --> 00:09:39,494 El bastardo. 163 00:09:47,295 --> 00:09:49,045 - Ey. - Ey. 164 00:09:49,839 --> 00:09:53,091 Entonces Estelle alineó un montón de audiciones para mí mañana. 165 00:09:53,259 --> 00:09:56,177 Y tendré mi seguro médico de regreso en poco tiempo. 166 00:09:57,346 --> 00:10:00,890 Eso es genial, pero ¿no deberías ¿Estar en el baño ahora mismo? 167 00:10:04,312 --> 00:10:06,855 - ¿Qué? - ¿Qué sucede contigo? 168 00:10:07,023 --> 00:10:08,023 Nada. 169 00:10:08,190 --> 00:10:13,028 Bueno, tengo este dolor cegador en el estómago. cuando antes levantaba pesas. 170 00:10:13,195 --> 00:10:15,155 Y luego me desmayé... 171 00:10:15,323 --> 00:10:18,575 ...y, eh, no he podido para levantarse desde entonces. Ja ja. 172 00:10:18,743 --> 00:10:21,536 Pero no creo que sea nada grave. 173 00:10:21,704 --> 00:10:24,706 Esto suena como una hernia. Tienes que... Ir al médico. 174 00:10:24,874 --> 00:10:26,124 De ninguna manera. 175 00:10:26,292 --> 00:10:28,043 si voy a ir al medico para cualquier cosa... 176 00:10:28,210 --> 00:10:31,463 ...será por esta cosa saliendo de mi estómago. 177 00:10:34,842 --> 00:10:36,009 Eso es una hernia. 178 00:10:36,177 --> 00:10:39,054 ¿Por qué tendría que empezar? ¿Hacer ejercicio de nuevo? 179 00:10:39,764 --> 00:10:41,556 Maldita sea, 15 chelines. 180 00:10:45,686 --> 00:10:48,104 Llegamos un poco temprano. La conferencia no termina hasta dentro de 15 minutos. 181 00:10:48,272 --> 00:10:50,732 - Sí, pero podemos colarnos y mirar. - Sí. Bien. 182 00:10:50,900 --> 00:10:53,610 Oye, mira. Hay algunos Kappa Kappa Deltas. 183 00:10:53,778 --> 00:10:56,863 Yo era un Kappa. Hola hermanas. 184 00:10:59,158 --> 00:11:01,409 Vaya, realmente somos unas perras. 185 00:11:04,497 --> 00:11:07,165 Bien. Entonces, cuando Rigby consiguió sus muestras... 186 00:11:07,333 --> 00:11:08,833 ...de vuelta del laboratorio... 187 00:11:09,710 --> 00:11:11,670 ...hizo un descubrimiento sorprendente. 188 00:11:14,090 --> 00:11:18,760 Lo que él creía que era ígneo. era, de hecho, sedimentaria. 189 00:11:19,595 --> 00:11:22,597 Imagínese su consternación cuando... 190 00:11:26,602 --> 00:11:28,645 Oh, maldito infierno. 191 00:11:33,401 --> 00:11:35,735 ¿Qué diablos estás haciendo? 192 00:11:36,320 --> 00:11:38,279 Mira, estaba nervioso. 193 00:11:38,447 --> 00:11:41,116 Ustedes me tenían muy preocupado Iba a ser aburrido. 194 00:11:41,283 --> 00:11:44,744 Llegué allí y estaban Todos, como, mirándome. 195 00:11:44,912 --> 00:11:48,623 abrí la boca y esto Acaba de salir el acento británico. 196 00:11:49,458 --> 00:11:51,501 Sí, y no muy bueno. 197 00:11:51,669 --> 00:11:53,712 ¿Quieres, por favor? 198 00:11:53,879 --> 00:11:55,755 ¿Doctor Geller? Kurt Ratman. 199 00:11:55,923 --> 00:11:58,383 Soy profesor de paleontología. departamento aquí. 200 00:11:59,051 --> 00:12:01,553 ¿Tienes un momento? para hablar de tu conferencia? 201 00:12:01,762 --> 00:12:04,723 Lo siento, tengo planes con mi hermana. 202 00:12:04,890 --> 00:12:06,891 Mónica Geller. 203 00:12:08,436 --> 00:12:11,938 Bien. ¿Nos disculpas? por un momento? 204 00:12:12,106 --> 00:12:13,523 ¿Qué estás haciendo? 205 00:12:13,691 --> 00:12:15,817 ¿Tú puedes tener acento, pero yo no? 206 00:12:15,985 --> 00:12:18,278 Buenas mañanas para ustedes, señoritas. 207 00:12:18,446 --> 00:12:20,989 ¿Podrías por favor parar? 208 00:12:22,032 --> 00:12:23,074 Sí. 209 00:12:23,242 --> 00:12:26,286 Bombay es muy, muy agradable. esta época del año. 210 00:12:43,012 --> 00:12:44,929 Oye, ¿me traerías un buñuelo? 211 00:12:46,724 --> 00:12:48,057 Sentarse. 212 00:12:49,018 --> 00:12:53,104 - ¿Irás al hospital? - Amigo, las operaciones de hernia cuestan, como... 213 00:12:53,272 --> 00:12:55,106 ...probablemente mucho, ¿de acuerdo? 214 00:12:55,274 --> 00:12:57,692 Además, se está poniendo más oscuro. y más doloroso. 215 00:12:57,860 --> 00:12:59,861 Eso significa que se está curando. 216 00:13:00,738 --> 00:13:02,614 Mira, te prestaré el dinero. 217 00:13:02,782 --> 00:13:06,367 Sólo ve al hospital y consigamos esa cosa... 218 00:13:06,535 --> 00:13:08,369 ... empujado hacia adentro. 219 00:13:08,537 --> 00:13:11,790 Gracias, pero me llevaría para siempre devolverte ese dinero. 220 00:13:12,041 --> 00:13:14,375 Y no quiero eso colgando sobre mi cabeza, ¿vale? 221 00:13:14,543 --> 00:13:16,586 Además, tan pronto como mi seguro entra en acción... 222 00:13:16,754 --> 00:13:19,631 ...Puedo realizar todas las operaciones gratuitas que quiera. 223 00:13:19,799 --> 00:13:22,884 Creo que probablemente empezaré con esa cirugía ocular con láser. 224 00:13:25,387 --> 00:13:26,596 - Ey. - Ey. 225 00:13:26,764 --> 00:13:28,223 - Ey. - ¿Qué está sucediendo? 226 00:13:28,390 --> 00:13:29,891 Bueno, Joey tiene una hernia grave... 227 00:13:30,059 --> 00:13:33,228 ...pero no es nada pequeño La cirugía ocular con láser no solucionará el problema. 228 00:13:34,063 --> 00:13:37,106 Mira te lo digo, si meto la mano en mi estómago justo aquí... 229 00:13:37,274 --> 00:13:39,442 ...no duele tanto. Ah. 230 00:13:39,693 --> 00:13:42,320 Oye, tal vez te mueras. 231 00:13:43,948 --> 00:13:45,824 Chandler, tengo miedo. 232 00:13:46,242 --> 00:13:47,826 No, podemos ir juntos. 233 00:13:47,993 --> 00:13:49,369 Pero no esperes demasiado... 234 00:13:49,537 --> 00:13:52,038 ...porque estoy fuera de aquí en algún momento antes del viernes. 235 00:13:53,123 --> 00:13:54,707 Pero no quiero morir. 236 00:13:54,875 --> 00:13:55,875 No, no. Será divertido. 237 00:13:56,043 --> 00:13:58,169 podemos volver y podemos perseguir a estos tipos. 238 00:14:04,176 --> 00:14:06,386 - Damelos. - No, son míos. 239 00:14:06,554 --> 00:14:08,680 - Me los robaste. - Me los robaste. 240 00:14:08,848 --> 00:14:10,431 Damelos. 241 00:14:13,269 --> 00:14:14,644 ¿Quieres que cada uno tome uno? 242 00:14:15,354 --> 00:14:17,897 Sí, eso parece justo. Nunca los usamos. 243 00:14:19,608 --> 00:14:22,318 Mira, realmente necesito ayuda, ¿vale? 244 00:14:22,486 --> 00:14:26,406 ¿Por qué? ¿Por qué tuve que hablar? ¿Con acento británico? 245 00:14:27,032 --> 00:14:28,032 ¿Qué debo hacer? 246 00:14:28,200 --> 00:14:31,744 Bueno, ¿por qué no lo eliminas gradualmente? Sí, elimina gradualmente el acento. 247 00:14:31,912 --> 00:14:35,039 La gente pensará que eres adaptarse a la vida en Estados Unidos. 248 00:14:35,457 --> 00:14:37,625 Sí, quiero decir, vamos. Nadie se dará cuenta. 249 00:14:37,793 --> 00:14:40,211 Quiero decir, probablemente sean Ni siquiera escucharte. 250 00:14:42,256 --> 00:14:43,840 ¿No me escuchan? 251 00:14:44,008 --> 00:14:46,843 Por supuesto que te están escuchando. 252 00:14:47,136 --> 00:14:48,511 Todo el mundo te escucha. 253 00:14:49,138 --> 00:14:52,390 Mónica, ¿realmente crees que debería ¿Intentar esta cosa de eliminación gradual? 254 00:14:52,558 --> 00:14:54,183 Creo que te ves bien. 255 00:14:58,188 --> 00:15:00,565 - Cuando estés listo. - Bueno. 256 00:15:01,734 --> 00:15:03,610 Hola, Timmy. 257 00:15:04,153 --> 00:15:06,738 Tengo una sorpresa... 258 00:15:06,906 --> 00:15:08,448 ...para ti. 259 00:15:08,616 --> 00:15:10,283 Sostenlo. Lo lamento. 260 00:15:10,451 --> 00:15:13,953 La sorpresa es un nuevo columpio. Si pudieras jugarlo con menos intensidad. 261 00:15:14,121 --> 00:15:18,166 Oh sí. Claro, no hay problema. Espera un segundo. 262 00:15:24,965 --> 00:15:26,966 Hola, Timmy. 263 00:15:27,176 --> 00:15:30,553 Tengo una sorpresa para ti. 264 00:15:30,721 --> 00:15:31,721 ¡Ay dios mío! 265 00:15:38,020 --> 00:15:41,773 Por eso le doy de comer a mi perro Purina One. 266 00:15:41,941 --> 00:15:43,608 Recoge una bolsa hoy. 267 00:15:45,527 --> 00:15:48,321 - Ahí es donde recoges la bolsa. - Exactamente. 268 00:15:49,281 --> 00:15:53,284 No, la línea es "Recoge una bolsa". entonces necesitas recoger la bolsa. 269 00:15:53,452 --> 00:15:56,829 O podría simplemente señalarlo. ¿Eh? 270 00:15:56,997 --> 00:16:01,960 Bla, bla, bla. Purina Uno. Señale una bolsa hoy. 271 00:16:05,965 --> 00:16:07,465 - No lo entendí, ¿verdad? - No. 272 00:16:07,633 --> 00:16:08,925 Sí, está bien. 273 00:16:12,137 --> 00:16:13,513 Hola. 274 00:16:13,847 --> 00:16:15,431 Soy Joey Tribbiani. 275 00:16:15,599 --> 00:16:18,226 Estoy aquí para hacer una audición para "Man". 276 00:16:19,144 --> 00:16:20,311 Te refieres a "Hombre moribundo". 277 00:16:21,188 --> 00:16:22,814 Sí. 278 00:16:24,858 --> 00:16:28,361 - Está bien, vamos. Hazlo una vez más. - ¿En realidad? ¿En realidad? Bueno. 279 00:16:31,615 --> 00:16:33,449 Ross, este es el Dr. McNeely... 280 00:16:33,617 --> 00:16:36,327 ...de la Universidad Fake Accent. 281 00:16:36,495 --> 00:16:38,830 Nos gustaría que subieras a bordo con nosotros a tiempo completo. 282 00:16:42,334 --> 00:16:44,043 - Ey. - Ey. 283 00:16:44,211 --> 00:16:45,628 Escuche esto. 284 00:16:46,296 --> 00:16:48,506 Mi lectura fue incorrecta. No voy a morir. 285 00:16:48,674 --> 00:16:51,592 - ¿En realidad? ¿Cómo lo sabes? - Porque mi psíquico está muerto. 286 00:16:53,929 --> 00:16:57,682 - Debe haber leído mal las cartas. - Ah, lo siento. 287 00:16:57,850 --> 00:16:59,767 Ah, mejor ella que yo. 288 00:16:59,935 --> 00:17:02,061 ¡Oye, horneemos galletas! 289 00:17:07,901 --> 00:17:09,777 Escucha, me alegro mucho que hayas conseguido el papel. 290 00:17:12,031 --> 00:17:14,198 - ¿Estás seguro de que puedes hacer esto? - Sí. 291 00:17:14,366 --> 00:17:15,950 Y oye, gracias por venir conmigo. 292 00:17:16,118 --> 00:17:19,287 y gracias de nuevo por ayudarme a ducharme. 293 00:17:21,665 --> 00:17:25,209 Ahora, ¿es eso? ¿"no volver a hablar de eso nunca más"? 294 00:17:27,254 --> 00:17:29,297 Hola Joey. Estamos listos para ti. 295 00:17:29,590 --> 00:17:32,175 Joey, este es Alex. Él va a interpretar a tu hijo. 296 00:17:32,342 --> 00:17:33,551 Hola, Alex. 297 00:17:33,719 --> 00:17:36,888 Y, como puedes ver, Mis manos no están en mis pantalones. 298 00:17:38,849 --> 00:17:40,308 Bueno. 299 00:17:41,435 --> 00:17:44,687 Muy bien, Alex. Ahora, cuando Joey dice su frase: 300 00:17:44,855 --> 00:17:48,816 "Cuida bien de tu mamá, hijo". esa es tu señal para llorar. ¿Entiendo? 301 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 Muy bien, hagamos esto. 302 00:17:54,531 --> 00:17:56,741 Escena cinco, toma una. 303 00:17:58,243 --> 00:17:59,535 Y acción. 304 00:17:59,745 --> 00:18:12,423 Cuida bien de tu mamá, hijo. 305 00:18:16,303 --> 00:18:17,428 Vamos, hijo. 306 00:18:17,930 --> 00:18:20,223 La buena gente de tu mamá. 307 00:18:20,974 --> 00:18:22,183 Cortar. 308 00:18:22,351 --> 00:18:25,186 Alex, recuerda, se supone que debes llorar. 309 00:18:25,354 --> 00:18:27,605 - ¿Puedes llorar por nosotros esta vez? - Bueno. 310 00:18:27,773 --> 00:18:30,191 Está bien. Desde arriba. 311 00:18:32,444 --> 00:18:35,154 Escena cinco, toma dos. 312 00:18:35,656 --> 00:18:37,824 Toma 36. 313 00:18:38,492 --> 00:18:40,201 Intentemos esto de nuevo. 314 00:18:40,494 --> 00:18:41,702 ¿Estás listo, Joe? 315 00:18:41,870 --> 00:18:44,664 Una cosa ¿Te parece bien si grito...? 316 00:18:44,832 --> 00:18:46,749 ...¿hasta que dices "Acción"? 317 00:18:47,584 --> 00:18:48,793 - Seguro. - Bueno. 318 00:18:51,046 --> 00:18:54,590 - ¡Acción! - Cuida bien de tu mamá, hijo. 319 00:18:56,969 --> 00:18:59,095 - Cortar. - ¡Ah! 320 00:18:59,263 --> 00:19:02,348 Lo lamento. Oye, oye. Joe, ¿por qué no te levantas la camisa? 321 00:19:02,516 --> 00:19:04,392 Echa un vistazo a esto, chico. 322 00:19:08,188 --> 00:19:11,357 ¡Tenemos un niño llorando! ¡Enciendan las malditas cámaras! 323 00:19:16,697 --> 00:19:18,739 - Hola. - Hola, ¿está Ross ahí? 324 00:19:18,907 --> 00:19:20,449 No, no lo es. ¿Puedo tomar un mensaje? 325 00:19:20,617 --> 00:19:23,035 Sí, este es Russell. El abogado de divorcios de Ross. 326 00:19:23,203 --> 00:19:25,246 Sólo dile que desde No he sabido nada de él... 327 00:19:25,414 --> 00:19:27,665 ...supongo que ha decidido para darle una oportunidad al matrimonio. 328 00:19:28,125 --> 00:19:31,127 ¿Ross se volvió a casar? ¡Ah! No. 329 00:19:33,630 --> 00:19:37,133 Muy bien, continúa. Estamos eliminando gradualmente el acento. 330 00:19:37,301 --> 00:19:39,218 Eliminación gradual. 331 00:19:39,511 --> 00:19:43,973 "Entonces, sin volver a probar sus resultados en el laboratorio... 332 00:19:44,516 --> 00:19:47,685 ...el equipo nunca han identificado... 333 00:19:50,355 --> 00:19:56,152 ...los errores iniciales en su análisis de datación por carbono". 334 00:19:58,447 --> 00:20:00,489 ¿Hubo alguna pregunta? en este punto? 335 00:20:01,742 --> 00:20:04,327 - Sí. - ¿Qué le pasa a tu acento? 336 00:20:07,164 --> 00:20:10,124 ¿Llegar de nuevo? ¿Qué es esta tontería? 337 00:20:14,213 --> 00:20:16,964 Está bien. No soy inglés. 338 00:20:18,592 --> 00:20:20,927 Soy de Long Island. 339 00:20:21,428 --> 00:20:23,846 Estaba muy nerviosa y el acento... 340 00:20:24,014 --> 00:20:25,806 ...solo, um... Acabo de salir. 341 00:20:25,974 --> 00:20:28,184 Ja ja. Lo lamento. 342 00:20:30,062 --> 00:20:33,022 Así que si pudiéramos simplemente volvamos a la conferencia. 343 00:20:33,732 --> 00:20:36,984 ¿Hubo alguna pregunta? 344 00:20:39,696 --> 00:20:41,322 ¿Sobre paleontología? 345 00:20:43,867 --> 00:20:47,703 Muy bien, mira, solo estaba intentando para dar una buena primera impresión. 346 00:20:47,871 --> 00:20:49,747 Obviamente, la cagué. 347 00:20:49,915 --> 00:20:52,083 Pero lo que ustedes piensan de mí es realmente importante... 348 00:20:52,251 --> 00:20:55,294 ...porque tengo esperanza para conseguir un trabajo permanente aquí. 349 00:20:55,462 --> 00:20:58,839 Así que si me dieras otro oportunidad de causar una buena impresión... 350 00:21:00,425 --> 00:21:02,510 Ross. ¿Estás loco? 351 00:21:02,678 --> 00:21:06,055 ¿Sigo siendo tu esposa? ¿Nunca me lo ibas a decir? 352 00:21:06,223 --> 00:21:08,391 ¿Qué diablos te pasa? 353 00:21:09,017 --> 00:21:10,977 ¡Uf, podría matarte! 354 00:21:16,024 --> 00:21:17,775 Bueno, hola, Raquel. 355 00:21:26,952 --> 00:21:29,662 - ¿Realmente has hecho esto antes? - Sí. Sí, sí. 356 00:21:29,830 --> 00:21:32,456 Simplemente haz un gran, gran golpe, ¿vale? 357 00:21:32,624 --> 00:21:34,542 Ahora, no te contengas. 358 00:21:36,878 --> 00:21:39,005 - Ey. - Ey. 359 00:21:39,339 --> 00:21:40,381 ¿Qué estás haciendo? 360 00:21:40,549 --> 00:21:44,093 Solo estamos celebrando que Joey recuperó su seguro médico. 361 00:21:45,137 --> 00:21:46,804 Ah, está bien.