1
00:00:07,883 --> 00:00:11,428
شباب؟ هناك، اه، شخص ما
أود أن نلتقي.

2
00:00:13,764 --> 00:00:15,641
انتظر، انتظر. ما هذا؟

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,518
سيكون ذلك مارسيل. هل تريد أن تقول مرحبا؟

4
00:00:17,684 --> 00:00:19,019
رقم لا، لا أفعل ذلك.

5
00:00:19,186 --> 00:00:21,313
اوه انه ثمين.
أين حصلت عليه؟

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
أنقذه صديقي بيثيل
من بعض المختبرات

7
00:00:23,774 --> 00:00:25,317
هذا قاسي جدا.

8
00:00:25,484 --> 00:00:28,654
لماذا؟ لماذا أحد الوالدين
تسمية طفلهم بيثيل؟

9
00:00:31,782 --> 00:00:33,700
مهلا، هذا القرد لديه روس
على مؤخرته.

10
00:00:39,039 --> 00:00:41,959
روس، هل سيعيش معك؟
مثل، في شقتك؟

11
00:00:42,167 --> 00:00:45,337
نعم. أعني، لقد كان الأمر هادئًا نوعًا ما
منذ أن غادرت (كارول)، لذا...

12
00:00:45,504 --> 00:00:47,339
لماذا لا تحصل على زميل في الغرفة؟

13
00:00:47,506 --> 00:00:49,550
آه، أنا لا أعرف.
وصلت لعمر معين..

14
00:00:49,716 --> 00:00:51,843
وجود زميل في الغرفة
هو مجرد نوع من الشفقة ...

15
00:00:54,429 --> 00:00:58,934
اه، آسف، هذا هو "الشفقة"، وهو
اللغة السنسكريتية تعني "طريقة رائعة حقًا للعيش".

16
00:01:50,944 --> 00:01:52,738
يا رفاق،
أنا أفعل كل المواد الجديدة الليلة.

17
00:01:53,322 --> 00:01:55,365
عندي 12 أغنية جديدة
عن انتحار والدتي..

18
00:01:55,532 --> 00:01:57,784
وواحدة عن رجل ثلج.

19
00:02:00,037 --> 00:02:02,039
قد ترغب في فتح مع رجل الثلج.

20
00:02:03,874 --> 00:02:05,417
- المجموعة: مرحبًا جوي.
- يا.

21
00:02:05,584 --> 00:02:07,628
- روس: مرحبًا جو.
- 80 كيف سارت الأمور؟

22
00:02:07,794 --> 00:02:10,380
آه، لم أحصل على الوظيفة.

23
00:02:11,715 --> 00:02:14,301
كيف لم تتمكن من الحصول عليه؟
لقد كنت سانتا العام الماضي.

24
00:02:15,761 --> 00:02:19,556
لا أعرف. بعض الرجل السمين
النوم مع مدير المتجر.

25
00:02:20,682 --> 00:02:22,559
إنه ليس مرحًا حتى. كل شيء سياسي.

26
00:02:23,852 --> 00:02:24,978
إذن، ماذا ستكون؟

27
00:02:25,187 --> 00:02:27,147
سأكون أحد مساعديه.

28
00:02:27,314 --> 00:02:30,317
إنها مجرد صفعة على الوجه،
هل تعلم؟

29
00:02:30,609 --> 00:02:32,569
هل تعرفون يا رفاق ماذا تفعلون؟
للعام الجديد؟

30
00:02:35,030 --> 00:02:37,824
جي، ماذا؟
ما هو الخطأ في العام الجديد؟

31
00:02:37,991 --> 00:02:39,576
لا شيء بالنسبة لك. لديك باولو.

32
00:02:39,743 --> 00:02:42,287
ليس عليك أن تواجه
الضغوط الرهيبة في هذا العيد.

33
00:02:42,454 --> 00:02:44,498
تدافع يائس
للعثور على أي شيء مع الشفاه...

34
00:02:44,665 --> 00:02:48,377
فقط حتى تتمكن من تقبيل شخص ما
عندما تسقط الكرة. يا رجل، أنا أتحدث بصوت عال.

35
00:02:50,045 --> 00:02:53,757
حسنا، لمعلوماتك، باولو
سأكون في روما هذا العام الجديد.

36
00:02:53,924 --> 00:02:55,967
لذا سأكون مثيرًا للشفقة تمامًا
كما بقية منكم.

37
00:02:56,134 --> 00:02:58,178
نعم تريد.

38
00:03:00,263 --> 00:03:03,100
الأمر فقط أنني سئمت من كوني ضحية
في عطلة ديك كلارك هذه.

39
00:03:03,266 --> 00:03:05,686
أقول هذا العام، لا مواعيد، لقد عقدنا اتفاقًا.

40
00:03:05,852 --> 00:03:07,854
فقط نحن الستة. عشاء.

41
00:03:08,522 --> 00:03:09,898
- بالتأكيد.
- بخير.

42
00:03:10,148 --> 00:03:12,442
كما تعلمون، كنت آمل
لمزيد من الحماس قليلا.

43
00:03:12,609 --> 00:03:13,819
- وو!
- تمام.

44
00:03:15,362 --> 00:03:17,781
- فيبي، أنت على وشك.
- أوه. أوه، جيد.

45
00:03:17,948 --> 00:03:21,785
حسنًا، مرحبًا. السيدات والسادة،
عودة للمطلب الشعبي..

46
00:03:21,952 --> 00:03:24,121
الآنسة فيبي بوفيه.

47
00:03:29,960 --> 00:03:34,589
أممم، أريد أن أبدأ بأغنية
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي في هذا الوقت من العام.

48
00:03:40,011 --> 00:03:43,098
لقد خلقت رجلاً بعيون من الفحم

49
00:03:43,265 --> 00:03:46,893
وابتسامة ساحرة جدا

50
00:03:47,060 --> 00:03:49,938
كيف كان من المفترض أن أعرف

51
00:03:50,105 --> 00:03:52,858
أن أمي ماتت في المطبخ؟

52
00:03:57,362 --> 00:03:59,156
لا لا لا

53
00:04:00,031 --> 00:04:02,743
رماد والدتي

54
00:04:02,909 --> 00:04:06,163
حتى عينها/رمادها

55
00:04:06,329 --> 00:04:13,336
يستريحون في جرة صفراء صغيرة

56
00:04:14,755 --> 00:04:17,507
-وأحياناً عندما يكون الجو متجمداً
ديفيد: أنا صادق هنا.

57
00:04:17,674 --> 00:04:18,675
أنت لا توافق.

58
00:04:18,842 --> 00:04:21,052
-أشعر بالعطس قليلا
ماكس: أنت على حق.

59
00:04:21,219 --> 00:04:23,680
والآن أنا...
عفوا؟ اعذرني؟

60
00:04:23,847 --> 00:04:25,599
نعم، الأولاد صاخبة.

61
00:04:27,559 --> 00:04:30,270
هل هو شيء تريد
للمشاركة مع المجموعة؟

62
00:04:32,189 --> 00:04:34,858
رقم لا، هذا ما يرام.

63
00:04:35,025 --> 00:04:38,111
هيا، إذا كان الأمر مهما بما فيه الكفاية
للمناقشة أثناء اللعب..

64
00:04:38,278 --> 00:04:41,281
ثم أفترض أنه مهم بما فيه الكفاية
ليسمعها الجميع.

65
00:04:41,448 --> 00:04:43,950
ذلك الرجل سيعود إلى المنزل ومعه ملاحظة.

66
00:04:49,873 --> 00:04:51,958
- لا شئ. كنت أقول فقط...
- هل يمكنك التحدث؟

67
00:04:52,125 --> 00:04:53,335
آسف.

68
00:04:54,461 --> 00:04:58,215
كنت أقول فقط لصديقي، كنت كذلك
أجمل امرأة رأيتها في حياتي.

69
00:04:59,591 --> 00:05:01,431
- وقلت داريل هانا...
- داريل هانا.

70
00:05:01,551 --> 00:05:04,638
كانت أجمل امرأة
الذي رآه في حياته

71
00:05:04,805 --> 00:05:08,058
فقلت، نعم، لقد أحببتها في البداية،
ولكن ليس كثيرًا في وول ستريت.

72
00:05:08,225 --> 00:05:11,019
- اعتقدت أن لديها نوعية صعبة.
- نوعية صعبة.

73
00:05:12,312 --> 00:05:15,732
وبينما داريل هانا جميل
بطريقة تقليدية..

74
00:05:15,899 --> 00:05:19,402
أنت، اه، مضيئة
بنوع من النعمة الرقيقة.

75
00:05:22,155 --> 00:05:25,242
ثم عندها بدأت بالصراخ.

76
00:05:33,041 --> 00:05:35,460
حسنًا، سنأخذ استراحة قصيرة.

77
00:05:39,506 --> 00:05:42,342
أعتقد أن هذا الرجل سيذهب إلى المنزل
مع أكثر من ملاحظة.

78
00:05:47,180 --> 00:05:49,391
روس:
تعال هنا، مارسيل. اجلس هنا.

79
00:05:53,186 --> 00:05:55,856
فيبس، لا أستطيع أن أصدق
لم يقبلك بعد.

80
00:05:56,022 --> 00:05:57,816
أعني، يا إلهي، بحلول موعدي السادس
مع باولو...

81
00:05:57,983 --> 00:06:00,944
أعني أنه قد عين بالفعل
كلا ثديي.

82
00:06:04,531 --> 00:06:07,158
أوه، هل قمت بمشاركة الكثير؟

83
00:06:08,285 --> 00:06:09,953
مجرد ذرة.

84
00:06:10,787 --> 00:06:14,207
ديفيد، كما تعلمون، رجل عالم.
إنه منهجي للغاية.

85
00:06:14,374 --> 00:06:17,210
- أعتقد أنه رومانسي.
- أنا أيضاً. أوه!

86
00:06:17,377 --> 00:06:19,421
هل سبق لك أن رأيت
ضابط ورجل نبيل؟

87
00:06:19,588 --> 00:06:20,630
مونيكا: نعم.

88
00:06:20,797 --> 00:06:24,301
حسنًا، إنه يشبه الرجل نوعًا ما
ذهبت لرؤية ذلك مع.

89
00:06:26,511 --> 00:06:27,971
يستثني.

90
00:06:29,139 --> 00:06:33,143
إلا أنه أكثر ذكاءً وألطف
وأحلى.

91
00:06:33,685 --> 00:06:36,396
أنا فقط... أريد فقط أن أكون معه
طوال الوقت.

92
00:06:36,563 --> 00:06:40,275
كما تعلمون، ليلا ونهارا.
والليل والنهار .

93
00:06:40,442 --> 00:06:43,028
والمناسبات الخاصة.

94
00:06:45,405 --> 00:06:48,491
انتظر دقيقة. أرى أين يتجه هذا.
سوف تطلب منه أن يذهب إلى العام الجديد.

95
00:06:48,658 --> 00:06:50,952
أنت ستعمل كسر الاتفاق.
انها ستعمل كسر الاتفاق.

96
00:06:51,119 --> 00:06:53,121
لا، لا، لا.

97
00:06:54,122 --> 00:06:56,207
نعم، هل يمكنني فقط...؟

98
00:06:57,876 --> 00:07:00,670
- نعم، لأنني سألت جانيس بالفعل.
- راشيل: أنت ماذا؟

99
00:07:00,837 --> 00:07:03,465
هيا، كان هذا اتفاقا.
كان هذا اتفاقك.

100
00:07:03,673 --> 00:07:06,301
لقد قطعت، حسنا؟ لم أستطع التعامل معها
الضغط وقطعت.

101
00:07:06,468 --> 00:07:09,554
نعم، ولكن جانيس؟ كان ذلك،
مثل أسوأ انفصال في التاريخ.

102
00:07:09,721 --> 00:07:12,265
أنا لا أقول أنها كانت فكرة جيدة.
أنا أقول أنني قطعت.

103
00:07:14,476 --> 00:07:17,354
أهلاً. مرحباً، آسف لأنني تأخرت.

104
00:07:25,946 --> 00:07:28,073
الكثير من النكات.

105
00:07:29,282 --> 00:07:30,575
يجب أن يسخر من جوي.

106
00:07:33,203 --> 00:07:35,246
أحذية جميلة، هاه؟

107
00:07:36,039 --> 00:07:37,874
اه، أنت تقتلني.

108
00:07:40,085 --> 00:07:42,796
روس.
إنه يلعب بملاعقي مرة أخرى.

109
00:07:42,963 --> 00:07:45,799
أنظر، هو لن يؤذيهم، أليس كذلك؟

110
00:07:45,966 --> 00:07:47,968
هل يجب عليك دائما إحضاره إلى هنا؟

111
00:07:49,469 --> 00:07:51,429
انظر، لم أرد أن أتركه بمفرده،
حسنًا؟

112
00:07:51,596 --> 00:07:54,140
لقد خضنا معركتنا الأولى هذا الصباح.

113
00:07:55,850 --> 00:08:00,897
أعتقد أن الأمر يتعلق بعملي في وقت متأخر.
قلت بعض الأشياء التي لم أقصدها.

114
00:08:02,983 --> 00:08:05,193
ألقى بعض البراز.

115
00:08:08,613 --> 00:08:11,282
كما تعلم، إذا كنت ستعمل متأخرًا،
يمكنني أن أبحث عنه من أجلك.

116
00:08:11,449 --> 00:08:13,451
أوه، هذا سيكون عظيما. تمام.

117
00:08:13,618 --> 00:08:17,080
ولكن إذا قمت بذلك، تأكد من أنه يبدو
وكأنك هناك لرؤيته، حسنا؟

118
00:08:17,247 --> 00:08:19,791
وأنت لا تفعل ذلك
كخدمة لي.

119
00:08:19,958 --> 00:08:23,003
تمام. ولكن إذا سأل، فلن أكذب.

120
00:08:29,843 --> 00:08:32,137
لكن لا يمكنك في الواقع اختبار هذه النظرية.

121
00:08:32,303 --> 00:08:35,765
لأن مسرعات الجسيمات اليوم
ليست قريبة من القوة بما فيه الكفاية ...

122
00:08:35,932 --> 00:08:38,852
لمحاكاة هذه الظروف.

123
00:08:39,019 --> 00:08:41,646
- تمام. حسنًا. لدي سؤال بعد ذلك.
- نعم.

124
00:08:41,813 --> 00:08:43,815
هل كنت تخطط لتقبيلي من أي وقت مضى؟

125
00:08:46,776 --> 00:08:50,071
اه، هذا بالتأكيد سؤال وجيه...

126
00:08:50,238 --> 00:08:52,449
و اه الجواب...

127
00:08:52,615 --> 00:08:54,909
سيكون نعم.

128
00:08:55,076 --> 00:08:56,661
نعم كنت كذلك.

129
00:09:00,832 --> 00:09:04,169
لكن كما ترى، أردت أن يكون الأمر كذلك
هذه القبلة الرائعة...

130
00:09:04,335 --> 00:09:07,297
لقد حدث ذلك في هذه الظاهرة
لحظة لأنه، حسنًا، إنه أنت.

131
00:09:07,464 --> 00:09:08,715
بالتأكيد. نعم.

132
00:09:08,882 --> 00:09:12,927
يمين. ولكن كما ترون، كلما طال انتظاري،
كلما كانت القبلة أكثر روعة.

133
00:09:13,136 --> 00:09:14,512
وها قد وصلنا إلى مكان ما..

134
00:09:14,679 --> 00:09:17,265
حيث يجب أن يكون
واحدة من تلك الأشياء حيث أنا...

135
00:09:17,432 --> 00:09:20,310
اكتساح كل شيء من على الطاولة
وأسقطك عليه.

136
00:09:20,477 --> 00:09:23,521
وأنا لست كذلك حقًا
نوع كاسح من فلة.

137
00:09:23,897 --> 00:09:27,859
أوه، ديفيد، أعتقد أنك كذلك
نوع كاسح من فلة.

138
00:09:28,026 --> 00:09:32,280
أعني، أنت كناس
محاصرين داخل جسد الفيزيائي.

139
00:09:33,448 --> 00:09:35,033
- حقًا.
- أوه نعم. أنا متأكد من ذلك.

140
00:09:35,200 --> 00:09:37,952
يجب عليك فقط أن تفعل ذلك.
مجرد اكتساح ورمي لي. هيه.

141
00:09:41,414 --> 00:09:43,541
- الآن؟ الآن؟
- الآن. فقط...

142
00:09:43,708 --> 00:09:44,918
حسنا. حسنا، حسنا.

143
00:09:48,713 --> 00:09:51,382
أتعلم؟
هذا مكلف حقًا.

144
00:09:51,841 --> 00:09:55,011
تمام. وسأخبرك أن هذه كانت هدية.

145
00:09:55,678 --> 00:09:59,099
- والآن أنت مجرد نوع من الترتيب.
- حسنًا، ماذا بحق الجحيم؟ بحق الجحيم؟

146
00:10:03,103 --> 00:10:06,022
- هل تريد مني أن أرميك فعلا...؟
- أستطيع القفز.

147
00:10:22,413 --> 00:10:26,251
الآن، قل لي شيئا، ماذا يفعل
مرحلة "ميثاق عدم التاريخ" تعني لك؟

148
00:10:26,417 --> 00:10:27,544
أنظر، أنا آسف، حسناً؟

149
00:10:27,710 --> 00:10:30,296
الأمر فقط أن تشاندلر لديه شخص ما
وفيبي لديها شخص ما.

150
00:10:30,463 --> 00:10:32,674
اعتقدت أنني سأطلب المرح بوبي.

151
00:10:32,841 --> 00:10:34,968
- بوبي الممتع، صديقك السابق، بوبي الممتع؟
- نعم.

152
00:10:35,135 --> 00:10:37,846
هل تعرف أكثر من متعة بوبي؟

153
00:10:38,096 --> 00:10:39,848
أنا أعرف المرح بوب.

154
00:10:41,599 --> 00:10:43,685
تمام. ها نحن.

155
00:10:43,852 --> 00:10:46,521
قف، قف، قف.
ليس هناك مجال للحليب.

156
00:10:51,776 --> 00:10:53,862
هناك. الآن هناك.

157
00:10:54,070 --> 00:10:56,156
حسنًا، في تلك الأمسية التي لا موعد لنا فيها...

158
00:10:56,322 --> 00:10:58,491
ثلاثة منكم الآن
سيكون لدينا مواعيد.

159
00:10:58,658 --> 00:10:59,826
- اه اربعة
- فون

160
00:10:59,993 --> 00:11:01,619
- خمسة.
- خمسة.

161
00:11:02,120 --> 00:11:04,789
آسف. باولو يلحق برحلة مبكرة.

162
00:11:04,956 --> 00:11:08,710
نعم، والتقيت بهذا الساخن حقا
أم عزباء في المتجر. ها، ها.

163
00:11:09,210 --> 00:11:11,212
ما هو قزم أن تفعل؟

164
00:11:11,379 --> 00:11:14,591
حسنًا، سأكون الوحيد
واقفاً هناك وحيداً...

165
00:11:14,757 --> 00:11:15,842
متى تسقط الكرة؟

166
00:11:16,009 --> 00:11:19,929
أوه، هيا. سيكون لدينا حفل كبير،
ولن يعرف أحد من مع من.

167
00:11:20,096 --> 00:11:22,182
مهلا، كما تعلمون،
هذا ليس ما احتاجه الآن.

168
00:11:22,348 --> 00:11:25,018
- ماذا جرى؟
- أوه، إنه مارسيل.

169
00:11:27,478 --> 00:11:29,647
إنه يستمر في إقصائي، هل تعلم؟

170
00:11:29,814 --> 00:11:33,443
إنه يتجول طوال الوقت،
يسحب يديه.

171
00:11:34,152 --> 00:11:37,113
هذا غريب جدا. كان لي مثل هذا الانفجار
معه في الليلة الأخرى.

172
00:11:37,280 --> 00:11:39,407
- حقًا؟
- نعم لعبنا. شاهدنا التلفاز.

173
00:11:39,574 --> 00:11:42,118
هذا الشيء شعوذة هو مدهش.

174
00:11:42,535 --> 00:11:44,078
ماذا اه...؟

175
00:11:45,079 --> 00:11:47,123
أي شيء شعوذة؟

176
00:11:47,749 --> 00:11:50,793
مع الجوارب المتكورة؟
اعتقدت أنك علمته ذلك.

177
00:11:53,963 --> 00:11:56,799
كما تعلمون، لم تكن هذه صفقة كبيرة.
أعني، مجرد جوارب متضخمة.

178
00:11:56,966 --> 00:11:58,009
والبطيخ.

179
00:12:02,472 --> 00:12:04,641
-فيبي. هل
-مرحبا ماكس. هل تعرف الجميع؟

180
00:12:04,807 --> 00:12:06,684
رقم هل رأيت ديفيد؟

181
00:12:08,228 --> 00:12:09,520
لا، لم يكن موجودا.

182
00:12:09,687 --> 00:12:13,274
حسنًا، إذا رأيته، أخبره
ليحزم حقائبه نحن ذاهبون إلى مينسك.

183
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
- مينسك؟
- مينسك. انها في روسيا.

184
00:12:17,737 --> 00:12:19,697
أعرف أين تقع مينسك.

185
00:12:20,406 --> 00:12:22,325
ها، ها. لقد حصلنا على المنحة.

186
00:12:22,492 --> 00:12:25,536
ثلاث سنوات، جميع النفقات مدفوعة.

187
00:12:26,079 --> 00:12:27,330
إذن متى تغادر؟

188
00:12:27,538 --> 00:12:29,207
الأول من يناير.

189
00:12:40,093 --> 00:12:41,511
مرحبًا؟

190
00:12:41,928 --> 00:12:44,847
يا. أهلاً. أهلاً. -أهلاً.

191
00:12:45,014 --> 00:12:48,184
- ما الذي تفعله هنا؟
- حسنًا، أخبرني ماكس عن مينسك.

192
00:12:48,351 --> 00:12:51,312
لذا، كما تعلمون، تهانينا.
هذا مثير جدا!

193
00:12:53,398 --> 00:12:55,525
سيكون الأمر أكثر إثارة،
لو كنا ذاهبين.

194
00:12:56,192 --> 00:12:59,195
أوه، أنت لن تذهب؟ أوه، لماذا؟

195
00:12:59,779 --> 00:13:00,863
أخبرها يا ديفيد.

196
00:13:01,030 --> 00:13:04,200
"لا أريد الذهاب إلى مينسك للعمل
مع ليبسون وياماغوتشي والجناح.

197
00:13:04,367 --> 00:13:09,080
لا، لا، لا. أريد البقاء هنا
وأخرج مع صديقتي."

198
00:13:09,247 --> 00:13:12,041
حسنًا، شكرًا لك، ماكس. شكرا لك.

199
00:13:13,418 --> 00:13:15,169
إذن أنت حقا لن تذهب؟

200
00:13:15,336 --> 00:13:18,589
لا أعرف. لا أعرف
ماذا سأفعل. أنا فقط...

201
00:13:19,424 --> 00:13:20,675
عليك أن تقرر.

202
00:13:20,842 --> 00:13:22,010
- أوه، لا تفعل ذلك.
- من فضلك؟

203
00:13:22,176 --> 00:13:24,262
لا، ولكني أسألك.
لا أستطيع اتخاذ قرار.

204
00:13:24,429 --> 00:13:27,098
- لا أستطيع. من فضلك، فقط...
- حسنا. البقاء.

205
00:13:29,267 --> 00:13:30,810
- البقاء.
- البقاء.

206
00:13:38,776 --> 00:13:41,029
الحصول على ما يرام في ذلك.

207
00:13:42,322 --> 00:13:44,324
لقد كانت أغراض ماكس.

208
00:13:53,082 --> 00:13:55,209
أنا أحب هذا الشيء الخرشوف.

209
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
أوه، لا تخبرني ما هو في ذلك.
النظام الغذائي يبدأ غدا.

210
00:14:03,301 --> 00:14:05,386
تتذكر جانيس.

211
00:14:06,846 --> 00:14:08,097
بشكل واضح.

212
00:14:15,938 --> 00:14:17,607
- مونيكا: مرحباً.
- مرحبا، أنا ساندي.

213
00:14:17,857 --> 00:14:20,651
ساندي، مرحبا. هيا.

214
00:14:27,950 --> 00:14:29,994
ها، ها.

215
00:14:30,161 --> 00:14:33,039
- لقد أحضرت أطفالك.
- نعم. هذا جيد، أليس كذلك؟

216
00:14:36,501 --> 00:14:37,919
حزب.

217
00:14:38,086 --> 00:14:40,838
هذا الشيء لا يأتي هنا.

218
00:14:41,005 --> 00:14:44,509
"هذا الشيء"؟ هذه هي الطريقة
هل تحيي الضيوف في الحفلة؟

219
00:14:44,675 --> 00:14:47,303
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
إذا ظهرت مع صديقتي الجديدة...

220
00:14:47,470 --> 00:14:48,971
لن تكون موضع ترحيب؟

221
00:14:49,138 --> 00:14:52,100
أنا أفكر في صديقتك الجديدة
لن يتبول على طاولة القهوة الخاصة بي.

222
00:14:53,226 --> 00:14:56,854
وكان أكثر إحراجا
حول ذلك من أي شخص آخر.

223
00:14:57,021 --> 00:15:02,652
تمام؟ وأن يتحلى بالشجاعة
لتعود إلى هنا...

224
00:15:03,027 --> 00:15:04,529
وكأن شيئا لم يحدث...

225
00:15:05,488 --> 00:15:08,741
حسنًا. حسنًا.
فقط أبقيه بعيداً عني.

226
00:15:08,908 --> 00:15:11,369
شكرًا لك. هيا مارسيل.

227
00:15:11,536 --> 00:15:14,539
ماذا تقول أنا وأنت
هل تختلط قليلا؟

228
00:15:15,164 --> 00:15:19,502
حسنًا، سأفعل، اه،
اللحاق بك لاحقا.

229
00:15:25,007 --> 00:15:27,885
يا إلهي. راشيل ، عزيزتي ...

230
00:15:28,052 --> 00:15:31,180
هل أنت بخير؟ أين باولو؟

231
00:15:31,806 --> 00:15:34,976
روما. غاب رعشة رحلته.

232
00:15:35,476 --> 00:15:36,978
ثم انفجر وجهك؟

233
00:15:39,063 --> 00:15:41,899
رقم حسنا.

234
00:15:42,066 --> 00:15:44,777
كنت في المطار أستقل سيارة أجرة..

235
00:15:44,944 --> 00:15:46,654
عندما تكون هذه المرأة...

236
00:15:46,821 --> 00:15:49,407
هذا الكوكب الأشقر مع جيبه...

237
00:15:50,241 --> 00:15:51,617
يبدأ بالصراخ في وجهي.

238
00:15:51,784 --> 00:15:54,495
شيء عن كيف
كانت سيارة الأجرة الخاصة بها أولاً.

239
00:15:54,662 --> 00:15:58,749
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنها فقط
يبدأ في سحبي من شعري.

240
00:15:58,916 --> 00:16:01,752
وبدأت تهب
صافرة هجومي شيء...

241
00:16:01,919 --> 00:16:04,922
ثم تظهر ثلاث سيارات أجرة أخرى.

242
00:16:05,089 --> 00:16:09,552
لذا بينما سأصعد إلى سيارة أجرة،
لقد تعاملت معي.

243
00:16:09,719 --> 00:16:15,266
وضربت رأسي على الرصيف
وقطع شفتي على صافرتي.

244
00:16:17,393 --> 00:16:21,105
أوه! الجميع يستمتعون بالحفلة؟

245
00:16:23,316 --> 00:16:24,484
هل يأكل الناس غموسي؟

246
00:16:34,327 --> 00:16:36,829
كما تعلمون، عندما رأيتك
في المتجر الاسبوع الماضي...

247
00:16:37,497 --> 00:16:41,876
ربما كانت هذه هي المرة الأولى
لقد خلعت ملابسي عقليًا من قبل قزم.

248
00:16:44,170 --> 00:16:46,130
واو، هذا اه، قذر.

249
00:16:51,677 --> 00:16:53,262
مهلا، الاطفال.

250
00:16:55,097 --> 00:16:58,643
أنظر إليه. أنا لا أقول أنه لديه
لتقضي معي المساء كله..

251
00:16:58,809 --> 00:17:01,020
ولكن على الأقل تسجيل الدخول.

252
00:17:02,104 --> 00:17:04,023
ها أنت ذا.

253
00:17:05,525 --> 00:17:08,277
لقد ابتعدت عني.

254
00:17:08,444 --> 00:17:10,571
لكنك وجدتني.

255
00:17:10,738 --> 00:17:12,532
هنا، روس، التقط صورتنا.

256
00:17:12,698 --> 00:17:15,284
يبتسم. أنت على كاميرا جانيس.

257
00:17:16,911 --> 00:17:19,205
اقتلني. اقتلني الآن. ها، ها.

258
00:17:22,667 --> 00:17:24,544
الجميع، إنه ممتع بوبي!

259
00:17:24,710 --> 00:17:26,254
الكل: بوبي المرح!

260
00:17:26,420 --> 00:17:27,505
مونيكا: أهلا بوبي.

261
00:17:27,672 --> 00:17:31,259
مهلا، آسف لأنني تأخرت.
ولكن يا جدي..

262
00:17:31,425 --> 00:17:33,219
توفي منذ حوالي ساعتين.

263
00:17:33,386 --> 00:17:37,598
لكنني لم أتمكن من الحصول على رحلة
خارج حتى الغد، لذلك...

264
00:17:37,932 --> 00:17:39,225
أنا هنا.

265
00:17:39,642 --> 00:17:41,978
مهلا، بوبي المرح. كيف الحال يا رجل؟

266
00:17:42,687 --> 00:17:43,938
قف. من مات؟

267
00:17:49,360 --> 00:17:51,571
سيكون بمثابة النعش المفتوح،
هل تعلم؟

268
00:17:51,737 --> 00:17:56,576
لذلك على الأقل سأتمكن من رؤيته مرة أخرى.

269
00:17:59,245 --> 00:18:04,000
سأقوم بتفجير هذا و
سأكتب "لم الشمل" باللون اللامع.

270
00:18:04,166 --> 00:18:06,377
حسنًا يا جانيس، هذا كل شيء!

271
00:18:06,544 --> 00:18:09,130
جانيس؟ جانيس؟ مهم.

272
00:18:09,297 --> 00:18:10,881
مهلا، جانيس؟

273
00:18:11,048 --> 00:18:14,218
عندما دعوتك إلى هذه الحفلة،
لم أكن أعتقد أن هذا يعني أننا...

274
00:18:14,385 --> 00:18:16,596
أوه لا.

275
00:18:17,888 --> 00:18:20,266
أوه لا.

276
00:18:20,433 --> 00:18:23,060
- أنا آسف لأنك أسأت الفهم.
- يا إلهي.

277
00:18:23,436 --> 00:18:25,855
استمع لي، تشاندلر.
أنت تستمع لي.

278
00:18:26,022 --> 00:18:30,610
واحدة من هذه الأوقات، ستكون كذلك
فرصتك الأخيرة معي

279
00:18:32,612 --> 00:18:34,780
أوه، هل ستعطيني الشيء؟

280
00:18:45,625 --> 00:18:48,919
لقد قررت الذهاب إلى مينسك بدونك.

281
00:18:51,547 --> 00:18:53,341
ماكس: لن يكون هو نفسه...

282
00:18:53,507 --> 00:18:55,468
لكنها ستظل مينسك.

283
00:18:55,635 --> 00:18:57,345
سنة جديدة سعيدة.

284
00:18:58,888 --> 00:19:00,598
هل أنت بخير؟

285
00:19:00,765 --> 00:19:02,642
نعم، أنا بخير. أنا بخير.

286
00:19:11,609 --> 00:19:13,527
أنت ذاهب إلى مينسك.

287
00:19:13,903 --> 00:19:15,946
لا، لن أذهب إلى مينسك.

288
00:19:16,113 --> 00:19:17,865
أوه، أنت ذاهب إلى مينسك.

289
00:19:18,032 --> 00:19:21,077
أنت تنتمي إلى مينسك.
لا يمكنك البقاء هنا فقط بسببي.

290
00:19:21,243 --> 00:19:24,830
نعم أستطيع. لأنني إذا ذهبت،
هذا يعني أنني يجب أن أنفصل عنك.

291
00:19:24,997 --> 00:19:28,084
- وأنا لا أستطيع الانفصال عنك.
- أوه، نعم. نعم يمكنك ذلك.

292
00:19:28,250 --> 00:19:32,672
فقط قل، اه، "فيبي، أنا أحبك،
لكن عملي هو حياتي.

293
00:19:32,838 --> 00:19:34,632
وهذا ما يجب أن أفعله الآن."

294
00:19:34,799 --> 00:19:37,718
فأقول: "عملك؟ عملك؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟"

295
00:19:39,720 --> 00:19:42,014
ومن ثم تقول، أم،
"إنه يمزقني..

296
00:19:42,181 --> 00:19:44,934
لكن ليس لدي خيار.
ألا يمكنك فهم ذلك؟"

297
00:19:45,101 --> 00:19:49,063
وأنا أقول: "لا".
لا، لا أستطيع أن أفهم ذلك."

298
00:19:49,230 --> 00:19:51,732
- اه.
- آسف. أم...

299
00:19:52,692 --> 00:19:55,486
ومن ثم قمت بوضع
ذراعيك حولي..

300
00:19:55,653 --> 00:19:59,073
- وبعد ذلك ضع ذراعيك حولي.
- أوه، أوه. آسف.

301
00:19:59,990 --> 00:20:03,661
و، أم... وبعد ذلك أخبرني أنك تحبني
ولن تنساني أبدًا.

302
00:20:04,704 --> 00:20:06,997
لن أنساك أبدًا.

303
00:20:08,457 --> 00:20:11,377
وبعد ذلك تقول أنه قد اقترب منتصف الليل
وعليك أن تذهب...

304
00:20:11,544 --> 00:20:16,048
لأنك لا تريد أن تبدأ
سنة جديدة معي إذا لم تتمكن من الانتهاء منها.

305
00:20:22,513 --> 00:20:24,223
سأفتقدك...

306
00:20:24,390 --> 00:20:26,267
أيها الرجل العلمي.

307
00:20:28,561 --> 00:20:30,479
مرحبًا، هذا ديك كلارك على الهواء مباشرة
في تايمز سكوير.

308
00:20:30,646 --> 00:20:35,609
نحن في عاصفة ثلجية افتراضية
من قصاصات الورق هنا في تايمز سكوير.

309
00:20:35,776 --> 00:20:37,528
يصبح أكبر وأفضل كل عام.

310
00:20:37,695 --> 00:20:39,530
هنا تذهب، والأطفال.

311
00:20:40,156 --> 00:20:43,492
ثم عضني الطاووس. ها، ها.

312
00:20:43,659 --> 00:20:45,536
من فضلك قبلني في منتصف الليل.

313
00:20:50,666 --> 00:20:53,753
- هل رأيت ساندي؟
- أوه. لا أعرف كيف أخبرك بهذا...

314
00:20:53,919 --> 00:20:58,632
لكن، اه، إنها في غرفة نوم مونيكا
الأمر مع ماكس، ذلك العالم المهوس.

315
00:20:58,799 --> 00:21:01,469
أوه، انظر إلى ذلك.
لقد عرفت كيف أخبرك.

316
00:21:02,303 --> 00:21:04,805
مهلا، الجميع، الكرة تسير.

317
00:21:04,972 --> 00:21:06,474
غرور ماذا؟

318
00:21:06,974 --> 00:21:08,893
الكرة تنخفض.

319
00:21:11,520 --> 00:21:13,898
كلارك:
خلال 20 ثانية، سيكون منتصف الليل.

320
00:21:14,106 --> 00:21:17,067
ولحظة الفرح علينا.

321
00:21:17,485 --> 00:21:20,488
يبدو مثل هذا الشيء "ميثاق عدم التاريخ".
عملت بها.

322
00:21:20,821 --> 00:21:23,282
الجميع يبدو سعيدا جدا. أنا أكره ذلك.

323
00:21:23,449 --> 00:21:25,826
ليس الجميع سعداء.
مهلا، بوبي.

324
00:21:28,954 --> 00:21:32,458
غرور واحد. سنة جديدة سعيدة!

325
00:21:33,793 --> 00:21:36,837
كما تعلمون، اعتقدت أنني سأرمي هذا
هناك. أنا لست خبيرا في الرياضيات...

326
00:21:37,004 --> 00:21:41,675
لكنني أعتقد أن هناك ثلاث فتيات
وثلاثة رجال هنا.

327
00:21:43,511 --> 00:21:46,055
أوه، أنا لا أشعر بالرغبة في التقبيل
أي شخص الليلة.

328
00:21:46,222 --> 00:21:48,390
لا أستطيع تقبيل أي شخص.

329
00:21:48,557 --> 00:21:50,351
إذن أنا أقبل الجميع؟

330
00:21:51,101 --> 00:21:53,270
لا، لا، لا. لا يمكنك تقبيل روس.
هذا هو أخيك.

331
00:21:54,271 --> 00:21:57,066
ممتاز. ممتاز. حتى الآن الجميع
الحصول على التقبيل ولكن أنا.

332
00:21:57,233 --> 00:21:58,609
حسنًا. شخص ما يقبلني.

333
00:21:58,776 --> 00:22:02,613
شخص ما يقبلني. الوقت منتصف الليل.
شخص ما يقبلني. الوقت منتصف الليل.

334
00:22:02,780 --> 00:22:04,865
حسنًا. حسنًا. حسنًا.

335
00:22:13,457 --> 00:22:16,377
أردت أن يعمل هذا كثيرًا.

336
00:22:16,710 --> 00:22:18,504
مازلت هناك، هل تعلم؟

337
00:22:18,671 --> 00:22:21,924
تغيير حفاضاته.
قطف البراغيث له.

338
00:22:22,258 --> 00:22:25,010
لكنه يتصل به فقط.

339
00:22:26,053 --> 00:22:28,764
من الصعب جدًا قبول ذلك
أن الشيء الذي تحبه كثيرا..

340
00:22:28,931 --> 00:22:31,308
لا يحبك مرة أخرى، هل تعلم؟

341
00:22:31,892 --> 00:22:34,812
أعتقد أن تلك العاهرة كسرت أسناني.