1 00:00:08,300 --> 00:00:10,552 Terry, ich weiß, dass ich hier nicht gearbeitet habe sehr lang... 2 00:00:10,719 --> 00:00:13,472 Aber ich habe mich gefragt, Glaubst du, dass es möglich wäre... 3 00:00:13,639 --> 00:00:16,725 Wenn ich einen Vorschuss von 100 $ auf mein Gehalt bekäme? 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,685 Ein Vorschuss? 5 00:00:18,852 --> 00:00:21,313 Damit ich Thanksgiving verbringen kann mit meiner Familie. 6 00:00:21,480 --> 00:00:25,776 Sehen Sie, jedes Jahr gehen wir in Vail Skifahren, und Normalerweise bezahlt mein Vater mein Ticket... 7 00:00:25,943 --> 00:00:29,196 Aber ich habe irgendwie angefangen Diese ganze unabhängige Sache, wissen Sie ... 8 00:00:29,363 --> 00:00:32,574 Das ist eigentlich der Grund, warum ich diesen „Job“ angenommen habe. 9 00:00:34,159 --> 00:00:37,579 Rachel, Rachel, Schatz. 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,290 Du bist eine schreckliche, schreckliche Kellnerin. 11 00:00:41,083 --> 00:00:44,044 Wirklich, wirklich schrecklich. 12 00:00:45,212 --> 00:00:48,382 Okay, ich verstehe, was du sagst. Ich bin bei dir. 13 00:00:50,384 --> 00:00:54,513 Aber ich gebe mir wirklich Mühe, und ich denke, es geht mir besser. 14 00:00:54,680 --> 00:00:57,099 Das tue ich wirklich. 15 00:00:57,266 --> 00:00:58,475 Braucht jemand Kaffee? 16 00:00:58,642 --> 00:01:00,310 Mann: Ja, hier drüben. Frau: Ja, das tue ich. 17 00:01:55,741 --> 00:01:58,410 Entschuldigen Sie, Sir? Hallo. Du kommst die ganze Zeit hier rein. 18 00:01:58,577 --> 00:02:00,137 - Mann: Uh-huh. - Ich habe mich nur gefragt... 19 00:02:00,162 --> 00:02:03,123 Du denkst, es gibt eine Möglichkeit Könnten Sie mir einen Vorschuss für meine Tipps geben? 20 00:02:03,290 --> 00:02:05,292 Hä? Nein. 21 00:02:05,459 --> 00:02:09,755 Rachel: Okay, okay. Das ist in Ordnung, in Ordnung. Tut mir leid wegen der Verschüttung vorhin. 22 00:02:12,090 --> 00:02:14,176 Nur noch 98,50. 23 00:02:14,343 --> 00:02:16,345 Hey. Hey. Ross und Chandler: Hey. 24 00:02:16,511 --> 00:02:20,223 Ross, wusstest du, dass Mama und Papa Fahren Sie zu Thanksgiving nach Puerto Rico? 25 00:02:20,390 --> 00:02:22,392 Was? Nein, das sind sie nicht. 26 00:02:22,559 --> 00:02:25,145 - Ja, sie sind. Die Blymans luden sie ein. - Du liegst falsch. 27 00:02:26,980 --> 00:02:29,191 - Ich liege nicht falsch. - Du liegst falsch. 28 00:02:30,734 --> 00:02:32,361 Nein, ich habe nur mit ihnen gesprochen. 29 00:02:34,279 --> 00:02:35,364 Ich rufe Mama an. 30 00:02:40,619 --> 00:02:42,059 - Hey, hey. - Monica und Chandler: Hey. 31 00:02:42,120 --> 00:02:43,789 - Hey. - Kaffee. 32 00:02:44,581 --> 00:02:48,335 Und das von der Hilferuf-Abteilung: Trägst du Make-up? 33 00:02:50,921 --> 00:02:51,963 Ja, das bin ich. 34 00:02:52,130 --> 00:02:55,759 Seit heute bin ich offiziell Joey Tribbiani, Schauspieler/Model. 35 00:02:55,967 --> 00:02:57,010 Danke schön. 36 00:02:57,177 --> 00:03:02,015 Das ist lustig, ich dachte, du siehst besser aus wie Joey Tribbiani, Mann/Frau. 37 00:03:03,809 --> 00:03:05,185 Wofür hast du gemodelt? 38 00:03:05,352 --> 00:03:07,562 Sie kennen diese Plakate für die stadtfreie Klinik? 39 00:03:07,729 --> 00:03:10,449 Oh, wow. Du wirst einer von denen sein Gesunde, gesunde, gesunde Jungs? 40 00:03:10,607 --> 00:03:12,984 - Ah? - Der Asthmatiker ist wirklich süß. 41 00:03:13,151 --> 00:03:14,611 Oh, das ist er. Rachel: Nicht wahr? 42 00:03:14,778 --> 00:03:16,822 - Weißt du, wer du sein wirst? - Nein, nein. 43 00:03:16,988 --> 00:03:19,866 Aber ich habe gehört, dass die Lyme-Borreliose offen ist, also, wissen Sie... 44 00:03:20,033 --> 00:03:22,119 Viel Glück, Mann. Ich hoffe, du verstehst es. 45 00:03:27,207 --> 00:03:29,710 Nun, du hattest recht. Wie können sie uns das antun? 46 00:03:29,876 --> 00:03:31,294 Es ist Thanksgiving. 47 00:03:31,461 --> 00:03:34,131 Ach. Ich sag dir was. Wie wäre es, wenn ich das Abendessen bei mir zu Hause koche? 48 00:03:34,297 --> 00:03:36,341 Ich mache es genau wie bei Mama. 49 00:03:36,508 --> 00:03:39,428 Machst du das Kartoffelpüree? mit den Klumpen? 50 00:03:40,053 --> 00:03:42,431 Sie wissen, dass das nicht der Fall ist soll...? 51 00:03:42,597 --> 00:03:44,683 Ich werde an den Klumpen arbeiten. 52 00:03:45,392 --> 00:03:47,561 - Joey, du gehst nach Hause, oder? - Ja. 53 00:03:47,728 --> 00:03:51,898 Und ich gehe davon aus, Chandler, dass du es immer noch bist Boykott aller Pilgerfeiertage? 54 00:03:52,858 --> 00:03:54,943 Ja, jeder einzelne von ihnen. 55 00:03:55,610 --> 00:03:57,529 Phoebe, das wirst du mit deiner Oma? 56 00:03:57,696 --> 00:03:58,822 Ja, und ihr Freund. 57 00:03:58,989 --> 00:04:02,743 Aber wir feiern Thanksgiving im Dezember, weil er auf dem Mond ist. 58 00:04:07,372 --> 00:04:09,624 Du hast also am Donnerstag frei? 59 00:04:09,791 --> 00:04:12,210 - Ja. Oh, kann ich kommen? - Ja. 60 00:04:13,754 --> 00:04:16,256 Rach, du denkst immer noch Du schaffst es, nach Vail zu kommen? 61 00:04:16,423 --> 00:04:19,134 Absolut. Shoop, shoop, shoop. 62 00:04:19,301 --> 00:04:23,013 - Nur noch 102 $ übrig. - Ich dachte, es wären 98,50. 63 00:04:23,180 --> 00:04:25,849 Ja, nun ja, das war es, aber ich habe eine Tasse zerbrochen. 64 00:04:27,517 --> 00:04:29,686 Nun, ich gehe zu Carol. 65 00:04:29,853 --> 00:04:32,731 Ooh, ooh, warum laden wir sie nicht ein? 66 00:04:32,898 --> 00:04:34,941 Ooh, ooh, weil sie meine Ex-Frau ist ... 67 00:04:35,108 --> 00:04:39,446 Und werde es wahrscheinlich auch wollen Bring ihr, ooh, ooh, lesbische Lebenspartnerin. 68 00:04:49,581 --> 00:04:51,541 Hallo. Ist Carol hier? 69 00:04:51,708 --> 00:04:55,086 - Nein, sie ist auf einer Fakultätssitzung. - Oh. 70 00:04:55,253 --> 00:04:58,173 Nun, ich bin nur vorbeigekommen, um meinen Schädel abzuholen. 71 00:04:58,340 --> 00:05:00,550 Na ja, nicht meins, aber... 72 00:05:01,092 --> 00:05:02,886 - Treten Sie ein. - Danke. 73 00:05:03,053 --> 00:05:07,307 Ja, Carol hat es sich für einen Kurs ausgeliehen, und ich muss es zurück ins Museum bringen. 74 00:05:07,474 --> 00:05:09,267 Wie sieht es aus? 75 00:05:09,434 --> 00:05:11,561 Ein bisschen wie ein großes Gesicht ohne Haut. 76 00:05:13,313 --> 00:05:17,651 Ja, heh, ich kenne das Konzept. 77 00:05:17,818 --> 00:05:20,403 - Wir können einfach danach suchen. - Okay. 78 00:05:25,534 --> 00:05:30,747 Wow, Leute, heh, ihr habt sicher eine ganze Menge von Büchern über das Lesbensein. 79 00:05:33,208 --> 00:05:36,962 Nun, wissen Sie, Du musst einen Kurs belegen. 80 00:05:38,630 --> 00:05:40,757 Ansonsten lassen sie dich das nicht machen. 81 00:05:49,307 --> 00:05:53,186 Hey, hey, Yertle, die Schildkröte. Ein Klassiker. 82 00:05:53,353 --> 00:05:56,106 Eigentlich lese ich es dem Baby vor. 83 00:05:58,358 --> 00:06:01,444 Das Baby, das noch nicht geboren wurde? 84 00:06:01,611 --> 00:06:03,864 Äh, würde das nicht bedeuten, dass du... 85 00:06:04,030 --> 00:06:05,699 Verrückt? 86 00:06:06,449 --> 00:06:09,536 Was, denkst du nicht Können sie dort Geräusche hören? 87 00:06:09,703 --> 00:06:13,915 Das meinst du nicht ernst. Ich meine, redest du wirklich mit ihm? 88 00:06:14,457 --> 00:06:17,878 Ja, die ganze Zeit. Ich möchte, dass das Baby meine Stimme kennt. 89 00:06:19,087 --> 00:06:21,047 Hast du, äh...? Redest du über mich? 90 00:06:21,715 --> 00:06:25,135 - Ja ja. Die ganze Zeit. - Wirklich? 91 00:06:25,302 --> 00:06:30,765 Aber, ähm, wir bezeichnen Sie einfach als „Bobo, der Sperma-Typ.“ 92 00:06:41,109 --> 00:06:46,239 Schauen Sie, wenn sie mit ihm redet, denke ich nur Ich sollte auch etwas Zeit für den Bauch bekommen. 93 00:06:46,406 --> 00:06:48,700 Ich meine, nicht, dass ich irgendetwas davon glaube. 94 00:06:48,867 --> 00:06:52,495 Oh, ich glaube es. Ich denke das Baby kann absolut alles hören. 95 00:06:52,704 --> 00:06:54,039 - Wirklich? - Ich kann es dir zeigen. 96 00:06:54,205 --> 00:06:55,665 Das wird etwas seltsam erscheinen. 97 00:06:55,832 --> 00:06:58,793 Aber du hast deinen Kopf reingesteckt in dieser Türkei... 98 00:06:59,628 --> 00:07:03,173 Und dann werden wir alle reden, und du wirst alles hören, was wir sagen. 99 00:07:04,633 --> 00:07:07,594 Ich möchte nur sagen Ich stehe voll und ganz hinter diesem Experiment. 100 00:07:09,304 --> 00:07:11,806 Tatsächlich, Ich würde dir sehr gerne Butter auf den Kopf geben. 101 00:07:16,353 --> 00:07:17,938 Ross: Hey. Monica: Hey, Rach. 102 00:07:18,104 --> 00:07:20,857 - Hast du dein Geld verdient? - Rachel: Nein, nicht einmal annähernd. 103 00:07:21,024 --> 00:07:23,109 Vergiss Vail. Vergiss, meine Familie zu sehen. 104 00:07:23,276 --> 00:07:27,364 Vergiss Shoop, Shoop, Shoop. 105 00:07:27,948 --> 00:07:30,367 Äh, Rach... 106 00:07:30,533 --> 00:07:31,660 Hier ist Ihre E-Mail. 107 00:07:31,826 --> 00:07:33,466 Danke. Sie können es einfach auf den Tisch legen. 108 00:07:36,081 --> 00:07:38,416 Hier ist Ihre E-Mail. 109 00:07:38,917 --> 00:07:42,754 Danke. Sie können es einfach auf den Tisch legen. 110 00:07:42,921 --> 00:07:45,173 Würdest du es einfach öffnen? 111 00:07:47,425 --> 00:07:49,386 Oh mein Gott. 112 00:07:49,552 --> 00:07:52,806 - Oh, ihr seid großartig. - Ach. Ha, ha. 113 00:07:52,973 --> 00:07:55,058 - Rachel: Ach. - Wir haben alle mitgeholfen. 114 00:07:55,225 --> 00:07:58,228 - Haben wir? - Du schuldest mir 20 Dollar. 115 00:07:58,395 --> 00:08:00,897 Danke schön. Vielen Dank. 116 00:08:01,064 --> 00:08:03,733 Chandler, hier bitte. Haben Sie Ihr traditionelles Feiertagsfest. 117 00:08:03,900 --> 00:08:05,026 Habe deine Tomatensuppe... 118 00:08:05,193 --> 00:08:09,239 Ihre gegrillten Käsebeilagen, und deine Funyuns-Tasche in Familiengröße. 119 00:08:09,406 --> 00:08:12,033 Warte, das ist es, was du hast zum Thanksgiving-Dinner? 120 00:08:12,200 --> 00:08:14,786 Was ist mit dir und diesem Feiertag los? 121 00:08:16,204 --> 00:08:17,497 Alles klar, ich bin 9 Jahre alt. 122 00:08:17,664 --> 00:08:19,332 - —Ach. - Oh, ich hasse diese Geschichte. 123 00:08:19,499 --> 00:08:21,418 Wir haben gerade das Thanksgiving-Dinner beendet. 124 00:08:21,584 --> 00:08:25,839 - Das habe ich... und ich erinnere mich noch lebhaft an diesen Teil. - -Ein Schluck Kürbiskuchen. 125 00:08:26,006 --> 00:08:30,093 Und das ist der Moment meiner Eltern Entscheide dich dafür, mir zu sagen, dass sie sich scheiden lassen. 126 00:08:30,260 --> 00:08:31,636 Oh mein Gott. 127 00:08:31,803 --> 00:08:36,224 Es ist sehr schwierig, Thanksgiving zu genießen Abendessen, sobald Sie es umgekehrt gesehen haben. 128 00:08:55,285 --> 00:08:58,121 - Wir haben früher zusammengearbeitet. - Haben wir? 129 00:08:58,329 --> 00:09:01,124 Ja, bei Macy's. Du bist das Obsession-Girl, oder? 130 00:09:01,291 --> 00:09:03,710 - Ja. - Ich war der Aramis-Typ. 131 00:09:05,879 --> 00:09:09,674 - Aramis? Aramis? Aramis? - Oh. 132 00:09:09,841 --> 00:09:10,925 Ja, richtig. 133 00:09:11,718 --> 00:09:14,137 Ich muss dir sagen, Du bist der Beste in der Branche. 134 00:09:14,304 --> 00:09:15,972 Aussteigen. Joey: Ich meine es ernst. 135 00:09:16,139 --> 00:09:20,560 Du bist großartig. Sie wissen, wann Sie spritzen müssen. Sie wissen, wann Sie sich zurücklehnen müssen. 136 00:09:20,727 --> 00:09:23,229 Wirklich? Du weißt nicht, was das für mich bedeutet. 137 00:09:25,148 --> 00:09:26,357 Mm, mm. 138 00:09:26,524 --> 00:09:30,153 Du riechst heute Abend großartig. Äh, was trägst du? 139 00:09:31,279 --> 00:09:33,073 Nichts. 140 00:09:42,207 --> 00:09:44,626 Hör zu, möchtest du etwas trinken gehen? oder so? 141 00:09:45,085 --> 00:09:47,670 Ja, das wäre... 142 00:09:49,047 --> 00:09:52,008 - Was ist los? - Mir ist gerade eingefallen, dass ich etwas tun muss. 143 00:09:52,217 --> 00:09:53,968 Oh. Was? 144 00:09:56,554 --> 00:09:57,597 Verlassen. 145 00:09:57,764 --> 00:10:00,391 Joey: Whoa. Warte, warte, warte. 146 00:10:42,892 --> 00:10:44,144 Ich schätze, Sie haben es alle gesehen. 147 00:10:45,603 --> 00:10:46,646 - Was? - Was gesehen? 148 00:10:47,230 --> 00:10:50,525 Nein, wir lachen nur. Sie wissen, wie ansteckend Lachen sein kann. 149 00:11:09,252 --> 00:11:10,378 Hey. 150 00:11:10,545 --> 00:11:14,340 Legen Sie einen anderen Ort für Thanksgiving fest. Meine ganze Familie glaubt, ich hätte VD. 151 00:11:16,176 --> 00:11:18,553 Heute Abend, an einer ganz besonderen Blüte. 152 00:11:29,522 --> 00:11:31,566 Monica: Mm, sieht gut aus. Okay. 153 00:11:31,733 --> 00:11:36,404 Das Grübeln des Apfelweins, das Türken der Türkei, Garne fädeln. 154 00:11:36,946 --> 00:11:38,198 Was? 155 00:11:38,740 --> 00:11:39,782 Ich weiß nicht. 156 00:11:39,949 --> 00:11:42,243 Es ist einfach nicht dasselbe ohne Mama in der Küche. 157 00:11:42,452 --> 00:11:45,830 Pfui. Alles klar, das ist es. Geh mir aus dem Weg und hör auf, mich zu nerven. 158 00:11:45,997 --> 00:11:48,708 Nun, das ist näher. Das ist... 159 00:11:49,250 --> 00:11:50,877 Ich habe das Ticket bekommen, ich habe das Ticket bekommen. 160 00:11:51,044 --> 00:11:54,964 In fünf Stunden, Shoop, shoop, shoop. 161 00:11:55,131 --> 00:11:57,717 Oh, du musst aufhören zu shoppen. 162 00:11:57,884 --> 00:12:00,261 Okay, ich hole meine Sachen. 163 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 Chandler, kommst du bitte schon rein? 164 00:12:02,597 --> 00:12:06,309 Nein, danke. Ich behalte es lieber einen sicheren Abstand von all dieser Heiterkeit. 165 00:12:06,476 --> 00:12:08,645 Achtung. Eingehender Kürbiskuchen. 166 00:12:16,277 --> 00:12:20,490 Okay, wir haben alle gelacht, als du es gemacht hast die Füllung, aber das ist nicht mehr lustig. 167 00:12:22,033 --> 00:12:25,662 Hey, Monica, ich habe eine Frage. Ich sehe keine Tater Tots. 168 00:12:25,828 --> 00:12:27,872 Das ist keine Frage. 169 00:12:28,414 --> 00:12:30,792 Aber meine Mutter macht sie immer. Es ist wie eine Tradition. 170 00:12:30,959 --> 00:12:34,921 Sie bekommen ein kleines Stück Türkei auf Ihr Konto Gabel, etwas Preiselbeersauce und ein Tot. 171 00:12:36,839 --> 00:12:40,134 Ich meine, es ist schon schlimm genug Ich kann nicht bei meiner Familie sein... 172 00:12:40,301 --> 00:12:43,263 Wegen meiner Krankheit. 173 00:12:44,347 --> 00:12:45,640 Alles klar, gut. 174 00:12:45,807 --> 00:12:48,977 Die Kartoffeln heute Abend wird beides mit Klumpen zerstampft sein... 175 00:12:49,143 --> 00:12:50,687 Und zwar in Form von Kleinkindern. 176 00:12:53,773 --> 00:12:56,276 Alles klar, Ich mache mich auf den Weg, um mit meinem ungeborenen Kind zu sprechen. 177 00:12:57,652 --> 00:13:00,780 - Ah. - Okay, Mama hat nie geschlagen. 178 00:13:04,826 --> 00:13:07,245 Phoebe: Okay, alles erledigt. 179 00:13:07,412 --> 00:13:10,581 Was? Phoebe, hast du die Kartoffel aufgeschlagen? 180 00:13:10,748 --> 00:13:12,250 Ross braucht Klumpen. 181 00:13:12,417 --> 00:13:14,460 Oh, es tut mir leid. Oh, ich habe nur... 182 00:13:14,627 --> 00:13:19,799 Ich dachte, wir könnten sie auspeitschen lassen und dann einige Erbsen und Zwiebeln hinzufügen. 183 00:13:20,008 --> 00:13:21,467 Warum sollten wir das tun? 184 00:13:21,634 --> 00:13:23,928 Dann wären sie genau so Meine Mutter hat es immer gemacht... 185 00:13:24,095 --> 00:13:25,722 Wissen Sie, bevor sie starb. 186 00:13:28,474 --> 00:13:32,228 Okay, es kommen drei Sorten Kartoffeln. 187 00:13:33,730 --> 00:13:35,732 Okay. Auf Wiedersehen, Leute. 188 00:13:35,898 --> 00:13:37,191 Danke für alles. 189 00:13:37,358 --> 00:13:41,654 Oh Gott, sieh mal... Entschuldigung. Es tut mir so leid. 190 00:13:43,156 --> 00:13:46,743 Das Unglaublichste ist passiert. Der Außenseiter ist davongekommen. 191 00:13:46,909 --> 00:13:50,538 - Der Ballon? - Nein, nein, die eigentliche Zeichentrickfigur. 192 00:13:51,956 --> 00:13:54,208 Natürlich der Ballon. 193 00:13:54,375 --> 00:13:56,711 Es ist überall in den Nachrichten. Bevor er Macy's erreichte... 194 00:13:56,878 --> 00:14:00,214 Er befreite sich und wurde entdeckt Flug über den Washington Square Park. 195 00:14:00,381 --> 00:14:03,551 - Ich gehe auf das Dach. Wer ist bei mir? - Nun, ich kann nicht. Ich muss gehen. 196 00:14:03,718 --> 00:14:06,054 Ein 80 Fuß langer aufblasbarer Hund locker über der Stadt? 197 00:14:06,220 --> 00:14:09,223 - Wie oft kommt das vor? - Fast nie. 198 00:14:09,849 --> 00:14:13,186 - Hast du die Schlüssel? - Okay. 199 00:14:17,565 --> 00:14:18,941 Jederzeit, wenn Sie bereit sind. 200 00:14:19,942 --> 00:14:21,819 Okay. 201 00:14:21,986 --> 00:14:23,988 Okay, los geht's. 202 00:14:28,409 --> 00:14:32,455 Okay, mit wem rede ich hier? Ich meine, äh... 203 00:14:32,622 --> 00:14:37,418 Nun, es gibt einen Weg, der zu bieten scheint ein gewisser akustischer Vorteil, aber... 204 00:14:38,336 --> 00:14:39,962 Zielen Sie einfach auf die Beule. 205 00:14:41,130 --> 00:14:42,799 Okay. 206 00:14:43,466 --> 00:14:44,884 Okay, okay. 207 00:14:45,051 --> 00:14:47,095 Okay, los geht's. 208 00:14:54,102 --> 00:14:56,854 Weißt du, ich... weißt du, ich kann das nicht tun. 209 00:14:57,021 --> 00:15:00,108 Das ist... es ist zu seltsam. Ich komme mir dumm vor. 210 00:15:01,109 --> 00:15:02,902 Okay, also tu es nicht. Es ist in Ordnung. 211 00:15:03,069 --> 00:15:05,905 Du musst es nicht tun nur weil Susan es tut. 212 00:15:06,072 --> 00:15:10,743 Hallo, Baby. Hallo, hallo. 213 00:15:10,910 --> 00:15:14,747 Der Moment, als wir es zum ersten Mal sahen Der riesige Hundeschatten fällt über den Park? 214 00:15:14,914 --> 00:15:18,084 Aber mussten sie ihn abschießen? Ich meine, das war einfach gemein. 215 00:15:19,836 --> 00:15:23,423 Okay, im Moment ist es die Türkei sollte außen knusprig sein... 216 00:15:23,589 --> 00:15:25,258 Und innen saftig. 217 00:15:26,926 --> 00:15:28,719 Warum stehen wir hier? 218 00:15:28,886 --> 00:15:32,265 Wir warten darauf, dass Sie die Tür öffnen. Du hast die Schlüssel. 219 00:15:32,432 --> 00:15:34,183 Nein, das tue ich nicht. 220 00:15:35,351 --> 00:15:39,105 Ja, das tust du. Als wir gingen, sagten Sie: „Ich habe die Schlüssel bekommen.“ 221 00:15:39,647 --> 00:15:43,985 Nein, das habe ich nicht. Ich fragte: „Haben Sie die Schlüssel?“ 222 00:15:44,819 --> 00:15:47,989 Nein, nein, nein. Sie sagten: „Habe die Schlüssel.“ 223 00:15:48,156 --> 00:15:51,409 Hat einer von euch die Schlüssel? 224 00:15:52,535 --> 00:15:55,288 - Der Ofen ist eingeschaltet. - Oh, ich muss mein Ticket bekommen. 225 00:15:55,455 --> 00:15:58,541 - Warten. Wir haben eine Kopie Ihres Schlüssels. - Na dann schnapp es dir, schnapp es dir! 226 00:15:58,708 --> 00:16:01,043 Hey, hey. Dieser Ton wird mich nicht schneller machen. 227 00:16:01,544 --> 00:16:03,004 - Joey. - Das wird einer. 228 00:16:06,757 --> 00:16:08,037 Ross: Und alle sagen mir: 229 00:16:08,134 --> 00:16:11,262 „Du musst dich für ein Hauptfach entscheiden. Du musst ein Hauptfach wählen. 230 00:16:11,429 --> 00:16:16,517 Also entschied ich mich mutig für die Paläontologie. 231 00:16:16,684 --> 00:16:22,064 Und Sie haben keine Ahnung, was ich sage, Denn seien wir ehrlich: Du bist ein Fötus. 232 00:16:23,316 --> 00:16:26,444 Du bist einfach glücklich Du hast keine Kiemen mehr. 233 00:16:27,695 --> 00:16:30,406 Schau, du musst nicht mit ihm reden. Du kannst dazu singen. 234 00:16:30,573 --> 00:16:33,409 Oh, bitte. Ich singe dir nicht in den Magen, okay? 235 00:16:35,203 --> 00:16:36,871 - Wie geht's? - Ross: Shh, shh, shh. 236 00:16:37,038 --> 00:16:38,915 Hier kommen wir 237 00:16:39,081 --> 00:16:41,375 Ich gehe die Straße entlang 238 00:16:41,542 --> 00:16:45,254 Holen Sie sich die lustigsten Blicke von jeden, den wir treffen 239 00:16:45,421 --> 00:16:46,631 hey, hey... 240 00:16:50,092 --> 00:16:52,845 - Hey, äh, hast du das gerade gespürt? - Das habe ich. 241 00:16:53,012 --> 00:16:55,515 - Na ja, ist das immer so, äh...? - Nein, nein, das war das erste. 242 00:16:55,681 --> 00:16:58,100 - Singen Sie weiter. Sing weiter. - Ross: Oh. 243 00:16:58,267 --> 00:17:00,978 Hey, hey, du bist mein Baby 244 00:17:01,145 --> 00:17:03,439 und ich kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen 245 00:17:03,606 --> 00:17:06,943 Wenn du rauskommst, kaufe ich dir einen Bagel Und dann gehen wir in den Zoo 246 00:17:08,528 --> 00:17:10,363 Ich habe es damals gespürt. 247 00:17:10,530 --> 00:17:12,031 Hey, hey, ich bin dein Daddy 248 00:17:12,198 --> 00:17:13,950 Ich bin derjenige ohne Brüste 249 00:17:19,330 --> 00:17:22,208 - Nein, das nicht. - Kannst du damit noch schneller fahren? 250 00:17:22,375 --> 00:17:24,544 Hey, ich habe ein Schlüsselloch und ungefähr eine Million Schlüssel. 251 00:17:24,710 --> 00:17:26,504 Du machst die Rechnung. 252 00:17:26,671 --> 00:17:29,715 Warum habt ihr so viele Schlüssel? überhaupt drin? 253 00:17:29,882 --> 00:17:32,593 Für einen Notfall wie diesen. 254 00:17:33,553 --> 00:17:36,222 Alles klar, hör zu, Grinse. 255 00:17:36,389 --> 00:17:38,474 Wenn da nicht dein blöder Ballon wäre... 256 00:17:38,641 --> 00:17:41,811 Ich würde in einem Flugzeug sitzen, Ich beobachte gerade, wie eine Frau das tut. 257 00:17:41,978 --> 00:17:43,980 Aber das bin ich nicht. 258 00:17:45,648 --> 00:17:47,316 Ich schwöre, Sie sagten, Sie hätten die Schlüssel. 259 00:17:47,483 --> 00:17:50,152 Nein. Ich würde nicht sagen, dass ich die Schlüssel hatte es sei denn, ich hätte die Schlüssel. 260 00:17:50,319 --> 00:17:52,113 Und ich hatte offensichtlich keine Schlüssel. 261 00:17:52,280 --> 00:17:56,033 Okay, alles klar, das ist es. Genug mit den Schlüsseln. Niemand sagt „Schlüssel“. 262 00:17:58,286 --> 00:18:01,163 Warum sollte ich die Schlüssel haben? 263 00:18:01,330 --> 00:18:03,332 Abgesehen von der Tatsache Das hast du gesagt? 264 00:18:03,499 --> 00:18:05,835 - Aber ich habe es nicht getan. - Nun, das hättest du tun sollen. 265 00:18:06,002 --> 00:18:07,336 Monica: Warum? Rachel: Weil. 266 00:18:07,503 --> 00:18:09,547 Warum? Weil alles Liegt meine Verantwortung? 267 00:18:09,714 --> 00:18:12,341 Ist es nicht genug? dass ich ein Thanksgiving-Abendessen mache? 268 00:18:12,508 --> 00:18:16,679 Jeder möchte eine andere Kartoffelsorte, Also mache ich verschiedene Kartoffelsorten. 269 00:18:16,846 --> 00:18:19,849 Weißt du, kümmert es irgendjemanden? welche Art von Kartoffeln möchte ich? 270 00:18:20,016 --> 00:18:23,644 Nein, nein, nein! 271 00:18:23,811 --> 00:18:26,856 Weißt du, genauso lange wie Phoebe bekommt ihre Erbsen und Zwiebeln... 272 00:18:27,023 --> 00:18:28,983 Und Mario bekommt seine Kleinen. 273 00:18:29,191 --> 00:18:33,029 Es ist mein erstes Thanksgiving und ich... 274 00:18:33,195 --> 00:18:36,616 Es ist alles verbrannt und ich kann nicht... 275 00:18:36,782 --> 00:18:38,117 [Soss1 276 00:18:38,284 --> 00:18:40,745 Okay, Monica, Nur Hunde können dich jetzt hören, also... 277 00:18:40,911 --> 00:18:42,663 Schau, die Tür ist offen. Auf geht's. 278 00:18:42,830 --> 00:18:44,290 Oh Gott. 279 00:18:45,082 --> 00:18:46,709 -Oh. 280 00:18:48,836 --> 00:18:52,006 Nun, der Truthahn ist verbrannt. 281 00:18:52,173 --> 00:18:56,677 Kartoffeln sind ruiniert. Kartoffeln sind ruiniert. Kartoffeln sind ruiniert. 282 00:18:56,886 --> 00:18:58,262 Hier kommen wir 283 00:19:03,017 --> 00:19:05,686 Das riecht nicht nach Mamas. 284 00:19:07,271 --> 00:19:09,815 Nein, das tut es nicht, oder? Aber du wolltest Klumpen, Ross? 285 00:19:09,982 --> 00:19:12,276 Nun, los geht's, Kumpel. Du hast eins. 286 00:19:14,236 --> 00:19:16,113 Oh Gott, das ist großartig. 287 00:19:16,322 --> 00:19:19,700 Das Flugzeug ist weg, also schätze ich, dass ich hier bei euch festsitze. 288 00:19:19,867 --> 00:19:23,621 Hey, wir hatten alle bessere Pläne, okay? Das war niemandes erste Wahl. 289 00:19:23,788 --> 00:19:25,206 Ach wirklich? 290 00:19:25,373 --> 00:19:26,916 Warum habe ich mir also den Arsch aufgerissen... 291 00:19:27,083 --> 00:19:29,418 Damit es köstlich wird Thanksgiving-Dinner?! 292 00:19:29,585 --> 00:19:32,046 - Das nennst du lecker? - Sei ruhig! 293 00:19:34,256 --> 00:19:36,008 Alles klar, hör auf, hör auf, hör auf! 294 00:19:36,801 --> 00:19:39,011 Das fühlt sich an wie Thanksgiving. 295 00:19:53,150 --> 00:19:55,403 - Phoebe: Ew. - Was? 296 00:19:55,569 --> 00:19:59,073 Phoebe: Der hässliche nackte Kerl nimmt seinen Truthahn aus dem Ofen. 297 00:20:00,491 --> 00:20:01,784 Joey, Ross und Monica: Äh. 298 00:20:01,951 --> 00:20:04,870 Phoebe: Oh, mein Gott. Er ist nicht allein. 299 00:20:05,037 --> 00:20:06,247 Hässlicher nackter Kerl... 300 00:20:06,414 --> 00:20:09,583 Es gibt ein Thanksgiving-Dinner mit hässlichem nackten Mädchen. 301 00:20:11,252 --> 00:20:13,462 Joey: Das muss ich sehen. 302 00:20:14,547 --> 00:20:16,173 Alle: 303 00:20:16,340 --> 00:20:18,384 Alles klar, hässlicher nackter Kerl. 304 00:20:18,884 --> 00:20:21,971 Ooh, hässliches Nackttanzen. 305 00:20:22,138 --> 00:20:24,682 Es ist schön, dass er jemanden hat. 306 00:20:35,818 --> 00:20:37,528 Soll ich schnitzen? 307 00:20:37,695 --> 00:20:38,779 Auf jeden Fall. 308 00:20:39,363 --> 00:20:40,948 Chandler: Alles klar. 309 00:20:45,077 --> 00:20:48,581 Okay, wer will schon leichten Käse? und wer will schon dunklen Käse? 310 00:20:49,081 --> 00:20:52,501 Ich will es gar nicht wissen über den dunklen Käse. 311 00:20:52,668 --> 00:20:55,296 - Möchte das jemand mit mir teilen? - Oh, das werde ich. 312 00:20:55,463 --> 00:20:56,922 Mm. Ihr müsst euch etwas wünschen. 313 00:20:57,923 --> 00:21:01,927 - Wünsch dir was? - Komm schon, weißt du, Thanksgiving. 314 00:21:05,848 --> 00:21:09,435 Oh. Du hast die größere Hälfte. Was hast du dir gewünscht? 315 00:21:09,602 --> 00:21:11,604 Die größere Hälfte. 316 00:21:13,564 --> 00:21:16,150 Okay, ich würde gerne einen Toast ausbringen. 317 00:21:16,317 --> 00:21:18,778 - Hier ein kleiner Toast. Klingel, klingel, klingel. - Alle: Mm. 318 00:21:18,944 --> 00:21:21,906 Das ist nicht ganz so die Art von Thanksgiving, die du geplant hast ... 319 00:21:22,072 --> 00:21:25,868 Aber für mich war das wirklich großartig, Weißt du? 320 00:21:26,035 --> 00:21:28,788 Ich denke, weil es war nicht mit einer Scheidung verbunden... 321 00:21:28,954 --> 00:21:30,790 Oder Projektil-Erbrechen. 322 00:21:33,751 --> 00:21:35,795 Ich habe nur gedacht, Wenn du ins Gefängnis gegangen wärst... 323 00:21:35,961 --> 00:21:39,882 Oder wenn ihr dabei gewesen wärt Ihre Familie, oder wenn Sie nicht hatten... 324 00:21:40,049 --> 00:21:41,592 Syphilis und so... 325 00:21:44,220 --> 00:21:46,138 Wir wären nicht alle zusammen, weißt du? 326 00:21:46,305 --> 00:21:47,973 Ich schätze also, was ich damit sagen will... 327 00:21:48,140 --> 00:21:54,021 Ist das so, dass ich sehr dankbar bin? Dass all deine Danksagungen scheiße waren. 328 00:21:54,980 --> 00:21:56,482 Rachel und Joey: Das ist so süß. 329 00:21:56,649 --> 00:21:58,651 Rachel: Danke. 330 00:21:58,818 --> 00:22:00,319 Ross: 331 00:22:00,486 --> 00:22:02,613 Und hey, auf ein mieses Weihnachtsfest. 332 00:22:02,780 --> 00:22:04,073 Und ein beschissenes neues Jahr. 333 00:22:04,240 --> 00:22:06,534 Alle: Hört, hört.