1
00:01:37,789 --> 00:01:40,710
[Hatima Inakuchagua]

2
00:01:41,229 --> 00:01:43,670
[Kipindi cha 14]

3
00:01:44,509 --> 00:01:45,200
Damu nyingi sana

4
00:01:45,200 --> 00:01:46,789
imemwagika juu ya vidonge hivi vya jade.

5
00:01:46,789 --> 00:01:47,650
Ni kweli...

6
00:01:48,920 --> 00:01:49,840
Ni kweli...

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,250
Matokeo ni ngumu kubadilika.

8
00:01:52,759 --> 00:01:54,350
Natumai, siku moja katika siku zijazo,

9
00:01:54,350 --> 00:01:56,210
kutakuwa na suluhisho kamilifu.

10
00:01:57,070 --> 00:01:58,509
Sikuwahi kufikiria juu ya matokeo

11
00:01:58,509 --> 00:01:59,310
au yajayo.

12
00:01:59,560 --> 00:02:00,760
Niliendelea kufikiria-

13
00:02:00,760 --> 00:02:02,870
Sijawahi kuona mtu yeyote
kufikia kutokufa,

14
00:02:02,870 --> 00:02:04,560
lakini nimeona watu wengi waliokufa.

15
00:02:04,560 --> 00:02:06,820
Hiyo hakika haiwezi kuwa nzuri.

16
00:02:07,280 --> 00:02:07,790
Kweli.

17
00:02:10,280 --> 00:02:11,400
Lakini basi tena,

18
00:02:11,590 --> 00:02:12,240
Bw. Lu,

19
00:02:12,590 --> 00:02:14,030
Je, daktari wa Kiungu Su anaweza kufanya

20
00:02:14,030 --> 00:02:15,000
Vidonge vya Kutokufa?

21
00:02:15,000 --> 00:02:15,840
Na unaweza kuchukua vidonge

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,440
kweli huwafanya watu wasife?

23
00:02:18,590 --> 00:02:20,310
Si ulisema huzitaki?

24
00:02:20,310 --> 00:02:21,710
Naam, bado nina hamu ya kujua.

25
00:02:22,400 --> 00:02:23,130
sijui.

26
00:02:23,800 --> 00:02:24,910
Lakini si Divine Doctor Su

27
00:02:24,910 --> 00:02:25,960
mwanafunzi wako?

28
00:02:26,310 --> 00:02:27,640
Hata hakukuambia?

29
00:02:28,079 --> 00:02:29,630
Nenda kamuulize mwenyewe
kama huniamini.

30
00:02:29,630 --> 00:02:30,760
Asingeniambia.

31
00:02:31,680 --> 00:02:33,240
Kuna vidonge sita vya jade kwa jumla.

32
00:02:33,240 --> 00:02:33,840
Moja kwangu,

33
00:02:33,870 --> 00:02:34,600
moja kwa Li Si,

34
00:02:34,680 --> 00:02:35,480
moja kwa Cai En,

35
00:02:35,710 --> 00:02:37,110
na nne kwa Lin Muhan...

36
00:02:38,360 --> 00:02:39,430
Ulichukua moja chache zaidi,

37
00:02:39,430 --> 00:02:39,960
Bwana Lu?

38
00:02:40,590 --> 00:02:41,470
Rudi ujiangalie mwenyewe

39
00:02:41,470 --> 00:02:42,400
kama huniamini.

40
00:02:42,400 --> 00:02:44,280
Nitarudi vipi kuangalia
katika hatua hii?

41
00:02:44,280 --> 00:02:45,800
Lakini basi tena,

42
00:02:46,000 --> 00:02:46,750
hufanya kutokufa

43
00:02:46,750 --> 00:02:48,030
maana kweli isiyoweza kufa na isiyoweza kuharibika,

44
00:02:48,030 --> 00:02:49,840
au kuongeza tu maisha ya mtu?

45
00:02:49,840 --> 00:02:51,400
Je, inaweza kuwafanya wanadamu kuwa kama Mashetani wa Vita,

46
00:02:51,400 --> 00:02:53,000
kuishi kwa maelfu ya miaka?

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,400
Halafu ulimwengu ungekuwaje

48
00:02:54,400 --> 00:02:55,860
baada ya maelfu ya miaka?

49
00:03:03,120 --> 00:03:03,960
Daktari wa Mungu Su,

50
00:03:03,960 --> 00:03:05,090
mbona wote mko hapa?

51
00:03:10,280 --> 00:03:10,800
Mwalimu,

52
00:03:11,680 --> 00:03:12,560
ni wakati.

53
00:03:18,060 --> 00:03:20,890
[Pango la Jiujue]

54
00:03:47,680 --> 00:03:49,280
Jitayarishe kuwasha uvumba

55
00:03:49,520 --> 00:03:50,450
kuanza kuweka muda.

56
00:03:50,960 --> 00:03:51,620
-Ndiyo.
-Ndiyo.

57
00:04:16,800 --> 00:04:18,399
Itachukua angalau masaa sita

58
00:04:19,390 --> 00:04:22,190
kwa Mchanga Unaowaka Joka
kufuta mifupa yake.

59
00:04:22,560 --> 00:04:25,420
Ili kudumisha potency ya dawa
muda wote,

60
00:04:25,430 --> 00:04:27,960
lazima tuendelee
ongeza viungo vipya.

61
00:04:28,070 --> 00:04:28,870
Xu Changshou,

62
00:04:29,510 --> 00:04:31,310
simamia bwawa la mchanga mwenyewe.

63
00:04:31,480 --> 00:04:33,240
Ikiwa potency itapungua hata kidogo,

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,720
ongeza dawa mara moja.

65
00:04:34,720 --> 00:04:35,390
Hakuna ucheleweshaji.

66
00:04:36,190 --> 00:04:36,720
Ndiyo.

67
00:04:39,480 --> 00:04:40,140
Fang Liang,

68
00:04:40,600 --> 00:04:41,870
Je, Long Jade tayari?

69
00:04:42,159 --> 00:04:43,560
Imeandaliwa kwa muda mrefu.

70
00:04:43,920 --> 00:04:44,750
Jade ndefu

71
00:04:45,630 --> 00:04:47,630
ni sawa na ugumu wa mifupa yake.

72
00:04:48,000 --> 00:04:48,870
Wewe kaa hapa.

73
00:04:50,120 --> 00:04:51,560
Ikiwa Jade ndefu kwenye bwawa la mchanga

74
00:04:51,560 --> 00:04:53,120
huacha kuyeyuka,

75
00:04:54,040 --> 00:04:55,190
au ikiwa kitu kisicho cha kawaida kitatokea,

76
00:04:55,190 --> 00:04:56,520
nijulishe mara moja.

77
00:04:56,630 --> 00:04:57,600
Ndiyo, Mwalimu.

78
00:05:02,310 --> 00:05:04,240
Uboho wa mawe katika mifupa ya Pepo ya Vita

79
00:05:05,480 --> 00:05:07,080
ni bora katika kukandamiza maumivu.

80
00:05:07,630 --> 00:05:10,630
Sasa kwamba mifupa yote katika mwili wake
zimevunjwa,

81
00:05:11,190 --> 00:05:12,990
uboho wa mawe utayeyuka,

82
00:05:13,630 --> 00:05:15,310
na ataanza kuhisi maumivu.

83
00:05:15,310 --> 00:05:17,160
Maumivu yataendelea kuongezeka.

84
00:05:17,830 --> 00:05:19,960
Tazama kwa uangalifu kwa wakati unaofaa,

85
00:05:20,070 --> 00:05:22,000
kisha mfunge

86
00:05:22,310 --> 00:05:24,170
ili asiung'ute ulimi wake.

87
00:05:24,830 --> 00:05:25,360
Ndiyo.

88
00:05:33,800 --> 00:05:34,830
Tafadhali usijali, Mwalimu.

89
00:05:34,830 --> 00:05:35,750
Tayari nimetayarisha vifaa vya kutosha

90
00:05:35,750 --> 00:05:37,630
ya Anesthesia Brew na mizizi ya clematis -

91
00:05:37,630 --> 00:05:39,270
tayari kupunguza maumivu ya Grandmaster
wakati wowote.

92
00:05:39,270 --> 00:05:41,200
Si karibu kutosha. Hata karibu!

93
00:05:41,560 --> 00:05:44,090
Haya ni maumivu
ya kusagwa kila mfupa.

94
00:05:44,120 --> 00:05:45,780
Je, umewahi kulipitia?

95
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Ikilinganishwa na hii,

96
00:05:47,510 --> 00:05:49,870
sumu inayowaka kupitia matumbo,
nyama iliyochonwa kutoka kwa mfupa,

97
00:05:49,870 --> 00:05:51,190
meno vunjwa, na kano kuvuliwa

98
00:05:51,190 --> 00:05:52,750
si kitu zaidi ya mkwaruzo-

99
00:05:52,750 --> 00:05:54,280
hata haifai kutajwa!

100
00:05:54,750 --> 00:05:56,210
Ameishi maisha yake yote

101
00:05:56,680 --> 00:05:58,940
sikuwahi kujua jinsi maumivu yanavyohisi.

102
00:05:59,510 --> 00:06:02,240
Kupitia uchungu kama huo
kwa mara ya kwanza kabisa,

103
00:06:02,390 --> 00:06:04,650
hakika hataweza kustahimili.

104
00:06:12,120 --> 00:06:13,070
Mifupa ya Grandmaster

105
00:06:13,070 --> 00:06:14,310
zimeyeyuka kabisa.

106
00:06:14,310 --> 00:06:15,190
Tumetumia kamba ya ngozi

107
00:06:15,190 --> 00:06:16,120
kumfunga mdomo

108
00:06:16,390 --> 00:06:17,920
ili kumzuia asiingie ulimi wake.

109
00:06:17,920 --> 00:06:19,830
Bado anawezaje kupiga kelele?

110
00:06:22,680 --> 00:06:23,630
Ilikuwa kichwa chake

111
00:06:24,750 --> 00:06:26,480
si kuzama katika bwawa la mchanga?

112
00:06:29,560 --> 00:06:30,820
Je, fuvu si mfupa?

113
00:06:31,480 --> 00:06:33,409
Au haina haja ya kufutwa?

114
00:06:34,290 --> 00:06:34,950
Nimeipata.

115
00:07:15,000 --> 00:07:16,750
Lu Qianqiao, vumilia.

116
00:07:17,720 --> 00:07:19,850
Usifikirie kuwa binadamu ni rahisi zaidi.

117
00:07:23,800 --> 00:07:24,860
Ongeza dawa zaidi.

118
00:07:25,120 --> 00:07:25,780
-Ndiyo.
-Ndiyo.

119
00:07:52,480 --> 00:07:53,120
Bibi Xin,

120
00:07:53,800 --> 00:07:55,060
mbona bado uko hapa?

121
00:07:58,720 --> 00:07:59,450
Je, wewe ni mgonjwa?

122
00:08:00,040 --> 00:08:01,390
Mbona unaonekana mweupe sana?

123
00:08:03,190 --> 00:08:03,920
Niko sawa.

124
00:08:05,160 --> 00:08:06,920
Mbona Bw. Lu hajatoka bado?

125
00:08:07,620 --> 00:08:08,750
Ulifanya nini hasa

126
00:08:09,120 --> 00:08:10,180
kumleta hapa?

127
00:08:13,920 --> 00:08:15,180
Mkuu ni...

128
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
anapokea matibabu.

129
00:08:18,920 --> 00:08:19,720
Uwe na uhakika.

130
00:08:19,750 --> 00:08:20,750
Madaktari bora zaidi katika Bonde la Chongling

131
00:08:20,750 --> 00:08:21,610
wote wako ndani,

132
00:08:22,120 --> 00:08:23,750
na bwana wangu ni binafsi
kumwangalia.

133
00:08:23,750 --> 00:08:25,010
Hakuna kitakachoharibika.

134
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
Rudi nyuma, Bibi Xin.

135
00:08:28,800 --> 00:08:29,510
Ndani ya siku mbili,

136
00:08:29,510 --> 00:08:31,270
Mkutano wa Kuonja Vidonge utaanza.

137
00:08:31,270 --> 00:08:33,120
Unapaswa kurudi na kujiandaa.

138
00:08:34,030 --> 00:08:34,549
Rudi nyuma.

139
00:09:05,150 --> 00:09:05,790
Bibi Lyu,

140
00:09:06,150 --> 00:09:07,480
ulikuwa unanitafuta?

141
00:09:12,000 --> 00:09:12,930
Je, unaondoka?

142
00:09:18,010 --> 00:09:19,000
Maagizo ya Dk Zhu Yu

143
00:09:19,000 --> 00:09:20,530
imekuwa ikifanya kazi vizuri sana.

144
00:09:20,960 --> 00:09:22,290
Nimepona zaidi.

145
00:09:22,870 --> 00:09:25,390
Kadiri ninavyoendelea kuichukua,
Ninapaswa kufanya ahueni kamili.

146
00:09:25,390 --> 00:09:26,450
Hiyo ni ajabu.

147
00:09:26,610 --> 00:09:27,570
Hivyo lini

148
00:09:27,600 --> 00:09:29,060
unapanga kuondoka?

149
00:09:29,870 --> 00:09:30,510
Kesho.

150
00:09:31,120 --> 00:09:33,360
Basi nilikuja kusema kwaheri.

151
00:09:34,240 --> 00:09:35,700
Je, unaondoka kesho?

152
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
Ichukue.

153
00:09:44,030 --> 00:09:44,600
Ichukue.

154
00:09:45,390 --> 00:09:46,910
Dawa yako imekugharimu
sana tayari.

155
00:09:46,910 --> 00:09:48,910
Na unaweza kuiweka kwa dharura.

156
00:09:49,080 --> 00:09:49,720
Ichukue.

157
00:09:57,720 --> 00:09:59,380
Nataka kumuona Daktari wa Kiungu Su.

158
00:09:59,390 --> 00:10:00,840
Yeye na wengine waliponya ugonjwa wangu.

159
00:10:00,840 --> 00:10:01,900
Nataka kumshukuru.

160
00:10:02,510 --> 00:10:03,120
Sawa.

161
00:10:03,550 --> 00:10:04,480
Nitakuuliza.

162
00:10:06,320 --> 00:10:06,960
Asante.

163
00:10:08,030 --> 00:10:08,960
Unakaribishwa.

164
00:10:12,000 --> 00:10:15,070
[Bonde la Chongling]

165
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
Usiwe na wasiwasi.

166
00:10:34,630 --> 00:10:35,910
Hukulala vizuri?

167
00:10:36,670 --> 00:10:37,440
Niko sawa.

168
00:10:37,550 --> 00:10:38,750
Usijali kuhusu mimi.

169
00:10:48,510 --> 00:10:49,120
Bibi Xin,

170
00:10:49,240 --> 00:10:50,270
bwana wangu amekubali.

171
00:10:50,270 --> 00:10:52,670
Divine Doctor Su is
kukusubiri ndani.

172
00:10:54,030 --> 00:10:54,720
Nenda mbele.

173
00:10:57,670 --> 00:10:58,400
Tafadhali ingia.

174
00:11:11,750 --> 00:11:12,870
Hakuna haja ya taratibu.

175
00:11:12,870 --> 00:11:13,720
Nenda ndani.

176
00:11:25,120 --> 00:11:26,380
Usijali, Bibi Xin.

177
00:11:26,480 --> 00:11:27,630
Hali ya Grandmaster

178
00:11:27,630 --> 00:11:28,890
tayari imeboreshwa.

179
00:11:29,120 --> 00:11:30,080
Katika siku chache zaidi,

180
00:11:30,080 --> 00:11:31,910
ataweza kutoka nje ya kujitenga.

181
00:11:31,910 --> 00:11:33,030
Nilikuwa nauliza tu.

182
00:11:34,630 --> 00:11:35,690
Grandmaster ni

183
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
kwa sasa inadumishwa kabisa

184
00:11:36,720 --> 00:11:37,910
kwa decoctions ya mitishamba.

185
00:11:37,910 --> 00:11:40,030
Hajaweza kuchukua chakula kioevu
siku chache zilizopita,

186
00:11:40,030 --> 00:11:41,840
achilia mbali kikapu kilichojaa

187
00:11:41,840 --> 00:11:43,600
viungo lishe kwamba umeleta.

188
00:11:43,600 --> 00:11:44,460
Na vazi hilo -

189
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
hatakuwa anaihitaji pia.

190
00:11:45,840 --> 00:11:46,720
Bonde la Chongling

191
00:11:46,720 --> 00:11:47,510
ni joto sana.

192
00:11:48,120 --> 00:11:50,180
Zaidi ya hayo, kuna nguo na matandiko

193
00:11:50,240 --> 00:11:51,300
katika pango la Jiujue.

194
00:11:51,740 --> 00:11:52,410
Bibi Xin,

195
00:11:52,440 --> 00:11:54,170
kweli huna haja ya kuwa na wasiwasi.

196
00:11:55,080 --> 00:11:57,410
Hukulala vizuri jana usiku, sivyo?

197
00:11:58,600 --> 00:11:59,170
kidogo,

198
00:11:59,200 --> 00:12:00,600
Nitakuandikia kitu cha kutuliza

199
00:12:00,600 --> 00:12:01,390
kunywa kabla ya kulala.

200
00:12:01,390 --> 00:12:02,120
Hakuna haja.

201
00:12:02,440 --> 00:12:03,640
Nitapumzika mapema tu.

202
00:12:05,960 --> 00:12:06,360
Kwa nini...

203
00:12:07,320 --> 00:12:08,980
Kwa nini unaniomba msamaha?

204
00:12:09,480 --> 00:12:10,000
Je!

205
00:12:11,510 --> 00:12:13,040
Je, hii haimaanishi "samahani"?

206
00:12:28,280 --> 00:12:29,510
Hii ina maana gani?

207
00:12:33,540 --> 00:12:34,730
Asante.

208
00:12:47,750 --> 00:12:49,950
“Kwato zinanguruma na vilio vya huzuni;

209
00:12:50,030 --> 00:12:52,090
mabango yanaruka, na ngoma zinatikisa anga.

210
00:12:52,870 --> 00:12:55,030
Sogeza mbele na blade mkali mkononi;

211
00:12:55,030 --> 00:12:57,560
ujumbe wa haraka wa kijeshi
ingia ndani kwa kasi.

212
00:12:57,910 --> 00:12:59,710
Maisha haya si yangu kuyathamini;

213
00:13:00,030 --> 00:13:02,600
Ningeharakisha kulitumikia taifa langu
katika saa yake ya hatari.

214
00:13:02,600 --> 00:13:04,390
Malipo ndani ya safu ya adui;

215
00:13:04,960 --> 00:13:07,120
hata kifo ni bei inayostahili."

216
00:13:08,960 --> 00:13:10,120
Umeandika hivi?

217
00:13:12,720 --> 00:13:14,030
Bwana Li aliandika.

218
00:13:14,670 --> 00:13:16,360
Je, mtu anayeandika mashairi kama haya

219
00:13:16,360 --> 00:13:17,270
kuwa mtu mbaya?

220
00:13:18,360 --> 00:13:20,220
Je, kweli angetafuta kutokufa?

221
00:13:26,750 --> 00:13:28,410
Nataka kumuona Daktari wa Kiungu Su.

222
00:13:28,440 --> 00:13:29,990
Yeye na wengine waliponya ugonjwa wangu.

223
00:13:29,990 --> 00:13:31,110
Nataka kumshukuru.

224
00:14:03,150 --> 00:14:03,910
Kwa nini?

225
00:14:04,790 --> 00:14:06,030
Hukupaswa kurudi.

226
00:14:06,030 --> 00:14:06,550
Niambie,

227
00:14:06,870 --> 00:14:07,550
kwa nini?

228
00:14:10,480 --> 00:14:11,140
Kando kando.

229
00:14:11,720 --> 00:14:13,050
Sitaki kukuumiza.

230
00:14:13,950 --> 00:14:14,550
Sogeza!

231
00:14:28,030 --> 00:14:29,160
Usichukue maisha yake!

232
00:15:11,000 --> 00:15:14,170
[Amani na Maelewano]

233
00:15:25,080 --> 00:15:25,870
samahani.

234
00:15:27,080 --> 00:15:27,960
Nilikudanganya.

235
00:15:28,390 --> 00:15:30,190
Wewe si binti wa Lyu Jing.

236
00:15:30,720 --> 00:15:31,850
Wewe ni nani, kweli?

237
00:15:34,150 --> 00:15:34,870
Xing.

238
00:15:35,510 --> 00:15:36,670
Hilo ndilo jina langu.

239
00:15:38,000 --> 00:15:38,750
Xing...

240
00:15:39,800 --> 00:15:41,240
Nilimsikia yule mpiga panga aliyeshika nafasi ya nne

241
00:15:41,240 --> 00:15:42,360
kwenye Orodha ya Wasanii Bora wa Vita

242
00:15:42,360 --> 00:15:43,690
kweli ni watu wawili.

243
00:15:44,720 --> 00:15:46,320
Mmoja anatumia upanga mfupi katika mkono wake wa kushoto—

244
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
mbinu zao nyepesi, mahiri,

245
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
na mwepesi kama nyota ya risasi.

246
00:15:49,000 --> 00:15:50,790
Nyingine zinamiliki
upanga mzito kwa mkono wake wa kulia—

247
00:15:50,790 --> 00:15:52,720
kupiga kama ngurumo,
balaa kwa nguvu.

248
00:15:52,720 --> 00:15:53,440
Pamoja,

249
00:15:53,630 --> 00:15:55,110
wanayo kasi na nguvu—

250
00:15:55,110 --> 00:15:56,640
karibu kutokuwa na dosari katika vita.

251
00:15:57,150 --> 00:15:58,600
Ikiwa sijakosea,

252
00:15:59,840 --> 00:16:01,120
wewe na Li Si mko

253
00:16:01,750 --> 00:16:03,750
panga Pacha za Nyota na Ngurumo.

254
00:16:06,870 --> 00:16:08,600
Kwa hivyo ulifika Chongling Valley

255
00:16:08,840 --> 00:16:10,570
kwa Vidonge vya Kutokufa pia?

256
00:16:18,390 --> 00:16:19,480
Nani angetaka

257
00:16:19,800 --> 00:16:21,000
kitu kama hicho?

258
00:16:23,390 --> 00:16:25,200
Ikiwa sio kwa Vidonge vya Kutokufa,

259
00:16:25,200 --> 00:16:26,930
basi ni kwa Divine Doctor Su.

260
00:16:28,440 --> 00:16:29,120
Ndiyo.

261
00:16:32,030 --> 00:16:32,600
Xing,

262
00:16:33,870 --> 00:16:35,080
unaweza kuniambia kwanini?

263
00:16:41,670 --> 00:16:42,550
Mei,

264
00:16:44,120 --> 00:16:45,840
una miaka mingapi?

265
00:16:56,600 --> 00:16:58,330
Nilijiunga na dhehebu la kutokufa nikiwa na miaka 12

266
00:16:58,480 --> 00:17:00,180
na wamekuwa wakilima kwa miongo kadhaa.

267
00:17:00,180 --> 00:17:01,350
Na

268
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
viwango vya binadamu,

269
00:17:02,960 --> 00:17:03,790
Nadhani

270
00:17:04,440 --> 00:17:05,200
ningekuwa

271
00:17:05,200 --> 00:17:07,000
mwanamke mzee mwenye nywele nyeupe kwa sasa.

272
00:17:09,000 --> 00:17:11,130
Basi kweli wewe ni wa muda mrefu kabisa.

273
00:17:12,680 --> 00:17:13,349
Mama yangu

274
00:17:13,750 --> 00:17:15,480
alikufa nilipokuwa na umri wa miaka sita.

275
00:17:16,569 --> 00:17:18,569
Kulikuwa na tauni ya nzige mwaka huo,

276
00:17:18,589 --> 00:17:21,069
na mavuno yalikuwa
chini ya asilimia 20 ya kawaida,

277
00:17:21,069 --> 00:17:23,530
lakini mamlaka ilisisitiza sana
kwa kodi.

278
00:17:23,680 --> 00:17:25,240
Hata sehemu ya mwisho ya nafaka

279
00:17:25,270 --> 00:17:26,400
tulihifadhi kwa msimu wa baridi

280
00:17:26,790 --> 00:17:27,829
ilichukuliwa.

281
00:17:29,270 --> 00:17:30,030
Mama yangu

282
00:17:30,310 --> 00:17:30,970
na ndugu

283
00:17:31,830 --> 00:17:33,630
wote wawili walikufa njaa mwaka huo.

284
00:17:35,400 --> 00:17:37,030
Nilipokuwa na miaka 10,

285
00:17:37,350 --> 00:17:38,440
baba yangu pia alikufa.

286
00:17:40,400 --> 00:17:41,960
Watatu hao kwa pamoja

287
00:17:43,030 --> 00:17:45,230
labda hata haujaishi muda mrefu kama wewe.

288
00:17:48,790 --> 00:17:51,650
Kodi waliyotoza iliitwa
Kodi ya Kutokufa.

289
00:17:51,920 --> 00:17:53,510
Waliikusanya
katika spring wakati wa kulima,

290
00:17:53,510 --> 00:17:55,170
katika vuli wakati wa mavuno,

291
00:17:55,640 --> 00:17:58,000
na hata likizo.

292
00:18:00,310 --> 00:18:02,510
Nasaba ya mfalme hudumu milele,

293
00:18:02,510 --> 00:18:04,550
na makundi ya milele yanafuata
uzima wa milele-

294
00:18:04,550 --> 00:18:05,720
bado maisha yetu tu

295
00:18:06,400 --> 00:18:07,330
kuwa nafuu.

296
00:18:09,510 --> 00:18:11,710
Najua Divine Doctor Su ni mtu mzuri.

297
00:18:11,920 --> 00:18:13,070
Anaponya wagonjwa

298
00:18:13,200 --> 00:18:14,930
na hutoa dawa bure,

299
00:18:15,000 --> 00:18:16,130
kuokoa watu wengi.

300
00:18:16,750 --> 00:18:18,480
Lakini maadamu bado yuko hai,

301
00:18:19,310 --> 00:18:20,510
madhehebu yako ya milele yataendelea kuota

302
00:18:20,510 --> 00:18:21,680
ya kuishi milele.

303
00:18:22,510 --> 00:18:24,200
Kisha sisi watu wa kawaida

304
00:18:25,030 --> 00:18:26,560
haitakuwa na njia ya kuishi.

305
00:18:28,160 --> 00:18:30,090
Kwa kweli, karibu amefanikiwa.

306
00:18:30,240 --> 00:18:31,900
Hiyo inatisha zaidi.

307
00:18:34,750 --> 00:18:35,480
Mei,

308
00:18:36,680 --> 00:18:37,880
wewe ni mkulima.

309
00:18:38,920 --> 00:18:40,650
Unasimama juu mawinguni.

310
00:18:41,030 --> 00:18:42,440
Pengine huwezi kuelewa

311
00:18:42,440 --> 00:18:44,640
jinsi maisha yalivyo ya kukata tamaa kwa watu kama sisi

312
00:18:44,800 --> 00:18:46,010
chini.

313
00:18:47,790 --> 00:18:48,790
Hivi sasa, uko

314
00:18:49,340 --> 00:18:51,480
tofauti na kila mtu mwingine
katika bonde.

315
00:18:51,480 --> 00:18:53,270
Kuna wema moyoni mwako.

316
00:18:53,270 --> 00:18:54,470
Bado uko tayari

317
00:18:54,920 --> 00:18:55,960
kunyoosha mkono

318
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
kwa watu kama sisi,

319
00:18:57,750 --> 00:18:58,810
kuoza kwenye matope.

320
00:19:02,590 --> 00:19:03,960
Lakini siamini

321
00:19:04,640 --> 00:19:07,110
ili kila mtu anayeweza kushika mkono wake
Vidonge vya Kutokufa

322
00:19:07,110 --> 00:19:08,270
ingekuwa kama wewe.

323
00:19:12,890 --> 00:19:14,350
Kwa nini unanipa hii?

324
00:19:17,750 --> 00:19:19,150
Ikiwa Vidonge vya Kutokufa

325
00:19:19,270 --> 00:19:21,350
lazima siku moja kuja duniani,

326
00:19:22,960 --> 00:19:23,510
Ningependelea

327
00:19:23,510 --> 00:19:24,830
ziko mikononi mwako.

328
00:19:52,270 --> 00:19:53,130
Wao ni wako.

329
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Siwezi kuzichukua.

330
00:19:54,580 --> 00:19:56,240
Hazina maana kwangu hata hivyo.

331
00:19:56,550 --> 00:19:57,550
Kuwapa wewe

332
00:19:57,640 --> 00:19:59,700
inaweza kukufanya ufikiri kwa makini zaidi.

333
00:20:00,270 --> 00:20:01,270
Fikiria juu ya nini?

334
00:20:01,440 --> 00:20:02,570
Kuhusu kutokufa.

335
00:20:02,790 --> 00:20:04,510
Wakati kitu kisichoweza kufikiwa,

336
00:20:04,510 --> 00:20:06,750
watu wataifuatilia
na kila walichonacho.

337
00:20:06,750 --> 00:20:07,440
Wakati tu ni imara

338
00:20:07,440 --> 00:20:08,640
ndani ya uwezo wako

339
00:20:09,110 --> 00:20:10,550
utaanza kuhoji

340
00:20:10,550 --> 00:20:12,810
iwe kweli ni baraka au laana.

341
00:20:13,200 --> 00:20:13,790
Mwalimu,

342
00:20:14,070 --> 00:20:15,160
barua ilikuja kutoka Chongling Valley.

343
00:20:15,160 --> 00:20:16,920
Inasema Vidonge vya Kutokufa
yanakaribia kukamilika.

344
00:20:16,920 --> 00:20:18,780
Bwana, kuna tumaini kwako sasa!

345
00:20:19,510 --> 00:20:20,440
Hatuendi.

346
00:20:21,640 --> 00:20:22,350
Kwa nini?

347
00:20:22,850 --> 00:20:24,440
Bwana, je, hutaki kuishi milele?

348
00:20:24,440 --> 00:20:26,100
Hatuendi tu, hata hivyo!

349
00:20:32,030 --> 00:20:32,920
Bibi Xin,

350
00:20:33,310 --> 00:20:34,370
unafanya nini?

351
00:20:34,590 --> 00:20:35,590
Daktari wa Mungu Su.

352
00:20:36,000 --> 00:20:37,060
Tafadhali kuwa na kiti.

353
00:20:38,070 --> 00:20:39,160
Kipenzi changu.

354
00:20:39,510 --> 00:20:40,330
Hiyo ni nzuri.

355
00:20:47,160 --> 00:20:49,240
Unawaacha tu
kwenye meza kama hii?

356
00:20:49,240 --> 00:20:51,570
Huogopi mtu atazichukua?

357
00:20:51,590 --> 00:20:53,480
Moja tu ya haya ni yangu.

358
00:20:54,160 --> 00:20:55,200
Mmoja aliletwa

359
00:20:55,200 --> 00:20:56,130
na Li Si na Xing.

360
00:20:56,550 --> 00:20:57,200
Wengine

361
00:20:58,070 --> 00:20:59,470
nilipewa na Bw. Lu.

362
00:21:08,240 --> 00:21:09,200
Hii ni ya nini?

363
00:21:12,640 --> 00:21:14,170
Niliwahukumu vibaya wakati huu.

364
00:21:14,470 --> 00:21:15,880
Nilileta Li Si na Xing kwenye bonde

365
00:21:15,880 --> 00:21:17,340
na karibu kukuua.

366
00:21:18,000 --> 00:21:20,030
Kwa nini kuleta hayo ghafla?

367
00:21:20,790 --> 00:21:21,750
Kama hawakuwa wao,

368
00:21:21,750 --> 00:21:23,480
angekuwa mtu mwingine.

369
00:21:24,570 --> 00:21:26,000
Maadamu ninaishi

370
00:21:26,110 --> 00:21:28,680
na Vidonge vya Kutokufa
kuwepo duniani,

371
00:21:29,000 --> 00:21:30,590
majaribio ya mauaji kama haya

372
00:21:30,590 --> 00:21:32,150
haziepukiki.

373
00:21:33,270 --> 00:21:34,200
Njoo.

374
00:21:38,830 --> 00:21:39,830
Daktari wa Mungu Su,

375
00:21:40,070 --> 00:21:41,070
unaweza kuacha?

376
00:21:49,680 --> 00:21:50,510
Bibi Xin,

377
00:21:51,240 --> 00:21:52,440
si kila mtu

378
00:21:52,720 --> 00:21:53,880
ina njia

379
00:21:55,310 --> 00:21:56,240
nyuma.

380
00:22:00,400 --> 00:22:01,530
Huna njia ya kurudi,

381
00:22:01,920 --> 00:22:02,680
lakini ninafanya.

382
00:22:11,830 --> 00:22:12,830
Daktari wa Mungu Su,

383
00:22:13,350 --> 00:22:14,550
Ningependa kuondoka sasa.

384
00:22:16,030 --> 00:22:16,960
Nilikuja hapa awali

385
00:22:16,960 --> 00:22:18,270
wakitarajia kupata Kidonge cha Kutokufa

386
00:22:18,270 --> 00:22:19,870
kurefusha maisha ya bwana wangu.

387
00:22:20,350 --> 00:22:21,240
Lakini yeye

388
00:22:22,030 --> 00:22:23,030
hakutaka hilo.

389
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
Sikuelewa hapo awali,

390
00:22:25,720 --> 00:22:26,440
lakini sasa,

391
00:22:27,960 --> 00:22:29,220
Nadhani ninafanya, kwa kiasi fulani.

392
00:22:31,630 --> 00:22:32,910
Bwana wangu aliwahi kusema,

393
00:22:33,310 --> 00:22:34,960
"Mambo yote lazima yafikie mwisho -

394
00:22:34,960 --> 00:22:36,830
tu wakati jua linatua
mwezi unatoka."

395
00:22:36,830 --> 00:22:38,190
Kuishi milele

396
00:22:38,480 --> 00:22:39,550
katika dunia hii

397
00:22:40,790 --> 00:22:42,720
inaweza kuwa si jambo zuri baada ya yote.

398
00:22:44,830 --> 00:22:46,030
Kwa hivyo, Daktari wa Kiungu Su,

399
00:22:46,920 --> 00:22:47,680
Ninaondoka.

400
00:22:48,350 --> 00:22:50,080
Sitamngoja Bwana Lu tena.

401
00:22:50,790 --> 00:22:51,750
Asanteni nyote

402
00:22:52,200 --> 00:22:54,330
kwa kunitunza wakati huu.

403
00:22:54,680 --> 00:22:56,310
Ninapopata nafasi katika siku zijazo,

404
00:22:56,310 --> 00:22:57,110
Nitashukuru

405
00:22:57,110 --> 00:22:58,440
Bwana Lu ana kwa ana pia.

406
00:23:04,110 --> 00:23:04,910
Sawa basi.

407
00:23:06,200 --> 00:23:07,510
Kumekucha.

408
00:23:09,400 --> 00:23:11,260
Bado nina mambo ya kushughulikia,

409
00:23:11,920 --> 00:23:13,450
kwa hivyo sitakuona mbali.

410
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
Daktari wa Mungu Su,

411
00:23:16,960 --> 00:23:18,220
vidonge vya jade hivi...

412
00:23:19,880 --> 00:23:20,750
Bibi Xin,

413
00:23:22,440 --> 00:23:23,900
anasema bwana wako

414
00:23:25,160 --> 00:23:26,310
kuwa na nusu ya pili?

415
00:23:28,640 --> 00:23:30,370
"Mambo yote lazima yafikie mwisho -

416
00:23:30,920 --> 00:23:33,030
jua linapotua tu ndipo mwezi unapochomoza.

417
00:23:33,030 --> 00:23:34,760
Ninaposhuka kwenye njia ya mlima,

418
00:23:35,140 --> 00:23:37,140
wengine bado watapanda kuupanda."

419
00:23:38,790 --> 00:23:40,590
"Ninaposhuka kwenye njia ya mlima,

420
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
wengine bado watapanda kuupanda."

421
00:23:46,480 --> 00:23:47,240
Nzuri.

422
00:23:48,720 --> 00:23:49,480
Nzuri sana!

423
00:24:29,030 --> 00:24:29,590
Mwalimu.

424
00:24:31,750 --> 00:24:32,310
Mwalimu,

425
00:24:32,880 --> 00:24:34,080
kila kitu kiko tayari.

426
00:24:38,720 --> 00:24:39,640
Imeandaliwa vizuri.

427
00:24:41,160 --> 00:24:42,090
Tunaweza kuanza sasa.

428
00:25:44,250 --> 00:25:48,220
[Nyumba ndogo ya Xieyun]

429
00:25:48,390 --> 00:25:53,070
[Suwen Hall]

430
00:25:50,240 --> 00:25:51,510
Unaenda wapi?

431
00:25:52,030 --> 00:25:52,890
Rudi kwenye madhehebu yangu.

432
00:25:53,440 --> 00:25:54,750
Leo sio siku
kwamba madhehebu yote ya milele

433
00:25:54,750 --> 00:25:55,960
kukusanyika katika Ukumbi wa Maisha marefu

434
00:25:55,960 --> 00:25:57,220
kuchonga nyara -

435
00:25:58,030 --> 00:25:59,830
I mean, vidonge?

436
00:26:02,920 --> 00:26:05,070
Unajua jinsi ya
toka kwenye bonde, sivyo?

437
00:26:05,070 --> 00:26:05,880
Nilipofika hapa,

438
00:26:05,880 --> 00:26:06,920
Nilichukua mashua ya Zhang Dahu.

439
00:26:06,920 --> 00:26:08,110
Mbingu njema!

440
00:26:08,220 --> 00:26:09,130
Yeye ni tapeli!

441
00:26:09,160 --> 00:26:10,510
Je, wewe si mfuasi
kutoka kwa madhehebu ya kutokufa?

442
00:26:10,510 --> 00:26:12,170
Unawezaje kudanganywa naye?

443
00:26:13,070 --> 00:26:13,920
Je, alisema

444
00:26:13,960 --> 00:26:15,030
yeye ni mmoja wetu?

445
00:26:15,240 --> 00:26:15,830
Ndiyo.

446
00:26:16,070 --> 00:26:16,960
Ndio, mguu wangu!

447
00:26:17,280 --> 00:26:18,440
Yeye hata si jamaa wa mbali

448
00:26:18,440 --> 00:26:19,240
ya mwanafunzi hapa.

449
00:26:19,240 --> 00:26:20,270
Anakaa tu hapa,

450
00:26:20,270 --> 00:26:21,590
scalping foleni namba!

451
00:26:21,590 --> 00:26:22,960
Mara kwa mara anafanya kazi,

452
00:26:22,960 --> 00:26:23,750
hutoa ujumbe,

453
00:26:23,750 --> 00:26:25,150
au kuwavusha watu

454
00:26:25,720 --> 00:26:26,960
ili kupata pesa za ziada.

455
00:26:26,960 --> 00:26:28,070
Ingawa haitoi pesa nyingi,

456
00:26:28,070 --> 00:26:29,470
bado si wa kutegemewa.

457
00:26:30,720 --> 00:26:31,640
Hakuna namna...

458
00:26:33,920 --> 00:26:34,720
Niko huru leo.

459
00:26:34,720 --> 00:26:36,580
Nitakusindikiza kutoka bondeni.

460
00:26:36,830 --> 00:26:37,510
Sawa basi.

461
00:26:37,640 --> 00:26:38,310
Asante.

462
00:26:42,240 --> 00:26:43,790
Lakini kuzungumza juu ya nini,

463
00:26:44,510 --> 00:26:45,710
umenikumbusha tu.

464
00:26:46,680 --> 00:26:47,480
sidhani

465
00:26:47,680 --> 00:26:48,720
Nimeona

466
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
Zhang Dahu kwa siku kadhaa sasa.

467
00:26:50,400 --> 00:26:51,270
Je! angeweza

468
00:26:51,550 --> 00:26:53,080
alipata pesa za kutosha na kuondoka?

469
00:26:53,720 --> 00:26:54,830
Ni nambari za foleni za kichwa

470
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
hiyo faida?

471
00:27:01,260 --> 00:27:02,180
Hii ingewezaje kutokea?

472
00:27:02,180 --> 00:27:03,040
Nini kilitokea?

473
00:27:03,040 --> 00:27:04,000
Ngoja nione.

474
00:27:04,200 --> 00:27:05,000
Ndiyo.

475
00:27:05,680 --> 00:27:06,280
Amekufa.

476
00:27:06,400 --> 00:27:07,160
Nini kilitokea?

477
00:27:07,160 --> 00:27:07,640
Ni nani?

478
00:27:07,640 --> 00:27:08,900
Nini kinaendelea huko?

479
00:27:09,350 --> 00:27:10,070
Naam...

480
00:27:10,090 --> 00:27:11,720
Je, hakuwa daktari
kutoka Chongling Valley?

481
00:27:11,720 --> 00:27:12,510
Mganga gani?

482
00:27:12,510 --> 00:27:13,590
Alikuwa tapeli tu.

483
00:27:13,590 --> 00:27:14,240
Mlaghai?

484
00:27:14,550 --> 00:27:16,230
Aliuawa kwa kudanganya mtu tu
nje ya pesa kidogo?

485
00:27:16,230 --> 00:27:16,920
Pointi ya haki.

486
00:27:17,330 --> 00:27:18,610
Labda kwa bahati mbaya

487
00:27:18,640 --> 00:27:19,960
akaanguka mtoni na kuzama.

488
00:27:19,960 --> 00:27:20,550
Inaonekana zaidi aliuawa.

489
00:27:20,550 --> 00:27:21,350
Pengine alizama.

490
00:27:21,350 --> 00:27:22,660
Sikupata cheo
"Mchirizi mweupe kwenye mawimbi"

491
00:27:22,660 --> 00:27:23,530
kwa chochote.

492
00:27:24,070 --> 00:27:25,570
Haijalishi ni nani anayeanguka ndani ya maji,

493
00:27:25,570 --> 00:27:26,660
Ninaweza kuwavua.

494
00:27:27,830 --> 00:27:29,030
Alizama peke yake.

495
00:27:31,110 --> 00:27:32,070
Hii si Kompyuta Kibao ya Gongshan Jade.

496
00:27:32,070 --> 00:27:33,160
Je, sivyo?

497
00:27:33,480 --> 00:27:35,350
Nyenzo ni sawa, sivyo?

498
00:27:35,350 --> 00:27:36,400
Kwa kuongeza, kila mtu anajua

499
00:27:36,400 --> 00:27:37,550
unayo moja.

500
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
Ijapokuwa unajitokeza na ile ya uwongo,

501
00:27:38,920 --> 00:27:40,450
hakuna mtu atakayeshuku jambo.

502
00:27:41,000 --> 00:27:42,730
Sio rahisi kama unavyofikiria.

503
00:27:43,000 --> 00:27:44,440
Umekuwa ukizurura
Bonde la Chongling wakati huu wote.

504
00:27:44,440 --> 00:27:45,600
Unapaswa kujua

505
00:27:45,680 --> 00:27:46,750
kwamba watu wamekufa kwa hii.

506
00:27:46,750 --> 00:27:47,610
Wewe ni mwanadamu

507
00:27:47,780 --> 00:27:48,590
bila kilimo chochote,

508
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
bado umebeba kitu cha thamani kubwa.

509
00:27:49,830 --> 00:27:51,480
Inalazimika kuvutia macho ya kutamani
kuvizia kwenye vivuli.

510
00:27:51,480 --> 00:27:52,510
Kuwa mwangalifu, au unaweza

511
00:27:52,510 --> 00:27:54,970
kupoteza maisha yako
badala ya kupata pesa.

512
00:28:24,350 --> 00:28:26,010
Hakika ulichukua muda wako.

513
00:28:26,590 --> 00:28:28,270
Kutenda kama unamiliki eneo hilo.

514
00:28:34,510 --> 00:28:35,110
Je!

515
00:28:35,830 --> 00:28:37,690
Umeua mtu bila huruma

516
00:28:38,700 --> 00:28:39,880
na hakuweza hata kusumbua

517
00:28:39,880 --> 00:28:41,010
kuutupa mwili?

518
00:28:41,200 --> 00:28:42,770
[Cang Fengzi, Madhehebu ya Tianyuan]

519
00:28:41,450 --> 00:28:42,590
Sasa unakuja hapa bila kukoma,

520
00:28:42,590 --> 00:28:44,440
kuiba chini ya pua yangu.

521
00:28:45,310 --> 00:28:47,030
Madhehebu yenu kweli yameoza

522
00:28:47,270 --> 00:28:48,470
kupitia na kupitia-

523
00:28:48,680 --> 00:28:50,310
hakuna hata mmoja wenu aliye msafi.

524
00:28:55,350 --> 00:28:56,270
Sina

525
00:28:56,750 --> 00:28:57,810
vidonge vyako vya jade.

526
00:28:57,920 --> 00:28:59,050
Huna yao?

527
00:29:00,350 --> 00:29:01,110
Kabla,

528
00:29:01,690 --> 00:29:02,680
Nilidhani ulikuwa tu

529
00:29:02,680 --> 00:29:04,550
mtu wa kudharauliwa, asiye na aibu.

530
00:29:04,550 --> 00:29:06,210
Inageuka kuwa wewe pia ni mwoga-

531
00:29:06,400 --> 00:29:07,960
ujasiri wa kutosha kutenda,
lakini sio kumiliki.

532
00:29:07,960 --> 00:29:08,690
Hiyo ni sawa.

533
00:29:09,440 --> 00:29:11,170
Nitajua mara nitakapokutafuta.

534
00:29:17,880 --> 00:29:18,400
I

535
00:29:18,920 --> 00:29:20,120
sitajirudia.

536
00:29:20,400 --> 00:29:21,680
Kwa hivyo hakuna sheria

537
00:29:22,790 --> 00:29:24,160
dhidi ya kuiba hapa?

538
00:29:25,480 --> 00:29:26,080
Oh, sawa.

539
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
Yuko wapi Su Taiyi?

540
00:29:30,440 --> 00:29:31,920
Hakutokea mara ya mwisho,

541
00:29:31,920 --> 00:29:33,580
na sasa haji kabisa?

542
00:29:34,550 --> 00:29:35,160
Nilipoteza vidonge vyangu vya jade

543
00:29:35,160 --> 00:29:36,620
katika Bonde lako la Chongling,

544
00:29:37,400 --> 00:29:39,530
lakini wote waliopo wanakaa kimya.

545
00:29:40,160 --> 00:29:43,270
Unapaswa angalau kunilipa fidia,
hufikirii?

546
00:29:43,270 --> 00:29:44,680
Vidonge thelathini vya Kutokufa

547
00:29:44,680 --> 00:29:46,440
kwa Kompyuta kibao thelathini za Gongshan Jade—

548
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
hakuna kidonge kimoja zaidi.

549
00:29:48,400 --> 00:29:49,070
Mbali na hilo,

550
00:29:49,790 --> 00:29:51,550
tunawajibika tu
kutafiti dawa na vidonge vya kusafisha -

551
00:29:51,550 --> 00:29:52,680
hakuna zaidi ya hapo.

552
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
Hiyo ndiyo ilikuwa kanuni

553
00:29:54,550 --> 00:29:56,070
nyote mmerudi nyuma.

554
00:29:58,110 --> 00:29:59,590
Hakika umewahi

555
00:29:59,900 --> 00:30:01,440
kumbukumbu kali kwa mambo madogo.

556
00:30:01,440 --> 00:30:03,570
Young Sect Master Lin, usikasirike.

557
00:30:03,590 --> 00:30:05,270
Ingawa hautapata chochote
kutoka kundi hili,

558
00:30:05,270 --> 00:30:07,330
kutakuwa na baadhi kwa ajili yenu katika ijayo.

559
00:30:09,880 --> 00:30:10,940
Rahisi kwako kusema.

560
00:30:12,000 --> 00:30:13,790
Vipi nichukue kundi hili,

561
00:30:14,240 --> 00:30:15,840
na unasubiri ijayo?

562
00:30:16,480 --> 00:30:17,030
Wewe...

563
00:30:18,790 --> 00:30:21,320
Je, mkutano huu unaenda hata
kuanza au la?

564
00:30:23,880 --> 00:30:25,350
Bado kuna wengine hawajafika.

565
00:30:25,350 --> 00:30:26,680
Lakini ni wakati.

566
00:30:28,480 --> 00:30:30,920
Hebu tuhesabu kile tulicho nacho hapa kwanza.

567
00:30:49,030 --> 00:30:50,000
Kikundi cha Lingxu,

568
00:30:50,310 --> 00:30:51,070
vidonge viwili!

569
00:30:52,000 --> 00:30:52,880
Bw. Bai Yun,

570
00:30:54,160 --> 00:30:57,030
tembe hizi mbili pekee ndizo halali.

571
00:30:57,980 --> 00:30:59,110
Kwa wengine watatu,

572
00:30:59,220 --> 00:31:00,830
ingawa imetengenezwa kwa nyenzo sawa,

573
00:31:00,830 --> 00:31:02,310
ukubwa

574
00:31:02,790 --> 00:31:03,720
hailingani.

575
00:31:07,110 --> 00:31:09,790
Dr Zhu, kweli una jicho kali.

576
00:31:10,070 --> 00:31:10,960
Nilinunua

577
00:31:11,030 --> 00:31:12,750
hizi tatu kutoka kwa mtu mwingine.

578
00:31:12,750 --> 00:31:13,680
Nilimuonea huruma muuzaji,

579
00:31:13,680 --> 00:31:14,830
kwa hivyo nilinunua.

580
00:31:14,870 --> 00:31:16,590
Lakini sikutarajia angekuwa tapeli,

581
00:31:16,590 --> 00:31:17,640
kuniuzia fake.

582
00:31:22,920 --> 00:31:24,180
Daoist Mwalimu Gong Yu.

583
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
Angalia kwa makini.

584
00:31:35,000 --> 00:31:35,930
Pango la Mwezi wa Jua,

585
00:31:36,440 --> 00:31:37,160
tano!

586
00:31:48,720 --> 00:31:49,920
Familia ya kifalme,

587
00:31:50,350 --> 00:31:51,110
sita!

588
00:32:00,270 --> 00:32:01,530
Sekta ya Mlima wa Lingji.

589
00:32:03,880 --> 00:32:04,510
Hakuna.

590
00:32:05,240 --> 00:32:06,040
Vidonge vyangu...

591
00:32:07,310 --> 00:32:08,240
Muulize kwa ajili yao.

592
00:32:19,070 --> 00:32:20,160
Kikundi cha Tianyuan.

593
00:32:24,200 --> 00:32:24,790
Saba.

594
00:32:29,830 --> 00:32:30,920
Madhehebu ya Tianyuan,

595
00:32:31,240 --> 00:32:32,150
saba.

596
00:32:33,110 --> 00:32:34,440
Hukuwa na 20?

597
00:32:35,160 --> 00:32:36,820
Mbona zimebaki saba tu?

598
00:32:37,000 --> 00:32:38,480
Nini kilitokea kwa wale wengine 13?

599
00:32:38,480 --> 00:32:40,680
Kwa nini usiwatoe ili kuwaonyesha kila mtu?

600
00:32:44,960 --> 00:32:45,550
Mwandamizi,

601
00:32:46,200 --> 00:32:47,660
tayari kuna 20 hapa.

602
00:32:51,790 --> 00:32:52,440
Kila mtu,

603
00:32:53,550 --> 00:32:56,310
sasa kuna vidonge 20 vya jade kwa jumla.

604
00:32:57,750 --> 00:32:59,150
Mkulima mwenzake Wang,

605
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
yako wapi?

606
00:33:32,350 --> 00:33:33,200
Xin Mei?

607
00:33:37,480 --> 00:33:39,030
Mimi ni Xin Mei, mfuasi wa

608
00:33:39,030 --> 00:33:39,830
Xin Xie Manor.

609
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
Imekuwa muda mrefu.

610
00:33:41,440 --> 00:33:43,550
Sikutarajia utafanya hivyo
bado unanikumbuka, Senior.

611
00:33:43,550 --> 00:33:44,960
Je, zote ziko mkononi mwako

612
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
Jedwali la kweli la Gongshan Jade?

613
00:33:47,830 --> 00:33:48,440
Ndiyo.

614
00:33:48,830 --> 00:33:50,560
Ilikuaje ukawa na wengi hivyo?

615
00:33:51,830 --> 00:33:53,230
Ikiwa nakumbuka vizuri,

616
00:33:53,790 --> 00:33:56,160
bwana wako, Xin Xiong,

617
00:33:57,070 --> 00:33:58,730
nilikuwa na kibao kimoja tu wakati huo.

618
00:33:58,920 --> 00:34:00,240
Unakumbuka kwa usahihi, Mkuu.

619
00:34:00,240 --> 00:34:01,880
Madhehebu yetu yalikuwa na moja tu.

620
00:34:03,310 --> 00:34:04,510
Lakini fanya wazee wote hapa

621
00:34:04,510 --> 00:34:06,270
bado wana idadi sawa
ya Gongshan Jade Tablets

622
00:34:06,270 --> 00:34:07,470
walikuwa awali

623
00:34:07,880 --> 00:34:08,920
amepewa?

624
00:34:13,590 --> 00:34:14,840
Mimi, kwa moja, sifanyi.

625
00:34:16,670 --> 00:34:19,000
Na kuna watu wachache sana hapa leo.

626
00:34:19,030 --> 00:34:20,630
Mkuu, kwanini usiwaulize mmoja baada ya mwingine

627
00:34:20,630 --> 00:34:21,550
iwe idadi ya

628
00:34:21,550 --> 00:34:23,110
Gongshan Jade Tablets wanazo

629
00:34:23,110 --> 00:34:24,760
inalingana na kile walichopewa hapo awali,

630
00:34:24,760 --> 00:34:26,489
na nyongeza yoyote ilitoka wapi?

631
00:34:26,800 --> 00:34:28,659
Bwana wako ana ujuzi wa wastani,

632
00:34:28,960 --> 00:34:30,920
lakini una ujasiri kabisa.

633
00:34:31,550 --> 00:34:32,810
Vidonge vya Gongshan Jade

634
00:34:33,000 --> 00:34:34,199
ni mali ya wenye nguvu.

635
00:34:34,920 --> 00:34:35,590
Mwenye jeuri.

636
00:34:42,100 --> 00:34:43,760
Hukuwepo wakati huo.

637
00:34:44,440 --> 00:34:45,280
Bado hao wapo

638
00:34:45,760 --> 00:34:48,070
maneno halisi
watu wa madhehebu yako walituambia.

639
00:34:48,070 --> 00:34:49,670
Lakini sasa inatumika kwangu,

640
00:34:49,840 --> 00:34:51,540
kwa nini inachukuliwa kuwa ni jeuri

641
00:34:51,670 --> 00:34:52,870
na kukukera?

642
00:34:52,889 --> 00:34:53,969
Ingawa wewe

643
00:34:54,000 --> 00:34:55,710
kuwa na Tablet hizo za Gongshan Jade,

644
00:34:55,710 --> 00:34:58,510
unaweza usifanye
pata Vidonge vya Kutokufa baadaye.

645
00:34:58,800 --> 00:35:00,060
Uko sawa, Senior.

646
00:35:04,260 --> 00:35:05,440
Mwanafunzi huyu, Xin Mei,

647
00:35:05,440 --> 00:35:06,950
ni mkulima wa Xin Xie Manor.

648
00:35:06,950 --> 00:35:07,960
Bwana wangu, Xin Xiong,

649
00:35:07,960 --> 00:35:09,550
ni mkulima
wa Hatua Kubwa ya Kukamilika,

650
00:35:09,550 --> 00:35:10,810
sasa ni zaidi ya miaka 200.

651
00:35:11,480 --> 00:35:12,510
Nilikuja hapa awali

652
00:35:12,510 --> 00:35:13,590
na Kompyuta Kibao ya Gongshan Jade

653
00:35:13,590 --> 00:35:14,590
ili kuibadilisha

654
00:35:15,000 --> 00:35:16,630
kidonge cha kutokufa kwa bwana wangu.

655
00:35:16,630 --> 00:35:18,360
Lakini bwana wangu hana hamu ya kuishi milele

656
00:35:18,360 --> 00:35:19,550
na amenishauri mara kwa mara

657
00:35:19,550 --> 00:35:20,230
si kuja.

658
00:35:21,630 --> 00:35:23,360
Mwanzoni, sikuelewa.

659
00:35:23,720 --> 00:35:24,480
Lakini baada ya kukaa hapa

660
00:35:24,480 --> 00:35:25,630
kwa muda,

661
00:35:25,960 --> 00:35:27,290
Niligundua ghafla.

662
00:35:28,150 --> 00:35:28,880
Kwa hiyo sifanyi

663
00:35:28,880 --> 00:35:29,960
nataka moja

664
00:35:30,590 --> 00:35:32,720
Hizi Mbao za Gongshan Jade tena!

665
00:35:35,550 --> 00:35:36,210
Junior Xin,

666
00:35:36,400 --> 00:35:38,050
vidonge vyangu vya jade vimeibiwa.

667
00:35:38,050 --> 00:35:38,920
Ikiwa hutaki yako,

668
00:35:38,920 --> 00:35:40,030
unaweza kuniuzia.

669
00:35:40,030 --> 00:35:41,710
Nitalipa bei yoyote utakayouliza.

670
00:35:41,710 --> 00:35:42,760
Lin mkuu,

671
00:35:43,150 --> 00:35:45,280
unataka hizi Gongshan Jade Tablets?

672
00:35:45,320 --> 00:35:46,150
Junior Xin,

673
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
Junior Xin.

674
00:35:48,200 --> 00:35:49,680
Dhehebu letu pia lina wazee

675
00:35:49,710 --> 00:35:51,030
inakaribia mwisho wa maisha yao.

676
00:35:51,030 --> 00:35:53,090
Ikiwa hauitaji vidonge hivi vya jade,

677
00:35:53,150 --> 00:35:53,960
unaweza

678
00:35:54,190 --> 00:35:55,360
acha chache kwa ajili yangu?

679
00:35:55,670 --> 00:35:56,670
Unataka pia?

680
00:35:57,880 --> 00:35:58,920
Na mimi.

681
00:36:00,800 --> 00:36:02,060
Niliibiwa hivi majuzi,

682
00:36:02,880 --> 00:36:04,740
na kibao changu pekee cha jade kilichukuliwa.

683
00:36:04,840 --> 00:36:05,960
Binti, ikiwa uko tayari

684
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
kutengana na kibao kimoja au mbili za jade,

685
00:36:08,760 --> 00:36:10,160
familia ya Wang ya Jinqiu

686
00:36:10,230 --> 00:36:10,880
hakika hautasahau

687
00:36:10,880 --> 00:36:12,680
wema mkubwa wa madhehebu yenu.

688
00:36:17,150 --> 00:36:18,610
Wazee wote mliopo

689
00:36:19,150 --> 00:36:19,750
ni ama

690
00:36:20,070 --> 00:36:22,480
mabwana waliokamilika
katika ulimwengu wa kilimo

691
00:36:22,480 --> 00:36:22,920
au

692
00:36:23,360 --> 00:36:25,360
kuahidi maafisa wa kifalme.

693
00:36:26,150 --> 00:36:27,630
Ninyi ni watu wa kimo kikubwa

694
00:36:27,630 --> 00:36:29,960
ambao wameona mengi na kutimiza mengi.

695
00:36:30,110 --> 00:36:30,670
Kuhusu mimi,

696
00:36:31,280 --> 00:36:32,670
Sina talanta haswa.

697
00:36:32,670 --> 00:36:34,110
Baada ya miaka ya kilimo,

698
00:36:34,110 --> 00:36:36,040
Bado siwezi kusimamisha moyo wangu wa Dao.

699
00:36:36,320 --> 00:36:37,590
Mara tatu nimesonga mbele
Hatua ya Dhahabu ya Msingi,

700
00:36:37,590 --> 00:36:39,280
na mara tatu nimeanguka nyuma.

701
00:36:39,280 --> 00:36:40,440
Hadi leo, sijabaki chochote zaidi ya

702
00:36:40,440 --> 00:36:42,110
mkulima wa Foundation Establishment.

703
00:36:42,110 --> 00:36:43,030
Junior Xin,

704
00:36:43,150 --> 00:36:44,550
unakuwa mnyenyekevu sana.

705
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Bwana wangu alisema vikwazo vyangu mara kwa mara

706
00:36:46,960 --> 00:36:48,220
na moyo usio na utulivu wa Dao

707
00:36:48,230 --> 00:36:48,960
zinatokana na

708
00:36:48,980 --> 00:36:50,800
swali
ambayo imedumu kwa muda mrefu moyoni mwangu

709
00:36:50,800 --> 00:36:51,860
bila jibu.

710
00:36:52,280 --> 00:36:53,510
Kwa hivyo nilikuja hapa wakati huu

711
00:36:53,510 --> 00:36:54,590
kutafuta mtu

712
00:36:54,880 --> 00:36:56,540
nani angeweza kunipa jibu hilo.

713
00:36:56,550 --> 00:36:58,950
Ikiwa mtu yeyote anaweza kutatua
shaka moyoni mwangu,

714
00:36:59,150 --> 00:37:01,030
Kwa kawaida nitatoa vidonge hivi vya jade

715
00:37:01,030 --> 00:37:02,150
kwa mikono miwili!

716
00:37:18,360 --> 00:37:19,400
Naweza kukosa,

717
00:37:19,670 --> 00:37:21,590
lakini niko tayari kujitolea kila kitu
Nimejifunza katika maisha yangu

718
00:37:21,590 --> 00:37:24,230
kujibu swali lako.

719
00:37:24,440 --> 00:37:25,190
Junior Xin,

720
00:37:25,760 --> 00:37:26,550
tafadhali uliza.

721
00:37:29,400 --> 00:37:30,150
Bw. Bai Yun,

722
00:37:31,480 --> 00:37:33,920
Nilisikia kuwa madhehebu yako ni
mwenye ujuzi wa hisabati,

723
00:37:33,920 --> 00:37:35,320
hasa katika hesabu ngumu.

724
00:37:35,320 --> 00:37:36,190
Mimi kutokea kuwa na

725
00:37:36,190 --> 00:37:37,590
swali kuhusu namba.

726
00:37:38,110 --> 00:37:39,190
Nenda mbele na uulize.

727
00:37:41,030 --> 00:37:42,030
Nilipokuwa mtoto,

728
00:37:42,670 --> 00:37:44,280
hakukuwa na Vidonge vya Kutokufa

729
00:37:44,280 --> 00:37:45,610
wala Kodi ya Kutokufa.

730
00:37:45,760 --> 00:37:46,670
Hebu niulize hivi:

731
00:37:47,360 --> 00:37:49,190
familia ya kawaida ya watu watano -

732
00:37:49,630 --> 00:37:51,440
mume huenda kazini kila siku,

733
00:37:51,440 --> 00:37:53,040
kupata karibu 100 wen kila siku.

734
00:37:53,110 --> 00:37:54,070
mshahara wake ni kiasi gani

735
00:37:54,070 --> 00:37:55,670
kiasi cha fedha kwa mwaka?

736
00:37:55,960 --> 00:37:57,480
Mia moja kwa siku -

737
00:37:57,800 --> 00:37:58,920
hiyo ni 300 kwa mwezi.

738
00:37:59,480 --> 00:38:00,810
Miezi kumi na mbili kwa mwaka,

739
00:38:01,360 --> 00:38:03,230
na hiyo inafanya 36,000 wen.

740
00:38:03,590 --> 00:38:06,070
Baada ya kuhesabu siku za kupumzika
wakati wa likizo na sherehe,

741
00:38:06,070 --> 00:38:07,190
ifikapo mwisho wa mwaka,

742
00:38:07,590 --> 00:38:09,720
hiyo ni takriban 30-baadhi ya taels za fedha.

743
00:38:10,440 --> 00:38:11,550
Mke anakaa nyumbani,

744
00:38:11,550 --> 00:38:13,190
kupika kwa familia nzima,

745
00:38:13,190 --> 00:38:14,510
kushona nguo na kusuka -

746
00:38:14,510 --> 00:38:16,040
kutumia takriban 40 wen kwa siku.

747
00:38:16,360 --> 00:38:17,670
Watoto wanahitaji shule,

748
00:38:17,670 --> 00:38:19,510
na mtu mzee mara kwa mara
anahitaji matibabu na kutembelea daktari -

749
00:38:19,510 --> 00:38:20,510
wastani,

750
00:38:20,670 --> 00:38:22,330
hiyo ni nyingine 15 wen kwa siku.

751
00:38:22,550 --> 00:38:23,480
Hivyo kabisa,

752
00:38:23,920 --> 00:38:25,650
wanatumia kiasi gani kwa mwaka?

753
00:38:26,800 --> 00:38:29,190
Hamsini na tano kwa siku,

754
00:38:29,630 --> 00:38:31,800
ambayo hufanya 19,000 kwa mwaka-

755
00:38:32,280 --> 00:38:34,480
takriban tani 20 za fedha.

756
00:38:35,070 --> 00:38:36,480
Hiyo inaacha takriban taels 10 zilizobaki.

757
00:38:36,480 --> 00:38:37,150
Hasa.

758
00:38:38,000 --> 00:38:39,590
Kwa hivyo, ikiwa wanataka kutumia akiba hizo

759
00:38:39,590 --> 00:38:40,400
kununua nyumba

760
00:38:40,480 --> 00:38:41,800
kuwaachia wazao wao,

761
00:38:41,800 --> 00:38:43,530
itachukua miaka mingapi?

762
00:38:44,190 --> 00:38:46,480
Je, nyumba hii ina thamani gani?

763
00:38:46,590 --> 00:38:47,510
Hadithi mia moja.

764
00:38:47,510 --> 00:38:48,710
Kisha ni rahisi.

765
00:38:48,960 --> 00:38:50,840
Itachukua miaka 10.

766
00:38:51,480 --> 00:38:52,760
Ikiwa nyakati ni mbaya,

767
00:38:52,920 --> 00:38:54,520
na majanga au shida,

768
00:38:54,590 --> 00:38:56,800
Miaka 12 au 13 bado ingetosha.

769
00:38:58,710 --> 00:39:01,150
Na vipi kuhusu
baada ya Kodi ya Kutokufa kuongezwa?

770
00:39:01,150 --> 00:39:02,400
Kodi ya Kutokufa

771
00:39:02,710 --> 00:39:04,150
hutofautiana kati ya watu.

772
00:39:04,590 --> 00:39:06,190
Wafanyabiashara hulipa kodi ya biashara,

773
00:39:06,480 --> 00:39:08,030
wafumaji hulipa ushuru wa nguo,

774
00:39:08,030 --> 00:39:10,110
na wakulima walipe kodi ya ardhi.

775
00:39:10,400 --> 00:39:11,800
Naomba kuuliza, Junior Xin-

776
00:39:12,150 --> 00:39:14,010
unamaanisha kundi gani?

777
00:39:14,800 --> 00:39:16,800
Wacha tuchukue mfano wa wakulima wa kawaida.

778
00:39:16,800 --> 00:39:18,770
Mume bado anapata wen 100 kwa siku.

779
00:39:18,770 --> 00:39:20,190
Lakini mke lazima aanze kulima

780
00:39:20,190 --> 00:39:21,480
kusaidia kaya,

781
00:39:21,480 --> 00:39:22,810
kutengeneza zaidi ya 10 wen kwa siku.

782
00:39:23,150 --> 00:39:25,030
Na watoto wao
sihitaji tena shule,

783
00:39:25,030 --> 00:39:26,670
na yule mzee hayuko tena
anaona daktari.

784
00:39:26,670 --> 00:39:28,190
Familia hainunui nguo mpya mwaka mzima

785
00:39:28,190 --> 00:39:29,510
na hupika vyakula rahisi tu

786
00:39:29,510 --> 00:39:30,480
kuishi.

787
00:39:31,000 --> 00:39:32,850
Kwa hiyo, ingewachukua miaka mingapi

788
00:39:32,850 --> 00:39:33,450
kununua

789
00:39:33,480 --> 00:39:34,810
hiyo nyumba niliyoitaja?

790
00:39:35,110 --> 00:39:36,760
Gharama ya chakula kwa siku 30,

791
00:39:37,110 --> 00:39:39,230
kwa hivyo hiyo ni 10,800 kwa mwaka,

792
00:39:39,760 --> 00:39:41,590
ambayo inabadilika kuwa tani 10 za fedha.

793
00:39:41,590 --> 00:39:42,720
Kodi ya Kutokufa

794
00:39:42,760 --> 00:39:44,480
ina ushuru wa msimu wa baridi na ushuru wa majira ya joto.

795
00:39:44,480 --> 00:39:46,360
Ushuru wa msimu wa baridi huchukua 30% ya mavuno,

796
00:39:46,360 --> 00:39:48,150
na kodi ya majira ya joto inachukua 40%.

797
00:39:48,480 --> 00:39:50,410
Baada ya kupunguza gharama za chakula...

798
00:39:51,840 --> 00:39:52,970
Nimeihesabu.

799
00:39:53,320 --> 00:39:54,070
Kuhusu

800
00:39:54,440 --> 00:39:56,190
Miaka 1,380.

801
00:39:57,550 --> 00:40:00,210
Elfu moja
miaka mia tatu na themanini...

802
00:40:00,590 --> 00:40:01,320
Hapana!

803
00:40:01,920 --> 00:40:03,920
Wanaadamu huishi si zaidi ya miaka 100.

804
00:40:04,190 --> 00:40:06,860
Kile kinachoweza kufa kinaweza
kuishi kwa miaka 1,380?

805
00:40:06,860 --> 00:40:07,520
Wao kwa urahisi

806
00:40:07,530 --> 00:40:09,330
sikuweza kuishi kuona siku hiyo!

807
00:40:11,070 --> 00:40:11,890
Junior Xin,

808
00:40:11,920 --> 00:40:12,400
wewe...

809
00:40:19,710 --> 00:40:22,440
Unatupa vidonge tu
kama hii?

810
00:40:23,070 --> 00:40:23,730
Lin mkuu,

811
00:40:24,590 --> 00:40:27,190
bado unataka
hizi Gongshan Jade Tablets?

812
00:40:29,510 --> 00:40:31,010
Sina uwezo wa kuhesabu,

813
00:40:31,010 --> 00:40:33,440
wala sijui mengi
kuhusu Kodi hii ya Kutokufa.

814
00:40:33,440 --> 00:40:34,710
Nilipoingia kwenye bonde,

815
00:40:34,710 --> 00:40:36,170
Nilikuona nje.

816
00:40:36,590 --> 00:40:38,590
Ulifika kwa gari,

817
00:40:38,800 --> 00:40:39,460
si wewe?

818
00:40:39,920 --> 00:40:41,760
Safari kutoka Mlima Lingji ni ndefu,

819
00:40:41,760 --> 00:40:43,020
na wengi wetu walikuwa wamekuja,

820
00:40:43,110 --> 00:40:44,640
kwa hivyo tulilazimika kuchukua gari.

821
00:40:44,960 --> 00:40:46,000
Mkuu, ulichukua

822
00:40:46,030 --> 00:40:47,630
njia ya Xudu–Wucheng kufika hapa.

823
00:40:47,630 --> 00:40:49,490
Je, ulisimama ili kupumzika njiani?

824
00:40:50,190 --> 00:40:51,480
Ilikuwa ukiwa njia yote,

825
00:40:51,480 --> 00:40:52,940
na nyumba za wageni zilikuwa ngumu kupata.

826
00:40:53,110 --> 00:40:55,040
Kwa hivyo tulisimama kwa muda mfupi tu huko Xudu.

827
00:40:56,110 --> 00:40:56,910
Mara ngapi

828
00:40:57,070 --> 00:40:59,130
umesafiri hiyo barabara, Senior?

829
00:40:59,280 --> 00:41:00,360
Xudu ni pasi ya lazima

830
00:41:00,360 --> 00:41:01,670
njiani kuelekea Mlima Lingji.

831
00:41:01,670 --> 00:41:03,070
Tangu utotoni hadi sasa,

832
00:41:03,070 --> 00:41:05,000
Nimeisafiri mara nyingi.

833
00:41:05,030 --> 00:41:06,560
Basi lazima ujue, Mkuu,

834
00:41:06,800 --> 00:41:08,070
hicho ninachotaka kusema

835
00:41:08,070 --> 00:41:09,130
sio uzushi.

836
00:41:10,710 --> 00:41:12,550
Nilitembelea Xudu katika miaka yangu ya mapema.

837
00:41:13,070 --> 00:41:15,110
Huko nyuma, Xudu alikuwa na mafanikio

838
00:41:15,230 --> 00:41:16,320
na zogo,

839
00:41:16,630 --> 00:41:19,000
na magari na farasi
utiririshaji bila kukoma.

840
00:41:19,000 --> 00:41:21,070
Kulikuwa na mamia ya vitalu vya makazi
mjini,

841
00:41:21,070 --> 00:41:23,670
na barabara rasmi za nje
imeenea pande zote,

842
00:41:23,670 --> 00:41:25,400
kufika hadi Kaskazini mwa Xiang.

843
00:41:25,640 --> 00:41:26,840
Mabehewa na meli za mizigo

844
00:41:26,840 --> 00:41:28,230
ilikimbia mchana na usiku bila kukoma.

845
00:41:28,230 --> 00:41:30,360
Hata maili zaidi ya barabara rasmi,

846
00:41:30,400 --> 00:41:32,360
mtu bado angeweza kunusa nafaka iliyoiva

847
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
na uone curls za upole za moshi wa kupikia.

848
00:41:34,320 --> 00:41:36,000
Vijiji vilizunguka nje ya jiji,

849
00:41:36,000 --> 00:41:37,200
kunyoosha na kuendelea.

850
00:41:38,760 --> 00:41:39,620
Je, yoyote kati ya hayo

851
00:41:39,800 --> 00:41:41,710
kuendana na ulichoona

852
00:41:42,030 --> 00:41:42,590
na kusikia

853
00:41:42,960 --> 00:41:43,890
kwenye safari yako?

854
00:41:45,550 --> 00:41:46,950
Ni nini kilisababisha mabadiliko haya?

855
00:41:48,800 --> 00:41:50,000
Kodi ya Kutokufa.

856
00:41:50,550 --> 00:41:51,750
Inahesabiwa kwa kichwa.

857
00:41:52,450 --> 00:41:53,640
Kutoka kwa watoto wachanga

858
00:41:53,670 --> 00:41:55,200
ambao hawajui ila kulia tu

859
00:41:55,290 --> 00:41:56,440
kwa wazee dhaifu sana na wenye macho meusi

860
00:41:56,440 --> 00:41:57,770
kujijali wenyewe,

861
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
hakuna aliyeachiliwa.

862
00:42:00,260 --> 00:42:01,150
Ili kukwepa kodi,

863
00:42:01,150 --> 00:42:02,110
familia nyingi

864
00:42:02,710 --> 00:42:04,800
aliacha kuoa na kupata watoto.

865
00:42:04,800 --> 00:42:05,880
Wazee, hawataki kubeba

866
00:42:05,880 --> 00:42:06,810
familia zao,

867
00:42:07,110 --> 00:42:09,440
walichukua sumu ili kukatisha maisha yao
mmoja baada ya mwingine.

868
00:42:09,440 --> 00:42:11,640
Wengine walitelekezwa
nyumba na maisha yao,

869
00:42:11,640 --> 00:42:12,960
kuchagua kuwa wakimbizi

870
00:42:12,960 --> 00:42:14,400
ili tu kuishi!

871
00:42:15,590 --> 00:42:16,550
Matokeo yake,

872
00:42:17,030 --> 00:42:18,710
hakuna hata kijiji kimoja kati ya kumi njiani

873
00:42:18,710 --> 00:42:19,880
alinusurika.

874
00:42:21,400 --> 00:42:22,000
Hakika.

875
00:42:23,000 --> 00:42:24,360
Hapo zamani, Mashetani wa Vita,

876
00:42:24,360 --> 00:42:26,480
ili kutengeneza ngazi ya mbinguni,

877
00:42:26,480 --> 00:42:28,440
alipanda mbegu takatifu
ya mti wa kimungu,

878
00:42:28,440 --> 00:42:31,440
kujaribu bure kutoa dhabihu nusu ya
viumbe vyote vilivyo hai katika ulimwengu wa kufa

879
00:42:31,440 --> 00:42:32,840
kuamsha.

880
00:42:33,360 --> 00:42:34,880
Wanadamu walipojifunza jambo hili,

881
00:42:34,880 --> 00:42:36,010
waliinuka katika uasi,

882
00:42:36,280 --> 00:42:37,960
kuanzisha maelfu ya vita

883
00:42:38,230 --> 00:42:40,290
ambayo iliacha mamilioni ya watu wakiwa wamekufa na kujeruhiwa.

884
00:42:40,400 --> 00:42:41,150
Hata hivyo,

885
00:42:41,760 --> 00:42:43,560
vijiji vingi na miji ya kale

886
00:42:43,760 --> 00:42:45,160
bado aliweza kuvumilia.

887
00:42:45,480 --> 00:42:46,740
Lakini cha ajabu,

888
00:42:46,920 --> 00:42:48,880
dunia imekuwa
kwa amani katika miaka ya hivi karibuni,

889
00:42:48,880 --> 00:42:50,940
bado mambo ni mabaya zaidi kuliko hapo awali.

890
00:42:53,510 --> 00:42:55,030
Lazima vita kubwa izuke

891
00:42:55,510 --> 00:42:57,440
na Jamii ya Binadamu inakabiliwa na kutoweka

892
00:42:57,840 --> 00:42:59,840
kabla ya madhehebu yetu ya milele kukumbuka

893
00:42:59,880 --> 00:43:00,810
kwamba sisi mara moja

894
00:43:01,760 --> 00:43:02,840
watu wa kawaida?