1 00:01:51,611 --> 00:01:55,621 {\an8}Ayolah, kawan. Saya pikir Anda pulang ke rumah sendirian. 2 00:02:00,286 --> 00:02:04,036 {\an8}Anda akan segera menyadarinya, jadi aku akan menyerahkan diri. 3 00:02:05,458 --> 00:02:06,378 {\an8}Untuk melakukan apa? 4 00:02:07,377 --> 00:02:11,337 {\an8}Saya memasang aplikasi pelacakan lokasi di ponsel Anda. 5 00:02:14,008 --> 00:02:16,178 {\an8}Aku takut sesuatu yang buruk mungkin terjadi pada Anda. 6 00:02:16,261 --> 00:02:19,561 {\an8}Untungnya, sandi ponsel Anda masih sama. 7 00:02:21,057 --> 00:02:24,977 Saya akan menghapusnya sekarang. Tapi berhentilah menghilang tiba-tiba, oke? 8 00:02:26,646 --> 00:02:28,766 Apakah kamu masih begitu mengkhawatirkanku? 9 00:02:30,692 --> 00:02:33,112 Setelah aku mati, kamu hanya akan mengingatnya 10 00:02:33,194 --> 00:02:36,034 betapa prihatin dan khawatirnya kamu tentang aku. 11 00:02:36,114 --> 00:02:37,664 Anda akhirnya mendapatkannya? 12 00:02:38,116 --> 00:02:41,116 Saya rasa hati nurani Anda yang memberitahukannya untuk minta maaf padaku. 13 00:02:46,958 --> 00:02:48,878 Sejak Seo-yeon meninggal, 14 00:02:50,545 --> 00:02:52,625 Aku hanya memikirkan satu hal. 15 00:02:54,007 --> 00:02:55,967 Bahwa aku tidak akan pernah berhasil... 16 00:02:57,343 --> 00:02:59,643 kenangan menyakitkan dengan orang lain. 17 00:03:01,097 --> 00:03:03,097 Itulah satu-satunya fokus saya dalam hidup. 18 00:03:04,726 --> 00:03:06,056 Bukankah aku terdengar seperti orang bodoh? 19 00:03:06,519 --> 00:03:10,149 Mengapa saya tidak mempertimbangkannya membuat lebih banyak kenangan indah daripada kenangan buruk? 20 00:03:11,316 --> 00:03:15,986 Ibuku menjalani seluruh hidupnya mencoba meninggalkanku hanya kenangan indah. 21 00:03:20,116 --> 00:03:23,196 Saya tidak ingin menjalani hidup saya mengganggu semua orang seperti anak kecil. 22 00:03:23,286 --> 00:03:25,616 Kamu tidak pernah menyusahkan. 23 00:03:26,206 --> 00:03:27,456 Jangan katakan itu. 24 00:03:27,957 --> 00:03:31,337 Maukah Anda duduk di tangan Anda dan tidak melakukan apa pun jika aku mogok seperti kamu? 25 00:03:32,337 --> 00:03:34,047 Itulah gunanya teman. 26 00:03:34,130 --> 00:03:35,170 Tepat. 27 00:03:36,883 --> 00:03:39,593 Aku menarik kembali apa yang aku minta padamu untuk menyembuhkan penyakitku. 28 00:03:40,136 --> 00:03:42,386 Anda hanya bisa menjadi teman mulai sekarang. 29 00:03:43,348 --> 00:03:45,388 Jangan menjadi dokter dan wali saya. 30 00:04:02,492 --> 00:04:04,372 Apa itu? 31 00:04:04,452 --> 00:04:07,372 Ha Jin, Ha Kyung. Cewek-cewek! 32 00:04:07,455 --> 00:04:09,865 Hei, apa kalian berdua baik-baik saja? Apakah semuanya baik-baik saja? 33 00:04:09,958 --> 00:04:13,628 -Bagaimana dengan Ha-jin? Dimana dia? -Apa yang salah? Apakah terjadi sesuatu? 34 00:04:13,711 --> 00:04:16,171 Seseorang mengecatnya dengan cat semprot melalui kamera keamanan. 35 00:04:16,256 --> 00:04:18,166 Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja? 36 00:04:29,102 --> 00:04:31,982 Mengapa pintunya terkunci? Ha-jin! 37 00:04:32,063 --> 00:04:33,563 -Ha-jin! -Ha-jin! 38 00:04:34,983 --> 00:04:37,573 Buka pintunya, ya? Apakah kamu di dalam sana? 39 00:04:37,652 --> 00:04:39,072 Ha-jin, jawab aku! 40 00:04:39,153 --> 00:04:42,243 Ha-jin, apakah kamu di dalam? Maukah kamu menjawabku? 41 00:04:42,323 --> 00:04:43,203 Ha-jin! 42 00:04:43,283 --> 00:04:44,333 Ha-jin! 43 00:04:44,409 --> 00:04:46,489 -Hai! -Sial, kenapa ini tidak bisa dibuka? 44 00:04:46,577 --> 00:04:47,787 -Ha-jin! -Apakah kamu di dalam sana? 45 00:04:47,870 --> 00:04:49,500 -Ha-jin, jawab aku! -Ha-jin! 46 00:04:49,580 --> 00:04:52,000 Mengapa mereka membuat keributan sepagi ini? 47 00:04:52,083 --> 00:04:53,253 Ha-jin, jawab aku. 48 00:04:54,294 --> 00:04:56,254 Ha-jin! Ha-jin! 49 00:04:56,337 --> 00:04:57,257 Ha-jin! 50 00:04:57,338 --> 00:04:59,378 Ha-jin, buka pintunya ya? 51 00:05:00,383 --> 00:05:01,973 Ha-jin! Ha-jin! 52 00:05:02,051 --> 00:05:03,091 Ha-jin! 53 00:05:04,345 --> 00:05:07,215 Buka pintunya, ya? Apakah kamu di dalam sana? 54 00:05:07,307 --> 00:05:09,267 Ha-jin, apakah kamu di dalam? 55 00:05:09,350 --> 00:05:10,270 HA-JIN, KAMU MILIKKU 56 00:05:17,483 --> 00:05:20,533 -Ha-jin, buka pintunya! -Apa semua ini? 57 00:05:20,611 --> 00:05:21,741 Tolong jawab aku! 58 00:05:21,821 --> 00:05:23,991 Ha-jin, buka pintunya! Hai! 59 00:05:24,073 --> 00:05:25,123 Apakah kamu di dalam sana? 60 00:05:26,284 --> 00:05:27,954 Hancurkan. Hancurkan saja. 61 00:05:29,078 --> 00:05:30,708 Ha-jin, kamu baik-baik saja? 62 00:05:34,667 --> 00:05:38,167 Ya ampun. Apa semua ini? 63 00:05:42,925 --> 00:05:44,335 Sialan. 64 00:06:10,828 --> 00:06:13,788 Bukan hanya kamu saja yang menderita. Semua orang melakukannya. 65 00:06:14,415 --> 00:06:19,165 Ketika mereka kehilangan seseorang yang mereka cintai, mereka sedih karena kenangan itu. Jadi-- 66 00:06:22,048 --> 00:06:22,968 Bukan kamu. 67 00:06:25,218 --> 00:06:29,428 Anda sudah melupakan semuanya. Dan Anda hidup seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 68 00:06:30,932 --> 00:06:32,892 Jadi jangan bertingkah seolah kamu mengerti aku. 69 00:07:05,425 --> 00:07:06,715 PESAN, MS. CHOI 70 00:07:06,801 --> 00:07:09,011 INI ADALAH PERINGATAN TERAKHIR ANDA HUBUNGI SAYA SEGERA 71 00:07:20,523 --> 00:07:21,443 Saya di sini, Nona Choi. 72 00:07:22,775 --> 00:07:23,895 Apa yang terjadi padamu? 73 00:07:25,361 --> 00:07:26,781 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 74 00:07:28,072 --> 00:07:29,242 Maaf aku tidak menelepon. 75 00:07:30,825 --> 00:07:34,785 Apakah kamu baik-baik saja? Sepertinya keadaanmu lebih baik. 76 00:07:36,831 --> 00:07:37,961 Duduklah. 77 00:07:48,176 --> 00:07:50,636 Anda tahu bahwa cuti resmi Anda berakhir besok, kan? 78 00:07:52,680 --> 00:07:54,020 Bisakah kamu kembali keesokan harinya? 79 00:07:58,436 --> 00:08:02,016 Saya ingin terus membuat berita. 80 00:08:03,483 --> 00:08:07,703 Tapi saya tidak bisa memberi tahu Anda dengan pasti hal itu Aku sudah membersihkan semua yang ada di pikiranku. 81 00:08:07,778 --> 00:08:09,488 Kembali. 82 00:08:09,572 --> 00:08:12,782 Membaca berita adalah satu-satunya yang Anda punya. Apa lagi yang akan kamu lakukan? 83 00:08:14,744 --> 00:08:18,794 Seperti yang saya katakan terakhir kali, Saya tidak bertaruh dengan berita tersebut. 84 00:08:18,873 --> 00:08:22,633 Tapi ternyata bahwa saya sudah berjudi. 85 00:08:22,710 --> 00:08:25,210 Menunjuk Anda sebagai jangkar dari News Live dua tahun lalu 86 00:08:25,296 --> 00:08:26,916 adalah pertaruhan di pihakku. 87 00:08:27,006 --> 00:08:30,006 Jadi aku menunjukmu meskipun ditentang oleh masyarakat. 88 00:08:30,092 --> 00:08:34,352 Jika aku meninggalkanmu saat ini hanya untuk bertahan hidup, itu akan membuatku terlihat buruk. 89 00:08:35,348 --> 00:08:38,678 Hei, biarkan aku menjalani kehidupan yang keren juga. Kamu bisa. 90 00:08:40,520 --> 00:08:41,350 Kembali. 91 00:08:46,859 --> 00:08:51,029 -Amplop dan fotonya? -Ya, saya ingin melihat isi sebenarnya. 92 00:08:51,864 --> 00:08:53,574 Saya pikir Jung-hoon memilikinya. 93 00:08:54,075 --> 00:08:56,985 Saya akan mencarinya. Mengapa Anda tiba-tiba membutuhkannya? 94 00:08:57,078 --> 00:08:58,498 Apakah terjadi sesuatu? 95 00:08:59,956 --> 00:09:01,826 Ya, sesuatu telah terjadi. 96 00:09:18,891 --> 00:09:20,641 Hei, Jung-hoon! 97 00:09:22,562 --> 00:09:23,652 Apa ini? 98 00:09:23,729 --> 00:09:27,279 Kamu baik-baik saja. Anda mengabaikan SMS dan panggilan telepon saya! 99 00:09:27,858 --> 00:09:31,528 -Apakah kamu kecewa karena aku baik-baik saja? -Bukan itu maksudku. 100 00:09:31,612 --> 00:09:33,322 Saya sangat khawatir. 101 00:09:33,406 --> 00:09:35,866 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Semuanya baik-baik saja denganku. 102 00:09:36,409 --> 00:09:40,199 Ngomong-ngomong, pernahkah kamu mendengar tentang Nona Yeo? 103 00:09:41,664 --> 00:09:42,584 Bagaimana dengan dia? 104 00:09:43,541 --> 00:09:45,671 {\an8}AKU SELALU MENGAWASIMU 105 00:10:00,141 --> 00:10:02,981 -Hai, Tuan Lee. -Kamu ada di mana? Apakah kamu di rumah? 106 00:10:04,395 --> 00:10:05,725 Ya, saya di rumah. 107 00:10:07,690 --> 00:10:08,770 Kamu ada di mana? 108 00:10:08,858 --> 00:10:12,448 Aku sedang dalam perjalanan ke rumahmu. Saya akan segera ke sana. 109 00:10:13,821 --> 00:10:14,951 Anda datang ke sini? 110 00:10:31,505 --> 00:10:32,505 Tuan Lee. 111 00:10:34,759 --> 00:10:35,969 Hei, Ha-jin. 112 00:10:36,927 --> 00:10:38,137 Apakah kamu baik-baik saja? 113 00:10:39,263 --> 00:10:40,263 Ya. 114 00:10:40,806 --> 00:10:44,686 Maaf aku berangkat lebih awal kemarin. Aku berjanji untuk berada di sisimu. 115 00:10:46,562 --> 00:10:50,362 Sekarang bukan saatnya kamu meminta maaf. Anda harus khawatir tentang diri Anda sendiri. 116 00:10:55,946 --> 00:10:58,486 {\an8}JANGAN BERDELUSI, HA-JIN MENCINTAIKU 117 00:10:58,574 --> 00:11:01,624 {\an8}TUNGGU SAJA, KAMU AKAN SEGERA MELIHAT SAYA 118 00:11:08,417 --> 00:11:12,457 -Apakah Anda melaporkan hal ini ke polisi? -Tidak, kami belum melakukannya. 119 00:11:12,546 --> 00:11:15,926 Kami pikir ini akan lebih buruk bagi media untuk mendengar tentang ini sekarang. 120 00:11:16,008 --> 00:11:18,338 Nona Park sedang berbicara dengan seorang pengacara. 121 00:11:22,682 --> 00:11:25,182 Bolehkah saya melihat kamar Anda? 122 00:11:26,894 --> 00:11:30,564 Dia mungkin telah menginstal kamera atau alat penyadap. 123 00:11:31,941 --> 00:11:34,071 akan kutunjukkan padamu. Kamarku ada di lantai dua. 124 00:11:47,123 --> 00:11:49,963 AKU SELALU MENGAWASIMU HA-JIN, KITA DIMAKSUDKAN 125 00:11:58,217 --> 00:12:02,347 Aku tidak mengira ini akan menjadi seserius ini. Kenapa dia bertindak sejauh ini? 126 00:12:04,306 --> 00:12:05,726 Jangan terlalu khawatir. 127 00:12:06,726 --> 00:12:09,146 Tidak ada yang akan terjadi. Aku tidak akan membiarkan dia melakukan apa pun. 128 00:12:11,188 --> 00:12:12,478 Oke. 129 00:12:12,565 --> 00:12:13,395 Terima kasih. 130 00:12:22,658 --> 00:12:24,238 AKU SELALU BERADA DI SAMPINGMU 131 00:12:32,793 --> 00:12:34,343 OBAT DINGIN, OBAT 132 00:12:41,677 --> 00:12:44,097 Saya tidak melihat sesuatu yang khusus. 133 00:12:44,180 --> 00:12:47,980 Tapi Anda tidak pernah tahu. Mari kita minta seseorang untuk memastikan. 134 00:12:49,059 --> 00:12:51,689 -Oke. -Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak sehat? 135 00:12:53,272 --> 00:12:54,272 Saya melihat obat. 136 00:12:55,274 --> 00:12:56,324 Benar. 137 00:12:57,026 --> 00:13:00,196 Saya merasa sedikit tidak enak badan. Tapi aku baik-baik saja sekarang. 138 00:13:01,864 --> 00:13:05,084 Saya minta maaf. Saya minta maaf untuk hari itu dan kemarin. 139 00:13:07,328 --> 00:13:10,458 Jangan biarkan apa yang saya katakan di tempat saya sampai padamu. 140 00:13:11,665 --> 00:13:15,285 Aku hanya melampiaskan kemarahanku pada diriku sendiri padamu. Aku tidak bermaksud begitu. 141 00:13:17,755 --> 00:13:20,715 Oke. Itu karena alkohol yang berbicara, ya? 142 00:13:21,717 --> 00:13:24,757 Jika kamu benar-benar minta maaf, jangan pernah minum lagi. 143 00:13:25,763 --> 00:13:29,103 Kamu menjadi sangat buruk ketika kamu mabuk. 144 00:13:34,647 --> 00:13:37,227 Saatnya pergi. Ha-jin. Dimana dia? 145 00:13:37,316 --> 00:13:39,486 Dia naik ke atas sebentar. Tuan Lee ada di sini. 146 00:13:39,568 --> 00:13:40,528 Tuan Lee ada di sini? 147 00:13:41,320 --> 00:13:43,530 Ya ampun, Anda di sini, Tuan Lee. 148 00:13:43,614 --> 00:13:45,414 -Ya, halo. -Halo. 149 00:13:45,491 --> 00:13:48,291 Ha-jin. Apakah kamu sudah mengemas semua barangmu? 150 00:13:48,369 --> 00:13:49,749 Aku sedang berkemas sekarang. 151 00:13:49,829 --> 00:13:52,119 Ambil saja yang kamu perlukan. Jangan mengemas terlalu banyak barang. 152 00:13:52,206 --> 00:13:54,326 -Oke. -Mengapa? Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 153 00:13:54,416 --> 00:13:57,246 Ke sebuah hotel. Kami tidak ingin berada di sini di lain hari. 154 00:13:57,336 --> 00:14:00,456 Ada banyak orang asing di hotel, jadi bisa berbahaya. 155 00:14:00,548 --> 00:14:02,128 Apakah Anda punya tempat lain untuk pergi? 156 00:14:03,008 --> 00:14:06,888 Rumah orang tua kita terlalu jauh, dan aku tidak ingin mereka khawatir. 157 00:14:06,971 --> 00:14:11,891 Saya sedang mencari rumah dia bisa pindah secepat mungkin. 158 00:14:11,976 --> 00:14:14,396 Ini untuk sementara waktu, jadi kamu tidak perlu khawatir. 159 00:14:15,604 --> 00:14:18,614 Saya akan memeriksanya. Beri aku waktu. 160 00:14:21,402 --> 00:14:22,612 Di mana yang ada dalam pikiran Anda? 161 00:14:24,864 --> 00:14:25,784 -Ayah. -Ya. 162 00:14:25,865 --> 00:14:29,825 Saya baru-baru ini mendapat teh herbal ini sebagai hadiah. Cobalah beberapa. Baunya enak. 163 00:14:30,411 --> 00:14:31,451 Oke. 164 00:14:32,788 --> 00:14:36,288 Apa yang tiba-tiba membawamu ke sini? Aku ragu kamu ada di sini untukku. 165 00:14:38,002 --> 00:14:39,462 Apakah Jung-hoon baik-baik saja? 166 00:14:41,255 --> 00:14:43,375 Ya, dia bertahan di sana. 167 00:14:43,465 --> 00:14:45,375 Saya mendapat telepon dari Profesor Kim. 168 00:14:47,386 --> 00:14:50,176 Saya mendengar Jung-hoon baru-baru ini berkunjung Rumah Sakit Forensik Nasional. 169 00:14:51,098 --> 00:14:51,968 Apa? 170 00:14:52,600 --> 00:14:54,140 Oh itu. 171 00:14:54,226 --> 00:14:56,436 Apa yang terjadi dengannya? 172 00:14:57,479 --> 00:15:00,069 Saya mendengar Anda bahkan harus bertanya profesor untuk bantuan. 173 00:15:03,485 --> 00:15:08,445 Apakah Anda memutuskan untuk menjadi dokternya menyembunyikan sesuatu dariku? 174 00:15:08,532 --> 00:15:10,332 Apakah kamu ingin aku diam dan mundur selangkah? 175 00:15:11,493 --> 00:15:14,913 -Bukan seperti itu. -Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku? 176 00:15:15,372 --> 00:15:18,292 Dia tidak pernah mengunjungi tempat itu setelah kejadian itu terjadi. 177 00:15:18,375 --> 00:15:21,295 Saya yakin dia punya alasan untuk pergi ke sana. 178 00:15:21,670 --> 00:15:23,340 Tidak ada yang perlu Anda khawatirkan. 179 00:15:24,757 --> 00:15:25,837 Tunggu, apakah itu… 180 00:15:27,384 --> 00:15:28,974 karena wanita itu, Yeo Ha-jin? 181 00:15:31,513 --> 00:15:33,143 Apakah mereka menjalin hubungan yang serius? 182 00:15:34,391 --> 00:15:39,361 Bisakah dia benar-benar mencintai seseorang yang baru terlepas dari kenangannya dengan Seo-yeon? 183 00:15:42,066 --> 00:15:44,856 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Saya yakin Anda tahu. 184 00:15:44,944 --> 00:15:47,364 Saya tidak tahu semua detailnya, Ayah. 185 00:15:50,741 --> 00:15:51,581 Yeo Ha-jin. 186 00:15:51,659 --> 00:15:54,999 Namanya terdengar familiar, jadi saya melihat ke belakang dan menyadari 187 00:15:55,079 --> 00:15:56,369 dia adalah pasien itu. 188 00:15:57,081 --> 00:16:00,581 Orang yang mendapat bahaya saat Anda meresepkan obat tidur secara berlebihan. Benar? 189 00:16:01,669 --> 00:16:05,799 Jika Anda tidak dapat melakukannya melalui Jung-hoon, gunakan wanita itu untuk menyelidiki ini. 190 00:16:06,340 --> 00:16:07,930 Kalian berdua masih tetap berhubungan, kan? 191 00:16:08,008 --> 00:16:10,088 Dia mendapat konseling darimu setelah kejadian itu. 192 00:16:12,471 --> 00:16:13,431 Ayah. 193 00:16:14,306 --> 00:16:18,056 Kamu tidak peduli dengan perasaanku atau emosi, bukan? 194 00:16:19,186 --> 00:16:20,226 Apa yang sedang kamu bicarakan? 195 00:16:20,312 --> 00:16:23,112 Anda tahu seberapa besar kejadian itu menyiksaku. 196 00:16:23,899 --> 00:16:27,279 Bagaimana Anda bisa mengungkit hal itu seolah-olah itu bukan apa-apa? 197 00:16:28,195 --> 00:16:31,445 Berapa lama Anda akan terus berbicara seperti orang yang lemah? 198 00:16:32,866 --> 00:16:36,446 Inilah alasannya Saya tidak bisa mengakui Anda sebagai dokter. 199 00:16:36,537 --> 00:16:39,917 Anda tidak bisa melupakan sesuatu yang sepele, dan kamu terus merengek. 200 00:16:40,541 --> 00:16:43,791 Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda seorang dokter ketika kamu tidak bisa mengendalikan emosimu? 201 00:16:53,929 --> 00:16:57,099 -Bolehkah aku menanyakan nomor kamarmu? -Ya, Kamar 701. 202 00:16:59,059 --> 00:17:01,979 -Kami diberitahu tentang kedatangan Anda. Silakan. -Oke. 203 00:17:12,364 --> 00:17:15,954 Orang luar tidak bisa dengan mudah masuk ke sini, sehingga kamu bisa merasa aman. 204 00:17:16,577 --> 00:17:18,197 Ini adalah tempat yang bagus. 205 00:17:18,912 --> 00:17:22,172 Bisakah kita tetap di sini? Bagaimana dengan orang yang tinggal di sini? 206 00:17:23,042 --> 00:17:25,002 Dia mengosongkannya karena pekerjaannya. 207 00:17:25,085 --> 00:17:27,045 Itu akan menjadi kosong untuk sementara waktu. 208 00:17:28,338 --> 00:17:29,758 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 209 00:17:29,840 --> 00:17:31,760 Bagaimana Anda mengenal orang ini? 210 00:17:33,010 --> 00:17:37,470 Ya, kami sangat dekat, seperti keluarga. 211 00:17:41,935 --> 00:17:43,845 Terima kasih telah menjagaku. 212 00:17:44,354 --> 00:17:46,904 Masuklah ke dalam. Hubungi saya jika terjadi sesuatu. 213 00:17:47,733 --> 00:17:52,073 Oke. Anda tidak akan menghilang secara tiba-tiba, bukan? 214 00:17:54,865 --> 00:18:00,075 Anda bisa pergi jauh atau ke mana pun, tapi beri tahu aku kemana tujuanmu. 215 00:18:00,704 --> 00:18:02,964 Kalau begitu aku akan menunggumu mengetahui bahwa kamu ada di sana. 216 00:18:04,958 --> 00:18:09,168 -Aku tidak bisa pergi sekarang meskipun aku menginginkannya. -Mengapa tidak? Karena aku? 217 00:18:11,006 --> 00:18:14,796 -Aku harus membuat berita. -Kau membuat berita lagi? Sejak kapan? 218 00:18:14,885 --> 00:18:17,595 Lusa. Aku libur sampai besok. 219 00:18:17,679 --> 00:18:20,929 Saya sangat senang mendengarnya. Aku ingin melihatmu membuat berita. 220 00:18:24,186 --> 00:18:27,186 -Aku akan mengirimimu pesan saat aku sampai di rumah. -Hati-hati di jalan. 221 00:18:28,148 --> 00:18:28,978 Masuk ke dalam. 222 00:18:51,839 --> 00:18:55,759 Ha-jin. Seorang pria pasti tinggal di sini. 223 00:18:55,843 --> 00:18:57,893 -Saya menemukan pisau cukur di kamar mandi. -Benar-benar? 224 00:18:58,595 --> 00:19:02,215 Tempatnya sangat rapi, dan aku suka cara dia mendekorasi tempat itu. 225 00:19:02,766 --> 00:19:04,386 Tempat siapa ini? 226 00:19:06,019 --> 00:19:08,479 Apakah menurut Anda itu milik Tuan Lee? Bagaimana jika dia punya dua rumah? 227 00:19:08,564 --> 00:19:10,154 Ayo. Mustahil. 228 00:19:10,858 --> 00:19:12,688 Lalu bagaimana dia bisa mendapatkan tempat secepat itu? 229 00:19:15,863 --> 00:19:16,913 Ha-jin. 230 00:19:18,699 --> 00:19:22,619 Kau tahu, menurutku dia sangat menyukaimu. 231 00:19:23,203 --> 00:19:25,963 -Apakah menurutmu begitu? -Lihat bagaimana dia mendapatkan tempat untukmu 232 00:19:26,039 --> 00:19:27,709 karena dia mengkhawatirkanmu. 233 00:19:27,791 --> 00:19:30,541 Bukankah dia terlalu penyayang untuk hubungan palsu? 234 00:19:31,712 --> 00:19:33,132 Anda juga berpikir begitu, bukan? 235 00:19:35,465 --> 00:19:38,215 Ya ampun. Anda benar-benar tampak senang tentang hal itu. 236 00:19:38,302 --> 00:19:41,182 Bagaimana kalau kita lanjutkan suasana romantis ini dengan mendengarkan musik? 237 00:19:41,263 --> 00:19:42,813 Saya melihat beberapa piringan hitam sebelumnya. 238 00:19:42,890 --> 00:19:44,140 Mainkan sesuatu yang bagus. 239 00:19:44,766 --> 00:19:47,266 Oke, saya akan memainkan sesuatu yang luar biasa. 240 00:19:49,521 --> 00:19:50,441 Apa? 241 00:19:51,064 --> 00:19:55,404 -Ha-jin, saya menemukan foto pemilik rumah. -Apa? Apa? Siapa itu? 242 00:19:56,653 --> 00:19:58,073 Itu pasti saat dia masih muda. 243 00:19:59,114 --> 00:20:01,244 Itu bukan Tuan Lee, kan? 244 00:20:02,868 --> 00:20:05,948 Dia mempunyai wajah yang sama, jadi tidak mungkin dia. 245 00:20:07,039 --> 00:20:08,829 Dia tampak familier. Siapa itu? 246 00:20:11,335 --> 00:20:13,495 Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 247 00:20:13,587 --> 00:20:16,837 Aku satu-satunya milikmu rekan juniornya, Cho Il-kwon. 248 00:20:16,924 --> 00:20:19,844 Tentu saja saya harus membantu. Aku yang terbaik, bukan? 249 00:20:20,886 --> 00:20:24,806 -Ya, terima kasih banyak. -Kamu sepertinya tidak bersyukur sama sekali. 250 00:20:27,351 --> 00:20:29,021 Saya sangat bersyukur. 251 00:20:29,645 --> 00:20:31,515 Puas? Bisakah kamu mengetahuinya sekarang? 252 00:20:32,189 --> 00:20:36,439 Ya ampun, jika kamu benar-benar bersyukur, beri aku kupon atau apalah. 253 00:20:36,526 --> 00:20:39,066 -Kupon apa? -Sepuluh kupon tanpa hukuman? 254 00:20:40,906 --> 00:20:43,986 -Bagus. Saya akan memberi Anda 20 kupon. -Benar-benar? 255 00:20:44,076 --> 00:20:46,786 Lalu, untuk 20 kali dari sekarang, kamu tidak bisa menghukumku. 256 00:20:46,870 --> 00:20:49,620 -Kau tidak bisa mundur. -Oke, oke. 257 00:20:51,041 --> 00:20:52,631 Saya mengatakan kepada mereka bahwa itu sudah dekat… 258 00:20:55,712 --> 00:20:57,422 Rumah seorang kenalan. 259 00:20:57,506 --> 00:20:58,586 Ingatlah hal itu. 260 00:20:58,674 --> 00:21:03,354 Tentu. Saya juga khawatir tentang mereka setelah apa yang kamu katakan padaku. Sungguh melegakan. 261 00:21:04,054 --> 00:21:05,724 Aku akan tidur sekarang. 262 00:21:06,265 --> 00:21:08,555 -Dimana kamarku? -Mengapa kamu tidur di sini? 263 00:21:08,642 --> 00:21:11,982 -Kalau begitu, di mana aku akan tidur? -Ada banyak tempat untuk tidur. 264 00:21:12,062 --> 00:21:14,522 Hotel-hotel terdekat memiliki banyak kamar. 265 00:21:14,606 --> 00:21:16,776 Bukankah kita tinggal bersama di sini untuk sementara waktu? 266 00:21:16,858 --> 00:21:19,738 Bersama? Mengapa? 267 00:21:22,072 --> 00:21:23,662 Tetaplah di tempat yang nyaman. 268 00:21:23,740 --> 00:21:26,990 Anda juga akan merasa tidak nyaman dengan saya. Di Sini. 269 00:21:28,662 --> 00:21:29,582 saya baik-baik saja. 270 00:21:30,330 --> 00:21:34,130 Anda tidak dapat mengeluh tentang betapa mahalnya hotelnya nanti ya? 271 00:21:34,209 --> 00:21:37,339 Oke baiklah. Pergi dan istirahatlah. 272 00:21:39,506 --> 00:21:42,216 Oke! Kalau begitu, selamat malam. 273 00:21:58,817 --> 00:22:01,317 Dimana kacamataku? 274 00:22:05,991 --> 00:22:07,531 Tunggu sebentar. Di mana mereka? 275 00:22:08,785 --> 00:22:10,035 Di mana saya menaruhnya? 276 00:22:17,252 --> 00:22:18,462 Apa ini? 277 00:22:44,488 --> 00:22:46,198 AYAH 278 00:22:57,793 --> 00:22:59,343 Hei, kamu dimana? 279 00:22:59,920 --> 00:23:01,050 Saya di kantor. 280 00:23:04,174 --> 00:23:05,014 Anda di sini. 281 00:23:08,637 --> 00:23:09,467 saya pikir… 282 00:23:10,639 --> 00:23:13,389 Apa? Apakah kamu sudah menyesalinya? 283 00:23:14,059 --> 00:23:16,979 Tentu saja tidak. Saya sedang memeriksa apakah Anda tiba dengan selamat. 284 00:23:18,230 --> 00:23:19,440 Bagaimana perasaanmu? 285 00:23:20,607 --> 00:23:21,857 Saya merasa baik-baik saja. 286 00:23:23,777 --> 00:23:24,777 Itu bagus untuk didengar. 287 00:23:25,404 --> 00:23:26,574 Ya ampun. 288 00:23:26,655 --> 00:23:29,695 Kalian berdua lihat jadi kepincut satu sama lain. 289 00:23:29,783 --> 00:23:33,913 -Kamu terlihat gembira dengan punggung Jung-hoon. -Astaga. Berhentilah berbicara omong kosong. 290 00:23:35,330 --> 00:23:37,500 Apa yang kamu kenakan? 291 00:23:38,166 --> 00:23:40,626 Bagaimana dengan itu? Apa yang salah dengan apa yang aku kenakan? 292 00:23:40,710 --> 00:23:44,340 -Yang Anda butuhkan hanyalah pakaian bersih. -Apa pun. Persiapkan saja beritanya dengan baik. 293 00:23:45,549 --> 00:23:49,469 Anda sudah lama tidak bekerja sama, jadi pastikan untuk tetap waspada. Mengerti? 294 00:23:51,721 --> 00:23:53,311 -Jangan mengacau. -Oke. 295 00:23:58,603 --> 00:24:02,273 Anda membuatnya terdengar seperti dia mengambil cuti setahun! Kami dapat ini. 296 00:24:03,358 --> 00:24:04,988 Anda merasa baik-baik saja hari ini, bukan? 297 00:24:05,610 --> 00:24:07,700 Ya, aku merasa baik-baik saja. saya baik-baik saja. 298 00:24:08,780 --> 00:24:10,160 Oke, Anda juga melihatnya. 299 00:24:10,740 --> 00:24:14,080 Ngomong-ngomong, apa pendapatmu tentang suaraku? 300 00:24:15,954 --> 00:24:17,004 Apa maksudmu? 301 00:24:17,080 --> 00:24:19,710 Anda tahu, saat saya menghitung mundur untuk Anda. 302 00:24:20,625 --> 00:24:24,085 -Aku bertanya-tanya apakah itu mengganggu. -Aku tidak pernah berpikir begitu. 303 00:24:25,255 --> 00:24:26,255 Benar-benar? 304 00:24:26,756 --> 00:24:27,836 Oke. 305 00:24:37,726 --> 00:24:39,436 Anda bisa meneleponnya saja. 306 00:24:39,519 --> 00:24:41,269 Apakah kamu harus datang ke sini? 307 00:24:41,354 --> 00:24:46,234 Saya ingin mendukungnya dengan mengejutkannya, dan saya juga bisa mempelajari berita langsung. 308 00:24:47,110 --> 00:24:50,530 Belajar? Aku bisa melihatnya di wajahmu. Kamu hanya mengkhawatirkan dia. 309 00:24:51,490 --> 00:24:53,070 Bolehkah aku membawakannya kopi? 310 00:24:53,158 --> 00:24:57,078 Tidak, aku harus bersikap natural dan pergi menemuinya seperti biasanya. 311 00:24:59,623 --> 00:25:00,503 Apa? 312 00:25:00,582 --> 00:25:03,132 Anda tidak berada di suatu tempat mengkhawatirkan orang lain. 313 00:25:03,210 --> 00:25:05,420 Meski begitu, melihatmu khawatir tentang dia sebanyak ini 314 00:25:05,504 --> 00:25:07,264 membuatku berpikir kamu sangat menyukainya. 315 00:25:08,340 --> 00:25:09,380 Saya hanya berpikir… 316 00:25:10,759 --> 00:25:13,219 bahwa dia membutuhkanku saat ini. 317 00:25:16,139 --> 00:25:18,229 -Aku akan meneleponmu setelah aku selesai. -Oke. 318 00:25:19,601 --> 00:25:21,851 Telepon saya. Aku pasti meninggalkannya. 319 00:25:23,522 --> 00:25:25,942 -Apakah kamu saudara perempuanku? -Bisakah kamu naik sendiri? 320 00:25:26,024 --> 00:25:27,784 Tentu saja. Pergi dan ambillah. Selamat tinggal. 321 00:25:29,611 --> 00:25:31,241 -Aku akan meneleponmu. -Oke. 322 00:25:32,113 --> 00:25:34,703 -Lantai berapa? -Lantai empat! 323 00:25:34,783 --> 00:25:35,703 Lantai empat? 324 00:25:35,784 --> 00:25:37,084 Pintu ditutup. 325 00:25:55,303 --> 00:25:57,433 JIKA ANDA TIDAK ADA DI SANA 326 00:26:28,670 --> 00:26:31,760 Kemana dia pergi? Apakah dia pergi ke studio? 327 00:26:33,091 --> 00:26:34,431 Oh halo. 328 00:26:34,509 --> 00:26:36,549 Tahukah Anda di mana Tuan Lee berada? 329 00:26:37,137 --> 00:26:39,217 Dia ada di sana beberapa waktu yang lalu. 330 00:26:40,056 --> 00:26:41,806 Aku akan meneleponnya. Terima kasih. 331 00:26:50,400 --> 00:26:52,360 YEO HA-JIN 332 00:26:54,237 --> 00:26:56,777 Kemana dia pergi tanpa ponselnya? 333 00:27:15,216 --> 00:27:18,216 Nak, selamat untuk menjadi seorang reporter. 334 00:27:20,430 --> 00:27:21,510 SEO M.H. 335 00:27:23,642 --> 00:27:25,312 Anda menghargai pena ini. 336 00:27:25,393 --> 00:27:27,273 Ya. Banyak. 337 00:27:28,938 --> 00:27:33,278 Anda tahu, ketika aku memegang ini di tanganku seperti ini, 338 00:27:33,360 --> 00:27:35,400 ide bagus muncul begitu saja di kepalaku. 339 00:27:36,237 --> 00:27:39,947 Gunakan pena ini untuk menulis banyak artikel bagus. 340 00:29:00,905 --> 00:29:03,865 Kejutan! Selamat atas kepulangan Anda. 341 00:29:03,950 --> 00:29:06,410 saya menantikannya untuk siaran berita lugas Anda. 342 00:29:08,455 --> 00:29:09,995 Apa yang membawamu kemari pada jam segini? 343 00:29:11,374 --> 00:29:12,714 Ada apa dengan wajah itu? 344 00:29:13,376 --> 00:29:16,416 Saya tidak tahu apakah Anda bahagia untuk menemuiku atau tidak. 345 00:29:17,839 --> 00:29:19,009 Terima kasih untuk ini. 346 00:29:20,300 --> 00:29:23,140 Apakah kamu di sini sendirian? Dimana Ha Kyung? 347 00:29:23,636 --> 00:29:26,556 Kami datang bersama, tapi dia pulang untuk mengangkat teleponnya. 348 00:29:27,474 --> 00:29:28,434 Jadi begitu. 349 00:29:29,684 --> 00:29:32,654 Bagaimana Anda menyukai tempat itu? Apakah tidak apa-apa? 350 00:29:33,772 --> 00:29:36,272 Terima kasih padamu, aku melakukannya dengan sangat baik. 351 00:29:36,941 --> 00:29:37,901 Itu melegakan. 352 00:29:39,819 --> 00:29:42,859 Jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu menunggu sampai aku selesai? 353 00:29:43,656 --> 00:29:44,526 Aku akan mengantarmu pulang. 354 00:29:47,160 --> 00:29:48,580 Oke. Itu tidak masalah bagi saya. 355 00:30:30,578 --> 00:30:35,078 Jung Hoon. Mengapa kamu terlihat sangat kaku? Sudah lama tidak bertemu. Apakah kamu gugup? 356 00:30:35,166 --> 00:30:39,206 Aku? Tidak mungkin. Menurutku kaulah yang gugup. 357 00:30:39,295 --> 00:30:41,835 Anda bercanda, jadi menurutku kamu tidak gugup. 358 00:30:42,382 --> 00:30:45,222 Kami memiliki banyak topik, jadi jaga kecepatanmu. 359 00:30:46,553 --> 00:30:49,603 Oke, kita punya waktu 10 detik sampai sinyalnya. 360 00:31:05,196 --> 00:31:06,816 BERITA LEE JUNG-HOON LANGSUNG 361 00:31:20,670 --> 00:31:24,130 Itu saja untuk News Live. hari ini Selamat malam. 362 00:31:30,305 --> 00:31:31,965 -Kerja bagus. -Kerja bagus. 363 00:31:32,599 --> 00:31:34,429 -Kerja bagus. -Terima kasih. 364 00:31:36,227 --> 00:31:37,727 BERITA LEE JUNG-HOON LANGSUNG 365 00:31:39,480 --> 00:31:42,980 Kerja bagus. Kamu yang paling keren ketika Anda sedang membuat berita. 366 00:31:43,776 --> 00:31:44,646 Terima kasih. 367 00:31:45,194 --> 00:31:47,284 -Aku akan segera ganti baju. -Oke. 368 00:31:48,156 --> 00:31:50,986 Kebaikan! Senang bertemu denganmu, Ha-jin. 369 00:31:51,784 --> 00:31:55,464 -Halo. -Harus kuakui, kalian berdua selalu terlihat hebat. 370 00:31:56,080 --> 00:31:57,330 Ini bagus. 371 00:31:57,415 --> 00:32:00,875 Aku sedang makan sesuatu yang enak bersamanya. Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami? 372 00:32:00,960 --> 00:32:03,250 Sesuatu yang enak denganku? Mengapa? 373 00:32:03,338 --> 00:32:07,718 Anda tahu alasannya. Untuk mengucapkan selamat atas kepulangan Anda. 374 00:32:08,551 --> 00:32:09,511 Itu ada pada saya. 375 00:32:10,386 --> 00:32:12,806 Ayo pergi! 376 00:32:12,889 --> 00:32:14,559 -Ha-jin, ayo. -Oke. 377 00:32:14,641 --> 00:32:16,181 -Ayo pergi. -Apa… 378 00:32:30,990 --> 00:32:32,240 Itu ada di sini. 379 00:32:33,534 --> 00:32:36,504 Ha-jin, aku menemukan ponselku. Hubungi saya jika sudah selesai. 380 00:32:36,579 --> 00:32:39,829 Oke. Saya di bar anggur bersama Tuan Lee. 381 00:32:39,916 --> 00:32:43,456 Bar anggur? Oke, saya akan menunggu di dekat sini. 382 00:33:35,722 --> 00:33:37,062 Dasar bajingan! 383 00:33:39,350 --> 00:33:41,350 Ini aku! Cho Il-kwon. 384 00:33:41,436 --> 00:33:43,596 Ini aku, Reporter Cho! 385 00:33:45,148 --> 00:33:46,318 Reporter Cho? 386 00:33:47,650 --> 00:33:49,190 Apakah itu kamu, kamu sampah? 387 00:33:51,863 --> 00:33:54,953 Tidak, bukan itu yang kamu pikirkan. Ini rumahku. 388 00:33:55,033 --> 00:33:59,543 Aduh! Rumahku. Ini rumahku. Saya tinggal di sini. 389 00:34:00,580 --> 00:34:02,170 -Ini rumahmu? -Ya. 390 00:34:02,248 --> 00:34:05,078 Jung-hoon meminta bantuanku, jadi aku tinggal di tempat lain. 391 00:34:05,501 --> 00:34:07,381 Maukah kamu menurunkan tinju itu? 392 00:34:10,298 --> 00:34:13,588 -Apakah itu kamu yang ada di foto itu? -Gambar apa? 393 00:34:18,139 --> 00:34:19,559 maafkan aku telah memukulmu. 394 00:34:20,266 --> 00:34:23,476 Saya pikir kamu adalah seorang penguntit. Apa yang kamu lakukan di sini? 395 00:34:23,561 --> 00:34:27,401 -Aku punya banyak hal yang harus segera diatur. -Pada jam ini? Apa itu? 396 00:34:28,608 --> 00:34:30,068 Hal-hal yang berhubungan dengan pacar saya. 397 00:34:36,699 --> 00:34:38,949 -Dia dua kali menatapku. -Apa? 398 00:34:45,625 --> 00:34:47,085 Sungguh menyebalkan! 399 00:34:49,003 --> 00:34:51,383 Apakah kamu tidak menyukai suasana di sini? 400 00:34:51,464 --> 00:34:53,304 Ya, ya. Itu bagus. 401 00:34:54,383 --> 00:34:56,643 Karena kamu tidak bisa minum, nikmati airnya, Jung-hoon. 402 00:34:56,719 --> 00:34:59,309 Ha-jin, minumlah segelas anggur lagi. Apakah itu oke? 403 00:34:59,388 --> 00:35:00,348 Tentu. 404 00:35:01,682 --> 00:35:04,852 Kamu bilang kamu akan membelikan kami makanan lezat, lalu kamu membawa kami ke bar? 405 00:35:04,936 --> 00:35:07,396 Ayolah, kejunya enak sekali. Menghabiskan. 406 00:35:07,480 --> 00:35:09,570 Atau haruskah saya membeli sesuatu yang lebih enak? 407 00:35:10,441 --> 00:35:13,441 -Apakah kamu merencanakan sesuatu? -TIDAK. Mengapa kamu bertanya? 408 00:35:13,528 --> 00:35:15,738 Kamu tiba-tiba bertingkah aneh. 409 00:35:15,822 --> 00:35:17,372 Yah, itu hanya… 410 00:35:18,324 --> 00:35:22,414 Saya jadi punya rasa syukur untuk hal-hal yang biasa saya lakukan. 411 00:35:22,495 --> 00:35:23,535 Itu saja. 412 00:35:24,288 --> 00:35:26,498 Kamu akan tahu kapan kamu menginjak usiaku. 413 00:35:27,291 --> 00:35:28,131 Tunggu. 414 00:35:31,003 --> 00:35:31,843 Halo? 415 00:35:40,263 --> 00:35:41,813 -Ayo pergi. -Apa? 416 00:35:41,889 --> 00:35:43,019 Buru-buru. 417 00:35:44,934 --> 00:35:46,644 Apa? Pergi ke kamar mandi? 418 00:35:46,727 --> 00:35:47,557 Itu lewat sana. 419 00:35:48,229 --> 00:35:49,189 Bukan apa-apa. 420 00:35:50,356 --> 00:35:51,856 Kamar mandinya ke sana. 421 00:35:54,902 --> 00:35:56,992 Karena aku kembali, ayo berdenting lagi! 422 00:35:57,071 --> 00:35:57,991 Bersulang. 423 00:36:05,997 --> 00:36:09,877 Dia sulit dipercaya. Bagaimana dia bisa menampar pipimu? 424 00:36:09,959 --> 00:36:13,249 Aku tahu dia akan menjadi seperti ini ketika aku mendengarnya dia tidak bisa menyelesaikan kombo sushi. 425 00:36:14,505 --> 00:36:16,795 -Tenang dan minumlah. -Apa yang akan kamu lakukan? 426 00:36:16,883 --> 00:36:19,513 -Apakah kamu membalas dendam? -Aku tidak bisa berbuat apa-apa. 427 00:36:19,594 --> 00:36:21,724 Dia bilang dia lebih menyukainya. Saya terdiam. 428 00:36:21,804 --> 00:36:25,224 Dia bilang dia menyukai pria yang bisa diandalkan siapa yang bisa melindunginya. 429 00:36:25,308 --> 00:36:28,478 Apa? Apakah itu berarti bahwa pria lain dapat melindunginya? 430 00:36:28,561 --> 00:36:32,361 -Dia adalah seniman bela diri campuran. -Jadi begitu. 431 00:36:33,191 --> 00:36:37,611 Ha Kyung. Bukankah aku terlihat bisa diandalkan, bahkan di matamu? 432 00:36:37,695 --> 00:36:39,235 -Apakah aku terlihat lemah? -Ya. 433 00:36:42,325 --> 00:36:43,365 Oke. 434 00:36:45,286 --> 00:36:49,076 -Jadi, apakah kamu akan membiarkannya begitu saja? -Lalu haruskah aku membalas dendam? 435 00:36:49,165 --> 00:36:50,075 Tentu saja. 436 00:36:50,166 --> 00:36:52,666 Dia menyukai seorang pria yang bisa melindunginya dengan kekuatannya. 437 00:36:52,752 --> 00:36:54,842 Berkelahi? Itu bukan tentang seberapa kuat kamu. 438 00:36:54,921 --> 00:36:57,471 Ini tentang teknik. Apakah Anda ingin bantuan saya? 439 00:36:58,758 --> 00:36:59,588 Bantuan Anda? 440 00:37:01,427 --> 00:37:04,757 -Bisakah kamu tidak percaya padaku? -Yah, bukan itu. 441 00:37:04,847 --> 00:37:06,717 Oke oke. Bantu aku. 442 00:37:06,807 --> 00:37:10,017 Kamu sangat bisa diandalkan. Saya melihat bahwa Anda memang demikian. 443 00:37:10,895 --> 00:37:12,975 Apakah ini sebuah teknik? saya terkesan. 444 00:37:13,064 --> 00:37:15,274 Kamu memelintir lenganku dan yang lainnya tadi. 445 00:37:16,525 --> 00:37:19,855 Ya ampun, tunggu. Itu lengan yang sama dari sebelumnya. 446 00:37:19,946 --> 00:37:22,696 -Tunggu. Lepaskan. -Mulai dari minggu depan. 447 00:37:23,783 --> 00:37:24,663 Apa? 448 00:37:25,201 --> 00:37:27,581 Apa pun! 449 00:37:30,665 --> 00:37:35,745 Kamu terus menyuruhku untuk menutup telepon, tapi kami belum selesai bicara. 450 00:37:35,836 --> 00:37:40,756 Aku rindu sayangku jadi... 451 00:37:40,841 --> 00:37:42,841 begitu banyak saat ini. 452 00:37:43,344 --> 00:37:46,314 Ayo cepat. Maukah kamu? 453 00:37:46,389 --> 00:37:48,639 Dia begitu menawan bagi istrinya. 454 00:37:48,724 --> 00:37:51,234 Apa pun. 455 00:37:51,310 --> 00:37:56,150 Jika kamu tidak datang, aku tidak akan pulang. Hei, Lee Jung-hoon. Suruh dia datang. 456 00:37:56,232 --> 00:38:00,532 Aku yakin dia akan mendengarkanmu. Kalian selalu menghalangiku. 457 00:38:01,612 --> 00:38:05,782 -Astaga, apakah aku orang buangan di sini? -Ini aku. 458 00:38:05,866 --> 00:38:09,446 Jadi, Anda hampir sampai. Tolong cepat. 459 00:38:11,455 --> 00:38:13,495 Apakah Anda mengenal istrinya dengan baik? 460 00:38:18,421 --> 00:38:19,801 Itu seseorang yang kamu kenal. 461 00:38:20,673 --> 00:38:21,673 Aku kenal dia juga? 462 00:38:23,175 --> 00:38:24,335 Apakah dia seorang selebriti? 463 00:38:30,141 --> 00:38:31,561 -MS. Choi. -Kamu di sini. 464 00:38:34,061 --> 00:38:36,021 What a disgrace. 465 00:38:36,314 --> 00:38:39,614 Bangunlah, Tuan Kim! 466 00:38:41,444 --> 00:38:45,704 -Astaga, istriku yang cantik ada di sini. -Mereka sudah menikah? 467 00:38:51,037 --> 00:38:54,827 Ha-jin, aku minta maaf. Saya minta maaf atas namanya. 468 00:38:54,915 --> 00:38:57,075 Tidak, tidak apa-apa. 469 00:38:58,502 --> 00:38:59,342 Bangun. 470 00:39:00,546 --> 00:39:03,966 -Hei, cepat. -Astaga. Tunggu. 471 00:39:07,053 --> 00:39:10,143 Apakah kamu selambat itu? Mengapa bergabung dengan mereka dan membuat keributan? 472 00:39:10,222 --> 00:39:11,432 -Astaga. -Aku hanya… 473 00:39:12,350 --> 00:39:15,060 ingin menyambut pembawa berita kami! 474 00:39:15,144 --> 00:39:16,274 Ya ampun. 475 00:39:17,021 --> 00:39:20,901 Aku hanya merindukan sayangku. 476 00:39:20,983 --> 00:39:23,613 Itu sudah cukup. Hentikan. Masuk ke dalam taksi. Sekarang! 477 00:39:23,694 --> 00:39:24,824 -Masuk sekarang. -Aduh. 478 00:39:24,904 --> 00:39:25,784 Saya minta maaf. 479 00:39:26,781 --> 00:39:27,661 Sekarang! 480 00:39:28,240 --> 00:39:29,740 Berlangsung. Masuk. 481 00:39:31,369 --> 00:39:32,789 Ha-jin, aku minta maaf. 482 00:39:33,412 --> 00:39:35,922 -Selamat tinggal. Bergerak! -Ayo kita lakukan ronde berikutnya. 483 00:39:35,998 --> 00:39:37,668 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 484 00:39:38,501 --> 00:39:41,591 Lupakan apa yang terjadi hari ini. Sampai besok. 485 00:39:41,670 --> 00:39:43,010 -Pulang dengan selamat. -Oke. 486 00:39:47,760 --> 00:39:52,720 Cinta pertama Nona Choi dari gereja adalah Tuan Kim. 487 00:39:52,807 --> 00:39:53,767 Tampaknya. 488 00:39:54,392 --> 00:39:56,642 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa mereka sudah menikah? 489 00:39:57,728 --> 00:40:00,308 Itu tidak disengaja. Aku tidak punya kesempatan untuk memberitahumu. 490 00:40:01,732 --> 00:40:03,232 Mobilku ada di stasiun. 491 00:40:03,901 --> 00:40:06,991 -Ayo naik taksi. -Tidak apa-apa. Tempatnya dekat. 492 00:40:07,071 --> 00:40:08,241 Mari kita berjalan sebentar. 493 00:40:12,660 --> 00:40:16,870 Saya belum pernah berjalan di jalan ini. Ini sangat berbeda dengan tempat kami dulu. 494 00:40:17,581 --> 00:40:19,881 Tidak ada orang, dan sepi. 495 00:40:22,253 --> 00:40:23,883 Oh benar. Kapan tabel dibaca? 496 00:40:24,296 --> 00:40:27,296 Itu belum dikonfirmasi, tapi mungkin pada akhir bulan ini. 497 00:40:28,676 --> 00:40:30,256 Tapi saya khawatir karena mentor saya 498 00:40:30,344 --> 00:40:33,184 sepertinya sudah lupa dia bilang dia akan membantuku. 499 00:40:33,264 --> 00:40:35,524 Aku mungkin akan terhina jika terus begini. 500 00:40:36,725 --> 00:40:39,595 Kapan kamu bebas? Saya akan membantu Anda berlatih. 501 00:40:39,687 --> 00:40:42,017 Benar-benar? Lalu, segera hari ini… 502 00:40:48,696 --> 00:40:49,526 Hati-hati. 503 00:40:52,366 --> 00:40:53,406 saya lupa. 504 00:40:54,535 --> 00:40:57,495 Aku tidak boleh lengah saat aku bersamamu. 505 00:41:02,877 --> 00:41:06,297 -Kau membuatku cemas lagi. -Tentang apa? 506 00:41:06,839 --> 00:41:09,299 Anda mungkin mengucapkan selamat tinggal tiba-tiba seperti kemarin. 507 00:41:11,844 --> 00:41:14,144 Setelah bersikap baik padaku, kamu tiba-tiba memberitahuku 508 00:41:14,221 --> 00:41:16,391 bahwa kita tidak boleh bertemu lagi. 509 00:41:19,393 --> 00:41:22,103 Tapi sekarang, aku tidak akan mendengarkanmu. 510 00:41:22,980 --> 00:41:25,320 Aku ingin bahagia. 511 00:41:26,484 --> 00:41:28,534 Jadi aku tidak akan berpisah denganmu. 512 00:41:43,125 --> 00:41:44,075 Baiklah. 513 00:42:05,439 --> 00:42:06,979 DIREKTUR JI HYUN-GEUN 514 00:42:17,868 --> 00:42:19,578 Halo, Direktur Ji. Ini Ha Kyung. 515 00:42:21,497 --> 00:42:24,577 -Bukankah ini ponsel Ha-jin? -Dia sedang syuting. 516 00:42:24,667 --> 00:42:27,127 Oke, aku akan menelepon lagi nanti. 517 00:42:27,211 --> 00:42:28,251 Tunggu sebentar. 518 00:42:29,380 --> 00:42:33,590 Syutingnya baru saja dimulai. 519 00:42:33,926 --> 00:42:37,886 Mungkin memerlukan waktu yang cukup lama. Anda bisa memberi tahu saya tentang apa ini. 520 00:42:38,597 --> 00:42:41,267 Aku punya sesuatu untuk diberikan padanya. Aku di depan rumahmu. 521 00:42:41,350 --> 00:42:43,270 Di depan rumah kita? 522 00:42:43,352 --> 00:42:44,902 Katakan padaku jam berapa dia akan selesai, 523 00:42:44,979 --> 00:42:46,689 -dan aku akan datang lagi. -Yah… 524 00:42:47,022 --> 00:42:49,902 Tidak hari ini, karena dia sedang syuting sepanjang malam hari ini. 525 00:42:50,818 --> 00:42:53,568 Jika Anda tidak ingin meninggalkannya di sana, Aku akan mampir ke tempat kerjamu. 526 00:42:53,654 --> 00:42:57,244 Anda tidak perlu melakukannya. Beritahu Ha-jin untuk meneleponku sepulang kerja. 527 00:42:57,324 --> 00:42:59,294 Meskipun butuh waktu cukup lama, aku akan menunggu. 528 00:42:59,368 --> 00:43:00,538 Oke. 529 00:43:03,038 --> 00:43:05,168 Tunggu sesukamu. Dia tidak akan meneleponmu. 530 00:43:05,749 --> 00:43:07,919 Ada apa dengan dia? Kenapa dia datang ke sini? 531 00:43:08,002 --> 00:43:10,802 Siapa dia yang menyuruhku berkeliling? Kasar sekali. 532 00:43:21,807 --> 00:43:24,807 -Who called? Anda sedang menelepon. -Ya, itu adalah Direktur Ji. 533 00:43:26,520 --> 00:43:28,150 -Mengapa? -Tidak apa-apa. 534 00:43:28,731 --> 00:43:31,281 Aku bilang padanya kamu sedang syuting, jadi jangan khawatir. 535 00:43:32,651 --> 00:43:33,691 Benar-benar? 536 00:43:35,487 --> 00:43:39,027 Mari kita blokir dia selagi kita melakukannya. Jika itu penting, dia akan meneleponku. 537 00:43:41,076 --> 00:43:42,746 Bisa jadi Direktur Ji... 538 00:43:44,288 --> 00:43:47,458 yang menyelinap ke rumah kami, pasang gambarnya, dan tinggalkan pesan. 539 00:43:51,587 --> 00:43:52,877 Baik Direktur Ji dan Chul. 540 00:43:52,963 --> 00:43:56,183 Saya akan terus melihat mereka berkeliling. Saya tidak tahu bagaimana saya harus memperlakukan mereka. 541 00:43:56,925 --> 00:44:00,135 Anda tidak perlu melihatnya. Bahkan jangan berbicara dengan mereka melalui telepon. 542 00:44:00,804 --> 00:44:02,064 Saya memblokir nomornya. 543 00:44:07,686 --> 00:44:11,066 -Halo, Nona Park. -Bagaimana rumah barumu? 544 00:44:11,774 --> 00:44:13,654 Apakah keamanannya menyeluruh? 545 00:44:14,610 --> 00:44:17,200 Itu bagus untuk didengar. Oke. 546 00:44:17,863 --> 00:44:19,743 Jadi begitu. Selamat tinggal. 547 00:44:20,449 --> 00:44:21,489 Nona Park. 548 00:44:22,493 --> 00:44:24,373 Hai, Chul. 549 00:44:24,453 --> 00:44:27,333 Saya telah ditugaskan ke Se-min bulan depan juga. 550 00:44:27,414 --> 00:44:30,384 -Tidak bisakah aku bekerja dengan Ha-jin lagi? -Jangan khawatir. 551 00:44:30,459 --> 00:44:31,839 Ini hanya untuk saat ini. 552 00:44:31,919 --> 00:44:33,089 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 553 00:44:33,170 --> 00:44:36,470 Beri tahu saya. Bukannya saya bekerja dengan buruk atau menyebabkan masalah. 554 00:44:36,548 --> 00:44:40,138 -Jadi kenapa aku harus dikeluarkan? -Apa maksudmu diusir? 555 00:44:41,887 --> 00:44:43,507 Tenanglah, Chul. 556 00:44:45,099 --> 00:44:46,889 Apakah Ha-Kyung ingin aku keluar? 557 00:44:49,269 --> 00:44:52,559 Apakah kamu mencurigaiku? Apa menurutmu aku penguntitnya? 558 00:44:53,357 --> 00:44:55,227 -Kamu-- -Bagaimana kamu bisa… 559 00:44:55,776 --> 00:44:57,526 Itu bukan aku. 560 00:44:58,654 --> 00:44:59,994 Itu sebenarnya bukan aku! 561 00:45:58,839 --> 00:46:00,049 Berengsek. 562 00:46:22,029 --> 00:46:23,949 Brengsek! 563 00:46:28,577 --> 00:46:29,407 Park Soo Chang? 564 00:46:31,789 --> 00:46:32,619 Keluar. 565 00:46:33,957 --> 00:46:35,207 Keluar! 566 00:46:51,809 --> 00:46:54,269 Belum ada kartu memori Park Soo-chang sudah dipulihkan belum? 567 00:46:55,062 --> 00:46:59,572 Belum. Dia menghapus foto-foto itu dan menyimpan gambar lain di dalamnya. 568 00:46:59,650 --> 00:47:01,070 Saya diberitahu bahwa itu akan memakan waktu. 569 00:47:01,860 --> 00:47:02,990 Saya akan memeriksa ulang. 570 00:47:03,070 --> 00:47:04,860 Oke. Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. 571 00:47:07,157 --> 00:47:10,157 -Berapa banyak yang telah dipulihkan? -Saya sudah membawa apa yang tersedia. 572 00:47:10,244 --> 00:47:12,204 Mereka pulih sekitar 80 persen. 573 00:47:19,461 --> 00:47:21,801 Apa? Bukankah ini foto Nona Yeo? 574 00:47:23,966 --> 00:47:26,386 Apakah dia menguntitnya atau apa? 575 00:47:27,219 --> 00:47:28,549 Hubungi perusahaan surat kabar. 576 00:47:28,637 --> 00:47:30,847 Cari tahu apakah Soo-chang sedang bekerja dan telepon aku. 577 00:47:30,931 --> 00:47:32,101 Oke, mengerti. 578 00:48:25,319 --> 00:48:26,949 Tentang apa ini? 579 00:48:28,488 --> 00:48:32,578 Saya selalu memperlakukan Anda dengan hormat, jadi kamu pikir aku hanya bercanda sekarang? 580 00:48:32,951 --> 00:48:34,411 Dengan hormat? Kamu membuntutiku. 581 00:48:35,913 --> 00:48:37,583 Apa yang kamu bicarakan? 582 00:48:37,664 --> 00:48:39,924 Kaulah yang menyerangku di tempat saya bekerja. 583 00:48:43,170 --> 00:48:46,210 -Periksa itu dulu. -Apa ini? 584 00:48:51,803 --> 00:48:53,353 Anda membuntutinya. 585 00:48:53,889 --> 00:48:57,019 Anda masuk ke rumahnya dan mengirimkan surat ancaman. 586 00:48:57,517 --> 00:48:58,807 Itu semua karena kamu. 587 00:49:00,729 --> 00:49:03,399 Astaga. Apa yang kamu bicarakan? 588 00:49:03,482 --> 00:49:08,152 Ini hanya… Saya mengambilnya untuk sebuah cerita. You know I'm an entertainment reporter. 589 00:49:08,236 --> 00:49:11,196 Aku di sini bukan karena alasanmu. Saya datang untuk memperingatkan Anda. 590 00:49:11,281 --> 00:49:14,621 Mulai sekarang, saya akan melakukan segalanya dalam kekuatanku untuk menghentikanmu. 591 00:49:14,701 --> 00:49:17,791 Aku bisa menempatkanmu di balik jeruji besi, atau membuatmu dikucilkan selamanya. 592 00:49:17,871 --> 00:49:21,581 Pertama, saya akan melakukan apa yang paling mudah. Aku akan memecatmu. 593 00:49:23,877 --> 00:49:25,747 Apa yang kamu katakan? Jung Hoon. 594 00:49:26,171 --> 00:49:29,341 Anda salah paham. Saya tidak menguntit Yeo Ha-jin. Juga… 595 00:49:29,424 --> 00:49:31,724 Baik. Aku sungguh menyesal telah membuntutimu. 596 00:49:32,928 --> 00:49:34,008 Jujur saja. 597 00:49:34,638 --> 00:49:38,978 Mengapa kamu begitu sibuk dengan hal ini? Ada yang bilang kalian berdua tidak benar-benar berkencan. 598 00:49:42,229 --> 00:49:45,479 Anda seorang reporter, namun Anda tidak tahu apakah itu rumor palsu atau tidak? 599 00:49:47,109 --> 00:49:48,899 Tetap diam dan tidak melakukan apa pun. 600 00:49:49,403 --> 00:49:51,913 Mengucilkan orang idiot sepertimu adalah hal yang mudah bagiku. 601 00:49:55,367 --> 00:49:56,487 Jung Hoon, tunggu. 602 00:50:01,790 --> 00:50:03,250 Ini gila. 603 00:50:04,334 --> 00:50:05,344 Jung Hoon. 604 00:50:06,753 --> 00:50:10,593 Saya menerima uang dari penguntit itu untuk mengambil fotonya. 605 00:50:10,674 --> 00:50:13,594 -Aku mengatakan yang sejujurnya. -Apa maksudmu? 606 00:50:13,677 --> 00:50:16,347 Aku hanya melakukan apa saja si brengsek itu memintaku melakukannya. 607 00:50:16,430 --> 00:50:18,560 Percaya saya. Di Sini. 608 00:50:19,808 --> 00:50:20,768 akan kutunjukkan padamu. 609 00:50:23,437 --> 00:50:25,147 Ini adalah teks dari si brengsek itu. 610 00:50:25,856 --> 00:50:28,436 GULA HITAM, TAIL DIA SETELAH JAM 7 P.M. 611 00:50:33,864 --> 00:50:35,164 DIPERIKSA, DIA DI RUMAH 612 00:50:36,783 --> 00:50:37,663 Ini adalah… 613 00:50:38,577 --> 00:50:40,997 aplikasi perpesanan terenkripsi itu tidak bisa dilacak. 614 00:50:41,079 --> 00:50:44,289 Saya dibayar dalam cryptocurrency. Anda tidak dapat melacaknya dengan ini. 615 00:50:47,044 --> 00:50:49,964 -Kau berharap aku mempercayai ini? -Aku mengatakan yang sejujurnya. 616 00:50:50,047 --> 00:50:52,127 Dengan serius. Percayalah, Jung Hoon. 617 00:50:54,926 --> 00:50:58,256 Oke. Aku belum pernah bertemu dengannya secara langsung, tapi aku pernah melihatnya dari jauh sekali. 618 00:50:58,346 --> 00:51:02,726 Tapi aku tidak bisa melihat wajahnya. Ya… saya disuruh mundur. 619 00:51:02,809 --> 00:51:05,729 Tapi bukannya pergi, Saya bersembunyi dan memperhatikan. Dia adalah… 620 00:51:06,313 --> 00:51:08,653 Dia mengendarai sepeda motor, yang berwarna hitam. 621 00:51:08,732 --> 00:51:11,822 Tapi dia pasti ingin menyembunyikan sesuatu. Piringnya tertutup. 622 00:51:19,117 --> 00:51:22,577 -Kamu ingin keluar? Ada apa denganmu? -Kami telah terkurung di dalam. 623 00:51:22,662 --> 00:51:24,752 Kita harus mendapat sinar matahari. 624 00:51:24,831 --> 00:51:25,751 Itu benar. 625 00:51:26,625 --> 00:51:27,825 Saya melakukan penelitian. 626 00:51:27,918 --> 00:51:30,798 Ada toko kue yang bagus di sana. Saya dengar itu sangat bagus. 627 00:51:30,879 --> 00:51:34,549 -Jangan membuatku mengejar kue itu. -Aku akan membiarkanmu melewatkannya hari ini. 628 00:51:36,551 --> 00:51:38,721 Kami berada di luar sekarang. Pakai ini. 629 00:51:39,596 --> 00:51:42,266 -Bolehkah aku minta dua potong? -Aku akan pesan dua. Anda akan mendapatkannya. 630 00:51:42,349 --> 00:51:43,679 Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 631 00:51:47,229 --> 00:51:51,899 -Ini kopi kami. -Sangat cantik. Saya harus memotret. 632 00:51:53,151 --> 00:51:54,821 Jangan mempostingnya di media sosial. 633 00:51:54,903 --> 00:51:57,493 Tentu saja saya tidak akan melakukannya. Lihat, bagaimana menurutmu? 634 00:51:58,657 --> 00:52:01,197 -Ini sangat indah. Bisakah saya makan sekarang? -Gali. 635 00:52:01,284 --> 00:52:02,124 Gali! 636 00:52:06,331 --> 00:52:07,751 Ini sangat bagus. 637 00:52:07,833 --> 00:52:09,843 Kami akhirnya bisa bersantai seperti ini. 638 00:52:10,627 --> 00:52:13,377 Penguntit gila itu membuat kita mengalami banyak hal. 639 00:52:13,839 --> 00:52:17,469 Benar? Kita tidak bisa tinggal di sana selamanya. saya khawatir. 640 00:52:17,551 --> 00:52:21,051 Nona Park sedang mencari rumah dengan keamanan yang ketat, jadi bertahanlah. 641 00:52:21,138 --> 00:52:22,598 -Oke. -Oh benar. 642 00:52:22,681 --> 00:52:25,181 Saya menemukan siapa pemiliknya tempat kami menginap. 643 00:52:25,267 --> 00:52:26,807 Satu, dua. 644 00:52:26,893 --> 00:52:27,773 Siapa? 645 00:52:28,603 --> 00:52:29,943 Itu seseorang yang kamu kenal. 646 00:52:30,814 --> 00:52:32,654 Hai. Bukankah itu Yeo Ha Jin? 647 00:52:32,732 --> 00:52:33,822 -Apa? -Yeo Ha-jin! 648 00:52:34,734 --> 00:52:36,034 Dia sangat cantik secara pribadi. 649 00:52:36,111 --> 00:52:38,531 -Aku akan mencoba menampilkannya di fotomu. -Oke. 650 00:52:41,283 --> 00:52:42,283 Satu, dua. 651 00:52:43,952 --> 00:52:46,162 -Hei, coba kulihat. -Bagaimana menurutmu? 652 00:52:46,246 --> 00:52:48,416 Saya ingin memposting ini di media sosial. 653 00:52:48,498 --> 00:52:49,708 Apa yang harus saya tulis? 654 00:52:49,791 --> 00:52:53,041 Siapa bilang penggemar tidak akan pernah bisa bertemu bintangnya? Hari ini, saya menghancurkan mitos tersebut. 655 00:52:53,128 --> 00:52:55,128 Bintangku Ha-jin sangat menakjubkan. 656 00:52:55,213 --> 00:52:58,013 Tagar, "Yeo Ha-jin di kehidupan nyata." Hashtag, "kafe terbaik." 657 00:52:58,091 --> 00:53:00,471 Tagar, "Kafe Baba." Tagar, "Yeo Ha-jin." 658 00:53:18,528 --> 00:53:20,778 Ha-jin. Kamu ada di mana sekarang? 659 00:53:47,140 --> 00:53:51,440 Dia mengendarai sepeda motor, yang berwarna hitam. Dia pasti ingin menyembunyikan sesuatu. 660 00:53:51,686 --> 00:53:53,396 Piringnya tertutup. 661 00:53:56,483 --> 00:53:57,613 aku kenyang. 662 00:54:01,655 --> 00:54:02,775 Tuan Lee! 663 00:54:30,517 --> 00:54:31,347 Ha-jin! 664 00:54:54,499 --> 00:54:55,749 Muda-yi! 665 00:55:00,755 --> 00:55:01,625 Ha-jin. 666 00:55:01,715 --> 00:55:03,715 Keluarlah dari situ. Apakah kamu baik-baik saja? 667 00:55:09,848 --> 00:55:11,848 -Ha Kyung, kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja. 668 00:55:16,521 --> 00:55:19,901 -Oh tidak. -Dia harus menemui dokter. 669 00:55:20,400 --> 00:55:23,490 -Beri aku waktu sebentar. Aku akan membawa mobilku. -Ya ampun. 670 00:55:24,070 --> 00:55:25,700 -Apakah itu sangat menyakitkan? -Ya. 671 00:55:28,158 --> 00:55:32,078 Saya tidak perlu dirawat di rumah sakit. Aku hanya melukai bahuku sedikit. 672 00:55:32,162 --> 00:55:35,712 Dokter ingin menahanmu di sini selama sehari untuk berjaga-jaga. 673 00:55:35,790 --> 00:55:38,420 Kami akan pulang ketika kamu sudah baik-baik saja. 674 00:55:38,710 --> 00:55:41,210 Apakah kamu baik-baik saja? Anda pasti takut. 675 00:55:43,715 --> 00:55:45,375 Jangan khawatirkan aku. Semoga segera sembuh. 676 00:55:53,183 --> 00:55:54,483 Kami menerima laporan. 677 00:55:54,559 --> 00:55:57,479 -Apakah Anda Nona Yeo Ha-Kyung? -Ya. 678 00:55:57,562 --> 00:55:59,652 Kami akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 679 00:56:01,900 --> 00:56:05,740 Kami akan mendapatkan rekaman CCTV dan segera mulai menyelidikinya. 680 00:56:05,820 --> 00:56:08,320 -Oke. Terima kasih sebelumnya. -Tidak masalah. 681 00:56:09,199 --> 00:56:13,369 Ngomong-ngomong, bisakah kamu memikirkan siapa saja siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 682 00:56:15,580 --> 00:56:16,500 Tidak. 683 00:56:17,248 --> 00:56:19,038 -Aku tidak bisa memikirkan siapa pun. -Oke. 684 00:56:19,709 --> 00:56:21,419 -Kami akan menghubungi Anda. -Oke. 685 00:56:30,929 --> 00:56:33,929 Apakah kamu tidak kedinginan? Apakah Anda ingin air? Apakah kamu tidak lapar? 686 00:56:34,599 --> 00:56:37,349 -Apakah kamu ingin tteokbokki? -Pergi. Pulang saja. 687 00:56:39,646 --> 00:56:42,606 -Tn. Lee kembali. Pulanglah. -Aku tidak akan pergi. 688 00:56:42,690 --> 00:56:45,820 Bisakah kamu pulang? Anda tidak bisa tidur di sini. 689 00:56:45,902 --> 00:56:48,412 Dan jika kamu tinggal, Saya tidak akan bisa tertidur. 690 00:56:48,905 --> 00:56:50,155 Apa sebaiknya aku pulang saja bersamamu? 691 00:56:51,366 --> 00:56:52,986 Tuan Lee, bantu saya. 692 00:56:53,076 --> 00:56:55,786 Aku akan khawatir jika dia sendirian di rumah itu. 693 00:56:55,870 --> 00:56:57,210 Tolong tetaplah bersamanya. 694 00:57:01,042 --> 00:57:02,212 Oke, saya akan melakukannya. 695 00:57:03,253 --> 00:57:06,053 -Apakah kamu akan baik-baik saja di sini sendirian? -Tentu saja. 696 00:57:06,131 --> 00:57:09,091 Saya akan menghubungi Anda ketika hasilnya keluar. Anda bisa kembali lagi nanti. 697 00:57:09,175 --> 00:57:13,215 Aku perlu istirahat, jadi pergilah. Saya ingin istirahat. Ayo berangkat! Pergi. 698 00:57:39,414 --> 00:57:41,254 Saya seharusnya baik-baik saja. 699 00:57:41,332 --> 00:57:42,582 Anda bisa pergi. 700 00:57:44,377 --> 00:57:46,247 Aku berjanji pada Ha-Kyung aku akan tinggal bersamamu. 701 00:57:47,380 --> 00:57:49,970 Dan kamu sama sekali tidak terlihat baik-baik saja. 702 00:57:53,094 --> 00:57:54,054 Anda benar. 703 00:57:55,430 --> 00:57:56,680 aku tidak baik-baik saja. 704 00:57:59,225 --> 00:58:02,185 Pria yang mengendarai sepeda motor. Dia penguntitnya, kan? 705 00:58:05,064 --> 00:58:09,744 Anda tahu, bukan? Itu sebabnya kamu berlari ke tempatku berada. 706 00:58:14,073 --> 00:58:15,953 Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa. 707 00:58:17,118 --> 00:58:21,158 Jika Anda stres, katakan saja. Jangan menyimpan semuanya di dalam. 708 00:58:23,666 --> 00:58:24,876 Saya di sini untuk membantu. 709 00:59:51,671 --> 00:59:52,591 Ha-jin. 710 00:59:55,550 --> 00:59:57,180 Ha-jin, ada yang salah? 711 01:00:02,640 --> 01:00:04,350 Aku akan masuk sebentar. 712 01:00:12,400 --> 01:00:13,230 Ha-jin. 713 01:00:13,985 --> 01:00:14,815 Ha-jin. 714 01:00:16,070 --> 01:00:18,320 Bangun, Ha-jin. Apakah kamu baik-baik saja? 715 01:00:27,498 --> 01:00:28,328 Tuan Lee. 716 01:00:30,293 --> 01:00:33,173 Ada apa? Apakah kamu bermimpi buruk? 717 01:00:36,382 --> 01:00:38,512 Mimpi itu terasa begitu familiar. 718 01:00:41,346 --> 01:00:45,176 Seolah-olah saya benar-benar mengalaminya. Itu membuatku merasa sangat aneh. 719 01:00:48,353 --> 01:00:51,193 Beri aku waktu sebentar. Aku akan membawakan sesuatu yang hangat. 720 01:00:56,611 --> 01:00:57,821 Jangan pergi. 721 01:01:09,165 --> 01:01:13,335 Aku tidak akan kemana-mana. Aku akan kembali sebentar lagi. Apakah itu oke? 722 01:01:40,780 --> 01:01:42,280 -Halo? -Ini aku. 723 01:01:45,451 --> 01:01:46,951 Anda tahu siapa saya, kan? 724 01:01:48,579 --> 01:01:49,459 Bagaimana kamu… 725 01:01:52,542 --> 01:01:54,382 Apakah kamu bersama wanita itu sekarang? 726 01:01:56,045 --> 01:01:57,045 Yeo Ha-jin. 727 01:01:59,549 --> 01:02:00,379 Apa? 728 01:02:05,012 --> 01:02:06,222 Pastikan kamu melindunginya... 729 01:02:07,932 --> 01:02:09,642 kecuali kamu ingin kehilangan dia. 730 01:02:40,214 --> 01:02:42,884 {\an8}-Siapa si brengsek itu? -Dia tahu keberadaan kita? 731 01:02:42,967 --> 01:02:47,177 {\an8}Jika saya menyebut penguntit itu di berita, itu akan semakin memprovokasi dia. 732 01:02:47,263 --> 01:02:50,063 {\an8}-Bagaimana kabar Moon Sung-ho? -Ini agak aneh. 733 01:02:50,141 --> 01:02:54,151 {\an8}Anda tidak perlu mengetahui semuanya Jung-hoon sedang mengalaminya. 734 01:02:54,228 --> 01:02:55,768 {\an8}Apakah karena Yeo Ha-jin? 735 01:02:55,855 --> 01:02:58,935 {\an8}Benarkah? Kamu sebenarnya menyukai Yeo Ha-jin? 736 01:02:59,025 --> 01:03:02,235 {\an8}-Apakah kamu akan berangkat? -Sudah kubilang aku tidak akan pergi kemana-mana. 737 01:03:02,320 --> 01:03:05,950 {\an8}-Senang melihat senyumanmu. -Apakah kamu tidak merasa kasihan pada Seo-yeon? 738 01:03:06,032 --> 01:03:08,162 {\an8}-Apakah kamu bersama Ha-jin? -Tn. Lee. 739 01:03:09,035 --> 01:03:10,075 {\an8}Ha-jin adalah… 740 01:03:27,053 --> 01:03:29,563 Terjemahan subtitle oleh: Hyunoh Kim