1
00:01:07,735 --> 00:01:08,778
ဘာကောင်လဲ Caleb
2
00:01:08,861 --> 00:01:10,863
အိုး၊ ငါရိုက်ချက်မြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
3
00:01:10,947 --> 00:01:13,187
မင်းကြည့်ရတာ မင်းသွားသလိုပဲ။
အုတ်တစ်ချပ်ကို ဘေးတိုက်ထုတ်လိုက်ပါ။
4
00:01:13,241 --> 00:01:14,992
မင်းက ငါ့ခေါင်းကို ဖယ်ထားနိုင်တယ်။
5
00:01:15,076 --> 00:01:17,703
ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဤဓါးများဖြင့် သန့်ရှင်းသော ခေါင်းဖြတ်ခြင်း။
6
00:01:17,787 --> 00:01:20,081
မွှေရုံပါပဲ။
မင်းမျက်နှာက တကယ်ကောင်းတယ်။
7
00:01:28,756 --> 00:01:31,217
မသွားသင့်ဘူးလား
Jessica က ပိုကောင်းလာသလား။
8
00:01:31,300 --> 00:01:33,135
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ငါသူမကို Klonopin ပေးခဲ့တယ်။
9
00:01:33,219 --> 00:01:36,264
ဒါမှ သူမ ဘာမဆို အိပ်လို့ရတယ်။
fuck ဆိုတာ သူမနဲ့မှားပါတယ်။
10
00:01:36,347 --> 00:01:38,266
ကောင်မလေးက ခါးနာတယ်။
11
00:02:04,166 --> 00:02:05,293
Jessica?
12
00:02:23,144 --> 00:02:24,562
ဟေ့။
13
00:02:24,645 --> 00:02:25,980
ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊
14
00:02:30,359 --> 00:02:34,697
တခြားသူငယ်ချင်းတွေ တစ်ယောက်မှ မရှိလို့
ပေါ်လာဖို့ စိတ်ရှုပ်နေသလား၊
15
00:02:34,780 --> 00:02:37,950
မင်းရဲ့ကားကိုယူပြီး ပြေးလို့ရမလား။
ဤနေရာတွင် ပိတ်မိခြင်း၏ ငရဲ
16
00:02:38,034 --> 00:02:40,036
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရည်းစားနဲ့လား။
17
00:02:44,707 --> 00:02:45,916
စကားပြောခန်းကောင်း။
18
00:02:55,176 --> 00:02:56,776
နောက်နာရီဝက်မှာ သင်နိုးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
19
00:02:56,802 --> 00:03:01,932
ဒါမှမဟုတ် ငါရေနစ်ရတော့မယ်။
ဦးနှောက်မရှိသောအသားရုပ်ရုပ်သည် သနားစရာကောင်းသည်။
20
00:03:31,253 --> 00:03:34,298
“ပြင်းထန်သော ထိတ်လန့်စရာ
ငါ့အိမ်မက်ဆိုးတွေ ငါ့အပေါ်ရောက်လာတယ်။
21
00:03:35,549 --> 00:03:38,636
လက်မောင်းကိုပြန်ဆွဲဖို့ကြိုးစားတယ်
ဒါပေမယ့် လက်က ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်၊
22
00:03:39,470 --> 00:03:42,765
ဝမ်းနည်းကြေကွဲစွာ ငိုရှိုက်သံ၊
23
00:03:42,848 --> 00:03:44,016
'ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
24
00:03:44,100 --> 00:03:45,309
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!'
25
00:03:47,019 --> 00:03:50,731
ဟောပြောသကဲ့သို့ ငါသည် မသိမသာ ပိုင်းခြား၏၊
26
00:03:50,815 --> 00:03:53,192
ကလေးမျက်နှာ
ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်ကြည့်ရှု။
27
00:03:55,444 --> 00:03:56,922
ကြိုးစားဖို့ အသုံးမဝင်ဘူးလို့ မြင်တယ်။
28
00:03:56,946 --> 00:03:58,697
သတ္တဝါကို တုန်လှုပ်စေခြင်း၊
29
00:03:58,781 --> 00:04:01,325
သူ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ဆွဲတင်လိုက်တယ်။
ကျိုးနေတဲ့အကွက်..."
30
00:04:01,409 --> 00:04:02,243
Jess?
31
00:04:02,326 --> 00:04:05,287
"... လည်လည် ပွတ်လိုက်၊
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။
32
00:04:05,371 --> 00:04:08,791
"...သွေးတွေကျလာတဲ့အထိ
အိပ်ရာခင်းကို စိမ်၍၊
33
00:04:08,874 --> 00:04:12,002
ဒါတောင် ငိုနေတုန်းပဲ...
'ဝင်ခွင့်ပြုပါ'
34
00:04:12,086 --> 00:04:13,421
Jessica!
35
00:04:37,695 --> 00:04:38,946
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်!
36
00:04:39,029 --> 00:04:40,406
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်!
37
00:04:43,951 --> 00:04:46,704
မဟုတ်ဘူး Jess Jess? Jess?
38
00:05:06,140 --> 00:05:08,034
အခု ဦးနှောက်မရှိတဲ့ အသားရုပ်က ဘယ်သူလဲ။
39
00:05:20,446 --> 00:05:21,489
အောင်အောင်။
40
00:05:21,572 --> 00:05:22,615
ဘာကောင်လဲ?
41
00:05:24,867 --> 00:05:26,035
အိုဘုရားရေ။
42
00:05:26,118 --> 00:05:27,328
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
43
00:05:31,081 --> 00:05:32,081
Jess?
44
00:05:35,461 --> 00:05:36,462
Jessica?
45
00:05:48,599 --> 00:05:50,309
ဘာကောင်လဲ? ဘာလဲ?
46
00:05:50,392 --> 00:05:52,144
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...
47
00:05:53,020 --> 00:05:54,355
အောင်အောင်!
48
00:05:55,606 --> 00:05:56,690
မဟုတ်ဘူး...
49
00:06:00,945 --> 00:06:02,279
မဟုတ်ဘူး Caleb!
50
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
အောင်အောင်!
51
00:07:09,430 --> 00:07:10,431
ဗက်!
52
00:07:12,141 --> 00:07:13,559
ဗက်၊ မင်းအဲဒီမှာလား။
53
00:07:15,519 --> 00:07:17,855
ငါးခုပဲပေးတော့ ဟုတ်တယ်မလား?
54
00:07:17,938 --> 00:07:19,523
Brandon က သူ့အရှက်ကို ဆုံးရှုံးနေတယ်။
55
00:07:19,607 --> 00:07:21,066
သူအနိုင်ရတဲ့ Strat ကို ရှာမတွေ့ဘူး။
56
00:07:21,150 --> 00:07:22,985
ဒီလက်နပန်းပြိုင်ပွဲမှာ
မနေ့ညက
57
00:07:23,736 --> 00:07:25,613
ညှိထားပြီးသား
ပြီးသွားပါပြီ၊ ဇာတ်စင်ဘယ်ဘက်၊
58
00:07:25,696 --> 00:07:28,282
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။
59
00:07:29,658 --> 00:07:31,285
မင်းအဲဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေနေသလား။
60
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
ကောင်းပါတယ်။
61
00:07:34,079 --> 00:07:35,539
ကိုယ့်ဘူတာရုံသွားပါ။
62
00:07:36,373 --> 00:07:38,584
ကန့်လန့်ကာမပြီးခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
63
00:07:38,667 --> 00:07:39,918
ရပါပြီ သူဌေး။
64
00:08:47,986 --> 00:08:49,613
ငါအကြိုက်ဆုံး အနက်ရောင် တီရှပ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။
65
00:08:49,697 --> 00:08:51,457
အလုပ်သမားနေ့အတွက် လိုအပ်တယ်။
မနက်ဖြန် ဆန္ဒပြတယ်။
66
00:08:54,868 --> 00:08:55,994
မေမေ?
67
00:08:56,578 --> 00:08:59,164
မင်း ဆန္ဒပြတာ မဟုတ်ဘူး။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။
68
00:08:59,248 --> 00:09:02,167
ဆိုဖီရဲ့အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတယ်။
ဆယ်ခါလောက်ပြောပြီးပြီ။
69
00:09:02,251 --> 00:09:03,293
မှတ်မိလား
70
00:09:03,377 --> 00:09:05,417
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှတ်မိလား။
ရေချိုးခန်းအတားအဆီးကိုစစ်ဆေးရန်။
71
00:09:09,258 --> 00:09:11,093
ဒယ်နီကို သီချင်းဖွင့်ဖို့ ပြောပါ။
72
00:09:11,176 --> 00:09:12,928
မေမေက "ဂီတကို ပိတ်ထား!"
73
00:09:13,011 --> 00:09:14,680
ငါကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်!
74
00:09:33,782 --> 00:09:36,452
Kassie မင်း ငါ့ကတ်ကြေးမရှိတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
75
00:09:39,037 --> 00:09:40,037
မယူပါနဲ့ အမေ!
76
00:09:43,959 --> 00:09:44,960
ညစ်ပတ်တယ်။
77
00:09:45,043 --> 00:09:47,063
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ကပ်ထား၊
နောက်မှလုပ်မယ်။
78
00:09:47,087 --> 00:09:48,964
မေ့နေမယ်။ မင်းအမြဲမေ့နေတယ်။
79
00:09:49,047 --> 00:09:51,508
အဝတ်လျှော်စက် ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။
80
00:09:58,474 --> 00:10:00,350
ဟေး Bridget။ အမေက ညဘက်မှာ
81
00:10:00,434 --> 00:10:02,287
ငါတို့ စောင့်ကြည့်နေတယ်။
Freddy ရုပ်ရှင်အားလုံး ဆက်တိုက်။
82
00:10:02,311 --> 00:10:05,147
- စိတ်ညစ်စရာတွေတောင်
- စိတ်ညစ်စရာတွေ မရှိပါဘူး။
83
00:10:06,565 --> 00:10:08,692
ဒါဆို မင်း လာလည်ချင်တယ်...
84
00:10:08,776 --> 00:10:10,194
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ။
85
00:10:23,290 --> 00:10:25,459
မင်းရည်းစားတွေက ထူးဆန်းတယ်။
86
00:10:25,542 --> 00:10:26,794
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။
87
00:10:29,087 --> 00:10:31,465
Kassie!
88
00:10:46,563 --> 00:10:48,816
ဒီည လူအုပ်ကြီး ဒန်။
89
00:10:51,193 --> 00:10:52,945
- ထွက်သွား၊ တံတား။
- ငါလုပ်မယ် ဒါပေမယ့်--
90
00:10:53,028 --> 00:10:54,655
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
91
00:11:06,416 --> 00:11:08,085
တစ်စုံတစ်ယောက်ရ၊ ကျေးဇူးပြု၍
92
00:11:10,838 --> 00:11:12,548
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!
93
00:11:28,647 --> 00:11:30,148
ချစ်တယ်!
94
00:11:33,193 --> 00:11:34,111
ဗ.
95
00:11:34,194 --> 00:11:36,238
မင်းခွေးမ။
96
00:11:36,321 --> 00:11:37,614
Surprise လေး
97
00:11:39,908 --> 00:11:41,368
မင်းဘယ်တုန်းက မြို့ထဲရောက်တာလဲ။
98
00:11:41,451 --> 00:11:44,496
ငါ Uber က LAX က ဒီကို တန်းတန်းမတ်မတ် ရောက်နေတာ။
99
00:11:47,040 --> 00:11:48,041
ဟမ်။
100
00:11:49,293 --> 00:11:51,503
မင်း အိပ်နေပြီလား? မင်းအမေနဲ့တူတယ်။
101
00:11:52,296 --> 00:11:54,381
စည်းချက်သည် tampon နှင့်တူသည်။
102
00:11:55,841 --> 00:11:58,176
အောက်ထပ်က အသံမြည်တာ မင်းသိလား။
လုံးလုံးလျားလျား ဖြိုခွင်းသည်။
103
00:11:58,260 --> 00:11:59,940
လျှောက်လှမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။
လမ်းဘေး။
104
00:12:00,262 --> 00:12:01,597
အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး ပြိုကျသွားတယ်။
105
00:12:01,680 --> 00:12:03,557
တစ်လအတွင်း အရိုက်ခံရပါတယ်။
106
00:12:03,640 --> 00:12:05,017
မင်းနောက်နေတာလား။
107
00:12:05,100 --> 00:12:06,643
မဟုတ်ဘူး ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။
108
00:12:06,727 --> 00:12:08,687
နေရာသစ်ရှာကြပြီလား
109
00:12:09,521 --> 00:12:10,898
မရသေး။
110
00:12:11,690 --> 00:12:14,735
Shit, El မင်းနဲ့ ဂျေး
ဤနေရာတွင် ထာဝရရှိနေခဲ့သည်။
111
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
ဘန်ကောက်က လန်းသလား။
112
00:12:17,571 --> 00:12:20,657
ရူးသွပ်တယ်။ အရူးအမူးစွဲလမ်းသော ပရိသတ်များ
ဟိုမှာ။
113
00:12:20,741 --> 00:12:21,950
မြွေသွေးသောက်ခဲ့သလား။
114
00:12:22,034 --> 00:12:24,036
ဟေး၊ အဲဒါ ယဉ်ကျေးမှုအရ သိမ်မွေ့တယ်။
115
00:12:24,119 --> 00:12:25,704
မျောက်ဦးနှောက်အသားကင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
116
00:12:25,787 --> 00:12:27,748
အိုဟုတ်တာပေါ့။ Dan က ပိုကောင်းပါတယ်။
117
00:12:27,831 --> 00:12:28,999
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Kass ကဘယ်သူလဲ။
118
00:12:29,082 --> 00:12:30,584
သူမကို Staffanie လို့ခေါ်ပါတယ်။
119
00:12:30,667 --> 00:12:33,462
အိုး။ ဟေ့ Staffanie။
120
00:12:33,545 --> 00:12:35,547
သူ့အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
121
00:12:35,631 --> 00:12:39,343
ဒယ်နီက ဒီအဆောက်အအုံကို ရောက်သွားတယ်လို့ ပြောတယ်။
ဘဏ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်၊
122
00:12:39,426 --> 00:12:41,762
ခိုးယူသူအား ဖမ်းမိခဲ့သည်။
ကြိုးဆွဲချ၊
123
00:12:41,845 --> 00:12:43,656
လမ်းလျှောက်ရင်၊
သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ အကြွေစေ့တွေနဲ့
124
00:12:43,680 --> 00:12:45,307
သူ့တစ္ဆေက ရယ်သံကိုကြားတယ်။
125
00:12:45,974 --> 00:12:48,560
ပြီးတော့ မင်းကို သေအောင် ကြောက်တယ်။
ဒါမှ မင်းပိုက်ဆံတွေ အကုန်ယူလို့ရတယ်။
126
00:12:49,895 --> 00:12:50,979
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
127
00:12:51,521 --> 00:12:55,567
သူ ငါ့နောက်ကို လိုက်လာခဲ့ရင်
Staffanie က သူ့ကို အရင်သေအောင် ကြောက်လိမ့်မယ်။
128
00:12:56,693 --> 00:12:58,236
သရဲတစ္ဆေတွေက အစစ်မဟုတ်ဘူး။
129
00:12:58,320 --> 00:13:00,113
- နင်မြင်ဖူးလား။
- ဟင့်အင်း။
130
00:13:00,197 --> 00:13:02,199
ဒါဆို သူတို့ မရှိဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
131
00:13:02,282 --> 00:13:03,408
အကြောင်းမှာ...
132
00:13:04,201 --> 00:13:07,371
ကိုယ်မြင်တာကိုပဲ ယုံတယ်။
133
00:13:07,454 --> 00:13:08,914
ကျွန်တော့်အတွက်?
134
00:13:08,997 --> 00:13:12,417
၎င်းသည် မိုက်ရိုင်းသော ကျောက်သားလေးများအတွက်သာဖြစ်သည်။
135
00:13:13,251 --> 00:13:16,129
မေမေ။ ငါက အမိုက်စားပဲ။
136
00:13:17,005 --> 00:13:19,758
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့ groupie လောကထဲကို
137
00:13:19,841 --> 00:13:21,051
အဖွဲ့လိုက်ဆိုတာ ဘာလဲ
138
00:13:21,134 --> 00:13:22,719
ငါ့အတွက် မင်းအမေ အကြိုက်ဆုံး နာမည်ပြောင်၊
139
00:13:22,803 --> 00:13:25,347
သူမသိပေမယ့်
ကျွန်တော်က ဂစ်တာပညာရှင်ပါ။
140
00:13:25,430 --> 00:13:26,723
အဲဒီလိုပြောရင်။
141
00:13:26,807 --> 00:13:28,767
ဟေ့၊ မင်း ကောင်းကောင်းနေမလား ဒါမှမဟုတ် မင်းလက်ဆောင်မရဘူးလား။
142
00:13:29,267 --> 00:13:33,522
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
မင်းအဖေက ငါဘာတွေရခဲ့တာလဲဆိုတာ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
143
00:13:43,532 --> 00:13:44,783
ဘာဖြစ်နေတာလဲ El
144
00:13:46,410 --> 00:13:49,413
ဒယ်နီ၊ ငါ့ကားသွားယူ
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ညီအစ်မတွေနဲ့အတူ ပီဇာယူလိုက်ပါ။
145
00:13:50,455 --> 00:13:51,665
သေချာတာပေါ့ အမေ။
146
00:13:54,584 --> 00:13:56,920
ခေါင်းငုံ့လို့ မရဘူး။
ဤအရာအားလုံးပတ်လည်။
147
00:13:57,629 --> 00:13:59,506
သူ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တာ ဘာလဲ။
148
00:13:59,589 --> 00:14:03,802
နံပါတ် ကတော့ ကလေး ထောက်ပံပေးရတာကို ယုံကြည်တယ်။
အဝေးက မိဘအုပ်ထိန်းခြင်းနဲ့ ညီမျှတယ်။
149
00:14:07,848 --> 00:14:09,766
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောခဲ့တာလဲ El?
150
00:14:09,850 --> 00:14:13,437
ငါ လေယာဉ်ပေါ် ခုန်ချခဲ့တာ
ဤအရာမှတဆင့် သင်ကူညီရန်။
151
00:14:16,064 --> 00:14:17,315
မင်းကို ငါခေါ်တယ်။
152
00:14:18,400 --> 00:14:19,526
နှစ်ကြိမ်။
153
00:14:20,402 --> 00:14:22,154
ပထမအကြိမ်တုန်းက သူပြောဖူးတယ်။
သူထွက်သွားတယ်။
154
00:14:22,237 --> 00:14:23,739
ဒုတိယ၊ ညက သူပြောင်းသွားတယ်။
155
00:14:25,699 --> 00:14:27,909
အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လခွဲလောက်က ဗက်။
156
00:14:36,543 --> 00:14:38,003
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?
157
00:14:38,086 --> 00:14:40,172
ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေချိန် မင်းသိလား
စောက်စိထဲ စို့နေတယ်၊
158
00:14:40,255 --> 00:14:41,899
ငါကြိုးစားနေပါတယ်။
အခုနည်းပညာ အကြီးကြီးပါ။
159
00:14:41,923 --> 00:14:44,843
ငါလုပ်ရင် ငါက ပထမဆုံးမိန်းမဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့အဖွဲ့သားထဲမှာ အဲဒါကို လုပ်ဖို့ဆိုတော့...
160
00:14:47,345 --> 00:14:50,640
ကျေးဇူးပြု၍ Ellie၊ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
ဒါကို ကျကျနနပြောပါ။
161
00:14:52,476 --> 00:14:53,685
အယ်လ်...
162
00:14:53,769 --> 00:14:56,104
ဒီည ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်လို့ရတယ်၊
163
00:14:56,188 --> 00:14:58,899
ဒါပေမယ့် ငါထုပ်ပိုးပြီး ရွှေ့ရမယ်။
164
00:15:29,179 --> 00:15:30,555
ဟေး၊ Bethy-boo။
165
00:15:30,639 --> 00:15:32,224
အဲဒါ Ellie ပါ။ ရုံ...
166
00:15:33,892 --> 00:15:35,727
မင်္ဂလာပါဟု ခေါ်ဆိုပါသည်။ အမ်...
167
00:15:36,978 --> 00:15:38,522
ငါနဲ့ ဂျေး ငါတို့ အိုး...
168
00:15:40,649 --> 00:15:42,369
မင်းသိလား--
169
00:15:42,859 --> 00:15:44,027
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။
170
00:15:44,903 --> 00:15:46,613
ငါ့အသံကိုလည်း ငါမုန်းတယ်။
171
00:15:58,875 --> 00:16:00,418
Beth မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
172
00:16:04,840 --> 00:16:06,925
ငါအမြဲတမ်းလုပ်သလိုပဲ ငါထပ်ပြီး အံသြသွားတယ်။
173
00:16:08,468 --> 00:16:11,429
ပြီးတော့ အဲဒါကို အဖြေရှာဖို့ မင်းကို ငါလိုအပ်တယ်။
174
00:16:12,264 --> 00:16:13,264
တဖန်။
175
00:16:14,224 --> 00:16:15,224
ဘာဖြစ်တာလဲ?
176
00:16:17,018 --> 00:16:18,145
မီ
177
00:16:27,154 --> 00:16:28,613
မြန်မြန်သွား၊ တံတား။
178
00:16:28,697 --> 00:16:30,157
သယ်ချင်သလား။
179
00:16:30,240 --> 00:16:31,320
မင်းရဲ့လိုင်စင်ရချင်လား။
180
00:16:33,160 --> 00:16:34,960
လာပါ Kass။
181
00:16:47,090 --> 00:16:48,490
ငလျင်
182
00:16:57,934 --> 00:16:58,935
စလာသည်။
183
00:17:01,313 --> 00:17:02,313
သွား!
184
00:17:07,194 --> 00:17:08,403
နေပါဦး။
185
00:17:23,335 --> 00:17:24,419
ပြောရမှာပါ။
186
00:17:24,502 --> 00:17:26,338
အဲဒါက ပြင်းထန်တယ်။
187
00:17:26,421 --> 00:17:28,131
ငါ့ဘောင်းဘီကို ကိုက်နေတယ်ထင်တယ်
188
00:17:29,424 --> 00:17:30,717
ပူနေသလား။
189
00:17:32,510 --> 00:17:33,845
ဟမ်-mmm။
190
00:17:33,929 --> 00:17:35,180
ဆော်ဒါပဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
191
00:17:36,389 --> 00:17:37,557
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။
192
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။
Bridget၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
193
00:17:57,285 --> 00:17:58,370
အဲဒါဘာလဲ?
194
00:17:59,621 --> 00:18:00,621
အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။
195
00:18:10,674 --> 00:18:12,676
သတိထားပါ ဒန်။
နောက်ဆက်တွဲငလျင်တွေ ရှိလာနိုင်တယ်။
196
00:18:24,062 --> 00:18:25,397
အဲဒါက ဘဏ်ဟောင်းတစ်ခုပါ။
197
00:18:28,316 --> 00:18:29,818
Danny မလုပ်နဲ့!
198
00:19:00,390 --> 00:19:01,390
ဒန်?
199
00:19:09,733 --> 00:19:10,984
လာပါဒယ်နီ။ သွားကြရအောင်!
200
00:19:11,067 --> 00:19:12,319
ဆက်ထားပါ!
201
00:19:49,814 --> 00:19:51,441
ဒယ်နီ!
202
00:19:51,524 --> 00:19:52,942
ခဏလောက် အနားယူပါ၊ တံတား။
203
00:20:12,754 --> 00:20:14,506
Danny မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
204
00:20:14,589 --> 00:20:15,715
ကောင်းပါတယ်။
205
00:21:24,826 --> 00:21:25,702
အဲ့မှာလား?
206
00:21:25,785 --> 00:21:27,078
ကွန်ရက် လုံးဝ ပျက်သွားပါပြီ။
207
00:21:28,580 --> 00:21:30,165
ငါသေချာပါတယ် El.
208
00:21:34,210 --> 00:21:35,962
ဟေ့။
209
00:21:36,463 --> 00:21:38,840
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား နာကျင်နေလား?
210
00:21:38,923 --> 00:21:41,301
ဟေး၊ Gabe။ ကလေးတွေက ပီဇာသွားစားတယ်။
211
00:21:41,384 --> 00:21:42,653
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ဆဲလ်တွေကို ငါမဖြတ်နိုင်ဘူး။
212
00:21:42,677 --> 00:21:43,946
သွားရှာဖို့ မင်းကားကို ငှားလို့ရမလား
213
00:21:43,970 --> 00:21:45,555
- ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ။
- ကျေးဇူးပါ။
214
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
သော့တွေ ယူပါရစေ။
215
00:21:55,315 --> 00:21:57,484
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ဗ.
216
00:21:58,526 --> 00:21:59,903
Ellie ၏ညီမ။
217
00:21:59,986 --> 00:22:03,031
ဩ၊ ဟုတ်တယ်၊ အဖွဲ့လိုက်။
218
00:22:04,866 --> 00:22:05,866
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။
219
00:22:07,452 --> 00:22:08,828
ဟိုမှာသူမကိုကြားနိုင်မလား။
220
00:22:08,912 --> 00:22:10,622
- ဘာလဲ?
- ငလျင်။
221
00:22:11,581 --> 00:22:13,041
သူ့ကို ပြွန်ထဲမှာ ပုန်းအောင်း လွှတ်လိုက်တယ်။
222
00:22:15,668 --> 00:22:17,670
ဒီမှာ kitty၊ kitty၊ kitty။
223
00:22:19,464 --> 00:22:20,464
လိပ်ရအောင်။
224
00:22:23,426 --> 00:22:24,802
အဲဒါတွေလား။
225
00:22:25,803 --> 00:22:27,889
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
226
00:22:30,433 --> 00:22:33,269
ဓာတ်လှေကား ဘယ်တော့မှ မတက်ဘူး။
ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက်။
227
00:22:34,187 --> 00:22:36,064
Bridget က ပီဇာကို ချလိုက်တယ်။
228
00:22:37,315 --> 00:22:40,777
အိုး ဟန်နီ။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
ပီဇာထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။
229
00:22:49,661 --> 00:22:51,871
ပြင်းအား 5.5 ငလျင်
230
00:22:51,955 --> 00:22:55,124
Puente Hills ပြတ်ရွေ့၏မြောက်ဘက်တွင် ထိမှန်သည်။
လွန်ခဲ့သည့်တစ်နာရီမပြည့်မီ၊
231
00:22:55,208 --> 00:22:58,545
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မြို့လယ်တွင် လှုပ်လှုပ်ရွရွ
La Habra မှ... နေရာတိုင်း
232
00:23:22,068 --> 00:23:23,868
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်သလား
တစ်ခုခု ထိုက်တန်သလား
233
00:23:24,904 --> 00:23:27,907
အမေက အပိုငွေနည်းနည်းနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။
အခု မင်း မထင်ဘူးလား?
234
00:23:27,991 --> 00:23:30,326
အမေက ပိုက်ဆံလိုချင်မယ်မထင်ဘူး။
သင်ခိုးယူထားသော အရာတစ်ခုမှ
235
00:23:30,410 --> 00:23:31,536
ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။
236
00:23:32,287 --> 00:23:34,205
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီ လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထာဝရ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။
237
00:23:34,289 --> 00:23:37,041
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုမျိုး ထူးဆန်းတယ်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သော့ခတ်ခံရသည်။
238
00:23:42,297 --> 00:23:43,423
ထားလိုက်ပါ ဒန်။
239
00:23:45,300 --> 00:23:47,010
အန်တီ! သေရော!
240
00:23:47,760 --> 00:23:48,803
မြင်ပါရစေ။
241
00:23:49,470 --> 00:23:50,470
နစ်ခ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
242
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
ဒန်...
243
00:24:26,799 --> 00:24:27,799
Danny ကျေးဇူးပြုပြီး ပိတ်လိုက်ပါ။
244
00:24:45,109 --> 00:24:47,987
ဒါကို မကြိုက်ဘူး Dan။
အဲဒါကို အခုချက်ချင်း ပြန်ထားရမယ်။
245
00:24:49,155 --> 00:24:51,949
အမေက ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီည အိမ်ရှေ့တံခါးကို ထွက်လာပြန်တယ်။
246
00:24:52,033 --> 00:24:53,313
အဲဒီ့တော့ မနက်စောစောထတယ်။
247
00:24:54,369 --> 00:24:55,370
ငါ့ကို ကတိပေးလား။
248
00:25:09,550 --> 00:25:11,094
မင်းက ပင်လယ်နက်ထဲ ရေငုပ်သွားသလား။
249
00:25:11,844 --> 00:25:13,805
မဝင်ခင် အောက်မှာ ကြည့်ရမယ်။
250
00:25:14,514 --> 00:25:17,308
ရေခူ ကိုက်ခံရတယ်။
အရင်က ကမ်းခြေမှာ။
251
00:25:17,392 --> 00:25:19,102
ရေအောက်သွားရတာ မကြိုက်ဘူး။
252
00:25:20,144 --> 00:25:23,731
ထူးထူးခြားခြားတော့ မရှိဘူးထင်ပါတယ်။
ရေကန်ထဲမှာ ပင်လယ်သတ္တဝါတွေ။
253
00:25:35,159 --> 00:25:35,993
အိုဘုရားရေ!
254
00:25:36,077 --> 00:25:37,578
အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။
255
00:25:38,121 --> 00:25:40,039
အဲဒါ...အဲဒါ...
256
00:25:55,179 --> 00:25:56,222
အဆင်ပြေလား?
257
00:25:57,265 --> 00:25:58,516
ငါနေကောင်းပါတယ် ချစ်သူ။
258
00:26:02,353 --> 00:26:04,605
ဗိုက်နာတဲ့အခါလည်း မုန်းတယ်။
259
00:27:01,037 --> 00:27:03,247
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ
ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဓမ္မဆရာများ။
260
00:27:03,331 --> 00:27:05,291
ကျွန်တော်က ဖခင် Marcus Littleton ပါ။
261
00:27:05,374 --> 00:27:08,503
စာကြည့်တိုက်မှူး
ဤနေရာတွင် Saint Patrick's Cathedral,
262
00:27:08,586 --> 00:27:11,589
အားလုံးကို ဒီနေ့ ကြိုဆိုပါတယ်။
ကောင်းကင်တမန်များမြို့တော်သို့
263
00:27:12,840 --> 00:27:15,051
သင်ဤနေရာတွင် ဖိတ်ကြားထားသည်
264
00:27:15,134 --> 00:27:18,221
ထုတ်ဖော်ပြသမှုကို သက်သေခံရန်
ထူးခြားသော ရှေးဟောင်းပစ္စည်း
265
00:27:18,304 --> 00:27:21,307
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြည်ပသာသနာပြုများ
266
00:27:21,390 --> 00:27:22,600
တင်ပြလိုပါသည်
267
00:27:22,683 --> 00:27:26,979
ငါယုံကြည်တဲ့အရာ
ဒဏ္ဍာရီသုံးအုပ်ထဲမှ တစ်ခု
268
00:27:27,063 --> 00:27:28,898
of Naturum Demento၊
269
00:27:28,981 --> 00:27:31,234
လူသေကျမ်း။
270
00:27:33,736 --> 00:27:35,863
ယနေ့အထိ ကျွန်ုပ်၏ စမ်းသပ်မှုများ ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်
271
00:27:35,947 --> 00:27:39,450
၎င်း၏နှောင်ကြိုးများ
ကုသပြီးသော လူ့အသားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
272
00:27:39,534 --> 00:27:42,286
၎င်း၏စာပိုဒ်များနှင့် ထွင်းထုမှုများ
သွေးတွင် မှင်ထားသည်။
273
00:27:42,370 --> 00:27:43,663
ဒါက အယူမှား!
274
00:27:43,746 --> 00:27:45,748
ယနေ့၊
ကျွန်ုပ်သည် ဘုရားကျောင်း၏ အတည်ပြုချက်ကို ရယူလိုသည်
275
00:27:45,832 --> 00:27:49,836
ဝိညာဉ်ရေးရာနက်နဲသောအရာများကို ဘာသာပြန်ရန်
၎င်း၏ စာမျက်နှာများကို သံသယ၀င်နေပါသည်။
276
00:27:49,919 --> 00:27:51,546
ဖျက်ဆီးပါ။
277
00:27:51,629 --> 00:27:53,464
The Book of the Dead ဟုခေါ်သည်။
အကြောင်းပြချက်!
278
00:27:53,548 --> 00:27:56,425
ဒီစာအုပ်ကိုကြည့်ဖို့ရှာတယ်။
လူသားကောင်းကျိုးအတွက်။
279
00:28:15,486 --> 00:28:18,281
အကြီးအကဲများက ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းတော်၊
280
00:28:18,364 --> 00:28:23,703
ငါ၊ Canon Damien Shanahan၊
ဖခင် Hugo Cortez
281
00:28:23,786 --> 00:28:25,663
ဘာသာပြန်ရန် လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်
282
00:28:25,746 --> 00:28:28,958
လူသေကျမ်း
များပြားလှသော အရေးအသားများနှင့် ဂရပ်ဖစ်များ။
283
00:28:29,959 --> 00:28:33,796
၎င်း၏စာမျက်နှာများပါရှိသည်။
ရှေးထုံးတမ်းများနှင့် ဂါထာများ
284
00:28:33,880 --> 00:28:35,047
ရွတ်ဆိုခြင်း
285
00:28:35,131 --> 00:28:38,342
ဆက်သွယ်ခွင့်ပြုရန် ကြေငြာပါ။
သဘာဝလွန်စွမ်းအားများဖြင့်
286
00:28:38,426 --> 00:28:41,762
အဲဒါအပြင်မှာရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သိထားသောကမ္ဘာ၏ပါးလွှာသော veneer။
287
00:28:55,693 --> 00:28:59,697
ဇန်နဝါရီ ၂၄ ရက်
ငါတို့သခင်၏နှစ်၊ ၁၉၂၃။
288
00:29:02,158 --> 00:29:06,829
ငါ၊ ဖခင် Marcus Littleton၊
ယခု စတင်၍ အသံထွက်ဖတ်ခြင်း
289
00:29:06,913 --> 00:29:09,540
ဝိညာဏ ပဌမ
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကျမ်းပိုဒ်များ။
290
00:30:40,631 --> 00:30:41,632
ဟေး!
291
00:30:42,591 --> 00:30:43,591
ကူညီကြပါ!
292
00:30:44,510 --> 00:30:45,510
ကူညီကြပါ!
293
00:31:33,809 --> 00:31:35,895
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
294
00:32:52,096 --> 00:32:54,765
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
295
00:32:55,516 --> 00:32:56,559
မီးပျက်ရုံပါပဲ။
296
00:33:22,209 --> 00:33:23,210
Bridget လား?
297
00:33:24,044 --> 00:33:25,212
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
298
00:33:25,838 --> 00:33:26,839
အင်း။
299
00:33:27,715 --> 00:33:29,466
ကြည့်ရတာ ငါတို့ပဲ ထွက်သွားပုံပဲ။
300
00:33:31,886 --> 00:33:32,887
တကယ်လား?
301
00:33:40,978 --> 00:33:41,979
မေမေ?
302
00:33:44,190 --> 00:33:45,191
အယ်လ်၊ မင်း အိပ်နေလား
303
00:33:48,944 --> 00:33:50,237
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
304
00:34:30,402 --> 00:34:31,403
မေမေ?
305
00:34:43,165 --> 00:34:44,166
အယ်လ်?
306
00:35:08,607 --> 00:35:10,317
ညီမလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
307
00:35:15,698 --> 00:35:18,242
အလှဆုံးအိမ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
308
00:35:20,244 --> 00:35:23,330
ငါတို့အတူတူ၊
မြင့်မားသောသစ်တော၌ထိုင်။
309
00:35:25,374 --> 00:35:28,752
လေသည် သန့်ရှင်း၍ ငှက်များ၊
အချိုသာဆုံး သီချင်းဆိုခဲ့ကြတယ်...
310
00:35:37,219 --> 00:35:38,470
...တေးဂီတ။
311
00:35:40,180 --> 00:35:43,475
ပြီးပြည့်စုံသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါစဉ်းစားနိုင်သမျှ
312
00:35:43,559 --> 00:35:45,978
ငါဘယ်လောက်လိုချင်ခဲ့လဲ။
သင်တို့အားလုံးကို ဖြတ်တောက်ရန်
313
00:35:46,061 --> 00:35:50,065
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းကို တက်ပါ။
ဒါမှ ငါတို့ သာယာတဲ့ မိသားစုလေး ဖြစ်အောင် နေနိုင်မယ်။
314
00:36:13,922 --> 00:36:14,923
ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်။
315
00:36:46,789 --> 00:36:48,290
ငါ့သားလေးတွေ ယူမသွားပါစေနဲ့။
316
00:36:58,300 --> 00:36:59,300
မေမေ!
317
00:37:00,010 --> 00:37:01,303
Bridget၊ သူမကို အထဲကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။
318
00:37:03,389 --> 00:37:04,598
ကဲ!
319
00:37:08,060 --> 00:37:09,686
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ Bridge
320
00:37:19,238 --> 00:37:21,865
လှေကားများ။ သွား! သွား! သွား! သွား။
321
00:37:25,786 --> 00:37:26,870
စလာသည်။
322
00:37:26,954 --> 00:37:28,789
နိုးလော့၊ Ellie။ လာ၊ နိုးလော့။
323
00:37:29,373 --> 00:37:30,207
ဒယ်နီ!
324
00:37:30,290 --> 00:37:31,625
သွားပြီ။
325
00:37:50,352 --> 00:37:54,398
တစ်မိနစ်လောက်တော့ သူအဆင်ပြေတယ်၊
နောက်တော့ သူမ အရူးပြောနေတယ်...
326
00:37:56,150 --> 00:37:57,901
ယခု သူမသွားပြီ။
327
00:38:20,966 --> 00:38:22,217
ကွန်ရက် ပျက်ဆဲ။
328
00:38:27,306 --> 00:38:28,474
ဆုတောင်းလို့ရမလား
329
00:38:30,267 --> 00:38:31,935
သူမသည် ဘာသာရေးမဟုတ်ပါ။
330
00:38:34,897 --> 00:38:35,897
မဟုတ်ခဲ့ပါ။
331
00:38:36,940 --> 00:38:38,400
စကားလုံးအနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။
332
00:38:40,068 --> 00:38:41,068
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။
333
00:38:53,040 --> 00:38:56,293
အိုထာဝရဘုရား၊ သူမအား ထာဝရချမ်းသာပေးသနားတော်မူပါ။
334
00:38:56,376 --> 00:38:58,795
သူ့အပေါ်၌ ထာဝရအလင်း ထွန်းလင်းပါစေ။
335
00:39:00,672 --> 00:39:04,635
သူမ၏စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်စိတ်ဝိညာဉ်ရှိပါစေ။
သစ္စာရှိသူအားလုံး ထွက်ခွာသွားကြပြီ၊
336
00:39:04,718 --> 00:39:05,802
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကရုဏာတော်အားဖြင့်...
337
00:39:05,886 --> 00:39:07,471
သူမမျက်နှာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
338
00:39:09,681 --> 00:39:10,724
...ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။
339
00:39:12,643 --> 00:39:14,269
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ရိုက်နှက်နေပုံရသည်။
340
00:39:16,813 --> 00:39:18,357
မီးဘေး လှေခါးဟောင်း ရှိတယ်...
341
00:39:19,441 --> 00:39:21,527
အဆောက်အဦး၏မြောက်ဘက်တွင်။
342
00:39:21,610 --> 00:39:25,948
ဆင်းဖို့ကြိုးစားရတယ်၊
နှိုးစက်ကို မြှင့်တင်ပါ၊ ဤနေရာတွင် အကူအညီရယူပါ။
343
00:39:26,031 --> 00:39:27,366
82 ကိုဖြတ်သွားရမယ်။
344
00:39:27,449 --> 00:39:28,492
အိုက်၊
345
00:39:29,618 --> 00:39:30,744
အဲဒါက အချုပ်အနှောင်ကင်းတယ် မဟုတ်လား။
346
00:39:30,827 --> 00:39:33,038
အင်း။ ဒီလို ရှုံ့ချတဲ့ အမှိုက်ပုံကြီး အများစုလိုပဲ။
347
00:39:35,040 --> 00:39:36,416
ကိရိယာတွေ ရပြီလား။
348
00:39:37,501 --> 00:39:39,378
ဖြတ်လိုက်ရုံပဲ။
တံခါးမှတဆင့်ညာဘက်။
349
00:39:39,461 --> 00:39:41,338
ငါ့ကားပေါ်မှာ။
350
00:39:41,421 --> 00:39:42,774
မင်းမလွန်ပါဘူး။
ထိုတံခါးဟောင်းများ
351
00:39:42,798 --> 00:39:44,424
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် တစ်စုံတစ်ရာမရှိဘဲ။
352
00:39:50,055 --> 00:39:52,140
အဖေ့ကို အိမ်ပြန်စေချင်တယ်။
353
00:39:55,394 --> 00:39:56,395
သူလုပ်မယ်။
354
00:39:58,438 --> 00:40:00,542
ဖုန်းတွေပြန်အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ၊
သူ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
355
00:40:00,566 --> 00:40:01,942
သူဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
356
00:40:03,860 --> 00:40:05,904
အမေ နေကောင်းလာမယ် လို့ မင်းပြောတယ် ။
357
00:40:05,988 --> 00:40:07,948
သူမဖြစ်မည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။
358
00:40:08,031 --> 00:40:09,449
စိတ်မကောင်းပါဘူး Kass
359
00:40:13,996 --> 00:40:16,182
ငါ့သေနတ်ကို ငါယူမယ်
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ပေါက်ကွဲမယ်။
360
00:40:16,206 --> 00:40:17,749
ငါ့ကို ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ၊ ဟုတ်လား။
361
00:40:18,792 --> 00:40:20,043
ပိတ်မိနေတာ မကြိုက်ဘူး။
362
00:40:20,127 --> 00:40:23,130
လူတိုင်းက အစွန်းတစ်ဖက်မှာ ရှိနေတယ်။
ဒီမှာ သေနတ်မပစ်ဘူး။
363
00:41:01,835 --> 00:41:03,712
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး El.
364
00:41:05,464 --> 00:41:08,550
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဘယ်သူက အမြဲတမ်း အဖြေရှိတယ်။
365
00:41:12,721 --> 00:41:15,724
အရမ်းကြောက်တယ်။
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို အခုချက်ချင်း ရင်ဆိုင်ဖို့။
366
00:41:27,069 --> 00:41:31,281
ဘယ်လောက်ပဲ အလုပ်ရှုပ်နေပါစေ၊
မင်းက ငါ့အတွက် အချိန်အမြဲရှာတယ်။
367
00:41:32,824 --> 00:41:33,825
လူတိုင်းအတွက်။
368
00:41:38,413 --> 00:41:41,166
မယုံနိုင်ဘူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောတော့ဘူး။
369
00:41:43,460 --> 00:41:45,462
ဟေး Bethy-boo။ အဲဒါ Ellie ပါ။
370
00:41:46,630 --> 00:41:50,717
မင်္ဂလာပါလို့ လှမ်းခေါ်ပါတယ်။ အိုး...
371
00:41:50,801 --> 00:41:51,843
ဗက်။
372
00:41:51,927 --> 00:41:53,261
ဗက်!
373
00:41:53,345 --> 00:41:55,764
မင်းငါ့ကိုကူညီရမှာပေါ့ ဗက်။ မင်းလုပ်ရမယ်။
374
00:41:55,847 --> 00:41:58,433
ပူလောင်နေတယ်။ ငါ မီးလောင်နေတယ်!
375
00:42:23,917 --> 00:42:24,918
အယ်လ်?
376
00:42:34,928 --> 00:42:36,638
- အမေ?
- သူမ အသက်ရှင်နေပြီလား?
377
00:42:37,764 --> 00:42:38,849
သူမ တောက်လောင်နေတယ်။
378
00:42:49,901 --> 00:42:51,069
ငါရေခဲလိုက်မယ်။
379
00:44:03,600 --> 00:44:04,600
မေမေ?
380
00:44:06,102 --> 00:44:08,188
မေမေက အခုမှ ငရုပ်သီးတွေနဲ့။
381
00:45:08,164 --> 00:45:09,875
အမေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
382
00:45:15,547 --> 00:45:17,507
ရပ်လိုက်ပါ။
383
00:45:22,262 --> 00:45:24,142
Bridget ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး
384
00:45:26,516 --> 00:45:27,851
သူမနှင့်ဝေးရာ တံတား၊
385
00:45:28,894 --> 00:45:30,896
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချစ်သူ။
386
00:45:31,563 --> 00:45:32,647
မသိဘူး အမေ။
387
00:45:35,400 --> 00:45:36,526
ငါပြောတာ။
388
00:45:43,116 --> 00:45:44,284
ငါအခုလွတ်နေတယ်။
389
00:45:46,328 --> 00:45:49,164
အားလုံး ကင်းစင်ကြပါစေ
titty-စို့ကပ်ပါးပိုးများ။
390
00:46:17,567 --> 00:46:18,777
နမ်းပါရစေဗျာ။
391
00:46:44,928 --> 00:46:46,846
နောက် ဘယ်သူက ပုပ်ချင်လဲ။
392
00:46:49,057 --> 00:46:50,266
ဟီး...
393
00:46:52,435 --> 00:46:53,645
မီနီ...
394
00:46:54,646 --> 00:46:55,855
အသေး...
395
00:46:59,484 --> 00:47:00,484
မင်း.
396
00:47:01,987 --> 00:47:02,988
အယ်လီ?
397
00:47:21,339 --> 00:47:22,340
သေရော!
398
00:48:11,056 --> 00:48:12,474
ကက်ဘိနက်ကိုယူပါ။
399
00:48:19,522 --> 00:48:20,857
တံခါးကနေ ထွက်သွားပါ။
400
00:49:04,067 --> 00:49:05,360
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီလိုပါသည်။
401
00:49:05,443 --> 00:49:06,778
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
402
00:49:58,454 --> 00:49:59,706
မင်္ဂလာပါ!
403
00:50:02,041 --> 00:50:04,085
သင်ကြားရလား?
404
00:50:15,096 --> 00:50:17,976
အမေနဲ့တူတယ်လို့ မထင်ဘူးလား
အဲဒီစာအုပ်ထဲက ပုံတွေထဲက တစ်ပုံ။
405
00:50:21,519 --> 00:50:22,729
ငါ့ကိုဖြေပါ ဒယ်နီ။
406
00:50:29,152 --> 00:50:30,945
ဘယ်တော့မှ မခိုးသင့်ဘူး။
407
00:50:31,237 --> 00:50:32,530
ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
408
00:50:32,614 --> 00:50:34,157
ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ!
409
00:50:34,782 --> 00:50:36,492
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ခွင့်ယူသည်!
- ရပ်လိုက်ပါ။
410
00:50:36,576 --> 00:50:38,912
- ဟေး! ဟေး ဟေး!
- ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ ။
411
00:50:39,579 --> 00:50:40,663
ဟေ့။ ဟေ့။
412
00:50:43,458 --> 00:50:45,376
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လှည့်မကြည့်ဘူး။
413
00:50:47,837 --> 00:50:48,922
အမြဲတမ်း
414
00:50:50,506 --> 00:50:52,467
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။
415
00:51:11,069 --> 00:51:12,487
ဒါဘာလဲ ဒန်နီ။
416
00:51:21,871 --> 00:51:23,164
ဆိုးသလား။
417
00:51:26,417 --> 00:51:27,502
Bridget လား?
418
00:51:31,005 --> 00:51:32,215
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
419
00:51:59,367 --> 00:52:01,786
ရွှေဆံပင်မိန်းကလေးများ
420
00:52:01,869 --> 00:52:05,373
ဆံပင်ကောက်နေသော တာယာများဖြင့်
421
00:52:05,832 --> 00:52:08,876
အေးပါကွာ၊ ကလေး
422
00:52:08,960 --> 00:52:11,713
ဘေဘီ မဟုတ်ဘူး
423
00:52:29,647 --> 00:52:32,025
သူနာပြုဆရာမများ
424
00:52:32,108 --> 00:52:36,195
ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုတွေနဲ့
425
00:52:36,279 --> 00:52:39,449
အေးပါကွာ၊ ကလေး
426
00:52:39,532 --> 00:52:42,660
ဘေဘီ မဟုတ်ဘူး
427
00:52:46,748 --> 00:52:47,832
မေမေ?
428
00:52:51,419 --> 00:52:52,420
ဗက်?
429
00:52:55,006 --> 00:52:56,090
ဒါတွေလည်း ယူခဲ့တယ်။
430
00:52:57,216 --> 00:53:00,011
သူတို့အပေါ်မှာ ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘုန်းကြီးရှိတယ်၊
စာအုပ်ထဲက စာပိုဒ်တွေကို ဖတ်တယ်။
431
00:53:00,094 --> 00:53:01,846
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ဆုတောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
432
00:53:03,014 --> 00:53:04,640
ပြီးတော့ သူစကားပြောသောအခါ...
433
00:53:10,021 --> 00:53:11,022
Bridget မှန်တယ်။
434
00:53:11,981 --> 00:53:12,982
ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။
435
00:53:20,198 --> 00:53:23,534
ဘရစ်ဂျစ်...
436
00:53:25,536 --> 00:53:29,332
ဘရစ်ဂျစ်...
437
00:53:50,019 --> 00:53:52,730
ပြီးလျှင် အနက်ရောင်ဓားကို ယူဆောင်လာ
438
00:53:52,814 --> 00:53:56,609
ကျွန်မရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ဖြတ်ကျော်ဖို့
439
00:53:56,692 --> 00:54:00,071
အေးပါကွာ၊ ကလေး
440
00:54:00,154 --> 00:54:02,824
ဘေဘီ မဟုတ်ဘူး
441
00:54:06,244 --> 00:54:08,121
အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။
442
00:54:15,128 --> 00:54:16,796
ဟိုမှာ ချစ်စရာပီယာ။
443
00:54:19,257 --> 00:54:20,883
အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
444
00:54:23,636 --> 00:54:27,890
ဝမ်းနည်းနေခဲ့တယ်။
ငါနဲ့ မင်းအဖေအကြောင်း
445
00:54:27,974 --> 00:54:29,267
ဒါပေမယ့် အခု သူ ဒီမှာ ရှိနေပြီ ။
446
00:54:29,350 --> 00:54:31,352
သူ ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့ အိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်။
447
00:54:31,436 --> 00:54:33,146
ငါတို့ အတူတူ ပြန်နေကြပြီ။
448
00:54:34,772 --> 00:54:36,190
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ကြတယ်။
449
00:54:38,276 --> 00:54:39,986
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား ချစ်လေး။
450
00:54:48,119 --> 00:54:49,745
ငါတို့လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
451
00:55:19,150 --> 00:55:21,444
ဖွင့်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ Kassie။
452
00:55:23,613 --> 00:55:26,449
ကြီးကြီးမားမား ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလေး တစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်နိုင်ကြပါစေ။
453
00:55:28,284 --> 00:55:30,286
အရမ်းကြည့်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး အမေ။
454
00:55:32,079 --> 00:55:33,664
အိုး။
455
00:55:33,748 --> 00:55:37,793
ပွေ့ဖက်အနမ်းဟောင်းကြီးနဲ့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းဆီက ပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
456
00:55:39,378 --> 00:55:40,421
အခုဖွင့်လိုက်ပါ၊
457
00:55:41,380 --> 00:55:42,673
မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်လို
458
00:55:51,057 --> 00:55:52,058
ဒါပဲ။
459
00:55:53,226 --> 00:55:54,477
လာ၊ အခု။
460
00:55:57,396 --> 00:55:59,482
အဖေနဲ့အမေအတွက်လုပ်ပါ။
461
00:56:13,663 --> 00:56:14,705
မေမေ!
462
00:56:30,137 --> 00:56:31,847
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- တောင်းပန်ပါတယ်။
463
00:56:33,432 --> 00:56:35,434
အမေက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
464
00:56:37,270 --> 00:56:39,164
တံခါးဖွင့်ပါ။
မင်းခြေထောက်တွေဖွင့်ထားသလိုပဲ
465
00:56:39,188 --> 00:56:40,606
မင်းက နံစော်နေတဲ့ groupie slut!
466
00:56:44,110 --> 00:56:48,364
ငါက groupie မဟုတ်ဘူး၊ မင်း psycho bitch
467
00:56:53,911 --> 00:56:54,912
ဗ.
468
00:56:58,082 --> 00:56:59,083
ဗ.
469
00:57:02,086 --> 00:57:03,212
မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။
470
00:57:21,522 --> 00:57:22,732
အဆင်ပြေမှာပါ Danny
471
00:57:27,069 --> 00:57:29,614
Staffani က ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
472
00:57:36,704 --> 00:57:37,705
အင်း။
473
00:58:20,581 --> 00:58:22,041
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲဟယ်။
474
00:58:43,312 --> 00:58:44,915
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကောင်တွေကို ငါသတ်ရမယ်။
475
00:58:44,939 --> 00:58:46,899
ဝမ်းဗိုက်ထဲကို ရောက်သွားတယ်။
476
00:58:58,786 --> 00:59:01,414
အရာတွေကို မကြိုက်ဘူး။
ငါ့ဝမ်းထဲမှာ။
477
00:59:08,254 --> 00:59:10,089
အန်တီဗက်၊
478
01:01:19,385 --> 01:01:20,386
ဟေ့။
479
01:01:22,304 --> 01:01:23,722
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးလား။
480
01:01:26,433 --> 01:01:28,435
Kass အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။
481
01:01:30,062 --> 01:01:33,816
Bridget နှင့် အမေတို့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်
ငါတို့အတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်?
482
01:01:33,899 --> 01:01:35,901
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။
483
01:01:36,694 --> 01:01:37,736
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
484
01:01:40,906 --> 01:01:43,117
မင်း တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အမေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာပါ
အန်တီဗက်။
485
01:01:46,120 --> 01:01:47,872
အိုဟုတ်တာပေါ့?
486
01:01:47,955 --> 01:01:48,956
အင်း။
487
01:01:50,708 --> 01:01:52,126
ကလေးတွေကို ဘယ်လိုလိမ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။
488
01:02:20,988 --> 01:02:22,615
ငါသူမကိုချည်နှောင်သင့်တယ်ထင်ခဲ့တယ်။
489
01:02:24,658 --> 01:02:25,868
အရေးပေါ်အတွက်။
490
01:02:29,872 --> 01:02:31,540
အဲဒီ ဗီနိုင်းကို နားထောင်ချင်ပါတယ်။
491
01:02:33,375 --> 01:02:34,460
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
492
01:02:35,210 --> 01:02:36,045
ထိုစကားများ--
493
01:02:36,128 --> 01:02:41,675
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ စကားလုံးတွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။
ဒါတွေအားလုံး ရပ်တန့်အောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
494
01:02:44,219 --> 01:02:46,388
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စားပွဲတင်ခုံကို အသုံးပြုရန် စွမ်းအားမရှိပါ။
495
01:02:48,766 --> 01:02:50,225
ငါ အဲဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။
496
01:03:10,871 --> 01:03:11,932
ပထမဆုံး နားထောင်ခဲ့တယ်။
497
01:03:11,956 --> 01:03:13,596
ပြီးမှ စကားပြန်ပြော၏။
ဒုတိယနေ့။
498
01:03:17,711 --> 01:03:20,631
စတော့မယ်ထင်ပါတယ်။
နောက်တစ်ဖက်မှာ။
499
01:03:26,220 --> 01:03:27,346
အရေးပေါ်အတွက်။
500
01:03:58,460 --> 01:04:01,547
အခု နှစ်ညရှိပြီ။
စာအုပ်ထဲက အသံထွက်ကို ဖတ်တယ်။
501
01:04:02,881 --> 01:04:05,676
နားလည်သဘောပေါက်ပြီး ဆွေးနွေးလိုပါသည်။
အခြားတစ်ဖက်နှင့်
502
01:04:05,759 --> 01:04:07,594
နောက်ထပ် လွဲမှားစွာ လှည့်ဖြားခြင်း မပြုနိုင်ပါ။
503
01:04:08,887 --> 01:04:12,558
ကျွန်တော် ဒီနောက်ဆုံးရိုက်ကူးမှုကို ပြုလုပ်ပါတယ်။
နောက်မည်သူမဆို သတိပေးချက်အဖြစ်
504
01:04:12,641 --> 01:04:14,935
ဆက်သွယ်လာသည်။
၎င်း၏ မကောင်းသော စာမျက်နှာများနှင့်။
505
01:04:17,062 --> 01:04:19,314
Naturum Demento မပျက်စီးနိုင်ပါ။
506
01:04:20,816 --> 01:04:24,319
တွေ့သောအခါ၊
၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ လျှို့ဝှက်ခန်းတွင် မြှုပ်နှံပါ
507
01:04:25,320 --> 01:04:28,615
ငါပြောခဲ့တဲ့စကားတွေအတွက်
နတ်ဆိုးတစ်ခုကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
508
01:04:28,699 --> 01:04:30,451
ကျွန်ုပ်၏ အမှောင်မိုက်ဆုံး အိပ်မက်ဆိုးကို ကျော်လွန်၍
509
01:04:33,078 --> 01:04:35,622
Bridget လာမှာလား။
အမေ့လိုပဲ ပြန်လာမလား
510
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
မသိဘူး Kass
511
01:04:43,338 --> 01:04:46,091
နတ်ဆိုး
Cortez ကို ဦးစွာပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်၊
512
01:04:46,175 --> 01:04:47,926
သူ့ကို အတွင်းကနေ ပုပ်ပွနေတယ်။
513
01:04:55,350 --> 01:04:59,480
ငါတို့သခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော် တန်ခိုးဖြင့်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ညစ်ညမ်းသောအဖွဲ့အစည်းကို နှင်ထုတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
514
01:04:59,563 --> 01:05:03,442
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များကို လှောင်ပြောင်ခဲ့သည်။
Shanahan ကို ၎င်း၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
515
01:05:06,528 --> 01:05:08,989
ယဇ်ပုရောဟိတ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီဆီသို့ လာခဲ့သည်။
516
01:05:09,073 --> 01:05:12,910
သို့သော် ပိုင်ဆိုင်မှုသည် လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့သွားသည်။
ကာရန်မရှိ၊ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ၎င်းတို့ကြားတွင်။
517
01:05:27,257 --> 01:05:30,385
ဤဆိုးယုတ်မှုကို မထိန်းချုပ်ပါ။
လူ၏ စည်းမျဥ်းများဖြင့်။
518
01:05:31,136 --> 01:05:37,059
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေနပ်တယ်။
လုံး၀ ပရမ်းပတာအားဖြင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ဖန်တီးခြင်း။
519
01:05:42,397 --> 01:05:44,149
ဤကျိန်စာကို အဆုံးသတ်ရန် စိတ်အားထက်သန်နေပါသည်။
520
01:05:44,942 --> 01:05:47,611
သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
တစ်ချိန်က ငါ့ညီတွေဘာတွေလဲ။
521
01:05:48,737 --> 01:05:51,532
သူတို့ကို တောအုပ်ဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
မီးညှိပါ။
522
01:05:52,616 --> 01:05:56,453
ဒါပေမယ့် မီးတောက်ထဲမှာ ကပြကြတယ်။
ပူလောင်ခြင်း၌ မွေ့လျော်၏။
523
01:06:22,187 --> 01:06:25,190
Mr. Fonda ရဲ့ ကြောင်လေးတွေ
တခါတရံ အဲဒီမှာ ပုန်းနေတယ်။
524
01:06:26,942 --> 01:06:28,360
ကြောင်လို့ မထင်ဘူး။
525
01:06:30,070 --> 01:06:33,907
သူတို့ရဲ့ ပါးလျှောခြင်းကို မြှုပ်နှံခဲ့တယ်၊
သန့်ရှင်းသောမြေ၌ အလောင်းကောင်များကို တံတွေးထွေးခြင်း။
526
01:06:35,951 --> 01:06:39,746
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြန်ထလာတယ်၊
ပုပ်ပွပြီး ဒေါသအပြည့်။
527
01:06:47,546 --> 01:06:49,715
သတိထားပါ Danny
528
01:07:34,968 --> 01:07:37,596
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ပုန်းအောင်းပြီးနောက်
တစ်ည၊
529
01:07:37,679 --> 01:07:39,765
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပဲကျန်တော့တာ သိတယ်။
530
01:07:41,433 --> 01:07:44,144
ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း အပြည့်အစုံ။
531
01:08:03,580 --> 01:08:07,000
ပြောတယ်၊
ဒန်နီ စာအုပ်ကို ပြန်ထားသင့်တယ်။
532
01:08:23,350 --> 01:08:26,019
ခုတ်တယ်၊ ဟက်တယ်၊
533
01:08:26,603 --> 01:08:27,854
ငါ...
534
01:08:29,564 --> 01:08:30,607
မအောင်မြင်ပါ။
535
01:08:33,944 --> 01:08:36,947
သူတို့ကို တံခါးအပြင်ဘက်မှာ အခုကြားနေရတယ်၊
ငါ့ကို တောင်းတယ်။
536
01:08:38,365 --> 01:08:41,243
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ငါလည်း မဖမ်းခင်။
537
01:08:42,536 --> 01:08:45,622
ဤနတ်ဆိုး စွမ်းအားကို မည်သည့်အရာကမှ တားမနိုင်ပါ။
538
01:08:46,456 --> 01:08:49,001
၎င်း၏နောက်ဆုံးအကြွင်းအကျန်များပင်
မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။
539
01:08:50,419 --> 01:08:51,461
သင်ပြေးရမည်။
540
01:08:51,962 --> 01:08:54,214
- သင်လုပ်နိုင်သမျှ...
- ပြေး!
541
01:09:04,391 --> 01:09:08,729
ဤထိတ်လန့်မှုသည် ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။
အပြစ်ကင်းစင်ခြင်း မပျက်စီးမချင်း။
542
01:09:10,188 --> 01:09:11,315
မကောင်းသည့်တိုင်အောင်...
543
01:09:12,107 --> 01:09:13,900
...မင်းနာမည်ဖြစ်ပါစေ။
544
01:09:35,464 --> 01:09:36,465
ဒန်နီ...
545
01:09:40,552 --> 01:09:41,553
တောင်းပန်ပါတယ် Kass
546
01:09:50,687 --> 01:09:53,273
သင်၏ဝိညာဉ်ကို ငါမျိုမည်။
547
01:10:13,710 --> 01:10:14,836
ဝိညာဉ်နှစ်ခု?
548
01:10:20,300 --> 01:10:21,635
ကျေးဇူးပြု။ အယ်လ်...
549
01:10:22,302 --> 01:10:25,389
Ellie က မင်းအတွက် ငရဲမှာစောင့်နေတယ်။
မမွေးသေးသော ခွေးကောင်ကလေး၊
550
01:10:26,515 --> 01:10:27,516
မရှိ
551
01:10:33,814 --> 01:10:34,940
အန်တီဗက်!
552
01:10:57,212 --> 01:10:58,380
စိတ်ထိခိုက်နေသလား
553
01:11:02,968 --> 01:11:04,094
မင်းအမေဖြစ်တော့မှာလား။
554
01:11:13,311 --> 01:11:14,312
ဟုတ်ကဲ့။
555
01:11:17,858 --> 01:11:19,317
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်။
556
01:11:21,027 --> 01:11:22,027
ဘယ်လိုလဲ?
557
01:11:55,479 --> 01:11:56,855
မီးလွတ်။ သွားကြရအောင်။
558
01:12:05,614 --> 01:12:07,365
အဲဒီကို ပြန်မကြည့်ပါနဲ့။
559
01:13:14,766 --> 01:13:16,351
ပြန်သွားပါ။ နားရွက်ကို အုပ်ထားပါ။
560
01:13:21,398 --> 01:13:22,440
Bethy-boo!
561
01:13:39,291 --> 01:13:40,560
ယူဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
562
01:13:40,584 --> 01:13:42,335
မင်းအမေ မင်းနဲ့ဝေးရာကို Kassie။
563
01:13:44,379 --> 01:13:46,298
မင်းက ငါ့အမေ မဟုတ်တော့ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
564
01:13:52,679 --> 01:13:53,847
သူတို့ဆီကနေ ငါ့ကိုမယူနဲ့။
565
01:13:56,099 --> 01:13:57,350
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိပါဘူး။
566
01:13:57,434 --> 01:14:00,020
ကလေးယူလာဖို့
ဤကမ္ဘာ၊ ဗက်။
567
01:14:05,817 --> 01:14:09,029
ဒါ ငါ့သေနတ်ပဲ၊ မင်း သူခိုးကောင်။
568
01:14:15,452 --> 01:14:16,452
အန်တီဗက်!
569
01:14:17,287 --> 01:14:18,288
အန်တီဗက်!
570
01:14:40,602 --> 01:14:43,605
ဤနေရာ၌ လူတိုင်းသည် မိုးလင်းသောအခါ ဗက်သ်သေကြသည်။
571
01:14:44,981 --> 01:14:45,981
ပြေး!
572
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
မိုးလင်းမှသေ။
573
01:14:49,194 --> 01:14:50,945
မိုးလင်းမှသေ။
574
01:14:52,238 --> 01:14:53,657
- မိုးလင်းမှသေ။
- မိုးလင်းမှသေ။
575
01:14:55,158 --> 01:14:56,868
မိုးလင်းမှသေ။
576
01:14:57,869 --> 01:14:59,079
မိုးလင်းမှသေ။
577
01:14:59,913 --> 01:15:01,206
မိုးလင်းမှသေ။
578
01:15:02,248 --> 01:15:03,375
မိုးလင်းမှသေ။
579
01:15:05,126 --> 01:15:06,252
မိုးလင်းမှသေ။
580
01:15:08,046 --> 01:15:09,547
မိုးလင်းမှသေ။
581
01:15:10,590 --> 01:15:12,050
မိုးလင်းမှသေ။
582
01:15:17,430 --> 01:15:18,430
ဒီမှာ။
583
01:16:27,667 --> 01:16:29,252
ထွက်လမ်းမရှိ!
584
01:16:30,003 --> 01:16:32,088
ထွက်လမ်းမရှိ!
585
01:16:32,881 --> 01:16:34,716
ထွက်လမ်းမရှိ!
586
01:16:45,185 --> 01:16:46,644
- အန်တီဗက်!
- ဒီကိုလာပါ!
587
01:17:00,074 --> 01:17:01,659
မဟုတ်ဘူး!
588
01:18:00,385 --> 01:18:02,595
Kassie။ Kassie။
589
01:18:04,347 --> 01:18:08,101
Kassie။ Kassie။ Kassie။
590
01:18:13,606 --> 01:18:14,858
ငါသေပြီလား?
591
01:18:35,128 --> 01:18:36,629
စလာသည်။ ဝင်လိုက်ပါ။
592
01:18:59,819 --> 01:19:01,112
Kass၊ ဘီပီဘယ်မှာလဲ။
593
01:19:10,455 --> 01:19:11,664
စလာသည်။ စလာသည်။
594
01:19:32,644 --> 01:19:33,644
လာနေပြီ။
595
01:21:28,384 --> 01:21:29,384
အောက်မှာ ယူလိုက်ပါ။
596
01:21:40,021 --> 01:21:41,022
Kassie!
597
01:22:17,308 --> 01:22:20,311
ငါလိုချင်တာအားလုံး
မင်းရဲ့ခေါင်းသေးသေးလေး၊
598
01:22:41,582 --> 01:22:42,583
လာယူပါ။
599
01:24:08,127 --> 01:24:10,004
ဖွင့်လိုက်ပါ Kass!
600
01:25:03,599 --> 01:25:04,809
ကျေးဇူးပြု။
601
01:25:06,060 --> 01:25:07,353
ငါ့ကိုကူညီပါ Bethy-boo။
602
01:25:09,772 --> 01:25:12,400
ငါ့ညီမသာ ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်ခိုင်းတာ။
603
01:25:47,893 --> 01:25:50,021
မင်းသိပါတယ် မင်းအမေနဲ့တကယ်တူတယ်။
604
01:25:52,690 --> 01:25:55,693
ပြီးတော့ မင်း စိတ်မကောင်းဖြစ်အောင် ကျရှုံးလိမ့်မယ်
သူမလိုပဲ။
605
01:25:56,485 --> 01:25:57,570
မင်း နံစော်နေတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်...
606
01:25:57,653 --> 01:26:00,239
...အဖွဲ့လိုက်
607
01:28:32,016 --> 01:28:34,578
ဆဲလ်အချက်ပြမှု မရှိပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်ကလိုပါပဲ။
608
01:28:34,602 --> 01:28:38,564
ပြီးတော့ မိုးကြိုးက ငါ့ကို နိုးစေတယ်၊
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် အခြေခံအားဖြင့် လုံးဝအိပ်စက်ခြင်းထက် နည်းပါသည်။
609
01:28:38,647 --> 01:28:41,108
ဘာပဲပြောပြော မနက်အစောကြီးနော်။
ဘေးနားက ညည်းတယ်
610
01:28:41,192 --> 01:28:44,195
ငါတို့ရှိနေတုန်းပဲ။
ရေကန်မှာ ဒီလိုမျိုး ပိတ်ရက်တွေရှိတယ်။
611
01:28:44,862 --> 01:28:46,614
Caleb ရဲ့ ဖေဖေရဲ့ အခန်းက အရမ်းမိုက်တယ်၊
612
01:28:46,697 --> 01:28:49,116
ပြီးတော့ မင်း လုံးဝ လိုက်မယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ချစ်တယ်။
613
01:28:51,202 --> 01:28:53,370
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်။
614
01:28:53,454 --> 01:28:55,456
ဖြစ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး။
downer သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
615
01:28:55,539 --> 01:28:57,750
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်တွေးခဲ့တာ
မိုးရေစစ်ဆေးခြင်း
616
01:28:57,833 --> 01:29:00,085
ဤခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးတွင်။
617
01:29:00,169 --> 01:29:01,086
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။
618
01:29:01,170 --> 01:29:02,671
ငါ မင်းကို 15 မှာ လာကောက်မယ်။
619
01:29:02,755 --> 01:29:03,755
အဲ့ဒီတော့!