1
00:01:37,770 --> 00:01:40,640
[A sors téged választ]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,670
[13. epizód]

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,050
Én tanítottam neked az orvoslást

4
00:02:03,050 --> 00:02:04,450
hogy meg tudjon élni

5
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
és gyógyítsd meg a betegeket.

6
00:02:05,710 --> 00:02:07,120
Megtanítottalak viselkedni

7
00:02:07,120 --> 00:02:08,800
hogy be tudj nőni
feddhetetlen és tehetséges személy,

8
00:02:08,800 --> 00:02:10,520
nem úgy, hogy kiforgathatnád a szavakat
hogy elkerülje a hibáztatást!

9
00:02:10,520 --> 00:02:11,760
Azt mondod, hogy akik a halhatatlanságot keresik

10
00:02:11,760 --> 00:02:13,620
mind a keskeny ösvényen járnak -

11
00:02:13,630 --> 00:02:14,470
akkor mondd meg,

12
00:02:14,870 --> 00:02:16,060
mi van azokkal a hétköznapi emberekkel?

13
00:02:16,060 --> 00:02:16,800
Miért veszítsék el az életüket

14
00:02:16,800 --> 00:02:18,280
a halhatatlanságra való törekvésedért?

15
00:02:18,280 --> 00:02:19,610
Minden, amit keresnek

16
00:02:19,680 --> 00:02:21,140
azon a keskeny ösvényen is?

17
00:02:23,800 --> 00:02:24,730
Mindezek az évek,

18
00:02:25,350 --> 00:02:26,910
voltál Chongling-völgyben,

19
00:02:26,910 --> 00:02:28,430
nem tud mást, mint a tabletták finomítását

20
00:02:28,430 --> 00:02:29,840
és a halhatatlanságról szóló álmát kergeti.

21
00:02:29,840 --> 00:02:31,560
Léptél már kifelé
megnézni?

22
00:02:31,560 --> 00:02:32,490
Hogy lássa, micsoda rendetlenség

23
00:02:32,790 --> 00:02:33,540
készítettél

24
00:02:33,560 --> 00:02:34,360
ebből a világból?

25
00:02:35,280 --> 00:02:36,750
10 házból kilenc a falvakban
üresen állni,

26
00:02:36,750 --> 00:02:38,280
az adók hegyként nehezednek,

27
00:02:38,280 --> 00:02:40,470
a magtárak csupaszok,
és az edények nem tartanak gabonát.

28
00:02:40,470 --> 00:02:41,670
Az anyáknak nincs tejük,

29
00:02:41,840 --> 00:02:43,680
és a csecsemők meghalnak, mielőtt elérnék a 3. életévét.

30
00:02:43,680 --> 00:02:45,280
Az időseknek nincs, aki vigyázzon rájuk.

31
00:02:45,280 --> 00:02:47,520
Az életben maradás csak növeli az adóterhet,

32
00:02:47,520 --> 00:02:49,570
így felakasztják magukat az erdőben
egymás után.

33
00:02:49,570 --> 00:02:50,280
Istenszerűen élsz,

34
00:02:50,280 --> 00:02:51,410
gondtalan élet itt,

35
00:02:51,470 --> 00:02:52,270
míg kint

36
00:02:52,910 --> 00:02:54,630
az éhező holttestek országa
és csonthalmok!

37
00:02:54,630 --> 00:02:55,590
Az álmod a halhatatlanságról

38
00:02:55,590 --> 00:02:56,329
rá van építve

39
00:02:56,360 --> 00:02:57,620
a húsukat és vérüket!

40
00:02:57,840 --> 00:02:59,240
Minden extra óra, amit élsz

41
00:02:59,590 --> 00:03:00,680
-vel fizetik ki

42
00:03:00,710 --> 00:03:01,630
mások életét!

43
00:03:01,630 --> 00:03:02,710
Rendben... Rendben, rendben.

44
00:03:02,710 --> 00:03:04,310
Hagyd abba... Hagyd abba. Ez elég.

45
00:03:04,310 --> 00:03:05,240
Hagyd abba, Mester.

46
00:03:05,630 --> 00:03:06,360
Kérem, hagyja abba.

47
00:03:08,110 --> 00:03:09,110
Miért kéne abbahagynom?

48
00:03:10,000 --> 00:03:11,430
Ön szerint
elzárva magát

49
00:03:11,430 --> 00:03:13,030
ki tud maradni a konfliktusokból?

50
00:03:13,190 --> 00:03:15,570
Chongling-völgyben 10 klinika található,

51
00:03:15,570 --> 00:03:16,230
136 orvos

52
00:03:16,230 --> 00:03:17,160
akik pulzusokat vesznek,

53
00:03:17,590 --> 00:03:19,320
200 tanuló és 900 ágy.

54
00:03:19,640 --> 00:03:20,630
Legfeljebb kezelhetik

55
00:03:20,630 --> 00:03:21,829
2000 beteg naponta.

56
00:03:22,150 --> 00:03:23,150
De ebben a világban,

57
00:03:23,560 --> 00:03:24,800
hányan halnak meg naponta
az éhezéstől és a szegénységtől

58
00:03:24,800 --> 00:03:26,600
a halhatatlansági adó miatt?

59
00:03:27,240 --> 00:03:29,190
Kis kedvességet ajánlani közben
elhagyni a nagyobb igazságot –

60
00:03:29,190 --> 00:03:31,520
tényleg el tudod számolni ezzel a véradóssággal?

61
00:03:36,500 --> 00:03:38,430
Tele volt már szidással?

62
00:03:39,000 --> 00:03:40,400
Enyhült már a haragod?

63
00:03:40,840 --> 00:03:41,800
Ha nem,

64
00:03:42,150 --> 00:03:43,360
akkor menj és verj meg…

65
00:03:43,560 --> 00:03:45,240
addig verj, amíg el nem múlik a haragod.

66
00:03:45,240 --> 00:03:45,870
Su Taiyi!

67
00:03:46,079 --> 00:03:46,960
Fő!

68
00:03:51,470 --> 00:03:52,360
Nem lehet csak

69
00:03:52,960 --> 00:03:55,310
úgy tesz, mintha nem tudna erről?

70
00:03:56,079 --> 00:03:57,150
Néhány nap múlva

71
00:03:57,360 --> 00:03:59,090
a gyógyszer hatni fog,

72
00:03:59,360 --> 00:04:01,310
és képes leszel megújítani a csontjaidat.

73
00:04:01,310 --> 00:04:01,840
Addigra

74
00:04:01,960 --> 00:04:04,490
egy lépéssel közelebb leszel
emberré válni.

75
00:04:04,530 --> 00:04:05,930
Nem tudsz csak arra koncentrálni

76
00:04:05,960 --> 00:04:06,870
a saját vállalkozásod

77
00:04:06,870 --> 00:04:08,670
és kimarad minden másból?

78
00:04:14,360 --> 00:04:15,690
Hagyd abba, amit csinálsz.

79
00:04:18,630 --> 00:04:19,390
Állj,

80
00:04:20,000 --> 00:04:21,260
és elviszlek.

81
00:04:29,870 --> 00:04:31,510
Mester, ó Mester.

82
00:04:33,630 --> 00:04:35,390
Szerinted én vagyok az
ki a felelős

83
00:04:35,390 --> 00:04:36,720
ez a Chongling-völgy?

84
00:04:37,920 --> 00:04:40,980
Egyre többet kapsz
zavaros fejű, ahogy öregszik.

85
00:04:42,270 --> 00:04:42,680
Várj,

86
00:04:42,920 --> 00:04:44,159
nem maradtál mindig ki belőle

87
00:04:44,159 --> 00:04:45,620
mások dolga?

88
00:04:45,950 --> 00:04:48,390
Legyen szó az emberi fajról
vagy a halhatatlan szekták,

89
00:04:48,390 --> 00:04:49,990
ki volt valaha kedves hozzád?

90
00:04:50,510 --> 00:04:51,630
Miért érdekel egyáltalán

91
00:04:51,650 --> 00:04:53,050
élnek-e vagy halnak?

92
00:04:54,310 --> 00:04:54,830
Menj ki.

93
00:04:56,310 --> 00:04:59,980
♪ Engedd, hogy az erős bor bevigyen
részeg éjszakák éjfélig ♪

94
00:04:56,600 --> 00:04:57,360
Menj ki!

95
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
♪ Hagyja, hogy lelkem ragyogó színekben lángoljon ♪

96
00:05:03,090 --> 00:05:05,920
♪ Engedd az ezernyi vágás kínját ♪

97
00:05:05,940 --> 00:05:10,650
♪ Legyen bizonyíték arra, hogy éltem ♪

98
00:05:10,060 --> 00:05:10,800
Rendben, értem.

99
00:05:10,740 --> 00:05:14,340
♪ Hadd kóstoljam meg a hús-vér életet
teljes egészében ♪

100
00:05:11,510 --> 00:05:12,950
H-Jó pihenést.

101
00:05:14,360 --> 00:05:17,520
♪ Hadd kóstoljam meg a sok ízt
a halandó világból ♪

102
00:05:17,630 --> 00:05:19,450
♪ Hadd nézzek szembe a világgal
meleg és hideg egyaránt ♪

103
00:05:19,470 --> 00:05:24,820
♪ Élni és elpusztulni vele,
mer megőrülni, mer álmodni ♪

104
00:05:24,840 --> 00:05:30,440
♪ Ne élj hiába,
kellemes életutat ♪

105
00:05:29,680 --> 00:05:30,310
Mester. Fő.

106
00:05:30,310 --> 00:05:31,510
Isteni doktor, mi történt?

107
00:05:31,510 --> 00:05:32,240
jól vagy?

108
00:05:32,680 --> 00:05:35,010
Csak egy kisebb sérülés – egy gipsz megjavítja.

109
00:05:41,920 --> 00:05:43,920
Tényleg nagyon ideges.

110
00:05:48,510 --> 00:05:49,510
Xin kisasszony,

111
00:05:50,260 --> 00:05:52,190
miért nem mész be és vigasztalod meg?

112
00:05:52,510 --> 00:05:55,110
és mondd meg neki, hogy ne aggódjon
a semmi felett?

113
00:05:55,270 --> 00:05:55,720
Rendben.

114
00:06:25,440 --> 00:06:26,740
Ez a gyógyszer
Dr. Zhu Yu átküldte.

115
00:06:26,740 --> 00:06:29,670
Segít szabályozni és helyreállítani
belső energiád.

116
00:06:38,120 --> 00:06:38,680
Idősebb.

117
00:06:39,800 --> 00:06:41,200
Lenne egy kérdésem hozzád.

118
00:06:42,510 --> 00:06:43,640
Su Taiyiról van szó?

119
00:06:43,990 --> 00:06:44,640
Igen.

120
00:06:45,750 --> 00:06:48,150
Senior, milyen a kapcsolatod pontosan

121
00:06:48,830 --> 00:06:50,090
Isteni Doktor Su-val?

122
00:06:53,600 --> 00:06:54,310
Su

123
00:06:54,870 --> 00:06:55,730
az én tanítványom.

124
00:06:57,510 --> 00:06:58,480
Nagyon régen,

125
00:06:59,240 --> 00:07:01,700
Régen festő voltam
a császári palotában.

126
00:07:01,950 --> 00:07:02,720
A napi kötelességem

127
00:07:03,430 --> 00:07:04,830
tanította a hercegeket

128
00:07:04,950 --> 00:07:06,480
kalligráfia és festészet.

129
00:07:07,240 --> 00:07:08,750
Ne fuss! Állj meg!

130
00:07:09,430 --> 00:07:10,430
Állj meg ott!

131
00:07:10,600 --> 00:07:11,270
Ne fuss!

132
00:07:13,070 --> 00:07:13,870
Tartsd le!

133
00:07:14,860 --> 00:07:16,030
Utoljára megkérdezem:

134
00:07:16,030 --> 00:07:17,160
énekelsz vagy nem?

135
00:07:17,190 --> 00:07:17,750
Nem fogom!

136
00:07:18,120 --> 00:07:19,310
Soha nem fogok neked énekelni!

137
00:07:19,310 --> 00:07:20,440
Te kis barom.

138
00:07:20,510 --> 00:07:21,430
Ha még mindig nem viselkedsz,

139
00:07:21,430 --> 00:07:22,920
Kiverem az összes fogát!

140
00:07:22,920 --> 00:07:25,180
Énekelsz vagy nem?
Énekelsz vagy nem?

141
00:07:25,310 --> 00:07:26,120
Mondd el!

142
00:07:26,750 --> 00:07:28,480
Akkor találkoztam először Su-val.

143
00:07:29,310 --> 00:07:30,600
Eladták a palotába
a szülei által

144
00:07:30,600 --> 00:07:32,130
és majdnem eunuch lett.

145
00:07:32,360 --> 00:07:34,000
Szerencsére jó énekhangja volt

146
00:07:34,000 --> 00:07:35,720
és az udvari zenészek választották ki

147
00:07:35,720 --> 00:07:37,720
hogy előadóművész legyen a palotában.

148
00:07:38,000 --> 00:07:39,120
Nagyon rossz kedve volt.

149
00:07:39,120 --> 00:07:40,650
Nem volt hajlandó meghajolni senki előtt,

150
00:07:40,900 --> 00:07:42,159
és gyakran megbüntették

151
00:07:42,159 --> 00:07:43,360
nemesek megsértéséért.

152
00:07:43,360 --> 00:07:44,390
Énekelsz vagy nem?

153
00:07:44,390 --> 00:07:45,790
Egyszer véletlenül láttam,

154
00:07:46,120 --> 00:07:46,980
hát segítettem neki.

155
00:07:47,720 --> 00:07:49,390
Felség, feltámad a szél.

156
00:07:49,390 --> 00:07:50,430
Siessünk vissza.

157
00:08:28,750 --> 00:08:29,160
Később

158
00:08:30,070 --> 00:08:32,000
Belegabalyodtam az udvari politikába.

159
00:08:32,429 --> 00:08:33,720
Minden erőfeszítésemet beleadtam

160
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
segítve Zong Ding császárt
trónra lépni,

161
00:08:35,720 --> 00:08:37,120
csak találkozni kell vele
gyanakvása és bizalmatlansága.

162
00:08:37,120 --> 00:08:37,580
Fő!

163
00:08:38,159 --> 00:08:39,090
Megnyerte

164
00:08:39,120 --> 00:08:40,049
az összes beosztottam-

165
00:08:40,049 --> 00:08:40,690
Mester!

166
00:08:40,720 --> 00:08:42,440
és bérgyilkosokat küldött ostromolni.

167
00:08:42,440 --> 00:08:43,150
Fő!

168
00:08:43,360 --> 00:08:44,220
Csalódott-

169
00:08:44,360 --> 00:08:45,440
Mester, hol vagy?

170
00:08:45,440 --> 00:08:46,510
elhagytam a palotát.

171
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
Fő!

172
00:08:48,750 --> 00:08:50,600
Mester, hol vagy?

173
00:08:52,150 --> 00:08:52,910
Fő!

174
00:08:54,080 --> 00:08:54,940
Hagyd abba a kiabálást –

175
00:08:55,610 --> 00:08:58,410
siránkozó szellemeknek tűnsz
és üvöltő farkasok.

176
00:08:59,370 --> 00:09:00,100
jól vagy?

177
00:09:00,860 --> 00:09:02,050
Ez nagyszerű!

178
00:09:02,320 --> 00:09:04,030
Azt hittem, meghaltál.

179
00:09:05,120 --> 00:09:06,180
Természetesen jól vagyok.

180
00:09:08,720 --> 00:09:09,480
Ezt követően

181
00:09:10,510 --> 00:09:12,240
Elvittem a palotából.

182
00:09:13,960 --> 00:09:15,390
Minden politikai zűrzavart magunk mögött hagytunk

183
00:09:15,390 --> 00:09:16,480
és új életet kezdett

184
00:09:16,480 --> 00:09:17,680
egy másik helyen.

185
00:09:33,790 --> 00:09:34,550
felfedeztem

186
00:09:35,510 --> 00:09:37,440
nagy tehetsége volt az orvostudományhoz,

187
00:09:38,150 --> 00:09:39,680
ezért adtam neki néhány támpontot.

188
00:09:40,960 --> 00:09:41,600
És akkor?

189
00:09:42,440 --> 00:09:44,770
Aztán a dolgok azzá váltak, amilyenek most.

190
00:09:45,360 --> 00:09:46,750
Neves orvos lett,

191
00:09:46,750 --> 00:09:48,220
megalapította a Chongling-völgyet,

192
00:09:48,220 --> 00:09:48,960
sőt ambiciózusan

193
00:09:48,960 --> 00:09:50,440
a Halhatatlanság pirula megalkotására törekedett

194
00:09:50,440 --> 00:09:51,700
örök életet adni.

195
00:09:52,640 --> 00:09:54,570
Milyen figyelemre méltó képességekkel rendelkezik.

196
00:09:55,240 --> 00:09:56,750
Szóval azt hiszed

197
00:09:57,240 --> 00:09:59,970
a Halhatatlanság tabletta nem jó dolog,
Idősebb?

198
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
Szerinted az?

199
00:10:03,910 --> 00:10:04,750
Hogy őszinte legyek,

200
00:10:05,790 --> 00:10:06,550
nem tudom.

201
00:10:10,480 --> 00:10:11,510
Senior, nem mondtam el

202
00:10:11,510 --> 00:10:12,710
a nagynénémről, ugye?

203
00:10:13,600 --> 00:10:15,260
A nagynéném nagyon kedves ember volt.

204
00:10:16,000 --> 00:10:17,840
Gyakran használta a saját pénzét

205
00:10:18,030 --> 00:10:19,430
a katasztrófa áldozatainak megsegítésére,

206
00:10:19,670 --> 00:10:20,670
és még be is állította

207
00:10:20,840 --> 00:10:22,360
2 árvaház Wei megyében

208
00:10:22,840 --> 00:10:24,480
árvák, idősek menedékébe,
és a gyengék.

209
00:10:24,480 --> 00:10:26,000
Nemrég elhunyt,

210
00:10:26,340 --> 00:10:28,790
és visszatértem szülővárosomba
hogy segítsen kísérni a koporsóját.

211
00:10:28,790 --> 00:10:30,630
A Wei megyei háztartások közel fele

212
00:10:30,630 --> 00:10:32,290
gyászbódékat állítasz fel neki,

213
00:10:32,670 --> 00:10:34,030
és az emberek sora az utcákon
akik tiszteletüket róni jöttek

214
00:10:34,030 --> 00:10:35,490
majdnem 2 li-re nyújtva.

215
00:10:35,870 --> 00:10:37,120
Ezért gyakran csodálkozom…

216
00:10:38,000 --> 00:10:38,670
ha tehetné

217
00:10:38,670 --> 00:10:40,150
szereztek egy Halhatatlanság tablettát

218
00:10:40,150 --> 00:10:41,210
és örökké élt,

219
00:10:42,000 --> 00:10:43,720
tudta volna folytatni

220
00:10:43,720 --> 00:10:45,120
sok jó cselekedetet csinál.

221
00:10:47,360 --> 00:10:48,200
Talán.

222
00:10:49,000 --> 00:10:51,080
De ha a Halhatatlanság tabletta
valóban létezett,

223
00:10:51,080 --> 00:10:53,120
szerinted a hétköznapi emberek kedvelik

224
00:10:53,120 --> 00:10:54,520
elvinnéd valaha?

225
00:10:57,720 --> 00:10:59,720
Elvesztette a Gongshan Jade Tabletjét.

226
00:11:01,870 --> 00:11:03,070
Mit tervezel?

227
00:11:04,150 --> 00:11:04,880
Nem tudom.

228
00:11:25,550 --> 00:11:26,670
Ez a tiéd.

229
00:11:26,670 --> 00:11:27,530
nem bírom.

230
00:11:28,670 --> 00:11:30,510
Nem sok haszna van, ha nálam tartom.

231
00:11:30,510 --> 00:11:31,480
Most, hogy neked adom,

232
00:11:31,480 --> 00:11:33,740
megragadhatja a lehetőséget, hogy elgondolkozzon rajta.

233
00:11:34,270 --> 00:11:35,270
Mit gondol?

234
00:11:35,390 --> 00:11:36,190
Halhatatlanság.

235
00:11:38,590 --> 00:11:40,060
Amikor az emberek nem tudnak megszerezni valamit,

236
00:11:40,060 --> 00:11:42,630
mindent megtesznek
hogy üldözze azt.

237
00:11:42,630 --> 00:11:43,290
Csak ha egyszer valóban megvan

238
00:11:43,290 --> 00:11:44,490
szilárdan a kezükben

239
00:11:44,790 --> 00:11:46,050
csodálkozni kezdenek-e

240
00:11:46,360 --> 00:11:48,290
hogy ez valójában jó vagy rossz.

241
00:11:59,480 --> 00:12:01,510
Olyan régóta követed őt...

242
00:12:01,510 --> 00:12:03,240
tényleg nem tudtál meg semmit?

243
00:12:03,240 --> 00:12:04,270
Bai Zongying volt

244
00:12:04,270 --> 00:12:05,840
tanítványtársaival minduntalan
mostanában-

245
00:12:05,840 --> 00:12:06,870
vagy meditálok és műveljetek,

246
00:12:06,870 --> 00:12:08,200
vagy evés és alvás.

247
00:12:09,240 --> 00:12:11,440
Tehát nem történt semmi szokatlan?

248
00:12:11,630 --> 00:12:14,360
Nos, találkozott egy lánnyal
elég gyakran.

249
00:12:14,600 --> 00:12:15,200
Egy lány?

250
00:12:15,960 --> 00:12:16,600
Milyen lány?

251
00:12:17,240 --> 00:12:19,080
Természetesen az a lány a Xin Xie Manorból.

252
00:12:19,080 --> 00:12:20,270
Tianyuan szekta és Xin Xie Manor

253
00:12:20,270 --> 00:12:21,510
azonos származásúak.

254
00:12:21,510 --> 00:12:22,600
Később összevesztek,

255
00:12:22,600 --> 00:12:23,800
és szétváltak.

256
00:12:24,270 --> 00:12:25,510
Az idővonalból ítélve,

257
00:12:25,510 --> 00:12:26,320
mindkettőjüknek kell lennie

258
00:12:26,320 --> 00:12:27,840
korábban a Tianyuan Szektában töltött időt.

259
00:12:27,840 --> 00:12:30,170
Valószínűleg régi ismerősökről van szó.

260
00:12:31,080 --> 00:12:32,560
Ha erős hadsereggel áll szemben,
támadja meg a tábornokot.

261
00:12:32,560 --> 00:12:35,440
Amikor egy okos tábornokkal áll szemben,
ütni az érzelmeit.

262
00:12:35,440 --> 00:12:37,170
Ha Bai Zongyingnek van gyengesége,

263
00:12:38,270 --> 00:12:40,000
akkor ez sokkal könnyebbé válik.

264
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
Fiatal szektamester,

265
00:12:41,600 --> 00:12:43,000
csak nem értem.

266
00:12:43,080 --> 00:12:43,670
– kérdezte tőlünk a szektavezető

267
00:12:43,670 --> 00:12:45,600
hogy visszahozzon 4 Halhatatlanság tablettát.

268
00:12:45,670 --> 00:12:47,750
Miért gondolkodsz ennyit
ebbe?

269
00:12:47,750 --> 00:12:49,350
Ezek a halhatatlanság tabletták,

270
00:12:49,360 --> 00:12:50,760
örök életeket adva.

271
00:12:51,320 --> 00:12:52,190
Ki tudja mikor

272
00:12:52,550 --> 00:12:54,150
kész lesz a következő adag?

273
00:12:55,750 --> 00:12:57,150
Hadd számoljak ki neked...

274
00:12:58,080 --> 00:12:58,940
1 apámnak,

275
00:12:59,480 --> 00:13:00,340
1 anyámnak,

276
00:13:00,630 --> 00:13:01,690
1 Junior Jiang számára,

277
00:13:01,750 --> 00:13:02,410
és 1 nekem.

278
00:13:02,750 --> 00:13:03,200
És ennyi.

279
00:13:03,200 --> 00:13:03,600
Jobbra.

280
00:13:03,750 --> 00:13:04,510
Mind a 4 elment.

281
00:13:04,510 --> 00:13:05,910
Igen. Nem igaz?

282
00:13:05,910 --> 00:13:06,770
te hülye vagy?

283
00:13:07,200 --> 00:13:08,260
Nem akarsz egyet?

284
00:13:08,360 --> 00:13:08,870
Nekem?

285
00:13:09,390 --> 00:13:11,440
C-Én is kaphatok egyet?

286
00:13:15,040 --> 00:13:16,640
Csak egy példát mondtam.

287
00:13:17,270 --> 00:13:18,480
De jó dolgok, mint ez

288
00:13:18,480 --> 00:13:19,280
olyan, mint a pénz –

289
00:13:19,790 --> 00:13:21,590
soha nem lehet belőle túl sok.

290
00:13:36,000 --> 00:13:36,440
Öt.

291
00:13:37,960 --> 00:13:39,690
-Hat.
-Idősebb. - Idősebb bácsi.

292
00:13:40,000 --> 00:13:41,060
-Menjünk.
-Hét.

293
00:13:42,390 --> 00:13:42,840
Nyolc.

294
00:13:46,870 --> 00:13:47,240
Egy.

295
00:13:51,200 --> 00:13:51,760
Xin.

296
00:13:51,790 --> 00:13:52,270
Két.

297
00:13:53,960 --> 00:13:54,360
Három.

298
00:13:54,360 --> 00:13:55,300
Sűrítmény.

299
00:13:57,030 --> 00:13:57,360
Négy.

300
00:13:59,080 --> 00:13:59,670
Öt.

301
00:14:00,870 --> 00:14:01,270
Hat.

302
00:14:08,040 --> 00:14:08,560
Idősebb.

303
00:14:10,670 --> 00:14:13,000
Ezt a kőasztalon találtam
az udvaron.

304
00:14:22,870 --> 00:14:23,530
Senior Bai,

305
00:14:24,000 --> 00:14:25,360
Van valami megbeszélnivalóm veled.

306
00:14:25,360 --> 00:14:27,090
Kérjük, jöjjön a Xieyun Cottage-ba.

307
00:14:27,600 --> 00:14:28,060
Xin Mei.

308
00:14:31,630 --> 00:14:32,240
együnk.

309
00:14:37,000 --> 00:14:38,600
Előbb igyunk egy kis bort.

310
00:14:38,600 --> 00:14:39,030
Nem.

311
00:14:39,480 --> 00:14:41,120
Dr. Zhu Yu kifejezetten utasította

312
00:14:41,120 --> 00:14:42,610
hogy mivel még nem gyógyultál meg,

313
00:14:42,610 --> 00:14:43,600
többet kell enned

314
00:14:43,600 --> 00:14:44,730
hogy segítsen felépülni.

315
00:14:46,390 --> 00:14:47,790
ivás után eszek.

316
00:14:49,360 --> 00:14:49,910
Nem.

317
00:15:21,240 --> 00:15:21,900
Junior Xin.

318
00:15:25,530 --> 00:15:26,790
Először egyél, Senior.

319
00:15:26,960 --> 00:15:28,420
Kilépek egy pillanatra.

320
00:15:45,790 --> 00:15:46,450
Senior Bai.

321
00:15:49,200 --> 00:15:50,270
Mi hoz ide?

322
00:15:50,270 --> 00:15:51,730
Szükséged van valamire tőlem?

323
00:15:53,200 --> 00:15:56,260
A tigris elcsábításának trükkje
távol a hegytől"?

324
00:16:08,480 --> 00:16:10,390
A legnehezebb dolognak ellenállni
a szépség szívessége,

325
00:16:10,390 --> 00:16:11,200
Bai Zongying.

326
00:16:11,790 --> 00:16:13,620
Még ha a szíved olyan kemény lenne, mint a vas,

327
00:16:13,620 --> 00:16:14,190
még mindig nem bírtad

328
00:16:14,190 --> 00:16:16,040
zseniális terveim.

329
00:16:29,870 --> 00:16:30,530
Senior Bai.

330
00:16:32,240 --> 00:16:32,900
Senior Bai?

331
00:16:35,960 --> 00:16:36,890
Valójában semmi.

332
00:16:36,940 --> 00:16:38,540
Csak el akartam jönni hozzád.

333
00:16:41,480 --> 00:16:42,880
Az étel kihűl.

334
00:16:43,600 --> 00:16:44,660
nem eszel?

335
00:16:46,390 --> 00:16:47,480
Napok óta nem láttalak.

336
00:16:47,480 --> 00:16:48,600
Nem nézel ki jól.

337
00:16:48,600 --> 00:16:49,330
beteg vagy?

338
00:16:54,240 --> 00:16:55,010
mi van veled?

339
00:16:55,010 --> 00:16:56,540
Van valami a számomra?

340
00:16:57,080 --> 00:16:57,600
Nem.

341
00:17:00,150 --> 00:17:00,880
Mi ez?

342
00:17:02,440 --> 00:17:03,170
Ezt nem.

343
00:17:03,960 --> 00:17:05,359
Ez valaki másnak szól.

344
00:17:23,109 --> 00:17:24,790
Láttalak aznap az ebédlőben,

345
00:17:24,790 --> 00:17:27,390
de hivatalosan nem köszöntelek,
Senior.

346
00:17:28,069 --> 00:17:28,790
Idősebb?

347
00:17:30,030 --> 00:17:31,200
Junior Xin így hív téged,

348
00:17:31,200 --> 00:17:32,720
így csak követtem a példáját.

349
00:17:32,720 --> 00:17:33,110
miért,

350
00:17:33,480 --> 00:17:35,080
baj van ezzel?

351
00:17:35,680 --> 00:17:38,160
Nincs kapcsolatom a Tianyuan Szektával
bármit,

352
00:17:38,160 --> 00:17:40,310
és te meg én csupán idegenek vagyunk
akik véletlenül találkoztak.

353
00:17:40,310 --> 00:17:42,310
Nem irányítottam és nem segítettem.

354
00:17:42,350 --> 00:17:44,640
Szóval nem vagyok méltó hozzád
„Seniornak” szólít.

355
00:17:44,640 --> 00:17:46,770
Junior Xin és én ugyanabból a szektából származunk.

356
00:17:46,880 --> 00:17:48,270
Nagyon vigyáztál rá,

357
00:17:48,270 --> 00:17:49,800
szóval természetesen hálás vagyok.

358
00:17:49,890 --> 00:17:50,720
De amikor az emberek először találkoznak,

359
00:17:50,720 --> 00:17:52,180
nem mindig véletlen?

360
00:17:52,440 --> 00:17:53,900
Senior, lehet ez?
te és a húgom

361
00:17:53,900 --> 00:17:55,790
régóta ismerik egymást?

362
00:17:55,790 --> 00:17:57,320
Mivel te művelő vagy,

363
00:17:57,350 --> 00:17:59,440
meg kellene értened a sors gondolatát.

364
00:17:59,440 --> 00:18:01,200
Vannak, akik csak egyszer találkoznak

365
00:18:01,790 --> 00:18:03,320
mégis mély kapcsolatot érez,

366
00:18:03,750 --> 00:18:04,480
míg mások

367
00:18:04,880 --> 00:18:06,210
látják egymást minden nap

368
00:18:06,400 --> 00:18:08,260
és a végén haragot táplál.

369
00:18:08,270 --> 00:18:09,000
Tehát a végén

370
00:18:09,240 --> 00:18:10,440
semmi sem abszolút -

371
00:18:11,030 --> 00:18:12,480
minden emberenként változó.

372
00:18:12,480 --> 00:18:13,410
Úgy tűnik

373
00:18:13,430 --> 00:18:15,690
Végül is nem szeretem, Senior.

374
00:18:18,880 --> 00:18:20,510
Mr. Lu csak viccelt.

375
00:18:20,880 --> 00:18:22,140
Ne vedd a szívedre.

376
00:18:22,550 --> 00:18:24,080
Lu úr nagyon kedves ember.

377
00:18:24,270 --> 00:18:25,750
Még egy olyan unalmasnak is, mint én,

378
00:18:25,750 --> 00:18:27,480
hajlandó útmutatást adni.

379
00:18:27,480 --> 00:18:28,960
Olyan tehetséggel, mint a tied, Senior,

380
00:18:28,960 --> 00:18:29,790
biztos vagyok benne

381
00:18:30,160 --> 00:18:31,240
ha több időt töltesz együtt,

382
00:18:31,240 --> 00:18:32,400
sokkal jobban kijössz majd.

383
00:18:32,400 --> 00:18:33,110
Remélhetőleg.

384
00:18:33,890 --> 00:18:34,790
Junior azt mondta néhány napja:

385
00:18:34,790 --> 00:18:36,590
kimentél a völgybe néhány ügyet intézni,
Senior.

386
00:18:36,590 --> 00:18:38,440
Jártál valami érdekes helyen?

387
00:18:38,440 --> 00:18:39,370
Van valami vidám történet?

388
00:18:41,880 --> 00:18:43,110
Csak néhány személyes ügy...

389
00:18:43,110 --> 00:18:44,510
nem kényelmes megosztani.

390
00:18:53,400 --> 00:18:55,240
Senior, te sziklákat és hegyeket festesz
nagyon jól.

391
00:18:55,240 --> 00:18:57,680
Az ecsetkezelés erős és erőteljes,
világos, határozott vonásokkal.

392
00:18:57,680 --> 00:18:59,270
Csak tintával,

393
00:18:59,270 --> 00:19:00,550
a fekete-fehér mosásokkal,

394
00:19:00,550 --> 00:19:02,450
kissé egyszerűnek érzi őket
és hiányzik a változatosság.

395
00:19:02,450 --> 00:19:03,350
Főleg a növények és a virágok

396
00:19:03,350 --> 00:19:04,480
azokon a hegyeken -

397
00:19:04,680 --> 00:19:06,000
nem néznének ki még szebben

398
00:19:06,000 --> 00:19:07,260
némi szín hozzáadásával?

399
00:19:13,480 --> 00:19:16,010
Ez az
nem szeretsz színt használni, Senior?

400
00:19:16,590 --> 00:19:17,270
én nem.

401
00:19:18,550 --> 00:19:20,680
Például az indigó a hajtűjén

402
00:19:20,680 --> 00:19:21,510
az egyik szín

403
00:19:21,510 --> 00:19:22,370
utálom a legjobban.

404
00:19:36,000 --> 00:19:36,510
Elment?

405
00:19:39,310 --> 00:19:41,830
Mr. Lu, nem szereti Senior Bait?

406
00:19:43,440 --> 00:19:44,240
így van.

407
00:19:44,640 --> 00:19:46,300
Maradj távol tőle mostantól.

408
00:19:46,640 --> 00:19:47,160
Miért?

409
00:19:48,690 --> 00:19:49,680
A Tianyuan Szektát csak kiosztották

410
00:19:49,680 --> 00:19:51,070
5 Gongshan Jade tabletta,

411
00:19:51,070 --> 00:19:52,270
mégis 20-ról számoltak be.

412
00:19:52,750 --> 00:19:53,310
20—

413
00:19:54,030 --> 00:19:55,830
gondolj bele, ha nem tették volna
lopni, kirabolni vagy megölni,

414
00:19:55,830 --> 00:19:57,890
hol lennének azok a táblák
honnan származnak?

415
00:20:01,160 --> 00:20:02,090
Most, hogy megvan

416
00:20:02,400 --> 00:20:04,000
3 Gongshan Jade tabletta
a birtokodban,

417
00:20:04,000 --> 00:20:05,130
légy óvatos – lehet

418
00:20:05,270 --> 00:20:06,730
legközelebb rád szegezi a tekintetét.

419
00:20:21,640 --> 00:20:23,510
Ősszellem, nyomd el a színeket –

420
00:20:23,510 --> 00:20:24,110
oszlasd el!

421
00:20:41,850 --> 00:20:42,780
Nekem is van egy.

422
00:20:52,020 --> 00:20:53,900
[Suwen Hall]

423
00:20:57,880 --> 00:20:59,640
Tényleg akarod
kivizsgálnak vagy nem?

424
00:20:59,640 --> 00:21:00,640
Ha nem, menj el.

425
00:21:02,550 --> 00:21:04,210
Mikor mondtam, hogy nem akarom?

426
00:21:04,270 --> 00:21:04,830
Te orvos vagy.

427
00:21:04,830 --> 00:21:06,230
Miért vagy olyan türelmetlen?

428
00:21:08,200 --> 00:21:09,260
Rendben, rendben.

429
00:21:11,790 --> 00:21:12,790
Láttad, igaz?

430
00:21:13,440 --> 00:21:14,840
Írja fel a gyógyszert.

431
00:21:15,350 --> 00:21:16,520
orvos vagyok.

432
00:21:16,830 --> 00:21:19,360
Nem tudom diagnosztizálni a sérüléseidet
ventilátoron keresztül.

433
00:21:19,550 --> 00:21:21,280
Akarsz kezelni vagy sem?

434
00:21:21,480 --> 00:21:22,680
Tényleg kivizsgáltatni akarsz
vagy nem?

435
00:21:22,680 --> 00:21:24,310
Igen, pontosan. Kezelni akarsz
vagy nem?

436
00:21:24,310 --> 00:21:25,830
-Ha nem, menj ki.
-Akarsz kivizsgáltatni vagy sem?

437
00:21:25,830 --> 00:21:26,720
Vannak emberek, akik mögötted várnak.

438
00:21:26,720 --> 00:21:28,380
Megnyugtat! Csendben, oké?

439
00:21:31,960 --> 00:21:32,470
Dr. Zhu.

440
00:21:32,880 --> 00:21:33,830
Itt van a dolog.

441
00:21:33,830 --> 00:21:34,270
Nézd,

442
00:21:34,440 --> 00:21:36,440
mindketten valamilyen állású emberek vagyunk.

443
00:21:36,440 --> 00:21:38,170
Nem tehetnél kivételt?

444
00:21:38,200 --> 00:21:39,460
és megvizsgál engem belül?

445
00:21:42,310 --> 00:21:42,910
Huai Qing!

446
00:21:46,070 --> 00:21:46,530
Fő.

447
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Lásd a vendéget.

448
00:21:48,960 --> 00:21:49,350
Igen.

449
00:21:50,570 --> 00:21:51,090
Szabadság!

450
00:21:51,550 --> 00:21:52,590
A konzultációm még nem ért véget...

451
00:21:52,590 --> 00:21:54,640
M-A konzultációm még nem ért véget!

452
00:21:54,640 --> 00:21:54,880
Szabadság! Mozog!

453
00:21:54,880 --> 00:21:55,540
-Én…
-Hagyj!

454
00:21:55,590 --> 00:21:56,390
Nézd, ez a fickó

455
00:21:56,640 --> 00:21:58,000
ok nélkül kirúgták.

456
00:21:58,000 --> 00:21:59,030
Te köcsög.

457
00:21:59,640 --> 00:22:00,400
Zhu,

458
00:22:00,880 --> 00:22:02,610
így kezeled a betegeket?

459
00:22:02,880 --> 00:22:05,740
És hívod magad
egy hetedik osztályos gyógyszerész?

460
00:22:07,830 --> 00:22:09,090
Talán valaki megütötte.

461
00:22:10,030 --> 00:22:11,090
Fiatal szektamester!

462
00:22:12,900 --> 00:22:15,900
Fiatal szektamester, valami szörnyű
történt.

463
00:22:30,880 --> 00:22:31,590
A tabletem!

464
00:22:32,590 --> 00:22:33,960
A tabletem!

465
00:22:35,200 --> 00:22:37,270
Bai Zongying. Bai Zongying!

466
00:22:37,640 --> 00:22:38,880
Te barom!

467
00:22:39,160 --> 00:22:40,200
Ha legközelebb látlak,

468
00:22:40,200 --> 00:22:42,920
Biztosan megöllek!

469
00:22:43,960 --> 00:22:44,660
Bai Zongying!

470
00:22:44,660 --> 00:22:46,410
[Deyi rezidencia]

471
00:22:45,290 --> 00:22:46,620
Nyisd ki az ajtót azonnal!

472
00:22:47,920 --> 00:22:48,440
mit,

473
00:22:49,240 --> 00:22:50,720
volt bátorságod ellopni tőlem,

474
00:22:50,720 --> 00:22:52,480
de nincs bátorságod kinyitni az ajtót?

475
00:22:52,480 --> 00:22:53,240
Ne gondolj rád

476
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
el tud bújni benne

477
00:22:54,510 --> 00:22:55,510
mint egy gyáva.

478
00:22:56,070 --> 00:22:57,600
Amikor betöröm az ajtódat,

479
00:22:58,440 --> 00:23:00,310
letépem a fejét.

480
00:23:01,000 --> 00:23:02,270
Akkor szenvedni fogsz.

481
00:23:03,830 --> 00:23:04,630
Nyisd ki az ajtót!

482
00:23:11,030 --> 00:23:11,690
Junior Lin,

483
00:23:13,110 --> 00:23:14,160
mi a baj?

484
00:23:14,160 --> 00:23:14,960
Nem tudod?

485
00:23:15,960 --> 00:23:17,200
miért vagyok itt?

486
00:23:18,250 --> 00:23:19,120
Én tényleg nem.

487
00:23:21,160 --> 00:23:22,090
A jade tablettáim –

488
00:23:22,350 --> 00:23:23,480
add vissza őket nekem.

489
00:23:23,960 --> 00:23:24,960
Milyen jade tabletta?

490
00:23:26,160 --> 00:23:27,220
Hagyd abba a hülyeséget.

491
00:23:27,830 --> 00:23:29,590
Elloptál tőlem 4 Gongshan Jade tablettát.

492
00:23:29,590 --> 00:23:30,990
Add át őket azonnal!

493
00:23:33,510 --> 00:23:35,830
nem értem
miről beszélsz, Junior.

494
00:23:35,830 --> 00:23:37,690
Lehet, hogy téved?

495
00:23:38,240 --> 00:23:38,920
Szóval

496
00:23:39,440 --> 00:23:41,480
tényleg a köpést választod
a kedvességgel szemben, mi?

497
00:23:41,480 --> 00:23:43,400
Hadd tanácsoljam: légy tisztességes ember,
nem kutya-

498
00:23:43,400 --> 00:23:44,590
kutyának lenni nem visz messzire.

499
00:23:44,590 --> 00:23:45,240
Lin Muhan.

500
00:23:46,170 --> 00:23:47,170
Vigyázz a szádra.

501
00:23:48,640 --> 00:23:51,100
Merj nekem előadást tartani róla
figyelem a számat?

502
00:23:51,510 --> 00:23:52,910
Úgy gondolod, hogy méltó vagy?

503
00:23:53,310 --> 00:23:53,770
Elég.

504
00:23:54,510 --> 00:23:56,240
Most adja át a jade tablettákat.

505
00:23:56,400 --> 00:23:57,060
Ellenkező esetben

506
00:23:57,440 --> 00:24:00,100
a mi Lingji-hegyünk
halálig harcol veled.

507
00:24:04,350 --> 00:24:04,880
Finom.

508
00:24:05,440 --> 00:24:06,510
Akkor a halálig.

509
00:24:09,240 --> 00:24:10,030
Te mondtad.

510
00:24:12,070 --> 00:24:13,670
Mindenki hallotta, igaz?

511
00:24:13,750 --> 00:24:14,950
Te magad mondtad!

512
00:24:15,480 --> 00:24:16,810
Amikor apám megérkezik,

513
00:24:17,000 --> 00:24:17,720
akár a Tianyuan Szekta

514
00:24:17,720 --> 00:24:19,450
nem tudja megmenteni az életét!

515
00:24:19,640 --> 00:24:20,640
Megvárom őt.

516
00:24:21,310 --> 00:24:22,170
Csukja be az ajtót.

517
00:24:22,550 --> 00:24:23,310
Jó, jó.

518
00:24:23,830 --> 00:24:24,630
Csak várj!

519
00:24:25,350 --> 00:24:26,480
mit nézel?

520
00:24:26,480 --> 00:24:27,080
Visszavonás!

521
00:24:30,310 --> 00:24:31,510
Szétoszlás mindenki.

522
00:24:31,920 --> 00:24:32,720
Menj tovább.

523
00:24:56,550 --> 00:24:58,350
Hagyja abba az olvasást, ha nem tud összpontosítani.

524
00:25:04,550 --> 00:25:06,210
Bai Zongyingre gondol?

525
00:25:08,030 --> 00:25:08,510
Nem.

526
00:25:10,880 --> 00:25:12,110
Hallottad

527
00:25:12,480 --> 00:25:14,010
amit Lin Muhan mondott, igaz?

528
00:25:14,270 --> 00:25:14,830
megtettem.

529
00:25:15,510 --> 00:25:16,650
Azt mondta, Senior Bai

530
00:25:17,000 --> 00:25:19,330
tablettákat lopott a Lingji-hegyről.

531
00:25:19,440 --> 00:25:21,300
Nem hiszem, hogy igaz, amit mondott.

532
00:25:21,590 --> 00:25:24,350
A Tianyuan szekta a feje
a tizenkét halhatatlan szekta,

533
00:25:24,350 --> 00:25:25,590
de ami az erőt illeti,

534
00:25:25,590 --> 00:25:26,400
Lingji hegy

535
00:25:26,400 --> 00:25:28,000
nem sokkal gyengébb náluk.

536
00:25:28,350 --> 00:25:29,210
Az évek során

537
00:25:29,240 --> 00:25:31,000
ez a 2 szekta sosem jött össze.

538
00:25:31,000 --> 00:25:31,600
Ráadásul

539
00:25:31,880 --> 00:25:32,750
hogy a fiatal szektamester Lin

540
00:25:32,750 --> 00:25:33,810
ő sem szent.

541
00:25:34,070 --> 00:25:35,940
Napról napra mélyen feküdt
és mostanában kiment éjszaka.

542
00:25:35,940 --> 00:25:36,640
Biztosan arra készül, hogy megkapja a kezét

543
00:25:36,640 --> 00:25:38,440
mások jade tablettáin.

544
00:25:42,590 --> 00:25:44,070
Mit értesz "ó" alatt?

545
00:25:45,720 --> 00:25:47,590
Már meghoztad az ítéletedet,

546
00:25:47,590 --> 00:25:49,790
szóval akármit mondok, nem fog számítani.

547
00:25:50,000 --> 00:25:50,920
tévedek?

548
00:25:52,160 --> 00:25:53,620
Ön is úgy gondolja, idősebb úr,

549
00:25:53,720 --> 00:25:54,520
hogy Lin Muhan

550
00:25:54,960 --> 00:25:56,360
teljesen ártatlan?

551
00:25:57,160 --> 00:25:58,620
Semmi sem rossz, amit mondtál,

552
00:25:58,880 --> 00:26:00,140
de ahonnan én állok,

553
00:26:00,960 --> 00:26:01,820
egyikük sem

554
00:26:01,950 --> 00:26:02,910
jó ember.

555
00:26:05,480 --> 00:26:06,410
Lingji hegy

556
00:26:07,030 --> 00:26:09,030
10 Gongshan Jade tablettáról számoltak be,

557
00:26:09,200 --> 00:26:10,880
és a Tianyuan szekta 20-

558
00:26:10,880 --> 00:26:12,510
mindegyik mohóbb a másiknál,

559
00:26:12,510 --> 00:26:13,910
mindegyik gátlástalanabb.

560
00:26:15,030 --> 00:26:16,290
A győztes önelégültté válik,

561
00:26:16,510 --> 00:26:18,550
míg a lúzer dühében kiakad.

562
00:26:19,790 --> 00:26:21,850
Senior Bai nem az a fajta ember.

563
00:26:25,720 --> 00:26:26,850
Szóval jól ismered?

564
00:26:28,790 --> 00:26:29,990
Mesterem, Xin Xiong,

565
00:26:30,000 --> 00:26:32,110
egykor a Tianyuan szekta véne volt.

566
00:26:32,110 --> 00:26:33,590
Később kiesett
szektavezetővel, Li Mofuval,

567
00:26:33,590 --> 00:26:34,790
és ezért hagyta el a Tianyuan Szektát

568
00:26:34,790 --> 00:26:36,960
hogy elindítsa a sajátját.

569
00:26:37,830 --> 00:26:38,790
Tehát a múltban

570
00:26:39,030 --> 00:26:41,090
Senior Bai és én ugyanabban a szektában voltunk...

571
00:26:41,160 --> 00:26:44,160
mind a Mennyei Tehetség tanítványa
a Tianyuan szektának.

572
00:26:44,790 --> 00:26:45,790
Mennyei tehetség?

573
00:26:46,350 --> 00:26:47,310
Ti tényleg tudjátok, hogyan kell

574
00:26:47,310 --> 00:26:48,310
nevezd meg magad.

575
00:26:48,310 --> 00:26:50,710
Nem mi találtuk ki ezt a nevet
magunkat.

576
00:26:51,110 --> 00:26:52,400
Senior, nem hallottad?

577
00:26:52,400 --> 00:26:54,200
az Őrült taoista jóslatáról?

578
00:26:54,200 --> 00:26:54,860
Azt mondta

579
00:26:55,160 --> 00:26:57,090
szeptember 9-én születettek között

580
00:26:57,310 --> 00:26:59,480
lenne megváltója az emberi fajnak.

581
00:26:59,480 --> 00:27:00,440
Senior Bai és én

582
00:27:00,440 --> 00:27:01,900
mindketten azon a napon születtek.

583
00:27:02,350 --> 00:27:04,150
Szóval mióta csatlakoztunk a szektához,

584
00:27:04,350 --> 00:27:06,070
"Mennyei tehetségnek" neveztek minket

585
00:27:06,070 --> 00:27:08,270
és nagy várakozásokkal terhelt.

586
00:27:08,640 --> 00:27:10,680
Azt mondják, a Mennyei Tehetségek

587
00:27:10,830 --> 00:27:13,890
rendkívül tehetségesek,
születésétől kezdve rendkívüli.

588
00:27:15,030 --> 00:27:17,240
De ennyi év alatt

589
00:27:17,640 --> 00:27:19,510
a termesztésem elég átlagos.

590
00:27:19,510 --> 00:27:20,970
Nem csak lassan tanulok,

591
00:27:21,310 --> 00:27:22,770
de gyorsan elfelejtem is.

592
00:27:23,750 --> 00:27:24,680
Ez nem igaz.

593
00:27:25,110 --> 00:27:27,310
csak téged tanítottam
a halivási technika kétszer,

594
00:27:27,310 --> 00:27:28,920
és már majdnem elsajátítottad.

595
00:27:28,920 --> 00:27:30,590
De egy mennyei tehetséghez képest,

596
00:27:30,590 --> 00:27:31,790
Még mindig nagyon le vagyok maradva.

597
00:27:32,150 --> 00:27:34,080
Például egy közönséges tanítvány

598
00:27:34,270 --> 00:27:36,530
egy-két hónapba telik, mire megtanulsz egy technikát,

599
00:27:37,000 --> 00:27:38,550
miközben folyékonyan meg tudom jegyezni

600
00:27:38,550 --> 00:27:39,640
mindössze 10 nap alatt,

601
00:27:40,640 --> 00:27:41,960
de akkor is szidnék

602
00:27:41,960 --> 00:27:43,490
és a vének megvetettek.

603
00:27:43,880 --> 00:27:44,920
Akkor még fiatal voltam

604
00:27:44,920 --> 00:27:46,380
és nem tudott semmit.

605
00:27:46,400 --> 00:27:49,200
Miután a vének megdorgálták
sokszor,

606
00:27:49,790 --> 00:27:51,190
Titokban elhatároztam magam

607
00:27:51,550 --> 00:27:52,790
hogy ha valaki megint kényszerítene,

608
00:27:52,790 --> 00:27:54,120
Én mindenképpen hazamennék.

609
00:27:56,110 --> 00:27:57,310
Aztán még azon az éjszakán,

610
00:27:58,160 --> 00:28:00,020
Megint kemény megrovást kaptam.

611
00:28:09,750 --> 00:28:11,160
A hátsó ajtón távoztam

612
00:28:11,160 --> 00:28:11,720
és választott

613
00:28:11,750 --> 00:28:14,240
a legsivárabb keskeny ösvény
lemenni a hegyről.

614
00:28:14,240 --> 00:28:15,790
Nem erre számítottam
valaki tényleg

615
00:28:15,790 --> 00:28:17,650
abban az órában ott kell gyakorolni.

616
00:28:21,270 --> 00:28:22,270
Mind azt mondják

617
00:28:22,510 --> 00:28:24,000
Senior Bai kivételesen tehetséges

618
00:28:24,000 --> 00:28:25,310
és természetesen tehetséges,

619
00:28:25,310 --> 00:28:27,160
képes egy pillantással megjegyezni a technikákat

620
00:28:27,160 --> 00:28:28,960
és könnyedén kezelhet bármilyen fegyvert.

621
00:28:30,240 --> 00:28:31,100
De azon az éjszakán,

622
00:28:31,590 --> 00:28:32,830
Néztem, ahogy gyakorol

623
00:28:32,830 --> 00:28:34,510
a legközönségesebb
"Visszatérő vadlúd" lépés

624
00:28:34,510 --> 00:28:35,680
több mint 500 alkalommal,

625
00:28:36,440 --> 00:28:37,700
egészen hajnalig.

626
00:28:38,720 --> 00:28:39,830
Attól a pillanattól kezdve

627
00:28:39,830 --> 00:28:40,880
Soha többé nem gondoltam rá

628
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
elhagyni a szektát.

629
00:28:42,550 --> 00:28:44,880
Amikor van egy technika
Nem tudom elsajátítani

630
00:28:44,880 --> 00:28:46,640
vagy egy varázsigét, amit nem tudok megjegyezni,

631
00:28:46,640 --> 00:28:48,100
Visszagondolok arra az éjszakára,

632
00:28:48,200 --> 00:28:50,440
Senior Bai láttára.

633
00:28:52,960 --> 00:28:53,830
Szóval úgy tűnik

634
00:28:54,310 --> 00:28:56,040
egyikőtöknek sincs sok tehetsége...

635
00:28:58,750 --> 00:28:59,440
semmi hasonló

636
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
megváltók egyáltalán.

637
00:29:01,440 --> 00:29:02,720
Aki megváltónak mond

638
00:29:02,830 --> 00:29:04,230
veleszületett tehetségesnek kell lennie?

639
00:29:04,550 --> 00:29:05,440
Kemény munkát végez

640
00:29:05,440 --> 00:29:06,500
semmiért számítani?

641
00:29:07,640 --> 00:29:08,840
Szeretnéd tesztelni?

642
00:29:09,070 --> 00:29:09,930
Van módod

643
00:29:10,000 --> 00:29:11,400
tesztelni, ki a megváltó?

644
00:29:11,790 --> 00:29:13,250
Úgy értem, tesztelje az ítélőképességét.

645
00:29:20,030 --> 00:29:20,690
Junior Xin.

646
00:29:21,680 --> 00:29:22,340
Senior Bai.

647
00:29:22,880 --> 00:29:23,880
Akarsz látni engem?

648
00:29:28,920 --> 00:29:30,510
A Chongling-völgy olyan, mint a tavasz
egész évben,

649
00:29:30,510 --> 00:29:31,400
buja és zöld,

650
00:29:32,110 --> 00:29:34,970
klímával és hőmérséklettel
tökéletes az élethez.

651
00:29:35,400 --> 00:29:36,070
Ha te és én

652
00:29:36,070 --> 00:29:37,330
nem voltak művelők,

653
00:29:37,350 --> 00:29:38,550
elvonultan telepedni itt

654
00:29:38,550 --> 00:29:39,950
nem lenne rossz választás.

655
00:29:40,270 --> 00:29:41,790
Emlékszem a Tianyuan-hegyre
a kezdeti években

656
00:29:41,790 --> 00:29:42,850
nagyon szép volt -

657
00:29:43,310 --> 00:29:45,070
télen meleg, nyáron hűvös.

658
00:29:45,070 --> 00:29:46,920
Fa sóska virágai
a hátsó hegyen virágzott,

659
00:29:46,920 --> 00:29:47,880
és a virágok termését

660
00:29:47,880 --> 00:29:49,010
édes-savanyúak voltak.

661
00:29:49,550 --> 00:29:51,310
Miután elhagyta a Tianyuan szektát,

662
00:29:51,310 --> 00:29:52,240
nem kóstoltam

663
00:29:52,240 --> 00:29:53,200
ezt az ízt sokáig.

664
00:29:53,200 --> 00:29:54,440
A gyümölcsök valóban édesek voltak,

665
00:29:54,440 --> 00:29:55,720
de a nyár túl meleg volt...

666
00:29:55,720 --> 00:29:57,400
olyan forró, hogy még a kabócák is elhallgattak,

667
00:29:57,400 --> 00:29:59,000
mégis gyakorolnunk kellett.

668
00:29:59,270 --> 00:29:59,830
Junior, éltél valaha

669
00:29:59,830 --> 00:30:01,350
a tanítványok lakrésze
a Tianyuan szektából,

670
00:30:01,350 --> 00:30:01,960
szóval tudnia kell

671
00:30:01,960 --> 00:30:04,220
mi, Tianyuan tanítványok nehézségei.

672
00:30:04,790 --> 00:30:06,070
Senior, te mennyei tehetség vagy

673
00:30:06,070 --> 00:30:08,200
és Szektavezető személyes tanítványa,

674
00:30:08,240 --> 00:30:09,160
így természetesen a kezelésed

675
00:30:09,160 --> 00:30:10,490
különbözik az enyémtől.

676
00:30:10,960 --> 00:30:12,400
Akkoriban minden ritka kincs

677
00:30:12,400 --> 00:30:13,750
a szektának szállítanák

678
00:30:13,750 --> 00:30:14,750
a szobádba

679
00:30:14,880 --> 00:30:16,480
mint a folyó víz, Senior.

680
00:30:16,680 --> 00:30:17,480
Hogy segítsen a gyakorlatra koncentrálni,

681
00:30:17,480 --> 00:30:18,720
még az idősebbek is

682
00:30:19,110 --> 00:30:20,840
adta neked a Cold Soul tömjént.

683
00:30:21,030 --> 00:30:22,590
Azt mondják, ha világít,

684
00:30:22,960 --> 00:30:24,400
a Hideg lélek tömjén
halvány, tartós illatot bocsát ki

685
00:30:24,400 --> 00:30:25,660
ami elriaszthatja a rovarokat

686
00:30:25,720 --> 00:30:26,850
és nagyon hűsít.

687
00:30:27,240 --> 00:30:28,570
Szóval ezt akarod.

688
00:30:28,830 --> 00:30:30,160
Elhoztam a Cold Soul tömjént.

689
00:30:30,160 --> 00:30:31,620
Várj meg, megyek érte.

690
00:30:32,550 --> 00:30:33,240
Senior Bai.

691
00:30:56,510 --> 00:30:57,110
Idősebb.

692
00:30:57,790 --> 00:30:59,790
Tulajdonképpen el kell mondanom neked valamit.

693
00:30:59,790 --> 00:31:00,350
Gyerünk.

694
00:31:01,510 --> 00:31:02,270
Valójában,

695
00:31:03,960 --> 00:31:05,690
Mindig is kedveltelek, Senior.

696
00:31:08,510 --> 00:31:10,200
Te vagy a szekta mennyei tehetsége

697
00:31:10,200 --> 00:31:11,070
zseniális,

698
00:31:11,830 --> 00:31:12,640
jóképű,

699
00:31:13,030 --> 00:31:14,090
és kedves másokhoz.

700
00:31:15,310 --> 00:31:17,000
Szerintem nem csak én vagyok ezzel így.

701
00:31:17,550 --> 00:31:18,590
Valószínűleg senki

702
00:31:19,110 --> 00:31:20,000
a Tianyuan Szektában

703
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
nem kedvel téged.

704
00:31:23,160 --> 00:31:24,160
Senior, lehet, hogy nem

705
00:31:24,160 --> 00:31:25,420
sok benyomást tesz rám,

706
00:31:25,830 --> 00:31:27,640
de még amikor még voltam
a Tianyuan szektában,

707
00:31:27,640 --> 00:31:29,030
a név, amit leggyakrabban hallottam

708
00:31:29,030 --> 00:31:30,270
a tiéd volt.

709
00:31:32,920 --> 00:31:34,850
Mindketten szeptember 9-én születtünk.

710
00:31:35,680 --> 00:31:36,830
de hozzád képest

711
00:31:37,160 --> 00:31:38,880
tényleg alulmaradok.

712
00:31:40,110 --> 00:31:40,960
Szóval akkoriban,

713
00:31:41,480 --> 00:31:43,340
Valójában egy kicsit elbizonytalanodtam.

714
00:31:43,720 --> 00:31:44,850
Nekünk, művelőknek,

715
00:31:45,110 --> 00:31:46,680
ha elégedetlenség van a szívben,

716
00:31:46,680 --> 00:31:48,720
a termesztés előrelépéssé tudja tenni.

717
00:31:48,720 --> 00:31:49,450
ez igaz-

718
00:31:50,510 --> 00:31:51,510
addig a napig.

719
00:31:52,720 --> 00:31:53,440
Azon a napon,

720
00:31:53,960 --> 00:31:54,830
Tényleg nem bírtam ki

721
00:31:54,830 --> 00:31:56,440
a szekta szigorú képzése többé,

722
00:31:56,440 --> 00:31:57,570
úgyhogy összepakoltam a cuccaimat

723
00:31:57,960 --> 00:31:59,690
és leosont a hegyről.

724
00:32:00,240 --> 00:32:01,350
De az erdőben,

725
00:32:01,790 --> 00:32:03,590
Láttam, hogy keményen edz, Senior.

726
00:32:04,680 --> 00:32:05,610
Attól a naptól fogva,

727
00:32:06,000 --> 00:32:07,030
tekintettem rád

728
00:32:07,270 --> 00:32:09,200
mint akit egy életen át követnék…

729
00:32:09,440 --> 00:32:10,270
rivális,

730
00:32:10,680 --> 00:32:12,070
és még inkább példakép.

731
00:32:12,070 --> 00:32:12,920
még azt hiszem,

732
00:32:13,270 --> 00:32:14,260
ha az Őrült taoista jóslata

733
00:32:14,260 --> 00:32:14,910
igaz-

734
00:32:15,750 --> 00:32:17,830
hogy a szeptember 9-én születettek között

735
00:32:17,830 --> 00:32:19,230
tényleg van egy megváltó –

736
00:32:19,830 --> 00:32:21,290
akkor elhiszem annak a személynek

737
00:32:21,550 --> 00:32:22,350
biztos te vagy.

738
00:32:24,000 --> 00:32:26,600
Junior, van egy dolog
tévedsz.

739
00:32:27,480 --> 00:32:28,340
igazából én is

740
00:32:29,160 --> 00:32:30,760
mély benyomást tett rólad.

741
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
Hívhatlak Xinnek?

742
00:32:52,070 --> 00:32:54,130
Hallottam, hogy Xin Xiong elder így hívott téged,

743
00:32:54,350 --> 00:32:56,080
szóval azt hittem ez a neved.

744
00:32:56,110 --> 00:32:57,890
Egészen addig a napig
a szekta harcművészeti versenyén,

745
00:32:57,890 --> 00:32:58,760
Láttam a nevedet

746
00:32:58,790 --> 00:33:00,590
a tanítványi névsoron – Xin Mei.

747
00:33:02,110 --> 00:33:03,070
De szerintem "Xin"

748
00:33:03,270 --> 00:33:04,530
intimebbnek hangzik.

749
00:33:05,070 --> 00:33:05,730
Senior Bai.

750
00:33:06,640 --> 00:33:08,200
Lenne egy kérdésem hozzád.

751
00:33:08,920 --> 00:33:09,450
Gyerünk.

752
00:33:10,030 --> 00:33:10,720
Ön szerint

753
00:33:11,200 --> 00:33:12,400
a Halhatatlanság pirula

754
00:33:12,510 --> 00:33:13,510
jó dolog?

755
00:33:14,830 --> 00:33:15,430
Természetesen.

756
00:33:16,230 --> 00:33:17,090
Örökké élni

757
00:33:17,480 --> 00:33:18,240
és maradj ebben a világban anélkül, hogy meghalnál -

758
00:33:18,240 --> 00:33:20,300
ez az az erő, amivel csak az istenségek rendelkeznek.

759
00:33:20,310 --> 00:33:21,310
Most össze van sűrítve

760
00:33:21,310 --> 00:33:22,330
egy kis tabletta,

761
00:33:22,510 --> 00:33:23,720
és az embernek csak el kell fogadnia

762
00:33:23,720 --> 00:33:25,110
végtelen életet nyerni.

763
00:33:25,790 --> 00:33:27,640
Annyi kultivátor
bármit megadna érte.

764
00:33:27,640 --> 00:33:29,270
Hogy ne lenne jó?

765
00:33:29,270 --> 00:33:31,350
Akkor nagyon akarod, Senior?

766
00:33:32,430 --> 00:33:33,790
Nem csak én akarom.

767
00:33:33,790 --> 00:33:34,750
Mindenki a Tianyuan szektából,

768
00:33:34,750 --> 00:33:35,750
Lingji hegy,

769
00:33:35,920 --> 00:33:37,680
és mindenki itt gyűlt össze
a Chongling-völgyben –

770
00:33:37,680 --> 00:33:39,010
ők is mind azt akarják.

771
00:33:41,030 --> 00:33:42,690
Xin, ugye te is ide jöttél?

772
00:33:42,720 --> 00:33:44,180
a Halhatatlanság tablettáért?

773
00:33:45,350 --> 00:33:46,000
megtettem.

774
00:33:47,070 --> 00:33:48,800
Erre gondoltam először.

775
00:33:48,920 --> 00:33:49,750
De most,

776
00:33:50,720 --> 00:33:52,120
Szerintem már nem.

777
00:33:54,640 --> 00:33:55,300
Senior Bai.

778
00:33:55,790 --> 00:33:57,580
A Tianyuan szekta jelentette

779
00:33:57,640 --> 00:33:59,750
20 halhatatlansági tabletta
a Longevity Hallban.

780
00:33:59,750 --> 00:34:00,400
Tényleg van

781
00:34:00,400 --> 00:34:01,640
hogy sok Gongshan Jade Tabletta

782
00:34:01,640 --> 00:34:02,840
cserélni értük?

783
00:34:08,030 --> 00:34:09,360
A képesnek el kell viselnie

784
00:34:09,550 --> 00:34:11,000
a világ nagy felelőssége.

785
00:34:11,000 --> 00:34:12,280
Az erősnek élveznie kell

786
00:34:12,280 --> 00:34:13,230
ritka kincsek.

787
00:34:13,670 --> 00:34:15,270
Ráadásul a Tianyuan szekta

788
00:34:15,710 --> 00:34:17,710
sokat segített Chongling Valleyben
az évek során.

789
00:34:17,710 --> 00:34:19,300
A világi dolgokról nem is beszélve

790
00:34:19,300 --> 00:34:20,710
mint az arany, ezüst és ékszerek,

791
00:34:20,710 --> 00:34:22,880
még a legmagasabb szintű mágikus tárgyakat és gyógynövényeket is –

792
00:34:22,880 --> 00:34:24,270
amit akartak, azt megadtuk.

793
00:34:24,270 --> 00:34:25,670
Szóval ez a 20 Gongshan Jade tabletta...

794
00:34:25,670 --> 00:34:26,360
Senior.

795
00:34:27,590 --> 00:34:29,449
Az érvelésed nagyon nagyszerűnek tűnik,

796
00:34:29,880 --> 00:34:32,590
és nem lehet világosan megmagyarázni
rövid időn belül.

797
00:34:32,590 --> 00:34:33,360
Hogyne

798
00:34:33,860 --> 00:34:34,480
kérdem

799
00:34:34,480 --> 00:34:36,080
egy egyszerűbb kérdés helyette?

800
00:34:36,510 --> 00:34:37,150
Rendben.

801
00:34:37,800 --> 00:34:38,510
Senior Bai.

802
00:34:39,920 --> 00:34:40,760
Megöltél

803
00:34:41,800 --> 00:34:42,770
Elder Cai?

804
00:36:18,400 --> 00:36:19,660
Kérés nélkül elvenni

805
00:36:20,320 --> 00:36:21,230
lopás.

806
00:36:21,960 --> 00:36:23,760
Tisztelettel Seniornak hívlak,

807
00:36:23,800 --> 00:36:25,070
mégis így viselkedsz?

808
00:36:29,920 --> 00:36:31,880
Kérdés nélkül elvenni lopás.

809
00:36:31,880 --> 00:36:33,920
Akkor mi a helyzet az öléssel és a rablással?

810
00:36:33,920 --> 00:36:34,780
akkor mi az?

811
00:36:35,280 --> 00:36:36,740
Vigyázzon a szavaira, Senior.

812
00:36:37,150 --> 00:36:39,110
Még akkor is, ha jó viszonyban vagy
a Chongling-völgytel,

813
00:36:39,110 --> 00:36:40,190
Nem engedem, hogy sértődj

814
00:36:40,190 --> 00:36:42,050
Tianyuan Szektánk méltósága.

815
00:36:42,670 --> 00:36:43,400
Megértve.

816
00:36:44,030 --> 00:36:44,760
Meg tudod csinálni,

817
00:36:45,190 --> 00:36:46,440
de nem tudok róla beszélni.

818
00:36:46,440 --> 00:36:48,710
A Gongshan Jade tabletták
nagy jelentőségűek.

819
00:36:48,710 --> 00:36:50,440
Nem számít, milyen a háttered

820
00:36:50,590 --> 00:36:51,850
vagy a cél az, hogy idősebb,

821
00:36:52,030 --> 00:36:52,510
ma,

822
00:36:53,190 --> 00:36:55,110
ha nem adod át a jade tablettákat,

823
00:36:55,110 --> 00:36:57,110
Attól tartok, nem mész el innen.

824
00:36:58,670 --> 00:37:01,600
A Gongshan Gongshan Jade tabletták
nem tartozik senkihez.

825
00:37:01,880 --> 00:37:03,080
Visszaviheted őket

826
00:37:03,440 --> 00:37:04,670
tőlem

827
00:37:04,880 --> 00:37:06,070
ugyanúgy, ahogy elloptad őket.

828
00:37:06,070 --> 00:37:07,150
Akkor bocsáss meg.

829
00:37:29,240 --> 00:37:31,590
♪ Mi az élet célja?
Kihúzni a pengémet és megölni a gonoszt ♪

830
00:37:31,610 --> 00:37:34,830
♪ Még ha porrá is váltam,
Nem fogom megbánni♪

831
00:37:35,760 --> 00:37:37,760
♪ Akaratom szerint,
Visszahozom a napot és a holdat ♪

832
00:37:37,820 --> 00:37:40,770
♪ És visszaállítja a tiszta ragyogást
a halandó birodalmába ♪

833
00:37:38,320 --> 00:37:39,280
Akarsz folytatni a harcot?

834
00:37:39,280 --> 00:37:39,800
Igen.

835
00:37:41,410 --> 00:37:44,770
♪ Ahelyett, hogy meghajlítanám a hátam
bocsánatot kérni az égiektől ♪

836
00:37:45,130 --> 00:37:47,880
♪ Hamarabb átírnám
ez a végzetes csapás ♪

837
00:37:48,070 --> 00:37:50,590
♪ Kérem a történetet
kövesd a saját vágyam ♪

838
00:37:50,810 --> 00:37:53,400
♪ Végső következtetésként szolgáljon ♪

839
00:38:03,880 --> 00:38:04,510
Lu úr!

840
00:38:09,840 --> 00:38:12,040
A jáde tablettáid is ezek közé tartoznak.

841
00:38:25,960 --> 00:38:27,560
Ezeket magammal viszem.

842
00:38:27,680 --> 00:38:28,440
Örülnie kell

843
00:38:28,440 --> 00:38:29,640
hogy ma találkoztál velem.

844
00:38:30,030 --> 00:38:30,780
Ha találkoztál volna valakivel

845
00:38:30,780 --> 00:38:32,030
olyan könyörtelen, mint te,

846
00:38:32,430 --> 00:38:33,950
csatlakoznál a Cai Enhez

847
00:38:34,150 --> 00:38:35,150
most a pokolban.

848
00:38:35,920 --> 00:38:37,720
Biztos ebben, Senior?

849
00:38:38,030 --> 00:38:39,760
Ha ma kilépsz azon az ajtón,

850
00:38:40,000 --> 00:38:42,660
ellenséget fogsz csinálni
Tianyuan szektánk.

851
00:38:47,280 --> 00:38:48,880
Akkor jobb, ha emlékezne:

852
00:38:49,250 --> 00:38:51,050
Én vagyok az, aki elvettem a dolgaidat.

853
00:38:51,680 --> 00:38:52,520
Ha a Tianyuan szekta

854
00:38:52,520 --> 00:38:53,480
bármi probléma van vele,

855
00:38:53,480 --> 00:38:54,610
megkereshetsz.

856
00:38:54,960 --> 00:38:57,490
Ügyeljen arra, hogy ne menjen utána
a rossz ember.

857
00:39:24,280 --> 00:39:25,410
nem mész el?

858
00:40:02,710 --> 00:40:04,640
Tisztán láttad az egészet, nem?

859
00:40:06,030 --> 00:40:06,630
Lu úr.

860
00:40:07,150 --> 00:40:08,410
Vannak szokásaid?

861
00:40:09,150 --> 00:40:11,190
Mint a mutatóujjad használata
lapozni,

862
00:40:11,190 --> 00:40:13,800
vagy a csésze peremének elfordítása
borivás előtt -

863
00:40:13,800 --> 00:40:14,880
ilyen szokások.

864
00:40:15,760 --> 00:40:16,320
azt hiszem

865
00:40:17,030 --> 00:40:19,430
érzelmeim Senior Bai iránt
szintén szokás.

866
00:40:19,800 --> 00:40:21,660
Megszoktam, hogy mindig őt nézem.

867
00:40:22,400 --> 00:40:24,330
Kicsi koromban felnéztem rá,

868
00:40:24,400 --> 00:40:27,070
és amikor felnőttem, ragaszkodtam hozzá
gondolatként, hogy továbbmenjek.

869
00:40:27,070 --> 00:40:27,960
De ez a szokás

870
00:40:28,630 --> 00:40:29,560
nehéz megtörni.

871
00:40:31,630 --> 00:40:33,430
Még nem késő megtörni.

872
00:40:33,920 --> 00:40:35,840
Ennek a fickónak tisztátalan indítékai vannak

873
00:40:36,320 --> 00:40:37,580
és piszkos trükköket használ.

874
00:40:38,670 --> 00:40:40,590
Ha még mindig vannak más gondolatai,

875
00:40:40,590 --> 00:40:42,030
jobb, ha átgondolod őket

876
00:40:42,030 --> 00:40:43,190
most kezdje rendesen.

877
00:40:43,190 --> 00:40:44,320
nekem már nincs.

878
00:40:46,960 --> 00:40:47,420
Igazán?

879
00:40:48,590 --> 00:40:50,440
Már tényleg nincsenek gondolataim.

880
00:40:50,440 --> 00:40:51,670
Tényleg mondhatod

881
00:40:51,920 --> 00:40:53,070
még sosem kedvelted?

882
00:40:53,070 --> 00:40:53,590
én...

883
00:40:57,070 --> 00:40:58,630
Csak egy kicsit.

884
00:41:00,070 --> 00:41:00,710
Nos, a lényeg

885
00:41:00,710 --> 00:41:02,280
ő a fő tanítvány
a Tianyuan szekta vezetője,

886
00:41:02,280 --> 00:41:03,940
szóval úgysem tetszene neki.

887
00:41:04,110 --> 00:41:05,360
Csak a szívemben gondoltam rá.

888
00:41:05,360 --> 00:41:07,360
Igazából soha nem mertem semmit sem tenni.

889
00:41:07,360 --> 00:41:09,560
Ezt úgy hívod, hogy nem mersz tenni semmit?

890
00:41:10,110 --> 00:41:10,880
mit csináltam?

891
00:41:14,250 --> 00:41:15,780
Beleszerettél valakibe,

892
00:41:16,360 --> 00:41:17,820
és használni akarod a halálomat

893
00:41:18,000 --> 00:41:20,030
eloszlatni a rossz sorsot a sorsodban,

894
00:41:20,030 --> 00:41:21,290
szóval te és a kedvesed

895
00:41:21,550 --> 00:41:22,480
együtt lehetünk,

896
00:41:23,030 --> 00:41:23,480
igaz?

897
00:41:24,030 --> 00:41:24,510
én...

898
00:41:28,230 --> 00:41:28,830
Felejtsd el.

899
00:41:30,630 --> 00:41:31,000
Itt.

900
00:41:31,670 --> 00:41:32,330
Vedd ezeket.

901
00:41:33,760 --> 00:41:34,760
Nem akarom őket.

902
00:41:35,150 --> 00:41:36,800
Gondolkodtam rajta
az elmúlt napokban,

903
00:41:36,800 --> 00:41:37,920
és érzem ezt a Halhatatlanság tablettát

904
00:41:37,920 --> 00:41:39,320
lehet, hogy nem jó.

905
00:41:41,360 --> 00:41:42,000
Miért?

906
00:41:43,440 --> 00:41:45,550
Isteni Doktor Szu híre óta
ezeknek a tablettáknak a finomítása elterjedt,

907
00:41:45,550 --> 00:41:47,480
amíg az összes halhatatlan szekta
Chongling-völgyben gyűltek össze,

908
00:41:47,480 --> 00:41:48,670
nézd meg, mekkora zűrzavar

909
00:41:48,670 --> 00:41:50,360
okozta az elmúlt néhány hónapban.

910
00:41:50,360 --> 00:41:51,030
Ezek a jade tabletták

911
00:41:51,030 --> 00:41:52,070
túl sok vér van rajtuk.

912
00:41:52,070 --> 00:41:52,960
Ez tényleg...

913
00:41:54,320 --> 00:41:55,180
Ez tényleg...

914
00:41:56,070 --> 00:41:57,670
A végét nehéz megváltoztatni.

915
00:41:58,110 --> 00:41:59,710
Remélem, egyszer a jövőben,

916
00:41:59,760 --> 00:42:01,490
bolondbiztos terv lesz.

917
00:42:02,240 --> 00:42:03,710
Nem gondoltam a végére

918
00:42:03,710 --> 00:42:04,480
vagy a jövő.

919
00:42:04,880 --> 00:42:05,740
Csak arra gondoltam,

920
00:42:06,190 --> 00:42:08,030
nem láttam senkit
ténylegesen eléri a halhatatlanságot,

921
00:42:08,030 --> 00:42:09,800
de rengeteg holttestet láttam.

922
00:42:09,800 --> 00:42:11,930
Szóval ez biztosan nem jó.

923
00:42:12,550 --> 00:42:13,280
Ez igaz.

924
00:42:15,670 --> 00:42:16,630
De akkor megint,

925
00:42:16,800 --> 00:42:17,320
Lu úr,

926
00:42:17,800 --> 00:42:18,510
tud Isteni Doktor Su

927
00:42:18,510 --> 00:42:20,360
tényleg elkészíti a Halhatatlanság tablettát?

928
00:42:20,360 --> 00:42:21,110
Miután elvette őket,

929
00:42:21,110 --> 00:42:22,190
tényleg örökké élhetnek az emberek?


