1
00:00:02,000 --> 00:00:04,100
[Televizordan quvnoq qo'shiq]

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
QO‘SHIQLAR: “Hayot sizga yetib borganda

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
"Hayotingizga yangi narsalarni qo'shing
Mintos hayotingizni yangilashiga imkon bering

4
00:00:15,100 --> 00:00:18,200
“Hayot shunchaki shabada
yangi va salqin bo'lib qolganingizda

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,900
“Chunki Mintos hayotga yangilik kiritadi

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
"Bu yangilikni tatib ko'ring
Faqat mag'lub bo'lmaydi

7
00:00:24,600 --> 00:00:28,100
"Mintos tazelik
Mintos hayotingizni yangilashiga imkon bering"

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,600
Mintos, yangi tayyorlovchi.

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,600
Bu reklamalar ahmoqdir.

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,000
Ular, albatta, meni xohlamaydilar
Minto.

11
00:00:36,100 --> 00:00:37,100
Mutlaqo samarasiz.

12
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
Linkolnni o'ldirish kerak.

13
00:00:40,600 --> 00:00:43,700
LOIS: [Qo'shiq aytish]
"Bugun siz hamma narsani ko'rganga o'xshaysiz

14
00:00:43,900 --> 00:00:47,100
"Bu filmlardagi zo'ravonlik va televizordagi jinsiy aloqa

15
00:00:47,400 --> 00:00:50,500
"Ammo bu yaxshilar qayerda,
eskicha qadriyatlar

16
00:00:50,600 --> 00:00:52,700
"Biz nimaga tayanardik?

17
00:00:53,800 --> 00:00:57,200
“Oilador odam bor ekan

18
00:00:57,300 --> 00:01:00,400
“Omadli odam borki
sizga ijobiy aytaman

19
00:01:00,500 --> 00:01:02,200
"Bizni yaratadigan barcha narsalar

20
00:01:02,300 --> 00:01:03,600
"Kuladi va yig'laydi

21
00:01:03,700 --> 00:01:07,900
"U oilaviy odam"

22
00:01:10,100 --> 00:01:11,900
[Lois klassik pianino musiqasini chalayapti]

23
00:01:14,300 --> 00:01:15,300
[O'ynashni to'xtatadi]

24
00:01:15,400 --> 00:01:16,700
[Qo'llab-quvvatlash va qarsaklar]

25
00:01:20,200 --> 00:01:21,100
[O'padi]

26
00:01:22,500 --> 00:01:23,500
[Lois og'riqdan qichqiradi]

27
00:01:23,600 --> 00:01:26,600
STEVI: Portlashing, ayol!
La'nati xayolingdan uyg'on!

28
00:01:26,800 --> 00:01:28,900
Azizim, men idishlarni yuvaman.

29
00:01:29,000 --> 00:01:32,900
Buzg'unchilik uchun ming afv
sizning idish-tovoqlarni tozalash marosimi.

30
00:01:33,000 --> 00:01:34,700
Lekin ko'rdingizmi, men qattiq og'riqni boshdan kechirdim!

31
00:01:34,800 --> 00:01:38,800
Siz shunchaki tish qilyapsiz, Styui.
Bu chaqaloq hayotining odatiy qismidir.

32
00:01:38,900 --> 00:01:41,300
Unda juda yaxshi,
Meni darhol o'ldirishni buyuraman!

33
00:01:41,400 --> 00:01:43,200
Asal, bilaman, sen xafa bo‘lasan.

34
00:01:43,300 --> 00:01:45,900
Ammo onam uyni tozalashi kerak,
yaxshimi?

35
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Yo'q, hammasi yaxshi emas!

36
00:01:47,200 --> 00:01:51,100
Xudoning sevgisi uchun, meni silkit!
Meni ingliz enagasi kabi silkit!

37
00:01:53,100 --> 00:01:55,600
Oh, odam. Bu hayot.
Yana bittasini menga bering...

38
00:01:55,700 --> 00:01:57,600
...Pawtucket Patriots.

39
00:01:58,300 --> 00:02:03,300
Bolalar, men sizga tost aytmoqchiman,
Quagmire, Klivlend...

40
00:02:04,800 --> 00:02:05,700
Brayan.

41
00:02:05,800 --> 00:02:09,700
Ha. Agar siz pivo bo'lsangiz,
Men har biringizni ichardim.

42
00:02:10,800 --> 00:02:13,500
Va men siz bo'lishni xohlardim, chunki biz tashqaridamiz.

43
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
[Kildirib]

44
00:02:15,300 --> 00:02:20,000
Bu kulgili. Bu yanada kulgili
kecha bizga aytgan hazildan ham.

45
00:02:20,100 --> 00:02:23,800
Yaxshi, yahudiy yigit va xitoylik yigit
barga kiring, to'g'rimi?

46
00:02:23,900 --> 00:02:25,400
Bir soniya kuting.

47
00:02:28,400 --> 00:02:30,600
Yahudiy yigit va xitoylik yigit
barga kiring.

48
00:02:30,700 --> 00:02:32,900
Va u erda yalang'och ruhoniy o'tiradi.
Va u ...

49
00:02:33,000 --> 00:02:34,600
Kechirasiz, ota.

50
00:02:34,700 --> 00:02:36,100
Yo'q, men hammasini eshitganman.

51
00:02:36,200 --> 00:02:37,900
Vaqtga qarang.

52
00:02:38,200 --> 00:02:42,200
Men Lorettaga qirqishga va'da berdim
to'siqlar va unga yumshoq bo'ling.

53
00:02:42,300 --> 00:02:45,400
Ishoning, Klivlend. Xotinlarimiz kerak
biz kabi bir oz bo'sh vaqt.

54
00:02:45,500 --> 00:02:49,700
Bularning barchasini Lois bajaradi
ayollar qilishni yoqtiradigan kichik narsalar.

55
00:02:50,300 --> 00:02:51,300
[Xirqillab]

56
00:02:52,300 --> 00:02:53,200
[Mashina signal beradi, Lois xo'rsinadi]

57
00:03:00,100 --> 00:03:02,300
Men sizning to'shagingizda bo'laman. Qo‘ng‘iroqlar yo‘q.

58
00:03:02,600 --> 00:03:03,800
PITER: Salom, Lois.

59
00:03:03,900 --> 00:03:06,300
Siz kun bo'yi band bo'ldingiz.
Shunday qilib, men kechki ovqatga g'amxo'rlik qildim.

60
00:03:06,400 --> 00:03:07,100
Haqiqatanmi?

61
00:03:07,200 --> 00:03:11,000
Siz qilishingiz kerak bo'lgan narsa - ichakni tozalash, tozalash,
uni o'lchab, pishiring.

62
00:03:11,500 --> 00:03:13,800
LOIS: Men ertalab o'tkazdim
uyni tozalash.

63
00:03:13,900 --> 00:03:16,800
Va besh soniya ichida,
siz uni iskaladagi suv oqimiga aylantirasiz.

64
00:03:16,900 --> 00:03:19,500
Jeez. Kechirasiz, azizim.
Men sizga uni tozalashga yordam beraman.

65
00:03:19,600 --> 00:03:22,200
Lekin o'zingiz bilasiz, naqadar yomon
Men uy ishlari bilan shug'ullanaman.

66
00:03:22,300 --> 00:03:24,300
Men kir yuvishga harakat qilganimni eslaysizmi?

67
00:03:24,400 --> 00:03:27,800
Ko'raylikchi. Ko'ylaklar, shimlar ...
Menga boshqa paypoq yetishmayapti.

68
00:03:30,600 --> 00:03:32,500
Narniyaga xush kelibsiz. Men janob Tumnusman.

69
00:03:32,700 --> 00:03:35,300
Menga paypog‘imni qaytarib ber, ey echki harom!

70
00:03:35,800 --> 00:03:36,700
PITER: Hey!

71
00:03:37,400 --> 00:03:39,500
Sen haqsan. Men buni qilsam yaxshi bo'ladi.

72
00:03:39,600 --> 00:03:42,100
STEWIE: Ichaklarga la'nat
qonli do'zax!

73
00:03:42,600 --> 00:03:44,900
Chaqaloq turdi. Uni olasizmi?

74
00:03:45,000 --> 00:03:46,900
Xop. Umid qilamanki, u o'zgarishga muhtoj emas.

75
00:03:47,000 --> 00:03:50,200
Men bir oz quroldan tortinaman
oxirgi marta sodir bo'lgan voqeadan keyin.

76
00:03:50,900 --> 00:03:54,500
Yo'q, ahmoq!
Bu gap emas! Bu paprika!

77
00:03:55,100 --> 00:03:56,300
Buni oling!

78
00:03:56,400 --> 00:04:00,700
Mayli, men ham shunday qilaman!
Hech bo'lmaganda Krisni o'z o'yiniga olib bora olasizmi?

79
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Ha, Lois. Men ertalabni qayiqda o'tkazdim ...

80
00:04:03,200 --> 00:04:05,800
...pivo ichish, hazil aytish,
va aylanib o'tish.

81
00:04:06,000 --> 00:04:07,100
Bir oz vaqtim bormi?

82
00:04:07,200 --> 00:04:09,800
Azizim, sizdan iltimos qilaman.
Krisni futbol o'yiniga qo'yib yuboring...

83
00:04:09,900 --> 00:04:11,000
...va to'g'ri uyga kel.

84
00:04:11,100 --> 00:04:14,800
Menga Styuiga qarashing kerak
Men pianino darslarini o'rgatayotganimda, iltimos!

85
00:04:14,900 --> 00:04:18,500
Yaxshi! Bilasizmi, men sizni buzaman.

86
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
CHRIS: Yo'llaganingiz uchun rahmat, dada.

87
00:04:22,100 --> 00:04:24,200
Yaxshi. Xursand bo'ling, Kris.

88
00:04:24,300 --> 00:04:25,100
Hey, Petey!

89
00:04:25,200 --> 00:04:26,700
Quagmire? Bu yerda nima qilyapsiz?

90
00:04:26,800 --> 00:04:28,100
Futbolchi onalar!

91
00:04:29,100 --> 00:04:30,600
[Futbolchi onalari kulishadi]

92
00:04:30,800 --> 00:04:31,700
Yaxshi.

93
00:04:31,800 --> 00:04:34,900
Men siz bilan birga bo'lishni xohlayman.
Lekin Lois menga uyda kerak.

94
00:04:35,000 --> 00:04:36,300
Men pivo oldim.

95
00:04:37,000 --> 00:04:38,900
PİTER: Boo, Lois! Ha, pivo!

96
00:04:40,000 --> 00:04:41,300
[Klassik musiqa chalish]

97
00:04:41,400 --> 00:04:42,500
[Lois jilmayib]

98
00:04:43,600 --> 00:04:46,200
Hechqisi yo‘q, Styui. Piter qayerda?

99
00:04:46,300 --> 00:04:50,200
Bu yaxshi edi, Ruben.
Endi Brahmsning Lullaby o'yinini o'ynang.

100
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
[Qo'shiq aytadi] "Ninni va xayrli tun"

101
00:04:54,400 --> 00:04:57,200
Yetarli! Yagona narsa yomonroq
ayanchli og'riqdan ko'ra ...

102
00:04:57,300 --> 00:04:59,700
...og‘zimda najas bor
siznikidan oqib chiqmoqda!

103
00:05:00,200 --> 00:05:02,200
Og'riqni o'zim qila olsam edi
tezroq ket.

104
00:05:02,300 --> 00:05:04,500
Lekin vaqtni oldinga bura olmayman.

105
00:05:04,600 --> 00:05:09,200
Yo'q! Balki qila olaman! Albatta!
Men oddiygina mashina quraman ...

106
00:05:09,400 --> 00:05:13,800
...bu vaqtni siljita oladi!
Men buni vaqt mashinasi deb atayman.

107
00:05:14,800 --> 00:05:16,700
E-kvartira, Salieri! E-kvartira!

108
00:05:18,900 --> 00:05:23,100
PITER: Bor, Kris! Dada sizni yaxshi ko'radi!
Men platonik tarzda aytmoqchiman. Men oilaliman.

109
00:05:26,300 --> 00:05:27,300
[Hushtak]

110
00:05:27,400 --> 00:05:29,500
Qo'l to'pi! Penalti, ko'k!

111
00:05:30,900 --> 00:05:33,400
Bugun 10-marta!
Yaxshi tush, orca.

112
00:05:33,500 --> 00:05:37,600
Mobi Dikni maydondan olib tashlang
u avtomobil raqamini g'ichirlamasdan oldin!

113
00:05:37,900 --> 00:05:40,900
Oson. Bu mening bolam. Endi kechirim so'rang.

114
00:05:41,100 --> 00:05:44,600
Xop. Kechirasiz, bolangizning miyasi o'lgan
hidli ko'k pishloq feta!

115
00:05:44,800 --> 00:05:46,200
Bo'ldi shu!

116
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
Mayli, ota!

117
00:05:48,900 --> 00:05:50,400
Siz onamni urdingiz!

118
00:05:50,500 --> 00:05:51,800
Yo'q, men otangni urdim.

119
00:05:51,900 --> 00:05:53,400
Orqaga turing. Unga havo bering.

120
00:05:53,500 --> 00:05:55,000
“Unga havo bering”, demoqchisiz.

121
00:05:55,100 --> 00:05:57,300
Tez yordam chaqiring. U tug'ilishga kirishadi.

122
00:05:57,400 --> 00:05:59,800
“U to‘lg‘oqqa tushadi” demoqchisiz.

123
00:05:59,900 --> 00:06:00,900
[Bola yig'layapti]

124
00:06:01,100 --> 00:06:02,300
Voy.

125
00:06:07,400 --> 00:06:09,200
PİTER: Ayolni mushtlaganimga ishonmayapman.

126
00:06:09,300 --> 00:06:10,400
Homilador ayol.

127
00:06:10,500 --> 00:06:12,400
Umid qilamanki, u mening tinchlik qurbonligimni qabul qiladi.

128
00:06:12,500 --> 00:06:15,000
Men unga chaqaloq uchun ozgina narsa yubordim.

129
00:06:16,800 --> 00:06:18,200
[Qutidan melodik tinglash]

130
00:06:19,100 --> 00:06:22,000
Men uni o'zim olib kelgan bo'lardim
agar men uy qamog'ida bo'lmaganimda.

131
00:06:22,100 --> 00:06:25,200
Siz shunchaki omadlisiz
Bu sizning birinchi aybingiz, Piter.

132
00:06:25,300 --> 00:06:26,900
Agar politsiyachilar bundan ham battar bo'lishi mumkin edi ...

133
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
...boshqa vaqtlar haqida bilardim
Men qonunni buzdim.

134
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Va o'sha vaqt bor edi
Men omma oldida shivirladim.

135
00:06:36,600 --> 00:06:38,100
Va o'sha safar men Uimbldonga tushib qoldim.

136
00:06:38,100 --> 00:06:39,200
Va o'sha safar men Uimbldonga tushib qoldim.

137
00:06:41,000 --> 00:06:43,100
Men va Klivlend "hayratlanamiz".

138
00:06:43,200 --> 00:06:45,100
Kutib turing. Sizlar meni bu yerda yolg‘iz qoldirolmaysizlar.

139
00:06:45,200 --> 00:06:46,700
Nega biz bilan kelmaysiz?

140
00:06:46,800 --> 00:06:49,800
Men xonadan chiqa olmayman.
Ular mening har bir harakatimni kuzatib turishadi.

141
00:06:49,900 --> 00:06:51,600
[Elektron signal]

142
00:06:53,000 --> 00:06:55,300
Pyotr: Men bu yerdan ketishim kerak!

143
00:06:55,400 --> 00:06:57,500
Mana mening kichkina uydagi erim.

144
00:06:57,600 --> 00:07:00,200
Bu juda ajoyib bo'ldi
butun hafta uyda bo'lasiz.

145
00:07:00,300 --> 00:07:02,200
Rahmat, asalim.
Lekin bilmayman, qanday qilib...

146
00:07:02,300 --> 00:07:03,500
... kun bo'yi shu yerda turing.

147
00:07:03,600 --> 00:07:06,400
Aytmoqchimanki, men juda zerikdim,
Men endi televizor ko'ra olmayman.

148
00:07:06,500 --> 00:07:08,800
Barcha ko'rsatuvlar birgalikda o'ynay boshlaydi.

149
00:07:08,900 --> 00:07:12,600
Hikoyachi: Bu kattalar uchun kontentni o'z ichiga oladi
va sizga "H" harfi bilan keltiriladi.

150
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
[Telefon jiringladi]

151
00:07:15,700 --> 00:07:16,900
BERT: Salom?

152
00:07:18,400 --> 00:07:20,500
Itvachcha. Men yo'ldaman.

153
00:07:20,600 --> 00:07:24,300
Qandaydir bir bechoraning boshi bor
Xuper degan joyda uchib ketgan.

154
00:07:25,800 --> 00:07:28,000
Bert, tilayman
Siz unchalik ko'p ichmaysiz, Bert.

155
00:07:28,100 --> 00:07:31,500
Xo'sh, Erni, ovqat yemasangiz edi
la'nati to'shakda pechene!

156
00:07:31,600 --> 00:07:34,000
Bert, yana baqiryapsiz, Bert!

157
00:07:34,100 --> 00:07:36,900
[Komediya instrumental musiqa]

158
00:07:37,600 --> 00:07:40,000
Bilaman, siz tushunolmaysiz
men nimalarni boshdan kechiryapman.

159
00:07:40,100 --> 00:07:41,700
Sizni xursand qiladigan barcha narsalar ...

160
00:07:41,800 --> 00:07:45,300
...pishirish va tozalash kabi,
uyda faqat sizni kutmoqda.

161
00:07:45,400 --> 00:07:47,600
- Siz omadlisiz...
- Hozir to'xtang.

162
00:07:47,900 --> 00:07:50,400
Piter, men bunday ishlarni qilmayman
chunki men ulardan zavqlanaman.

163
00:07:50,500 --> 00:07:53,000
Men ularni oilamni yaxshi ko'rganim uchun qilaman.

164
00:07:53,100 --> 00:07:54,100
[Kildirib]

165
00:07:54,200 --> 00:07:57,100
Lois o'z oilasini yaxshi ko'radi. Lois o'z oilasini yaxshi ko'radi.

166
00:07:57,400 --> 00:08:00,000
"Lois va oila daraxtda o'tirishadi"

167
00:08:01,300 --> 00:08:03,700
Qarang, Lois, yigitlar buni qilishardi
buni kulgili deb topdi.

168
00:08:03,800 --> 00:08:07,600
Nega oziq-ovqat sotib olmayman?
va bizga yoqimli romantik kechki ovqat tayyorlaysizmi?

169
00:08:07,700 --> 00:08:11,700
Biz uchrashganimizdek.
Bu sizning fikringizni yigitlardan chalg'itishi kerak.

170
00:08:11,800 --> 00:08:13,300
U allaqachon bor.

171
00:08:14,100 --> 00:08:16,500
Qiziq, yigitlar nima qilishyapti?

172
00:08:18,800 --> 00:08:20,200
Bu yomon.

173
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
La'nati tortuvchi ip qayerda?

174
00:08:27,500 --> 00:08:29,300
[Qichqiradi]

175
00:08:29,700 --> 00:08:32,000
Siz nima qilishni hech qachon bilmaysiz
bu yerdan toping.

176
00:08:32,100 --> 00:08:33,200
[It hur, Piter qichqiradi]

177
00:08:35,600 --> 00:08:36,700
PATRIOT: Piter!

178
00:08:37,700 --> 00:08:39,800
PİTER: Siz Pawtucket Patriotsiz.

179
00:08:39,900 --> 00:08:42,400
Haqiqatan ham. Bu erga keling va diqqat qiling.

180
00:08:42,600 --> 00:08:44,700
Voy. Men bunday yo‘l tutmayman, do‘stim.

181
00:08:44,800 --> 00:08:48,500
Qarang, men xotinim bilan uchrashdim.
Men shunchaki pivo olish uchun tushdim.

182
00:08:48,600 --> 00:08:52,800
PATRIOT: Nega xotiningiz bilan vaqt o'tkazasiz?
Shu yerto‘lada bar qursangiz...

183
00:08:52,900 --> 00:08:56,300
...va uni ko'p miqdorda zaxiralang
sovuq Pawtucket Patriotlar haqida ...

184
00:08:56,400 --> 00:08:59,600
...do‘stlaringiz shu yerga tushadi
pivo uchun ham.

185
00:08:59,700 --> 00:09:02,100
Bar quring! Bu ajoyib fikr.

186
00:09:03,700 --> 00:09:05,600
Kutib turing. Oxirgi savol.

187
00:09:05,800 --> 00:09:09,300
Ortingdan yursam,
Bu, masalan, biz buni qildik degani?

188
00:09:10,800 --> 00:09:13,900
PATRIOT: Ha.
Sizga va gey hazillariga nima bo'ldi?

189
00:09:14,300 --> 00:09:16,900
[Quvnoq instrumental musiqa]

190
00:09:26,600 --> 00:09:27,900
[Horirlash]

191
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
[Instrumental musiqa sekinlashadi]

192
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
[O'rsiniydi]

193
00:09:48,100 --> 00:09:49,100
[Eshik ochilishi]

194
00:09:49,300 --> 00:09:52,100
LOIS: Qaerda eding?
Uchrashuvimiz bor edi.

195
00:09:52,200 --> 00:09:54,500
Kechirasiz, azizim.
Men vaqtni yo'qotgan bo'lsam kerak.

196
00:09:54,600 --> 00:09:56,600
Siz nima deysiz?
Sizningcha, bu yigitlarga yoqadimi?

197
00:09:56,700 --> 00:10:00,400
Shuning uchun kechki ovqatimizni o'tkazib yubordingizmi?
Do'stlaringiz uchun bar qilish uchunmi?

198
00:10:00,500 --> 00:10:03,400
Ha, ajoyib emasmi?
Oh, bola, men xuddi Tim Allen kabi his qilaman.

199
00:10:03,500 --> 00:10:05,700
Men narsalarni quraman va menda jinoiy rekord bor.

200
00:10:05,800 --> 00:10:06,900
[Macho ingrab]

201
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
[Hidlash]

202
00:10:08,300 --> 00:10:09,500
[Yigitlar kuladi]

203
00:10:09,600 --> 00:10:11,900
Yaxshi, bolalar. Men boshqasini oldim.

204
00:10:12,000 --> 00:10:15,200
Nima farqi bor
pornografiya va san'at o'rtasida?

205
00:10:15,300 --> 00:10:16,700
[Kulib] Mana keldi.

206
00:10:16,800 --> 00:10:18,500
Davlat granti.

207
00:10:19,600 --> 00:10:21,700
Piter, siz zonadasiz.

208
00:10:24,000 --> 00:10:26,300
Siz o'sha kichik mollyuska keklarini bilasiz
qachon qilasan...

209
00:10:26,400 --> 00:10:28,500
... kompaniyamiz bormi? Menga o'nga yaqin kerak.

210
00:10:28,600 --> 00:10:31,000
Haqiqatan ham, uni 600 ga o'xshatsa yaxshi bo'ladi.

211
00:10:31,100 --> 00:10:33,000
Mana, Piter! Men xizmatkor emasman.

212
00:10:33,100 --> 00:10:35,800
Va men sizga g'amxo'rlik qilishni tugatdim
va bar do'stlaringiz!

213
00:10:35,900 --> 00:10:38,700
Jeez. Bu qayerdan paydo bo'ldi?

214
00:10:39,500 --> 00:10:42,100
LOIS: Bolalarga qarang.
Men issiq vanna qabul qilyapman.

215
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
Meni qo'ying, ey, qo'pol odam!

216
00:10:45,100 --> 00:10:47,000
U tish chiqarishdan bir oz hushyor.

217
00:10:47,100 --> 00:10:48,300
Men buni tuzataman.

218
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
[Mingillatib]

219
00:10:49,500 --> 00:10:50,800
Yaxshi Xudo, odam!

220
00:10:50,900 --> 00:10:54,700
Qanday iflos hududlarni faqat tasavvur qilish mumkin
Bu barmoq avval tekshirilgan!

221
00:10:54,800 --> 00:10:55,700
Mana, bor.

222
00:10:55,800 --> 00:10:58,900
Onam viski ishlatardi
har doim tishim og'risa.

223
00:10:59,000 --> 00:11:00,500
Mening tishim og'riyapti!

224
00:11:02,200 --> 00:11:04,100
PITER: U erda. Bu qanday tuyg'u?

225
00:11:05,200 --> 00:11:06,800
Bu yoqimli.

226
00:11:06,900 --> 00:11:08,100
[Hammo suvi yuguradi]

227
00:11:10,200 --> 00:11:11,300
[Qarsaklar]

228
00:11:11,400 --> 00:11:13,900
rahmat. Katta rahmat.

229
00:11:15,300 --> 00:11:17,200
Lois, sen ajoyib ayolsan.

230
00:11:17,300 --> 00:11:21,300
So'zlar chuqurlikni ifoda eta olmaydi
sizga bo'lgan muhabbatim va minnatdorchiligim.

231
00:11:21,400 --> 00:11:22,600
Piter!

232
00:11:29,700 --> 00:11:31,300
Siz Lois bo'lishingiz kerak.

233
00:11:34,400 --> 00:11:38,100
Yo'q, silikon emas. Kremniy.
Va qurilmaning dizayni ...

234
00:11:38,200 --> 00:11:42,000
... juda aqlli
Agar o'zim aytsam, Misti.

235
00:11:42,400 --> 00:11:44,300
Qanday yoqimli taxallus.

236
00:11:45,300 --> 00:11:47,000
Ko'ryapsizmi, Misti...

237
00:11:47,100 --> 00:11:48,200
[Styui kuladi]

238
00:11:48,300 --> 00:11:50,700
... mening vaqt manipulyatorim aksiomalardan foydalanadi ...

239
00:11:50,800 --> 00:11:54,100
...kvant nazariyasidan
molekulyar harakatlanish.

240
00:11:54,200 --> 00:11:56,100
Men qalamni sindirdim!

241
00:11:56,400 --> 00:11:58,600
Mening hamyonimda Barni qalami bor.

242
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
Siz ajoyibsiz!

243
00:12:05,300 --> 00:12:06,900
Kris, bu yerda nima qilyapsan?

244
00:12:07,000 --> 00:12:09,700
Kechirasiz, onam.
Men IDni ko'rishim kerak.

245
00:12:09,900 --> 00:12:11,800
Kris, xonangga bor!

246
00:12:13,000 --> 00:12:14,800
Salom, onam. Birida ishtirok etish uchun ehtiyot bo'ling ...

247
00:12:14,900 --> 00:12:18,400
... juda hayajonli o'yinlaringiz haqida
peekaboo haqida?

248
00:12:18,800 --> 00:12:21,100
Yo Xudo! Bolam mast!

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,600
PITER: Yo'q, men emasman!

250
00:12:22,800 --> 00:12:24,500
U? Ha. U haqiqiy yengil vaznli.

251
00:12:24,700 --> 00:12:26,600
Meg, Styuini yuqoriga olib chiqing.

252
00:12:27,300 --> 00:12:29,800
[Qo'shiq aytadi] "Menga uyga borish yo'lini ko'rsat"
Hamma!

253
00:12:29,900 --> 00:12:32,500
"Men charchadim va uxlashni xohlayman"
Faqat ayollar!

254
00:12:32,600 --> 00:12:34,700
Piter, 17 yoshda
biz turmush qurganimizni...

255
00:12:34,800 --> 00:12:37,300
...Hech qachon men kabi jahli chiqmaganman...

256
00:12:38,100 --> 00:12:40,200
Mening pianino bu yerda nima qilyapti?

257
00:12:40,300 --> 00:12:43,500
Bu mollyuskali kek bufeti bo'lishi kerak edi,
lekin... Hechqisi yo'q.

258
00:12:43,600 --> 00:12:47,100
Bu shunday, Piter.
Yo bu bar ketadi, yo men ketaman!

259
00:12:47,400 --> 00:12:51,000
Pyotr: Men sizga aytmadim ham
pianinongizning bu yerda bo'lishining yana bir sababi.

260
00:12:51,100 --> 00:12:53,200
Men uni o'ynashingni xohlardim.

261
00:12:54,700 --> 00:12:58,800
Bu asbob bo'lgani kabi.
Men sizga haqiqatni aytyapman. To'g'rimi, bolalar?

262
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
Qo'ysangchi; qani endi!

263
00:13:00,900 --> 00:13:02,100
Men qila olmadim.

264
00:13:02,200 --> 00:13:03,500
Qo'ysangchi; qani endi!

265
00:13:03,700 --> 00:13:05,400
Balki bitta qo'shiq.

266
00:13:05,800 --> 00:13:08,800
Sizga yoqqanini ko'rsating
qanchalik yomon hid bo'lmasin.

267
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
[Lois kuladi]

268
00:13:10,200 --> 00:13:12,100
[Pianino chalishni boshlaydi]

269
00:13:13,000 --> 00:13:15,800
[Qo'shiq aytadi] “Siz qanchaligini hech qachon bilmaysiz

270
00:13:16,700 --> 00:13:20,100
“Men seni sevaman

271
00:13:22,900 --> 00:13:27,600
"Siz menga qanchalik g'amxo'rlik qilayotganimni hech qachon bilmaysiz"

272
00:13:30,100 --> 00:13:31,200
Ha!

273
00:13:32,000 --> 00:13:34,900
"Agar harakat qilsam, baribir

274
00:13:35,000 --> 00:13:39,100
"Senga bo'lgan muhabbatimni yashira olmadim

275
00:13:40,800 --> 00:13:43,400
"Bilishing kerak
Men sizga aytmaganmidim?

276
00:13:43,500 --> 00:13:46,800
Yaxshi, bolalar. Rahmat.
Siz hozir o'zini ko'rsatishni to'xtatishingiz mumkin.

277
00:13:47,000 --> 00:13:48,100
Yigit: Mayli!

278
00:13:48,300 --> 00:13:53,200
"Agar boshqa yo'l bo'lsa
Seni sevishimni isbotlash uchun

279
00:13:53,400 --> 00:13:56,100
"Qasam ichamanki, qanday qilib bilmayman"

280
00:13:56,200 --> 00:13:57,400
ERKAK: Qo'shiq ayt.

281
00:13:57,500 --> 00:13:58,800
Nimadir sizni bezovta qilyaptimi, Piter?

282
00:13:58,900 --> 00:14:01,700
Hech narsa. Faqat barcha do'stlarim
xotinimga ko'z tegmasin.

283
00:14:02,300 --> 00:14:07,100
"Agar hozir bilmasangiz, hech qachon bilmaysiz"

284
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
[Qarsaklar]

285
00:14:09,100 --> 00:14:11,500
YIGITLAR: Ajoyib! Voy!

286
00:14:14,300 --> 00:14:15,500
[Quvnoq instrumental musiqa]

287
00:14:16,000 --> 00:14:17,800
Bu mutlaqo ajoyib edi.

288
00:14:17,900 --> 00:14:21,300
O'sha yorug'lik meni urgan ikkinchisi,
Men butunlay boshqa odamga aylandim!

289
00:14:21,400 --> 00:14:23,100
Jim bo'l, ey xor jinni!

290
00:14:23,200 --> 00:14:25,500
Ishonchim komilki, tishlaringiz hali ham og'riyapti.

291
00:14:25,700 --> 00:14:29,000
Siz juda kuzatuvchansiz, shunday emasmi?
Siz detektivmisiz?

292
00:14:29,300 --> 00:14:32,000
Ha, mening tishlarim og'riyapti! Yetadi!

293
00:14:32,400 --> 00:14:36,700
Men vaqt mashinamni to'ldirishim kerak,
vaqtni oldinga siljiting va bu azob-uqubatlarga barham bering!

294
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
CHRIS: Salom, ota.

295
00:14:38,400 --> 00:14:40,900
Onamning aytishicha, u haqiqatan ham kecha bo'lgan.

296
00:14:41,000 --> 00:14:44,600
Ha. Bu haqida.
Lois, qarang, yigitlar shunchaki xushmuomalalik qilishdi.

297
00:14:44,700 --> 00:14:47,000
Ular sizning qo'shiqlaringiz ham shunday deb o'ylashdi ...

298
00:14:47,100 --> 00:14:49,800
Men shunchaki asabiy edim. Bu kecha yaxshiroq bo'ladi.

299
00:14:49,900 --> 00:14:53,000
Bugun kechasi? Azizim, menimcha
bugun kechqurun kimdir qaytib keladi.

300
00:14:53,100 --> 00:14:56,500
LOIS: [Qoʻshiq aytadi] “Gimme, ber, ber
nimaga yig'layman

301
00:14:56,600 --> 00:14:58,700
"Bilasizmi, sizda o'pish brendi bor

302
00:14:58,800 --> 00:15:00,400
"Men o'lganim uchun"

303
00:15:00,500 --> 00:15:02,400
Bu meni qaytarib oladi.

304
00:15:02,500 --> 00:15:03,900
Endi bu ayol!

305
00:15:04,000 --> 00:15:07,100
Bu uy. Bu baliq. Bu asalari!

306
00:15:07,400 --> 00:15:11,200
"Bilasizmi, siz meni sevishga majbur qildingiz"

307
00:15:12,900 --> 00:15:14,200
men seni sevaman.

308
00:15:15,200 --> 00:15:18,500
rahmat. rahmat.
Jonni Muldun, xonimlar va janoblar.

309
00:15:19,100 --> 00:15:20,500
[Guruh tepaga chiqadi]

310
00:15:21,100 --> 00:15:24,300
Men Quahog degan kichik shaharchada tug'ilganman.

311
00:15:24,400 --> 00:15:26,200
FAN: Biz sizni yaxshi ko'ramiz, Lois!

312
00:15:26,300 --> 00:15:27,500
[Lois kuladi]

313
00:15:28,000 --> 00:15:32,100
Keling, birodarlar, hikoyani tugataman.
Siz tun bo'yi turishni xohlamaysiz.

314
00:15:32,400 --> 00:15:33,700
Yoki siz?

315
00:15:33,800 --> 00:15:34,900
— Yoki siz?

316
00:15:35,000 --> 00:15:37,200
U chekadigan to'pponcha, shunday emasmi?

317
00:15:37,300 --> 00:15:38,200
Siz ayolmisiz?

318
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
Yo'q.

319
00:15:41,600 --> 00:15:44,200
Mening uy qamog'im tugadi, Brayan.
Yigitlarni yig'ing.

320
00:15:44,400 --> 00:15:47,300
Endi men ozod odamman,
biz xohlagan narsani qila olamiz.

321
00:15:47,400 --> 00:15:48,900
Yigitlar faqat bitta narsani qilishni xohlashadi.

322
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Va bu sizning xotiningiz.

323
00:15:51,200 --> 00:15:53,400
Agar Lois mening ayolim bo'lsa edi,
Men uni kuzatib turaman.

324
00:15:53,500 --> 00:15:55,100
Keyin yana men hasadgo'y odamman.

325
00:15:58,800 --> 00:16:02,000
Voy-buy! Lois Griffin! Men sizning harakatingizni yaxshi ko'raman.
Yaxshi qovunlar.

326
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
Eshiting, do'stim...

327
00:16:03,300 --> 00:16:05,300
Piter, men qovunlarni ushlab turaman.

328
00:16:05,500 --> 00:16:07,100
Va uning xitoblari ham yomon emas!

329
00:16:07,200 --> 00:16:08,700
Endi bir soniya kuting!

330
00:16:08,800 --> 00:16:10,900
Piter, men qo'limda xitoblar bor.

331
00:16:11,000 --> 00:16:11,800
Kechirasiz.

332
00:16:11,900 --> 00:16:13,200
Hammasi joyida.

333
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
Xotiningiz issiq!

334
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
PITER: Shunaqa!
Sizning qo'shiq kunlaringiz tugadi.

335
00:16:16,700 --> 00:16:19,300
Lola Falanaga uylanmoqchi bo'lsam,
bo'lardim.

336
00:16:19,400 --> 00:16:22,700
Qara, Lola. Bu hammasi
men uchun juda tez ketmoqda.

337
00:16:22,800 --> 00:16:26,000
Oxirgi marta men Lola emasman!
Men Lesli Uggamsman!

338
00:16:26,100 --> 00:16:29,200
Piter, meni qo'shiq aytish sizning fikringiz edi
birinchi navbatda.

339
00:16:29,300 --> 00:16:31,300
Men shunchaki barimni saqlab qolmoqchi edim.

340
00:16:31,400 --> 00:16:32,900
Men buni shunday qurdimki, do'stlarim ...

341
00:16:33,000 --> 00:16:34,700
... sizni emas, meni ko'rgani kelardi.

342
00:16:34,800 --> 00:16:37,400
Shundaymi? Sizga bir narsa aytaman.

343
00:16:37,500 --> 00:16:40,500
Men qo'shiq aytishni yaxshi ko'raman! Va men qo'shiq aytishni davom ettiraman!

344
00:16:40,800 --> 00:16:43,700
Qanday qilib meni xafa qilyapsiz
Bu namoyish vaqtiga yaqin!

345
00:16:43,900 --> 00:16:45,000
Lois.

346
00:16:45,600 --> 00:16:47,100
Qaerga ketayotganingizga e'tibor bering, do'stim.

347
00:16:47,200 --> 00:16:49,800
Griffin, menda sen bilan birga suyak olishim kerak.

348
00:16:50,100 --> 00:16:51,800
Eshiting, men boshqa qiyinchiliklarni xohlamayman.

349
00:16:51,900 --> 00:16:52,900
Xotiningizga rahmat...

350
00:16:53,100 --> 00:16:55,000
...erim butun hafta uyga kelmadi!

351
00:16:55,100 --> 00:16:57,400
O'sha qo'shiqchi hussi buzadi
bizning nikohlarimiz!

352
00:16:57,500 --> 00:16:59,300
[Ayollar ming‘irladi]

353
00:16:59,400 --> 00:17:00,800
Ha, keyin bu haqda biror narsa qiling.

354
00:17:00,900 --> 00:17:03,800
Kechqurun mening podvalimga keling va
erlaringizni u yerdan sudrab chiqing.

355
00:17:03,900 --> 00:17:05,200
Balki qilamiz.

356
00:17:05,300 --> 00:17:06,300
Ha!

357
00:17:06,600 --> 00:17:09,500
Ha, do'stim. Uni tashqariga olib chiqolmaysizmi?

358
00:17:13,200 --> 00:17:17,300
LOIS: Bu keyingi raqam bag'ishlangan
juda qo'llab-quvvatlovchi erim Piterga.

359
00:17:19,200 --> 00:17:20,300
Uring!

360
00:17:20,400 --> 00:17:23,100
[Qo'shiq aytadi] “Menga uchma dema
Men shunchaki majburman

361
00:17:23,300 --> 00:17:26,200
"Agar kimdir to'kilgan bo'lsa
bu men, sen emas

362
00:17:26,300 --> 00:17:31,000
“Bulutni aylanib yurmang
mening paradimga yomg'ir yog'ish uchun"

363
00:17:31,800 --> 00:17:33,800
Oh, bolam. Lois juda g'azablangan, a?

364
00:17:33,900 --> 00:17:36,500
Ha, sizning oxirgi hukmingiz
ko'proq bo'ldi ...

365
00:17:36,600 --> 00:17:38,700
Sizda baribir ahmoqona hukm bor.

366
00:17:38,800 --> 00:17:40,400
STEVI: Bu chidab bo'lmas narsa!

367
00:17:40,500 --> 00:17:43,200
Bu ahmoqlik menga to'sqinlik qilmoqda
ishni yakunlashdan boshlab ...

368
00:17:43,400 --> 00:17:45,900
Egadlar! Chizmalar
mening vaqt mashinasi uchun!

369
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
Bular faqat mening ko'zlarim uchun!

370
00:17:47,500 --> 00:17:48,800
Rahmat.

371
00:17:49,500 --> 00:17:53,100
Hammaga qarang,
Styui onasi uchun rasm chizdi.

372
00:17:53,700 --> 00:17:54,700
Yo'q!

373
00:17:56,900 --> 00:17:57,800
[Muxlisning hushtak chalishi]

374
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
Rasmni ushlab turing. Ko'raylikchi.

375
00:18:00,100 --> 00:18:01,800
Yo'q! Bu erda ko'rish uchun hech narsa yo'q.

376
00:18:01,900 --> 00:18:04,500
Yigit: Qanday yoqimli. Bu vaqt mashinasi!

377
00:18:04,600 --> 00:18:07,700
Yo'q! Bu...
Blast, bolalar nima iblisni chizishadi?

378
00:18:07,800 --> 00:18:08,600
Bu qirg‘ovul!

379
00:18:08,700 --> 00:18:11,700
Vaqt mashinasi. Albatta.
Bu erda oqim kondensatori ketadi.

380
00:18:11,800 --> 00:18:13,800
Men qurishni kutolmayman
shulardan biri meniki.

381
00:18:13,900 --> 00:18:16,600
Men qo‘l qovushtirib turmayman
Sen mening rejalarimni bekor qilasan.

382
00:18:16,700 --> 00:18:19,600
Siz bu kundan xafa bo'lasiz. Davom et! Xafagarchilikni boshlang!

383
00:18:21,300 --> 00:18:24,700
Xayr, Styui. Onam yuqori qavatda bo'ladi
sizni o'pish uchun.

384
00:18:24,800 --> 00:18:26,200
Do'zaxda kuying!

385
00:18:26,400 --> 00:18:29,400
Jahannam. Do'zaxda olov bor.
Va yana nima bilasiz?

386
00:18:31,100 --> 00:18:34,500
[Qo'shiq aytadi] “Bug'ning issiqligi bor

387
00:18:38,400 --> 00:18:41,900
"Menda bug 'issiqligi bor

388
00:18:42,100 --> 00:18:46,200
"Ammo sovuqni oldini olish uchun menga sizning sevgingiz kerak
oldim...”

389
00:18:46,300 --> 00:18:48,200
G'azablangan OTA: Mayli, bo'ling!

390
00:18:48,500 --> 00:18:49,700
Bu yerda nima bo'lyapti?

391
00:18:49,800 --> 00:18:53,100
Kichkina tomoshangiz tugadi!
Biz erkaklarimizni qaytarib olamiz!

392
00:18:53,200 --> 00:18:58,100
Peep shou? Men buni shunchaki o'yin-kulgi uchun qilaman.
Mana, kun bo'yi tozalab, ovqat pishiraman...

393
00:18:58,600 --> 00:19:01,200
...va bolalarimga g'amxo'rlik qiling.
Va hech kim quvonmaydi.

394
00:19:01,300 --> 00:19:04,800
Hech kim rahmat aytmaydi ham.
Ammo guruh o'ynashni boshlaganda va ...

395
00:19:05,000 --> 00:19:09,200
...Musiqa ichimdan o‘tadi,
Men o'zimni alohida his qilyapman, bilmayman.

396
00:19:10,600 --> 00:19:13,200
O'ylaymanki, barchangiz buni juda ahmoqona deb o'ylaysiz.

397
00:19:13,300 --> 00:19:14,200
Arzimaydi.

398
00:19:14,300 --> 00:19:16,500
Siz bizga bu qismni aytmadingiz!

399
00:19:18,100 --> 00:19:20,300
Piter, bularning hammasi ortida senmisan?

400
00:19:20,700 --> 00:19:22,300
Ha. Va siz meni hech qachon tutolmaysiz!

401
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
[Maniak tarzda kuladi]

402
00:19:24,200 --> 00:19:26,000
[Qayta-qayta qichqiradi]

403
00:19:26,100 --> 00:19:29,500
Ishonchim komilki, u sizga hech qachon aytmagan
menga uy atrofida yordam beradi.

404
00:19:29,600 --> 00:19:33,400
Yoki meni kechki ovqatga olib boradi.
Yoki sochimni bo'yashimni bildiradi.

405
00:19:33,700 --> 00:19:36,400
- Yo'q, bu shunchaki...
- Mening erim ham xuddi shunday.

406
00:19:36,600 --> 00:19:37,800
meniki ham.

407
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
[Odamlar suhbatlashmoqda]

408
00:19:39,300 --> 00:19:43,900
Voy, bu yer o‘lik kaptarlarga to‘la.
Men ozon olib ketaman.

409
00:19:46,600 --> 00:19:48,800
Piter! Kartochkalarda qirol bor!

410
00:19:48,900 --> 00:19:52,500
Ular mening chizmalarimni ko'rdilar!
Xavfsizlikning qanday dahshatli buzilishi!

411
00:19:52,700 --> 00:19:57,600
Jin ursin! Nima qilish kerak? Kutib turing... Ha!

412
00:19:58,500 --> 00:20:02,000
Vaqtni oldinga siljitish o'rniga
bu baxtsiz tishlarni chetlab o'tish uchun ...

413
00:20:02,100 --> 00:20:05,300
... shunchaki orqaga qaytarish mumkin bo'lishi mumkin
vaqt shiddatli oqimi...

414
00:20:05,400 --> 00:20:08,200
...va hech qachon chizilganni bekor qiling
bu la'natli chizmalar.

415
00:20:08,300 --> 00:20:10,800
- Siz hech qachon bundan qutulolmaysiz!
- Jim!

416
00:20:10,900 --> 00:20:13,700
Lois, siz buni eshitasiz
go'yo men sizni umuman qadrlamayman.

417
00:20:13,800 --> 00:20:17,000
Piter, oxirgi marta qachon
meni sevishingni aytdingmi?

418
00:20:17,100 --> 00:20:18,400
Men bilaman.

419
00:20:18,500 --> 00:20:20,000
Eshitmoqchiman!

420
00:20:20,100 --> 00:20:21,500
Hammasi shunaqami?

421
00:20:21,600 --> 00:20:23,300
Hayotingiz uchun yuguring!

422
00:20:24,200 --> 00:20:25,500
Muqaddas ahmoq!

423
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
Issiq!

424
00:20:28,200 --> 00:20:29,300
[Portlash]

425
00:20:29,600 --> 00:20:30,500
[Qichqiriq]

426
00:20:30,700 --> 00:20:31,800
LOIS: Buning iloji yo'q!

427
00:20:31,900 --> 00:20:36,200
Nihoyat! Mening vaqt qurilmam tugallandi!
Faqat bitta oxirgi sozlash. U yerda.

428
00:20:37,300 --> 00:20:41,100
Endi men hech qachon chizishni rad etaman
bu la'natli chizmalar.

429
00:20:41,300 --> 00:20:42,400
Portlash!

430
00:20:42,500 --> 00:20:46,200
Jeez. Bo'ldi bizga tamom!
Mana, va'da beraman, agar biz bundan tirik chiqsak...

431
00:20:46,300 --> 00:20:49,800
...Men uyga yordam beraman
va har kuni "Men seni sevaman" deb ayt.

432
00:20:49,900 --> 00:20:50,700
Demoqchimisiz?

433
00:20:50,800 --> 00:20:53,300
Men o'zgargan odamman, Lois. Yaxshiroq odam.

434
00:20:53,400 --> 00:20:56,300
Va o'ylash,
agar men Krisni futbol o'yiniga olib bormaganimda...

435
00:20:56,400 --> 00:20:59,500
...Men hech qachon o'rganmagan bo'lardim
bu qimmatli dars.

436
00:20:59,600 --> 00:21:01,900
[Odamlar orqaga qarab gapiradi]

437
00:21:02,000 --> 00:21:04,500
[Mistik instrumental musiqa]

438
00:21:06,400 --> 00:21:08,400
[Orqaga qarab nutqni sekinlashtirish]

439
00:21:08,600 --> 00:21:11,400
Azizim, sizdan iltimos qilaman.
Krisni futbol o'yiniga qo'yib yuboring...

440
00:21:11,500 --> 00:21:12,600
...va to'g'ri uyga kel.

441
00:21:12,700 --> 00:21:16,200
Menga Styuiga qarashing kerak
Men pianino darslarini o'rgatayotganimda, iltimos!

442
00:21:16,300 --> 00:21:19,700
Yaxshi! Bilasizmi, men sizni buzaman.

443
00:21:21,400 --> 00:21:25,500
Mening oyog'im! Men yura olmayman!
O'ylaymanki, siz Krisni o'zingiz olishingiz kerak bo'ladi.

444
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
[Giggles]

445
00:21:26,800 --> 00:21:31,500
- Mening qurilmam! Mening tishlarim!
- Men bo'shman! Bepul!

446
00:21:32,100 --> 00:21:35,400
Men bu og'izni Incisor nomidan da'vo qilaman!

447
00:21:35,600 --> 00:21:37,100
Menimcha, yo'q!

448
00:21:37,500 --> 00:21:39,700
Ikki tomonlama! Yana uchrashamiz.

449
00:21:39,800 --> 00:21:41,600
- Sizda!
- Engarde!

450
00:21:45,100 --> 00:21:46,300
Keyin tilni tishlaylikmi?

451
00:21:46,400 --> 00:21:48,300
Uchda. Bir, ikki...

452
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
[Qichqiriq]

453
00:21:52,200 --> 00:21:54,200
[Mavzu musiqasi]