1 00:00:00,193 --> 00:00:02,009 Nu sunt senator american. 2 00:00:02,033 --> 00:00:03,529 eu sunt tu. 3 00:00:03,553 --> 00:00:06,593 Și eu sunt tu, și eu sunt tu. 4 00:00:09,569 --> 00:00:13,030 Da, iubito. 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,116 Incredibil. 6 00:00:14,140 --> 00:00:15,117 Incredibil. 7 00:00:15,141 --> 00:00:16,068 L-ai zdrobit. 8 00:00:16,092 --> 00:00:17,202 Are dreptate, are dreptate. 9 00:00:17,226 --> 00:00:19,071 - Ai fost uimitor. - Da? 10 00:00:19,095 --> 00:00:20,405 Da, parcă ai prins al doilea vânt. 11 00:00:20,429 --> 00:00:21,740 Mai bine mai târziu decât niciodată. 12 00:00:21,764 --> 00:00:23,375 Am câștigat cinci puncte în cinci zile. 13 00:00:23,399 --> 00:00:24,793 - Hei, hei, hei. - Cred că am putea de fapt 14 00:00:24,817 --> 00:00:27,045 - Câștigă chestia asta. - Bine, o cerere. 15 00:00:27,069 --> 00:00:28,630 - Orice. - Când tot acest circ 16 00:00:28,654 --> 00:00:30,415 sa terminat, nu mai Chris mergând cu noi în mașină 17 00:00:30,439 --> 00:00:33,502 - tot drumul spre casă. - Eu sunt tu! eu sunt tu! 18 00:00:33,526 --> 00:00:35,003 Iţi promit. 19 00:00:35,027 --> 00:00:38,205 eu sunt tu! eu sunt tu! 20 00:00:39,615 --> 00:00:41,260 Secretul Americii 21 00:00:41,284 --> 00:00:43,595 este toată lumea crede că se poate îmbogăți. 22 00:00:43,619 --> 00:00:45,147 Oamenii își doresc doar șansa lor corectă. 23 00:00:45,171 --> 00:00:47,649 Deci vorbim despre nivelare terenul de joc... 24 00:00:47,673 --> 00:00:49,852 Domnule senator, rezonează. 25 00:00:49,876 --> 00:00:51,320 Mă gândesc mereu la politicieni 26 00:00:51,344 --> 00:00:54,072 jocul de om al oamenilor sună ca BS. 27 00:00:54,096 --> 00:00:56,241 Dacă nu ai plecat de acasă la 17 ani, 28 00:00:56,265 --> 00:00:58,660 a construit o afacere de succes pe cont propriu, 29 00:00:58,684 --> 00:01:00,028 și amintește-ți ce a luat. 30 00:01:00,052 --> 00:01:01,446 Ar trebui să spui asta 31 00:01:01,470 --> 00:01:02,698 data viitoare când îl introduci. 32 00:01:02,722 --> 00:01:05,117 Bine. 33 00:01:05,141 --> 00:01:06,285 De ce este poarta deschisă? 34 00:01:06,309 --> 00:01:08,120 Nu știu.. 35 00:01:08,144 --> 00:01:09,371 Căruciorul e afară. 36 00:01:09,395 --> 00:01:10,789 Știi, Gracie trebuie să fi fost agitată 37 00:01:10,813 --> 00:01:13,314 iar Elena voia doar să o bage înăuntru. 38 00:01:14,984 --> 00:01:16,378 Gracie. 39 00:01:16,402 --> 00:01:17,462 Tata e acasă. 40 00:01:17,486 --> 00:01:18,630 Shh. Tu trezești copilul, 41 00:01:18,654 --> 00:01:21,133 Următorul meu discurs va fi elogiul tău. 42 00:01:21,157 --> 00:01:23,018 Elena. 43 00:01:36,639 --> 00:01:38,040 Elena? 44 00:01:42,595 --> 00:01:45,422 E în regulă, Elena tocmai a trimis un e-mail. 45 00:01:47,149 --> 00:01:50,162 Ce? Ce este? 46 00:01:50,186 --> 00:01:52,331 „Ești un mincinos. 47 00:01:52,355 --> 00:01:55,250 100 de milioane de dolari sau copilul tău moare”. 48 00:01:55,274 --> 00:01:57,586 Nu, asta... nu, asta nu poate fi real. 49 00:01:57,610 --> 00:02:00,339 „Fără polițiști, fără presă”. 50 00:02:00,363 --> 00:02:02,090 Gary, ce este asta? 51 00:02:02,114 --> 00:02:04,166 Există un videoclip. 52 00:02:05,668 --> 00:02:06,678 Dumnezeu! 53 00:02:07,920 --> 00:02:09,731 Nu, nu, Gracie, copilul meu! 54 00:02:09,755 --> 00:02:12,768 Acesta este copilul meu! Nu, nu, nu! 55 00:02:24,637 --> 00:02:26,031 Kay, trage în față. 56 00:02:26,055 --> 00:02:27,332 Lasă poarta să se închidă înainte să ieșim. 57 00:02:27,356 --> 00:02:28,834 Știi că am lucrat sub acoperire, nu? 58 00:02:28,858 --> 00:02:30,419 Avem două ore să trecem peste asta. 59 00:02:30,443 --> 00:02:31,870 Răpitorii le-au dat 24. 60 00:02:31,894 --> 00:02:33,956 75% dintre copiii răpiți care nu reușesc 61 00:02:33,980 --> 00:02:35,841 sunt uciși în primele trei ore. 62 00:02:35,865 --> 00:02:38,017 Acel e-mail a venit acum o oră. 63 00:02:44,907 --> 00:02:47,052 Copilul a fost luat afară. 64 00:02:47,076 --> 00:02:49,304 Casa nu a fost spartă. Putem sări peste un scrub ERT. 65 00:02:49,328 --> 00:02:50,555 Să ne instalăm înăuntru. 66 00:02:50,579 --> 00:02:51,723 Ai noroc cu e-mailul de răscumpărare? 67 00:02:51,747 --> 00:02:53,058 Trimis de pe telefonul bonei. 68 00:02:53,082 --> 00:02:55,060 Urmărit până la Queens, oprit imediat. 69 00:02:55,084 --> 00:02:56,144 Niciun semnal de urmărit. 70 00:02:56,168 --> 00:02:58,563 - Dar videoclipul? - O analizăm. 71 00:03:06,762 --> 00:03:09,157 Senatorul Lynch, sunt agentul special responsabil, 72 00:03:09,181 --> 00:03:10,414 Dana Mosier. 73 00:03:10,438 --> 00:03:11,960 Procurorul general a fost informat. 74 00:03:11,984 --> 00:03:13,462 Îl voi ține la curent. 75 00:03:13,486 --> 00:03:15,380 ASAC-ul meu, Jubal Valentine, 76 00:03:15,404 --> 00:03:16,915 va coordona răspunsul de aici. 77 00:03:16,939 --> 00:03:18,583 Da, avem NYPD-ul și poliția statului New York 78 00:03:18,607 --> 00:03:20,052 stabilirea punctelor de control, 79 00:03:20,076 --> 00:03:22,387 și avem agenți care merg la ușă la ușă în cartierul tău. 80 00:03:22,411 --> 00:03:24,089 Au spus că nu există polițiști. 81 00:03:24,113 --> 00:03:25,557 Deci, dacă se uită, este... 82 00:03:25,581 --> 00:03:27,392 Nu, agenții pozează 83 00:03:27,416 --> 00:03:30,095 ca patrula de cartier cercetând recentele furturi de mașini. 84 00:03:30,119 --> 00:03:31,229 Agenții Bell și Zidan vor lucra în caz 85 00:03:31,253 --> 00:03:32,681 de acasă, dar 86 00:03:32,705 --> 00:03:34,232 ai toata forta 87 00:03:34,256 --> 00:03:36,652 al Biroului care-ți caută fiica. 88 00:03:36,676 --> 00:03:37,936 Multumesc. 89 00:03:37,960 --> 00:03:39,995 Deci, în aceste cazuri, 90 00:03:40,629 --> 00:03:43,241 cât de des face, um... 91 00:03:43,265 --> 00:03:44,826 Fiecare e diferit. 92 00:03:47,053 --> 00:03:50,282 Domnule senator, îmi puteți arăta unde camerele de securitate sunt, te rog? 93 00:03:50,306 --> 00:03:51,715 Desigur. 94 00:03:54,026 --> 00:03:56,558 De ce nu anulezi programul senatorului 95 00:03:56,582 --> 00:03:58,457 pentru restul zilei? 96 00:03:58,481 --> 00:04:00,008 Spune doar că nu mă simt bine. 97 00:04:00,032 --> 00:04:01,376 Bine, dar încă câteva întrebări. 98 00:04:01,400 --> 00:04:03,462 Dacă spunem că este doamna Lynch... 99 00:04:03,486 --> 00:04:05,645 Doar, ai grijă de asta, bine? 100 00:04:09,408 --> 00:04:10,635 În afară de bona, 101 00:04:10,659 --> 00:04:12,971 mai este cineva care este implicat în viața familiei tale? 102 00:04:12,995 --> 00:04:14,356 Ei bine, sunt un funcționar public. 103 00:04:14,380 --> 00:04:17,366 Dar îmi place să păstrez viața mea privată privată. 104 00:04:17,967 --> 00:04:20,228 Deci nu e nimeni altcineva cine este prin preajma regulat? 105 00:04:20,252 --> 00:04:22,329 Îți cunoști familia, casa ta? 106 00:04:22,922 --> 00:04:24,366 Doar Chris. 107 00:04:24,390 --> 00:04:26,083 Șeful meu de cabinet. 108 00:04:26,475 --> 00:04:28,251 El nu a făcut asta. 109 00:04:28,894 --> 00:04:30,706 Deci cine ar face-o? 110 00:04:33,399 --> 00:04:36,426 Tocmai i-am cumpărat lui Gracie un pat mare pentru fete, deci. 111 00:04:37,103 --> 00:04:38,663 Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 112 00:04:38,687 --> 00:04:39,998 Nu știu. 113 00:04:40,022 --> 00:04:41,717 Am ajuns acasă. 114 00:04:41,741 --> 00:04:45,220 Și ne-am dus să o găsim pe Gracie iar ea dispăruse. 115 00:04:45,244 --> 00:04:47,005 Elena și Gracie au program? 116 00:04:47,029 --> 00:04:49,641 Merge la aceeași oră în fiecare zi? 117 00:04:49,665 --> 00:04:51,143 Depinde de somnul lui Gracie. 118 00:04:51,167 --> 00:04:52,644 Deci, pe lângă Elena, 119 00:04:52,668 --> 00:04:54,861 nimeni altcineva nu ar fi știut cand plecau? 120 00:04:55,788 --> 00:04:57,933 Știu că asta arată rău. 121 00:04:57,957 --> 00:05:01,686 Dar nu îmi pot imagina că Elena ar face asta. 122 00:05:01,710 --> 00:05:03,355 Cât de multe știi despre ea? 123 00:05:03,379 --> 00:05:05,323 Dădaca nu are antecedente penale. 124 00:05:05,347 --> 00:05:07,442 Fără datorii, fără probleme cu imigrația. 125 00:05:07,466 --> 00:05:09,194 Ea trimite bani acasă familiei ei din Columbia. 126 00:05:09,218 --> 00:05:10,662 Biroul nostru din Bogota în asta? 127 00:05:10,686 --> 00:05:12,831 Ei fac o vizită acum, dar totuși. 128 00:05:12,855 --> 00:05:15,534 De ce să ceri 100 de milioane mai degrabă decât, să zicem, 1 milion? 129 00:05:15,558 --> 00:05:18,036 Poate cineva din viața ei s-a amestecat cu cartelurile. 130 00:05:18,060 --> 00:05:19,928 Întrebarea masivă este stilul lor. 131 00:05:21,363 --> 00:05:23,341 Petrecând doi ani având grijă de acel copil 132 00:05:23,365 --> 00:05:24,376 doar pentru a configura asta? 133 00:05:24,400 --> 00:05:25,710 99 de ori din 100, 134 00:05:25,734 --> 00:05:27,679 copiii sunt luați de cineva cunoscut. 135 00:05:27,703 --> 00:05:29,714 Și nimeni nu a avut acces mai bun. 136 00:05:29,738 --> 00:05:31,133 Uite, nu vreau să fiu lipsit de respect. 137 00:05:31,157 --> 00:05:33,185 Doar intreaba ce trebuie sa intrebi. 138 00:05:33,209 --> 00:05:35,053 Se întâmplă ceva în viața ta? 139 00:05:35,077 --> 00:05:36,221 care ar putea cauza probleme? 140 00:05:36,245 --> 00:05:37,222 Ca? 141 00:05:37,246 --> 00:05:39,524 Jocuri de noroc, datorii, afaceri? 142 00:05:39,548 --> 00:05:42,159 Nu avem astfel de probleme. 143 00:05:42,718 --> 00:05:43,979 Ești sigur că ai ști? 144 00:05:44,003 --> 00:05:46,731 Viața mea cu Gary este bună. 145 00:05:46,755 --> 00:05:48,283 Cariera lui, 146 00:05:48,307 --> 00:05:51,319 Gracie, e tot ce ne-am dorit. 147 00:05:53,479 --> 00:05:54,573 De asta ești... 148 00:05:54,597 --> 00:05:56,158 vorbesti cu noi separat. 149 00:05:56,182 --> 00:05:57,626 Putem acoperi mai mult teren astfel. 150 00:05:57,650 --> 00:05:59,377 Sper să vă apropiați de un motiv. 151 00:05:59,401 --> 00:06:00,579 Dar motivul nu este bani? 152 00:06:00,603 --> 00:06:01,880 Ei vor banii. 153 00:06:01,904 --> 00:06:03,965 Dar l-au numit și pe soțul tău mincinos. 154 00:06:03,989 --> 00:06:05,599 Asta e personal. 155 00:06:06,025 --> 00:06:07,752 Cine ar face asta? 156 00:06:07,776 --> 00:06:09,638 Sunt chemat mai rău în fiecare zi. 157 00:06:09,662 --> 00:06:11,423 Asta e politica. 158 00:06:11,447 --> 00:06:13,391 Ai primit vreo amenințare? 159 00:06:13,415 --> 00:06:14,649 Sigur. 160 00:06:15,167 --> 00:06:16,428 Ca orice alt senator. 161 00:06:16,452 --> 00:06:17,596 Dar... 162 00:06:17,620 --> 00:06:19,321 sunt verificați. 163 00:06:20,122 --> 00:06:22,234 Ar putea fi de la cineva în viața ta înainte de politică? 164 00:06:22,258 --> 00:06:23,518 Afacerea ta? 165 00:06:23,542 --> 00:06:25,070 Ei bine, mi-am vândut firma de construcții 166 00:06:25,094 --> 00:06:26,938 când m-am hotărât să candid pentru o funcție, așa că... 167 00:06:26,962 --> 00:06:28,940 Construcția este o industrie dură. 168 00:06:28,964 --> 00:06:29,941 Adică corupt? 169 00:06:29,965 --> 00:06:31,109 Nu fac judecăți. 170 00:06:31,133 --> 00:06:32,777 Caut doar răspunsuri. 171 00:06:32,801 --> 00:06:35,247 Orice sânge rău cu tine și foști parteneri, 172 00:06:35,271 --> 00:06:37,582 concurenți, angajați concediați? 173 00:06:37,606 --> 00:06:39,034 De acum șase ani? 174 00:06:39,058 --> 00:06:40,168 Ai trecut mai departe. 175 00:06:40,192 --> 00:06:42,135 Nu înseamnă că toți ceilalți au. 176 00:06:42,811 --> 00:06:44,289 Agent Zidan, eu... 177 00:06:44,313 --> 00:06:46,591 Aș vrea să pot arăta spre un inamic. 178 00:06:46,615 --> 00:06:48,844 Dar nu stiu 179 00:06:48,868 --> 00:06:50,712 cine ar face asta. 180 00:06:50,736 --> 00:06:52,230 Da, bine. 181 00:06:52,254 --> 00:06:53,882 Hei, ia orice gasesti pe senator. 182 00:06:53,906 --> 00:06:55,934 El ar fi fost bine verificat ca candidat. 183 00:06:55,958 --> 00:06:58,053 Dar putem trece înapoi prin fiecare formularul pe care l-a depus, pentru a informa presa... 184 00:06:58,077 --> 00:06:59,354 De asemenea, verificați cu 185 00:06:59,378 --> 00:07:00,972 Secţia de Integritate Publică la Justiţie. 186 00:07:00,996 --> 00:07:03,775 Vezi dacă au vreunul deschis anchete asupra senatorului. 187 00:07:03,799 --> 00:07:05,360 Pot să merg la Dana dacă sunt respins? 188 00:07:05,384 --> 00:07:07,028 Puteți merge la oricine pentru oricare dintre acestea. 189 00:07:07,052 --> 00:07:09,314 Și trageți cât mai mulți alți analiști după cum aveți nevoie. 190 00:07:09,338 --> 00:07:10,997 Suntem pe un ceas. 191 00:07:12,308 --> 00:07:13,702 Dacă plătim banii? 192 00:07:13,726 --> 00:07:15,203 Politica FBI este de a nu consilia 193 00:07:15,227 --> 00:07:17,155 oamenii dacă plătesc sau nu răscumpărare. 194 00:07:17,179 --> 00:07:20,215 Dar ce crezi? 195 00:07:21,183 --> 00:07:23,078 Dacă o faci, nu există nicio garanție 196 00:07:23,102 --> 00:07:24,412 că o vor întoarce pe Gracie în siguranță. 197 00:07:24,436 --> 00:07:27,082 - Dar dacă nu... - Nu avem cum să o luăm înapoi. 198 00:07:27,106 --> 00:07:29,324 Pur și simplu nu putem prezice ce răpitorii ar putea face. 199 00:07:31,994 --> 00:07:33,478 Vom plăti. 200 00:07:34,914 --> 00:07:36,341 Bine. 201 00:07:36,365 --> 00:07:37,926 100 de milioane de dolari. 202 00:07:37,950 --> 00:07:40,360 Presupun că vei avea pentru lichidarea unor bunuri. 203 00:07:40,384 --> 00:07:41,897 O pot face repede. 204 00:07:41,921 --> 00:07:44,573 Nu-mi pasă cât costă. 205 00:07:45,207 --> 00:07:47,352 O vreau pe Gracie înapoi. 206 00:07:47,376 --> 00:07:49,905 Am tras în jos și am curățat filmarea de securitate. 207 00:07:49,929 --> 00:07:51,413 Este gata. 208 00:07:52,181 --> 00:07:55,083 Este... e mai bine dacă îl privim mai întâi. 209 00:07:56,101 --> 00:07:57,711 Avem asta. 210 00:08:06,312 --> 00:08:08,873 Lynches avea curtea acoperit din orice unghi. 211 00:08:13,986 --> 00:08:16,264 Duba blochează ieșirea iar vizualul din stradă. 212 00:08:16,288 --> 00:08:18,850 Copilul și bona au fost prinși repede. 213 00:08:18,874 --> 00:08:20,635 Tipii astia nu sunt amatori. 214 00:08:20,659 --> 00:08:22,304 Am scos ceva din dubă? 215 00:08:22,328 --> 00:08:23,221 Plăcile au fost furate. 216 00:08:23,245 --> 00:08:24,522 Pune un BOLO pe dubă. 217 00:08:24,546 --> 00:08:26,391 Whoa, poți derula înapoi? 218 00:08:28,467 --> 00:08:30,312 De îndată ce poarta a fost deschisă duba era înăuntru. 219 00:08:30,336 --> 00:08:33,064 Răpitorii trebuiau să știe exact când copilul mergea la plimbare. 220 00:08:33,088 --> 00:08:35,283 În afară de faptul că Gracie nu are o rutină stabilită. 221 00:08:35,307 --> 00:08:36,568 Canvas nu a identificat pe nimeni care stătea 222 00:08:36,592 --> 00:08:38,069 în afara casei în această dimineață. 223 00:08:38,093 --> 00:08:39,537 Momentul a fost perfect. 224 00:08:39,561 --> 00:08:41,755 La fel și cu e-mailul de răscumpărare. 225 00:08:42,931 --> 00:08:45,043 A lovit chiar când Lynches a intrat în camera lui Gracie 226 00:08:45,067 --> 00:08:47,093 și a văzut că ea a dispărut. 227 00:08:47,820 --> 00:08:49,164 Răpitorii nu priveau casa 228 00:08:49,188 --> 00:08:51,583 din exterior; Au fost privind-o din interior. 229 00:08:53,909 --> 00:08:56,171 Deci puteți urmări toate semnalele ieși din casă cu asta? 230 00:08:56,195 --> 00:08:57,756 Chiar și tu ai putea face acea parte. 231 00:08:57,780 --> 00:09:00,558 Trucul este accesarea semnalul şi inversarea acestuia 232 00:09:00,582 --> 00:09:04,512 ca să vedem ce au văzut răpitorii. 233 00:09:04,536 --> 00:09:06,064 POV-ul pare a fi din perete 234 00:09:06,088 --> 00:09:07,482 vizavi de uşă. 235 00:09:07,506 --> 00:09:09,150 Trebuie să presupunem că încă se uită. 236 00:09:09,174 --> 00:09:12,218 Bine, deci cum intrăm acolo fara a fi vazut? 237 00:09:12,795 --> 00:09:14,189 Puteți bate feedul offline? 238 00:09:14,213 --> 00:09:16,775 Wi-Fi-ul tău s-a întrerupt vreodată? 239 00:09:16,799 --> 00:09:18,159 La fel și cei de la Lynches. 240 00:09:18,183 --> 00:09:19,244 Brumator de cameră. 241 00:09:19,268 --> 00:09:20,528 Nu mișcați camera. 242 00:09:20,552 --> 00:09:22,497 Voi debloca semnalul când ai terminat. 243 00:09:22,921 --> 00:09:24,839 Ești activ. Fă-o repede. 244 00:09:25,307 --> 00:09:26,785 100 seara. Trei ore în. 245 00:09:26,809 --> 00:09:28,253 stiu. 246 00:09:28,277 --> 00:09:29,838 Ai o senzație curată aici? 247 00:09:29,862 --> 00:09:31,456 Nu. 248 00:09:31,480 --> 00:09:32,957 Când eram polițist în Indiana, 249 00:09:32,981 --> 00:09:35,126 Am lucrat la o răpire cu Biroul. 250 00:09:35,150 --> 00:09:36,628 De fapt, așa am ajuns aici. 251 00:09:36,652 --> 00:09:37,762 Ce s-a întâmplat? 252 00:09:37,786 --> 00:09:39,881 Ei bine, i-am găsit pe răpitori în mai puțin de șase ore, 253 00:09:39,905 --> 00:09:41,299 dar puștiul era deja mort 254 00:09:41,323 --> 00:09:43,468 chiar înainte de a face cererea de răscumpărare. 255 00:09:43,492 --> 00:09:45,020 Părinții habar nu aveau? 256 00:09:45,044 --> 00:09:46,611 Niciunul dintre noi nu a făcut-o. 257 00:09:49,131 --> 00:09:51,026 Sentimentele instincte nu contează aici. 258 00:09:51,050 --> 00:09:52,977 Nu poți specula cu privire la rezultat. 259 00:09:53,001 --> 00:09:55,168 Lucrează cât de repede poți. 260 00:09:59,425 --> 00:10:00,917 Maggie? 261 00:10:03,011 --> 00:10:05,463 Există o cameră în ochiul stâng. 262 00:10:13,655 --> 00:10:15,765 Oricare dintre voi recunoaște asta? 263 00:10:18,360 --> 00:10:19,838 Nu. 264 00:10:19,862 --> 00:10:21,806 Dar Gracie are atât de multe jucării în camera aceea. 265 00:10:21,830 --> 00:10:23,857 Ar fi putut Elena să introducă asta? 266 00:10:26,702 --> 00:10:27,979 Câți alți oameni 267 00:10:28,003 --> 00:10:29,564 ai fost recent in casa ta? 268 00:10:29,588 --> 00:10:31,599 Găzduim o mulțime de evenimente politice. 269 00:10:31,623 --> 00:10:32,984 Poți începe să faci o listă? 270 00:10:33,008 --> 00:10:35,603 - Pot să fac asta. - Da. 271 00:10:35,627 --> 00:10:36,688 Jubal, hei. 272 00:10:36,712 --> 00:10:39,074 Am găsit duba răpitorului de pe Henry Hudson, 273 00:10:39,098 --> 00:10:40,714 ERT e pe drum. 274 00:10:48,557 --> 00:10:50,753 Nu ne-am atins de nimic, v-am asteptat baieti. 275 00:11:06,408 --> 00:11:07,984 Este bona. 276 00:11:16,604 --> 00:11:18,249 Copilul senatorului este încă dispărut, 277 00:11:18,273 --> 00:11:19,917 nu am auzit de răpitorii în cinci ore, 278 00:11:19,941 --> 00:11:21,775 iar acum al suspectului principal fost ucis, de asemenea. 279 00:11:21,799 --> 00:11:24,194 Credem că bona ne-a ajutat? și a supraviețuit utilității ei? 280 00:11:24,218 --> 00:11:25,946 Nu am găsit nimic care să o sugereze. 281 00:11:25,970 --> 00:11:27,280 Daune colaterale mai probabile. 282 00:11:27,304 --> 00:11:29,750 Imediat ce numele ei iese acolo, e doar o chestiune de timp 283 00:11:29,774 --> 00:11:31,335 înainte ca presa să o conecteze cu Lynch. 284 00:11:31,359 --> 00:11:33,120 Le-am spus poliției să amâne eliberarea, 285 00:11:33,144 --> 00:11:34,788 spun că caută rude apropiate. 286 00:11:34,812 --> 00:11:38,053 Spune-le că AG va lua un interes personal în acest sens 287 00:11:38,077 --> 00:11:39,343 dacă s-a scurs. 288 00:11:39,367 --> 00:11:42,346 Venind de la BAU, m-am gândit că o faci au un truc psihologic 289 00:11:42,370 --> 00:11:43,964 pentru a-i face pe oameni să facă ce vrei tu. 290 00:11:43,988 --> 00:11:47,134 Uneori, o simplă amenințare funcționează mai bine. 291 00:11:47,158 --> 00:11:48,685 Hei, vreun semnal roșu în trecutul senatorului? 292 00:11:48,709 --> 00:11:50,053 Nu că am găsit. 293 00:11:50,077 --> 00:11:52,472 Integritatea Publică nu are anchete deschise. 294 00:11:52,496 --> 00:11:54,775 Și dacă începem să apăsăm vechii săi asociaţi 295 00:11:54,799 --> 00:11:56,143 fără a explica de ce, ar putea arata ca 296 00:11:56,167 --> 00:11:58,195 Biroul încurcă-te în politică. 297 00:11:58,219 --> 00:12:00,113 Nu sunt un incendiu pe care sunt nerăbdător să-l pornesc. 298 00:12:00,137 --> 00:12:01,448 Deci nu avem piste? 299 00:12:01,472 --> 00:12:02,449 Există unul. 300 00:12:02,473 --> 00:12:06,286 Sapăm în jur într-o acoperire de presă veche. 301 00:12:06,310 --> 00:12:10,004 Acoperirea presei este „Times” sau „Jurnal”. 302 00:12:10,514 --> 00:12:12,576 Doar pentru că e bârfă nu inseamna ca nu este adevarat. 303 00:12:12,600 --> 00:12:13,960 Bine. 304 00:12:13,984 --> 00:12:15,879 Pe vremea când Lynch era doar un tip bogat 305 00:12:15,903 --> 00:12:17,664 fiind prezentat ca un potențial candidat, 306 00:12:17,688 --> 00:12:20,584 era un articol orb despre cineva care suna ca el 307 00:12:20,608 --> 00:12:22,219 fiind storcat de o gazdă 308 00:12:22,243 --> 00:12:23,804 la un restaurant unde îi plăcea să țină judecată. 309 00:12:23,828 --> 00:12:25,005 O aventură. 310 00:12:25,029 --> 00:12:26,923 Da, dacă crezi gunoiul acela. 311 00:12:26,947 --> 00:12:29,676 Nu trebuie să credem. Trebuie să întrebăm despre asta. 312 00:12:29,700 --> 00:12:31,678 Spune-le lui Maggie și OA să calce ușor. 313 00:12:31,702 --> 00:12:33,403 Corect. 314 00:12:34,872 --> 00:12:37,031 Cine este această femeie pentru tine? 315 00:12:38,375 --> 00:12:40,034 Asta a fost... 316 00:12:41,295 --> 00:12:42,428 cu ani în urmă. 317 00:12:42,452 --> 00:12:43,857 Te-am întrebat despre treburi. 318 00:12:43,881 --> 00:12:45,707 M-ai mințit. 319 00:13:08,730 --> 00:13:09,966 Cine era ea? 320 00:13:10,690 --> 00:13:12,052 Nicole Sousa. 321 00:13:12,901 --> 00:13:15,055 Tânăr, frumos. 322 00:13:15,079 --> 00:13:16,988 Nuci. 323 00:13:17,798 --> 00:13:19,127 A fost o greșeală de scurtă durată. 324 00:13:19,151 --> 00:13:20,390 Ai mai văzut-o de atunci? 325 00:13:20,414 --> 00:13:22,112 Nu o mai văzusem de ani de zile. 326 00:13:22,136 --> 00:13:23,730 Până acum două săptămâni. 327 00:13:23,754 --> 00:13:25,232 Apoi a apărut aici. 328 00:13:25,256 --> 00:13:26,817 Cât timp a stat Nicole în casă? 329 00:13:26,841 --> 00:13:30,070 20 de minute. Max. Și nu sa întâmplat nimic. 330 00:13:30,094 --> 00:13:31,571 Dar ar fi putut plasa camera. 331 00:13:31,595 --> 00:13:34,708 Nu, am fost cu ea tot timpul. 332 00:13:34,732 --> 00:13:37,544 Ei bine, am făcut-o, îndepărtează-te un minut 333 00:13:37,568 --> 00:13:40,747 a prelua un apel telefonic, una urgentă de la Chris. 334 00:13:40,771 --> 00:13:42,889 Atunci de ce a venit? 335 00:13:43,941 --> 00:13:45,919 Ea a spus că e bolnavă. 336 00:13:45,943 --> 00:13:47,471 Avea din nou nevoie de bani. 337 00:13:47,495 --> 00:13:48,672 Aceeași poveste veche. 338 00:13:48,696 --> 00:13:49,756 I-ai dat ceva? 339 00:13:49,780 --> 00:13:51,975 Nu. Nu am crezut-o. 340 00:13:51,999 --> 00:13:53,727 Crezi că a mințit că era bolnavă? 341 00:13:53,751 --> 00:13:55,595 Cred că era beată. 342 00:13:55,619 --> 00:13:57,848 Ea smulgea. 343 00:13:57,872 --> 00:13:59,349 I-am spus să plece. 344 00:13:59,373 --> 00:14:01,268 Și cum a reacționat ea la asta? 345 00:14:05,462 --> 00:14:07,713 Ea a spus că voi plăti. 346 00:14:10,267 --> 00:14:11,528 Dar ea nu a vrut să spună asta. 347 00:14:11,552 --> 00:14:13,628 Atunci ce a vrut să spună? 348 00:14:14,889 --> 00:14:17,764 Dacă ești mai îngrijorat despre a te proteja... 349 00:14:17,788 --> 00:14:19,953 Nu, nu asta este. 350 00:14:19,977 --> 00:14:21,221 Ea te-a amenințat. 351 00:14:21,245 --> 00:14:23,340 Și nu ne-ai spus. 352 00:14:23,364 --> 00:14:24,851 Îmi iubesc soția. 353 00:14:24,875 --> 00:14:26,443 Viața fiicei tale este în joc. 354 00:14:26,467 --> 00:14:27,663 Știu. 355 00:14:27,687 --> 00:14:29,379 Trebuie să ne spui totul. 356 00:14:29,403 --> 00:14:30,881 Dacă m-aș gândi un minut 357 00:14:30,905 --> 00:14:32,516 că Nicole ar face așa ceva, 358 00:14:32,540 --> 00:14:34,801 ți-aș fi spus. 359 00:14:34,825 --> 00:14:38,555 E nebună, dar nu este o criminală. 360 00:14:49,056 --> 00:14:51,234 Deschide-te! 361 00:14:51,258 --> 00:14:52,536 Ce se întâmplă? 362 00:14:52,560 --> 00:14:55,372 Nicole Sousa? FBI. 363 00:14:55,396 --> 00:14:56,957 Pleacă de pe mine! Lasă-mă în pace! 364 00:14:56,981 --> 00:14:59,125 Ce-i asta? Este un copil? 365 00:14:59,149 --> 00:15:00,660 - Mai e cineva în apartament? - Nu. 366 00:15:00,684 --> 00:15:02,045 Pune armele jos! 367 00:15:02,069 --> 00:15:03,630 E doar copilul meu acolo! 368 00:15:03,654 --> 00:15:04,798 - Doamnă. - Nu, este copilul meu! 369 00:15:04,822 --> 00:15:06,333 E doar un copil! Lasă-l în pace! 370 00:15:06,357 --> 00:15:08,516 - Vă rog! - Doamnă, vă rog. 371 00:15:09,243 --> 00:15:11,227 Maggie? 372 00:15:19,119 --> 00:15:21,598 Arată exact ca senatorul. 373 00:15:21,622 --> 00:15:22,905 Hi. 374 00:15:22,929 --> 00:15:24,741 Bună, scumpo. 375 00:15:31,298 --> 00:15:32,776 Senatorul Lynch știe? 376 00:15:32,800 --> 00:15:34,417 Nu. 377 00:15:35,135 --> 00:15:37,030 De asta ești aici? 378 00:15:37,054 --> 00:15:38,198 Gary te-a trimis? 379 00:15:38,222 --> 00:15:39,833 A spus că l-ai amenințat. 380 00:15:39,857 --> 00:15:42,035 I-am spus că sunt bolnav. 381 00:15:42,059 --> 00:15:44,177 Și am nevoie de ajutor. 382 00:15:44,862 --> 00:15:46,637 Ai ALS. 383 00:15:48,232 --> 00:15:50,427 Sluring, drop foot, 384 00:15:50,451 --> 00:15:52,060 IV-urile. 385 00:15:52,903 --> 00:15:55,021 Bunicul meu o avea. 386 00:15:55,706 --> 00:15:58,483 Deci știi cum iese. 387 00:16:03,998 --> 00:16:05,725 De unde ai știut că Lynch va plăti? 388 00:16:05,749 --> 00:16:07,861 Pentru că a mai făcut-o, 389 00:16:07,885 --> 00:16:10,313 când a întrerupt-o pentru a candida la o funcție. 390 00:16:10,337 --> 00:16:11,448 Lynch ți-a dat bani? 391 00:16:11,472 --> 00:16:12,899 Nu poți să-ți murdărești mâinile 392 00:16:12,923 --> 00:16:14,818 când vrei să fii senator. 393 00:16:14,842 --> 00:16:16,953 Prietenul lui Finn mi-a adus banii. 394 00:16:16,977 --> 00:16:18,571 Mi-a spus să tac dracului. 395 00:16:18,595 --> 00:16:20,957 Ce mai știi despre Finn? 396 00:16:20,981 --> 00:16:23,293 Era doar un bandit. Ca mulți dintre băieți 397 00:16:23,317 --> 00:16:25,635 Gary adus la restaurant. 398 00:16:26,437 --> 00:16:27,631 Nicole e supărată. 399 00:16:27,655 --> 00:16:29,215 Da, ei bine, nu o poți învinovăți. 400 00:16:29,239 --> 00:16:31,584 Adică, ea crește un copil singură cât e bolnavă. 401 00:16:31,608 --> 00:16:33,553 Între timp tatăl bogat este cu familia lui adevărată 402 00:16:33,577 --> 00:16:35,088 trăind viața de vis. 403 00:16:35,112 --> 00:16:36,756 Vrei să spui că e implicată în răpire? 404 00:16:36,780 --> 00:16:38,758 Doar spunând că este justificat de ce ar fi supărată. 405 00:16:38,782 --> 00:16:40,510 Dar nu i-a spus niciodată lui Gary despre băiat. 406 00:16:40,534 --> 00:16:42,595 Nu-l poți învinovăți pentru ceva despre care nu știa. 407 00:16:42,619 --> 00:16:44,014 Ei bine, el va afla destul de curând. 408 00:16:44,038 --> 00:16:45,432 Ce, o să-i spui? 409 00:16:45,456 --> 00:16:47,734 Nici o alegere. Este relevant pentru caz. 410 00:16:47,758 --> 00:16:49,458 Dar nevasta? 411 00:16:51,795 --> 00:16:53,356 Îmi place meseria noastră. 412 00:16:53,380 --> 00:16:55,275 Vom vorbi cu cineva care plătește amantele 413 00:16:55,299 --> 00:16:56,993 să vadă dacă știe pe cineva destul de corupt 414 00:16:57,017 --> 00:16:57,994 a răpi un copil. 415 00:16:58,018 --> 00:16:59,162 Da. Este ironic. 416 00:16:59,186 --> 00:17:01,748 Aș spune mai degrabă patetic. 417 00:17:06,860 --> 00:17:09,039 Joe Finnegan? 418 00:17:09,063 --> 00:17:11,341 Asistentul meu a spus că FBI-ul este aici. 419 00:17:11,365 --> 00:17:12,676 Nu-mi venea să cred. 420 00:17:12,700 --> 00:17:14,627 Deci cu ce datorez plăcerea, 421 00:17:14,651 --> 00:17:17,681 Pentru că, crede-mă, îmi plătesc toate taxele. 422 00:17:17,705 --> 00:17:19,299 Povestește-ne despre Gary Lynch. 423 00:17:19,323 --> 00:17:21,935 Mai precis, spune-ne despre Nicole Sousa. 424 00:17:21,959 --> 00:17:23,347 OMS? 425 00:17:23,371 --> 00:17:25,611 Femeia care îl storcea. 426 00:17:26,663 --> 00:17:28,489 Cel pe care l-ai plătit? 427 00:17:31,168 --> 00:17:34,036 Vă rog. Vino alături de mine în biroul meu. 428 00:17:35,589 --> 00:17:37,617 Gary a avut o aventură. 429 00:17:37,641 --> 00:17:39,619 Ea îl hărțuia. 430 00:17:39,643 --> 00:17:40,987 Mi-a cerut să am grijă de asta. 431 00:17:41,011 --> 00:17:42,872 Așa că am întâlnit-o la un restaurant. 432 00:17:42,896 --> 00:17:44,491 Îi strec puțin bani. 433 00:17:44,515 --> 00:17:45,658 E la fel de simplu. 434 00:17:45,682 --> 00:17:46,993 Tu și Nicole încă mai ești în legătură? 435 00:17:47,017 --> 00:17:50,330 Nu. N-am văzut sau am vorbit cu ea din acea zi. 436 00:17:50,354 --> 00:17:52,132 Știți despre alte femei sau bărbați 437 00:17:52,156 --> 00:17:53,500 cine a încercat să-l șantajeze pe Gary? 438 00:17:53,524 --> 00:17:55,062 Nu despre care știu eu. 439 00:17:55,086 --> 00:17:57,670 Dar hei, eu sunt prietenul lui, nu preotul lui. 440 00:17:57,694 --> 00:17:59,923 Deci nu ai pe nimeni la care să te gândești de asta ar putea vrea să-l rănească pe Gary? 441 00:17:59,947 --> 00:18:01,093 De ce? 442 00:18:01,117 --> 00:18:02,258 Despre ce este vorba? 443 00:18:02,282 --> 00:18:03,593 Nu vom intra în asta. 444 00:18:03,617 --> 00:18:05,395 Trebuie doar să știm cine sunt dușmanii lui. 445 00:18:05,419 --> 00:18:06,513 Nu știu. 446 00:18:06,537 --> 00:18:08,815 Dar hei, era în construcții mult timp, 447 00:18:08,839 --> 00:18:10,183 și acum e în politică, 448 00:18:10,207 --> 00:18:11,863 deci sunt sigur ca exista câțiva oameni acolo 449 00:18:11,887 --> 00:18:13,130 care nu-l iubesc. 450 00:18:13,154 --> 00:18:14,354 Este costul de a face afaceri. 451 00:18:14,378 --> 00:18:15,822 Dar în ceea ce mă privește, 452 00:18:15,846 --> 00:18:18,074 el este un tip stand-up. 453 00:18:18,098 --> 00:18:19,826 Și eu îl cunosc de multă vreme. 454 00:18:19,850 --> 00:18:22,028 Am crescut la două blocuri unul de celălalt. 455 00:18:22,052 --> 00:18:24,748 El a fost întotdeauna un scrapper. 456 00:18:24,772 --> 00:18:28,640 Și toată lumea știa că el era o să devină mare într-o zi. 457 00:18:30,861 --> 00:18:31,871 Hei, uite... 458 00:18:31,895 --> 00:18:34,007 Dacă asta e ceva politic 459 00:18:34,031 --> 00:18:35,542 și te aștepți să spun eu 460 00:18:35,566 --> 00:18:38,011 ceva rău cu Gary Lynch, 461 00:18:38,035 --> 00:18:40,569 atunci ai venit în locul nepotrivit. 462 00:18:47,578 --> 00:18:49,305 Ce este? 463 00:18:49,329 --> 00:18:51,224 Un reporter de la „The Ledger” a sunat la Birou 464 00:18:51,248 --> 00:18:53,398 întrebând despre Gary Lynch caz de răpire. 465 00:18:53,422 --> 00:18:55,528 Răpitorii au spus că nu presă. Ei sparge povestea, avem probleme. 466 00:18:55,552 --> 00:18:58,064 Știu, așa că trebuie asigurați-vă că nu îl rulează. 467 00:19:00,474 --> 00:19:01,734 Gretchen Madison? 468 00:19:01,758 --> 00:19:03,206 Vă pot ajuta? 469 00:19:03,230 --> 00:19:05,461 Agenții speciali Bell și Zidan. 470 00:19:07,481 --> 00:19:10,132 Acest lucru trebuie să fie grav. 471 00:19:12,436 --> 00:19:14,714 Deci am auzit că ești îl investighează pe senatorul Lynch. 472 00:19:14,738 --> 00:19:17,417 Nu crezi serios că te voi lăsa mergi într-o expediție de pescuit. 473 00:19:17,441 --> 00:19:19,085 Nu pescuim. E mai mare decât atât. 474 00:19:19,109 --> 00:19:21,971 - Încă nu ai rulat-o. - Verificăm faptele. 475 00:19:21,995 --> 00:19:24,174 Încercând să evit acel enervant taxa de „știri false”. 476 00:19:24,198 --> 00:19:26,190 Ne-ar plăcea să o ții. 477 00:19:28,001 --> 00:19:31,014 Obține presiune asupra Biroului a pășit pe o poveste despre un senator american? 478 00:19:31,038 --> 00:19:32,765 Pentru că pot să scriu și despre asta. 479 00:19:32,789 --> 00:19:35,101 Nu asta este. Și nu putem fi specifici. 480 00:19:35,125 --> 00:19:37,103 Dar te aștepți să am încredere în tine. 481 00:19:37,127 --> 00:19:38,488 Îți cerem doar să aștepți 482 00:19:38,512 --> 00:19:40,440 imprimând orice despre Lynch pentru o zi. 483 00:19:40,464 --> 00:19:41,608 Și te ajută să-l protejezi? 484 00:19:41,632 --> 00:19:43,833 Nu pentru el ne facem griji. 485 00:19:47,471 --> 00:19:48,665 Mă voi gândi la asta. 486 00:19:50,641 --> 00:19:52,001 Jubal. Hei. 487 00:19:52,025 --> 00:19:53,877 Hei, răpitorii au întins din nou mâna. 488 00:19:53,901 --> 00:19:55,288 Redați înregistrarea. 489 00:19:55,312 --> 00:19:57,040 Mergeți la Parcul de stat Gantry. 490 00:19:57,064 --> 00:19:59,173 Instrucțiunile sunt lângă locul de joacă 491 00:19:59,197 --> 00:20:00,889 sub ultimul șezlong. 492 00:20:00,913 --> 00:20:02,088 Colțul de sud-vest. 493 00:20:02,112 --> 00:20:03,680 De ce nu au dat instrucțiunile de la apel? 494 00:20:03,704 --> 00:20:05,098 Probabil a vrut să pun ochii pe Lynch. 495 00:20:05,122 --> 00:20:06,516 Asigurați-vă că nu ne-a implicat. 496 00:20:06,540 --> 00:20:08,685 Tehnologia mașinii este încă pe linie. 497 00:20:08,709 --> 00:20:10,770 Ian aici. Sunt la Lynch acasă 498 00:20:10,794 --> 00:20:12,055 cu senatorul şi soţia sa. 499 00:20:12,079 --> 00:20:13,273 Ai urmărit apelul? 500 00:20:13,297 --> 00:20:14,891 A venit dintr-un arzător, stins. 501 00:20:14,915 --> 00:20:17,644 Bine, poți să dezbraci modulare în afara înregistrării? 502 00:20:17,668 --> 00:20:20,480 Din pacate nu a fost modulat. 503 00:20:20,504 --> 00:20:22,615 Răpitorul a folosit o voce de computer. 504 00:20:22,639 --> 00:20:25,223 Deci nu poți urmări telefonul sau vocea. 505 00:20:26,894 --> 00:20:29,628 Se pare că te îndrepti spre parc. 506 00:20:30,514 --> 00:20:31,922 Trebuie să mergem. 507 00:20:33,934 --> 00:20:35,336 Suntem gata. 508 00:20:39,690 --> 00:20:41,134 Avem nevoie să vă păstrați calmul. 509 00:20:41,158 --> 00:20:42,418 Urmați instrucțiunile lor. 510 00:20:42,442 --> 00:20:44,053 Vom căuta și asculta la tot. 511 00:20:44,077 --> 00:20:45,305 Da, în regulă. 512 00:20:45,329 --> 00:20:46,589 Așa îți aducem fiica înapoi. 513 00:20:46,613 --> 00:20:47,980 Da, multumesc. 514 00:20:49,366 --> 00:20:50,843 Am crezut că o să faci spune ceva despre băiat. 515 00:20:50,867 --> 00:20:52,812 Ei bine, scopul este să-și salveze copilul, 516 00:20:52,836 --> 00:20:54,570 nu căsătoria lor. 517 00:20:55,706 --> 00:20:57,433 OA, toți la locul lor? 518 00:20:57,457 --> 00:20:58,902 Avem zona acoperită. 519 00:20:58,926 --> 00:21:01,070 Senatorul se îndreaptă spre scaune acum. 520 00:21:05,382 --> 00:21:07,493 - Du-te la celălalt! - Bine, bine! 521 00:21:13,941 --> 00:21:16,550 Primul scaun este negativ. 522 00:21:28,956 --> 00:21:30,717 Are ceva. 523 00:21:30,741 --> 00:21:32,352 Pot să vadă la ce se uită? 524 00:21:32,376 --> 00:21:34,053 Ian a pus o cameră pinhole 525 00:21:34,077 --> 00:21:35,722 pe reverul lui Lynch, deci ei ar trebui să poată. 526 00:21:35,746 --> 00:21:37,190 Dar nu putem vedea? 527 00:21:37,214 --> 00:21:39,359 Nu suntem în rază. Nu va transmite atât de departe. 528 00:21:39,383 --> 00:21:41,409 Hei, ce zice? 529 00:21:42,586 --> 00:21:45,231 „Transformați răscumpărarea în Bitcoin”. 530 00:21:45,255 --> 00:21:46,649 Bitcoin este foarte greu de urmărit. 531 00:21:46,673 --> 00:21:48,234 Nu. 532 00:21:48,258 --> 00:21:49,902 Ce? 533 00:21:49,926 --> 00:21:52,076 Avem o problemă. 534 00:21:55,432 --> 00:21:58,411 Gretchen Madison doar a făcut publică răpirea. 535 00:21:58,435 --> 00:22:02,248 Gretchen Madison tocmai a făcut-o publicul răpitor. 536 00:22:02,272 --> 00:22:04,417 Ea a pus viața lui Gracie pe linie pentru o poveste? 537 00:22:04,441 --> 00:22:06,919 Da, sunt destul de sigur că nu-i pasă. 538 00:22:11,365 --> 00:22:12,654 Buna ziua? 539 00:22:12,678 --> 00:22:13,760 Ce se întâmplă? 540 00:22:13,784 --> 00:22:15,178 Am spus că nu presă. 541 00:22:15,202 --> 00:22:16,763 Avem banii. 542 00:22:16,787 --> 00:22:18,231 O să te plătesc. 543 00:22:18,255 --> 00:22:20,483 Ian aici. 544 00:22:20,507 --> 00:22:23,269 Urmăresc apelul acum. 545 00:22:23,293 --> 00:22:25,355 Vom avea locația în 15 secunde. 546 00:22:25,379 --> 00:22:26,990 Spune la revedere, tati. 547 00:22:27,014 --> 00:22:30,827 Nu! 548 00:22:30,851 --> 00:22:34,383 Vă rog să nu faceți asta! 549 00:22:34,407 --> 00:22:36,282 Vă rog! 550 00:22:36,306 --> 00:22:38,167 Aproape acolo. Încă câteva secunde. 551 00:22:38,191 --> 00:22:40,870 Vă rog să nu faceți asta! 552 00:22:43,980 --> 00:22:45,598 Nu! 553 00:22:54,349 --> 00:22:55,709 - Asta a fost Gracie. - Da. 554 00:22:55,733 --> 00:22:57,315 Acesta a fost ea care plângea la telefon. 555 00:22:57,339 --> 00:22:58,612 esti sigur? 556 00:22:59,393 --> 00:23:01,809 Știu cum sună fiica mea. 557 00:23:02,503 --> 00:23:04,615 Plânsul, asta a fost dovada vieții. 558 00:23:04,639 --> 00:23:06,283 I-au spus să-și ia la revedere. 559 00:23:06,307 --> 00:23:07,618 Să te sperii. 560 00:23:07,642 --> 00:23:09,903 Povestea a ieșit la iveală și i-a speriat. 561 00:23:09,927 --> 00:23:12,206 Dacă ar fi să o omoare pe Gracie, ar fi făcut-o deja. 562 00:23:12,230 --> 00:23:13,574 Ei vor banii. 563 00:23:13,598 --> 00:23:15,459 Dacă ei încă cred că pot obține, 564 00:23:15,483 --> 00:23:16,827 o vor ține în viață. 565 00:23:16,851 --> 00:23:18,746 Trebuie să stai acolo. 566 00:23:21,656 --> 00:23:23,917 Avem vreo problemă, agent Bell? 567 00:23:23,941 --> 00:23:26,347 Le-ai dat o speranță falsă. 568 00:23:27,612 --> 00:23:29,723 Știi că e fals? 569 00:23:29,747 --> 00:23:31,642 Știu că statisticile nu sunt în favoarea ei. 570 00:23:31,666 --> 00:23:33,477 Și șansele se înrăutățesc în fiecare oră. 571 00:23:33,501 --> 00:23:34,983 Și acum că toată țara știe, 572 00:23:35,007 --> 00:23:36,714 dacă răpitorii sunt deștepți, vor dispărea. 573 00:23:36,738 --> 00:23:38,148 Și la fel va fi și Gracie. 574 00:23:38,172 --> 00:23:39,483 Dacă Gracie ajunge moartă, 575 00:23:39,507 --> 00:23:42,529 nu o să doară mai puțin pentru că părinţii ei se aşteptau la asta. 576 00:23:44,295 --> 00:23:46,106 Chiar acum avem nevoie de Lynches 577 00:23:46,130 --> 00:23:47,775 cooperare deplină și concentrare 578 00:23:47,799 --> 00:23:49,610 iar pentru ei pentru a putea face asta, 579 00:23:49,634 --> 00:23:50,829 au nevoie de speranta. 580 00:23:52,482 --> 00:23:54,333 Și tu la fel. 581 00:23:56,140 --> 00:23:58,002 Deci voi doi ați vorbit cu reporterul 582 00:23:58,026 --> 00:23:59,286 cine a spart povestea răpirii? 583 00:23:59,310 --> 00:24:00,254 Am făcut-o. 584 00:24:00,278 --> 00:24:02,256 Dar noi nu i-am spus orice despre Gracie. 585 00:24:02,280 --> 00:24:03,557 Și iubita? 586 00:24:03,581 --> 00:24:05,125 Nici noi nu i-am spus. 587 00:24:05,149 --> 00:24:07,805 Deci, cine știa despre asta cine o va scurge? 588 00:24:09,468 --> 00:24:12,633 West Point. Armata. FBI-ul. 589 00:24:12,657 --> 00:24:14,218 Înțeleg ierarhia 590 00:24:14,242 --> 00:24:16,387 și de ce trebuie să-ți protejezi șeful. 591 00:24:17,545 --> 00:24:20,641 Am făcut lista de oameni care a venit în casă. 592 00:24:20,665 --> 00:24:22,309 Am verificat-o cu doamna Lynch. 593 00:24:22,333 --> 00:24:24,061 Nu am ascuns nimic. 594 00:24:24,085 --> 00:24:25,446 Nu vorbesc despre listă, Chris. 595 00:24:25,470 --> 00:24:27,531 Vorbesc despre Nicole Sousa. 596 00:24:27,555 --> 00:24:28,867 Poți avea loc? 597 00:24:38,983 --> 00:24:40,494 Te-a sunat reporterul acela 598 00:24:40,518 --> 00:24:43,048 pentru un comentariu despre cel al senatorului afacere, nu? 599 00:24:43,738 --> 00:24:45,966 Știi că minciuna unui agent FBI 600 00:24:45,990 --> 00:24:47,553 este o crimă federală? 601 00:24:54,782 --> 00:24:56,143 Da. 602 00:24:56,167 --> 00:24:58,178 Am vorbit cu ea. 603 00:24:58,202 --> 00:25:00,347 Ai făcut ceea ce ar face orice tip bun de personal 604 00:25:00,371 --> 00:25:02,067 și a acoperit fundul șefului. 605 00:25:02,957 --> 00:25:04,852 A fost inteligent. 606 00:25:04,876 --> 00:25:06,353 Ai stricat povestea despre aventură 607 00:25:06,377 --> 00:25:07,988 dându-i răpirea. 608 00:25:08,012 --> 00:25:09,656 A transformat scoop din a fi 609 00:25:09,680 --> 00:25:11,024 unul care ar fi fost penibil 610 00:25:11,048 --> 00:25:12,659 într-una care generează simpatie. 611 00:25:12,683 --> 00:25:14,305 Uite, știu că pare cinic, dar... 612 00:25:14,329 --> 00:25:16,029 Ai pus totul la punct? 613 00:25:16,053 --> 00:25:17,448 Ce? 614 00:25:17,472 --> 00:25:19,366 Acel reporter te-a sunat, ți-a spus despre afacere, 615 00:25:19,390 --> 00:25:20,834 aveai nevoie de o distragere a atenției. 616 00:25:21,859 --> 00:25:23,969 Deci am răpit-o pe Gracie? 617 00:25:23,993 --> 00:25:26,373 Tocmai ai recunoscut să aibă un motiv și... 618 00:25:26,397 --> 00:25:27,441 știm că ai avut acces. 619 00:25:27,465 --> 00:25:28,876 Whoa, whoa, whoa, whoa. 620 00:25:28,900 --> 00:25:31,096 Îți jur că nu am fost eu. 621 00:25:34,238 --> 00:25:36,383 Bine, verifică-mi telefonul. 622 00:25:36,407 --> 00:25:37,801 Dă-mi un detector de minciuni. 623 00:25:37,825 --> 00:25:39,720 De ce nu răspunzi la întrebarea noastră? 624 00:25:39,744 --> 00:25:41,138 Asta e o nebunie. 625 00:25:41,162 --> 00:25:42,856 Crezi că am ucis-o pe Elena? 626 00:25:42,880 --> 00:25:43,891 Și de unde aș ști 627 00:25:43,915 --> 00:25:45,642 cum să aranjezi o răpire? 628 00:25:45,666 --> 00:25:47,694 Sunt sigur că cunoști oameni care știu. 629 00:25:47,718 --> 00:25:49,229 Serios? Ca cine? 630 00:25:49,253 --> 00:25:50,697 Vechii prieteni ai senatorului Lynch. 631 00:25:50,721 --> 00:25:52,491 Cei de care ai scapat când l-ai curățat să alerge. 632 00:25:52,515 --> 00:25:53,734 Nu, nu, nu. 633 00:25:53,758 --> 00:25:56,737 Nu am făcut nimic. S-a făcut curat. 634 00:25:56,761 --> 00:25:58,219 Trebuie să mă crezi. 635 00:25:58,243 --> 00:26:00,079 Nu. Noi nu. 636 00:26:00,103 --> 00:26:02,336 Atunci intreaba-l pe senator. 637 00:26:08,940 --> 00:26:10,584 Cumperi asta? 638 00:26:10,608 --> 00:26:13,003 Că el a pus totul la cale doar pentru a câștiga alegerile? 639 00:26:13,027 --> 00:26:14,602 Știi ce, nu este imposibil. 640 00:26:14,603 --> 00:26:17,749 Ne-a smucit pe toți ziua, așa că hai să punem întrebarea. 641 00:26:17,773 --> 00:26:21,057 Să-l acuzăm categoric si vezi cum reactioneaza. 642 00:26:24,062 --> 00:26:25,256 Unde este doamna Lynch? 643 00:26:25,280 --> 00:26:27,041 Odihnindu-mă în biroul meu. 644 00:26:27,065 --> 00:26:28,176 Ce este? 645 00:26:28,200 --> 00:26:29,544 Știm că ai plătit-o pe Nicole. 646 00:26:29,568 --> 00:26:31,865 Și ai avut pe cineva să o amenințe. 647 00:26:35,624 --> 00:26:37,802 I-am dat bani pentru că era stricat. 648 00:26:37,826 --> 00:26:39,720 Și am avut un prieten să-l livreze. 649 00:26:39,744 --> 00:26:40,721 Finn? 650 00:26:40,745 --> 00:26:42,140 Da. 651 00:26:42,164 --> 00:26:43,808 Și poate că a trecut puțin peste bord 652 00:26:43,832 --> 00:26:45,359 încercând să mă protejeze, dar, știi, 653 00:26:45,383 --> 00:26:47,562 am fost prieteni apropiați de când eram copii. 654 00:26:47,586 --> 00:26:50,231 Trebuia să scapi de prieteni ca el să candideze pentru o funcţie. 655 00:26:50,255 --> 00:26:52,066 Poate că nu a apreciat asta. 656 00:26:52,090 --> 00:26:54,652 Nu s-ar întoarce niciodată împotriva mea. 657 00:26:54,676 --> 00:26:56,537 Finn nu mi-a luat fiica. 658 00:26:56,561 --> 00:26:58,623 Altcineva din trecutul tău care ar fi putut? 659 00:26:58,647 --> 00:27:00,958 Vezi, m-a întrebat deja despre mine, 660 00:27:00,982 --> 00:27:03,161 „trecutul meu” în construcții. 661 00:27:03,185 --> 00:27:04,837 Da, te-am întrebat și eu despre treburi, de asemenea. 662 00:27:04,861 --> 00:27:06,191 Suficient! 663 00:27:09,107 --> 00:27:10,635 Am crescut în Queens. 664 00:27:10,659 --> 00:27:13,754 Am făcut-o să construiesc locuințe cu chirie redusă. 665 00:27:13,778 --> 00:27:15,223 Nu am fugit niciodată de asta. 666 00:27:15,247 --> 00:27:18,476 M-a făcut cine sunt. Dar acum... 667 00:27:18,500 --> 00:27:21,762 Acum sunt senator american iar fiica mea a dispărut 668 00:27:21,786 --> 00:27:23,347 și mă tratezi ca pe un suspect. 669 00:27:23,371 --> 00:27:26,267 Facem totul putem să o aducem înapoi pe Gracie. 670 00:27:26,291 --> 00:27:27,985 Nu destul de repede! 671 00:27:28,009 --> 00:27:30,104 Dacă nu-ți dai seama de asta curând, 672 00:27:30,128 --> 00:27:32,080 o vor ucide! 673 00:27:36,885 --> 00:27:39,280 Vă dăm un minut, domnule senator. 674 00:27:44,476 --> 00:27:45,703 Nu-mi place de el. 675 00:27:45,727 --> 00:27:47,455 Nu trebuie. Găsește-i copilul. 676 00:27:47,479 --> 00:27:49,315 Ar fi mai ușor dacă ar coopera. 677 00:27:49,339 --> 00:27:50,458 Îi este frică. 678 00:27:50,482 --> 00:27:52,625 Ori el nu vede sau nu vrea sa vada 679 00:27:52,649 --> 00:27:53,991 cine i-ar putea face asta. 680 00:27:54,015 --> 00:27:56,264 Deci, dacă victima nu ajută, ce facem? 681 00:27:56,288 --> 00:27:58,452 Întoarce-te la dovezi. 682 00:27:59,708 --> 00:28:02,770 Criminalistică încă lucrează fiecare pixel al videoclipului de răscumpărare. 683 00:28:02,794 --> 00:28:05,640 Nicio dovadă a locației, dar ei a făcut o mărire manipulată 684 00:28:05,664 --> 00:28:07,332 pe pistolul din poala copilului, 685 00:28:07,356 --> 00:28:09,727 a găsit un număr de serie parțial. 686 00:28:09,751 --> 00:28:11,145 O literă, trei cifre. 687 00:28:11,169 --> 00:28:15,316 Ceea ce lasă 6.760 de combinații posibile. 688 00:28:15,340 --> 00:28:16,880 Sunt multe arme de urmărit. 689 00:28:16,904 --> 00:28:18,653 ATF funcționează acum, dar speram că poți 690 00:28:18,677 --> 00:28:19,987 ajuta la restrângerea căutării. 691 00:28:20,011 --> 00:28:22,123 Uită-te la Queens, orașul natal al lui Lynch. 692 00:28:22,147 --> 00:28:24,709 Chiar crezi unul de-al lui vechi prieteni se află în spatele asta. 693 00:28:24,733 --> 00:28:25,993 Are o mulțime de schelete. 694 00:28:26,017 --> 00:28:28,663 Și nu a fost foarte receptiv. 695 00:28:28,687 --> 00:28:30,831 Trebuie să fie cineva care îl cunoștea pe atunci 696 00:28:30,855 --> 00:28:32,917 care poate arunca puțină lumină. 697 00:28:32,941 --> 00:28:34,669 Ar trebui să ne întoarcem la Nicole. 698 00:28:34,693 --> 00:28:37,755 Dacă există cineva care poate privi greu în trecutul lui, este ea. 699 00:28:37,779 --> 00:28:39,326 Da. 700 00:28:41,783 --> 00:28:43,761 Știu că ai spus că nu să speculeze despre Gracie. 701 00:28:43,785 --> 00:28:45,115 Nu te poți abține. 702 00:28:45,139 --> 00:28:47,181 E greu să nu te întrebi dacă ea este încă în viață. 703 00:28:47,205 --> 00:28:48,849 Crezi că vom auzi din nou de la răpitori? 704 00:28:48,873 --> 00:28:49,901 Nu știu. 705 00:28:49,925 --> 00:28:52,103 Poate că Dana avea dreptate ei vor doar banii. 706 00:28:52,127 --> 00:28:53,738 Deci nu crezi că este o speranță falsă? 707 00:28:53,762 --> 00:28:55,990 Cu siguranță cred că este o speranță falsă. 708 00:28:58,300 --> 00:29:01,412 Televizorul e pornit. Poate că doarme. 709 00:29:01,436 --> 00:29:04,498 Așa că bate mai tare sau o voi face doar dă jos ușa. 710 00:29:06,191 --> 00:29:07,301 domnișoara Sousa? 711 00:29:07,325 --> 00:29:09,453 Agenții speciali Bell și Zidan. 712 00:29:09,477 --> 00:29:11,233 Mişcare. 713 00:29:13,114 --> 00:29:16,210 Îmi pare rău că ți-am furat momentul. 714 00:29:16,234 --> 00:29:17,428 domnișoara Sousa? 715 00:29:17,452 --> 00:29:19,157 Intrăm. 716 00:29:27,128 --> 00:29:28,389 Oxicodonă. 717 00:29:28,413 --> 00:29:30,191 Asta nu este pentru ALS. Ea respiră? 718 00:29:30,215 --> 00:29:31,309 Fara puls. 719 00:29:31,333 --> 00:29:33,005 Ea a plecat. 720 00:29:33,752 --> 00:29:35,507 Unde e Nathan? 721 00:29:37,389 --> 00:29:39,150 Nathan? 722 00:29:39,174 --> 00:29:41,402 Nathan? 723 00:29:41,426 --> 00:29:42,703 Hai, amice, trezește-te. 724 00:29:42,727 --> 00:29:44,455 Nathan? 725 00:29:44,479 --> 00:29:45,955 - Trezeşte-te. - A zdrobit pastilele 726 00:29:45,979 --> 00:29:47,742 și o pune în budinca lui. 727 00:29:47,766 --> 00:29:49,521 Încă mai respiră. 728 00:29:53,655 --> 00:29:55,249 341 Vest 50th. 729 00:29:55,273 --> 00:29:57,051 Avem un băiețel de cinci ani, 730 00:29:57,075 --> 00:29:59,698 Intoxicație cu oxicodonă. Încă respir. 731 00:30:03,031 --> 00:30:04,675 Ambulanța este pe drum. 732 00:30:04,699 --> 00:30:05,996 Fără timp. 733 00:30:08,253 --> 00:30:10,815 Îl porți pe Narcan? 734 00:30:15,460 --> 00:30:17,271 E în regulă, e în regulă. E în regulă. 735 00:30:17,295 --> 00:30:18,939 esti bine. 736 00:30:18,963 --> 00:30:21,011 esti bine. 737 00:30:21,516 --> 00:30:23,555 Ești bine, Nathan. 738 00:30:26,187 --> 00:30:27,768 esti bine. 739 00:30:30,653 --> 00:30:32,305 S-ar putea să fie puțin târziu acum. 740 00:30:32,330 --> 00:30:33,641 L-am găsit pe proprietarul armei. 741 00:30:33,665 --> 00:30:35,059 Nicole Sousa. 742 00:30:35,083 --> 00:30:37,728 Bine, deci Nicole este supărată. E disperată. 743 00:30:37,752 --> 00:30:39,280 Ea decide să o răpească pe Gracie, 744 00:30:39,304 --> 00:30:40,731 dar planul merge în lateral. 745 00:30:40,755 --> 00:30:43,067 Pereții încep să se închidă. Ea începe să intre în panică, 746 00:30:43,091 --> 00:30:44,535 apoi vina începe să o zdrobească. 747 00:30:44,559 --> 00:30:46,487 Așa că își pompează corpul plin de pastile, 748 00:30:46,511 --> 00:30:47,872 dar ea nu vrea ca Nathan să sufere 749 00:30:47,896 --> 00:30:49,290 așa că încearcă să-l ia cu ea. 750 00:30:49,314 --> 00:30:50,908 Dar ea a eșuat. O să fie bine. 751 00:30:50,932 --> 00:30:52,043 Toate astea au sens, 752 00:30:52,067 --> 00:30:53,077 dar dacă ea era răpitorul, 753 00:30:53,101 --> 00:30:54,245 unde dracu e Gracie? 754 00:30:54,269 --> 00:30:55,746 Nicole trebuie să aibă un partener. 755 00:30:55,770 --> 00:30:58,236 Nu există nicio cale în starea ei ea aleargă prin parcuri, 756 00:30:58,260 --> 00:31:00,668 lăsând note sub bănci. Cerând Bitcoins, nicio șansă. 757 00:31:00,692 --> 00:31:01,585 Băieți. 758 00:31:01,609 --> 00:31:03,471 ERT are un succes pe amprente 759 00:31:03,495 --> 00:31:06,057 găsit în apartamentul Nicolei Sousa, 760 00:31:06,081 --> 00:31:09,127 aparținând lui Joseph Finnegan. 761 00:31:09,151 --> 00:31:11,812 E bogat, având în vedere a spus că a întâlnit-o o dată 762 00:31:11,836 --> 00:31:13,230 acum șapte ani la un restaurant. 763 00:31:13,254 --> 00:31:15,149 Proporția de aminoacizi 764 00:31:15,173 --> 00:31:16,684 în raport cu clorurile din această amprentă 765 00:31:16,708 --> 00:31:19,070 sugerează că a fost făcută în ultimele 24 de ore. 766 00:31:19,094 --> 00:31:20,771 Bine, hai să vorbim cu senatorul nostru, 767 00:31:20,795 --> 00:31:23,156 vezi ce are de spus despre asta. 768 00:31:28,136 --> 00:31:30,531 Ce ne poți spune despre Joseph Finnegan? 769 00:31:30,555 --> 00:31:32,450 Ce legătură are Joe cu asta? 770 00:31:32,474 --> 00:31:34,502 Credem că ar fi putut-o lua pe Gracie. 771 00:31:34,526 --> 00:31:35,786 Ce? 772 00:31:35,810 --> 00:31:36,921 De ce? 773 00:31:36,945 --> 00:31:38,873 L-am cunoscut pe Joe toată viața. 774 00:31:38,897 --> 00:31:41,091 Ei bine, suntem destul de siguri că este implicat. 775 00:31:42,200 --> 00:31:45,220 De ce ar fi Joseph Finnegan te numesc mincinos? 776 00:32:00,335 --> 00:32:01,362 Nu știu. 777 00:32:01,386 --> 00:32:02,396 Gândește-te. 778 00:32:02,420 --> 00:32:03,898 I-ai promis ceva? 779 00:32:03,922 --> 00:32:05,282 Nu. 780 00:32:05,840 --> 00:32:07,743 Nu, opusul. 781 00:32:08,476 --> 00:32:09,653 Acum câteva luni, 782 00:32:09,677 --> 00:32:12,206 Joe mi-a cerut să-l ajut obține contractul guvernamental 783 00:32:12,230 --> 00:32:14,408 pentru a construi noul tribunal în Kew Gardens. 784 00:32:14,432 --> 00:32:15,493 Ai spus că ai face-o? 785 00:32:15,517 --> 00:32:17,828 I-am spus că nu ai cum. 786 00:32:17,852 --> 00:32:19,997 Campania mea, 787 00:32:20,021 --> 00:32:21,632 tot ce am făcut de atunci 788 00:32:21,656 --> 00:32:24,168 totul a fost despre sfârșit aceste tipuri de afaceri interne. 789 00:32:24,192 --> 00:32:25,836 Deci ce a spus Iosif cand l-ai refuzat? 790 00:32:25,860 --> 00:32:27,421 A făcut o glumă despre mine 791 00:32:27,445 --> 00:32:29,757 uitând de unde am venit și cum am ajuns aici. 792 00:32:29,781 --> 00:32:31,092 Deci te-a ajutat. 793 00:32:31,116 --> 00:32:32,593 La început. 794 00:32:32,617 --> 00:32:34,645 Am avut niște probleme cu sindicatele. 795 00:32:34,669 --> 00:32:36,814 El, le-a îndreptat. 796 00:32:36,838 --> 00:32:39,399 Ei bine, poate se gândește e timpul să plătești piperul. 797 00:32:40,091 --> 00:32:43,687 Uite. Joe a venit la mine, i-am spus nu. 798 00:32:43,711 --> 00:32:45,823 I-am spus că o să ajut cu altceva 799 00:32:45,847 --> 00:32:47,324 asta era mai mult deasupra bordului. 800 00:32:47,348 --> 00:32:49,034 Și tu ai făcut-o? 801 00:32:52,353 --> 00:32:54,865 A fost recent la tine acasă? 802 00:32:54,889 --> 00:32:56,834 Um, luna trecută. 803 00:32:56,858 --> 00:32:58,536 A doua aniversare a lui Gracie. 804 00:32:58,560 --> 00:33:00,921 Joe și-a adus nepoata. 805 00:33:07,569 --> 00:33:08,762 Casa este totul clară. 806 00:33:08,786 --> 00:33:11,182 Ți-am spus. 807 00:33:11,206 --> 00:33:12,939 Unde este Gracie? 808 00:33:12,963 --> 00:33:15,436 După cum am spus, nu știu despre ce vorbesti. 809 00:33:15,460 --> 00:33:17,855 Haide, Joseph. Nu vrei să faci asta. 810 00:33:17,879 --> 00:33:21,108 Are doi ani. 811 00:33:21,132 --> 00:33:24,445 Trebuie să termini asta înainte ca altcineva să fie rănit. 812 00:33:32,844 --> 00:33:35,739 Unde este copilul, Joseph? 813 00:33:35,763 --> 00:33:38,917 Faci o greseala. 814 00:33:41,631 --> 00:33:43,500 Avem amprentele lui la apartamentul lui Nicole. 815 00:33:44,205 --> 00:33:46,300 El trebuie să fie partenerul. 816 00:33:46,324 --> 00:33:49,275 Da, dar chiar era partenerul lui? 817 00:33:52,247 --> 00:33:53,424 Ce vrei să spui? 818 00:33:53,448 --> 00:33:54,842 Ei bine, dacă tu... 819 00:33:54,866 --> 00:33:57,928 de ce te-ai sinucide înainte de plată? 820 00:33:57,952 --> 00:33:59,313 Dacă ai de gând să răpi pe cineva, 821 00:33:59,337 --> 00:34:01,232 nu l-ai juca? 822 00:34:01,256 --> 00:34:03,859 Vezi dacă ai putea să o scoți mai întâi? 823 00:34:05,960 --> 00:34:08,939 Bine, poate că Finn știa că ea cerea bani. 824 00:34:08,963 --> 00:34:12,450 Poate chiar a întins mâna la el să vorbească cu senatorul. 825 00:34:13,994 --> 00:34:16,614 El îi fură arma, o pune in video. 826 00:34:16,638 --> 00:34:18,782 Și mi-am dat seama că o facem sari pe el mai devreme sau mai tarziu. 827 00:34:18,806 --> 00:34:21,168 Ei bine, iată ce știm despre Finnegan. 828 00:34:21,192 --> 00:34:22,453 E stricat. 829 00:34:22,477 --> 00:34:24,955 Casa lui, afacerea lui, cardurile lui de credit. 830 00:34:24,979 --> 00:34:26,257 Toate pe dos. 831 00:34:26,281 --> 00:34:28,375 Și fiul său, Sean, 832 00:34:28,399 --> 00:34:31,234 a murit în închisoare acum zece zile. 833 00:34:34,890 --> 00:34:37,685 Ţi-am spus. Nu am nimic de-a face cu asta. 834 00:34:37,709 --> 00:34:39,136 Greşit. 835 00:34:39,160 --> 00:34:41,021 Ai furat arma lui Nicole. 836 00:34:41,496 --> 00:34:42,890 Ai deviat atenția 837 00:34:42,914 --> 00:34:44,441 și tu ai pus-o la cale. 838 00:34:45,166 --> 00:34:46,644 O mamă singură 839 00:34:46,668 --> 00:34:48,486 pe moarte de SLA. 840 00:34:49,337 --> 00:34:51,448 Mișcare cu adevărat elegantă, Finn. 841 00:34:52,807 --> 00:34:54,451 Unde este Gracie? 842 00:34:56,928 --> 00:34:59,156 Procurorul nu merge sa fiu foarte amabil cu tine 843 00:34:59,180 --> 00:35:01,041 dacă i se întâmplă ceva. 844 00:35:01,065 --> 00:35:02,376 Spune-mi unde este. 845 00:35:02,400 --> 00:35:03,327 Nu. 846 00:35:03,351 --> 00:35:05,670 nu vorbesc. 847 00:35:14,912 --> 00:35:17,307 Nu vei vorbi cu noi, bine. 848 00:35:17,832 --> 00:35:19,176 Spune-i vechiului tău prieten în față 849 00:35:19,200 --> 00:35:22,062 că nu-ți pasă dacă fetița lui moare. 850 00:35:39,432 --> 00:35:41,122 Joe. 851 00:35:41,718 --> 00:35:44,113 Pentru numele lui Dumnezeu, doar... 852 00:35:44,137 --> 00:35:46,294 spune-ne ce se întâmplă aici. 853 00:35:57,367 --> 00:36:00,517 Am crezut că suntem prieteni. 854 00:36:01,977 --> 00:36:05,801 Tot ce am încercat să fac este să te ajut. 855 00:36:05,825 --> 00:36:07,053 într-adevăr. 856 00:36:07,077 --> 00:36:09,639 Ai încercat să mă ajuți? 857 00:36:09,663 --> 00:36:12,497 Ai o pereche de mingi, Gary. 858 00:36:15,585 --> 00:36:17,909 Ce vrei sa spui? 859 00:36:18,588 --> 00:36:22,068 Fiul meu se lupta. 860 00:36:22,092 --> 00:36:24,487 A fost ciupit de o acuzație de droguri 861 00:36:24,511 --> 00:36:27,039 și am ajuns la tine. 862 00:36:27,063 --> 00:36:29,277 Dar nu mi-ai accepta apelul. 863 00:36:29,301 --> 00:36:31,524 Ai avut un idiot pe nume Chris 864 00:36:31,548 --> 00:36:33,879 sună-mă și mi-a spus că nu doresc să se implice. 865 00:36:33,903 --> 00:36:37,095 Ai fost îngrijorat de alegeri. 866 00:36:42,912 --> 00:36:44,585 Și câteva luni mai târziu 867 00:36:44,609 --> 00:36:47,782 copilul meu și-a luat viața în acea celulă. 868 00:36:49,301 --> 00:36:51,196 Ți-am fost loial. 869 00:36:51,220 --> 00:36:53,482 Te-am făcut un om bogat. 870 00:36:53,506 --> 00:36:55,984 Și când am cerut o favoare, 871 00:36:56,008 --> 00:36:57,486 o favoare, 872 00:36:57,510 --> 00:37:00,489 - nu ai accepta apelul meu! - Joe! 873 00:37:00,513 --> 00:37:01,990 nu pot doar... 874 00:37:02,014 --> 00:37:03,458 spune unui judecător 875 00:37:03,482 --> 00:37:05,827 să-i dai fiului tău o trecere gratuită. 876 00:37:05,851 --> 00:37:09,146 Asta e porcărie. Și tu știi asta. 877 00:37:18,080 --> 00:37:19,554 Joe. 878 00:37:20,499 --> 00:37:23,099 Îmi pare cu adevărat rău pentru fiul tău. 879 00:37:23,786 --> 00:37:26,019 Era prietenul meu. 880 00:37:29,125 --> 00:37:30,940 Dar te implor. 881 00:37:31,711 --> 00:37:33,689 Vorbim despre fiica mea. 882 00:37:33,713 --> 00:37:34,856 Gracie. 883 00:37:34,880 --> 00:37:37,659 Ea nu avea nimic de-a face cu asta. 884 00:37:37,683 --> 00:37:40,028 Te implor, te rog. 885 00:37:40,052 --> 00:37:43,749 Vă rog. Doar spune-mi unde este fiica mea. 886 00:37:43,773 --> 00:37:45,663 E bine? 887 00:37:48,477 --> 00:37:50,126 Unde este ea? 888 00:37:50,863 --> 00:37:54,231 Unde este ea? 889 00:38:13,219 --> 00:38:14,793 FBI! Lasă-mă să-ți văd mâinile! 890 00:38:14,817 --> 00:38:16,277 Pistolă! 891 00:38:17,006 --> 00:38:18,567 - Lasă-mă să-ți văd mâinile! - Dă-te jos la pământ! 892 00:38:18,591 --> 00:38:19,901 Dă-te jos! 893 00:38:19,925 --> 00:38:21,820 Dă-te jos! 894 00:38:21,844 --> 00:38:24,156 Mâini, arată-mi mâinile tale! 895 00:38:24,180 --> 00:38:25,791 Acoperi! 896 00:38:34,356 --> 00:38:37,441 Unde este ea? 897 00:38:55,511 --> 00:38:56,607 Gracie! 898 00:38:59,632 --> 00:39:01,409 Hi. 899 00:39:01,433 --> 00:39:02,944 Bună, dragă. 900 00:39:02,968 --> 00:39:04,826 Îmi pare atât de rău. 901 00:39:05,771 --> 00:39:07,328 Îmi pare rău, iubito. 902 00:39:31,247 --> 00:39:34,776 - Gracie părea bine. - Da, sigur a făcut-o. 903 00:39:34,800 --> 00:39:37,312 Da, între timp, bona e moartă, 904 00:39:37,336 --> 00:39:38,647 Nicole e moartă, 905 00:39:38,671 --> 00:39:41,233 dar Lyncheii par să fie atârnând acolo. 906 00:39:41,257 --> 00:39:45,759 Ei bine, ai fi surprins ce dragostea te face să suporti. 907 00:39:52,351 --> 00:39:56,331 Cred că îți datorez scuze. 908 00:39:56,355 --> 00:39:58,383 Pentru ce? 909 00:39:58,407 --> 00:40:00,051 Gracie era bine. 910 00:40:00,075 --> 00:40:02,137 Lynches-ul atârna acolo. 911 00:40:02,161 --> 00:40:03,968 Nu a fost o speranță falsă. 912 00:40:04,663 --> 00:40:07,559 Aș fi putut la fel de ușor să greșesc. 913 00:40:08,181 --> 00:40:10,562 Am făcut același lucru odată. 914 00:40:10,586 --> 00:40:12,268 M-am înșelat. 915 00:40:13,038 --> 00:40:15,567 - În Indiana. - Ştii despre asta? 916 00:40:15,591 --> 00:40:17,936 te-ai exprimat niște sentimente puternice mai devreme. 917 00:40:17,960 --> 00:40:19,688 M-am gândit că e ceva în spate. 918 00:40:19,712 --> 00:40:21,110 L-am verificat. 919 00:40:21,964 --> 00:40:26,783 Le-am spus părinților copilului că vom găsi fiul lor. 920 00:40:27,720 --> 00:40:29,160 Ar fi totul în regulă. 921 00:40:31,079 --> 00:40:32,580 Nu a fost. 922 00:40:34,749 --> 00:40:37,923 Ai putut să le dai câteva ore de speranță. 923 00:40:37,947 --> 00:40:39,420 Asta e tot. 924 00:40:41,951 --> 00:40:43,424 Da. 925 00:40:44,703 --> 00:40:46,469 Maggie... 926 00:40:47,873 --> 00:40:51,553 Ultimul caz de răpire ai lucrat în Indiana 927 00:40:51,577 --> 00:40:53,268 nu s-a terminat atât de bine. 928 00:40:53,746 --> 00:40:55,603 Acesta a făcut-o. 929 00:41:05,257 --> 00:41:08,203 E atât de prost, nu-i așa? Îi vezi limba? 930 00:41:08,227 --> 00:41:09,905 Si eu fac. 931 00:41:09,929 --> 00:41:11,156 Noapte bună. 932 00:41:11,180 --> 00:41:13,204 Agent Bell. 933 00:41:15,067 --> 00:41:16,711 Multumesc. 934 00:41:16,735 --> 00:41:18,713 Da, bine ai venit. 935 00:41:18,737 --> 00:41:20,131 Era toată echipa. 936 00:41:20,155 --> 00:41:22,797 Dar sunt atât de recunoscător că am găsit-o. 937 00:41:24,215 --> 00:41:27,305 Băiatul... fiul soțului meu, Nathan. 938 00:41:27,329 --> 00:41:29,304 Ce se întâmplă cu el? 939 00:41:30,115 --> 00:41:32,594 Ei bine, el va fi pus în custodie de protecție 940 00:41:32,618 --> 00:41:35,685 până la Serviciile Sociale îi găsește un loc unde să locuiască. 941 00:41:36,755 --> 00:41:38,646 Il pot adopta? 942 00:41:47,266 --> 00:41:49,611 - Da, sunt sigur că există modalități. - Da? Ei bine... 943 00:41:57,973 --> 00:42:02,986 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com