1
00:01:37,789 --> 00:01:40,710
[A sors téged választ]

2
00:01:41,229 --> 00:01:43,670
[14. epizód]

3
00:01:44,509 --> 00:01:45,200
Túl sok vér

4
00:01:45,200 --> 00:01:46,789
lehullott ezekre a jade tablettákra.

5
00:01:46,789 --> 00:01:47,650
Ez tényleg...

6
00:01:48,920 --> 00:01:49,840
Ez tényleg...

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,250
Az eredményt nehéz megváltoztatni.

8
00:01:52,759 --> 00:01:54,350
Remélhetőleg egy napon a jövőben,

9
00:01:54,350 --> 00:01:56,210
lesz tökéletes megoldás.

10
00:01:57,070 --> 00:01:58,509
Soha nem gondoltam az eredményekre

11
00:01:58,509 --> 00:01:59,310
vagy a jövőt.

12
00:01:59,560 --> 00:02:00,760
csak arra gondoltam...

13
00:02:00,760 --> 00:02:02,870
Soha nem láttam senkit
halhatatlanságot elérni,

14
00:02:02,870 --> 00:02:04,560
de sok halottat láttam.

15
00:02:04,560 --> 00:02:06,820
Ez biztosan nem lehet jó.

16
00:02:07,280 --> 00:02:07,790
Igaz.

17
00:02:10,280 --> 00:02:11,400
De akkor megint,

18
00:02:11,590 --> 00:02:12,240
Lu úr,

19
00:02:12,590 --> 00:02:14,030
vajon Isteni Doktor Su valóban meg tudja csinálni

20
00:02:14,030 --> 00:02:15,000
a Halhatatlansági tabletták?

21
00:02:15,000 --> 00:02:15,840
És lehet a tablettákat

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,440
valóban halhatatlanná teszi az embereket?

23
00:02:18,590 --> 00:02:20,310
Nem azt mondtad, hogy nem akarod őket?

24
00:02:20,310 --> 00:02:21,710
Nos, még mindig kíváncsi vagyok.

25
00:02:22,400 --> 00:02:23,130
Nem tudom.

26
00:02:23,800 --> 00:02:24,910
De nem Su isteni doktor?

27
00:02:24,910 --> 00:02:25,960
a tanítványod?

28
00:02:26,310 --> 00:02:27,640
Nem is mondta el?

29
00:02:28,079 --> 00:02:29,630
Menj, kérdezd meg tőle magad
ha nem hiszel nekem.

30
00:02:29,630 --> 00:02:30,760
Nem mondaná el.

31
00:02:31,680 --> 00:02:33,240
Összesen hat jade tabletta van.

32
00:02:33,240 --> 00:02:33,840
Egy nekem,

33
00:02:33,870 --> 00:02:34,600
egy Li Si-nek,

34
00:02:34,680 --> 00:02:35,480
egy Cai Ennek,

35
00:02:35,710 --> 00:02:37,110
és négyet Lin Muhannak...

36
00:02:38,360 --> 00:02:39,430
eggyel kevesebbet vettél,

37
00:02:39,430 --> 00:02:39,960
Mr. Lu?

38
00:02:40,590 --> 00:02:41,470
Menj vissza és nézd meg magad

39
00:02:41,470 --> 00:02:42,400
ha nem hiszel nekem.

40
00:02:42,400 --> 00:02:44,280
Hogyan menjek vissza és ellenőrizzem
ezen a ponton?

41
00:02:44,280 --> 00:02:45,800
De akkor megint,

42
00:02:46,000 --> 00:02:46,750
teszi a halhatatlanságot

43
00:02:46,750 --> 00:02:48,030
valóban halhatatlan és elpusztíthatatlan,

44
00:02:48,030 --> 00:02:49,840
vagy csak meghosszabbítja az életet?

45
00:02:49,840 --> 00:02:51,400
Képes-e olyanná tenni az embereket, mint a háborús démonok,

46
00:02:51,400 --> 00:02:53,000
évezredek óta él?

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,400
Akkor egyáltalán milyen lenne a világ

48
00:02:54,400 --> 00:02:55,860
több ezer év után?

49
00:03:03,120 --> 00:03:03,960
Isteni Doktor Su,

50
00:03:03,960 --> 00:03:05,090
miért vagytok itt?

51
00:03:10,280 --> 00:03:10,800
Mester,

52
00:03:11,680 --> 00:03:12,560
itt az ideje.

53
00:03:18,060 --> 00:03:20,890
[Jiujue-barlang]

54
00:03:47,680 --> 00:03:49,280
Készülj fel a füstölő meggyújtására

55
00:03:49,520 --> 00:03:50,450
az időzítés elindításához.

56
00:03:50,960 --> 00:03:51,620
-Igen.
-Igen.

57
00:04:16,800 --> 00:04:18,399
Legalább hat órát vesz igénybe

58
00:04:19,390 --> 00:04:22,190
a Dragon Burning Sand számára
hogy feloldja a csontjait.

59
00:04:22,560 --> 00:04:25,420
A gyógyhatás megőrzése érdekében
egész idő alatt,

60
00:04:25,430 --> 00:04:27,960
folyamatosan kell
adjunk hozzá friss összetevőket.

61
00:04:28,070 --> 00:04:28,870
Xu Changshou,

62
00:04:29,510 --> 00:04:31,310
saját maga felügyelje a homokmedencét.

63
00:04:31,480 --> 00:04:33,240
Ha a potencia csak kissé is gyengül,

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,720
azonnal adjon hozzá több gyógyszert.

65
00:04:34,720 --> 00:04:35,390
Nincs késés.

66
00:04:36,190 --> 00:04:36,720
Igen.

67
00:04:39,480 --> 00:04:40,140
Fang Liang,

68
00:04:40,600 --> 00:04:41,870
kész a Long Jade?

69
00:04:42,159 --> 00:04:43,560
Már régóta elő van készítve.

70
00:04:43,920 --> 00:04:44,750
A Hosszú Jade

71
00:04:45,630 --> 00:04:47,630
keménysége hasonló a csontjaihoz.

72
00:04:48,000 --> 00:04:48,870
Maradj itt.

73
00:04:50,120 --> 00:04:51,560
Ha a Hosszú Jade a homokmedencében

74
00:04:51,560 --> 00:04:53,120
abbahagyja az olvadást,

75
00:04:54,040 --> 00:04:55,190
vagy ha bármi szokatlan történik,

76
00:04:55,190 --> 00:04:56,520
azonnal értesíts.

77
00:04:56,630 --> 00:04:57,600
Igen, Mester.

78
00:05:02,310 --> 00:05:04,240
A kővelő a háborús démon csontokban

79
00:05:05,480 --> 00:05:07,080
a legjobban csillapítja a fájdalmat.

80
00:05:07,630 --> 00:05:10,630
Most, hogy az összes csont a testében
összetörtek,

81
00:05:11,190 --> 00:05:12,990
feloldódik a kővelő,

82
00:05:13,630 --> 00:05:15,310
és érezni fogja a fájdalmat.

83
00:05:15,310 --> 00:05:17,160
A fájdalom tovább fog növekedni.

84
00:05:17,830 --> 00:05:19,960
Figyeld a megfelelő pillanatot,

85
00:05:20,070 --> 00:05:22,000
majd öklendezze meg

86
00:05:22,310 --> 00:05:24,170
hogy ne harapja le a nyelvét.

87
00:05:24,830 --> 00:05:25,360
Igen.

88
00:05:33,800 --> 00:05:34,830
Kérem, ne aggódjon, Mester.

89
00:05:34,830 --> 00:05:35,750
Már rengeteg kelléket készítettem elő

90
00:05:35,750 --> 00:05:37,630
Az Anesthesia Brew és a klematisz gyökerei

91
00:05:37,630 --> 00:05:39,270
készen arra, hogy enyhítse a nagymester fájdalmát
bármelyik pillanatban.

92
00:05:39,270 --> 00:05:41,200
Közel sem elég. Még csak közel sem!

93
00:05:41,560 --> 00:05:44,090
Ez a fájdalom
hogy minden csontja összetört.

94
00:05:44,120 --> 00:05:45,780
Tapasztaltad már?

95
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Ehhez képest

96
00:05:47,510 --> 00:05:49,870
méreg, amely átég a belekben,
csontról lenyírt hús,

97
00:05:49,870 --> 00:05:51,190
fogak kihúzva, inak lehúzva

98
00:05:51,190 --> 00:05:52,750
nem más, mint egy karcolás –

99
00:05:52,750 --> 00:05:54,280
említésre sem érdemes!

100
00:05:54,750 --> 00:05:56,210
Leélte egész életét

101
00:05:56,680 --> 00:05:58,940
soha nem tudta, milyen a fájdalom.

102
00:05:59,510 --> 00:06:02,240
Ilyen agóniát átélni
most először,

103
00:06:02,390 --> 00:06:04,650
biztosan nem fogja tudni elviselni.

104
00:06:12,120 --> 00:06:13,070
A nagymester csontjai

105
00:06:13,070 --> 00:06:14,310
teljesen feloldódtak.

106
00:06:14,310 --> 00:06:15,190
Bőr szíjat használtunk

107
00:06:15,190 --> 00:06:16,120
öklendezni őt

108
00:06:16,390 --> 00:06:17,920
nehogy leharapja a nyelvét.

109
00:06:17,920 --> 00:06:19,830
Hogy tud még mindig kiabálni?

110
00:06:22,680 --> 00:06:23,630
A feje volt

111
00:06:24,750 --> 00:06:26,480
nem merült el a homokmedencében?

112
00:06:29,560 --> 00:06:30,820
A koponya nem csont?

113
00:06:31,480 --> 00:06:33,409
Vagy nem kell feloldani?

114
00:06:34,290 --> 00:06:34,950
Értem.

115
00:07:15,000 --> 00:07:16,750
Lu Qianqiao, bírd ki.

116
00:07:17,720 --> 00:07:19,850
Ne gondold, hogy embernek lenni könnyebb.

117
00:07:23,800 --> 00:07:24,860
Adjon hozzá több gyógyszert.

118
00:07:25,120 --> 00:07:25,780
-Igen.
-Igen.

119
00:07:52,480 --> 00:07:53,120
Xin kisasszony,

120
00:07:53,800 --> 00:07:55,060
miért vagy még mindig itt?

121
00:07:58,720 --> 00:07:59,450
beteg vagy?

122
00:08:00,040 --> 00:08:01,390
Miért nézel ki ilyen sápadt?

123
00:08:03,190 --> 00:08:03,920
jól vagyok.

124
00:08:05,160 --> 00:08:06,920
Miért nem jött még ki Mr. Lu?

125
00:08:07,620 --> 00:08:08,750
Pontosan mit csináltál

126
00:08:09,120 --> 00:08:10,180
idehozni?

127
00:08:13,920 --> 00:08:15,180
A nagymester...

128
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
kezelésben részesül.

129
00:08:18,920 --> 00:08:19,720
Nyugodj meg.

130
00:08:19,750 --> 00:08:20,750
Chongling Valley legjobb orvosai

131
00:08:20,750 --> 00:08:21,610
mind bent vannak,

132
00:08:22,120 --> 00:08:23,750
a mesterem pedig személyesen
vigyáz rá.

133
00:08:23,750 --> 00:08:25,010
Semmi sem fog elromlani.

134
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
Menjen vissza, Xin kisasszony.

135
00:08:28,800 --> 00:08:29,510
Két nap múlva,

136
00:08:29,510 --> 00:08:31,270
elkezdődik a Pillakóstoló Konferencia.

137
00:08:31,270 --> 00:08:33,120
Vissza kell menned és felkészülni.

138
00:08:34,030 --> 00:08:34,549
Menj vissza.

139
00:09:05,150 --> 00:09:05,790
Lyu kisasszony,

140
00:09:06,150 --> 00:09:07,480
engem kerestél?

141
00:09:12,000 --> 00:09:12,930
elmész?

142
00:09:18,010 --> 00:09:19,000
Dr. Zhu Yu receptje

143
00:09:19,000 --> 00:09:20,530
nagyon jól működött.

144
00:09:20,960 --> 00:09:22,290
Többnyire felépültem.

145
00:09:22,870 --> 00:09:25,390
Amíg szedem,
Teljesen felépülnöm kellene.

146
00:09:25,390 --> 00:09:26,450
Ez csodálatos.

147
00:09:26,610 --> 00:09:27,570
Szóval mikor

148
00:09:27,600 --> 00:09:29,060
tervezel indulni?

149
00:09:29,870 --> 00:09:30,510
Holnap.

150
00:09:31,120 --> 00:09:33,360
Szóval eljöttem elköszönni.

151
00:09:34,240 --> 00:09:35,700
Holnap elmész?

152
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
Vedd el.

153
00:09:44,030 --> 00:09:44,600
Vedd el.

154
00:09:45,390 --> 00:09:46,910
A gyógyszered sokba került
már túl sok.

155
00:09:46,910 --> 00:09:48,910
És vészhelyzet esetére megtarthatja.

156
00:09:49,080 --> 00:09:49,720
Vedd el.

157
00:09:57,720 --> 00:09:59,380
Isteni Doktort akarom látni Su.

158
00:09:59,390 --> 00:10:00,840
Ő és a többiek meggyógyították a betegségemet.

159
00:10:00,840 --> 00:10:01,900
Szeretnék köszönetet mondani neki.

160
00:10:02,510 --> 00:10:03,120
Rendben.

161
00:10:03,550 --> 00:10:04,480
Majd megkérlek.

162
00:10:06,320 --> 00:10:06,960
Köszönöm.

163
00:10:08,030 --> 00:10:08,960
Szívesen.

164
00:10:12,000 --> 00:10:15,070
[Chongling Valley]

165
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
Ne légy ideges.

166
00:10:34,630 --> 00:10:35,910
Nem aludtál jól?

167
00:10:36,670 --> 00:10:37,440
jól vagyok.

168
00:10:37,550 --> 00:10:38,750
Ne törődj velem.

169
00:10:48,510 --> 00:10:49,120
Xin kisasszony,

170
00:10:49,240 --> 00:10:50,270
a gazdám beleegyezett.

171
00:10:50,270 --> 00:10:52,670
Su isteni doktor az
bent vár rád.

172
00:10:54,030 --> 00:10:54,720
Gyerünk.

173
00:10:57,670 --> 00:10:58,400
Kérlek menj be.

174
00:11:11,750 --> 00:11:12,870
Nincs szükség formalitásokra.

175
00:11:12,870 --> 00:11:13,720
Menj be.

176
00:11:25,120 --> 00:11:26,380
Ne aggódjon, Xin kisasszony.

177
00:11:26,480 --> 00:11:27,630
A nagymester állapota

178
00:11:27,630 --> 00:11:28,890
már javult.

179
00:11:29,120 --> 00:11:30,080
Még néhány nap múlva,

180
00:11:30,080 --> 00:11:31,910
képes lesz kijönni az elzártságból.

181
00:11:31,910 --> 00:11:33,030
csak kérdeztem.

182
00:11:34,630 --> 00:11:35,690
A nagymester az

183
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
jelenleg teljes egészében fenntartva

184
00:11:36,720 --> 00:11:37,910
gyógynövényfőzetekkel.

185
00:11:37,910 --> 00:11:40,030
Nem tudott folyékony ételt felvenni
az elmúlt napokban,

186
00:11:40,030 --> 00:11:41,840
nemhogy a kosár tele

187
00:11:41,840 --> 00:11:43,600
tápláló összetevőket, amelyeket hozott.

188
00:11:43,600 --> 00:11:44,460
És az a köpeny...

189
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
neki sem lesz rá szüksége.

190
00:11:45,840 --> 00:11:46,720
Chongling-völgy

191
00:11:46,720 --> 00:11:47,510
nagyon meleg van.

192
00:11:48,120 --> 00:11:50,180
Ezen kívül vannak köntösök és ágyneműk

193
00:11:50,240 --> 00:11:51,300
a Jiujue-barlangban.

194
00:11:51,740 --> 00:11:52,410
Xin kisasszony,

195
00:11:52,440 --> 00:11:54,170
tényleg nem kell aggódnod.

196
00:11:55,080 --> 00:11:57,410
Nem aludtál jól tegnap éjjel, igaz?

197
00:11:58,600 --> 00:11:59,170
Egy kis idő múlva

198
00:11:59,200 --> 00:12:00,600
Felírok neked valami nyugtatót

199
00:12:00,600 --> 00:12:01,390
inni lefekvés előtt.

200
00:12:01,390 --> 00:12:02,120
Nem szükséges.

201
00:12:02,440 --> 00:12:03,640
Csak korán pihenek.

202
00:12:05,960 --> 00:12:06,360
Miért...

203
00:12:07,320 --> 00:12:08,980
Miért kérsz bocsánatot tőlem?

204
00:12:09,480 --> 00:12:10,000
Mi?

205
00:12:11,510 --> 00:12:13,040
Ez nem azt jelenti, hogy "bocsánat"?

206
00:12:28,280 --> 00:12:29,510
Ez mit jelent?

207
00:12:33,540 --> 00:12:34,730
Köszönöm.

208
00:12:47,750 --> 00:12:49,950
„Paták mennydörögnek gyászos nyögéssel;

209
00:12:50,030 --> 00:12:52,090
transzparensek repülnek, és dobok rázzák az eget.

210
00:12:52,870 --> 00:12:55,030
Töltsön előre éles pengével a kezében;

211
00:12:55,030 --> 00:12:57,560
sürgős katonai küldemények
gyere be rohanni.

212
00:12:57,910 --> 00:12:59,710
Ez az élet nem az enyém, hogy ápoljam;

213
00:13:00,030 --> 00:13:02,600
Sietnék a nemzetemet szolgálni
a veszedelem órájában.

214
00:13:02,600 --> 00:13:04,390
Tölts mélyen az ellenség soraiba;

215
00:13:04,960 --> 00:13:07,120
még a halál is méltó ár."

216
00:13:08,960 --> 00:13:10,120
Ezt te írtad?

217
00:13:12,720 --> 00:13:14,030
Mr. Li írta.

218
00:13:14,670 --> 00:13:16,360
Lehet valaki, aki ilyen verset ír

219
00:13:16,360 --> 00:13:17,270
rossz ember lenni?

220
00:13:18,360 --> 00:13:20,220
Valóban a halhatatlanságot keresné?

221
00:13:26,750 --> 00:13:28,410
Isteni Doktort akarom látni Su.

222
00:13:28,440 --> 00:13:29,990
Ő és a többiek meggyógyították a betegségemet.

223
00:13:29,990 --> 00:13:31,110
Szeretnék köszönetet mondani neki.

224
00:14:03,150 --> 00:14:03,910
Miért?

225
00:14:04,790 --> 00:14:06,030
Nem kellett volna visszajönnöd.

226
00:14:06,030 --> 00:14:06,550
Mondd,

227
00:14:06,870 --> 00:14:07,550
miért?

228
00:14:10,480 --> 00:14:11,140
Félreáll.

229
00:14:11,720 --> 00:14:13,050
Nem akarlak bántani.

230
00:14:13,950 --> 00:14:14,550
Mozog!

231
00:14:28,030 --> 00:14:29,160
Ne vedd el az életét!

232
00:15:11,000 --> 00:15:14,170
[Béke és harmónia]

233
00:15:25,080 --> 00:15:25,870
sajnálom.

234
00:15:27,080 --> 00:15:27,960
hazudtam neked.

235
00:15:28,390 --> 00:15:30,190
Nem vagy Lyu Jing lánya.

236
00:15:30,720 --> 00:15:31,850
Ki vagy te tényleg?

237
00:15:34,150 --> 00:15:34,870
Xing.

238
00:15:35,510 --> 00:15:36,670
Ez a nevem.

239
00:15:38,000 --> 00:15:38,750
Xing...

240
00:15:39,800 --> 00:15:41,240
Azt hallottam, hogy a negyedik rangú kardvívó

241
00:15:41,240 --> 00:15:42,360
a legjobb harcművészek listáján

242
00:15:42,360 --> 00:15:43,690
valójában két ember.

243
00:15:44,720 --> 00:15:46,320
Az egyik rövid kardot használ a bal kezében...

244
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
technikájuk könnyű, fürge,

245
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
és gyors, mint egy hullócsillag.

246
00:15:49,000 --> 00:15:50,790
A másik hadonászik
nehéz kard a jobb kezével –

247
00:15:50,790 --> 00:15:52,720
mennydörgésként üt,
elsöprő erejű.

248
00:15:52,720 --> 00:15:53,440
Együtt,

249
00:15:53,630 --> 00:15:55,110
sebességgel és erővel is rendelkeznek –

250
00:15:55,110 --> 00:15:56,640
harcban szinte hibátlan.

251
00:15:57,150 --> 00:15:58,600
Ha nem tévedek,

252
00:15:59,840 --> 00:16:01,120
te és Li Si az vagy

253
00:16:01,750 --> 00:16:03,750
a Csillag-mennydörgés ikerkardok.

254
00:16:06,870 --> 00:16:08,600
Szóval eljöttél Chongling-völgybe

255
00:16:08,840 --> 00:16:10,570
a Halhatatlanság tablettákért is?

256
00:16:18,390 --> 00:16:19,480
Ki akarná

257
00:16:19,800 --> 00:16:21,000
valami ilyesmi?

258
00:16:23,390 --> 00:16:25,200
Ha nem a Halhatatlanság tabletták,

259
00:16:25,200 --> 00:16:26,930
akkor az Isteni Doktor Su.

260
00:16:28,440 --> 00:16:29,120
Igen.

261
00:16:32,030 --> 00:16:32,600
Xing,

262
00:16:33,870 --> 00:16:35,080
meg tudod mondani miért?

263
00:16:41,670 --> 00:16:42,550
Mei,

264
00:16:44,120 --> 00:16:45,840
hány éves vagy?

265
00:16:56,600 --> 00:16:58,330
12 évesen csatlakoztam a halhatatlan szektához

266
00:16:58,480 --> 00:17:00,180
és évtizedek óta művelik.

267
00:17:00,180 --> 00:17:01,350
által

268
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
emberi normák,

269
00:17:02,960 --> 00:17:03,790
azt hiszem

270
00:17:04,440 --> 00:17:05,200
én lennék

271
00:17:05,200 --> 00:17:07,000
mára fehér hajú öregasszony.

272
00:17:09,000 --> 00:17:11,130
Akkor tényleg elég hosszú életű vagy.

273
00:17:12,680 --> 00:17:13,349
az anyám

274
00:17:13,750 --> 00:17:15,480
hat éves koromban halt meg.

275
00:17:16,569 --> 00:17:18,569
Abban az évben sáskajárvány volt,

276
00:17:18,589 --> 00:17:21,069
és az aratás volt
kevesebb, mint a normál érték 20 százaléka,

277
00:17:21,069 --> 00:17:23,530
a hatóságok mégis keményen nyomták
adókért.

278
00:17:23,680 --> 00:17:25,240
Még az utolsó darab gabonát is

279
00:17:25,270 --> 00:17:26,400
télre tartottuk

280
00:17:26,790 --> 00:17:27,829
elvitték.

281
00:17:29,270 --> 00:17:30,030
az anyám

282
00:17:30,310 --> 00:17:30,970
és testvér

283
00:17:31,830 --> 00:17:33,630
mindketten éhen haltak abban az évben.

284
00:17:35,400 --> 00:17:37,030
Amikor 10 éves voltam,

285
00:17:37,350 --> 00:17:38,440
apám is meghalt.

286
00:17:40,400 --> 00:17:41,960
Ők hárman együtt

287
00:17:43,030 --> 00:17:45,230
talán nem is élt volna olyan sokáig, mint te.

288
00:17:48,790 --> 00:17:51,650
Az általuk kivetett adót ún
a halhatatlansági adót.

289
00:17:51,920 --> 00:17:53,510
Összeszedték
tavasszal szántás közben,

290
00:17:53,510 --> 00:17:55,170
ősszel aratás közben,

291
00:17:55,640 --> 00:17:58,000
és még ünnepnapokon is.

292
00:18:00,310 --> 00:18:02,510
A császári dinasztia örökké megmarad,

293
00:18:02,510 --> 00:18:04,550
és a halhatatlan szekták üldözik
örök élet -

294
00:18:04,550 --> 00:18:05,720
mégis csak az életünket

295
00:18:06,400 --> 00:18:07,330
olcsóbb lesz.

296
00:18:09,510 --> 00:18:11,710
Tudom, hogy Su isteni doktor jó ember.

297
00:18:11,920 --> 00:18:13,070
Betegeket gyógyít

298
00:18:13,200 --> 00:18:14,930
és ingyen ad ki gyógyszert,

299
00:18:15,000 --> 00:18:16,130
sok embert megmenteni.

300
00:18:16,750 --> 00:18:18,480
De amíg él,

301
00:18:19,310 --> 00:18:20,510
halhatatlan szektáid tovább álmodnak

302
00:18:20,510 --> 00:18:21,680
örökké élni.

303
00:18:22,510 --> 00:18:24,200
Aztán mi közös emberek

304
00:18:25,030 --> 00:18:26,560
nem lesz mód a túlélésre.

305
00:18:28,160 --> 00:18:30,090
Valójában majdnem sikerült neki.

306
00:18:30,240 --> 00:18:31,900
Ez még ijesztőbb.

307
00:18:34,750 --> 00:18:35,480
Mei,

308
00:18:36,680 --> 00:18:37,880
művelő vagy.

309
00:18:38,920 --> 00:18:40,650
Magasan állsz a felhők között.

310
00:18:41,030 --> 00:18:42,440
Valószínűleg nem érted

311
00:18:42,440 --> 00:18:44,640
milyen kétségbeesett az élet a hozzánk hasonló emberek számára

312
00:18:44,800 --> 00:18:46,010
az alján.

313
00:18:47,790 --> 00:18:48,790
Most éppen az vagy

314
00:18:49,340 --> 00:18:51,480
különbözik mindenki mástól
a völgyben.

315
00:18:51,480 --> 00:18:53,270
Kedvesség van a szívedben.

316
00:18:53,270 --> 00:18:54,470
Még mindig hajlandó vagy

317
00:18:54,920 --> 00:18:55,960
kezet nyújtani

318
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
olyan embereknek, mint mi,

319
00:18:57,750 --> 00:18:58,810
a sárban rothadó.

320
00:19:02,590 --> 00:19:03,960
De nem hiszem

321
00:19:04,640 --> 00:19:07,110
hogy mindenki, aki a kezébe tudja venni
a Halhatatlansági tabletták

322
00:19:07,110 --> 00:19:08,270
olyan lenne, mint te.

323
00:19:12,890 --> 00:19:14,350
Miért adod ezt nekem?

324
00:19:17,750 --> 00:19:19,150
Ha a Halhatatlanság tabletták

325
00:19:19,270 --> 00:19:21,350
egy napon el kell jönnie a világra,

326
00:19:22,960 --> 00:19:23,510
inkább

327
00:19:23,510 --> 00:19:24,830
a te kezedben lesznek.

328
00:19:52,270 --> 00:19:53,130
Ők a tiéd.

329
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Nem tudom elvinni őket.

330
00:19:54,580 --> 00:19:56,240
Nekem amúgy is haszontalanok.

331
00:19:56,550 --> 00:19:57,550
Neked adni őket

332
00:19:57,640 --> 00:19:59,700
alaposabban átgondolhatja.

333
00:20:00,270 --> 00:20:01,270
Mit gondol?

334
00:20:01,440 --> 00:20:02,570
A halhatatlanságról.

335
00:20:02,790 --> 00:20:04,510
Amikor valami elérhetetlen,

336
00:20:04,510 --> 00:20:06,750
az emberek követni fogják
mindennel, amijük van.

337
00:20:06,750 --> 00:20:07,440
Csak ha szilárdan

338
00:20:07,440 --> 00:20:08,640
a kezedben van

339
00:20:09,110 --> 00:20:10,550
kérdezősködni kezdesz

340
00:20:10,550 --> 00:20:12,810
hogy ez valóban áldás vagy átok.

341
00:20:13,200 --> 00:20:13,790
Mester,

342
00:20:14,070 --> 00:20:15,160
levél jött Chongling-völgyből.

343
00:20:15,160 --> 00:20:16,920
Azt írja, hogy a Halhatatlansági tabletták
hamarosan elkészülnek.

344
00:20:16,920 --> 00:20:18,780
Mester, most van remény számodra!

345
00:20:19,510 --> 00:20:20,440
Nem megyünk.

346
00:20:21,640 --> 00:20:22,350
Miért?

347
00:20:22,850 --> 00:20:24,440
Mester, nem akarsz örökké élni?

348
00:20:24,440 --> 00:20:26,100
Amúgy nem megyünk!

349
00:20:32,030 --> 00:20:32,920
Xin kisasszony,

350
00:20:33,310 --> 00:20:34,370
mit csinálsz?

351
00:20:34,590 --> 00:20:35,590
Isteni Doktor Su.

352
00:20:36,000 --> 00:20:37,060
Kérem, foglaljon helyet.

353
00:20:38,070 --> 00:20:39,160
A kedvencem.

354
00:20:39,510 --> 00:20:40,330
Ez jó.

355
00:20:47,160 --> 00:20:49,240
Csak kihagyod őket
ilyen asztalon?

356
00:20:49,240 --> 00:20:51,570
Nem félsz, hogy valaki elviszi őket?

357
00:20:51,590 --> 00:20:53,480
Ezek közül csak egy az enyém.

358
00:20:54,160 --> 00:20:55,200
Egyet hoztak

359
00:20:55,200 --> 00:20:56,130
Li Si és Xing.

360
00:20:56,550 --> 00:20:57,200
A többi

361
00:20:58,070 --> 00:20:59,470
Lu úr adta nekem.

362
00:21:08,240 --> 00:21:09,200
Ez mire való?

363
00:21:12,640 --> 00:21:14,170
Ezúttal rosszul ítéltem meg őket.

364
00:21:14,470 --> 00:21:15,880
Behoztam Li Sit és Xinget a völgybe

365
00:21:15,880 --> 00:21:17,340
és majdnem megöltél.

366
00:21:18,000 --> 00:21:20,030
Miért kell ezt hirtelen felhozni?

367
00:21:20,790 --> 00:21:21,750
Ha nem ők lettek volna,

368
00:21:21,750 --> 00:21:23,480
valaki más lett volna.

369
00:21:24,570 --> 00:21:26,000
Amíg élek

370
00:21:26,110 --> 00:21:28,680
és a Halhatatlansági tabletták
létezik a világon,

371
00:21:29,000 --> 00:21:30,590
ehhez hasonló merényleteket

372
00:21:30,590 --> 00:21:32,150
elkerülhetetlenek.

373
00:21:33,270 --> 00:21:34,200
Gyerünk.

374
00:21:38,830 --> 00:21:39,830
Isteni Doktor Su,

375
00:21:40,070 --> 00:21:41,070
abba tudod hagyni?

376
00:21:49,680 --> 00:21:50,510
Xin kisasszony,

377
00:21:51,240 --> 00:21:52,440
nem mindenki

378
00:21:52,720 --> 00:21:53,880
módja van

379
00:21:55,310 --> 00:21:56,240
vissza.

380
00:22:00,400 --> 00:22:01,530
Nincs visszaút,

381
00:22:01,920 --> 00:22:02,680
de én igen.

382
00:22:11,830 --> 00:22:12,830
Isteni Doktor Su,

383
00:22:13,350 --> 00:22:14,550
Szeretnék most elmenni.

384
00:22:16,030 --> 00:22:16,960
Eredetileg ide jöttem

385
00:22:16,960 --> 00:22:18,270
abban a reményben, hogy megszerezhet egy Halhatatlansági tablettát

386
00:22:18,270 --> 00:22:19,870
hogy meghosszabbítsam uram életét.

387
00:22:20,350 --> 00:22:21,240
De ő

388
00:22:22,030 --> 00:22:23,030
nem ezt akarta.

389
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
Előtte nem értettem,

390
00:22:25,720 --> 00:22:26,440
de most,

391
00:22:27,960 --> 00:22:29,220
Azt hiszem, valamennyire igen.

392
00:22:31,630 --> 00:22:32,910
Mesterem egyszer azt mondta:

393
00:22:33,310 --> 00:22:34,960
"Mindennek véget kell érnie...

394
00:22:34,960 --> 00:22:36,830
csak ha lenyugszik a nap
felkel-e a hold?"

395
00:22:36,830 --> 00:22:38,190
Örökké élni

396
00:22:38,480 --> 00:22:39,550
ebben a világban

397
00:22:40,790 --> 00:22:42,720
talán mégsem jó.

398
00:22:44,830 --> 00:22:46,030
Szóval, Su isteni doktor,

399
00:22:46,920 --> 00:22:47,680
elmegyek.

400
00:22:48,350 --> 00:22:50,080
Nem várok tovább Mr. Lu-ra.

401
00:22:50,790 --> 00:22:51,750
Köszönöm mindenkinek

402
00:22:52,200 --> 00:22:54,330
amiért vigyázott rám ez idő alatt.

403
00:22:54,680 --> 00:22:56,310
Ha lesz rá lehetőségem a jövőben,

404
00:22:56,310 --> 00:22:57,110
megköszönöm

405
00:22:57,110 --> 00:22:58,440
Lu úr személyesen is.

406
00:23:04,110 --> 00:23:04,910
Rendben akkor.

407
00:23:06,200 --> 00:23:07,510
Későre jár.

408
00:23:09,400 --> 00:23:11,260
Még mindig vannak elintéznivalóim,

409
00:23:11,920 --> 00:23:13,450
szóval nem viszlek el.

410
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
Isteni Doktor Su,

411
00:23:16,960 --> 00:23:18,220
ezek a jade tabletták...

412
00:23:19,880 --> 00:23:20,750
Xin kisasszony,

413
00:23:22,440 --> 00:23:23,900
mondja a gazdád

414
00:23:25,160 --> 00:23:26,310
van második fele?

415
00:23:28,640 --> 00:23:30,370
"Mindennek véget kell érnie...

416
00:23:30,920 --> 00:23:33,030
csak amikor a nap lenyugszik, akkor kel fel a hold.

417
00:23:33,030 --> 00:23:34,760
Ahogy leereszkedek a hegyi ösvényen,

418
00:23:35,140 --> 00:23:37,140
mások még fel fognak emelkedni, hogy megmásszák."

419
00:23:38,790 --> 00:23:40,590
"Ahogy leereszkedek a hegyi ösvényen,

420
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
mások még fel fognak emelkedni, hogy megmásszák."

421
00:23:46,480 --> 00:23:47,240
Jó.

422
00:23:48,720 --> 00:23:49,480
Nagyon jó!

423
00:24:29,030 --> 00:24:29,590
Fő.

424
00:24:31,750 --> 00:24:32,310
Mester,

425
00:24:32,880 --> 00:24:34,080
minden készen van.

426
00:24:38,720 --> 00:24:39,640
Jól felkészülve.

427
00:24:41,160 --> 00:24:42,090
Most kezdhetjük.

428
00:25:44,250 --> 00:25:48,220
[Xieyun kunyhó]

429
00:25:48,390 --> 00:25:53,070
[Suwen Hall]

430
00:25:50,240 --> 00:25:51,510
hova mész?

431
00:25:52,030 --> 00:25:52,890
Vissza a szektámhoz.

432
00:25:53,440 --> 00:25:54,750
Nem ma van a nap?
hogy minden halhatatlan szekta

433
00:25:54,750 --> 00:25:55,960
összegyűlnek a Longevity Hallban

434
00:25:55,960 --> 00:25:57,220
felfaragni a zsákmányt –

435
00:25:58,030 --> 00:25:59,830
Mármint a tabletták?

436
00:26:02,920 --> 00:26:05,070
Tudod, hogyan kell
ki a völgyből, igaz?

437
00:26:05,070 --> 00:26:05,880
Amikor idejöttem,

438
00:26:05,880 --> 00:26:06,920
Elvittem Zhang Dahu csónakját.

439
00:26:06,920 --> 00:26:08,110
te jó ég!

440
00:26:08,220 --> 00:26:09,130
Ő egy csaló!

441
00:26:09,160 --> 00:26:10,510
Nem vagy te tanítvány
a halhatatlan szektából?

442
00:26:10,510 --> 00:26:12,170
Hogy tudtál becsapni vele?

443
00:26:13,070 --> 00:26:13,920
Azt mondta

444
00:26:13,960 --> 00:26:15,030
ő az egyikünk?

445
00:26:15,240 --> 00:26:15,830
Igen.

446
00:26:16,070 --> 00:26:16,960
Igen, a lábam!

447
00:26:17,280 --> 00:26:18,440
Még csak nem is távoli rokona

448
00:26:18,440 --> 00:26:19,240
egy inasról itt.

449
00:26:19,240 --> 00:26:20,270
Csak ácsorog itt,

450
00:26:20,270 --> 00:26:21,590
sorszámok skalpolása!

451
00:26:21,590 --> 00:26:22,960
Időnként intézkedik,

452
00:26:22,960 --> 00:26:23,750
üzeneteket kézbesít,

453
00:26:23,750 --> 00:26:25,150
vagy átszállítja az embereket

454
00:26:25,720 --> 00:26:26,960
hogy keressen egy kis plusz pénzt.

455
00:26:26,960 --> 00:26:28,070
Bár nem kér sokat,

456
00:26:28,070 --> 00:26:29,470
még mindig nem megbízható.

457
00:26:30,720 --> 00:26:31,640
Dehogyis...

458
00:26:33,920 --> 00:26:34,720
Ma szabad vagyok.

459
00:26:34,720 --> 00:26:36,580
Kikísérlek a völgyből.

460
00:26:36,830 --> 00:26:37,510
Oké akkor.

461
00:26:37,640 --> 00:26:38,310
Köszönöm.

462
00:26:42,240 --> 00:26:43,790
De ha már erről beszélünk,

463
00:26:44,510 --> 00:26:45,710
csak eszembe juttattad.

464
00:26:46,680 --> 00:26:47,480
nem hiszem

465
00:26:47,680 --> 00:26:48,720
láttam

466
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
Zhang Dahu már néhány napja.

467
00:26:50,400 --> 00:26:51,270
Lehetett volna

468
00:26:51,550 --> 00:26:53,080
szerzett elég pénzt és elment?

469
00:26:53,720 --> 00:26:54,830
Scalping sorszámokat

470
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
hogy nyereséges?

471
00:27:01,260 --> 00:27:02,180
Hogyan történhetett ez?

472
00:27:02,180 --> 00:27:03,040
Mi történt?

473
00:27:03,040 --> 00:27:04,000
Hadd lássam.

474
00:27:04,200 --> 00:27:05,000
Igen.

475
00:27:05,680 --> 00:27:06,280
Meghalt.

476
00:27:06,400 --> 00:27:07,160
Mi történt?

477
00:27:07,160 --> 00:27:07,640
Ki az?

478
00:27:07,640 --> 00:27:08,900
Mi folyik ott?

479
00:27:09,350 --> 00:27:10,070
Hát...

480
00:27:10,090 --> 00:27:11,720
Nem orvos volt
a Chongling-völgyből?

481
00:27:11,720 --> 00:27:12,510
Milyen orvos?

482
00:27:12,510 --> 00:27:13,590
Csak egy csaló volt.

483
00:27:13,590 --> 00:27:14,240
Egy csaló?

484
00:27:14,550 --> 00:27:16,230
Csak azért ölték meg, mert megcsalt valakit
egy kis pénzből?

485
00:27:16,230 --> 00:27:16,920
Tisztességes pont.

486
00:27:17,330 --> 00:27:18,610
Talán véletlenül

487
00:27:18,640 --> 00:27:19,960
a folyóba esett és megfulladt.

488
00:27:19,960 --> 00:27:20,550
Inkább úgy néz ki, mintha megölték volna.

489
00:27:20,550 --> 00:27:21,350
Valószínűleg megfulladt.

490
00:27:21,350 --> 00:27:22,660
Nem érdemeltem ki a címet
"Fehér csík a hullámokban"

491
00:27:22,660 --> 00:27:23,530
semmiért.

492
00:27:24,070 --> 00:27:25,570
Nem számít, ki esik a vízbe,

493
00:27:25,570 --> 00:27:26,660
Kihalászhatom őket.

494
00:27:27,830 --> 00:27:29,030
Magától megfulladt.

495
00:27:31,110 --> 00:27:32,070
Ez nem egy Gongshan Jade Tablet.

496
00:27:32,070 --> 00:27:33,160
Hogy nem?

497
00:27:33,480 --> 00:27:35,350
Az anyag ugyanaz, nem?

498
00:27:35,350 --> 00:27:36,400
Ráadásul mindenki tudja

499
00:27:36,400 --> 00:27:37,550
neked van egy.

500
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
Még akkor is, ha megjelenik a hamisítvány,

501
00:27:38,920 --> 00:27:40,450
senki nem fog sejteni semmit.

502
00:27:41,000 --> 00:27:42,730
Ez nem olyan egyszerű, mint gondolod.

503
00:27:43,000 --> 00:27:44,440
Körbejártál
Chongling Valley egész idő alatt.

504
00:27:44,440 --> 00:27:45,600
Tudnod kell

505
00:27:45,680 --> 00:27:46,750
hogy emberek haltak meg emiatt.

506
00:27:46,750 --> 00:27:47,610
Te halandó vagy

507
00:27:47,780 --> 00:27:48,590
mindenféle művelés nélkül,

508
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
mégis hordozol valami nagy értéket.

509
00:27:49,830 --> 00:27:51,480
Biztosan vonzza a sóvárgó tekinteteket
az árnyékban lapulva.

510
00:27:51,480 --> 00:27:52,510
Legyen óvatos, különben lehet

511
00:27:52,510 --> 00:27:54,970
veszítsd el az életed
pénzszerzés helyett.

512
00:28:24,350 --> 00:28:26,010
Bizonyára rászántad az időt.

513
00:28:26,590 --> 00:28:28,270
Úgy viselkedik, mintha övé lenne a hely.

514
00:28:34,510 --> 00:28:35,110
Mi?

515
00:28:35,830 --> 00:28:37,690
Olyan könyörtelenül megöltél valakit

516
00:28:38,700 --> 00:28:39,880
és nem is lehetett rávenni

517
00:28:39,880 --> 00:28:41,010
eldobni a testet?

518
00:28:41,200 --> 00:28:42,770
[Cang Fengzi, Tianyuan szekta]

519
00:28:41,450 --> 00:28:42,590
Most megállás nélkül gyere ide,

520
00:28:42,590 --> 00:28:44,440
pont az orrom alá lop.

521
00:28:45,310 --> 00:28:47,030
A szektája valóban rohadt

522
00:28:47,270 --> 00:28:48,470
keresztül-kasul-

523
00:28:48,680 --> 00:28:50,310
egyikőtök sem tiszta.

524
00:28:55,350 --> 00:28:56,270
nekem nincs

525
00:28:56,750 --> 00:28:57,810
a jade tablettáidat.

526
00:28:57,920 --> 00:28:59,050
Nincsenek nálad?

527
00:29:00,350 --> 00:29:01,110
Azelőtt,

528
00:29:01,690 --> 00:29:02,680
Azt hittem, csak vagy

529
00:29:02,680 --> 00:29:04,550
aljas, szemérmetlen gazember.

530
00:29:04,550 --> 00:29:06,210
Kiderült, hogy te is gyáva vagy...

531
00:29:06,400 --> 00:29:07,960
elég merész a cselekvéshez,
de nem birtokolni azt.

532
00:29:07,960 --> 00:29:08,690
Ez rendben van.

533
00:29:09,440 --> 00:29:11,170
Majd megtudom, ha egyszer megkereslek.

534
00:29:17,880 --> 00:29:18,400
I

535
00:29:18,920 --> 00:29:20,120
nem ismétlem magam.

536
00:29:20,400 --> 00:29:21,680
Tehát nincs szabály

537
00:29:22,790 --> 00:29:24,160
az itteni lopás ellen?

538
00:29:25,480 --> 00:29:26,080
Ó, igaz.

539
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
Hol van Su Taiyi?

540
00:29:30,440 --> 00:29:31,920
Múltkor nem jelent meg,

541
00:29:31,920 --> 00:29:33,580
és most egyáltalán nem jön?

542
00:29:34,550 --> 00:29:35,160
Elvesztettem a jade tablettáimat

543
00:29:35,160 --> 00:29:36,620
a Chongling-völgyedben,

544
00:29:37,400 --> 00:29:39,530
mégis minden jelenlévő csendben marad.

545
00:29:40,160 --> 00:29:43,270
Legalább kártérítést kellene felajánlania,
nem gondolod?

546
00:29:43,270 --> 00:29:44,680
Harminc halhatatlansági tabletta

547
00:29:44,680 --> 00:29:46,440
harminc Gongshan Jade tablettáért –

548
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
egy tablettával sem többet.

549
00:29:48,400 --> 00:29:49,070
Amellett,

550
00:29:49,790 --> 00:29:51,550
csak mi vagyunk felelősek
gyógyszerek kutatása és tabletták finomítása –

551
00:29:51,550 --> 00:29:52,680
ezen kívül semmi.

552
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
Ez volt a szabály

553
00:29:54,550 --> 00:29:56,070
akkor mindannyian hátradőltek.

554
00:29:58,110 --> 00:29:59,590
Biztosan megvan

555
00:29:59,900 --> 00:30:01,440
éles emlék a kisebb dolgokhoz.

556
00:30:01,440 --> 00:30:03,570
Fiatal szektamester, Lin, ne haragudj.

557
00:30:03,590 --> 00:30:05,270
Még akkor is, ha nem kapsz semmit
ebből a tételből,

558
00:30:05,270 --> 00:30:07,330
lesz néhány számodra a következőben.

559
00:30:09,880 --> 00:30:10,940
Könnyű mondani.

560
00:30:12,000 --> 00:30:13,790
Mit szólnál, ha elvenném ezt a tételt?

561
00:30:14,240 --> 00:30:15,840
és várod a következőt?

562
00:30:16,480 --> 00:30:17,030
Te...

563
00:30:18,790 --> 00:30:21,320
Egyáltalán megy ez a konferencia
kezdeni vagy sem?

564
00:30:23,880 --> 00:30:25,350
Még mindig vannak olyanok, akik nem érkeztek meg.

565
00:30:25,350 --> 00:30:26,680
De itt az ideje.

566
00:30:28,480 --> 00:30:30,920
Először számoljuk meg, mi van itt.

567
00:30:49,030 --> 00:30:50,000
Lingxu szekta,

568
00:30:50,310 --> 00:30:51,070
két tabletta!

569
00:30:52,000 --> 00:30:52,880
Bai Yun úr,

570
00:30:54,160 --> 00:30:57,030
csak ez a két tabletta érvényes.

571
00:30:57,980 --> 00:30:59,110
A másik három esetében

572
00:30:59,220 --> 00:31:00,830
bár ugyanabból az anyagból készült,

573
00:31:00,830 --> 00:31:02,310
a méreteket

574
00:31:02,790 --> 00:31:03,720
nem egyezik.

575
00:31:07,110 --> 00:31:09,790
Dr. Zhu, önnek tényleg éles a szeme.

576
00:31:10,070 --> 00:31:10,960
vettem

577
00:31:11,030 --> 00:31:12,750
ez a három valaki mástól.

578
00:31:12,750 --> 00:31:13,680
Sajnáltam az eladót,

579
00:31:13,680 --> 00:31:14,830
hát megvettem őket.

580
00:31:14,870 --> 00:31:16,590
De nem számítottam rá, hogy csaló lesz,

581
00:31:16,590 --> 00:31:17,640
hamisítványokat árul el nekem.

582
00:31:22,920 --> 00:31:24,180
Gong Yu taoista mester.

583
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
Nézd meg alaposan.

584
00:31:35,000 --> 00:31:35,930
Sun Moon barlang,

585
00:31:36,440 --> 00:31:37,160
öt!

586
00:31:48,720 --> 00:31:49,920
A császári család,

587
00:31:50,350 --> 00:31:51,110
hat!

588
00:32:00,270 --> 00:32:01,530
Lingji hegyi szekta.

589
00:32:03,880 --> 00:32:04,510
Egyik sem.

590
00:32:05,240 --> 00:32:06,040
A táblagépeim...

591
00:32:07,310 --> 00:32:08,240
Kérdezd meg őket.

592
00:32:19,070 --> 00:32:20,160
Tianyuan szekta.

593
00:32:24,200 --> 00:32:24,790
Hét.

594
00:32:29,830 --> 00:32:30,920
Tianyuan szekta,

595
00:32:31,240 --> 00:32:32,150
hét.

596
00:32:33,110 --> 00:32:34,440
Nem volt 20?

597
00:32:35,160 --> 00:32:36,820
Miért csak hét maradt?

598
00:32:37,000 --> 00:32:38,480
Mi történt a másik 13-mal?

599
00:32:38,480 --> 00:32:40,680
Miért nem hozza ki őket, hogy megmutassa mindenkinek?

600
00:32:44,960 --> 00:32:45,550
Senior,

601
00:32:46,200 --> 00:32:47,660
már 20 van itt.

602
00:32:51,790 --> 00:32:52,440
Mindenki,

603
00:32:53,550 --> 00:32:56,310
most összesen 20 jade tabletta van.

604
00:32:57,750 --> 00:32:59,150
Wang kultivátortárs,

605
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
hol van a tied?

606
00:33:32,350 --> 00:33:33,200
Xin Mei?

607
00:33:37,480 --> 00:33:39,030
Xin Mei vagyok, a tanítványa

608
00:33:39,030 --> 00:33:39,830
Xin Xie Manor.

609
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
Hosszú idő telt el.

610
00:33:41,440 --> 00:33:43,550
Nem számítottam rá
emlékszik még rám, Senior.

611
00:33:43,550 --> 00:33:44,960
Mind a kezedben vannak

612
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
eredeti Gongshan Jade tabletta?

613
00:33:47,830 --> 00:33:48,440
Igen.

614
00:33:48,830 --> 00:33:50,560
Hogyan jutottál hozzá, hogy ilyen sok van?

615
00:33:51,830 --> 00:33:53,230
Ha jól emlékszem,

616
00:33:53,790 --> 00:33:56,160
a mestered, Xin Xiong,

617
00:33:57,070 --> 00:33:58,730
akkor még csak egy tablettát kapott.

618
00:33:58,920 --> 00:34:00,240
Jól emlékszik, Senior.

619
00:34:00,240 --> 00:34:01,880
Szektánknak csak egy volt.

620
00:34:03,310 --> 00:34:04,510
De itt minden idős

621
00:34:04,510 --> 00:34:06,270
még mindig ugyanaz a szám
a Gongshan Jade tablettákból

622
00:34:06,270 --> 00:34:07,470
eredetileg azok voltak

623
00:34:07,880 --> 00:34:08,920
adott?

624
00:34:13,590 --> 00:34:14,840
Én például nem.

625
00:34:16,670 --> 00:34:19,000
És ma már sokkal kevesebben vannak itt.

626
00:34:19,030 --> 00:34:20,630
Senior, miért nem kérdezed meg őket egyenként

627
00:34:20,630 --> 00:34:21,550
hogy a száma

628
00:34:21,550 --> 00:34:23,110
Gongshan Jade tabletták vannak

629
00:34:23,110 --> 00:34:24,760
megegyezik azzal, amit eredetileg kaptak,

630
00:34:24,760 --> 00:34:26,489
és honnan jöttek extrák?

631
00:34:26,800 --> 00:34:28,659
Mestered közepes képességű,

632
00:34:28,960 --> 00:34:30,920
de elég merészséged van.

633
00:34:31,550 --> 00:34:32,810
Gongshan Jade tabletták

634
00:34:33,000 --> 00:34:34,199
az erősekhez tartoznak.

635
00:34:34,920 --> 00:34:35,590
Szemtelen.

636
00:34:42,100 --> 00:34:43,760
Nem voltál ott akkor.

637
00:34:44,440 --> 00:34:45,280
Mégis azok

638
00:34:45,760 --> 00:34:48,070
a pontos szavakat
a szektája emberei azt mondták nekünk.

639
00:34:48,070 --> 00:34:49,670
De most, hogy rám vonatkozik,

640
00:34:49,840 --> 00:34:51,540
miért tekinthető pimasznak

641
00:34:51,670 --> 00:34:52,870
és sértő számodra?

642
00:34:52,889 --> 00:34:53,969
Annak ellenére, hogy te

643
00:34:54,000 --> 00:34:55,710
megvan az a Gongshan Jade tabletta,

644
00:34:55,710 --> 00:34:58,510
lehet, hogy nem
később szerezze be a Halhatatlanság tablettát.

645
00:34:58,800 --> 00:35:00,060
Igazad van, Senior.

646
00:35:04,260 --> 00:35:05,440
Ez a tanítvány, Xin Mei,

647
00:35:05,440 --> 00:35:06,950
a Xin Xie Manor művelője.

648
00:35:06,950 --> 00:35:07,960
Mesterem, Xin Xiong,

649
00:35:07,960 --> 00:35:09,550
egy kultivátor
a Nagy Befejezési Színpadról,

650
00:35:09,550 --> 00:35:10,810
most több mint 200 éves.

651
00:35:11,480 --> 00:35:12,510
Eredetileg ide jöttem

652
00:35:12,510 --> 00:35:13,590
egy Gongshan Jade Tablettel

653
00:35:13,590 --> 00:35:14,590
kicserélni rá

654
00:35:15,000 --> 00:35:16,630
egy Halhatatlanság tablettát a gazdámnak.

655
00:35:16,630 --> 00:35:18,360
De a mesterem nem akar örökké élni

656
00:35:18,360 --> 00:35:19,550
és többször is azt tanácsolta nekem

657
00:35:19,550 --> 00:35:20,230
hogy ne jöjjön.

658
00:35:21,630 --> 00:35:23,360
Először nem értettem.

659
00:35:23,720 --> 00:35:24,480
De miután itt maradtam

660
00:35:24,480 --> 00:35:25,630
egy ideig,

661
00:35:25,960 --> 00:35:27,290
Hirtelen rájöttem.

662
00:35:28,150 --> 00:35:28,880
Szóval én nem

663
00:35:28,880 --> 00:35:29,960
szeretnének egyet

664
00:35:30,590 --> 00:35:32,720
ezek a Gongshan Jade tabletták többé!

665
00:35:35,550 --> 00:35:36,210
Junior Xin,

666
00:35:36,400 --> 00:35:38,050
ellopták a jade tablettáimat.

667
00:35:38,050 --> 00:35:38,920
Ha nem akarod a tiédet,

668
00:35:38,920 --> 00:35:40,030
eladhatod őket nekem.

669
00:35:40,030 --> 00:35:41,710
Bármilyen árat fizetek, amit kérsz.

670
00:35:41,710 --> 00:35:42,760
Senior Lin,

671
00:35:43,150 --> 00:35:45,280
szeretnéd ezeket a Gongshan Jade tablettákat?

672
00:35:45,320 --> 00:35:46,150
Junior Xin,

673
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
Junior Xin.

674
00:35:48,200 --> 00:35:49,680
Szektánknak is vannak idősek

675
00:35:49,710 --> 00:35:51,030
élettartamuk végéhez közeledik.

676
00:35:51,030 --> 00:35:53,090
Ha nincs szüksége ezekre a jade tablettákra,

677
00:35:53,150 --> 00:35:53,960
tudnál

678
00:35:54,190 --> 00:35:55,360
hagysz nekem néhányat?

679
00:35:55,670 --> 00:35:56,670
Te is szeretnél egy kicsit?

680
00:35:57,880 --> 00:35:58,920
És én.

681
00:36:00,800 --> 00:36:02,060
Nemrég kiraboltak,

682
00:36:02,880 --> 00:36:04,740
és elvették az egyetlen jade tablettát.

683
00:36:04,840 --> 00:36:05,960
Kisasszony, ha hajlandó

684
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
megválni egy vagy két jade tablettától,

685
00:36:08,760 --> 00:36:10,160
a Jinqiu-i Wang család

686
00:36:10,230 --> 00:36:10,880
biztosan nem felejti el

687
00:36:10,880 --> 00:36:12,680
a szektád nagy kedvessége.

688
00:36:17,150 --> 00:36:18,610
Mindannyian jelenlévő idősek

689
00:36:19,150 --> 00:36:19,750
vagy vannak

690
00:36:20,070 --> 00:36:22,480
kiváló mesterek
a termesztés világában

691
00:36:22,480 --> 00:36:22,920
vagy

692
00:36:23,360 --> 00:36:25,360
ígéretes birodalmi tisztviselők.

693
00:36:26,150 --> 00:36:27,630
Nagy termetű emberek vagytok

694
00:36:27,630 --> 00:36:29,960
akik sokat láttak és sok mindent elértek.

695
00:36:30,110 --> 00:36:30,670
Ami engem illet,

696
00:36:31,280 --> 00:36:32,670
Nem vagyok különösebben tehetséges.

697
00:36:32,670 --> 00:36:34,110
Több éves termesztés után,

698
00:36:34,110 --> 00:36:36,040
Még mindig nem tudom megnyugtatni a Dao szívemet.

699
00:36:36,320 --> 00:36:37,590
Háromszor jutottam tovább
az Aranymag Színpad,

700
00:36:37,590 --> 00:36:39,280
és háromszor estem vissza.

701
00:36:39,280 --> 00:36:40,440
A mai napig nem maradtam másnál, mint

702
00:36:40,440 --> 00:36:42,110
egy alapítványi alapítás művelője.

703
00:36:42,110 --> 00:36:43,030
Junior Xin,

704
00:36:43,150 --> 00:36:44,550
túl szerény vagy.

705
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Mesterem mondta az ismételt kudarcaim

706
00:36:46,960 --> 00:36:48,220
és instabil Dao szív

707
00:36:48,230 --> 00:36:48,960
miatt

708
00:36:48,980 --> 00:36:50,800
egy kérdés
ami régóta a szívemben maradt

709
00:36:50,800 --> 00:36:51,860
válasz nélkül.

710
00:36:52,280 --> 00:36:53,510
Szóval ezúttal idejöttem

711
00:36:53,510 --> 00:36:54,590
keresni valakit

712
00:36:54,880 --> 00:36:56,540
aki ezt a választ tudná nekem adni.

713
00:36:56,550 --> 00:36:58,950
Ha valaki meg tudja oldani
a kétség a szívemben,

714
00:36:59,150 --> 00:37:01,030
Természetesen felajánlom ezeket a jade tablettákat

715
00:37:01,030 --> 00:37:02,150
két kézzel!

716
00:37:18,360 --> 00:37:19,400
Lehet, hogy alulmaradok,

717
00:37:19,670 --> 00:37:21,590
de hajlandó vagyok mindent odaadni
Életemben tanultam

718
00:37:21,590 --> 00:37:24,230
kérdésére válaszolni.

719
00:37:24,440 --> 00:37:25,190
Junior Xin,

720
00:37:25,760 --> 00:37:26,550
kérlek kérdezz.

721
00:37:29,400 --> 00:37:30,150
Bai Yun úr,

722
00:37:31,480 --> 00:37:33,920
Azt hallottam, hogy a szektája az
matematikában jártas,

723
00:37:33,920 --> 00:37:35,320
különösen összetett számításoknál.

724
00:37:35,320 --> 00:37:36,190
Véletlenül van egy

725
00:37:36,190 --> 00:37:37,590
kérdés a számokkal kapcsolatban.

726
00:37:38,110 --> 00:37:39,190
Menj és kérdezz.

727
00:37:41,030 --> 00:37:42,030
Amikor gyerek voltam,

728
00:37:42,670 --> 00:37:44,280
nem voltak halhatatlansági tabletták sem

729
00:37:44,280 --> 00:37:45,610
sem halhatatlansági adót.

730
00:37:45,760 --> 00:37:46,670
Hadd kérdezzem meg ezt:

731
00:37:47,360 --> 00:37:49,190
tipikus öttagú család

732
00:37:49,630 --> 00:37:51,440
a férj minden nap kimegy dolgozni,

733
00:37:51,440 --> 00:37:53,040
naponta körülbelül 100 went keres.

734
00:37:53,110 --> 00:37:54,070
Mennyi a fizetése

735
00:37:54,070 --> 00:37:55,670
éves összeg ezüstben?

736
00:37:55,960 --> 00:37:57,480
Napi száz Wen...

737
00:37:57,800 --> 00:37:58,920
ez havi 300.

738
00:37:59,480 --> 00:38:00,810
Tizenkét hónap egy évben,

739
00:38:01,360 --> 00:38:03,230
és ez 36 000 wen.

740
00:38:03,590 --> 00:38:06,070
Pihenőnapok elszámolása után
ünnepek és fesztiválok idején,

741
00:38:06,070 --> 00:38:07,190
év végére,

742
00:38:07,590 --> 00:38:09,720
ez körülbelül 30-néhány tael ezüst.

743
00:38:10,440 --> 00:38:11,550
A feleség otthon marad,

744
00:38:11,550 --> 00:38:13,190
főzés az egész családnak,

745
00:38:13,190 --> 00:38:14,510
ruhajavítás és szövés –

746
00:38:14,510 --> 00:38:16,040
naponta körülbelül 40 went költenek.

747
00:38:16,360 --> 00:38:17,670
A gyerekeknek iskoláztatásra van szükségük,

748
00:38:17,670 --> 00:38:19,510
és az idős ember alkalmanként
gyógyszeres kezelésre és orvosi látogatásra van szüksége -

749
00:38:19,510 --> 00:38:20,510
átlagolva,

750
00:38:20,670 --> 00:38:22,330
ez további 15 wen naponta.

751
00:38:22,550 --> 00:38:23,480
Tehát összesen

752
00:38:23,920 --> 00:38:25,650
mennyit költenek egy évben?

753
00:38:26,800 --> 00:38:29,190
Napi ötvenöt wen,

754
00:38:29,630 --> 00:38:31,800
ami évi 19 000 wen-t jelent...

755
00:38:32,280 --> 00:38:34,480
körülbelül 20 tael ezüst.

756
00:38:35,070 --> 00:38:36,480
Így nagyjából 10 tael marad.

757
00:38:36,480 --> 00:38:37,150
Pontosan.

758
00:38:38,000 --> 00:38:39,590
Tehát, ha fel akarják használni ezeket a megtakarításokat

759
00:38:39,590 --> 00:38:40,400
házat venni

760
00:38:40,480 --> 00:38:41,800
utódaikra hagyni,

761
00:38:41,800 --> 00:38:43,530
hány évig tartana?

762
00:38:44,190 --> 00:38:46,480
Mennyit ér ez a ház?

763
00:38:46,590 --> 00:38:47,510
Száz tael.

764
00:38:47,510 --> 00:38:48,710
Akkor egyszerű.

765
00:38:48,960 --> 00:38:50,840
10 évbe telne.

766
00:38:51,480 --> 00:38:52,760
Ha rossz idők járnak,

767
00:38:52,920 --> 00:38:54,520
katasztrófákkal vagy nehézségekkel,

768
00:38:54,590 --> 00:38:56,800
12 vagy 13 év még elég lenne.

769
00:38:58,710 --> 00:39:01,150
És miről
a halhatatlansági adó hozzáadása után?

770
00:39:01,150 --> 00:39:02,400
A halhatatlansági adó

771
00:39:02,710 --> 00:39:04,150
változik az emberek között.

772
00:39:04,590 --> 00:39:06,190
A kereskedők fizetik az iparűzési adót,

773
00:39:06,480 --> 00:39:08,030
a takácsok fizetik a textiladót,

774
00:39:08,030 --> 00:39:10,110
a gazdák pedig fizetik a földadót.

775
00:39:10,400 --> 00:39:11,800
Megkérdezhetem, Junior Xin...

776
00:39:12,150 --> 00:39:14,010
melyik csoportra gondolsz?

777
00:39:14,800 --> 00:39:16,800
Vegyük például a hétköznapi gazdákat.

778
00:39:16,800 --> 00:39:18,770
A férj még mindig napi 100 went keres.

779
00:39:18,770 --> 00:39:20,190
De a feleségnek el kell kezdenie a gazdálkodást

780
00:39:20,190 --> 00:39:21,480
a háztartás támogatására,

781
00:39:21,480 --> 00:39:22,810
több mint 10 wen naponta.

782
00:39:23,150 --> 00:39:25,030
És a gyerekeiket
már nem kell iskolába járni,

783
00:39:25,030 --> 00:39:26,670
és az idős ember már nem
orvoshoz fordul.

784
00:39:26,670 --> 00:39:28,190
A család egész évben nem vesz új ruhát

785
00:39:28,190 --> 00:39:29,510
és csak egyszerű ételeket főz

786
00:39:29,510 --> 00:39:30,480
túlélni.

787
00:39:31,000 --> 00:39:32,850
Szóval hány év kellene nekik

788
00:39:32,850 --> 00:39:33,450
vásárolni

789
00:39:33,480 --> 00:39:34,810
azt a házat, amit említettem?

790
00:39:35,110 --> 00:39:36,760
Az étkezés napi 30 wenbe kerül,

791
00:39:37,110 --> 00:39:39,230
szóval ez évi 10 800 wen,

792
00:39:39,760 --> 00:39:41,590
amely 10 tael ezüstre vált.

793
00:39:41,590 --> 00:39:42,720
A halhatatlansági adó

794
00:39:42,760 --> 00:39:44,480
téli és nyári adóból áll.

795
00:39:44,480 --> 00:39:46,360
A téli adó a hozam 30%-át veszi ki,

796
00:39:46,360 --> 00:39:48,150
a nyári adó pedig 40%-ot vesz igénybe.

797
00:39:48,480 --> 00:39:50,410
Az étkezési költségek levonása után...

798
00:39:51,840 --> 00:39:52,970
Kiszámoltam.

799
00:39:53,320 --> 00:39:54,070
Körülbelül

800
00:39:54,440 --> 00:39:56,190
1380 év.

801
00:39:57,550 --> 00:40:00,210
Ezer
háromszáznyolcvan év...

802
00:40:00,590 --> 00:40:01,320
Nem!

803
00:40:01,920 --> 00:40:03,920
A halandók legfeljebb 100 évig élnek.

804
00:40:04,190 --> 00:40:06,860
Milyen halandó lehet
élni 1380 évig?

805
00:40:06,860 --> 00:40:07,520
Egyszerűen ők

806
00:40:07,530 --> 00:40:09,330
soha nem élhetné meg azt a napot!

807
00:40:11,070 --> 00:40:11,890
Junior Xin,

808
00:40:11,920 --> 00:40:12,400
te...

809
00:40:19,710 --> 00:40:22,440
Csak kidobod a tablettákat
mint ez?

810
00:40:23,070 --> 00:40:23,730
Senior Lin,

811
00:40:24,590 --> 00:40:27,190
akarod-e még
ezek a Gongshan Jade tabletták?

812
00:40:29,510 --> 00:40:31,010
Nem vagyok jó a számításokban,

813
00:40:31,010 --> 00:40:33,440
én sem tudok sokat
erről a halhatatlansági adóról.

814
00:40:33,440 --> 00:40:34,710
Amikor beléptem a völgybe,

815
00:40:34,710 --> 00:40:36,170
Láttalak kint.

816
00:40:36,590 --> 00:40:38,590
hintón érkeztél,

817
00:40:38,800 --> 00:40:39,460
nem igaz?

818
00:40:39,920 --> 00:40:41,760
Hosszú az út a Lingji-hegytől,

819
00:40:41,760 --> 00:40:43,020
és sokan eljöttünk,

820
00:40:43,110 --> 00:40:44,640
így hát kocsira kellett mennünk.

821
00:40:44,960 --> 00:40:46,000
Senior, vetted

822
00:40:46,030 --> 00:40:47,630
a Xudu–Wucheng útvonalon eljuthatunk ide.

823
00:40:47,630 --> 00:40:49,490
Útközben megálltál pihenni?

824
00:40:50,190 --> 00:40:51,480
Az egész út elhagyatott volt,

825
00:40:51,480 --> 00:40:52,940
és fogadókat nehéz volt találni.

826
00:40:53,110 --> 00:40:55,040
Így csak rövid időre álltunk meg Xuduban.

827
00:40:56,110 --> 00:40:56,910
Hányszor

828
00:40:57,070 --> 00:40:59,130
bejárta ezt az utat, Senior?

829
00:40:59,280 --> 00:41:00,360
A Xudu egy szükséges bérlet

830
00:41:00,360 --> 00:41:01,670
a Lingji-hegy felé vezető úton.

831
00:41:01,670 --> 00:41:03,070
Gyermekkorától mostanáig,

832
00:41:03,070 --> 00:41:05,000
Számtalanszor utaztam már rajta.

833
00:41:05,030 --> 00:41:06,560
Akkor tudnia kell, Senior,

834
00:41:06,800 --> 00:41:08,070
hogy amit mondani készülök

835
00:41:08,070 --> 00:41:09,130
nem kitaláció.

836
00:41:10,710 --> 00:41:12,550
Korai éveimben meglátogattam Xudut.

837
00:41:13,070 --> 00:41:15,110
Akkoriban Xudu jómódú volt

838
00:41:15,230 --> 00:41:16,320
és nyüzsgő,

839
00:41:16,630 --> 00:41:19,000
kocsikkal és lovakkal
szüntelen streaming.

840
00:41:19,000 --> 00:41:21,070
Több száz lakótömb volt
a városban,

841
00:41:21,070 --> 00:41:23,670
és a hivatalos utak kívül
minden irányba elágazó,

842
00:41:23,670 --> 00:41:25,400
egészen Észak-Hsziangig.

843
00:41:25,640 --> 00:41:26,840
Kocsik és teherhajók

844
00:41:26,840 --> 00:41:28,230
szüntelenül futott éjjel-nappal.

845
00:41:28,230 --> 00:41:30,360
Még mérföldekkel a hivatalos utakon túl is,

846
00:41:30,400 --> 00:41:32,360
még érezni lehetett az érő gabona illatát

847
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
és látni a főzőfüst szelíd fürtjeit.

848
00:41:34,320 --> 00:41:36,000
Falvak sorakoztak a város szélén,

849
00:41:36,000 --> 00:41:37,200
tovább és tovább nyújtózva.

850
00:41:38,760 --> 00:41:39,620
Csinál ilyet

851
00:41:39,800 --> 00:41:41,710
megegyezik a látottakkal

852
00:41:42,030 --> 00:41:42,590
és hallotta

853
00:41:42,960 --> 00:41:43,890
az utadon?

854
00:41:45,550 --> 00:41:46,950
Mi okozta ezt a változást?

855
00:41:48,800 --> 00:41:50,000
A halhatatlansági adó.

856
00:41:50,550 --> 00:41:51,750
Fej szerint számolják.

857
00:41:52,450 --> 00:41:53,640
Újszülöttektől

858
00:41:53,670 --> 00:41:55,200
akik a síráson kívül mást sem tudnak

859
00:41:55,290 --> 00:41:56,440
túlságosan törékeny és sápadt szemű időseknek

860
00:41:56,440 --> 00:41:57,770
hogy törődjenek magukkal,

861
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
senki sem volt felmentve.

862
00:42:00,260 --> 00:42:01,150
Hogy elkerülje az adót,

863
00:42:01,150 --> 00:42:02,110
sok család

864
00:42:02,710 --> 00:42:04,800
abbahagyta a házasságot és a gyermekvállalást.

865
00:42:04,800 --> 00:42:05,880
Az idősek, nem hajlandók megterhelni

866
00:42:05,880 --> 00:42:06,810
családjukat,

867
00:42:07,110 --> 00:42:09,440
mérget vettek, hogy véget vessenek életüknek
egymás után.

868
00:42:09,440 --> 00:42:11,640
Mások elhagyva
otthonuk és megélhetésük,

869
00:42:11,640 --> 00:42:12,960
úgy döntenek, hogy menekültek lesznek

870
00:42:12,960 --> 00:42:14,400
csak túlélni!

871
00:42:15,590 --> 00:42:16,550
Ennek eredményeként

872
00:42:17,030 --> 00:42:18,710
még csak nem is minden tizedik faluban

873
00:42:18,710 --> 00:42:19,880
túlélte.

874
00:42:21,400 --> 00:42:22,000
Valóban.

875
00:42:23,000 --> 00:42:24,360
Akkoriban a háborús démonok,

876
00:42:24,360 --> 00:42:26,480
hogy megjavítsák a mennyei létrát,

877
00:42:26,480 --> 00:42:28,440
elvetette a szent magot
az isteni fáról,

878
00:42:28,440 --> 00:42:31,440
hiába próbálta feláldozni a felét
minden élőlény a halandó világban

879
00:42:31,440 --> 00:42:32,840
hogy felébressze azt.

880
00:42:33,360 --> 00:42:34,880
Amikor az emberek megtudták ezt,

881
00:42:34,880 --> 00:42:36,010
fellázadtak,

882
00:42:36,280 --> 00:42:37,960
háborúk ezreit indítja el

883
00:42:38,230 --> 00:42:40,290
aminek milliói halottak és sebesültek maradtak.

884
00:42:40,400 --> 00:42:41,150
Még így is

885
00:42:41,760 --> 00:42:43,560
sok falu és ősi város

886
00:42:43,760 --> 00:42:45,160
még sikerült kibírnia.

887
00:42:45,480 --> 00:42:46,740
De furcsa módon

888
00:42:46,920 --> 00:42:48,880
a világ volt
békében az elmúlt években,

889
00:42:48,880 --> 00:42:50,940
a dolgok azonban sokkal rosszabbak, mint korábban.

890
00:42:53,510 --> 00:42:55,030
Nagy háborúnak kell kitörnie

891
00:42:55,510 --> 00:42:57,440
és az emberi faj a kihalás előtt áll

892
00:42:57,840 --> 00:42:59,840
mielőtt halhatatlan szektáink emlékeznének

893
00:42:59,880 --> 00:43:00,810
hogy egykor voltunk

894
00:43:01,760 --> 00:43:02,840
hétköznapi emberek?