1
00:00:02,049 --> 00:00:09,056
[ဂီတ]

2
00:00:19,316 --> 00:00:24,780
J'ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေမယ့်တစ်ခုတည်းသောအချစ် J'

3
00:00:26,907 --> 00:00:31,078
J' မင်းငါ့ကိုထားခဲ့သင့်ရင် J'

4
00:00:31,787 --> 00:00:37,626
J'ဒါဆို ငါ ဝမ်းနည်းလို့သေမှာပဲ J'

5
00:00:38,877 --> 00:00:42,089
J' မင်းနားလည်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် J'

6
00:00:42,881 --> 00:00:46,176
J'ဒီလိုခံစားချက်မျိုးနဲ့ J'

7
00:00:46,426 --> 00:00:50,138
J' ဒီလိုလေးနက်တဲ့ခံစားချက်နဲ့ J'

8
00:00:50,556 --> 00:00:54,434
J' စေတနာနဲ့ ပေးပါ့မယ် J'

9
00:00:54,893 --> 00:01:00,023
J' နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနှင့် ဝါသနာ J'

10
00:01:06,280 --> 00:01:09,283
J'ဒါက ချစ်တာ J'

11
00:01:09,866 --> 00:01:12,786
J'ဒါဆို မကြောက်ပါနဲ့ J'

12
00:01:13,996 --> 00:01:17,749
J' တစ်ချိန်ချိန်မှာ စိတ်ဆိုးရင် J'

13
00:01:18,542 --> 00:01:19,835
J' 'ငါမလုပ်ဘူး J'

14
00:01:20,085 --> 00:01:26,967
[မော်တော်ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်း]

15
00:01:35,809 --> 00:01:36,810
မင်္ဂလာပါ။

16
00:01:37,227 --> 00:01:38,145
- အိုး မင်္ဂလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊

17
00:01:38,395 --> 00:01:39,730
ဒီအိတ်ကို မင်းနဲ့အတူ အပ်နှံချင်ပါတယ်

18
00:01:39,980 --> 00:01:40,522
- အိုး၊ အဆင်ပြေတယ်။
- ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

19
00:01:40,772 --> 00:01:41,940
အခု ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

20
00:01:42,190 --> 00:01:43,025
ဒါကတော့ မင်းရဲ့လက်မှတ်ပါ။

21
00:01:43,275 --> 00:01:44,234
ဟုတ်ပြီ

22
00:01:45,110 --> 00:01:47,195
- အဲဒီမှာ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။

23
00:01:56,663 --> 00:02:03,670
[လေယာဉ်ဆူညံသံများ]

24
00:02:10,510 --> 00:02:11,511
ဒီကိုသွား။

25
00:02:14,348 --> 00:02:16,683
အရမ်းကောင်းရမယ်။
ဒီလို အိမ်ကြီးကြီးမှာ နေဖို့။

26
00:02:16,933 --> 00:02:18,518
Mike အဆင်ပြေပါတယ်။
စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

27
00:02:18,769 --> 00:02:20,312
- ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်။
- ဂရုစိုက်ပါ၊ Della။

28
00:02:20,562 --> 00:02:24,816
[ဂီတ]

29
00:02:25,067 --> 00:02:28,278
Della၊ လူအုပ်ကြီးနှင့် တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်နေပါသည်။
ဒီည အရမ်းကောင်းတဲ့ disco bar မှာ

30
00:02:28,528 --> 00:02:29,946
- မင်းလုပ်လို့ရလား။
- ကျေးဇူးပါ။

31
00:02:30,197 --> 00:02:32,032
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။
ဒီည အပြင်မထွက်နိုင်တော့ဘူး။

32
00:02:32,282 --> 00:02:35,327
ငါတို့အိမ်မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။
အန်ကယ်က ကျွန်တော့်ကို ကူညီစေချင်တယ်။

33
00:02:35,577 --> 00:02:38,038
Little Della အိမ်မှာထိုင်ရမယ်။
အိမ်အကူကစားပါ။

34
00:02:38,288 --> 00:02:39,873
လူလတ်ပိုင်း အရွယ် တစ်ချို့ဆီသို့

35
00:02:40,749 --> 00:02:42,209
အိုး၊ ငါအခွင့်အရေးကိုယူမယ်။

36
00:02:42,459 --> 00:02:43,251
အဲဒါ သနားစရာပဲ။

37
00:02:43,502 --> 00:02:45,087
ပြီးနောက်၊
ငါတို့ Tony ကိုသွားမယ်။

38
00:02:45,337 --> 00:02:47,297
အိုး ဒါပါပဲ။
ကျွန်တော် Tony နဲ့ ရခဲ့ဖူးတယ်။

39
00:02:47,547 --> 00:02:49,925
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
သူကိုက်တာကို ကြည့်ပါ။

40
00:02:50,175 --> 00:02:51,551
အိမ်မှာနေရတာပျော်တယ်။

41
00:02:51,802 --> 00:02:54,096
နောက်တစ်ပတ်ကျရင် Ally နဲ့ စကားပြောမယ်။
သွားဦးမယ်။

42
00:03:00,352 --> 00:03:01,520
အရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။

43
00:03:01,770 --> 00:03:02,938
သေချာပါတယ် ဆရာမ

44
00:03:11,655 --> 00:03:16,243
ဘယ်သူကမှ အရည်အချင်းပိုမပြည့်တာ သေချာပါတယ်၊
အဲလက်စ်က သူ့အတွက် အင်ဒရူးရဲ့ အလုပ်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့၊

45
00:03:16,868 --> 00:03:18,912
ငါတတ်နိုင်သမျှ ငါသေချာလုပ်မယ်။

46
00:03:19,871 --> 00:03:21,915
မင်းက ကျိုးနွံတယ်။
မင်းရဲ့ရာထူးအတွက်။

47
00:03:22,874 --> 00:03:25,293
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း
တော်တော်ထူးခြားနေပြီ၊ Alex။

48
00:03:26,503 --> 00:03:29,715
တစ်ခါက Andrew ရဲ့ လက်ထောက်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းကို ကူညီဖို့ ငါ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်မယ်။

49
00:03:30,382 --> 00:03:32,342
အိုး..အဲဒါ မင်းအရမ်းတော်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

50
00:03:34,511 --> 00:03:37,556
စိတ်ချပါဆရာ
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါ ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားဘူး။

51
00:03:38,181 --> 00:03:39,182
ငါ မင်းကို ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

52
00:03:39,766 --> 00:03:44,438
[အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ]

53
00:03:44,688 --> 00:03:45,605
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

54
00:03:50,694 --> 00:03:51,695
မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း

55
00:03:53,405 --> 00:03:54,823
- မင်းက သိပ္ပံပညာရှင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

56
00:03:56,158 --> 00:03:57,993
- အိုး Della၊ ချစ်လှစွာသော။
- မင်္ဂလာပါအန်ကယ်အန်ဒရူး။

57
00:03:58,243 --> 00:03:59,077
[နမ်း]

58
00:03:59,327 --> 00:04:00,537
ဒါက ငါ့တူမ ဒဲလာ။

59
00:04:00,787 --> 00:04:01,663
ဒေါက်တာ Ioannidis။

60
00:04:01,913 --> 00:04:03,832
- နေကောင်းလား?
- ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးက ငါ့အတွက်ပါ။

61
00:04:04,082 --> 00:04:06,877
ဩ၊ အဲလက်စ်ဟာ တစ်ချိန်က ငါ့ရဲ့ ကျောင်းသားပါ။
သူသည် သင်တုန်းဓားကဲ့သို့ ထက်မြက်သည်။

62
00:04:07,127 --> 00:04:09,004
မင်းသူ့ကိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
မီးခိုးများ]

63
00:04:09,463 --> 00:04:11,339
ငါ့အလေ့အကျင့်ကို သူယူသွားလိမ့်မယ်။

64
00:04:12,591 --> 00:04:15,177
နောက်ဆုံးတော့ ငါအချိန်ရလိမ့်မယ်။
ငါ၏အခြားလိုက်စားမှုအတွက်။

65
00:04:17,679 --> 00:04:19,473
အဲလက်စ်၊ မင်း တခြားတစ်ခုခု လိုချင်လား။

66
00:04:19,890 --> 00:04:21,057
အခုပြောပြတာက

67
00:04:21,600 --> 00:04:23,351
ငါလုပ်ချင်တာက ရေကူးပါ။

68
00:04:23,727 --> 00:04:24,811
ဒါ မင်းရဲ့ကမ်းခြေမဟုတ်လား

69
00:04:25,437 --> 00:04:29,649
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့ သီးသန့်ကမ်းခြေ၊
ဒါပေမယ့် ရေကူးရတာ အေးအေးဆေးဆေး မဟုတ်ဘူးလား။

70
00:04:30,525 --> 00:04:33,320
သြော်..ရေအေးနည်းနည်းယုံတယ်။
လူတိုင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။

71
00:04:33,737 --> 00:04:35,155
အလွန်ကုသနိုင်ပါသည်။

72
00:04:36,198 --> 00:04:37,157
အဲဒါ အရမ်းမှန်တယ်။

73
00:04:37,407 --> 00:04:40,994
သွေးလည်ပတ်မှုကို တိုးစေသည်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ခံနိုင်ရည်ကို သိသိသာသာ တိုးစေတယ်။

74
00:04:41,369 --> 00:04:42,829
Della၊ သူ မင်းကို လမ်းပြမယ်။

75
00:04:43,079 --> 00:04:45,540
သူမသည် လိပ်တစ်ကောင်လို ကူးခတ်နေသည်။
မင်းလက်ထဲမှာ ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

76
00:04:46,291 --> 00:04:48,710
ပြောင်းလဲရပါလိမ့်မယ်။
မင်းအခန်းကို ငါပြမယ်။

77
00:04:48,960 --> 00:04:49,878
လာပါ။

78
00:04:57,594 --> 00:04:58,887
ဒါ မိန်းကလေး ကောင်းတယ် Della

79
00:04:59,262 --> 00:05:01,765
- ငါ အခု အိမ်ထဲဝင်မယ်။
- နောက်မှတွေ့မယ် အန်ကယ်။

80
00:05:03,183 --> 00:05:04,184
လာပါ Jackie။

81
00:05:08,480 --> 00:05:15,487
[ဂီတ]

82
00:05:45,058 --> 00:05:52,023
[ညည်းညူခြင်း]

83
00:06:37,152 --> 00:06:44,159
[ဂီတ]

84
00:06:53,126 --> 00:06:59,174
[ရယ်မော]

85
00:07:08,141 --> 00:07:10,685
ကောင်းပြီ၊ အခုနေကောင်းနေပြီလား ဒေါက်တာ။

86
00:07:13,355 --> 00:07:14,522
ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်ကောင်းတယ်။

87
00:07:15,148 --> 00:07:18,068
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အန်တီ မာစီယာ
နည်းနည်းတော့ သောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

88
00:07:19,027 --> 00:07:21,404
မင်းက ငါ့အဒေါ် Marcia ကြိုက်လား။

89
00:07:23,865 --> 00:07:25,408
သူမသည် အလွန်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

90
00:07:26,534 --> 00:07:29,120
အင်း၊ သူမအသက် ၄ နှစ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

91
00:07:30,789 --> 00:07:32,248
အဲဒါ သိပ်မဟောင်းဘူး။
သင်သိလား?

92
00:07:32,916 --> 00:07:33,917
သင်ကရော?

93
00:07:34,376 --> 00:07:35,377
၁၉။

94
00:07:35,835 --> 00:07:36,795
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

95
00:07:37,045 --> 00:07:39,214
တွေးတယ်။
မင်းက အထက်တန်းကျောင်းသူလေး ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

96
00:07:40,215 --> 00:07:41,883
မင်းတကယ်ပဲ အသက်ကြီးတဲ့မိန်းမတွေဆီသွား။

97
00:07:44,219 --> 00:07:45,428
အမျိုးသမီးများသည် တစ်ဦးချင်းဖြစ်သည်။

98
00:07:45,679 --> 00:07:46,972
အသက်အရွယ်နဲ့ဆိုင်တဲ့ မေးခွန်းမဟုတ်ပါဘူး။

99
00:07:47,847 --> 00:07:49,766
- အဲဒါက အတွေ့အကြုံပိုရှိ တယ်။
- ဩ၊

100
00:07:51,101 --> 00:07:53,603
အရင်က ပျော်ခဲ့လား။

101
00:07:54,646 --> 00:07:55,647
မင်းအခန်းထဲမှာလား?

102
00:08:02,737 --> 00:08:04,489
မင်းရဲ့အချက်ကဘာလဲ ငါမေးလို့ရမလား

103
00:08:05,031 --> 00:08:06,324
အိုး.. အံ့သြနေခဲ့တယ်။

104
00:08:07,492 --> 00:08:10,620
အသက်အရွယ် သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံ

105
00:08:13,581 --> 00:08:14,541
[ရယ်မော]

106
00:08:14,749 --> 00:08:21,715
[ဂီတ]

107
00:08:22,048 --> 00:08:23,550
အန်တီမာစီယာက မင်းကိုကြိုက်တယ်။

108
00:08:24,384 --> 00:08:27,053
သူမစိတ်မပါပါ။
မင်းနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်၊ ငါထင်တာပဲ။

109
00:08:27,637 --> 00:08:29,681
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း​ခေါင်းထဲမ​ရောက်​​စေနဲ့
အဆင်ပြေလား

110
00:08:30,306 --> 00:08:32,225
မင်းမြင်တယ်၊ ဒါက သူ့ပုံမှန်အလေ့အထပဲ။

111
00:08:32,559 --> 00:08:34,102
ယောက်ျားတွေကို လက်မှတ်တွေ ထုတ်ပေးတယ်။

112
00:08:38,314 --> 00:08:39,315
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

113
00:08:39,649 --> 00:08:43,319
မင်းရဲ့အဒေါ် Marcia နဲ့ ငါသိတာဘဲ
အတူတူ ကောင်းကောင်း ကြိုက်တယ်။

114
00:08:46,114 --> 00:08:47,574
ဒီတော့ မင်းပဲ ချစ်တယ်။

115
00:08:50,368 --> 00:08:52,370
ငါငြင်းတယ်။
နောက်ထပ် သင်နှင့် ဆွေးနွေးရန်

116
00:08:52,620 --> 00:08:54,122
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပုတ်ခတ်နေတာ ရပ်လိုက်နိုင်လား။

117
00:08:55,832 --> 00:08:57,584
ပျင်းနေရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

118
00:09:01,671 --> 00:09:03,798
[ရယ်မော]

119
00:09:04,049 --> 00:09:10,930
[ဂီတ]

120
00:09:33,661 --> 00:09:40,668
[ညည်းညူခြင်း]

121
00:09:52,639 --> 00:09:57,310
[ဂီတ]

122
00:09:57,560 --> 00:10:04,484
[ညည်းညူခြင်း]

123
00:10:09,781 --> 00:10:16,704
[ဂီတ]

124
00:10:16,955 --> 00:10:23,878
[ညည်းညူခြင်း]

125
00:11:01,624 --> 00:11:08,631
[ဂီတ]

126
00:11:50,715 --> 00:11:52,717
ငါ မင်းကို နားလည်ပြီး အဲလက်စ်က အဲဒါကို ရိုက်တယ်။
ပြေပါတယ်

127
00:11:56,221 --> 00:11:57,388
နားထောင်ပါ၊ Della၊ ချစ်လှစွာသော။

128
00:11:58,223 --> 00:12:00,141
ပထမဆုံးအနေနဲ့
မင်းဦးလေးနဲ့ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

129
00:12:00,391 --> 00:12:03,144
မင်းအတွက် အမေဖြစ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်းမိဘတွေသေပြီးကတည်းက

130
00:12:03,394 --> 00:12:04,354
သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။

131
00:12:04,604 --> 00:12:06,773
စကားမစပ်
ငါ့အမွေကို မင်းထိန်းတယ်။

132
00:12:07,106 --> 00:12:08,358
မင်းမိဘတွေက ငါ့ကို ခန့်ထားတယ်။

133
00:12:08,608 --> 00:12:10,860
သင့်ကိုစောင့်ရှောက်ရန်
သင်၏ငွေကိုစီမံခန့်ခွဲပါ။

134
00:12:11,402 --> 00:12:13,071
ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး Marcia၊

135
00:12:13,321 --> 00:12:15,365
ဒါကြောင့် bug off လို့ရပါတယ်။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

136
00:12:15,615 --> 00:12:17,617
မင်း ကြီးပြင်းလာတာလည်း မဟုတ်ဘူး၊
ဒဲလာ၊

137
00:12:17,867 --> 00:12:18,743
မင်းသိတယ်။

138
00:12:19,118 --> 00:12:20,036
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။

139
00:12:20,286 --> 00:12:22,622
သင်တို့၏ ပုန်ကန်မှု အလုံးစုံတို့သည်၊
အချိန်နဲ့အမျှ ဖြတ်သန်းလိမ့်မယ်။

140
00:12:23,998 --> 00:12:27,752
ငါ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်ရဘူးလို့ ငါ တွေးနေတယ်။
အဲဒါက မင်းရဲ့အနာဂတ်တစ်ခုလုံးကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

141
00:12:28,002 --> 00:12:29,796
သတိရပါ။
လက်ထပ်ဖို့ စေ့စပ်ထားတယ်။

142
00:12:30,213 --> 00:12:33,216
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
လူအချို့အတွက် လွယ်ကူသောအိပ်ရာ။

143
00:12:33,466 --> 00:12:35,009
မင်းငါ့ကိုနာအောင်လုပ်တာ မင်းသိတယ်။

144
00:12:35,385 --> 00:12:38,263
ဒီစေ့စပ်ပွဲကို သင်စီစဉ်ခဲ့တာလား။
ငါ့ကိုလမ်းမှထွက်ရန်သာ။

145
00:12:39,055 --> 00:12:40,723
မင်းက မမှန်ဘူး။
ဒါဟာ ရူးသွပ်မှုပါပဲ။

146
00:12:41,224 --> 00:12:42,558
အိုး၊ ထွက်သွား၊ လုပ်မှာလား။

147
00:12:43,142 --> 00:12:45,311
သင်တကယ်စိတ်ဝင်စားတဲ့အရာအားလုံး
ပိုက်ဆံပဲလေ။

148
00:12:45,561 --> 00:12:47,105
ကောင်းပြီ၊ သင်ရလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

149
00:12:47,355 --> 00:12:49,607
မရှိ
မင်းမှားနေပြီ ချစ်သူ။

150
00:12:49,857 --> 00:12:51,526
သင်ပုံမှန်အတိုင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေပါသည်။

151
00:12:52,277 --> 00:12:53,987
မင်းက အမြဲတမ်း ကောက်ချက်ချတယ်။

152
00:12:54,529 --> 00:12:57,115
ပျော်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
သင်နှစ်သက်သမျှကို လုပ်ပါ။

153
00:12:57,615 --> 00:13:01,035
ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်ပျက်နေတယ်။
ကောင်းစွာ။

154
00:13:01,703 --> 00:13:04,664
မင်းက ဒေါသပဲ။
မင်းရဲ့အရုပ်အသစ်က ငါနဲ့ ကွဲသွားလို့။

155
00:13:05,248 --> 00:13:06,374
မင်းကဘာလို့ ခွေးကလေးလဲ။

156
00:13:06,833 --> 00:13:08,751
စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်း သူ့ကို အခုပြန်ပေးနိုင်တယ်။

157
00:13:09,877 --> 00:13:11,379
မင်းသာ သူ့ကို အခုပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။

158
00:13:11,629 --> 00:13:13,881
တစ်ချိန်က မင်းရဲ့ ကစားဖော်တွေ
အသက်နည်းနည်းကြီးပါလား။

159
00:13:14,132 --> 00:13:16,801
အဲဒါတွေက ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
ဟောင်းနွမ်းသွားတာကို ကျေနပ်နေသလား?

160
00:13:17,051 --> 00:13:18,219
မင်းမှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ လျှာရှိတယ်။

161
00:13:18,469 --> 00:13:20,179
အို Marcia လာပါ။
ကျွန်တော်သိသည်။

162
00:13:20,430 --> 00:13:22,890
ဆေးဆရာတိုင်းနဲ့ လုပ်တယ်။
ငါ့ဦးလေးဆီလာလည်တဲ့သူ

163
00:13:23,141 --> 00:13:24,767
ဒါပေမယ့် သာကြာတယ်။
ပိတ်ရက်တွေမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

164
00:13:25,018 --> 00:13:26,853
သင်လာသောကြောင့်
Venus flytrap နဲ့တူတယ်။

165
00:13:27,103 --> 00:13:29,022
ငါမတက်ဘူး။
မင်းရဲ့ ရူးသွပ်မှုတွေနဲ့

166
00:13:29,272 --> 00:13:32,358
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒီအိမ်​က​နေ အခုချက်​ချင်းထွက်​​တော့မယ်​။

167
00:13:35,945 --> 00:13:37,280
Della၊ ငါတို့ဘာလို့ စကားမပြောနိုင်တာလဲ။

168
00:13:37,530 --> 00:13:38,698
- ခဏစောင့်။
- မရှိပါ။

169
00:13:39,866 --> 00:13:41,743
ကျေးဇူးပြုပြီး Marcia၊ ငါလေ့ကျင့်နေတယ်။

170
00:13:42,702 --> 00:13:45,246
Andrew က သူမကို စကားပြောတယ်။
အိမ်မပြန်ခင် သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

171
00:13:45,496 --> 00:13:46,914
ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။
Dino နဲ့ ခွဲဖို့။

172
00:13:47,165 --> 00:13:48,082
ကျွန်တော်မသိပါ။

173
00:13:48,541 --> 00:13:49,751
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မှာပေါ့။

174
00:13:50,001 --> 00:13:51,627
မိန်းကလေးတိုင်းဟာ လွတ်လပ်မှုလိုအပ်တယ်။

175
00:13:52,003 --> 00:13:52,962
ကလေးဖြစ်ပါစေ။

176
00:13:53,212 --> 00:13:54,213
အိပ်တော့မယ်။

177
00:13:54,464 --> 00:14:01,429
[ဂီတ]

178
00:14:40,218 --> 00:14:42,637
မီးလောင်မှုကြီးသည် Bruna ၏အိမ်ခြံမြေကိုပျက်စီးစေသည်။

179
00:14:45,264 --> 00:14:46,391
ဒါ မင်းရဲ့ စာရွက်လား။

180
00:14:48,184 --> 00:14:49,727
အရာအားလုံးကို ချို့ယွင်းသွားစေမယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

181
00:14:49,977 --> 00:14:52,105
ဘောင်းဘီထဲမှာ ညစ်ပတ်နေစရာ မလိုဘူး၊
ချစ်လေး။

182
00:14:52,355 --> 00:14:53,856
ယခု မည်သို့ကွာခြားနိုင်သနည်း။

183
00:14:54,440 --> 00:14:56,025
မင်းရဲ့ဦးနှောက်က ဘယ်လောက်ဝေးသွားလဲ။

184
00:14:56,818 --> 00:14:59,654
ပိုင်ရှင်တွေက စီစဉ်ပေးတယ်။
မကြာမီ ပရောဂျက်သစ်တစ်ခုအတွက် တူးဖော်ရန်။

185
00:14:59,904 --> 00:15:01,781
အလောင်းကိုတွေ့ရင်၊
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

186
00:15:02,115 --> 00:15:04,075
လာပါ၊ Harry၊ မင်းရဲ့အမိုက်စားတွေကို မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနဲ့။

187
00:15:04,826 --> 00:15:06,953
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးနိုင်မှာလဲ၊

188
00:15:07,203 --> 00:15:09,580
ဒါကြောင့် အဲဒါကို စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့၊
စိတ်ထဲ

189
00:15:10,623 --> 00:15:13,084
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား Samantha။

190
00:15:13,334 --> 00:15:15,294
နားထောင်ပါ၊ Harry၊ မင်း စိတ်အေးအေးထားရမယ်၊

191
00:15:15,753 --> 00:15:17,505
မဟုတ်ရင် မင်း အာရုံကို ဆွဲဆောင်လိမ့်မယ်။

192
00:15:19,757 --> 00:15:21,884
လူတိုင်း အဲမှာ
ငါတို့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေဆိုတာ သိတယ်။

193
00:15:22,593 --> 00:15:23,636
ဒီအလောင်းကိုတွေ့ရင်

194
00:15:23,886 --> 00:15:25,888
ငါတို့မှာမရှိဘူး။
ငရဲ၌ နှင်းဘောလုံး အခွင့်အလမ်း

195
00:15:28,307 --> 00:15:30,476
အေးအေးဆေးဆေး နေရမယ် Harry၊

196
00:15:31,352 --> 00:15:34,856
မင်းကိုဒီလိုမြင်ဖူးရင်
တစ်ခုခုမှားနေတယ်လို့ သံသယရှိကြမှာ သေချာပါတယ်။

197
00:15:35,106 --> 00:15:37,775
ကြိုးစားရမယ်။
ဘာမှမဆိုင်သလို လုပ်ပါ။

198
00:15:38,192 --> 00:15:40,445
ကောင်းပြီ Sam၊ ငါ အေးအေးဆေးဆေး ကစားမယ်။

199
00:15:41,529 --> 00:15:43,114
ဒီပစ္စည်းတွေကို အခုပဲရရင် ပိုကောင်းမယ်။

200
00:15:43,614 --> 00:15:45,366
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ မင်းအတွက် ငါယူလိုက်မယ်။

201
00:15:45,616 --> 00:15:46,742
မင်းက ငါ့ DaSSPQFt ကို သိမ်းထား၊

202
00:15:47,702 --> 00:15:49,620
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါတို့မြို့ကို အတူတူသွားလို့မရဘူး။

203
00:15:50,037 --> 00:15:51,539
မင်းအဲဒီမှာနေခဲ့တယ်ဆိုပါစို့။

204
00:15:52,123 --> 00:15:53,040
အဲဒါ ပေါက်ကရပဲ။

205
00:15:53,291 --> 00:15:55,293
အိတ်ကို သွားယူလိုက်ဦးမယ်။
ဒါဆို ငါတို့ ပိုက်ဆံရှိမယ်။

206
00:15:55,543 --> 00:15:58,254
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
ငါတို့အတူတူထွက်သွားနိုင်တယ်။

207
00:15:58,838 --> 00:16:00,673
ငါ အခု အားလုံး အဆင်ပြေနေပြီ ထင်ပါတယ်။
သွားလို့ရတယ်။

208
00:16:01,215 --> 00:16:02,383
ငါမင်းကိုယုံနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

209
00:16:03,759 --> 00:16:05,720
နမ်းပြီး အလှပြင်လိုက်ကြရအောင်။

210
00:16:05,970 --> 00:16:07,305
ငါမသွားခင်အချိန်ရှိသေးတယ်။

211
00:16:08,598 --> 00:16:15,605
[နမ်းခြင်း]
[ညည်းသံများ]

212
00:16:17,440 --> 00:16:24,447
[ဂီတ]

213
00:16:34,999 --> 00:16:37,460
J' ငါက အရွယ်ရောက်ပြီး Rock and Roll ကလေး J'

214
00:16:37,710 --> 00:16:40,421
J' ငါက အရွယ်ရောက်ပြီး Rock and Roll ကလေး J'

215
00:16:40,671 --> 00:16:43,299
J' ငါက အရွယ်ရောက်ပြီး Rock and Roll ကလေး J'

216
00:16:43,549 --> 00:16:46,135
J' ငါက အရွယ်ရောက်ပြီး Rock and Roll ကလေး J'

217
00:16:46,427 --> 00:16:48,971
J' ငါက အရွယ်ရောက်ပြီး Rock and Roll ကလေး J'

218
00:16:49,222 --> 00:16:51,933
J' ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်တယ်၊ ငါ့ကို ရိုင်းတယ် J'

219
00:16:52,183 --> 00:16:54,852
J' ငါက အရွယ်ရောက်ပြီး Rock and Roll ကလေး J'

220
00:16:55,102 --> 00:16:57,772
J' ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်တယ်၊ ငါ့ကို ရိုင်းတယ် J'

221
00:16:58,022 --> 00:17:00,608
J' ငါက အရွယ်ရောက်ပြီး Rock and Roll ကလေး J'

222
00:17:00,858 --> 00:17:03,444
J' ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်တယ်၊ ငါ့ကို ရိုင်းတယ် J'

223
00:17:03,694 --> 00:17:06,322
J' ငါက အရွယ်ရောက်ပြီး Rock and Roll ကလေး J'

224
00:17:06,572 --> 00:17:09,283
J' ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်တယ်၊ ငါ့ကို ရိုင်းတယ် J'

225
00:17:09,825 --> 00:17:11,285
J' Mama က ငါက J'

226
00:17:11,536 --> 00:17:12,745
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါအတွက် ပေးလိမ့်မယ်။

227
00:17:13,120 --> 00:17:15,456
အဘယ်သူမျှမလွတ်သောကြောင့်၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

228
00:17:15,706 --> 00:17:17,917
မင်းထင်ရင်
ငါ မင်းကို Dino နဲ့ လမ်းခွဲခွင့်ပြုလိုက်မယ်

229
00:17:18,167 --> 00:17:19,001
မင်းမှားသွားပြီ။

230
00:17:19,252 --> 00:17:21,212
ငါရိုက်ချက်တွေကို မင်းခေါ်ရင် ပိုကြိုက်တယ်။

231
00:17:21,504 --> 00:17:24,340
မင်းသဘောပေါက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
မင်းအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ငါလုပ်နေတယ်။

232
00:17:24,590 --> 00:17:26,801
[ဂီတ]

233
00:17:27,051 --> 00:17:32,014
J' အခွင့်​အ​ရေး​တွေအမြဲတမ်းဖြစ်​​နေတယ်​ J'
J' အဲဒီတုန်းက J'

234
00:17:33,099 --> 00:17:34,433
J' ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိတယ် J'

235
00:17:35,184 --> 00:17:38,980
J' ငါ့မှာ rock and roll J ရဲ့ နှလုံးသားရှိတယ်

236
00:17:39,689 --> 00:17:41,148
J' ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိတယ် J'

237
00:17:41,816 --> 00:17:45,486
J' ငါ့မှာ rock and roll J ရဲ့ နှလုံးသားရှိတယ်

238
00:17:48,781 --> 00:17:53,327
J' Music is the freedom J'
J ငါရှာနေတာ J

239
00:17:55,288 --> 00:18:00,585
J'J မသိဘူး'
J'ကြမ်းပြင်ကို ဘယ်လို ကမလဲ J'

240
00:18:01,794 --> 00:18:04,338
No.No.No.

241
00:18:04,755 --> 00:18:05,756
[သေနတ်ရှိုး

242
00:18:06,340 --> 00:18:08,050
[ဂီတ]

243
00:18:08,301 --> 00:18:13,556
J' ဟုတ်တယ် ၊ စိတ်ချမ်းသာမှု က အမြဲတမ်း ရှိတယ် J '
သေချာတယ် J'

244
00:18:14,181 --> 00:18:15,516
J' ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိတယ် J'

245
00:18:16,350 --> 00:18:20,021
J' ငါ့မှာ rock and roll J ရဲ့ နှလုံးသားရှိတယ်

246
00:18:20,271 --> 00:18:21,981
J' ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိတယ် J'

247
00:18:22,898 --> 00:18:26,569
J' ငါ့မှာ rock and roll J ရဲ့ နှလုံးသားရှိတယ်

248
00:18:27,069 --> 00:18:29,655
J' ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိတယ် J'

249
00:18:31,365 --> 00:18:34,785
J' ငါ့မှာ rock and roll J ရဲ့ နှလုံးသားရှိတယ်

250
00:18:38,873 --> 00:18:40,499
မသွားသင့်တာ သေချာပါတယ်။

251
00:18:40,750 --> 00:18:42,585
ငါလည်းလုပ်ရမှာပေါ့။

252
00:18:43,878 --> 00:18:45,838
ရွာထဲကို မသွားနဲ့
ငါဝေးနေစဉ်။

253
00:18:46,088 --> 00:18:47,465
ကောင်းပြီ၊ သိပ်အကြာကြီးမနေပါနဲ့။

254
00:18:47,715 --> 00:18:49,800
စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းမသိခင် ငါအိမ်ပြန်မယ်။

255
00:18:50,051 --> 00:18:51,427
မင်းဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောနဲ့။

256
00:18:53,971 --> 00:18:55,014
သတိထားပါ ခင်မာ။

257
00:19:01,103 --> 00:19:08,110
[မော်တော်ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်း]
[ငှက်အော်သံများ]

258
00:19:22,083 --> 00:19:29,090
[သစ်ခုတ်ခြင်း]

259
00:19:43,104 --> 00:19:46,982
[အော်သံများ]

260
00:19:54,323 --> 00:19:58,911
[ကားအင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်း]

261
00:19:59,787 --> 00:20:06,794
[ငှက်အော်သံများ]

262
00:20:23,811 --> 00:20:30,818
[ဂီတ]

263
00:20:55,885 --> 00:20:56,886
မာရီယာ?

264
00:20:59,597 --> 00:21:00,598
မာရီယာ?

265
00:21:24,663 --> 00:21:25,706
မင်းဘယ်သူလဲ၊

266
00:21:26,791 --> 00:21:28,918
ငါ မင်းကို မေးဖို့ပဲ ရှိသေးတယ်။
အတူတူပါပဲ။

267
00:21:29,502 --> 00:21:32,379
မာရီယာကို ရှာနေတယ်၊
ဤအိမ်၏ပိုင်ရှင်။

268
00:21:33,005 --> 00:21:34,381
အင်း၊ ငါ အခု ပိုင်ရှင်ဖြစ်နေပြီ။

269
00:21:46,435 --> 00:21:47,436
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

270
00:21:48,145 --> 00:21:49,063
မသိဘူး

271
00:21:49,313 --> 00:21:51,857
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါဒီမှာနောက်ဆုံးရှိခဲ့တာ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က ဖြစ်ခဲ့တယ်။

272
00:21:52,525 --> 00:21:53,901
Maria ကို အံ့သြစေချင်တယ်။

273
00:21:54,235 --> 00:21:56,028
အဲဒါကြောင့် ဖုန်းကြိုမဆက်ဘူး။

274
00:21:56,904 --> 00:21:59,782
မိုက်တယ်ထင်တာပဲ၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

275
00:22:00,741 --> 00:22:01,951
တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။

276
00:22:02,201 --> 00:22:03,702
မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

277
00:22:04,787 --> 00:22:05,871
ဟေ့ မင်းဘာတွေ အမြန်လုပ်နေတာလဲ။

278
00:22:06,121 --> 00:22:07,248
မင်းကို ငါမစားဘူး။

279
00:22:07,498 --> 00:22:10,918
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ အခုသွားနေတာ ပိုကောင်းမယ်။
အဆင်ပြေလား

280
00:22:12,044 --> 00:22:13,212
ဟေ့၊ မင်း Della ဖြစ်ရမယ်။

281
00:22:13,838 --> 00:22:14,797
မင်းပဲ မဟုတ်လား?

282
00:22:15,047 --> 00:22:16,090
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

283
00:22:16,674 --> 00:22:18,050
Maria က မင်းအကြောင်းပြောဖူးတယ်။

284
00:22:18,300 --> 00:22:19,218
သူက ငါ့ဝမ်းကွဲ။

285
00:22:20,094 --> 00:22:21,220
Maria သိသွားရင်

286
00:22:21,470 --> 00:22:23,681
မင်းလာခဲ့တာ
ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး

287
00:22:24,723 --> 00:22:25,850
ငါ အကြီးအကျယ် ဒုက္ခ ရောက်နေတယ်။

288
00:22:27,351 --> 00:22:29,311
တွေးတယ်။
မာရီယာရဲ့ဝမ်းကွဲတွေအားလုံးကို ငါသိတယ်။

289
00:22:29,687 --> 00:22:31,355
ငါတို့အရင်က ဘယ်လိုမှမဆုံဖူးကြတာလဲ။

290
00:22:33,899 --> 00:22:35,359
ငါက စုန်းပြူးပါ။

291
00:22:37,486 --> 00:22:40,406
ပြီးရင် မင်း Aristides ဖြစ်ရမယ်၊
အာဖရိကတွင် နေထိုင်ခဲ့သူ။

292
00:22:41,282 --> 00:22:42,283
လူကိုယ်တိုင်။

293
00:22:42,783 --> 00:22:43,951
ကောင်းပြီ၊

294
00:22:44,285 --> 00:22:45,995
မင်းက ငါ့အတွက် တော်တော်ကို သာမာန်ပဲ။

295
00:22:46,412 --> 00:22:48,873
Maria စကားပြောတယ်။
မင်းမှာ ခေါင်းနှစ်လုံး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ရှိတယ်။

296
00:22:49,248 --> 00:22:51,250
မင်းဘာလို့မနေတာလဲ။
ငါနဲ့ ညစာစားမလား

297
00:22:51,500 --> 00:22:52,793
ငါ့မှာ အကင်နှစ်ကောင် ကင်တယ်။

298
00:22:53,043 --> 00:22:54,253
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်လိုချင်ပါတယ်။

299
00:22:54,670 --> 00:22:56,380
ငါကူညီဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား။

300
00:22:56,630 --> 00:22:57,423
ဟုတ်တယ် Della

301
00:22:57,673 --> 00:22:59,425
- သင်သွား၍ ပန်းကန်များကိုယူနိုင်သည်။
- ကောင်းပြီ။

302
00:23:07,600 --> 00:23:09,059
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လိုထိုင်နိုင်မလဲ။

303
00:23:10,269 --> 00:23:13,022
မြို့သူမြို့သားအားလုံးက ကျွန်တော်တို့ကို ရယ်မောနေကြသည်။
Della ကြောင့်

304
00:23:14,106 --> 00:23:16,191
ဧည့်ခံပွဲဖျက်သိမ်း၊
ဒါပါပဲ။

305
00:23:16,650 --> 00:23:18,569
ဒီကောင်က ဘာလို့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ရတာလဲ။

306
00:23:18,861 --> 00:23:20,195
သူမစောင့်တာမှန်တယ်။

307
00:23:20,446 --> 00:23:21,822
သမီးက ကလေးပဲရှိသေးတယ်နော်။

308
00:23:22,072 --> 00:23:25,159
ဆင်းရဲသားကလေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
ပြီးရင် အိမ်မှာ ပြန်လာမယ်။

309
00:23:25,409 --> 00:23:26,493
မင်းသူ့ကို တွန်းလို့မရဘူး။

310
00:23:26,744 --> 00:23:28,287
ကောင်လေးရဲ့အဖေကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

311
00:23:29,455 --> 00:23:31,248
ထို့အပြင် Della သည် မဖြစ်နိုင်တော့ပေ။

312
00:23:31,498 --> 00:23:33,208
ထိန်းမရတော့ဘူး။
သူက ရိုင်းတယ်။

313
00:23:35,210 --> 00:23:36,754
နောက်ထပ်နှစ်အနည်းငယ်စောင့်ပါ။

314
00:23:37,504 --> 00:23:38,923
ပြီးတော့ ငါ့အကြံအစည်အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မှာလား။

315
00:23:39,673 --> 00:23:41,467
သူ့ပိုက်ဆံကို ကိုင်မထားရဘူး။

316
00:23:42,760 --> 00:23:45,721
ငါက သူ့အုပ်ထိန်းသူဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့
သူမသည် ထိန်းချုပ်ရန် လိုအပ်နေသေးသည်။

317
00:23:46,096 --> 00:23:47,556
Marcia၊ အဲဒါ မိုက်တယ် သိလား။

318
00:23:47,806 --> 00:23:51,352
ငါ Della ကို လူမိုက်တစ်ချို့နဲ့ လက်ထပ်ခွင့်မပြုဘူး။
ဒါမှ မင်း သူ့ဘဝ သူ့အတွက် လည်ပတ်နိုင်မှာလား။

319
00:23:51,810 --> 00:23:53,479
Della သည် သူဆန္ဒအတိုင်း အတိအကျ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

320
00:23:53,729 --> 00:23:56,815
ကြိုက်ရင် သူ့ပိုက်ဆံကို လွှင့်ပစ်နိုင်တယ်။
ပြီးစေ။

321
00:24:16,210 --> 00:24:17,211
ဟုတ်လား ဆရာမ?

322
00:24:17,670 --> 00:24:19,004
ကျေးဇူးပြု၍ ဂျော့ကို ကျွန်ုပ်ထံ ပို့ပေးပါ။

323
00:24:19,338 --> 00:24:20,339
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

324
00:24:29,306 --> 00:24:32,518
မာရီယာကိုတွေ့ကတည်းက
မင်းဘာလို့ညမနေကြတာလဲ။

325
00:24:35,020 --> 00:24:36,563
မင်းလမ်းမှာ ငါမနေချင်ဘူး။

326
00:24:38,190 --> 00:24:39,817
ငါ့မှာ အိပ်ခန်းအလွတ်တစ်ခန်းရှိတယ်။

327
00:24:40,985 --> 00:24:43,028
မင်းမကြောက်ရင် ငါရွှေ့မယ်။

328
00:24:54,081 --> 00:24:55,457
ဟုတ်ပါတယ် ငါနေမှာပါ။

329
00:24:55,958 --> 00:24:59,294
မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့ဖူးသလိုပဲ။
ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

330
00:24:59,545 --> 00:25:00,879
သင်သတိမထားမိခဲ့ပါ။

331
00:25:02,214 --> 00:25:03,424
မင်းရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

332
00:25:03,882 --> 00:25:06,343
ဟယ်ရီ၊ နားမလည်နဲ့။

333
00:25:06,593 --> 00:25:09,138
ကိုယ့်အိမ်ကထွက်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကတော်တယ်။

334
00:25:12,182 --> 00:25:13,434
မြင်တယ်၊ ဒါက အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

335
00:25:13,684 --> 00:25:16,020
ကျွန်တော် ပြေးသွားတယ်။
မင်းက ငါ့ကို ကြိုဆိုတယ်။

336
00:25:17,938 --> 00:25:18,939
ဘယ်သူမဆို ရှိမယ်။

337
00:25:29,324 --> 00:25:32,578
ဟယ်ရီ၊ ဒါက မိုက်မဲနေမှန်း ငါသိတယ်။
နားလည်ဖို့ကြိုးစားပါ။

338
00:25:32,828 --> 00:25:35,873
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိစေချင်ဘူး။
တစ်ညလုံး မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့တယ်။

339
00:25:36,123 --> 00:25:36,957
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

340
00:25:37,207 --> 00:25:38,792
မင်းရဲ့ကားကို ငါရွှေ့မယ်။
အိမ်နောက်ဘက်သို့

341
00:25:39,043 --> 00:25:40,210
ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

342
00:25:41,336 --> 00:25:42,254
မင်းဒီမှာစောင့်။

343
00:25:42,504 --> 00:25:43,338
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

344
00:25:43,589 --> 00:25:50,512
[ဂီတ]

345
00:26:34,473 --> 00:26:41,438
[ဖုန်းမြည်သံများ]

346
00:26:50,489 --> 00:26:52,574
ဟေး ဖုန်းသံကြားလို့ ထင်တယ်။
ဒါကြောင့် ငါပြေးတယ်။

347
00:26:53,158 --> 00:26:55,119
မြည်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမဖြေဘူး။

348
00:26:55,994 --> 00:26:57,329
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

349
00:26:57,579 --> 00:26:59,498
ဒီနာရီမှာ ဖုန်းခေါ်ဖို့ မမျှော်လင့်ပါဘူး။

350
00:26:59,748 --> 00:27:00,666
ကျွန်တော်မသိပါ။

351
00:27:00,916 --> 00:27:02,084
ငါ့အတွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

352
00:27:02,459 --> 00:27:03,460
ဘာလဲ?

353
00:27:05,087 --> 00:27:06,672
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ တခြားဘယ်သူသိလဲ။

354
00:27:07,172 --> 00:27:10,008
ဘယ်သူကမှ မှန်းဆလို့မရပေမယ့်။

355
00:27:11,176 --> 00:27:12,511
ထပ်ခေါ်ရမယ်ဆိုရင်

356
00:27:12,970 --> 00:27:15,514
ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်ချင်ပါတယ်။
ငါဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောလိုက်ပါ။

357
00:27:15,764 --> 00:27:16,723
ဒါပဲလုပ်မယ်။

358
00:27:18,433 --> 00:27:22,563
ဒီညကို ပိုင်ဆိုင်ချင်တယ်
မင်းနဲ့ငါ။

359
00:27:25,399 --> 00:27:32,406
[ဖုန်းမြည်သံများ]

360
00:27:41,707 --> 00:27:43,083
ဂျော့ခ်ျက အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။

361
00:27:43,750 --> 00:27:46,170
လုံးဝ မေ့သွားတယ်။
မာရီယာရဲ့အိမ်ကို စမ်းကြည့်ဖို့

362
00:27:48,046 --> 00:27:49,965
အဖြေမရှိပါ။
သူတို့ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

363
00:27:50,340 --> 00:27:51,842
မြို့ထဲကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။

364
00:27:52,092 --> 00:27:54,136
Maria သည် ညဘက်တွင် ဘားကို ခုန်ပေါက်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

365
00:27:54,553 --> 00:27:56,346
ငါအဲဒီမှာရှိတုန်းက သူတို့က ငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။

366
00:27:57,806 --> 00:27:59,224
သိသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

367
00:27:59,683 --> 00:28:01,018
နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ့မယ်။

368
00:28:02,227 --> 00:28:03,604
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ George

369
00:28:07,649 --> 00:28:09,693
ငါစောင့်နေတုန်း ငါနဲ့ ပေါင်းသင်းနေလား။

370
00:28:12,654 --> 00:28:14,698
ဆရာမ၊ ငါသွားသင့်တယ်။

371
00:28:14,948 --> 00:28:15,908
ဂျော့ခ်ျ။

372
00:28:18,410 --> 00:28:20,370
ဒီအကြောင်းကို Della သိချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

373
00:28:20,621 --> 00:28:21,747
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမ။

374
00:28:24,583 --> 00:28:27,794
ငါချော်သွားရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
ပိုအဆင်ပြေတဲ့ အရာတစ်ခုအတွက် မဟုတ်လား။

375
00:28:28,420 --> 00:28:29,546
ရှေ့ကိုသွားပါ။

376
00:28:31,965 --> 00:28:34,801
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ထပ်ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားရမလား?

377
00:28:36,511 --> 00:28:39,014
စောလွန်းသေးလို့ထင်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

378
00:28:41,516 --> 00:28:48,523
[ဂီတ]

379
00:28:55,322 --> 00:28:58,325
[ညည်းညူခြင်း]

380
00:28:58,575 --> 00:29:05,499
[ဖုန်းမြည်သံများ]

381
00:29:14,091 --> 00:29:15,008
မင်္ဂလာပါ။

382
00:29:15,259 --> 00:29:16,176
Maria ရှိလား

383
00:29:17,886 --> 00:29:19,471
Maria သည် လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

384
00:29:19,721 --> 00:29:22,307
အိမ်ထောင်ကျပြီး ကနေဒါကို သွားခဲ့တယ်။
ငါက ပိုင်ရှင်အသစ်ပါ။

385
00:29:22,808 --> 00:29:24,226
Della မှာ အခွင့်ကောင်းရှိလား။

386
00:29:24,726 --> 00:29:26,019
ဒီ Della က ဘယ်သူလဲ။

387
00:29:26,270 --> 00:29:28,772
Maria ၏ သူငယ်ချင်း။
သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...

388
00:29:30,649 --> 00:29:31,566
ခွင့်လွှတ်ပါ

389
00:29:31,817 --> 00:29:34,319
ငါမှားခဲ့တာဖြစ်မယ်။
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

390
00:29:34,569 --> 00:29:35,487
ကောင်းသောညပါ။

391
00:29:37,072 --> 00:29:42,995
[ရယ်သံများ]

392
00:29:44,162 --> 00:29:45,789
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမသည် Maria တွင် မရှိပါ။

393
00:29:47,499 --> 00:29:49,084
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ ဂျော့။

394
00:29:49,710 --> 00:29:51,586
- ဒါဆို ကောင်းသောညပါ ။
- ခဏလေးပါ။

395
00:29:54,172 --> 00:29:55,924
ဟေ့ မင်းကဘာလို့ဒီကိုမလာတာလဲ။

396
00:29:58,468 --> 00:29:59,553
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား?

397
00:30:00,554 --> 00:30:02,347
ကြည့်နိုင်သော်လည်း မထိပါ။

398
00:30:02,973 --> 00:30:04,182
မင်း အရူးဖြစ်ရမယ်။

399
00:30:05,976 --> 00:30:12,983
[ညည်းသံများ]
[ဂီတ]

400
00:30:45,390 --> 00:30:47,100
ဟိုမှာနေပါဦး ဂျော့။

401
00:30:47,517 --> 00:30:48,643
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

402
00:30:49,686 --> 00:30:50,604
မရှိ

403
00:30:50,854 --> 00:30:57,778
[ဂီတ]

404
00:30:59,279 --> 00:31:06,286
[ညည်းညူခြင်း]

405
00:31:25,222 --> 00:31:32,229
[ဂီတ]

406
00:31:33,855 --> 00:31:38,819
J'ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေမယ့်တစ်ခုတည်းသောအချစ် J'

407
00:31:41,279 --> 00:31:45,617
J' မင်းငါ့ကိုထားခဲ့သင့်ရင် J'

408
00:31:46,159 --> 00:31:51,790
J'ဒါဆို ငါ ဝမ်းနည်းလို့သေမှာပဲ J'

409
00:31:53,041 --> 00:31:56,294
J'မင်းနားလည်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်J'

410
00:31:57,212 --> 00:32:00,507
J' ဒီလိုခံစားချက်မျိုးနဲ့ J'

411
00:32:00,757 --> 00:32:04,344
J' ဒီလိုလေးနက်တဲ့ စိတ်ခံစားမှုနဲ့ J'

412
00:32:04,803 --> 00:32:08,515
J' စေတနာနဲ့ပေးပါ့မယ် J'

413
00:32:09,182 --> 00:32:13,645
J' နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနှင့် ဝါသနာ J'

414
00:32:20,485 --> 00:32:23,238
J' ဒါ အချစ်တစ်ခုပဲ J'

415
00:32:24,072 --> 00:32:26,741
J'ဒါဆို မကြောက်ပါနဲ့ J'

416
00:32:28,326 --> 00:32:32,414
J' တစ်ချိန်ချိန်မှာ စိတ်ဆိုးရင် J'

417
00:32:32,831 --> 00:32:39,045
J'' ငါတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး J''

418
00:32:39,588 --> 00:32:42,632
J' မင်းနားလည်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် J'

419
00:32:43,175 --> 00:32:46,803
J' ခံစားချက်နဲ့ J'

420
00:32:47,053 --> 00:32:50,640
J' ဒီလိုလေးနက်တဲ့ စိတ်ခံစားမှုနဲ့ J'

421
00:32:50,891 --> 00:32:54,728
J' စေတနာနဲ့ပေးပါ့မယ် J'

422
00:32:55,061 --> 00:32:59,232
J' ၏နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနှင့်ဝါသနာ။ J'

423
00:32:59,483 --> 00:33:02,486
[ညည်းညူခြင်း]
[ဂီတ]

424
00:33:02,736 --> 00:33:06,281
J' လက်မြှောက်ပေးပါ J'

425
00:33:06,531 --> 00:33:11,328
J' ငါဘယ်မှာမှားသွားတာလဲ J'

426
00:33:11,578 --> 00:33:15,707
ငါ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ငါ့ကမ္ဘာကို ငါတည်ဆောက်မယ်။ J'

427
00:33:15,957 --> 00:33:22,881
[ဂီတ]

428
00:33:33,016 --> 00:33:36,394
J'မင်းကို ရိုးရိုးသားသားပြောရင် ငါမင်းကိုချစ်တယ် J'

429
00:33:36,645 --> 00:33:38,438
J' မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူး J'

430
00:33:38,688 --> 00:33:40,732
J' မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူး J'

431
00:33:41,942 --> 00:33:45,237
J' မင်းမရှိရင် တော်တော်သက်တံလေးလုပ်လိုက်ရင် J'

432
00:33:45,487 --> 00:33:47,322
J' မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူး J'

433
00:33:47,614 --> 00:33:49,449
J' မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူး J'

434
00:33:50,534 --> 00:33:54,246
J' ငါတို့ တိမ်တွေပေါ် ပျံသန်းကြမယ် J'

435
00:33:54,496 --> 00:33:59,543
J' နှလုံးသားတွေကို ဆက်သွယ်တယ်၊ J'

436
00:34:00,001 --> 00:34:02,212
J' မင်း ငါ့ကို အချိန်တိုင်းနီးပါး ဖုန်းခေါ်နိုင်တယ် J'

437
00:34:02,462 --> 00:34:04,172
- လာ ယောက်ျားလေးတွေ။
J' မင်းလိုချင်တာ J'

438
00:34:04,422 --> 00:34:07,884
J' Baby ပြေးလာမယ် J'

439
00:34:08,134 --> 00:34:08,969
J' နှလုံးသားများ ဆက်သွယ်ခြင်း - J'

440
00:34:09,219 --> 00:34:12,222
- ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ဂီတပါ။
J' က ချိတ်ဆက်နေတယ် J'

441
00:34:12,472 --> 00:34:16,560
J' ငါမင်းရဲ့နေရောင်ခြည်ဖြစ်မယ် J'
နင်က ငါ့ရဲ့လရောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ J'

442
00:34:16,810 --> 00:34:18,103
J' နှလုံးသားများကို ဆက်သွယ်ခြင်း J'

443
00:34:18,353 --> 00:34:20,397
- J' က အတူတူ ချိတ်ဆက်နေတယ်။ J'
-[ရယ်မော]

444
00:34:20,647 --> 00:34:22,399
- လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
-J'လာ၊လာ၊J'

445
00:34:22,649 --> 00:34:24,693
ရပါတယ် J'

446
00:34:24,943 --> 00:34:31,908
နင်ငါ့ကိုမျှဝေရင် J'

447
00:34:43,753 --> 00:34:47,215
J' ပျော်ရွှင်စရာ နာရီတွေ ယူလာပေးရင် J'

448
00:34:47,465 --> 00:34:49,384
J' မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူး J'

449
00:34:49,634 --> 00:34:51,595
J' မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူး J'

450
00:34:52,679 --> 00:34:56,016
J' အားလပ်ချိန်တွေ ပေးမယ်ဆိုရင် J'

451
00:34:56,266 --> 00:34:58,018
J' မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူး J'

452
00:34:58,476 --> 00:35:01,062
J' မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူး J'
- အိုး။

453
00:35:01,313 --> 00:35:02,647
J' ငါတို့ ပျံသန်းတော့မယ် J'

454
00:35:02,897 --> 00:35:04,858
- ဟေး။
J' တိမ်တွေထက် J'

455
00:35:05,317 --> 00:35:10,488
J' နှလုံးသားကို ဆက်သွယ်ပါ J'

456
00:35:10,780 --> 00:35:12,115
ကျေးဇူးပြု၍ ဂျင်းနှင့်လုပ်သူများ

457
00:35:13,116 --> 00:35:14,117
ကောင်းပါပြီ။

458
00:35:16,077 --> 00:35:17,078
ကျေးဇူးပါ။

459
00:35:20,165 --> 00:35:21,166
ဒီည တစ်ယောက်တည်းလား?

460
00:35:27,047 --> 00:35:28,173
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရင် စိတ်ထဲ

461
00:35:28,798 --> 00:35:30,216
အထူး မဟုတ်ပါ။

462
00:35:30,550 --> 00:35:32,594
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ငါ့ကားကို အပြင်မှာ ထားခဲ့တယ်။

463
00:35:32,844 --> 00:35:35,055
ဘယ်လို ပြောချင်လဲ။
ငါနဲ့ အတူစီးဖို့လာတာလား။

464
00:35:40,644 --> 00:35:41,645
သွားကြရအောင်။

465
00:35:42,437 --> 00:35:43,438
ဟုတ်ပြီ

466
00:35:45,732 --> 00:35:47,567
Stavros၊
ငါတို့အဲဒီမှာမနေနိုင်ခဲ့ဘူး

467
00:35:47,817 --> 00:35:48,735
- အရမ်းပူတယ်။
- ကားကောင်း။

468
00:35:49,861 --> 00:35:51,321
- ပတ်မောင်းရုံပါပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

469
00:35:55,200 --> 00:35:57,202
ငါတို့သာ မောင်းလိုက်မယ်။
ရှုခင်းတွေကြည့်၊

470
00:35:57,452 --> 00:35:59,162
- ဒါ မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်
- ကောင်းပြီ။

471
00:36:00,705 --> 00:36:01,706
Stavros ကိုသွားပါ။

472
00:36:01,956 --> 00:36:07,754
[ကားအင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်း]

473
00:36:08,004 --> 00:36:09,714
ဆုံတွေ့ခွင့်ရလို့ အရမ်းပျော်ပါတယ်။

474
00:36:10,090 --> 00:36:11,841
- ငါလောက်မကျေနပ်ဘူး။
-[ရယ်မော]

475
00:36:13,218 --> 00:36:15,595
ဟေး၊
မင်းဒီည ငါ့ကို ချစ်မှာလား။

476
00:36:15,845 --> 00:36:16,721
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဖြစ်နိုင်စရာ။

477
00:36:16,971 --> 00:36:17,931
- ကြိုးစားပါ့မယ်။
- စောင့်ရအောင်။

478
00:36:18,181 --> 00:36:19,474
- မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။
- ညက ငယ်တယ်။

479
00:36:19,724 --> 00:36:20,934
- မောင်း၊ Stavros ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

480
00:36:22,018 --> 00:36:24,979
ကားပေါ်မှာပဲ လုပ်ကြရအောင်
သာမာန်လူတွေအားလုံးကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

481
00:36:34,239 --> 00:36:41,246
[ညည်းညူခြင်း]

482
00:37:41,222 --> 00:37:48,229
[ဂီတ]

483
00:39:04,514 --> 00:39:05,557
ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်။

484
00:39:05,807 --> 00:39:07,058
ကြိုက်တဲ့အမွေးကို ယူပါ။

485
00:39:07,308 --> 00:39:09,394
ဈေးသည် အရာဝတ္ထု မရှိပါ။
မိန်းမတစ်ယောက်ကို ကျေနပ်ချင်တဲ့အခါ။

486
00:39:09,644 --> 00:39:12,522
အရသာတိုင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ စတိုင်လ်တွေ ဒီမှာရှိပါတယ်
ခင်မာ။

487
00:39:12,772 --> 00:39:13,731
သူတို့ကြိုက်တယ်။

488
00:39:15,233 --> 00:39:16,901
အိုး ဒီတစ်ခုလိုချင်တယ်။

489
00:39:18,111 --> 00:39:19,487
ကောင်လေး၊ ဒါကို ကိုင်မှာလား။

490
00:39:26,744 --> 00:39:27,662
ကျေးဇူးပါ။

491
00:39:27,912 --> 00:39:28,830
ကောင်းပြီ?

492
00:39:35,378 --> 00:39:36,379
အိုး.

493
00:39:36,754 --> 00:39:37,755
ခဏနေ။

494
00:39:40,216 --> 00:39:42,802
- ဒါက မင်းလို့ မထင်ဘူး ချစ်သူ။
- အဲဒီလိုပြောရင်။

495
00:39:43,803 --> 00:39:45,179
လာ၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။

496
00:39:54,689 --> 00:39:56,524
ဒီနံပါတ်လေးကို စမ်းသုံးကြည့်ပါလား။

497
00:39:57,025 --> 00:39:59,903
- သင့်အတွက် သင့်တော်သော အရွယ်အစားဖြစ်ရမည်။
- တကယ်ကောင်းတယ်။

498
00:40:01,654 --> 00:40:02,572
အိုး.

499
00:40:02,822 --> 00:40:04,574
လက်မောင်းရှည်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

500
00:40:04,824 --> 00:40:05,658
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

501
00:40:05,909 --> 00:40:07,911
- ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
- ဒါဟာ ခမ်းနားပြီး သင့်အတွက် သင့်တော်ပါတယ်။

502
00:40:08,161 --> 00:40:09,537
- ငါဒီသားမွေးကိုချစ်တယ်။
- အဲဒါ Ocelot ပါ။

503
00:40:09,787 --> 00:40:11,247
- ငါတကယ်ချစ်တယ်။
- ချစ်လေး၊ ငါ မင်းကို ဒီအင်္ကျီ လိုချင်တယ်။

504
00:40:11,497 --> 00:40:12,290
လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။

505
00:40:12,540 --> 00:40:14,709
- ကျေးဇူးပါ အဖိုးတန်။
- ဒါ ငါ့ပျော်စရာပဲ။ စလာသည်။

506
00:40:21,090 --> 00:40:28,097
[ဂီတ]

507
00:40:37,732 --> 00:40:38,733
ဒဲလာ။

508
00:40:39,734 --> 00:40:42,528
ဒီကြက်ဥတွေကို မြန်မြန်စား၊
ငါ ငတ်နေတယ် မင်းသိလား။

509
00:40:43,279 --> 00:40:44,989
- သင်၏မြင်းများကိုသာကိုင်ပါ။
- ကောင်းပြီ?

510
00:40:48,701 --> 00:40:50,620
ငါ့ကိုမသွေးဆောင်ပါနဲ့ Della။
ငါမင်းကိုစားနိုင်တယ်။

511
00:40:51,579 --> 00:40:53,206
မဟုတ်ရင် ဒီနေ့ ဘာလုပ်မလဲ။

512
00:40:53,456 --> 00:40:55,875
- အိုး၊ ငါတို့ လမ်းလျှောက်ထွက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
- စူပါ

513
00:40:56,125 --> 00:40:58,378
နေ့လယ်စာ ထုပ်ပိုးလို့ရတယ်။
တနေကုန် အပြင်မှာနေ၊

514
00:40:58,628 --> 00:41:05,551
[ဂီတ]

515
00:41:15,186 --> 00:41:16,187
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

516
00:41:16,562 --> 00:41:17,563
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

517
00:41:18,064 --> 00:41:19,899
မင်းအတွက် သိပ်စောသေးတာ ငါဝမ်းသာပါတယ်။

518
00:41:20,358 --> 00:41:21,943
အချက်အလက်တစ်ချို့ကို လိုချင်တယ်။

519
00:41:22,568 --> 00:41:23,987
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

520
00:41:27,073 --> 00:41:28,074
ခွင့်ပြုပါ။

521
00:41:28,533 --> 00:41:30,368
မင်းက Mr. Aristides Cornelis လား။

522
00:41:30,660 --> 00:41:31,661
ဟုတ်ပါတယ်။

523
00:41:31,995 --> 00:41:32,996
ဘာကြောင့်လဲ?
အဲဒါဘာလဲ?

524
00:41:34,747 --> 00:41:36,416
စကားနည်းနည်းပြောဖို့ အချိန်ရှိလား။

525
00:41:36,666 --> 00:41:37,625
သေချာတယ်။
ခဏလေးပါ။

526
00:41:39,127 --> 00:41:41,421
- ကော်ဖီသောက်ချင်လား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

527
00:41:42,005 --> 00:41:43,006
ဒါက ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

528
00:41:43,256 --> 00:41:44,465
ဒါတောင် မင်းရှေ့ဆက်သွား။

529
00:41:44,716 --> 00:41:45,717
အိုး၊ ဒါပါပဲ။

530
00:41:46,676 --> 00:41:47,677
ကောင်းပါပြီ။

531
00:41:48,928 --> 00:41:51,264
စုံစမ်းမေးမြန်းမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
Steve Brenner အကြောင်း

532
00:41:51,514 --> 00:41:54,684
မင်းနဲ့သူဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
သူငယ်ချင်းများနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

533
00:41:55,143 --> 00:41:56,144
ကောင်းပြီ?

534
00:41:57,687 --> 00:41:58,688
အင်း သူ ပျောက်နေတယ်၊

535
00:42:00,481 --> 00:42:02,275
ငါတို့သူ့ကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

536
00:42:04,193 --> 00:42:05,820
အာဖရိကမှာ Brenner နဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊

537
00:42:06,571 --> 00:42:07,989
အဲဒါ အရာရှိ။

538
00:42:09,198 --> 00:42:10,199
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

539
00:42:11,617 --> 00:42:13,369
Brenner ထံမှ စကားတစ်ခွန်းရှိဖူးပါသလား။

540
00:42:14,704 --> 00:42:16,122
မင်းက အာဖရိကက ထွက်သွားကတည်းက

541
00:42:16,372 --> 00:42:18,791
ငါတို့သိတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်က တော်တော်ခင်တဲ့သူငယ်ချင်းတွေ။

542
00:42:19,083 --> 00:42:20,710
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
ငါမကြားဘူး

543
00:42:23,546 --> 00:42:25,673
Brenner အဆင်ပြေပါသလား။
သူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက

544
00:42:27,091 --> 00:42:28,051
ဟုတ်ကဲ့။

545
00:42:28,301 --> 00:42:29,677
- ကျန်းမာရေးကောင်းလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

546
00:42:32,597 --> 00:42:35,141
Brenner လို့ ယူဆခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ဖို့လား။

547
00:42:36,893 --> 00:42:42,356
[အော်သံများ]

548
00:42:43,900 --> 00:42:46,069
သူပြောဖူးတယ်။
နောက်ထပ်တစ်လလောက်တော့ အလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။

549
00:42:50,323 --> 00:42:51,324
ဟုတ်လား။

550
00:42:52,450 --> 00:42:55,119
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
Brenner နှင့်ပတ်သက်ပြီး အရေးကြီးသောအရာများ

551
00:42:56,537 --> 00:42:58,414
ငါသိတယ်။
သူ့မှာ လုပ်စရာကိစ္စရှိတယ်။

552
00:42:58,664 --> 00:42:59,791
ဒါပဲ သူပြောလိမ့်မယ်။

553
00:43:00,416 --> 00:43:02,251
- သူ ဒီအကြောင်းကို မပြောဘူး။
- ဟုတ်လား။

554
00:43:03,878 --> 00:43:04,962
အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။

555
00:43:06,005 --> 00:43:09,759
Brenner သည် သူ့အနားတွင် အမြဲရှိနေသည်၊
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စတွေ၊ ကိုယ်မပါဝင်တဲ့အရာတွေ။

556
00:43:10,760 --> 00:43:11,761
စိတ်ဝင်စားစရာ။

557
00:43:14,555 --> 00:43:15,556
Pfiythor.

558
00:43:16,557 --> 00:43:17,850
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အပြောခံရတယ်။

559
00:43:18,101 --> 00:43:20,144
Brenner ဒဏ်ရာ ရနေပြီ။
သူ့ကိစ္စအားလုံး

560
00:43:20,394 --> 00:43:21,729
မင်းပြောတာမှားနေပြီထင်တယ်။

561
00:43:22,980 --> 00:43:25,691
ပြီးရင် ငါ့ကို ဘာမဆိုပြောပါ။
အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

562
00:43:30,113 --> 00:43:31,948
အာဖရိကကို ရောက်နေတာ ကြာပြီ။

563
00:43:32,657 --> 00:43:34,700
ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေးတယ်။
ဂရိကိုပြန်ဖို့

564
00:43:34,951 --> 00:43:36,452
ဂူထဲဝင်တော့မယ်။

565
00:43:40,873 --> 00:43:43,167
နှစ်လ၊
Brenner နဲ့ ပေးခဲ့ရတယ်။

566
00:43:43,417 --> 00:43:44,794
ပြန်လာချင်ရုံပဲ။

567
00:43:45,419 --> 00:43:48,840
ပိုက်ဆံချေးရတယ်။
ပြန်လာဖို့၊ ဒီမှာ ပြန်လာမှာလား။

568
00:43:49,465 --> 00:43:50,758
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။

569
00:43:51,342 --> 00:43:52,844
ကိုယ်ပိုင်ဝင်ငွေနည်းနည်းရှိတယ်။

570
00:43:53,886 --> 00:43:56,347
ငါနေထိုင်ရာအရပ်
ငါ့ဝမ်းကွဲပိုင်တယ်။

571
00:43:56,681 --> 00:43:58,891
ဒီအချိန်​​တော့လိုတယ်​
အတူတူနေရအောင်။

572
00:43:59,725 --> 00:44:00,726
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

573
00:44:01,102 --> 00:44:03,104
မြေဖုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

574
00:44:03,354 --> 00:44:04,689
ကောင်းပြီ၊ သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

575
00:44:07,358 --> 00:44:08,359
အိုး.

576
00:44:10,987 --> 00:44:13,072
Samantha Bates အိမ်လား။
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကြောင့်?

577
00:44:13,573 --> 00:44:14,574
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

578
00:44:15,491 --> 00:44:16,492
အင်း၊ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။

579
00:44:16,993 --> 00:44:18,911
ငါတကယ်မို့လား။
သူမနဲ့လည်း စကားပြောသင့်တယ်။

580
00:44:19,162 --> 00:44:21,122
သူမ ဘာမှမသိဘူး။
Steve Brenner အကြောင်း

581
00:44:21,372 --> 00:44:24,125
ကျွန်တော် အာဖရိကက ထွက်သွားပြီးနောက် သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။
သူမ လုံးဝသွားပြီ။

582
00:44:24,417 --> 00:44:25,668
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပြန်တယ်။

583
00:44:26,169 --> 00:44:27,170
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

584
00:44:40,057 --> 00:44:41,184
ဟေး ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

585
00:44:41,809 --> 00:44:42,810
ဘာဖြစ်တာလဲ?

586
00:44:43,686 --> 00:44:44,687
ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

587
00:44:46,439 --> 00:44:47,857
စလာသည်။
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

588
00:44:58,618 --> 00:45:05,625
[မော်တော်ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်း]

589
00:45:19,305 --> 00:45:20,473
ဟယ်ရီ မင်းဘာစားနေတာလဲ။

590
00:45:20,723 --> 00:45:21,807
ရဲက တစ်ခုခုပြောခဲ့တာလား။

591
00:45:22,391 --> 00:45:23,517
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူလိုချင်​ခဲ့တာလား?

592
00:45:24,185 --> 00:45:25,353
အချက်အလက်အချို့သာဖြစ်သည်။

593
00:45:25,770 --> 00:45:27,230
အာဖရိကမှာ ကျွန်တော်သိတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း။

594
00:45:27,772 --> 00:45:29,065
သို့သော် သူ့ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

595
00:45:29,315 --> 00:45:31,609
အဲဒီကောင်ဆီက မကြားမိဘူး။
ငါထွက်သွားကတည်းက

596
00:45:32,276 --> 00:45:35,404
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။
မေ့ချင်စရာတွေ အများကြီးပဲ။

597
00:45:37,907 --> 00:45:40,243
စကားမစပ်၊
ဒီ Samantha က ဘယ်သူလဲ၊ သူမရဲ့ နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

598
00:45:40,493 --> 00:45:42,078
ဒီရဲက ဒီမှာ ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်နေတာလား။

599
00:45:42,453 --> 00:45:43,496
သူက မင်းအဘွားကြီးလား။

600
00:45:44,038 --> 00:45:45,373
သူက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

601
00:45:47,166 --> 00:45:48,417
ငါသူမကိုသိခဲ့တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

602
00:45:48,876 --> 00:45:50,211
လာ၊ ဟယ်ရီ။

603
00:45:50,461 --> 00:45:51,879
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာပဲ။
မနေ့ညက သူမအကြောင်း

604
00:45:52,129 --> 00:45:53,839
ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ကိစ္စလား?

605
00:45:54,090 --> 00:45:56,425
မင်းက လွတ်မြောက်တဲ့ မိန်းမ၊
ဒါဆို ဘာလို့ ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။

606
00:46:00,763 --> 00:46:02,265
ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

607
00:46:02,640 --> 00:46:04,141
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်သေးလား။

608
00:46:04,600 --> 00:46:07,520
ခံစားချက်ကို ရလိုက်တာ
မင်းငါ့ကိုမပြောတာတွေအများကြီးရှိတယ်။

609
00:46:07,895 --> 00:46:08,896
ကြိုက်တယ်။

610
00:46:10,940 --> 00:46:13,150
ဘာကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိစေချင်ဘူး။
မင်းဘယ်မှာလဲ

611
00:46:13,401 --> 00:46:14,235
အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။

612
00:46:14,485 --> 00:46:16,654
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အိမ်ကထွက်ပြေးတာ။
- အိုး၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

613
00:46:17,321 --> 00:46:18,322
ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။

614
00:46:20,449 --> 00:46:21,617
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကဘာလဲ ကလေး။

615
00:46:22,118 --> 00:46:23,160
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

616
00:46:23,828 --> 00:46:24,996
ငါမင်းကိုလှည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

617
00:46:25,246 --> 00:46:26,706
တကယ်ဆို ဘာမှမရှိပါဘူး။

618
00:46:27,290 --> 00:46:29,041
ငါ့အဒေါ်က ငါ့တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူ ဟုတ်ပါသလား။

619
00:46:29,292 --> 00:46:32,003
သူ့မှာ ငါ့အမွေကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။
ငါလက်ထပ်သည်အထိ။

620
00:46:32,253 --> 00:46:34,463
- ဒါဆို?
- ဒီဖောင်ကိုလက်ထပ်ဖို့ သူစီစဉ်ထားတယ်။

621
00:46:34,672 --> 00:46:36,924
ဒါမှ သူမ ထိန်းနိုင်မှာ
ငါလက်ထပ်ပြီးရင်တောင်

622
00:46:37,216 --> 00:46:38,134
ဘယ်လောက်ဆန်းကြယ်လဲ။

623
00:46:38,384 --> 00:46:39,176
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

624
00:46:39,427 --> 00:46:41,178
သူများလုပ်တာ ၊
ဖန်၏ဖခင်နှင့်အတူ။

625
00:46:41,429 --> 00:46:42,430
အားလုံးက မိသားစုထဲမှာ။

626
00:46:42,805 --> 00:46:44,473
ငါသူမကို သတ်ရုံပဲ။

627
00:46:44,807 --> 00:46:45,808
ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

628
00:46:47,518 --> 00:46:54,525
[ရေပက်ခြင်း]

629
00:47:08,581 --> 00:47:09,582
ငါလုပ်မယ်။

630
00:47:11,042 --> 00:47:12,168
ပယ်လိုက်မယ်။

631
00:47:12,960 --> 00:47:14,670
ငါ့သားက ဒီကိစ္စမှာ မပါဝင်သင့်ဘူး။

632
00:47:15,338 --> 00:47:16,339
ကျွန်တော် စဉ်းစားပြီးပြီ။

633
00:47:16,589 --> 00:47:17,465
ဒါပဲ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

634
00:47:18,632 --> 00:47:20,217
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ သိပ်မရှိပါဘူး။

635
00:47:20,468 --> 00:47:22,511
ကောင်းကင်က သိတယ်။
သင်အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

636
00:47:23,721 --> 00:47:25,973
လူတိုင်းကို ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။
မြို့ပြင်ကို ခေါ်သွားတယ်။

637
00:47:26,223 --> 00:47:27,558
ပါရီတွင် အရေးပေါ်အစည်းအဝေးအချို့

638
00:47:29,060 --> 00:47:31,687
မေ့လိုက်ပါ ကလေး။
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားမှာမဟုတ်ဘူး။

639
00:47:34,106 --> 00:47:35,483
အခု မင်း ရယ်စရာဖြစ်နေပြီ။

640
00:47:37,193 --> 00:47:39,403
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ မှတ်မိလား။

641
00:47:40,529 --> 00:47:41,489
မရှိတော့ဘူး ကြားလား။

642
00:47:41,739 --> 00:47:44,450
အဲဒါက ကြာပြီ။
အဲဒီကတည်းက ငါသစ္စာရှိခဲ့တယ်။

643
00:47:47,453 --> 00:47:48,371
အင်း အခုမှစ၊

644
00:47:48,621 --> 00:47:50,873
ပိုကောင်းမယ်။
ခွေးဟောင်း Trey ကဲ့သို့ သစ္စာရှိသည်။

645
00:47:52,375 --> 00:47:54,168
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမရှိရင် ငါသတ်မယ်။

646
00:47:55,127 --> 00:47:57,088
ပဲရစ်က အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်နေသေးတယ်။

647
00:47:59,215 --> 00:48:00,841
အဲဒီလိမ်ညာမှုက လူတိုင်းကို ကျေနပ်စေမှာပါ၊

648
00:48:01,926 --> 00:48:03,677
နွမ်းပါးသော Andrew နှင့် Dino တို့ ပါဝင်သည်။

649
00:48:04,720 --> 00:48:06,389
မင်းနဲ့ငါက အတုအယောင်ပဲဆိုတာ သိတယ်။

650
00:48:06,847 --> 00:48:08,724
တကယ့်ပြဿနာက၊
Della ကော။

651
00:48:09,141 --> 00:48:10,810
သူမသည် အရာအားလုံးအတွက် သော့ချက်ဖြစ်သည်။

652
00:48:11,227 --> 00:48:13,521
မိုက်မနေပါနဲ့။
သူမသည် ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားနေရသည်။

653
00:48:14,688 --> 00:48:15,731
သူက အရမ်းငယ်တယ်။

654
00:48:16,065 --> 00:48:17,316
အားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

655
00:48:17,608 --> 00:48:20,611
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူနားလည်မှာ သေချာပါတယ်။
ငါတို့ထံသို့ပြန်လာကြလော့။

656
00:48:21,195 --> 00:48:22,655
အချိန်၏မေးခွန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

657
00:48:22,905 --> 00:48:24,740
သူမ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

658
00:48:24,990 --> 00:48:28,035
သူရောက်ရင် ငါခေါက်မယ်။
သူမအတွက် အနည်းငယ် ခံစားချက်

659
00:48:28,577 --> 00:48:30,538
မင်းလက်ထဲမှာ လုံးဝရှိတယ်
ချစ်လေး။

660
00:48:31,205 --> 00:48:34,041
အိုး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။
မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

661
00:48:34,875 --> 00:48:35,918
မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်။

662
00:48:36,168 --> 00:48:38,337
မင်းနဲ့ငါ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။
နှစ်ဦးစလုံး၏ကံကြမ္မာ။

663
00:48:38,838 --> 00:48:41,924
မင်းရဲ့ဇနီးက Dino ကို ထားခဲ့တာ။

664
00:48:42,716 --> 00:48:44,427
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ညီမတစ်ယောက် Della ကို ထားခဲ့တယ်။

665
00:48:44,677 --> 00:48:47,263
အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
သူတို့က အရမ်းငယ်တယ်။

666
00:48:47,513 --> 00:48:49,306
သူတို့ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိ
ထိုငွေအားလုံးနှင့်။

667
00:48:49,557 --> 00:48:50,850
အားလုံးကို ခြုံပြောရရင်တော့ ဒါက သူတို့ပိုက်ဆံပဲ။

668
00:48:51,308 --> 00:48:53,310
ဒါကြောင့် သူတို့ကို စရိတ်စက ပေးမယ်။

669
00:48:54,145 --> 00:48:55,354
အိုး မင်းချစ်သား။

670
00:48:55,646 --> 00:48:58,023
ငါ့ကိုယ်ပိုင် Stefano။
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

671
00:48:59,567 --> 00:49:01,110
ပျော်ရွှင်မှုပေးပါရစေ။

672
00:49:02,027 --> 00:49:02,987
မာစီယာ။

673
00:49:03,237 --> 00:49:10,161
[ဂီတ]

674
00:49:36,270 --> 00:49:38,105
[ညည်းသံများ]

675
00:49:42,151 --> 00:49:49,116
[ခြေရာများ]

676
00:49:56,874 --> 00:49:59,460
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မမိတ်ဆက်တာလဲ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းငယ်လေး

677
00:50:00,753 --> 00:50:01,754
ဒါက Della၊

678
00:50:02,087 --> 00:50:03,214
ဒါက Samantha ပါ။

679
00:50:03,881 --> 00:50:06,008
- မင်္ဂလာပါ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-အင်း--

680
00:50:06,258 --> 00:50:08,761
ခင်မာ၊
Della သည် Maria ကိုရှာရန်မျှော်လင့်ချက်ဖြင့်လာခဲ့သည်။

681
00:50:09,011 --> 00:50:10,763
Maria ပြောင်းရွှေ့သွားသည်ကို သူမမသိခဲ့ပါ။

682
00:50:11,013 --> 00:50:12,473
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဆက်နေခိုင်းတယ်။

683
00:50:14,517 --> 00:50:17,436
နည်းနည်းအေးလာပြီ။
ဝင်ပြီးပြောင်းမယ်ထင်တယ်။

684
00:50:17,686 --> 00:50:19,897
Della ညစာစားချိန်နီးနေပြီ။
နောက်ကျမနေပါနဲ့။

685
00:50:20,147 --> 00:50:21,398
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

686
00:50:28,322 --> 00:50:29,323
မင်းရူးနေလား?

687
00:50:30,574 --> 00:50:31,575
နားထောင်ရုံပါပဲ။

688
00:50:32,117 --> 00:50:33,536
သူမသည် Maria ၏ သူငယ်ချင်းဟောင်းဖြစ်သည်။

689
00:50:33,786 --> 00:50:34,620
သူမကို ဒီမှာ ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း၊

690
00:50:34,870 --> 00:50:36,997
ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် တကယ်ကာကွယ်နေတာ၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

691
00:50:37,373 --> 00:50:39,291
အဲဒါ ပေါက်ကရပဲ။
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

692
00:50:39,542 --> 00:50:41,669
စမန်သာ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
နားနဲ့သာ ကစားပါ။

693
00:50:41,919 --> 00:50:43,170
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် သွားမယ်ထင်တယ်။

694
00:50:43,420 --> 00:50:44,922
မင်း သူမနဲ့ အိပ်နေပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

695
00:50:45,172 --> 00:50:46,048
စလာသည်။

696
00:50:46,298 --> 00:50:48,217
ရွာထဲက ရဲတစ်ယောက် ဆင်းသွားတယ်။

697
00:50:48,759 --> 00:50:49,760
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

698
00:50:51,345 --> 00:50:52,846
မသိသေးသလိုပဲ။

699
00:50:53,597 --> 00:50:55,140
ငါတို့ယူထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ ပြန်ပေးတယ်။

700
00:50:56,141 --> 00:50:58,769
ငါတို့ ဒီကနေ ရုန်းထွက်သင့်တယ်။
အမြန်ဆုံး

701
00:50:59,019 --> 00:51:00,938
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
ငါ ပိုက်ဆံကောက်နေပြီ။

702
00:51:01,188 --> 00:51:02,064
ဘယ်မှာလဲ?

703
00:51:02,314 --> 00:51:05,442
လုံခြုံသောနေရာတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
ထွက်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ ယူသွားမယ်။

704
00:51:07,027 --> 00:51:09,446
သံသယကို နှိုးဆွလိမ့်မယ်။
ငါတို့ရုတ်တရက်ရှင်းလိုက်ရင်။

705
00:51:10,030 --> 00:51:11,031
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

706
00:51:11,448 --> 00:51:13,284
ဒီလူမိုက်ရဲကို ငါတို့ လိမ်ရလိမ့်မယ်။

707
00:51:18,080 --> 00:51:25,087
[ဂီတ]

708
00:51:28,549 --> 00:51:29,550
ဟုတ်ကဲ့ ယူဆပါ။

709
00:51:30,426 --> 00:51:31,802
အများကြီးမသောက်သင့်ပါဘူး။

710
00:51:32,428 --> 00:51:33,887
မင်းကဘာလဲ၊ သူ့သူနာပြု။

711
00:51:41,020 --> 00:51:42,771
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့ ထားခဲ့ဖို့ အစီအစဉ် ရှိလဲ။

712
00:51:43,522 --> 00:51:45,274
မင်းကဘာလို့အိမ်ရဲ့သခင်မလဲ။

713
00:51:46,483 --> 00:51:48,068
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။

714
00:51:49,278 --> 00:51:50,821
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောလို့မရဘူး။

715
00:51:51,572 --> 00:51:52,948
ငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောနဲ့။

716
00:51:53,490 --> 00:52:00,497
[ရယ်သံများ]

717
00:52:02,207 --> 00:52:04,293
ရပ်လိုက်ပါ ဟယ်ရီ။
မင်း အရမ်းများနေပြီ။

718
00:52:04,543 --> 00:52:06,128
Flaughsl

719
00:52:06,378 --> 00:52:08,547
ဟား၊ ငါသေမယ်ထင်တယ်။

720
00:52:15,012 --> 00:52:16,096
လာပါ ဟယ်ရီ။

721
00:52:16,347 --> 00:52:17,765
- မတ်တတ်ထပါ။
Por Steve Brenner

722
00:52:18,223 --> 00:52:19,391
မေ့ပစ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

723
00:52:19,892 --> 00:52:21,352
သူဘာမှ မဆိုလိုပါ။

724
00:52:31,737 --> 00:52:38,744
[ဂီတ]

725
00:53:03,560 --> 00:53:06,647
[ညည်းညူခြင်း]

726
00:53:28,293 --> 00:53:29,378
Steve မသွားနဲ့။

727
00:53:29,837 --> 00:53:32,214
ငါ့ကို ခြုံထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။
မလုပ်ပါနဲ့ Steve။

728
00:53:32,464 --> 00:53:33,674
အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ။

729
00:53:34,049 --> 00:53:36,593
အာရ် ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

730
00:53:38,262 --> 00:53:39,847
အပေါက်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။

731
00:53:40,389 --> 00:53:41,849
- အပေါက်။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

732
00:53:42,099 --> 00:53:43,016
တင်းတံ။

733
00:53:43,267 --> 00:53:44,226
ဩ။

734
00:53:46,228 --> 00:53:47,229
မဟုတ်ဘူး Steve၊ မလုပ်နဲ့။

735
00:53:47,563 --> 00:53:48,564
တိတ်တိတ်။

736
00:53:49,231 --> 00:53:50,232
လွယ်ပါတယ်။

737
00:53:50,607 --> 00:53:51,608
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

738
00:53:52,192 --> 00:53:53,110
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

739
00:53:53,360 --> 00:53:54,278
ကောင်းပါပြီ။

740
00:53:54,820 --> 00:53:55,821
စတိဗ်။

741
00:53:56,155 --> 00:53:57,156
တိတ်တိတ်။

742
00:53:57,865 --> 00:53:58,866
သူမ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။

743
00:54:05,539 --> 00:54:07,166
ငါဘာလို့ စိတ်ပူနေရတာလဲ အခု မင်းသိလား။

744
00:54:09,168 --> 00:54:11,587
မျက်လုံးတွေမှိတ်လိုက်တဲ့အချိန်၊
တောထဲပြန်ဝင်နေတယ်။

745
00:54:12,671 --> 00:54:15,340
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော် မှတ်မိနိုင်သမျှပေါ့။
Steve ရဲ့ ဦးနှောက်ကို တွန်းထုတ်နေတယ်။

746
00:54:15,591 --> 00:54:17,176
အရက်သောက်ရင် ပိုဆိုးလာမယ်။

747
00:54:17,426 --> 00:54:19,386
အရက်သောက်တာကို ဖြတ်ရမယ်။
ခဏ။

748
00:54:19,636 --> 00:54:20,554
အဲဒါ ရှင်းသလား။

749
00:54:20,929 --> 00:54:21,930
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။

750
00:54:22,556 --> 00:54:23,891
ဒါဆို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ။

751
00:54:24,641 --> 00:54:25,684
ငါတို့ထွက်ရမယ်။

752
00:54:25,934 --> 00:54:29,438
ထွက်ပြေးဖို့ စီစဉ်ရတာ မခက်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပတ်စ်ပို့အသစ် ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

753
00:54:30,022 --> 00:54:32,107
မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်သွားတယ်။
နောက်ထပ်တစ်ည ဒီမှာနေပါ။

754
00:54:32,399 --> 00:54:33,484
ငါတို့နယ်စပ်ကိုဖြတ်မယ်။

755
00:54:33,734 --> 00:54:34,693
စွန့်စားဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

756
00:54:35,986 --> 00:54:37,654
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ခိုးဝင်နိုင်တယ်။

757
00:54:38,614 --> 00:54:41,283
ဟိုရောက်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထောက်အထားအသစ်နှစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

758
00:54:41,533 --> 00:54:42,785
ပတ်စပို့အသစ် နှစ်ခု၊

759
00:54:43,035 --> 00:54:43,911
ဒီတော့

760
00:54:44,119 --> 00:54:46,413
သူတို့ကို အီတလီမှာ ရအောင် စီစဉ်ပေးနိုင်ခဲ့တယ်၊
မင်းသိလား။

761
00:54:46,914 --> 00:54:47,956
ငါတို့ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

762
00:54:48,207 --> 00:54:50,125
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်မယ်။
ယူဂိုဆလားဗီးယားသို့

763
00:54:50,375 --> 00:54:51,627
လမ်းမှာ မရပ်ဘူး။

764
00:54:51,877 --> 00:54:54,630
အီတလီနယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီးတာနဲ့၊
ပတ်စ်ပို့အသစ်ဝယ်၊

765
00:54:54,880 --> 00:54:56,590
ပြီးမှ ကြိုက်ရာကို သွားလို့ရတယ်။

766
00:54:59,134 --> 00:55:06,141
[ဂီတ]

767
00:55:55,023 --> 00:55:57,067
မနက်စာလည်းရှိတယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာကျန်ခဲ့တယ်။

768
00:55:57,317 --> 00:55:58,193
Harry ဘယ်မှာလဲ

769
00:55:58,443 --> 00:56:00,821
အိုး၊ ရွာထဲမှာ ဈေးဝယ်ထွက်တယ်။

770
00:56:01,405 --> 00:56:04,533
မနက်စာ အတူတူစားမယ် ၊
အချင်းချင်း လက်ကို ကိုင်၍၊

771
00:56:05,492 --> 00:56:07,452
ဒီစကားပြောတာကို ကြိုက်မယ်မထင်ဘူး။

772
00:56:07,703 --> 00:56:10,581
- အပြစ်ကင်းသောကလေးမကစားခြင်းကိုရပ်ပါ။
- မနေ့က မမွေးဘူး။

773
00:56:10,914 --> 00:56:13,417
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စောင့်ပြီးကြည့်မယ်။

774
00:56:13,959 --> 00:56:16,003
ငါတို့ထဲကဘယ်သူလဲ။
Harry က အဆုံးမှာ ရွေးတယ်။

775
00:56:17,296 --> 00:56:18,922
ပြဿနာရှိမယ်မထင်ဘူး။

776
00:56:19,172 --> 00:56:21,800
ဒီည ဒီကနေ ထွက်ခွာဖို့ အစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားတယ်။
မေတ္တာဖွဲ့နေစဉ်။

777
00:56:22,092 --> 00:56:23,010
ကျွန်တော်သိသည်။

778
00:56:23,260 --> 00:56:24,177
ငါကြားတယ်။

779
00:56:24,928 --> 00:56:26,054
မင်း ခိုးနားထောင်နေခဲ့တယ်။

780
00:56:28,682 --> 00:56:30,392
ရန်ဖြစ်လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

781
00:56:30,642 --> 00:56:31,643
အခု ကျွန်တော် အကုန်သိတယ်။

782
00:56:31,894 --> 00:56:34,438
အိုး၊ အချို့အသေးစိတ်အချက်များရှိပါသည်။
မသိသေးဘူး၊

783
00:56:34,688 --> 00:56:36,356
ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်ကူးကို ငါအသုံးချမယ်။

784
00:56:38,567 --> 00:56:39,818
လွယ်ပါတယ်ခင်မာ။

785
00:56:40,193 --> 00:56:41,945
ဒါကို မင်းစိတ်မ၀င်စားရဘူး။

786
00:56:42,571 --> 00:56:44,990
အားလုံးပြီးရင်တော့ ငါတို့ထိုင်လို့ရတယ်။
ယဉ်ကျေးစွာ ဆွေးနွေးပါ။

787
00:56:45,240 --> 00:56:46,408
Harry ဒီကိုရောက်လာတဲ့အခါ။

788
00:56:51,330 --> 00:56:52,497
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်ခင်း။

789
00:56:52,789 --> 00:56:54,458
Mr. Carnellis ၊ တစ်မိနစ်ပဲ ။

790
00:56:56,543 --> 00:56:57,753
ဒီလိုမျိုး မင်းဆီ ပြေးဝင်လာတာ။

791
00:56:58,003 --> 00:57:00,464
ဒုက္ခကို ကယ်တင်မည်။
အိမ်သို့တက်၏။

792
00:57:01,423 --> 00:57:02,591
အခု ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

793
00:57:02,883 --> 00:57:05,677
အိုး၊ နောက်ထပ်မေးခွန်းအနည်းငယ်မျှသာ။

794
00:57:06,094 --> 00:57:07,679
Zaire မှာ မင်းရဲ့မွေးမြူရေးခြံကို မင်းရောင်းလိုက်ပြီလား။

795
00:57:07,930 --> 00:57:09,348
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဘာလဲ?

796
00:57:09,598 --> 00:57:12,392
ကောင်းပြီ ငါတို့နားလည်သလို၊
မင်းက Steve Brenner ရဲ့ လက်တွဲဖော်ပါ။

797
00:57:12,643 --> 00:57:14,311
ထိုဥစ္စာကို သင်တို့သည် တညီတညွတ်တည်း သိမ်းဆည်း၍၊

798
00:57:14,561 --> 00:57:15,354
ပူးတွဲလက်မှတ်များ။

799
00:57:15,604 --> 00:57:18,857
စာချုပ်စာတမ်းများကို ကြည့်သောအခါမှသာ၊
၎င်းတို့သည် သင်တစ်ဦးတည်းသာ လက်မှတ် ရေးထိုးထားသည်။

800
00:57:19,107 --> 00:57:21,568
အိုး အဲဒါ ဆန်းကြယ်တာ မဟုတ်ဘူး။
Steve က သူ့ကို ရှေ့နေပါဝါ ပေးတယ်။

801
00:57:21,818 --> 00:57:22,903
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကို စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။

802
00:57:23,153 --> 00:57:24,529
ဘာကြောင့် ရိုးရိုးရောင်းရတာလဲ

803
00:57:24,780 --> 00:57:26,907
ထိုကဲ့သို့သောထဲသို့
ရှုပ်ထွေးသောငွေကြေးလည်ပတ်မှု?

804
00:57:27,616 --> 00:57:29,284
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကုသိုလ်တစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။

805
00:57:29,993 --> 00:57:31,912
Steve က သူ့တစ်ဝက်ကို လွှဲခိုင်းတယ်။

806
00:57:32,412 --> 00:57:34,706
သက်သေပြနိုင်မလား။
အဲဒီတုန်းက Brenner က သူ့ပိုက်ဆံကို ရခဲ့တာလား။

807
00:57:35,874 --> 00:57:36,959
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

808
00:57:37,334 --> 00:57:39,002
အဲဒါကို Brenner ကို မေးသင့်တယ်။

809
00:57:39,670 --> 00:57:40,754
သူ့ကိုတွေ့ရင် ငါလိုက်မယ်

810
00:57:41,088 --> 00:57:43,173
ဒါပေမယ့် သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်နေတယ်။

811
00:57:43,548 --> 00:57:44,466
သွားတော့မယ်။

812
00:57:44,716 --> 00:57:45,634
သွားတော့မယ်။

813
00:58:00,565 --> 00:58:02,776
မင်းက လူယုတ်မာ။
ဒီကောင်ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

814
00:58:03,026 --> 00:58:04,987
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

815
00:58:05,278 --> 00:58:06,238
Della ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

816
00:58:06,488 --> 00:58:09,491
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ပြောပြမယ်။
Harry က ငါတို့ကို သူလျှိုလုပ်နေတာ။

817
00:58:09,741 --> 00:58:12,536
အင်း၊ ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
အဲဒီရဲနဲ့ မင်းရဲ့စကားပြောသံကို ကြားနေရတယ်။

818
00:58:12,786 --> 00:58:15,831
ပြီးတော့ မနေ့ညက မင်းငါ့ကို နှိုးတယ်။
မင်းရဲ့အော်သံတွေနဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေ။

819
00:58:16,081 --> 00:58:18,291
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူသွားတယ်၊
ဒါကြောင့် ခက်ခက်ခဲခဲ နားထောင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

820
00:58:18,542 --> 00:58:19,334
- မင်းခွေးမ။
- အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ Samantha။

821
00:58:19,584 --> 00:58:21,670
- မင်းကိုသတ်မယ်။ ငါ မင်းကို ခွဲလိုက်မယ်။
- ရပ်လိုက်ပါ။

822
00:58:21,920 --> 00:58:23,922
- လွတ်ပါ။
- မင်းငါ့လည်ပင်းကို ချိုးစေချင်လား။

823
00:58:24,172 --> 00:58:25,090
ဟုတ်ကဲ့။

824
00:58:26,091 --> 00:58:27,092
အခုပဲဖြတ်လိုက်ပါ။

825
00:58:29,261 --> 00:58:30,429
မင်းဘာသိသွားတာလဲ။

826
00:58:30,679 --> 00:58:32,347
မင်းက ငါတို့ကို စူးစမ်းနေတာ ဘာလဲ။

827
00:58:32,597 --> 00:58:33,974
မင်းမှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူးလား။

828
00:58:34,224 --> 00:58:35,976
တစ်ချို့လူတွေက အခုချိန်မှာ လုံလောက်တဲ့ ပြသနာတွေ ရှိနေတယ်။

829
00:58:36,810 --> 00:58:37,728
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

830
00:58:37,978 --> 00:58:39,229
သူလျှိုဖြစ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

831
00:58:39,604 --> 00:58:41,690
မှားမှန်းသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါနောင်တမရဘူး။

832
00:58:41,940 --> 00:58:43,442
နင်တို့နှစ်ယောက် ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ရင်

833
00:58:43,775 --> 00:58:45,777
ဘာဖြစ်မလဲ။
အဲဒါကိုထိုင်ဖို့ပြောရင်

834
00:58:46,028 --> 00:58:47,446
မင်းသူငယ်ချင်းတွေဆီ ဝီစီမှုတ်လား။

835
00:58:47,696 --> 00:58:49,656
ငါ ဝီစီမှုတ်တာမဟုတ်ဘူး။

836
00:58:50,198 --> 00:58:53,994
ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆိုပြုချက်က မှန်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လေးတွေနဲ့

837
00:58:54,244 --> 00:58:55,954
မင်းအတွက် ပိုက်ဆံရှိတယ်။

838
00:58:56,455 --> 00:58:57,372
ငါသူမကိုမယုံဘူး။

839
00:58:57,622 --> 00:58:59,124
သူ့ကို ရှင်းပြဖို့ အချိန်ပေးပါ။

840
00:58:59,750 --> 00:59:00,792
သူမလိုချင်တာအားလုံးက မင်းပဲ။

841
00:59:01,084 --> 00:59:02,294
မဟာမိတ်အနေနဲ့ ထင်ပါတယ်။

842
00:59:02,753 --> 00:59:06,048
သူ့မှာ တကယ့်အဆိုပြုချက်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ကို ဒီနေရာက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

843
00:59:06,298 --> 00:59:08,216
ငါတို့ ခွေးမလေးကို ဖယ်ရမယ်။

844
00:59:08,967 --> 00:59:10,218
Sam၊ နားထောင်ပါ။

845
00:59:10,469 --> 00:59:12,095
မြို့က ရဲတွေက ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

846
00:59:12,387 --> 00:59:13,847
ငါ အခု ခွဲဖို့ ပြင်နေတယ် ။

847
00:59:14,097 --> 00:59:15,724
ငါ့စကားကို နားထောင်ပြီး မင်းပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

848
00:59:15,974 --> 00:59:17,642
ငါတို့လည်း ချက်ချင်း ထွက်သွားနိုင်တယ်။

849
00:59:18,769 --> 00:59:20,187
Della မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

850
00:59:20,437 --> 00:59:21,480
လာ၊ ငါစောင့်နေတယ်။

851
00:59:21,855 --> 00:59:24,066
ဂရိနိုင်ငံမှထွက်ခွာရန် သင့်အစီအစဉ်များ
ရေခဲတွေအေးတယ်။

852
00:59:24,357 --> 00:59:26,610
ဖြတ်ကျော်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
မည်သည့် ယူဂိုဆလားဗီးယားသို့မဆို။

853
00:59:26,860 --> 00:59:28,820
နယ်ခြားမျဉ်းများသည် ကောင်းစွာ ကင်းလှည့်နေပါသည်။

854
00:59:29,112 --> 00:59:31,114
မင်းထင်ရင်
အီတလီကို လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

855
00:59:31,364 --> 00:59:32,365
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး အရူးပဲ။

856
00:59:33,450 --> 00:59:34,534
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

857
00:59:35,035 --> 00:59:38,288
တစ်ခုခုတော့ လဲလှယ်ချင်ပါတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်လည်း စွန့်စား ပြေးနေတယ်။

858
00:59:38,538 --> 00:59:39,998
ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်လာတယ်။

859
00:59:41,249 --> 00:59:42,667
ငါသူမကိုအပေးအယူမလုပ်ဘူး။

860
00:59:43,085 --> 00:59:44,211
ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်မယ်။

861
00:59:44,795 --> 00:59:47,297
ငါတို့ ဒီမှာ ဂိမ်းမဆော့ဘူး။
ဒါက သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက်ပါ။

862
00:59:47,547 --> 00:59:48,507
ကဲ နားထောင်ကြည့်။

863
00:59:49,007 --> 00:59:51,051
သူက ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းတကယ်ယုံလား။

864
00:59:51,384 --> 00:59:54,262
ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
နူးညံ့တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးကို လမ်းခွဲနေပါတယ်။

865
00:59:54,513 --> 00:59:57,557
Harry က မင်းကို ငြီးငွေ့နေပြီ။
မရောက်ခင် ကြာပြီ ။

866
00:59:57,808 --> 01:00:00,977
Samantha ၊ မင်းက လတ်ဆတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ကွန်ဗင်းရှင်းကျောင်းပြင်ပ

867
01:00:01,269 --> 01:00:03,438
ငါတို့ အတူတူနေရမယ်။
အလုပ်ဖြစ်အောင်၊

868
01:00:04,815 --> 01:00:05,816
ဆက်လုပ်ပါ Della

869
01:00:06,900 --> 01:00:08,443
မင်း သူ့ကို နားလည်အောင် လုပ်ရမယ်။

870
01:00:08,693 --> 01:00:11,863
ဒါ မင်းဂရိကို ထွက်သွားဖို့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။
Harry ငါ့အပေါ်မှာမူတည်တယ်။

871
01:00:12,114 --> 01:00:14,658
- မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမယ်။
- သင်လိုချင်တာကို ပြောပြပါ။

872
01:00:14,908 --> 01:00:16,451
သူမ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှာ သေချာပါတယ်။

873
01:00:16,743 --> 01:00:18,662
ငါဘာပဲပြောပြော မင်းလုပ်ရမယ်။

874
01:00:19,287 --> 01:00:21,039
မင်း ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

875
01:00:21,456 --> 01:00:24,000
မင်းတစ်ယောက်တည်း စကားပြောနိုင်မလားလို့ တွေးမိတယ်။
တစ်မိနစ်။

876
01:00:24,251 --> 01:00:26,920
နောက်တော့ စဉ်းစားမိတယ်။
ခဏလောက်သွားအိပ်ချင်ပါတယ်။

877
01:00:27,254 --> 01:00:28,338
လာပြီး စကားပြောပါ။

878
01:00:40,475 --> 01:00:41,560
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

879
01:00:42,144 --> 01:00:43,603
Samantha က အရမ်းရက်စက်တယ်။

880
01:00:44,020 --> 01:00:45,105
သူမက အရမ်းကြမ်းတယ်၊

881
01:00:45,730 --> 01:00:46,898
ကြမ်းတမ်းတယ်။

882
01:00:47,482 --> 01:00:48,775
သူမကို ရန်စရန် မကြိုးစားပါနဲ့။

883
01:00:49,526 --> 01:00:50,527
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

884
01:00:51,778 --> 01:00:53,155
Steve ကို မင်းဘာလို့သတ်တာလဲ။

885
01:00:54,948 --> 01:00:56,283
ဒါ Samantha ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

886
01:00:56,533 --> 01:00:58,201
Steve က သူမကို မွေးမြူရေးခြံသို့ ခေါ်သွားခဲ့သည်။

887
01:00:59,744 --> 01:01:01,538
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အရာအားလုံးက ရူးသွပ်သွားတယ်။

888
01:01:01,788 --> 01:01:02,706
လူတိုင်း အံသြသွားတယ်။

889
01:01:03,540 --> 01:01:05,667
ဒီတော့၊
Samantha သည် Steve ၏ ချစ်သူဖြစ်သည်။

890
01:01:06,042 --> 01:01:07,377
ဒီပုံစံပဲ မဟုတ်လား?

891
01:01:07,669 --> 01:01:09,713
ဘားတစ်ခုတွင် သူမကို ကောက်ယူခဲ့သည်၊
သူမကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာ၊

892
01:01:09,963 --> 01:01:13,675
ပြီးတော့ သူက ငါ့အတွက် ပြဇာတ်တစ်ခု လုပ်တယ်၊
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ သိလား။

893
01:01:13,925 --> 01:01:15,802
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရဲတွေက မင်းရဲ့လမ်းကို ရောက်သွားတယ်။

894
01:01:16,136 --> 01:01:17,095
စိတ်မပူပါနဲ့။

895
01:01:17,345 --> 01:01:19,306
မင်းသူတို့ရှေ့မှာ ခုန်နေလိမ့်မယ်။
သွားကြရအောင်။

896
01:01:19,556 --> 01:01:20,432
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ရမယ်။

897
01:01:21,224 --> 01:01:22,809
မနေ့ညက မင်းကိုလွမ်းတယ် Harry

898
01:01:23,351 --> 01:01:26,646
မင်းသူမကို ချစ်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။
မနာလိုစိတ်ဖြင့် ငါ့ကို နှင်ထုတ်လေ၏။

899
01:01:26,897 --> 01:01:27,814
- အိုး ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

900
01:01:28,940 --> 01:01:29,941
မျောက်ဝံ။

901
01:01:31,109 --> 01:01:38,116
[ဂီတ]

902
01:01:51,129 --> 01:01:52,422
မင်းငါ့ကိုမနမ်းချင်ဘူးလား

903
01:01:54,090 --> 01:01:55,091
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

904
01:01:55,884 --> 01:02:02,891
[ဂီတ]
[ညည်းညူခြင်း]

905
01:04:17,484 --> 01:04:19,652
Duchess က ဘယ်တော့လဲ။
သူမရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အစီအစဥ်ကို ထုတ်ပြမလား?

906
01:04:19,903 --> 01:04:21,613
အမြော်အမြင်ရှိတဲ့ အက်ကြောင်းတွေကို ဖြတ်၊
မင်းလုပ်မှာလား Samantha

907
01:04:21,863 --> 01:04:23,239
အဆိုးတွေချည်းပဲ ဖြစ်နေပြီ။

908
01:04:23,490 --> 01:04:26,159
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
အဲဒါတွေအားလုံး ပိုကောင်းလာမှာလား။

909
01:04:26,409 --> 01:04:29,079
အနည်းဆုံးတော့ နားထောင်လို့ရတယ်။
စမန်သာ၊

910
01:04:29,579 --> 01:04:30,872
မင်းသာ သူ့ဖင်ကို ချစ်တယ်။

911
01:04:31,122 --> 01:04:33,708
မင်းသူမကို ချစ်တာ ငါမြင်တယ်။
စောစောက တောထဲမှာ။

912
01:04:34,209 --> 01:04:36,086
ချစ်တို့ ငါတို့ကို စူးစမ်းနေပြီလား?

913
01:04:39,881 --> 01:04:42,634
ဟန့်တားချင်ရုံပါပဲ။
မနှစ်မြို့ဖွယ် အံ့သြစရာများ။

914
01:04:43,051 --> 01:04:44,928
အခုပြောပြပါ၊ မင်းသူ့ကိုချစ်နေပြီလား?

915
01:04:45,220 --> 01:04:46,554
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

916
01:04:46,846 --> 01:04:48,640
အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

917
01:04:48,890 --> 01:04:51,101
တယောက်နဲ့ တယောက် အလောင်းကိုပဲ လိုချင်တယ်၊
ဒါပါပဲ။

918
01:04:51,476 --> 01:04:52,394
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

919
01:04:52,644 --> 01:04:55,230
မင်းသူငယ်ချင်းတိုင်းနဲ့ အိပ်ရာဝင်ပါ။
အဲဒါ မင်းကို နှစ်ခါကြည့်တယ်။

920
01:04:55,730 --> 01:04:56,731
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

921
01:04:58,483 --> 01:05:01,236
ပြောရမှာပေါ့။
ကျွန်တော် အတော်လေး လန်းဆန်းစွာ တစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေခဲ့တယ်။

922
01:05:01,486 --> 01:05:03,905
ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားနေသူတွေ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
ဒီမနက်

923
01:05:04,114 --> 01:05:06,699
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါက တော်တော်ကောင်းတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းပါ။

924
01:05:14,124 --> 01:05:15,333
ဝိုင်တစ်ခုခု လိုချင်ပါသလား။

925
01:05:15,583 --> 01:05:16,543
မရှိ

926
01:05:17,252 --> 01:05:19,087
ပြီးရင် မင်းဘာပြောမလဲ နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

927
01:05:19,879 --> 01:05:23,091
အခု မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
Steve Brenner ရဲ့ ပိုက်ဆံတွေနဲ့ လွတ်မြောက်ဖို့

928
01:05:24,092 --> 01:05:26,094
ရဲတွေကို မင်းလမ်းကနေ တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

929
01:05:26,344 --> 01:05:27,345
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

930
01:05:28,721 --> 01:05:29,722
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

931
01:05:30,348 --> 01:05:31,975
ရဲတွေ ပိတ်တော့မယ်။

932
01:05:32,225 --> 01:05:34,060
မင်းအဲဒါအတွက် ပြေးနေလို့မရဘူး။

933
01:05:34,519 --> 01:05:35,520
အမှတ်ကတော့ Della

934
01:05:36,062 --> 01:05:38,898
ပညာရှင်တွေရှိတယ်။
သင်နှစ်သက်ရာ စာရွက်စာတမ်းကို ပွားယူမည့်သူ၊

935
01:05:39,149 --> 01:05:40,608
အထူးသဖြင့် နိုင်ငံခြားပတ်စပို့။

936
01:05:41,526 --> 01:05:43,903
အကောင်းဆုံးအတုများမှာ အီတလီ၊
မင်းသဘောမတူဘူးလား

937
01:05:44,154 --> 01:05:45,113
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား။

938
01:05:45,363 --> 01:05:46,364
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

939
01:05:47,073 --> 01:05:49,075
ငါအဲဒီမှာရှိရုံပဲ။
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

940
01:05:49,325 --> 01:05:51,369
အဲဒါဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဂိမ်းအတွက်တောင် ပညာရှိဖြစ်လိမ့်မယ်။

941
01:05:54,247 --> 01:05:55,248
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

942
01:05:55,707 --> 01:05:56,708
ဟေး ခင်မာ။

943
01:05:58,793 --> 01:06:00,044
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ထင်တယ်၊

944
01:06:00,295 --> 01:06:02,589
မကစားသရွေ့
သူမ၏လှည့်ကွက်များထဲမှတစ်ခု။

945
01:06:03,465 --> 01:06:06,801
ဒီအချိန်မှာ ပုန်းကွယ်နေနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ယာတစ်ခုရှိ ကျောက်မိုင်းဟောင်းတစ်ခုတွင်။

946
01:06:07,051 --> 01:06:09,179
အခု ဘယ်သူမှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
မင်းအဲဒီမှာ အားလုံးရှိနေမှာပါ။

947
01:06:10,054 --> 01:06:12,056
မင်း တစ်ခုခု လဲလှယ်ချင်တယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

948
01:06:12,307 --> 01:06:13,224
အဲဒါဘာလဲ?

949
01:06:19,606 --> 01:06:22,942
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲကွာ
ချစ်ရတဲ့ အန်တီ Marsha နဲ့

950
01:06:28,990 --> 01:06:31,534
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကြည့်
မင်း ကိုက်ခဲတစ်ကောင်ကို မျိုချလိုက်သလိုပဲ။

951
01:06:32,035 --> 01:06:34,162
နောက်ထပ် လူသတ်မှုလေးတစ်ခုပဲ။
မင်းတို့ကို

952
01:06:34,412 --> 01:06:36,247
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

953
01:06:36,498 --> 01:06:38,875
မိတ်ဖက်ဖြစ်ပါမည်။
ဘယ်အရာမှ မှားသွားနိုင်တယ်။

954
01:06:39,667 --> 01:06:41,586
ငါတို့မှာ ဘာရှိသေးလဲ။
ဒီကနေ ရဖို့လား။

955
01:06:41,836 --> 01:06:43,171
မင်းတို့နှစ်ယောက် နောက်နေတာဖြစ်မယ်။

956
01:06:43,546 --> 01:06:45,632
မင်းလွတ်မြောက်အောင် ငါကူညီနေတယ်။
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

957
01:06:45,882 --> 01:06:48,176
အခု ဖြတ်လိုက်ရုံပဲ။
ငါနှင့်အတူဤမြင်းချေး။

958
01:06:48,426 --> 01:06:49,344
ပျင်းစရာကြီး။

959
01:06:50,220 --> 01:06:51,262
မထင်ပါဘူး။

960
01:06:51,930 --> 01:06:52,889
အိုး၊ လာ။

961
01:06:53,139 --> 01:06:54,182
အခု မင်းငါ့ကို ပြောမယ် ဆိုပါစို့

962
01:06:54,432 --> 01:06:56,518
ဒီကနေ ဘယ်လိုထွက်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
Della မပါဘဲ

963
01:06:56,768 --> 01:06:58,895
သူမ ငါတို့ကို ပေးရမယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

964
01:06:59,145 --> 01:07:00,813
မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်ပေးချင်လဲ။

965
01:07:01,147 --> 01:07:02,273
ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲ။

966
01:07:02,732 --> 01:07:05,527
အဲဒါ အရူးပဲ။
အခု သူ နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။

967
01:07:06,152 --> 01:07:08,905
မင်း ချမ်းသာလာလိမ့်မယ် Della
မင်းအဒေါ်က ရေပုံးကန်တဲ့အခါ။

968
01:07:09,280 --> 01:07:11,616
ခြံလိုချင်တယ်။
သင်တို့သည် ငါတို့ကို နှစ်ဆဖြတ်၍ ဆန့်ကျင်ဘက်၊

969
01:07:12,242 --> 01:07:13,660
ကောင်းပြီ၊ ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲ။

970
01:07:14,410 --> 01:07:15,495
Harry ၊ ဒီည၊

971
01:07:15,745 --> 01:07:19,791
ဒီကနေ ရုန်းထွက်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
စမန်သာနှင့်အတူ ကျောက်မိုင်း၌ တည်ထား၏။

972
01:07:21,376 --> 01:07:23,419
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မစခင်၊

973
01:07:23,670 --> 01:07:26,089
အခမ်းအနားနည်းနည်းပဲ ထင်တယ်။
စနစ်တကျရှိသင့်သည်။

974
01:07:27,048 --> 01:07:29,384
အနားယူပါ၊ အကောင်းဆုံးက မရောက်သေးပါ။

975
01:07:38,268 --> 01:07:45,233
[ဂီတ]
[ညည်းညူခြင်း]

976
01:10:33,109 --> 01:10:33,985
ဟယ်ရီ နားထောင်၊

977
01:10:34,235 --> 01:10:37,405
ယခု ကြော်ငြာကို သေချာတင်ပါ။
ပြီးသွားသောအခါတွင် အေသင်ခေတ်။

978
01:10:37,697 --> 01:10:41,033
ပျောက်ဆုံးပြီး တွေ့ရှိသော ကော်လံ
အထင်အရှားဆုံးပဲ လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

979
01:10:41,284 --> 01:10:43,786
ခွေးနက်အတွက် ကြော်ငြာထည့်ပါ။
တစ်ခုခုမှားသွားရင်၊

980
01:10:44,036 --> 01:10:45,329
ခွေးဖြူတစ်ကောင်အတွက် အဆင်ပြေရင်

981
01:10:45,580 --> 01:10:47,373
- အဲဒါကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။
- မကြာခင်ဖြစ်တော့မယ်။

982
01:10:47,623 --> 01:10:48,499
အိုး.

983
01:10:49,876 --> 01:10:50,877
ဒဲလာ။

984
01:10:52,003 --> 01:10:52,962
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

985
01:11:09,187 --> 01:11:16,194
[ဂီတ]

986
01:11:40,384 --> 01:11:42,220
H9)'-
H9)'-

987
01:11:44,138 --> 01:11:45,139
ရပ်လိုက်ပါ။

988
01:11:47,892 --> 01:11:48,851
ဟိုင်း။

989
01:11:49,101 --> 01:11:50,019
မင်္ဂလာပါ

990
01:11:51,854 --> 01:11:53,481
ချစ်တင်းနှောလို့ဖြစ်တာ။

991
01:11:53,731 --> 01:11:54,649
ဟုတ်ကဲ့။

992
01:11:54,941 --> 01:11:56,818
တက္ကစီတစ်စီးလိုမယ်ထင်တယ်။

993
01:11:57,068 --> 01:11:59,320
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ?
ပလပ်ပေါက်လို့ထင်တယ်

994
01:11:59,570 --> 01:12:01,155
အနီးဆုံးဘူတာကို မောင်းလို့ရလား။

995
01:12:01,405 --> 01:12:03,616
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက ဝမ်းသာစရာပါ။
- မင်းက အသက်ကယ်ပါ။

996
01:12:32,770 --> 01:12:34,438
ငါ မင်းကို မြင်လိုက်တာ ကောင်းလိုက်တာ။

997
01:12:36,524 --> 01:12:37,608
အကြာကြီးစောင့်နေခဲ့တာလား။

998
01:12:37,984 --> 01:12:39,151
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

999
01:12:39,819 --> 01:12:42,321
နောက်တော့ ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။
ဒါဟာ ကံကြမ္မာ တိုက်ဆိုင်မှုပဲ၊ ဟုတ်လား။

1000
01:12:43,698 --> 01:12:45,575
ငါအဲဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက်ရပ်နေခဲ့တယ်။

1001
01:12:45,950 --> 01:12:46,951
ကံကောင်းစွာနဲ့ပေါ့ဗျာ။

1002
01:12:50,204 --> 01:12:52,707
ဗြစ်၊
မင်းရဲ့ရာသီခွင်လက္ခဏာကဘာလဲ။

1003
01:12:54,041 --> 01:12:55,668
ငါက မုန်းတီးတဲ့ နဂါးပါ။

1004
01:12:56,002 --> 01:12:57,920
အိုး၊ ငါ့ခြေထောက်ကို ဆက်ဆွဲ။

1005
01:12:58,796 --> 01:12:59,964
ငါက Aries သိုးထီး။

1006
01:13:00,548 --> 01:13:01,674
ဒါ လှပတဲ့ နိမိတ်ပါပဲ။

1007
01:13:01,924 --> 01:13:03,259
ဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ် ထင်တယ်။

1008
01:13:04,176 --> 01:13:05,177
သူတို့အားလုံးကို ချစ်တယ်။

1009
01:13:05,970 --> 01:13:08,139
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
သင်ဤကဲ့သို့တွေ့ဆုံခြင်း။

1010
01:13:08,806 --> 01:13:10,016
အံ့သြစရာတွေကို သဘောကျတယ်။

1011
01:13:10,766 --> 01:13:12,852
ဒါ့ထက်မက တိုက်ဆိုင်မှု၊
ကံတရားပဲ။

1012
01:13:13,102 --> 01:13:14,520
ဒါဆိုရင်လည်း ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1013
01:13:15,855 --> 01:13:17,023
အာ့ဒါက ငါတို့ရဲ့ ကံပဲ။

1014
01:13:17,648 --> 01:13:18,649
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

1015
01:13:19,025 --> 01:13:20,234
မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ။

1016
01:13:25,698 --> 01:13:32,705
[ဂီတ]

1017
01:13:58,522 --> 01:13:59,523
မင်္ဂလာပါ Samantha။

1018
01:14:00,650 --> 01:14:01,734
- မင်္ဂလာပါ။
-အင်း--

1019
01:14:02,151 --> 01:14:03,945
တစ်ခုခုသောက်ပေးပါ ရင်ပူတယ်။

1020
01:14:05,863 --> 01:14:07,448
ဟယ်ရီ၊ အကုန်မပြီးပါနှင့်။

1021
01:14:07,907 --> 01:14:08,908
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1022
01:14:10,159 --> 01:14:11,160
သူမသွားပြီလား။

1023
01:14:11,786 --> 01:14:14,121
သူမသည် ယခုအချိန်တွင် ရောမမြို့တွင် ရှိနေသင့်သည်။
ငါသူမကိုမယုံဘူး။

1024
01:14:16,749 --> 01:14:19,043
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ဒီနေ့ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1025
01:14:19,293 --> 01:14:20,878
အားလုံးက အစီအစဥ်အတိုင်း ဖြစ်သွားတာ။

1026
01:14:21,128 --> 01:14:23,589
သူ့ကို သတိထားမိအောင် လုပ်လိုက်တယ်။
နက်ဖြန်ကျုပ်တို့ သိကြမယ်။

1027
01:14:25,883 --> 01:14:27,051
အရမ်းကောင်းတယ် Samantha

1028
01:14:27,760 --> 01:14:30,179
အိုး ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဤညစ်ညူးသောအရပ်မှ ထွက်သွားလော့။

1029
01:14:34,767 --> 01:14:41,774
[ဂီတ]

1030
01:15:57,516 --> 01:16:04,523
[ဖုန်းမြည်သံများ]

1031
01:16:07,610 --> 01:16:08,527
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1032
01:16:08,778 --> 01:16:10,529
- မစ္စ မိုက်ကယ်?
- ပြောရမယ်ဆိုရင်။

1033
01:16:11,280 --> 01:16:14,366
မစ္စမိုက်ကယ်၊
ဒီနေ့က ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေ့လဲ။

1034
01:16:14,617 --> 01:16:15,618
သြော် ကျေးဇူးပါ။

1035
01:16:15,868 --> 01:16:16,869
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

1036
01:16:17,119 --> 01:16:18,496
Samantha က သူမ သိပါတယ် ။

1037
01:16:18,746 --> 01:16:19,580
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1038
01:16:19,830 --> 01:16:21,624
သူမ ဒီကို မရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူမနေမကောင်းခဲ့။

1039
01:16:22,416 --> 01:16:23,793
သြော် ဟုတ်ပြီ၊

1040
01:16:24,043 --> 01:16:25,711
အခု ငါတို့ကို ဘယ်မှာ လိုချင်တာလဲ။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ဟမ်?

1041
01:16:25,961 --> 01:16:26,796
Piazza Navona

1042
01:16:27,046 --> 01:16:27,922
ရပါတယ်။

1043
01:16:28,172 --> 01:16:29,965
မနက်ဖြန် နေ့လည်လောက်ဆို အဆင်ပြေလား?

1044
01:16:30,674 --> 01:16:32,384
စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေး၊ ငါတို့ မင်းကို ရှာတွေ့မယ်။

1045
01:16:32,676 --> 01:16:34,386
မှန်တယ်။
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

1046
01:16:39,767 --> 01:16:41,060
[ဖုန်းမြည်သံများ]

1047
01:16:42,061 --> 01:16:43,020
မင်္ဂလာပါ။

1048
01:16:43,270 --> 01:16:44,230
ဪ ချစ်လေး။

1049
01:16:44,814 --> 01:16:45,815
မာရှာ--

1050
01:16:46,565 --> 01:16:48,442
ဘယ်အချိန်လောက်လဲ။
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား

1051
01:16:48,692 --> 01:16:49,860
ဒီညတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1052
01:16:50,152 --> 01:16:51,821
ငါဖောက်သည်အချို့ကိုဖျော်ဖြေရန်ရှိသည်။

1053
01:16:52,988 --> 01:16:54,198
ငါကော ဘာလဲ ချစ်လေး။

1054
01:16:54,949 --> 01:16:56,117
ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

1055
01:16:56,367 --> 01:16:59,036
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာမှမလိုချင်ဘူး။
ပထမ ဒုသမ္မတထက်

1056
01:17:01,789 --> 01:17:03,707
မနက်ဖြန် ပါရီကို သွားတော့မယ်
သင်သိလား။

1057
01:17:03,958 --> 01:17:05,084
နှုတ်ဆက်ချင်ခဲ့တယ်။

1058
01:17:05,459 --> 01:17:07,503
ချစ်လှစွာသော၊ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်သာကျန်တော့မည်။

1059
01:17:07,753 --> 01:17:09,088
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်မဟုတ်လား

1060
01:17:11,465 --> 01:17:13,342
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါဆို မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1061
01:17:13,884 --> 01:17:14,969
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1062
01:17:15,344 --> 01:17:16,345
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။

1063
01:17:16,762 --> 01:17:18,889
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီညတော့ အဆင်မပြေဘူး။

1064
01:17:19,390 --> 01:17:20,391
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Marsha

1065
01:17:21,016 --> 01:17:22,017
ငါ့ကိုစဉ်းစားပါ။

1066
01:17:22,351 --> 01:17:23,310
မိနစ်တိုင်း

1067
01:17:23,561 --> 01:17:24,520
တွေ့မယ်။

1068
01:17:32,862 --> 01:17:39,869
[ဂီတ]

1069
01:17:43,998 --> 01:17:44,999
ဂျော့ခ်ျ။

1070
01:17:57,553 --> 01:17:58,554
ဆရာမ?

1071
01:18:00,306 --> 01:18:01,724
ငါ ပန်းခြံထဲမှာ ထွက်ဖူးတယ်။

1072
01:18:02,641 --> 01:18:03,642
ဂျော့ခ်ျ၊

1073
01:18:04,059 --> 01:18:06,687
လုပ်စေချင်တယ်။
ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခု။

1074
01:18:08,022 --> 01:18:10,316
ဒီငွေကို ယူပါ။

1075
01:18:11,150 --> 01:18:13,068
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း Stefano လိုက်ဖို့။

1076
01:18:15,404 --> 01:18:17,239
တခြားမိန်းမနဲ့တွေ့မှာ ကြောက်တယ်။

1077
01:18:17,656 --> 01:18:19,533
သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
ဒီည မင်းရဲ့မြင်ကွင်းထဲက

1078
01:18:19,783 --> 01:18:20,701
စိတ်မပူပါနဲ့။

1079
01:18:21,368 --> 01:18:22,745
မင်းက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

1080
01:18:22,995 --> 01:18:25,331
လစာတိုးတာတွေ့မယ်။
ယခုလာမယ့်နွေရာသီ။

1081
01:18:25,581 --> 01:18:26,624
ယုံနိုင်ပါတယ် ဆရာမ။

1082
01:18:26,874 --> 01:18:29,752
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းငါ့အခန်းထဲကို တန်းတန်းမတ်မတ်လာမှာ သေချာပါစေ။

1083
01:18:30,002 --> 01:18:31,670
ပစ္စုပ္ပန်အတွက် ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။

1084
01:18:32,046 --> 01:18:33,297
အခုသွားလိုက်ပါ။
မြန်မြန်လုပ်။

1085
01:18:37,384 --> 01:18:44,391
[ဂီတ]

1086
01:19:02,409 --> 01:19:03,327
မင်္ဂလာပါ။

1087
01:19:03,577 --> 01:19:05,496
- ငါ မင်းကို စောင့်မနေခဲ့ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ထိုင်ပါ။

1088
01:19:05,746 --> 01:19:07,581
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
ငါကိုယ်တိုင်ပဲ ဒီကိုရောက်တာ။

1089
01:19:08,457 --> 01:19:09,458
နေကောင်းလား?

1090
01:19:09,833 --> 01:19:10,834
သြော်.

1091
01:19:11,210 --> 01:19:12,294
နေကောင်းလားအချစ်?

1092
01:19:13,420 --> 01:19:15,881
Samantha က ငယ်ငယ်ကလိုပဲ ခံစားရတယ်။

1093
01:19:16,131 --> 01:19:18,259
- ဘာသောက်နေတာလဲ။
- မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

1094
01:19:18,509 --> 01:19:19,510
ဝီစကီအချဉ်နှစ်မျိုး။

1095
01:19:20,719 --> 01:19:22,888
ဘယ်လိုစရမလဲ
လတ်ဆတ်တဲ့ ပင်လယ်စာတွေနဲ့ ?

1096
01:19:23,389 --> 01:19:24,890
- ပင်လယ်စာကြိုက်တယ်။
- မှန်တယ်။

1097
01:19:25,140 --> 01:19:26,976
ပင်လယ်စာသုပ် နှစ်ခု ပေါင်းလိုက်ပေါ့။
သံပုရာသီးအများကြီး။

1098
01:19:27,226 --> 01:19:28,185
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1099
01:19:35,901 --> 01:19:37,611
ဂရိကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

1100
01:19:38,153 --> 01:19:39,905
အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုပါ။

1101
01:19:41,031 --> 01:19:43,534
စီမံပြီးပြီလား
ငါတို့ရဲ့ကျေးလက်ကို အများကြီးမြင်ရဖို့လား။

1102
01:19:43,826 --> 01:19:46,620
အများစုက မြင်ဖူးတယ်။
အံ့သြစရာတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ နိုင်ငံပါ။

1103
01:19:50,416 --> 01:19:54,169
ဟေး အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုကို ငါသိတယ်။
ပြီးရင် ဘယ်ကိုသွားပြီး ကနိုင်မလဲ။

1104
01:19:54,628 --> 01:19:57,631
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ Stefano ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူးဗျ။

1105
01:20:08,892 --> 01:20:10,477
- ဟုတ်တယ်?
- ဘာမှမဖြစ်။

1106
01:20:11,061 --> 01:20:12,730
ငါ့အကြံအစည်အားလုံး မီးခိုးတွေ လွင့်ကုန်ပြီ။

1107
01:20:13,647 --> 01:20:15,024
တခြားညတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1108
01:20:17,693 --> 01:20:19,528
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းကိုအရမ်းကြိုက်​တယ်​။

1109
01:20:19,820 --> 01:20:23,198
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် Stefano၊
ဒါပေမယ့် အတားအဆီးတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။

1110
01:20:23,449 --> 01:20:26,577
ငါ့တိုင်းပြည်မှာ ငါ အိမ်ထောင်ကျတယ်၊
ဒါကြောင့် ကိုယ်လုပ်ချင်သလို လှုပ်ရှားလို့ မရဘူး။

1111
01:20:26,827 --> 01:20:29,371
ထို့နောက် ညစာစားပြီးနောက်၊
ကျွန်​​တော်​တို့ ကိုယ့်​​နေရာကို ​ကျော်​သွားနိုင်​တယ်​။

1112
01:20:30,289 --> 01:20:31,790
ငါတို့အဲဒီမှာ အတူတူနေနိုင်တယ်။

1113
01:20:32,041 --> 01:20:33,375
[ရယ်မော]

1114
01:20:35,044 --> 01:20:36,253
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲလား?

1115
01:20:36,879 --> 01:20:38,172
ငါက လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1116
01:20:39,006 --> 01:20:40,299
ငါတို့ညစာစားကြရအောင်။

1117
01:20:41,008 --> 01:20:42,009
ပြီးရင် ငါတို့တွေ့မယ်။

1118
01:20:46,889 --> 01:20:53,854
[ဂီတ]

1119
01:21:49,118 --> 01:21:50,994
အိုး၊ ငါသိတယ်၊ သူလိမ်နေတယ်။

1120
01:21:51,245 --> 01:21:53,539
ညစာစားပွဲမှာ ဆုံကြတယ်၊
ပြီးတော့ တခြားတစ်နေရာကို သွားကြတယ်၊

1121
01:21:53,789 --> 01:21:55,124
သူ့တိုက်ခန်းကို Free ၊

1122
01:21:55,624 --> 01:21:57,251
အခုလည်း သူတို့အဲဒီမှာရှိနေတုန်းလို့ ထင်ပါတယ်။

1123
01:21:59,378 --> 01:22:01,672
မင်းသွားနိုင်တယ် ဂျော့။
အချက်အလက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1124
01:22:08,762 --> 01:22:10,097
[ဖုန်းမြည်သံ]

1125
01:22:12,975 --> 01:22:13,976
ဟုတ်ကဲ့။

1126
01:22:15,602 --> 01:22:17,938
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက အရေးကြီးတယ်။

1127
01:22:18,230 --> 01:22:19,273
ဒီစကားက ဘယ်သူလဲ။

1128
01:22:19,731 --> 01:22:21,400
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Marsha ပါ။

1129
01:22:21,733 --> 01:22:22,651
ကောင်းပြီ?

1130
01:22:22,901 --> 01:22:23,777
အင်း..ဒီလိုပါပဲ၊

1131
01:22:24,027 --> 01:22:26,905
Stefano သည် မိန်းကလေးအသစ်ကို ချစ်သည်။
ဒီမိနစ်။

1132
01:22:27,698 --> 01:22:28,740
ကံကောင်းပါစေ ချစ်သူ။

1133
01:22:30,284 --> 01:22:37,291
[ညည်းညူခြင်း]

1134
01:23:06,445 --> 01:23:07,529
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ သားရဲပဲ။

1135
01:23:08,280 --> 01:23:09,323
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

1136
01:23:10,782 --> 01:23:14,244
မင်း လှည့်စားနေမှန်း ငါသိခဲ့ရင်
အဲဒါအတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းနေမှာပါ။

1137
01:23:14,661 --> 01:23:16,705
ချစ်စွာ၊ ငါရှင်းပြနိုင်သည်
ငါတို့က ရိုးတယ်--

1138
01:23:16,955 --> 01:23:17,956
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1139
01:23:40,646 --> 01:23:41,647
- မင်းတို့အားလုံး လိမ်နေကြတာ။

1140
01:23:41,897 --> 01:23:43,565
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။
မင်းရဲ့ သန်မာတဲ့ကြက်ပဲ။

1141
01:23:43,815 --> 01:23:44,691
- မင်းဘာလို့မကြီးပွားနိုင်တာလဲ။
- မင်းငါ့ကို ဘယ်လို စူးစမ်းရဲတာလဲ။

1142
01:23:44,942 --> 01:23:50,864
[သေနတ်သံ]

1143
01:24:18,517 --> 01:24:25,524
[ဂီတ]

1144
01:25:38,805 --> 01:25:39,890
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

1145
01:25:41,725 --> 01:25:42,726
စာတမ်းများ။

1146
01:25:50,067 --> 01:25:52,027
- ကောင်းပြီ၊ ပိုက်ဆံကဒီမှာ။
- သူတို့ကောင်းလား?

1147
01:25:52,319 --> 01:25:54,863
ဒီပတ်စ်ပို့တွေက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ပေးရတဲ့ဈေးနဲ့တန်တယ်။

1148
01:25:55,113 --> 01:25:56,782
ငါ အခု သွားရတော့မယ်။
သွားဦးမယ်။

1149
01:25:57,032 --> 01:25:58,075
ကျေးဇူးပါ။
အဲ့ဒီတော့

1150
01:26:06,416 --> 01:26:08,835
သင့်ကိုပြောသည်
ခွေးကလေးက မြန်မြန်ဆွဲလိမ့်မယ်။

1151
01:26:09,086 --> 01:26:11,797
သူက ငါတို့ကို လူမိုက်နှစ်ယောက်လိုပဲ သုံးတယ်။
ပြီးမှ ထွက်ပါ။

1152
01:26:12,047 --> 01:26:15,008
ကြော်ငြာကို လွန်ခဲ့သည့် ရက်ပိုင်းက တင်ထားသည်။
ငါတို့ဘာလို့ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးတာလဲ။

1153
01:26:15,509 --> 01:26:18,887
- နောက်တစ်ကြိမ် မစတင်ပါနှင့်။ သူမလာမယ်။
- အင်း ငါဖျားပြီး စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

1154
01:26:19,137 --> 01:26:21,390
မင်းရဲ့အဖိုးတန်တဲ့ ဒေါ်လာရှိရင်
24 နာရီအတွင်းမပေါ်ပါဘူး

1155
01:26:21,640 --> 01:26:22,599
ပြန်တော့မယ်

1156
01:26:26,978 --> 01:26:27,896
အင်း--

1157
01:26:28,146 --> 01:26:30,565
- လာပါ Samantha။
​နောက်​တစ်​​နေ့​စောင့်​​နေမယ်​၊

1158
01:26:30,816 --> 01:26:31,942
ပြီးရင် ငါ ဆင်းမယ်။

1159
01:26:32,776 --> 01:26:34,069
ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

1160
01:26:34,486 --> 01:26:35,487
ငရဲကိုသွားပါ။

1161
01:26:36,154 --> 01:26:37,197
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1162
01:26:37,656 --> 01:26:38,573
ငါလမ်းလျှောက်သွားမယ်။

1163
01:26:38,824 --> 01:26:41,118
ဒီသင်္ချိုင်းနဲ့ ဝေးဝေးကို ရှောင်ပါ။
ငါတတ်နိုင်သလောက်

1164
01:26:41,410 --> 01:26:45,706
ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မက်ဇင်၊ Sam၊
အေသင်မြို့ကို တစ်ရက်တည်း မတည်ဆောက်ခဲ့ပါ။

1165
01:26:46,456 --> 01:26:47,457
Fuck မင်း။

1166
01:27:47,225 --> 01:27:49,811
Della မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ။
စိတ်ပူလာတယ်။

1167
01:27:50,228 --> 01:27:52,731
သေချာသတိထားရတယ်၊
ကိုယ့်ကိစ္စ။

1168
01:27:52,981 --> 01:27:53,940
အရေးပေါ်အတွက်?

1169
01:27:54,608 --> 01:27:56,568
ဟယ်ရီ ဒီအကြောင်း မပြောချင်တော့ဘူး။

1170
01:27:56,818 --> 01:27:57,778
မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1171
01:27:59,488 --> 01:28:00,822
ဒီမှာပဲ ချစ်ကြရအောင်။

1172
01:28:01,323 --> 01:28:03,784
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

1173
01:28:04,034 --> 01:28:10,999
[ဂီတ]

1174
01:31:32,242 --> 01:31:34,828
[ညည်းညူခြင်း]

1175
01:31:38,206 --> 01:31:40,583
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1176
01:31:42,836 --> 01:31:44,170
ငါ အခု ဂရိမှာ နေလို့မရဘူး၊

1177
01:31:44,879 --> 01:31:46,339
သွားဖို့ တောင်းပန်ပေမယ့်

1178
01:31:48,008 --> 01:31:49,009
နေချင်ပါတယ်၊

1179
01:31:51,011 --> 01:31:52,554
ဒါကြောင့် ငါတို့အမြဲအတူရှိနိုင်ခဲ့တယ်။

1180
01:31:52,971 --> 01:31:59,978
[ဂီတ]

1181
01:32:13,783 --> 01:32:14,784
အဝေးကို သွားရမယ်။

1182
01:32:15,618 --> 01:32:18,038
Samantha ကို မဖြတ်ပါနဲ့ ၊

1183
01:32:18,496 --> 01:32:19,581
သူမသည် ယုတ်မာနိုင်သည်။

1184
01:32:20,415 --> 01:32:21,416
သူမ မင်းကို ကြောက်နေပြီလား?

1185
01:32:21,750 --> 01:32:23,460
သူမဟာ ဘောလုံးကန်သူပါ။

1186
01:32:24,252 --> 01:32:27,505
မင်းတို့နှစ်ယောက် အတူတူထွက်သွားရမယ်။
ပြီးမှ လမ်းခွဲလိုက်တာ။

1187
01:32:28,006 --> 01:32:29,007
ဘာလဲ?

1188
01:32:29,507 --> 01:32:33,386
မင်းနဲ့ငါ စိတ်ရှည်ရမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မျှော်လင့်ထားသမျှကို လုယူမယ်။

1189
01:32:34,512 --> 01:32:36,347
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ Harry၊

1190
01:32:37,098 --> 01:32:40,185
မင်းငါ့ကို အသိပေးရုံပဲ၊
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ်။

1191
01:32:57,660 --> 01:33:00,580
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အဆုံးသတ်၊
သူတို့အားလုံးသည် အစဉ်အမြဲ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

1192
01:33:00,914 --> 01:33:01,998
ကဲ နှစ်ယောက်လုံး ရွှေ့လိုက်။

1193
01:33:02,248 --> 01:33:04,000
Samantha မင်းက အရူးလား။

1194
01:33:04,334 --> 01:33:06,086
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1195
01:33:07,378 --> 01:33:08,546
အခုတော့ အေးခဲသွားပါပြီ။

1196
01:33:09,464 --> 01:33:10,590
Sam ပြီးသွားပြီ။

1197
01:33:10,840 --> 01:33:12,759
ပတ်စပို့ နဲ့ ပိုက်ဆံ
အဲဒီထဲမှာ ရှိတယ်။

1198
01:33:13,009 --> 01:33:15,303
ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မျှဝေဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

1199
01:33:18,389 --> 01:33:19,390
ဘုရား။

1200
01:33:23,269 --> 01:33:25,063
ကိုင်ထားပါ။
ငါ မင်းနဲ့ မပြီးသေးဘူး။

1201
01:33:25,313 --> 01:33:28,608
မလှုပ်နဲ့လို့ နှစ်ယောက်လုံးပြောတယ်
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံတွေကို ကျည်ဆန်တွေနဲ့ ပြည့်စေမယ်။

1202
01:33:28,858 --> 01:33:30,860
အခု ဘယ်မှာလဲ။
ပတ်စပို့ နဲ့ ပိုက်ဆံ ?

1203
01:33:31,111 --> 01:33:34,656
အဲဒီ့မှာ ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပတ်စပို့ကလည်း Sam ပဲ။

1204
01:33:36,699 --> 01:33:37,700
ဟယ်ရီ မလုပ်နဲ့--

1205
01:33:38,409 --> 01:33:41,955
လွယ်၊ လွယ်၊ 635V-

1206
01:33:44,541 --> 01:33:46,209
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ပတ်စ်ပို့ထားခဲ့ပါ။

1207
01:33:46,584 --> 01:33:47,877
မင်း မလိုအပ်ပါဘူး ကလေး။

1208
01:33:49,003 --> 01:33:50,964
မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့လို့မရဘူး
မျှော်လင့်ချက်မရှိဘဲ။

1209
01:33:51,548 --> 01:33:52,924
စိတ်နှလုံးရှိပါစေ ခင်မာ။

1210
01:33:56,010 --> 01:33:58,138
အခု ဒုတိယအကြိမ် လူသတ်မှု ဖြစ်တော့မှာပဲ၊

1211
01:33:58,596 --> 01:34:00,765
ကြည့်လိမ့်မယ်။
အခြားတစ်ခုနှင့်တူသည်။

1212
01:34:01,599 --> 01:34:02,600
မင်းရူးနေတယ်။

1213
01:34:03,226 --> 01:34:04,227
တွေ့လိမ့်မယ်။

1214
01:34:23,496 --> 01:34:30,503
[ဂီတ]

1215
01:34:41,681 --> 01:34:42,682
[သေနတ်သံ]

1216
01:34:48,521 --> 01:34:49,814
- ရဲ.
- အဖုံးထဲဝင်ပါ။

1217
01:35:00,533 --> 01:35:01,868
ရေဒီယိုရုံးချုပ်သို့ ခေါ်ဆိုပါ။

1218
01:35:08,124 --> 01:35:10,168
မင်းအတွက် အရမ်းကံကောင်းတယ်။
ငါတို့လုပ်တုန်းက ဒီကိုရောက်တယ်။

1219
01:35:10,752 --> 01:35:11,878
မင်းအခုချက်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

1220
01:35:12,128 --> 01:35:14,672
ကျွန်တော် အရာရှိကို ပို့ပြီးပြီ။
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ရန်။

1221
01:35:14,923 --> 01:35:17,217
ပျော်နေမယ်။
စမ်းသုံးကြည့်၊ ကျန်းမာပါစေ။

1222
01:35:17,926 --> 01:35:19,385
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

1223
01:35:19,636 --> 01:35:22,555
အမှန်အတိုင်း၊
မင်းထင်တာထက် ပိုလွယ်တယ် မိန်းမပျို။

1224
01:35:22,805 --> 01:35:23,723
သင်ကံမကောင်းခဲ့ပါ။

1225
01:35:24,515 --> 01:35:27,685
လူသတ်မှု၊
မင်းအဒေါ်မှာ စတီဖာနိုနောက်လိုက်ခဲ့တယ်။

1226
01:35:28,561 --> 01:35:30,980
ကျွန်တော်တို့ သိလာတယ်။
သူ့ရည်းစားက လူမည်းမိန်းမ။

1227
01:35:37,820 --> 01:35:39,489
အင်း၊ ကျန်တာ မင်းသိလား။

1228
01:35:40,156 --> 01:35:41,282
မင်း ငါတို့ကားကိုစီးမယ်။

1229
01:35:41,741 --> 01:35:42,742
သွားကြရအောင်။